NVL Course Inspection Report JG STS 3 (2).pdf

sdg

1. 1


PGA Novaworld – Golf Course Visit
Kết quả chuyến thăm sân Golf PGA Novaworld

January 8, 2025
Ngày 8 tháng 1, 2025

To whom it may concern,
Kính gởi các bên liên quan,

Thank you for meeting with me to discuss your concerns and challenges with the ongoing
development of the Ocean and Garden course. Despite the current theme of the day, the courses
continue to engage golfers of all levels and keep their aesthetic appeal.
Cảm ơn anh đã dành thời gian gặp tôi để thảo luận về các mối bận tâm và khó khăn liên quan đến
quá trình phát triển đang diễn ra ở sân Golf Ocean và Garden. Mặc dù hiện nay, cả hai sân Golf
vẫn thu hút nhiều người chơi ở mọi cấp độ và vẫn duy trì được vẻ đẹp mang tính nghệ thuật.

My observations are meant to provide information that leads to better course conditioning. Evan
and Tai have clearly outlined course conditioning practices shown in their reporting. Providing
sound greenkeeping solutions to address improving turf grass conditions.
Những nhận định nhằm mục đích cung cấp thông tin làm sao để cải thiện điều kiện sân Golf tốt
hơn. Evan và Tài đã trình bày rõ ràng các phương án chăm sóc sân Golf qua các báo cáo của họ.
Cung cấp các giải pháp chăm sóc sân Golf hợp lý để cải thiện chất lượng cỏ.

Most importantly the report dated April 24
th
, 2024 which proposed a large-scale renovation of the
Ocean course which I believe is still the best choice moving forward to support your team. This
choice and the Renovation report lay out the way forward.
Điều quan trọng nhất trong bản báo cáo ngày 24 tháng 4 năm 2024 là chúng tôi đã đề xuất một
cuộc cải tạo quy mô lớn đối với sân Ocean mà tôi tin rằng đây vẫn là phương án tốt nhất cần triển
khai để giúp đội của anh. Phương án và báo cáo Cải tạo đã chỉ ra hướng cần xử lý.

During my visit you did mention the arrival of a new course superintendent, we hope that he
engages with the team and the challenges that he will have to navigate. It would be good to see
someone on the course giving guidance and checking the course maintenance plans. Evan has
given fundamental inputs through his onsite visitations. These visits have discussed the full
spectrum of maintenance.
Khi tôi tiến hành thị sát, anh có đề cập đến một Giám sát bảo dưỡng sân Golf mới sẽ bắt đầu công
việc, chúng tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ kết nối với đội và nắm vững những vấn đề cần khắc phục.
Thật tốt nếu có người đưa ra chỉ dẫn và giám sát các kế hoạch bảo trì trên sân. Evan đã đưa ra
những phương án cốt lõi thông qua các chuyến thị sát của mình. Và trong các chuyến thị sát đó,
đã thảo luận về toàn bộ hoạt động bảo trì của sân.

Each golf course is thirty hectares and There are two dynamic shifts in seasons from wet to dry.
The errant nature of the operation and function of the system affects watering schedules and
turfgrass growth. From what I understand the communication cable is damaged.
Mỗi sân Golf rộng 30 héc-ta. Có hai mùa thay đổi rõ rệt từ mùa mưa sang khô. Bản chất của vận
hành và chức năng của hệ thống tưới không đúng tiêu chuẩn sẽ ảnh hưởng đến lịch trình tưới tiêu
và sự phát triển của cỏ. Theo tôi hiểu thì dây tín hiệu đã bị hư.

The photo of tee thirteen shows the need for improvement.
Hình ảnh của Tee hố 13 cần được cải thiện.

2. 2



The photo indicates the tee showing signs of obvious moisture stress and is presented in poor
condition.
Hình ảnh cho thấy Tee có dấu hiệu thiếu độ ẩm rõ rệt và đang ở tình trạng kém.

1. Irrigation system/ Hệ thống tưới

Observations/ Nhận định:

- The current system is not dependable.
- Hệ thống hiện tại không hiệu quả.
- How much of the watering practices are manual?
- Tần suất tưới nước được thực hiện thủ công?
- Rotors in native areas and next to fairways can be checked to ensure the sprinkler arc is set
correctly.
- Các đầu phun (rotor) trong khu vực tự nhiên và liền kề với Fairway cần được kiểm tra để
đảm bảo góc phun được lắp đặt chính xác.
- When sprinklers are next scheduled for edging, have your team raise or level.
- Khi có kế hoạch tiến hành tỉa/xén cỏ quanh các đầu tưới, đội của anh cần điều chỉnh
nâng/hạ phù hợp.
- Not all native areas require watering so switch off ANY NON-ESSENTIAL WATERING TO
REDIRECT THE STAFF, TIME INPUT, AND WATER USAGE.
- Không phải tất cả các khu vực tự nhiên đều cần tưới, vì vậy hãy tắt BẤT KỲ CHẾ ĐỘ TƯỚI
NƯỚC NÀO KHÔNG CẦN THIẾT ĐỂ SẮP XẾP NHÂN VIÊN, LẬP TRÌNH THỜI GIAN VÀ MỨC SỬ
DỤNG NƯỚC.

3. 3

Suggestions/ Đề xuất:

- Irrigation: Engage an irrigation technician to perform a comprehensive inspection and
decide operational faults to best improve the short to mid-term use.
- Tưới tiêu: Cần một kỹ thuật viên tưới để thực hiện kiểm tra toàn diện và xác định các lỗi vận
hành để cải thiện tốt nhất từ ngắn hạn đến trung hạn.
- Implement corrective measures based on the findings.
- Thực hiện các biện pháp khắc phục dựa trên các lỗi phát hiện.
- Regular Maintenance including routine checks of fittings to ensure components are working
properly.
- Bảo trì thường xuyên bao gồm kiểm tra định kỳ các phụ kiện để đảm bảo các bộ phận hoạt
động bình thường.
- Technology Utilization: Long-range tools, weather data, soil sensors, and other tools to
schedule irrigation more effectively, particularly focusing on night watering to enhance turf
conditioning.
- Sử dụng công nghệ: Các công cụ tầm xa, dữ liệu thời tiết, cảm biến độ ẩm đất và các công
cụ khác để lập trình tưới tiêu hiệu quả hơn, đặc biệt tập trung vào việc tưới nước vào ban
đêm để cải thiện tình trạng cỏ.

I am not an irrigation expert but sprinklers that are not correctly set to the ground will
underperform when operating as the distribution of coverage will not be uniform. You can see the
turfgrass being impacted at the very back of the sprinkler.
Tôi không phải là chuyên gia về tưới tiêu nhưng vòi phun nước không được lắp đúng cách trên mặt
đất sẽ hoạt động kém hiệu quả vì sự phân bổ phạm vi nước tưới không đồng đều. Anh có thể thấy
cỏ bị ảnh hưởng ở phía đầu phun.

4. 4

Observations/ Nhận định:

- Staff could perform various maintenance tasks to ensure the basic sprinkler maintenance is being
adhered to.
- Nhân viên có thể thực hiện các nhiệm vụ bảo trì riêng biệt để duy trì đầu phun cơ bản vận hành
tốt.
- If you have problematic hot spots, then define them for all to be aware of and set a manual
watering schedule that best manages the problem.
- Nếu có những khu vực thiếu nước nghiêm trọng, hãy xác định để mọi người đều biết và lập kế
hoạch tưới nước thủ công để quản lý vấn đề tốt nhất.
- Pest and disease control measures will be impeded and underperform due to inconsistent
watering schedules.
- Các biện pháp kiểm soát côn trùng và sâu bệnh sẽ bị cản trở và kém hiệu quả nếu lịch trình tưới
nước bị gián đoạn.

The photo shows white arrows indicating the sprinkler nozzle impacting the turf and laying the
leaf flat. This situation may also be caused by infrequent mowing and gradual sod development
over time.
Các mũi tên màu trắng trong hình cho thấy đầu tưới nước tác động vào bãi cỏ và làm cỏ ngã rạp.
Tình trạng này cũng có thể do việc cắt cỏ không thường xuyên và cỏ phát triển dần theo thời gian.

5. 5

2. Equipment/ Máy móc thiết bị:

Observations/ Nhận định:

- Most equipment is active or waiting for repairs.
- Hầu hết các thiết bị đang kích hoạt hoặc đang chờ sửa chữa.
- Unreliable equipment impedes the team's ability to implement daily tasks as directed.
- Thiết bị không ổn định cản trở khả năng thực hiện các nhiệm vụ hàng ngày của cả đội theo chỉ
đạo.
- Three tractors are waiting for parts. If repaired, they could be used.
- Ba máy kéo đang chờ phụ tùng. Nếu được sửa chữa, chúng có thể đưa vào vận hành.
- Implements that attach to the tractors are MH 400 top dresser, fairway aerator Procore 864,
Blue Bird verticutter, and Turf Stripper harvester.
- Các công cụ gắn vào máy kéo như máy phủ cát MH 400, máy đục thông khí Fairway Procore
864, máy xới Blue Bird và máy gặt cỏ Turf Stripper.
- These implements could resolve many problems.
- Các công cụ này có thể giải quyết được nhiều vấn đề.

Suggestions/ Đề xuất:

- Repair Tractors urgently so the implements can be used.
- Sửa chữa máy kéo khẩn cấp để có thể sử dụng.
- Perform basic maintenance to ensure turf sprayers are correctly calibrated to ensure fertilizer
and pesticides are uniformly applied.
- Thực hiện công tác bảo trì cơ bản để đảm bảo đường kính máy phun chính xác nhằm đảm bảo
phân bón và thuốc trừ sâu được phun đồng đều.
- As an example, the sprayer is needed to apply pesticides as you can see some maintenance is
needed.
- Ví dụ, máy phun thuốc rất cần thiết cho việc phun thuốc trừ sâu, như anh có thể thấy cần phải
tiến hành bảo dưỡng.


The photo of the AD Williams turf sprayer shows the need for the sprayer to be thoroughly
cleaned and all fittings checked.
Hình ảnh máy phun thuốc diệt cỏ AD Williams cần được vệ sinh kỹ lưỡng và kiểm tra tất cả các
phụ kiện.

The inside of the turf sprayer shows signs of pesticide residue and can be removed with a
household drain cleaner purchased from any mini-mart.
Bên trong bình phun thuốc trừ sâu có dấu hiệu bám cặn thuốc trừ sâu và có thể loại bỏ bằng chất
tẩy rửa đường ống gia dụng mua ở bất kỳ siêu thị tiện lợi nào.

6. 6




Tractors are urgently needed to operate many attachments to improve course conditioning
standards.
Rất cần máy kéo để vận hành nhiều thiết bị phụ trợ nhằm cải thiện tiêu chuẩn sân Golf.

7. 7


3. Pest and Disease/ Côn trùng và sâu bệnh:

Cultural practices are pivotal in keeping consistent turf conditions, good watering practices ensure
the playing surface receives the best amount of water. Inconsistent watering will not support the
grass's resilience to drought conditions and defend against insect and disease pressures.
Các hoạt động bảo dưỡng tổ chức thường xuyên đóng vai trò then chốt trong việc duy trì điều kiện
cỏ ổn định, tưới nước tốt đảm bảo bề mặt sân chơi nhận được lượng nước tối ưu. Việc tưới nước
bị gián đoạn sẽ giảm khả năng phục hồi của cỏ trước điều kiện khô hạn và chống lại tác hại của
côn trùng và sâu bệnh.

Some of these factors are uneven turf coverage, increased susceptibility to pests and diseases, and
turf loss. This also allows for the spread of grassy and broad-leaf weeds noticeable in many treated
spot sprays on course.
Một số vấn đề như là độ phủ cỏ không đồng đều, sâu bệnh và chết cỏ gia tăng. Điều này cũng tạo
điều kiện cho cỏ dại mọc dày và cỏ tán rộng phát triển có thể nhận biết qua nhiều lần phun thuốc
diệt cỏ dại trên sân.

Pest and Disease prevalence is also dependent on reliable equipment that can perform routine
maintenance. If equipment is subject to breakdowns causing delays, then over time the
occurrence of weeds will increase.
Mức độ lan tràn của côn trùng và sâu bệnh cũng phụ thuộc vào thiết bị ổn định để tiến hành công
tác bảo trì thường xuyên. Nếu thiết bị bị hỏng gây ra sự chậm trễ thì theo thời gian, sự xuất hiện
của cỏ dại sẽ tăng lên.

Observations/ Nhận định:

- Preventative measures: much of the equipment needed for curative practices cannot be used
as there are not enough operating tractors.
Biện pháp phòng ngừa: phần lớn các thiết bị cần thiết cho công tác ngừa sâu bệnh không thể
sử dụng được vì không có đủ máy kéo hoạt động.

Suggestions/ Đề xuất:

- Develop a comprehensive plan to find the common pests and diseases affecting both courses.
- Xây dựng kế hoạch toàn diện để xác định các loại sâu bệnh phổ biến ảnh hưởng đến hai sân
Golf.
- Urgently repair and prioritize the equipment needed to perform specialized work.
- Sửa chữa khẩn cấp và ưu tiên các thiết bị cần thiết để thực hiện các công việc chuyên môn.

This photo shows the damage caused by the activity of Mites which left untreated can cause severe
turf loss.
Hình ảnh cho thấy thiệt hại do hoạt động của loài ve mạt gây ra nếu không được xử lý có thể gây
ra tình trạng chết cỏ trầm trọng.

8. 8



This photo shows the Mite activity in the Fairways.
Hình ảnh cho thấy ve mạt tàn phá cỏ ở các Fairway.

9. 9

Mites are very invasive, and when left uncontrolled, the best methods of control are affecting the
surface with heavy Verti cutting or deep raking practices, dislodging and breaking the mite from
the turf, and then following up with chemical treatment.
Ve mạt sẽ dần xâm lấn nếu không được kiểm soát, phương pháp kiểm soát tốt nhất là tác động
vào bề mặt cỏ bằng cách xới hoặc cào sâu giúp đánh bật và cắt ve mạt, sau đó xử lý bằng hóa
chất.

4. Weed Control/ Kiểm soát cỏ dại:

There have been periods of inactivity when applying fertilizer to ensure the turf nutrition is at the
best levels.
Bón phân ở thời điểm cỏ dại kém sinh trưởng để đảm bảo dinh dưỡng cho cỏ ở mức tối ưu.

Irregular watering practices over an extended time will ease pathways for increased weed
presence.
Việc tưới nước không đều đặn trong thời gian dài sẽ tạo điều kiện cho cỏ dại phát triển nhiều hơn.

Mechanical practices that involve the removal of weeds and insects using Verti cutting and raking
practices are all tools employed to reduce the presence of weeds and insects. Please note they are
not total replacement methods for herbicide control.
Các biện pháp dùng máy móc liên quan đến việc loại bỏ cỏ dại và côn trùng thông qua việc sử dụng
phương pháp xới và cào đều là những công cụ được sử dụng để giảm sự có mặt của cỏ dại và côn
trùng. Xin lưu ý rằng đây không phải là phương pháp thay thế hoàn toàn cho thuốc diệt cỏ.

This is an example of the fairway being verticut.
Hình ảnh là ví dụ cho thấy Fairway đang được xới.

10. 10

Contra M is a selective broad-leaf herbicide suitable for controlling the weed known as Spurge that
was present in the fairways. The second product, Gauntlet MSMA, is also suitable for treating a
range of summer grasses. However, I would not spray this product on the Primo tees as it can
cause yellowing and impede plant growth.
Sản phẩm Contra M là loại thuốc chuyên dùng để diệt cỏ dại lá rộng (Spurge) thích hợp kiểm soát
cỏ dại ở trong Fairway. Sản phẩm thứ hai Gauntlet MSMA cũng thích hợp để xử lý nhiều loại cỏ
mùa hè. Tuy nhiên, tôi sẽ không phun sản phẩm này lên cỏ Primo ở Tee vì nó có thể khiến lá chuyển
sang màu vàng và cản trở sự phát triển của cỏ.

As mentioned, I am not familiar with other products being supplied in Vietnam so you may have
to do some investigation as you would be already engaged with suppliers who would best give the
product information, rates, and costs. Some of those herbicides may include Kerb, Ronstar,
Monument, and Classic.
Như đã đề cập, tôi không quen thuộc với các sản phẩm khác được cung cấp tại Việt Nam nên anh
có thể phải tìm hiểu như anh đã làm việc với các nhà cung cấp để cung cấp thông tin sản phẩm, tỷ
lệ và chi phí tốt nhất. Một số loại thuốc diệt cỏ đó có thể bao gồm như Kerb, Ronstar, Monument
và Classic.

This photo shows signs of recent hand weeding allowing for the development of the Spurge.
Hình ảnh cho thấy dấu hiệu nhổ cỏ dại thủ công gần đây tạo điều kiện cho cỏ Spurge phát triển.


This photo shows the use of selective herbicide on the lake bank which has killed the turf and weed
encroachment has taken over the dead spot.

11. 11

Hình ảnh này cho thấy việc sử dụng thuốc diệt cỏ dại chuyên dùng ở mái ta-luy hồ đã giết chết cỏ
và cỏ dại đã xâm lấn khu vực cỏ chết.



Conclusion/ Kết luận:

1. Follow recommendations from earlier reports and site visits.
Thực hiện theo các khuyến nghị từ các báo cáo trước đó và các chuyến thị sát thực địa.

2. Consider the renovation proposal for better enhancement of the Course allowing for added
corrective maintenance during a course closer. The renovation would allow for the most urgent
equipment repaired. Renovation practices allow for a comprehensive reset of turf conditions
and future practices to be performed.
Cân nhắc đề xuất cải tạo để cải thiện Sân golf tốt hơn, cho phép bảo dưỡng sửa chữa bổ sung
trong quá trình đóng sân. Sửa chữa các máy móc thiết bị là khẩn cấp nhất trong quá trình cải
tạo. Công tác cải tạo cho phép tái thiết lập toàn diện tình trạng cỏ và thực hiện các hoạt động
bảo dưỡng trong tương lai.

3. Regular turf inspections ensure a healthy turf surface while minimizing the disruption to
budgeting and planning maintenance tasks.
Kiểm tra cỏ thường xuyên để cải thiện các hoạt động bảo dưỡng sẽ đảm bảo bề mặt cỏ khỏe
mạnh đồng thời giảm thiểu sự gián đoạn để lập ngân sách và lập kế hoạch bảo dưỡng.

4. You should regularly communicate with the GCM team to discuss the greens conditioning
program and make decisions based on field observations.
Nên thường xuyên trao đổi với đội bảo dưỡng sân Golf để thảo luận về chương trình chăm sóc
bảo dưỡng Green và đưa ra quyết định dựa trên quan sát thực tế.

12. 12

Conclusions: Pest and Disease/ Kết luận: Côn trùng và Sâu bệnh

1. Turfgrass Mites/ Ve mạt bề mặt cỏ: Very invasive if left uncontrolled and disruptive to any turf
grass, mite control will require a combination of mechanical, chemical, and cultural strategies.
Ve mạt sẽ xâm lấn nhiều nếu không được kiểm soát và sẽ gây ảnh hưởng đến tất cả các loại cỏ,
việc kiểm soát ve mạt đòi hỏi sự kết hợp của các biện pháp dùng máy móc, hóa chất và canh
tác kết hợp.

2. Chemical control/ Kiểm soát hoá chất: Nuovo Abamectin miticide insecticides are readily
available and applied with large nozzles, for example Tee Jet 11006. These nozzles ensure large
droplets affect the affected area, soil, and underside of the leaf.
Thuốc trừ sâu Nuovo Abamectin miticide có sẵn được phun bằng mắt phun lưu lượng cao như
Tee Jet 11006. Các mắt phun này đảm bảo các giọt lớn tác động đến khu vực bị ảnh hưởng, đất
và mặt dưới của lá.

3. Mechanical Methods/ Biện pháp dùng máy móc: Consider using deep raking or Verti cutting to
dislodge the mites from the turfgrass. Ideally, Vertical mowing and cleaning off the leaves and
stems from the surface before chemical control.
Cân nhắc sử dụng cào và xới sâu cần thiết để loại bỏ ve mạt khỏi trên bề mặt cỏ. Lý tưởng nhất
là xới và làm sạch lá và thân cây khỏi bề mặt cỏ trước khi phun hóa chất.

The use of aeration equipment will also be beneficial to improve water infiltration and aid in
drainage and turf health making the combined practices less conducive to future mite
infestations.
Việc sử dụng thiết bị đục thông khí cũng sẽ cải thiện khả năng thấm nước, tăng cường thoát
nước và nâng cao sức khỏe của cỏ, đồng thời khiến các biện pháp canh tác hỗn hợp tạo môi
trường kém thuận lợi hơn cho sự xâm nhập của ve mạt trong tương lai.

All equipment needed for corrective measures is either without tractors or needs urgent action
to get them working to support beneficial change.
Tất cả các máy móc thiết bị cần thiết cho biện pháp khắc phục đều không có máy kéo hoặc cần
sửa chữa khẩn cấp để vận hành chúng giúp ích cho sự cải tạo.

4. Mole crickets/ Dế trũi: Again, it employs similar methods, unfortunately, the timing may not be
the best, but it is most necessary and urgent.
Một lần nữa, sử dụng những phương pháp tương tự, nhưng thật không may, thời điểm này có
thể không phải là thích hợp nhất, nhưng nó lại là cần thiết và cấp bách nhất.

5. Chemical methods include the chemical Bifenthrin.
Biện pháp dùng hóa chất bao gồm sử dụng hóa chất Bifenthrin.

6. Maxx Thor is available, and this product is in your inventory.
Maxx Thor hiện đang có sẵn trong kho của bên anh.

7. Nematodes: Microscopic worms that feed on plant roots, can cause severe damage and
disruption if not routinely treated. You can see a change in the overall appearance of the
turfgrass, slow growth and recovery, thinning of turf, and the turf will appear stressed much
like moisture stress.
Giun tròn: Giun cực nhỏ ăn rễ cây, có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng và hư hại nếu không
được xử lý thường xuyên. Anh có thể thấy sự thay đổi về diện mạo tổng thể cỏ, cỏ phát triển và
phục hồi chậm, cỏ mỏng đi và cỏ sẽ có vẻ trông yếu như thiếu độ ẩm.

13. 13

8. Chemical methods: There are two products currently used by your team the first is Velum Prime
the active ingredient is Fluopyram and the second is Nuovo Abamectin a versatile miticide and
nematicide.
Biện pháp dùng hóa chất: Đội của anh hiện đang sử dụng hai sản phẩm: sản phẩm đầu tiên là
Velum Prime, thành phần hoạt chất là Fluopyram và sản phẩm thứ hai là Nuovo Abamectin,
một loại thuốc diệt ve và giun tròn đa năng.

9. Cultural practices: Watering manual and over-watering could be monitored, and fertilization
could improve with better use of improved products. Some of these practices may include
aeration, grooming, topdressing, and light vertical mowing.
Biện pháp canh tác kết hợp: Theo dõi công tác tưới thủ công và tưới quá nhiều nước, cải thiện
công tác bón phân bằng cách các sản phẩm cải tiến hơn. Thực hiện các phương thức bảo dưỡng
như đục thông khí, cắt tỉa, phủ cát và xới vừa phải.

This photo shows the Turf Stripper Harvester without blades or brush kit and if repaired could
be used to dethatch and vertical mow fairways and tees.
Hình ảnh cho thấy máy gặt cỏ Turf Stripper không có lưỡi xới hoặc chổi và nếu được sửa chữa
có thể sử dụng để cắt cỏ và xới cỏ ở các Fairway và Tee.


Please also consider having a flexible plan to stay ahead of the common problems. Follow
preventative strategies to minimize cost overruns which can escalate as the problem will be too
big and costly to rectify.
Vui lòng cân nhắc việc có một kế hoạch linh hoạt để ứng phó với các vấn đề thường gặp. Thực hiện
các chiến lược phòng ngừa để giảm thiểu chi phí vượt mức có thể leo thang vì vấn đề quá lớn sẽ
tốn kém chi phí khắc phục.

Be mindful of the impacts of changing weather conditions from wet season to extreme dry which
is going to change the plan. If turf conditions are good, you can then redirect resources to another
task.
Hãy lưu ý đến tác động của việc thay đổi điều kiện thời tiết từ mùa mưa sang mùa khô hạn, kế
hoạch cũng sẽ thay đổi theo đó. Nếu điều kiện cỏ tốt, anh có thể chuyển hướng nguồn lực sang

14. 14

nhiệm vụ khác.

Establish site-specific programs that control the pests and diseases that affect the golf course and
what is being distributed to greens, tees, and fairways.
Thiết lập các chương trình cụ thể tại chỗ để kiểm soát côn trùng và sâu bệnh ảnh hưởng đến sân
Golf. Xác định những gì cần phân bổ cho Green, Tee và Fairway.

Green conditions are fair, do not forsake the putting surface in the quest for green speed, speed
is not essential when you have limited equipment and fertilizer for maintenance. What is
important is consistent surface conditions, plant density, and plant health.
Chất lượng Green khá ổn, đừng bỏ qua chiều cao cỏ ở bề mặt gạt bóng chỉ để ưu tiên tốc độ trên
Green, tốc độ không phải là yếu tố cốt yếu khi thiết bị và phân bón bị hạn chế đối với công tác bảo
dưỡng. Điều quan trọng là chất lượng bề mặt ổn định, mật độ cỏ dày và khoẻ mạnh.


Thank you again for spending the morning with me to share your concerns. Let me know if you
would like a proposal and cost for ongoing site visitation as we can offer this one day weekly.
Cảm ơn anh một lần nữa vì đã dành buổi sáng cùng tôi để chia sẻ những bận tâm của anh.

Yours Sincerely,
Trân trọng,

John GIBB