Novo avenida brasil 1

E um livro muito interativo com que muitos podem estudar e aprender um idioma como o portugues

2. Novo Avenida

Curso basico de Portugués para estrangeiros

De:

Emma €berlein O. F. Lima
Lutz Rohrmana

Tokiko Ishihara

Samira Abirad lunes

Cristián González Bergweiler

EL. EDITORA PEDAGÓGICA
€ UNIVERSITARIA LTDA.

3. ‘Sobre os autores:

Emma Eberlein O. E Lima, Mestre em Letras pela Universidade de Sio Paulo. Professora
‘de Portugués para estrangeiros em So Paulo. Diretora de cursos da Polyglot. Autora de
muitos Livros didatis de Portugués para estrangeiros.

Lutz Rohrmann, Coordenador de projetos de livros didáticos. Co-autor de vios livros didá-
ticos de Alemio e Portugués para estrangeiros

‘kiko Ishihara, Pós-doutorado em lingistica na Universidade de Paris X. Professora do
Departamento de Letras Modemas da Universidade de Sáo Paulo (USP).

Samira Abirad Tunes, Doutora em lingua literature francesa pela Universidade de So Paulo.
Professora do Departamento de Letras Modernas da Universidade de Sao Paulo. Autora
de muitos livrosdidáticos de Portugués para estrangeiros

Cristián González Bergweiler, Professor de Portugués e Alemäo para estrangeiros

Dados intemacionais de Catalogagäo na Publicagio (CIP) — Símbolos utilizados
(Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil ‘em Novo Avenida Brasil

pr AAN
AS | Q Tato pend
RRA =

rt Lu arr Ti te Sen ade, Kr no cademo
cin Sale Bape $

do
ISBN 12545202 Op Excrcci de leitura

E ARE
PEN eher

uno cop 467524

Índice para catálogo sistemático:
iostexto para estrangeitos 469.824

Projeto: Departamento de arte EPU, com colaboragio de Lutz Rohrmann
Desenhos € capa: Pergamino Design

ISBN 978-85-12-54520-2

© EU - a Peden o Unters Ldn, Su Pu, 18, loo tn odo, À repre des ab. ne
{Sd oc pu q ngs met tom aura pren e por wa de Erm joe. os term a
DS de 1100. i pre ur ai 18 fda Cd Pen à aber re de a qu eo.
ER fa onan Flame ad pn 6 CEP 000) Se ado SP ra
ÉD TEE ne hap prepa = ee TE

mre na tad a Ba

4. Apresentacáo

A presente edigdo é uma versio atualiza-
‘da do método Avenida Brasil - Curse bäslco
de Portugués para estrangelros.

As grandes modificagöes que o mundo
viveu ao longo dos anos desde a primeira
publicacio de Avenida Brasil, bem como as
alteragdes que o cenário dos estudos linguís-
ticos sofreu, levaram-nos a repensar e a reor-
ganizara obra. A grande modificagio € a nova
distribuiçäo do materia, lerando o aluno do
patamar inicial de conhecimento ao final
do nivel intermediário,

Para colocar nosso material mais próximo
das dietrize do Quadro Europeu Comum de
Referéncia (Common European Framework of
Reference for Languages), decidimos reparti-
10 em 3 niveis, correspondentes a Al (Volume
1), 2 (Volume 2) e B1+ (Volume 3)

Para facilita a utilizagio do método, re-
solvemas,além diso, integrar o antigo Livro
de Exercicios ao livro-texto. Assim, a primeita
parte de cada um dos tés livros deve ser traba-
hada em aula. Na segunda parte do volume,
0 aluno terá exercícios numerosos e muito
variados, cortespondentes, cada um deles, a
cada uma das ligöes da primeira parte.

Outra alteraçäo introduzida no método
foi a racionalizagáo da sequéncia verbal de
‘modo suavizara passagem do Modo Indicati-
vo para o Modo Subjuntivo, Com essa mesma
intengio, também as aividades cos exereicios
relativos a esses itens sofreram modificagóes

O método utilizado € essencialmente
«comunicativo, mas, em determinado passo da
ligdo, as aquisigóes gramatica io organizadas
e explicitadas.

Optamos por um método, digamos,
comunicativo-estrutural. Assim, levamos o
aluno, mediante atividades ligadas a suas ex-
periencas pessoni, a envolvere ea participar
diretamente do processo de aprendizagem,
enquanto Ihe asseguramos à compreensäo e
dominio, tio necessirios 20 aluno adulto, da
estrutura da lingua

‘Sem dívida, o objetivo maior do Neve
Avenida Brasil, agora em tés volumes, éle-
varoalunoa compreender falar Entretanto,
por meio da seco €xereieles (segunda parte
de cada um dos 3 volumes), sua competéncia
escrita ¿igualmente desenvolvida

ONovo Avenida Brasil nose concentra
apenas no ensino de intengöes de fala e de
estruturas, Ele vai muito alé. Informagöcs €
consideragdes sobre 0 Bras, sua gente e seus
costumes permciam todo o material, estimu-
Jando a refexio intercultural,

Desse modo, ao mesmo tempo em que
adquire instrumentos para a comunicagio,
em portugués, o aluno encontra, também,
elementos que Ie permitem conhecer € com=
preender o Brasile os braslirs,

O Novo Avenida Brasil destina-se a
estrangeiros de qualquer nacionalidade, ado-
Tescentes e adultos, que queiram aprender
Portugués para poderem comunicarse com os
brasileros e participar de sua vida cotidiana.

Os autores

5. Sumário

Graméties ‘veo. Livre de
ne Exorcictoe

us Pe TT

ee | Na manne

Bee nme ORO manie piano: pro
AS penca pct
Pen see

ee

Lsso 2 Encontros
scot co ours pesos, — ot pote
e ied nae

omer,

Listes 15 7
Reste, a comin, ‘Veto: gst de te,
‘Simoni, sos ie sea popes

EEE

Liste d Hotte cidade
Rime até un bie, Conan recht. dele, de, comparaao: mas

Lieto 5 ote TT
Cas aaramenos imai- Dean; Nos peo peo a.
a Beem, aro ms

re a ren ea Pa
res Er

—

BL
Peer
: ES

7. A Como 6 seu nome?
+ Bom-dia

+ Bom-dia

+ Como € seu nome?

+ Meu nome 6 Charles

AZ Como se escreve?
E como o senhor se chama?

Eu me chamo Peter Watzlawik.
Como?

Peter Wätzlawik,

Como se escreve o seu sobres
WATZ-L-AWLK. Ea senhora,
‘como se chama?

AGH O senhor é ...?

+ Osenhor é americano?
© Sou sim. La senhora? É lema?
+» No, näo sou, Sou hi

À Nacionaidade

francés francesa
alemáo alema
canadense — canadense
coreano coreama
chinés chinesa

Sua nacionalidad:

+ Quiléas O on
+ Sou jomalista, trabalho no rotate,
Jornal do Brasil.
Ordens ón o médico médica
3 Moro ma Fans profesor a profesor

lista

as arquitetas

os psicólogos as pscólogas
0 consultor a consultora
ocameló camels

‘omicroempresirio a microempresária

‘Sua profissäo:
Eu som...

8. Bill Verbo irregular ser

Responda.
2) O que ees sio? (estudantes)

e) Os senhores so franceses? (italianos)

b) O que ela 67 (secretaria), MO que voce €? (alemáo)

©) Qual é sua profisio? (jomalista) DO que ela & (suiça)

by) O que elas sio? (professoras)

@) Vocés sio jomalista? (médicos)

Ball Verbos regulares em -ar

trabalhar
En > trabalho
Voce/le/Ela > table
Nós > trabalhamos
VocésElesÆls > trabalham
Outros verbos em -ar:
chamarse falar estudar
more completar andor

comegar perguntar var

Complete com os verbos falar,
trabalhar, morar, chamar-se.

[El ....... Mónica Ribeiro.

em Belo Horizonte, em Belém.

na Fiat
ingles.

no Hotel Sagres.
francés e alemäor

9. BSE Onde? no, na, nos, nas, em

país lugar

no Brasil no restaurante
o Jao. no jomal

no Senegal no hotel

no Peru cm Liverpool no hospital

a Fraga fem Manaus na biblioteca
na Alemanha em Paris ma escola

a Argentina na farmácia
nos Estados Unidos na cidade

Observe as ilustragöes e escolha o país, a cidade ou o lugar correspondente.

Onde o
sr. Honda mora? elas

CSM Comandos utilizados no livro
1. Leia estes comandos.

y y E

‘Onde vocs
mora
trabalha?

2. Agora escolha o com:
a) Comando: Carl.

Joao. médico. Como € seu nome?
Ele no Hospital Geral. se
Ele. és ingle Vocé € americanofamericana?
Marta 2 E

Ela enfermera. Qual € sua profissao?

Ela inglés e alemá

les artistas

lts... Na levis

les no Rio

4 auto

10. © Comandı
‘Vocé entrevista seu professor/sua professora.

Ex me chamo.

Eu sou professor(a) de Portugués.

Sou sim... ‘Nao, eu sou,

DA No telefone

@ _ Oucaa gravagáo e preencha o bilhete.

Cas)

e

d) Comando:
ari cola
o médico N © Banco do Brasil
o professor o filme
ojomalista © Shopping Center
o motorista o turismo
© bancário canto
ocomerciante hospital
o hotel ojomal

1. Leia o texto, observe a foto e relacione.
a) Jean Dolabela | ] Andreas Kisser

D) Festival [] Cantor
©) Guitarra [ ] Igor Cavalera

d) 5 anos [ I sem shows

€) Derrick Green | ] porto do Rock 2007

2. Como se fala em sua lingua?
a) roqueiro

b) sucesso

©) grupo ou banda

dar

cinco 5

11. Et Números
a Qu
y Ozero Tum 2dois 3trés Aquatro Scinco 6 seis

Tsete Boito Ynove 10dez 1 onze 12 doze 13 treze

Va quatorze 1S quinze 16 dezesseis 17 dezessete
18 dezoito 19 dezenove — 20vinte 21 vintec um

22 vite e dois 23vinteetres 24 vinte e quatro... 30 trinta

40 quarenta 50 cinquenta 60 sessenta 7Osctenta BOcitenta
90 noventa 100 cm 101 centocum 102 centoedois 103 cento e très

EZ Praticando os números

E) 1.Ouga a gravaçäo e marque os números.

3. Trabalhe com seu/sua colega.

a) Leia dez números para seu/sua colega

b) Agora ouca seu/sua colega lendo os núme
‘que escreveu.

©) Resolvam o Sudoku.

6 sis

12. Fnac alguns comprime

Complete os diálogos com estas frases.

+ Nou bem, obrigado. + Vamos tomar um E
soi ceafezinho?
+ Muito prazer. + Vamos.

+ Nao, náo posso

4 + Áscinco.
Tudo bem, Raw lon

+ Sño quatro e vinte

+ Zé, esta é minha irmá Helena. + Voc’ pode?

+ Este 6 meu amigo Carlos. Que horas sio?

+ Como vai?

13. Affi Este 6 meu colega

@ + Como vai?

colega Carlos
+ Muito prazer
. Prazer,

+ Oi, Joao, tudo bem?
+ Tudo ber

+ Esta minha ima.
+ Où

“Oi,

Este €0 meu marido. L

Este éo meu amigo Pedro.
Esta a minha mulher.
Esta € à minha amiga Flan:

AZ Vamos ...

@ > Vou almogar no “Tropeiro.” Vocé vai
3 tambén?

+ Vou. Quando?

+ Amanhi, ao meio-dia,

+ Tudo bem.

Vamos ao cinema?
Quando?

Hoje de noite

Hoje, näo posso.

Entáo vamos na quinta.
Otimo.

Vamos ao jogo de futebol?
Quando?

No domingo tarde
Combinado.

Vamos ao supermercado?
AA que horas?

As dez

As dez
“Tudo bem.

lo posso. Vamos As nove.

(dias da semana.

| |
hoje
amanha| dei tarde

o meio-dia

dela noite

atividades
[ir ao cinema almogar

teatro |jantar

concerto | tomar cafezinho

jogo de futebol |

14. Que horas sio?
Y Oitoc quince.
2 Ja? Estos atrasado!

SEE
ES

Le

Ea

Of umae vinte. … O Sao vinte para as dez,
OÉwmemcia. (Sto der pra o meio

QSio auinze para a uma

2. Trabalhom com sous relögios e perguntem as horas.

AMI A que horas?

@ + Vamos tomar um caferinho comers
Q
3 um pouco?
+ Aque horas?
duas emein mais ou menos,

depos da reunido
+ Tudo bem.
AS Vocé pode ...? | quarts

@ = Vocé pode irao banco?

+ A que horas? quinta

+ As quatro,

+ Nao posso. Tenho aula de Portugués | sexta
das tés € mei às quatro e mei.

| sábado. an
atividades E AA

dentista miäo auade || domin
trabalhar cinema banco eal |

Preencha sua agenda ao lado e fale
‘com seus/suas colegas.

15. Bill Pronomes demonstrativos e possessivos

A (Erin
sur tone boue tion

colega. |
O

Singular

masculino Estes so osmeus
plural os mossos

feminine Estas sio asmimbas amigas

plural asnossas im
colegas.
1.Completo,
ennemies amiga amigas
médico médica inmios
chefe ‚chefe professoras
marido ‘mulher colegas
GE 2 Fasa tases.
Exemplo: Este € nosso professor. Esta € a minha borracha
Cae AO) CD Com
GED E à

Cm) Che) Came)
KE 3: Faca frases.
Exemplo: Estes so meus áculos. Este € meu/minha

CD CD |

dem >) ee)

Cas

(rex

ED)

ID)

RE)
CEE

10 ce

16. Ball Verbo irregular ir

Ball Futuro imediato

Combine os elementos ofaga frases
SS como verbo.
Exemplo Eu vou viajar no domingo,

Eu estudar no restaurante.
Vocé/Ele/Ela almogar Portugués!
ir | viajar ‘no domingo.
Nos dangar em Recife,
Vocés/Eles/Elas completar oexercicio.
morar com Marcia,

Ball Verbos irregulares poder, ter

ido LS
ae ge
ec
+ Nio posso. Nio tenho.

Ge

ET eus DU
e Se
+ Vocé pode ir ao banco ás duas e meia? + Posso falar com o senhor amanhä?
+ Podemos jantar juntos amanba? + Asenhora pode telefonar hoje à tarde?
+ Eles podem ir ao cinema? + Ela pode comprar este carro?
+ Vocés podem trabalhar no domingo?

ome 11

17. CA Almogo
Oi, Clarice, como vai?
3% Bem. O que vocé vai fazer agora?
Vou almogar [4 € meio-diae meia
+ Eu também vou. Où, Marina.
Où, Clarice, Où, Beatriz
+ Vamos almogar, Marina?
Que pens no pose. Teno unio
+ Entio, bom trabalho.

Converse com sous/suas colegas.

O que voce
Eu também ..
Que pena.

2 > Vou 60 inema/jantar/tomer cofezinho/trabalhar/..

cz a si
Convite para um fim de semana deseara Pr
Este fim de semana estou livre. sexte-feira de tarde

À" Podemos ir à praia sextafira de tarde sábado e maite,
+ Eu só estou livre no sábado de manha, conte be
Entao, vamos sai no sábado cedinho,
assim chegamos bem cedo também. (ño) estar lire
(ni) poder

Faça diálogos usando estes elementos.

12 oro

18. Dill Sugestées para o fim de semana
2, Examine esses anúncios e identifique o tipo de servigo que oferecem,
=D
Æ) Show de música popular CD Restaurante Teatro
Pizzara Churrascaria Danceteria
Bar para namorados

Comédia
AS CINZAS DEMAMAE.
Do Cu Sa
eps da marte ame, its Nas Ne Na

{eee una in de pasa fla enano
Son da a a o ls do emir

Morris Uezos ©

Rua Barra do bag, 406 - Bom Rei Te
5351-0658 (las) Cet Ce: MRE V
Estas a Rua General Flores 290, ww pz

ir ann Timenteverdcombx Ab em 956 Res
Teargo Jasons Sjo Pato grits) er

AL EDO dol miga O

Americans, bacon, pares).

Musical ©

1B
NES 1 por
debi Feira
See
Daran Tm tm, Co Berge.
wt ing ati

‘Ura mgood sa vna

= ‘aa un Ge apt Ro roca ‘ov anbolacombe
$ ÁS vea Pr A car 81 Vi li

aa 1 oz en 131 fecha dom seg)
28 coma cora aia eta de dr tod CAM RE
len Bs Ms Pou er Casa 3 N. Convert art
000000000000000000 (x asp 2 D
Esta. emanobrta

Romar
‘Aimed Sie es,

ER ces

a ilumina indireta com

Fe ile elas e abajures eam cane
PRES Tinhos especias para uma

En boa comersa susto, De

Yoga a sábado, músicos ao

volo interpelam sucesos
da MPB,

Alberto em 1957, Greta preparados com precio ea gto do

bone aria caca nen ula mec de mebor

Carne d cido na eo am de ej Sto Pu
77777

19. D2U Telefonemas

EM Comunicagäo na si

iélogos e indique

Sequéncio

de aula

2, Ouça cada um dos diálogos novamente.
Depois responda.

Secretria eletréniea
3) Alberto tem mesa reservada

no Studio.
1b) Mireia no pode jantar com Albero.
©) Alberto vai telefonar para

Márcia à noie.
4) Alberto pode jantar no

Stidio 3 aman...

“Teatro Municipal

a) O concerto omega as 6.

1) Vocé pode comprar a entrada na
hora do concerto.

e) O concerto é aman.

à) Nio há mais entradas para o concerto.

Dentista
a) Ele é dentista.
b) Ele s6 tem tempo no sábado.

parairao dentista.
©) O dentista só trbalha no sábado....... O O,

4. Leia estas frases típicas da comunicagäo em aula.

=»
a meer?)

Mais om)
Pode rap 63 a]
fer? | (© a a
F ER
2. Quem diz o qué?
Estos perdido.
Silencio!
MDPotessor Est ro?
Em que página?

©Alıno

Como se fal “pencil” em portugués?
Fags o execiio A em casal
Paso sie?

14 auatore

at Ep
EN
mr

20. © que vocë come ou bebe?

1 no restaurante

a anchonete

W2 cerveja
sanduiche
vinho
refrigerante

feijoada
eaipirinha

peixe grelhado
suco de laranja

+ Mesa para quantas pessoas?
+ Para duas. Quanto tempo

Vocé está com fome?

+ Nio, mas estou com sede,

Vamos tomar um ap
Voce gosta de caipirinha

+ Gosto,

+ O que vocé vai pedir?
+ Eu quero um filé com legumes.

Evocé?

* Para mim um espeto mist.

me 15

21. A Mesa para quantas pessoas?

AZ Vamos tomar um aperiti:

A3 O que a senhora vai pedir?

en Sua mesa está live agora, senhor.

+ Uma cerveja bem gelada.

1» Salada mista, farofa e batata fr

Mesa para quantas pessoas?

Para duas. Quanto tempo vamos esperar?
Uns 20 minutos mais ou menos.

Tudo bem.

Vamos tomar um aperitivo antes do
almogo?

Vamos.

Vocé gosta de caipirinha?

Costo,

Gargom, duas capirinhas de pinga, por
favor!

e]

Obrigado,

(© que a senhora vai pedir?

Eu quero um filé grelhado com legumes,
Malpassado ou bem passado?

Ao ponto.

Eosenhor?

quero um espeto misto.

0 que mais?

para
dois.
E para beber?

Para mim, uma água mineral com gés

16 sosossoi

22. u,
Sb one
a

fen
ei ar
facie

“Fang à papa (ao

>"

Soe

Be

Add Na lanchonete

Vocé está com fome?

Nao. Mas estou com sede.

O que vocé vai pedi?

Um suco de laranja bom grande.

‘Voce nao quer um sanduiche

No, sanduích nio, Só suco de larana.
Gargom, um suco de laranja grande, um
suco de maracujá € um bauru

ASE Queremos convidar vocés ...

+ Queremos convida vot e seu
3 mado para um almogo tipicamente
brasileiro no domingo:
+ Que or! Como val ser
© Primeiro, um aperitivo, uma
caiprinha, Depois o almogo:
tm slada bem gostos, aro,
(cio pernil farola. Frutas edoces
masobremes, E um bom cafezinhe.
ots wo gosta.
+ Aque horas va ser?
+ Aomeio-dia Converse com seu/sua colega e convide
2 Combinado. para um almocorjantar de seu país.

casse 17

23. BM Pronomes possesivos: seu, sua, seus, suas
Claudia, este € seu ivro?
Mercedes, esta 6a sua casa?
Estes sio seus amigos alemäcs?
Estas sio suas fotos?

41, Preencha as lacunas.

2) Vocé sempre almoga com má no domingo?

» amigos sio brasileros?
€) Marcos, como € chamam a amigas?
4) Onde mora... professor?

2. Faga frases com: meu, seu, nosso, ..

iu convido. ] hos A

Vocé quer | Sami antes do jantar
Eu vou beber caipirinha com fe bem ‘ose
Voces gostam do ccafezinho para jantar.

| Nós queremos convidar colega no próximo sábado. J

BZU Verbos em -ar: gostar de Es ceja

4. Préc as lacras com poctarda. | agen

He falar portugués,

Nós morar aqui.

Eu. tomar um aperitivo antes do jantar

Elas nao comer muito de manhä.

2. Faga perguntas com o verbo gastar de + artigo.
Exemple: o se trabalho (ve)
Voce gosta do seu trabalho?
* museus de arte (voces)?
inha amiga (ele)
Os seus novos colegas (voces)?

Fale com suas/seus colegas,
is fillos do que eles ..? Eles se
* E sua mulher?
* E seu marido ..?
tomar

* Esua amiga ..2

18 serote

© a sua nova casa (voce)?
* feijoada no sábado (eles)

Eu gosto de copie €
(Benzin

came, doces,

frutas tropicais, pudim,
Keiio, batatas fitas, massas
sopa, sorvete, suco de laranja,
batida de coco.

24. BSE Verbo irregular estar

estar
Ba tou
Vol está
Nós > estamos

VocevlevElas, > stio

1. Faga frases.
+ Nós estamos
(Es na esa on fome.
Voot na univesidade.
Be no eseritóri.
Ela
Nés
Voces ‘hoje noite.
les com fome.
(Bas

estar

2. Complete o texto,

Minha familia náo está em casa.

na escola, mew marido m

| praia, com uma amiga

| Minha filha e dois amigos
0 sei onde

«no clube. Eu
‘meu filho, Mas nés sempre

em casa no domingo para o almogo, —)

Bal Verbos regulares em -er

beber] Outros verbos em -er
Eu bebo. comer oprender oferecer
Voct/EleEla bebe. =
Sa em eserever’ correr responder
VocévleyElas = bebem
Complete.
Bébados Corrida E-mails
Eu Eu como Eu náo respondo
porque ela porque ela porque cla nao
Nés sm Nés m Nós náo
porque cles. porque eles porque eles ndo.

25. BSE Verbo irregular querer =
u
ier) ! id

es RE

BU nn ir a0 restaurante, mas ele náo. Nossos filos
comer hambúrguer, mas nós näo

2. 0 que voce quer fazer depois da aula/no fim de semana/nas férias/..?
Porgunto também para sous/suas colegas.

Quero ir pars esx No fim de semana, Paulo e Raquel querem viaja
Visitar meus amigos *9inema dormir até mais tarde fazer um |
jogar bola dangar conhecer Recife

3. Relate para a classe,

BGI Ser ou estar EEE
Foca frases.
Exemplo: es

Norma € brasileira.
Ela está na Franca para estudar.

ig oh Tram va nig

Joao japonesa no Japño trabalhar

Norma alemáo na Franga as férias,

Walter ingleses estudar.

Romeu e Julicta na escola visitar cidade,

Tokiko estudante | aprender portugués. |
François engenheira |) em Fortaleza

Ew turista

CIM Observe as situacées e imagine os diálogos.

© vegetariano Nao posso A espera

Voce quer levar seu(sua) Vocé convida wma) colega Vocé chega muito cedo.
is ‘Voce para um almogo de negécios, ao restaurante. Seu(Sua)

a) par a
st com muita fome egotahaquintafeirs ao meiodia svigo(a) 26 va chegat

Epa tans Suen) Se | reäindaher
mg come pones | ¿xao opto. Vostcomensacom agua
Cegctananola en alo os

marcar um jantar ‘mesa para dois ete

20 une

26. Dill Carne e peixe
@ __1:Voc’ vai ouvir dois diálogos. Depois de ouvi-los, marque com um x as respostas certas.

= No dislogo 1,0 fegués está Oeontente. — Odescontente
No diálogo 2, o fregués está Oeontente. — Odescontente
No diálogo 1, o fregués come Ocame
No diálogo 2, eles eomem Ocame.

2, Ouça o diálogo 1 novamente e responda.
O churrasco está

b

Comalpassad, mas gostosa

n passado.

Omalpassado.

Dao ponte

2. 0uga o ddlogo 2 novamenteo responda.
Grestaurante

Oserve almogo e jantar.

Dtem peise como especialidade.

Osene pei

Feijoada
1. Aqui estáo dois títulos para o anúncio abaixo. Qual é o correto?
Feijoada em casa? 56 a QUER COMER FEIJOADA COM SEUS
feijoada do Disque-Feijoada. AMIGO:

‘Voce quer oferecer uma boa feijoada aos
seus amigos?

É só ligar para Disque-Feijoada, pedir uma
feijoada completa e aguardar.

Em 30 minutos, vocé vai ter sua feijoada
‚em casa, Sem trabalho, sem dor de cabeça
Convide seus amigos e

feijonda comple

As 4e e sábados, das 11 ds 3 da tarde.
Fone: 3719-3500.
2.0 anúncio diz que:
D0 Disque-Fejoada trabatha à noite. | C Vocé pode oferecer uma fijoada comple-
© Disque-Feijoada leva a fijoada à ta a seus amigos sem muito trabalho
sua casa O Vocé pode compra a fijoada na 6+feira

vite eum 21

27. Et Almogo e jantar
Trabalhe com o cardäplo da página 1.
Almogando
2) Hoje está quente e vocé está com press. O que voot vai pedir?
b) Hoje está muito frio e voce está com muita fome. O que vocé vai pedir

Jantando
a) Vocé näo quer um jantar com muitas calorias, O que vocé vai pedir?
b) É dia de seu aniversärio. Vocé quer um jantar especial. O que vocé vai pedir?

E28 A mesa
Indique a letra cortespondente.
L.acolherdesobremesa J 6.oguardanapo……€ 11.0 copo g
2, a collier de sopa.……(@ 7.abandeja.. 3 12.atoalha 3
3.acolherdechäuu. A CD 13.axicrinha. 3
4.0 prato.. J 9.0 açucareiro 3 14.anicar, ag
5.0 garfo. oJ 10,0 bale. 3 15.a colherinha a

22 ints ois

28. = Pols nor
I Quero fazer uma reserva

* Or apartamentos de frente io mais caros.
EB - Peto um apartamento de fundo,

+ Joao, leve a bagagem da senhora para cima!
CH Oapartamento dela € 0412
+ Certo!
+ Queria mudar de quarto. E que o
(AA chuveito náo está funcionando. A égua
esti fia

+ Porque a senhora nao vai ao museu? Fica
Jey pero daqu:
8 Acho que náo vou hoje.

Talvez amanhä

2 Por favor, onde € 0 Corrcio?
if
vinte tte 23

29. AM Quero fazer uma reserva

ER
4) Ounociogoepenchwarsena. | Hormnamıs rom
3. Hotel Deville Colonial, as suas ordens BEER. nase
2 Quer fazer ma sera, Um ao eb
apartamento duplo. io, Tonic.
a nee
+ Para dia 10 de novembro.
+ Quantos dias o senhor vai ficar?
ct
Sevier bet
1 Richard Bates:
+ Está reservado, sr. Bates. Um

apartamento para duas pessoas.
Entrada no dia 10 de novembro e safda
no dia 13 de novembro,

+ Certo,

A2 Prefiro um apartamento de fundo

e > Poismáo? + Prefico um apartamento de fundo. Nao
® 2 Boa-tarde. Porfavor quero um gosto do barulho da rua.
apartamento simples + Muito bem. Um documento, por favor

+ Com ou sem internet? + Meu passaporte,
+ Com internet. De quanto € a dis + Obrigado.Joño, esta senora vai ficar no

+ Aqui estio nossos preços Os 315. Levea bagagem dela para cima.
apartamentos de frente sño mais cars.

Que ape | impo Jour te >
FRS nn 1 = arcondiionadfbanera

| uma suite especial vista para o mar |
ons 3 de _ frentéfundo
‘ASE O chuveiro náo está funcionando
+ Pois nto? + Éque o chuveiro náo está funcionando e
+ Queria mudar de quarto. ‘o quarto tem cheito de mofo.
© Algum problema? + No tem problema. A senhora pode
mudar para 0 308.
as Eee
‘ar eondigonada/o chef tclefon/a Wevisdo noes funcionado
acıma sts _muitodura
‘quarto E ioc
Si & mitopequeno
es abat

i está coucher de molo

24 vint quatro

30. AM É perto?
+ En gostaria de conhecer a cidade.
O que o senhor pode me recomendar?!
Por que a senhora náo vai visitar o
Museu Paranaense?
A que horas abre?

“Acho que as 9.
É perto?

Nio muito. A senhora precisa tomar
um téxi ou um énibus.

Mas cu quero andar a pé. Acho que
näo vou visitar o museu hoje. Talvez
amanha,

Entio, por que a senhora nio

vai ao Passeio Público?

Fica perto dag

fil
far pti

‘iragées em Curiba
a5 Km Ge) Pen do bengal
war lees | Mame do nigra

rimeiro,
conheça a capital
en

ec pode nea st rn ler
ie as estes ds nl NI NI e
fender e, o Eno
ares, na nei ri da te,

ASÍ Siga em frente .

a, 1:Ouga os diálogos e organize outros

© Ss |
=. Uma informacto, porfavor.
2 Onde todo?
ME dia À Rod fen esque. | Edo
u fons |
+ Por favor, onde € o Correio? primeira | esquina SOOO ]
+ Moss Ena a dant send |
se ; era te .

inte ocineo 25

31. 2. Vocé está na padaria indicada na planta. Pergunte onde ficam o Largo de Nossa
‘Senhora do Bom Parto, o colégio, a doceria .. Desenvolva um diálogo com seu colega.

Ear

Bil Verbo ficar
1. Leia o exemplo e faga o mesmo.

‘Vou à Bahia na semana que vem.
“Quanto tempo voce vai car 16?
Vou ficar 5 días.

«+ Ele vai para Paris
Quanto.

«He

¡Nas férias, vamos ficar com nossos pais
= Quanto. eS
Nós .

2. Leia o exemplo e faga o mesmo.

Exemplo: Eu/estar no Rio/ficar em Ipanema,
Quedo cu str. re Re, o fee

Eu/estar em fériavficar na pra

Névirao clubelicar na piscina.

A

la/viaar parao Brasilfcar

32. BZ Pronomes possessivos: dele, dela, deles, delas

A casa do José. A casa dele Sua casa,
‘Acasa do José e da Marta. ‘Acasa deles. Sua casa.
Os fihos da Mart Os filos dela, Seus flhos.
Os flhos da Marta e da Maria. Os filhos delas Seus flhos.

ESF ©

E

1. Fale sobro estas possoas.
Exemplo: Carlos € engenhero. O apartamento dele é bonito.
Seu apartamento é bonito,
Carlos (45), So Paul con Céa7) Salvador sei, Pedro (0), Sia (0) Aa,

Sor aputamentotionto, — apatamentapsquene slo! aqii» cfr da pea,
Arie nm Contenus elec code Ano

ante, vida, ca flhoxpequenos, dade ilhoxestudantes,vidayboa

‘Meu trabalho € difícil.
Eu trabalho. D

3. Fale sobre seu/sua colega.
B3 Comparagáo com mais

Os apartamentos de frente para o mar

Os escrtóios de frente para a praca... sais cg
Os quartos de fundo, mais barato.
As casas de campo

0 mais barulhento
As ojas da rua principal mais tangtio

Esemplo: mais caro
Os apartamentos de frente para a mais escuro
avenida sio mais claros, mas também mais fio

mais barulhentos. ‚mais quente

vintes sete 27

33. B41 Verbos regulares em -ir

Outros verbos em -ir
partir desistir discutir
cssstir permitir divide

decidir probir transmitir

Eu aloja ds 9 horas.
| A biheteria do teatro as 6 horas
Aslojas abrir | as 8 € mein
Nos a correspondencia

(Eles La porta do canto.

BSE Verbos irregulares: fazer, preferir

1. Quem faz o qué?

(Eu ‘caminhada,

O professor yor

Aagénciafazer| reservas do hotel. | (Eu fase uma
Nos natagio, ee)

muitos exerefcio.

2.0 que vocë prefere?
Vocé — esta sala = > outra sala (mais clara)

Gm) (PR

usada (mais barata)
(arto de fundo (mais tranquilo)
de caro (nño gosta de avides)
apartamento (mais seguro)

em Curitiba (menor)

massas italiano)

Vocés — hotel grande?

O senhor — quarto de frente?
Ela — viajar de aviso?

Vocés — morar em casa?

A senhora — viver em Sao Paulo? «
Ele — batatas? -

28 vimenoito

34. BOX Verbos abrir, fazer, preferir

Complete.

a) De manhä, ele …… ficar em casa. Mas, tarde ele idroginástica na academia,
b) De manhá, a porta do quarto sem barulho,

©) Ánoite, nós nâo nada. Nós. lormir cedo.

3) Nossos amigos aloja só As 10 horas. les . .. comegar mais tarde,
e) Abilheteria está fechada agora. Ela só ds 9 horas.

9 O diretor a comespondéncia. Ele nu ler as cartas pessoalmente.

BI Está funcionando

Ge Fes
Esta loja fazer | muito barulho. a
Exeauno | bor | mas codo 3
Ela ir esta semana.
Eu querer falar com o professor.
Os estudantes | entrar na igeja.
Meusfilhos | morar sai noite,
Nós (no) poder | muito devagar.
Vocés trabalhar | para Rec

Exemplo: Esta loja está abrindo mais cedo esta semana.

Ball Imperativo

sro} (ibiza fo var [ri |(«) beber | paar a seg
janela a veloci-
dade

©

|

viteenous 29

35. (CH 1. Vocé está hospedado no melhor hotel da cidade.

Sou colega faz muitas perguntas sobre o hotel.
Haas TROPICAL
HOTEL DAS CATARATAS MEE
Rois es Cataratas e 2

es (055) 7e
i
ocazogB0: Fuge Nacional gu
‘Acomodag6o: 200 paran.
Servisos no Apartamentos: Tono, cain
Trecho consti sgpeimeno cn,
rosea ambiente
Servigo do Hotel: Restrnt, ace sop
E raies), tem, estacionamiento
ovis ace quid dk deal
Ein gram, coe
‘Servgos Especies Loja de somenis ori.
Sere depen rane Todo seo (0)
ak na nla Aa caro de rat.

(© senhor tem raze. )
satisfeito com o hotel. Go

Passer)
ordem. <> desordem =: Y
limpar > banheirofquarto a —

faltar tonada (eae

mioter +» águalcerejl..no frigobar (ar gime cola \. 4

sujo “lim Trou >

arm — quartofeama pen fa |

ca Tercia [eine oh

televisio/uzitelefone/.. A

C2 Caminhos
1. Consulte o mapa da página 26. Vocd está com sua amiga. Ela está di

‘stdo na praca Silvio Romero e querem ir até a Drogaria no Largo Nossa Senhora do
Bom Parto. Indique o caminho a el

2. Explique onde vocá mora e como vocé vai para casa depois da aula de Portugués.
vance ibus./ deer de Gnibusmetre/bonde
‘andar até

3. No domingo, vai haver um jogo de futebol muito
importante em sua cidade. Converse sobre o melhor modo
(Carto/énibus/bonde/metrd .) de chegar ao estadio.

4. Escolha no jornal um evento (concerto; teatro, show
tno fim de semana. Converse sobre o melhor modo de
chegar là e combine o encontro.

30 tinta

36. Dil Quem procura o qué?

Da) José Salviano Tavares Filho,
‘empresirio minciro. No momento,
SEN end las apa

Tia num ambiente
doméstico, onge
de atividades

[Ot Maricta
Caire Bastos
gerente, do Pra

© ier
mana num bom
hotel nas monta:
pos

Oo) Anlindo
Moreira de
Freitas, médico.
aposentado,
gosta de passar
metade do no
a praia

Da) Ivo Azevedo,
fazcndaio, do nto
vor de Minas Ge
vals. Costa de pra,
tesla dos preos
dhs diras dos

hotels. ie pre
do viajar investi
tam bons negicis o
Anh que asa:
‘anes as.

a

Compre io of rota dus seman do
TE prs pn toc E cro a nen

Hote! Recto dos Honénsos

OSONA
(HOTEL HAS SPÉTICO DO SUL DE MINAS
CET

Loc ptos q
‘eee dt

aldein de Salty

vintseum 31

37. DH Onde vocé está?

Examine a planta na página 26 e depois ouça a gravagäo.
Onde Felipe vai encontrar Alcides? Aponte o local no mapa.

stas placas de tránsito. Rolacione-as com as situagdes 1 a 10,

Le Re Ou Ever

©
© ©

®
©

o

1. Nao podemos entrar nesta nua 6, Esta rua éde das
É contramdo. Nao, nto é E mao úni
2. Que sore! Podemosestacionar aqui Há 7. Fique dieta. Esta rua € de duas mos.
‘uma vaga ai atrés do caro azul 8: Nao vire nem à esquerda nem à dista.
3. À esquerda no! Olhe o guarda! 9. Encess de velocidade, mogo. Vou Ihe
+ Phazarelt!! BUUM! dar uma multa
5. Estacionar aqui? De jeito nenhum. 10. Retire logo as bagagens porque ndo pos
Aquí nem podemos parar so estacionar aquí
EZ Amazonas — Números
200 duzentos (duzentas) — $0 itocentos (as)
300 tezentos (as) 900 novecentos (a)
400 quatrocentos (as) 1000 mil
500 quinhentos (as) 2.000 doiséuas mi
600 seiscentos (as) 1.000.000 um milhäo
700 setecentos (as) 1.000.000.900 um bio

Area: 1.570.745,7 km
Populagäo (et. 2004) 3.148.420 habitantes
Populagäo urbana: 748%
Densidade demográfica: 2 habitantes/Km?
Principais cidades: Manaus ~ 1.592.535 hab,
Itacoatiara ~78425 hab.
Manacapura ~81518 hab.
Parintns = 105.002 hab.
Coari ~ 80.552 hab,

32 tintaedois

38. Casa térrea

Rua Cabral, 520. Living, sala de jan-
tar.2 quartos, I sufte, armários em

Desreve identificar coisas;
expresar contentamento, descontentamento,
«comparar; localizar

€ é mais escura do que a sala.
A sala € tao grande quanto o quarto.

'butidos, banheiros, cozinba, rea de

serve, jardim e quintal

mam living
sala de jantar

wm cozinha

Wem banheito

wa dormité

EM aca de servigo

wea jardin

MER garage

+ Nao gostei ne casal

+ O abajur está em cima da mesa, ao lado
da cama

ROS cozinhar
AH -receber am
AB mesa e cadeiras

RC tomar banho de chuveiro
RC flores
REA lavar e
RE. dormir
ST bicicletas, caros

sar rompa.

39. Al Estou procurando uma casa para alugar

compra
vende

Bom-dia. Posso ajudá-la?
+ Vio site e gostei de algumas casas. Estou procurando

‘uma para alugar neste bairco.

De quantos quartos?
+ Dois ou très e, se possivel, com jardim ou quintal pequeno.

‘Aqui näo vai ser fácil. Tem outra regido de preferéncia?
+ Nos bairos vizinhos, de preferéncia zona oeste.

Estas slo as fichas dos iméveis para alu

Sio novas e náo estio ainda no nosso site da internet

Entio, já encontrou alguma coisa?
+ Encontrei uma casa que parece interessante.
Quer visitar?

rent a pee

casal com 3 fils pequenos _ familie com 2 fihos adultos

dues amigas casa sem fihos casal de idade.

2. Escolha uma das pessoas e imagine o diálogo na imobiliára.

A O ii

34 vi e custo

40. A2Í Esta sala é um pouco escura

() + Estaéa chave do portio. Eesta menor «Esta a suite principal com banheito
Né a da porta da sl. ce roupeiro.
+ Éaúnica entrada? + Mas cla € mais escura do que a sala. Näo
+ É sim, senhora. Mas a divisäo interna € bate sol!
muito bem fia. + Os quartos do outro lado so mais
+ Esta ala Cum poco seu. ensolarados.
+ Vamosvistara cozinha, A Senhora 2
vai gosta + Esta casa € muito imida. Nao gostei nem
+ No, Primero quero veros outros cómodos um pouco, É muito diferente do anúnci
€ porúltimo, a cozinha + Mas a senhora ainda nao viu o quinta

1. Aqui estäo anotagöes sobre os imóveis de At. Qual destas corresponde
a0 imóvel de A2?

2. Com as outras anotagdes, fale com o corretor.

AS Vocé já resolveu seu problema de apartamento?

Q + Voct jé resolveu seu problema de apartamento?
= 2 Ainda nic,
2 Vocé ndo procurou naquele prédio perto do coreo, na rua Fontana?
+ Procurei sim e até visitei um no 2 andar, mas nao deu certo.
+ Por que náo? Nao € bom? Muitos vizinhos?
+ O apartamento € bom, Sáo dois por andar com armários embutidos e área de servico.
+ Entáo, qual € o problema? O aluguel?
© Nio€ 56 a aluguel Ba rua tambem.
+ É, a rua Fontana € muito comercial.
+ Eo pior o bar-restaurante no outro lado da rua!
1.Como pode ser? AAA II OS
u a garagem bonito <> fcio )
(Kandi Zone.) | oalugucl novo => who
‘ocondominio | baixo <> ito
o vizinho caro <> escuro
o elevador caro — barato
(garage E baixa.) à predio ensolarado <> — úmido
a sala barulhento <> tranquilo

tia ecinco 35

41. A4 Onde esta?

Relacione 1-8 com a-h.
L O laptop está em cima da mesa

AA lousa está atrás da professor, na parede,
IA bolsa está embaixo da mesa menor,
OA protessora está o lado da mesa, em frente da lousa.
DA mesa está em frente dos alunos.
O gravador está em cima da mesa, perto do computador.
Olano 2 está sentado entr os alunos Le.
A palavra “preposiga” está na lousa

2. Observe os desenhos abaixos. Onde está o qué?

‘Onde está,
o telefone?

Bill Pretérito perfeito: verbos em -ar
1. Leia o diálogo, procure as formas do pretérito.
perfeito e complete o quadro ao lado.

+ Vocé flo com Pedro?
+ Falei. Almogamos juntos ontem
2 Eles j se mudaram

+ Já. Ele comprou um apartamento pequeno,
perto do esritóio onde trabalha.

= Comprou? Que sorte! Eu também estou
procurando um, mas náo achei nada ainda,

2.Fale com seu/sua colega. (nun

Ovendedorjá | falarcom | anovavizinha?
Esemplo: Hlejá encontrar | seu sario?
Voces amımar | hotel na praia?
+ Vocé jf encontrou uma casa i P
Els jt mostrar | easa com garagem?
+ Nao, ainda ndo encontreiJá, | Seu chefe é | aumentar | sua vizinha?
já encontre |O zelador fechar 0 porto? | 4
\Oproprietärio | comprar | area de servigo?
Prop pra go

36 ris os

42. B2il Pretérito perfeito: verbos em -er

1

Como assim?
+ Mandei un e-mail antes, pedindo um quarto
de frente para o mar, mas eles nio receberam

2, Pergunte’ responda.

|. Leia o diálogo e complete o quadro com as formas do pretérito perfeito.

Voce mo gostou do hotel onde ficou?
Nio, De jeito nenhum,

ine resegatam um quarto de fundo.
Mas vocé comeu e bebeu bem. À cozinha do
hotel famosa.

Pelo contrrio. Comida pessima,

Nao diga!

(os ci
| Caipirinha y
apergunta i

co
e-mail à

B3l Pretérito perfeito: verbos em -ir

1. Leia o texto e compl

‘0 quadro com as.

formas do pretérito perfeito.

Dirt alu tempo ev dao alega do
apartamento com te amigos para dninti
3 despess. Mas, depos Cros decidio mora
om uma amiga o outros dis abram um
Barba pea.

2. Complete com decidir/abrir/sain/desistir
as Já

Orten decidi mudar minha vida
‘Mas hoje jé estou bem melhor.

..o que vai fazer no domingo?
+ Já. Vou ver a exposigáo de carros antigos
no Anhembi

b) Quem .. minha correspondencia?
+ Fui eu quem Deseulpe!
+ Os seus pais do apartamento?
+ Nio,náo 2 Hojedecidem

quando vio se mudar.

d)» Voces dle ir jogar futebol?
e Nés Está muito quente
hoje.

E]

43. Ball Verbos em -ar, «er, -ir
Fale com seu/sua colega.

tsemplo: Quant hr cé gaa onen?
2 Sete mela E voce?
2 Tralhei nove 7 a
(ae le Tor ENT
Quantas horas | ch beber foto fim de semana?
Quantascervejas voce ser no més pasado? |
Porque funcionar Shader
Aguchons | receber ?
Onde | escola sir |
\ trabathar ;
BSE Comparat
Oaumoe ma Tecur do que ass
menos ensolarado | do que |
tio ea | anime |
‘Aula pequenas | masacozinha é menor ainda
as | Bane,” | masas | moe | inde
Acısa om, mas 0 apartamento | melhor finda
‘eouihaé mim, mas a dica deseigo pi nda.
| |
Compare stes trás veiculos.
Re ye
Caro de boi Ford Modelo T | Caro de Fôrmula 1
N
re A BE Ba

44. CAE Como é sua casa?

1. Desenhe a planta de seu
$ apartamento/sua casa o explique
como 6. Descreva a sala.

+ sala, quarto, cozinha, jardim,
quintal, varanda

+ esteito, confortävc, pequeno

+ escuro, claro, ensolarado

+ aolado de, entre, em frente de

Sonhos tem una
piscina grande. Ela &
Mais bonita do que ..

2. Como $ o apartamento/a casa
de seus sonhos? Compare com
‘© apartamento/a casa onde voce
‘mora agora.

C2 Decoragäo da casa nova.

+ Vamos colocara mesa aqui?
2 No acho melhor colocara
televisi.

+ Vocé gosta da poltrona onde
está?

+ Nao, Está muito perto da porta.

+ É, Acho que la fica melhor
embaixo da janela.

Vocé está arrumando a sala.
Seu/sua colega vai ajudar vocó.

('üraroolocar” emcimade | pertode | aoladode | atrásde |
mudanficar ıbairode | Tongede | mafientede | entre
x )
{| Onde vai ficar..? Nao, acho que .. fica |
Vamos colocar Eu acho melhor ei
Vocé gosta do so mai prtico
( mais bonito J

woe enor 39

45. Dill Gostaria de colocar um anúncio no jornal
1. Ouça a gravagao e

scolha a alternativa correta.

4) A pessoa que ligou para o jornal Ap Gita Ala ti apc
tá procurando um apartamento para lugar Hore ak ek ee
© tem um apartamento par algae Fer

© quer vender um apartamento.
b) Como 0 apartamento? |
© 2 quartos, uma sala, cozinha e banhciro, | Mage combina tr,
© 2 quaros, 2 salas, cozinha e banheir.

© um quarto, uma sala grande, cozinha e banheio, im
a len te ba ra de sr ar
9 Qa sine joml Vendee re acinar ator

O no din 15.
2. Qual é o anúncio do cliente?

D24 Moradias

à 1.0 que vocé sabe sobre a situacáo habitacional no Brasil?
OB casa—apartamento - própriola -alugad - pequenota — grande —Iuxuoso - simples —

2. Observe as estatisticas. O que dizem sobre a populagäo e seu conforto doméstico?

AEVOLUCAO DA URBANIZACÁO
NO BRASIL

0 CONFORT NOS ARE BRASILEIRO

Fonte Programa Laz para oda
M ep

[ne Pad 2003, GE
3. Fale sobre as casas das fotos.

casa propria casa propria

40 querria

46. vo

4.Lela o texto.

PROGRAMA APRENDENDO E CONSTRUINDO
QUALIFICAÇAO DA MAO-DE-OBRA PARA A CONSTRUCAO CIVIL

(© Programs Aprendendo e Constundo PAC =
una allemal nova para Ge trabalho ©
Fenda, por melo de cursos de capacita prof
Sonal na área de constnugto chi, especialmente
na área de constugäo de casas populares.

A bai qualidade na produpto da construgao c=
vi causa uma grande demanda por profssionals
male capacitados, Por culo lado, 0 däfeit hab
lacional e salrio balxo das classes mals po:
bres exigem a preducdo de moredias com custo
reduzido e 0 envolimento eetiv da populacso
beneficiada.

© objetivo geral do programa & preparar mäc-
-de-obra para a constucdo civil por Intermécio

5.0 que significa? Expligu

de cursos para pedreios, carpinteros, encane-
oros, pintores 0 monitores db conctructo cil,
© programa tom. como panto de partida, o pl.
nejamento partelpaivo felt pelos alunos eos.
futures moradores da casa, alunos e comunida:
de trabalnam em conjunto durante todas as fa:
885 do projeto.

‘As aulas 680 planojadas de forma progressiv,
seguido um cronograma de construcáo de uma.
asa, do inicio até 6 Mal. Os alunos devem tor
6 anos ou mai. Alunos de 16.18 anos devem
ester matriclados em cursos regulares. O pro:
grama desenvolve-se em dos horáros: de ma:
AA ou a tarde.

1. Cursos de capacitagäo profissional na área de construcio civil

2. Baixa qualidade
3. Produçäo de moradias com custo reduzido.

4. Preparar mao-de-obra paraa construgio iv.

4. pedreiro

Dd 2. carpinteiro

encanador

7,0 que signilica: de cago damas dea
incluiros custos do trabalho no preco da

a

prods da eonstrucio civil

iria 3.1. Tallo mama
ne tu mee
a
A AN
(mai Orla No de
aoe De atte
A ae
Pea en
‘et Gna dar ott
ee

cuarenta cum 44