192 NOTAS DOS CAPÍTULOS
A afirmagao de Einstein referente à fisica quántica e a Deus foi feita numa carta
de 4 de dezembro de 1926 ao físico Max Bom, publicada em The Born-Einstein
Letters (Macmillan, 1971, pp. 90-9 1).
Encontrei-me com Robert). Aumann em seu gabinete na Universidade
Hebraica, em Jerusalém, no dia 25 de janeiro de 1996, e suas declaragées aqui
citadas provém daquela conversa, exceto sua última afirmagäo - “O código da
Biblia é um fato estabelecido” - que foi feita na reuniao de 19 de margo de 1996
da Academia de Ciencias de Israel, quando ele apresen tou Rips, que tinha sido
convidado para ali fazer uma palestra
Aumann foio matemático sénior mais diretamente envolvido na super visio do
experimento original Rips-Witztum e possuia, portanto, os mais detalhados
conhecimentos sobre o trabalho deles. Conversei com Aumann diversas vezes
desde mosso primeiro encontro. Ele continua a ser um cético convicto:
Psicologicamente, é muito dificil de aceitar, mas o aspecto cien tífico é
totalmente equilibrado,”
A sugestäo do código de que existe uma “quinta dimensáo” levou-me a um
encontro com o chefe do Departamento de Fisica de Harvard, Sidney Coleman,
e com um dos maiores especialistas na origem do Universo, Alan Guth, fisico do
MIT Instituto de Tecnologia de Massachusetts. Ambos me disseram, em
entrevistas separadas, que a maioria dos fisicos hoje acre dita na existéncia de
uma quinta dimensáo, mas nenhum deles ainda é capaz de defini-la, Ambos,
contudo, afirmaram um aparente paradoxo - a quinta dimensáo € menor que 0
núcleo de um átomo, mas nés e todo o Universo estamos dentro dela
O antigo texto religioso citado por Rips é The Book ofCreation (Sefer Yetzirah -
© Livro da Criagáo"] que, segundo a lenda, teria sido escrito pelo patriarca
Abraño mil anos antes de Moise's receber a Biblia no Monte Sinai. O “Livro da
Crinçäo” afirma que existimos num mundo pentadi mensional: as tres
dimensôes do espago, a quarta dimensño, do tempo, e a quinta dimensäo, do
espirito. A ciéncia moderna confirma as quatro pri meiras dimensöes e nao tem
qualquer definigäo da quinta.
O quinto versículo do primeiro capitulo do “Livro da Criagáo” (tradu zido para o
inglés por Arych Kaplan; Samuel Weiser, 1990, p. 44) assim define as cinco
dimensôes: “Uma profundeza do inicio / Uma profundeza do fim, Uma
profundeza do bem / Uma profundeza do mal, Uma profundeza do acima / Uma
profundeza do abaixo, Uma profundeza do leste / Uma profundeza do oeste,
Uma profundeza do norte / Uma profundeza do sul
A0 citar esta antiga definigäo da “quinta dimensáo”, Rips observou que