O texto teatral é escrito para contar uma história, recorrendo a recursos cênicos. Trata-se de um gênero da ordem do narrar. A presenta, em sua composição, aquilo que conhecemos como elementos e momentos da narrativa. 2 O QUE É?
ELEMENTOS DA NARRATIVA 3
ORGANIZAÇÃO DO TEXTO DRAMÁTICO 4 1. Grande parte das narrativas são escritas em prosa e estruturadas em parágrafos. É possível encontrar, também, sequências narrativas estruturadas em versos e estrofes. Como você, no entanto, observa a narrativa do texto teatral? As sequências reúnem-se da mesma forma que os outros textos narrativos? 2. Como as rubricas e as falas das personagens destacam-se no texto em meio ao enredo?
5 A s sequências dialogais favorecem, por meio das falas e ações dos personagens, a visualização do enredo. Mesmo sem um narrador, através dessas sequências é possível acompanhar os momentos do enredo na narrativa e, assim, sentir o clima que vai sendo conferido à trama.
Auto da compadecida PADEIRO Que história é essa? Então Vossa Senhoria pode benzer o cachorro do major Antônio Morais e o meu não? PADRE Que é isso, que é isso? PADEIRO Eu é que pergunto: que é isso? Afinal de contas eu sou presidente da Irmandade das Almas, e isso é alguma coisa. JOÃO GRILO É, padre, o homem aí é coisa muita. Presidente da Irmandade das Almas! Para mim isso, é um caso claro de cachorro bento. PÁGINA 49 8
ABRIR EM 30:30 9
PADEIRO Que história é essa? Então Vossa Senhoria pode benzer o cachorro do major Antônio Morais e o meu não? PADRE ( apaziguador ) Que é isso, que é isso? PADEIRO Eu é que pergunto: que é isso? Afinal de contas eu sou presidente da Irmandade das Almas, e isso é alguma coisa. JOÃO GRILO É, padre, o homem aí é coisa muita. Presidente da Irmandade das Almas! Para mim isso, é um caso claro de cachorro bento. PÁGINA 49 10
RUBRICAS são indicações, no texto teatral, de como um ator deve executar um movimento, um gesto ou uma fala da personagem. Elas orientam os atores quanto a detalhes da encenação. Exemplos retirados de Auto da compadecida: MOVIMENTO (PÁG. 39) INTERPRETAÇÃO (PÁG. 160) TOM DE FALA (PÁG. 49) DE AMBIENTE (PÁG. 23) 11
O TEXTO DRAMÁTICO E A CONSTRUÇÃO DA ENCENAÇÃO
Intimidade – Gregório Duvivier 13 ELE Meu chefe hoje chegou pra mim e disse que… ELA … Se você quisesse ele te transferia pra São Paulo. ELA Você já me falou. ELE Você viu o que o Jorge escreveu no Facebook? ELA Eu que te mostrei. ELE Verdade. ELA Acho que tá na hora da gente terminar. ELE Eu posso, pelo menos, saber o porquê? ELA Por quê? Por isso. ELE Isso o quê? ELA Eu sabia que você ia dizer “eu posso pelo menos saber o porquê” ao invés de só perguntar “por quê”. ELE Eu sou realmente assim tão previsível? ELA Eu também sabia que você ia dizer isso. ELE É fácil dizer que você sabia que eu ia fazer uma coisa depois que eu já fiz. ELA Pensa numa palavra. OS DOIS Mesa. Prato. Chão. Parede.
14 ELE Como é que você consegue? ELA Você não consegue pensar numa coisa que você não esteja vendo na sua frente. ELE Claro que consigo. OS DOIS Plâncton. Peroba. Esfíncter. Michelangelo. Nunchaku. ELE Como é que você fez isso? ELA Você olhou pro seu prato e viu um peixe que te fez pensar em plâncton. Plâncton te lembra mar, que te lembrou as férias em Iguaba, que é uma palavra que te lembra peroba, que é uma madeira, que te fez pensar numa farpa, que te deu aflição e fez contrair o esfíncter, que te lembrou do mestre Splinter, que te fez pensar no Michelangelo, sua tartaruga ninja preferida, cuja arma era um nunchaku. ELA Agora você tá levando a mão direita e colocando na testa. Com a outra mão você tá pegando o copo d’água. Você vai beber a água. Desiste de beber só porque eu falei. Você vai dizer alguma coisa. OS DOIS Será que tem alguma coisa que eu possa fazer pra te surpreender? ELA Não, meu amor. Acabou.
15 Foi possível compreender o texto em questão? O que se entende da história?
Veja o vídeo a seguir 16 https://www.youtube.com/watch?v=qX7ntbo8zXw&t=3s Do que trata o vídeo? O que há em comum entre a produção audiovisual e o texto lido anteriormente? Quais elementos cênicos podem ser notados na produção? Cite alguns . Após assistir ao vídeo, pode-se dizer que o texto lido corresponde a tudo o que se passa no conteúdo audiovisual? O que poderia ser feito para que o texto lido correspondesse melhor a tudo o que se passa no vídeo?
17
A adaptação de textos: da crônica ao gênero dramático
19
Título da Apresentação 20
Título da Apresentação 21
Título da Apresentação 22 O texto a seguir traz rubricas que não fazem parte da crônica original.
Título da Apresentação 23 Com base nos conhecimentos adquiridos sobre a elaboração de rubricas e com base no exemplo dado, use o texto “Papos” para construir uma versão dramatizada dessa produção, fazendo rubricas nos trechos em que for possível. Você poderá explorar tom de voz, gestos e atitudes corporais como base para o humor.
Um exemplo PÁ, PÁ, PÁ Luís Fernando Veríssimo 24
Título da Apresentação 25
26
HORA DA PRODUÇÃO
Escolha uma crônica humorística e a adapte para um texto dramático. 28
Título da Apresentação 29
30
31 REFERÊNCIAS Adaptado de: https://novaescola.org.br/