O vampiro que descobriu o brasil ivan jaf-

As aventuras de um vampiro por 500 anos de historia do Brasil, excelente para trabalhar em sala de aula e ler.

1. QuemdescobriuoBrasil?
Antônioémordidonopescoçoesetransformaemvampi­
roemplenaLisboanoanode1500.Paradesfazeramaldição
evoltarasermortal,eleterádereencontraroseuagressore
fincarumaestacanocoraçãodele.Oproblemaéqueohomem
estáentreatripulaçãodePedroÁlvaresCabral.Asolução,então,
éembarcartambém.
Enquantoprocuraovampiroqueoatacou,Antôniosemete
emmuitasconfusõeseobserva,desconfiado,onascimentode
umnovopaís.Durantecincoséculos,elevaivivertodosos
acontecimentosimportantesquefizeramoBrasilseroqueele
éhoje.
Prepare-separafazerumadeliciosaviagemnotempoem
companhiadeumvampiroportuguêsedepersonagensfamo­
soscomoPeroVazdeCaminha,Tiradentes,DomPedroIe
GetúlioVargas.Elesvãoaparecerdeumaformacomovocê
nuncaimaginou,mostrandoumladonuncaantesreveladoda
nossaHistória.
Commuitacriatividade,oescritorIvanJafconseguiureu­
nirficçãoerealidade,namedidacerta.Oresultadofoiumli­
vrodivertidoemuitosérioaomesmotempo.Comele,vocêvai
descobrirqueohumorpodeescondermuitasverdades...
Oseditores
3

2. SUMÁRIO
1.Vinteenoveanosdebacalhau•7
2.Imortal,nemmorto!•10
3.Problemasnasaída•13
4.Depoisdofimdomundo•15
5.Topadaeterna•19
6.Mordendomula•23
7.Traidoraospedaços•26
8.Vendonuvens•29
9.Jumentanervosa•33
10.Muitarevoltaparapoucapólvora•35
11.Omundogira,eoslusitanosrodam•
41
12.Quem éeternosempreaparece•44
13.Maneirasdesuportaravidaeterna•47
\
14.Dançadevampiro•51
15.Àbeiradoabismo•55
16.Trocandodedono•
61
17.Cumprimentoperigoso• 64
18.Umnovovampiro• 68
19.NoBrasil,oprovisórioduramuito•73
20.Semterondemorder•77
21.Aimortalidadeplastificada•79
22.Bigodesuspeito•82
23.Finaldemilênio•84
24.Urnavisitaimportante•87
Paraoleitorcurioso•93
lJ/

3. 1.Vinteenoveanos
debacalhau
Pensandonoquelheaconteceunosúltimoscincoséculos,Antô­
nioBrásconcluiuqueavidaeternanãovaliaumalascadebacalhau
fritonoazeite.
Comoaquelasquepreparounanoitede20defevereirode1500,
paradepoisquefechassesuatasca',napraçaprincipaldeRestelo.
amovimentoaumentaramuitonaquelepequenoancoradouro,
apoucomaisdeumaléguade~isboa,desdequeonavegadorVasco
daGamatinhavoltado,oitome~esantes,comanotíciadequeafi­
nalencontraraumcaminhomarítimoparaasÍndias.
Antônionãoseimportavacomnadadaquilo.Sobrepolítica,bas­
tava-lhesaberqueofreicha~a~-;eD.Manuel,-oV~nturoso)eque
nãodeviafalarmaldele.
Nemtinhatempo.Trabalhavadesdeosprimeirosraiosdesolaté
oúltimofreguêsirembora,tarde~anoite.Sóentãofechavaaporta
esentava-secomumacanecadevinhotintorascanteeumapanela
delascasdebacalhau.
Mas,naquelanoitefriadefinaldeinverno,umúnicohomem
permaneciasentado,calado,comumaexpressãofuriosa,enãoha­
viameiodeeleirembora.
Acaboutomandocoragemeinformou:
-Senhor...estamosafechar.
acomandanteoolhoucomraiva,osolhossetransformaramem
duasbolasvermelhasbrilhantes,abocaseabriueosdoiscaninos
supenorescresceram.
,Taberna;casaondesevendebebida.
2Quedeixacertotravonagarganta.

4. O'lAntônioiadizerquetudobem,podiaficarmaisumpouco,mas
ohomemavançouemsuadireçãoeoprendeunumabraçoapertado.
Sentiuentãoadentadanopescoço.
Tentousedesvencilhar.Nãopôde.Oscaninosfuraramsuapele.
Osangueespirrou,escorreuporseuombro.
Enquantoerasugado,adorpassou.Asensaçãodedormênciato­
mouseucorpo.Aspernasebraçosbalançavam,semvida...Atésersol­
to,desabarnaspedrasencardidasdochãoeouvirobaterdegrandes
asasseafastandonanoite.
Abriuosolhoscomdificuldade.Custouumaeternidadeparapôr­
sedepé,escalandocadeirasemesas,aspernasbambasserecusandoa
sustentarocorpo.Passouamãonopescoçoesentiuosdoisfuroseo
sanguecoagulado.
Diabodefreguêsmaluco.Quemmemandatrabalharnumporto?
Fechouaporta,encheuacanecaderascanteepegouumagran­
delascadebacalhau.Tomouumgoleemastigou.
Vomitouemseguida.
AntônioBrásfariatrintaanosem.breve.Comiabacalhauhávin­
teenoveanoseaquilonuncahavialheacontecido.Tentoudenovo
emaisumavezvomitou.
•
~;tida deumagrandiosaesquadraestavamarcadapara8de
março.Filasintermináveisdecarregadoresentravamesaíamdosna?
~s.Antônionãotinhatemponemdesecoçar.Passavaosdiasna
tasca,servindoosfregueses,etudoparecianormal,anãoserpelo
fatodequenãoconseguiamaisbebernemcomer.
Sentia-sebem-disposto.Comenergiademaisaté.Iademesaem
mesacomumavelocidadeespantosa,eracapazdeouvirváriosp~di­
dosaomesmotempoechegavaaadivinhá-los.
Noterceirodiaapósoincidentecomocomandante,comosol
játransformandoemlamaasúltimasnevesdoinverno,saiupara
pegarumaencomendadesalameevoltoucomapeleestranhamen­
teempolada.
Nodiaseguinte,todooseu~orpodoÍaesentia-semuitofraco.
8
I.J
~"'.
Depoisqueoúltimofreguêssefoi,encostou-senobalcãoeper­
cebeuquenãorespirava!
Umaratazanasubiunofogão,atrásdecalorerestosdecomida.
Voousobreela,agarrou-acomasduasmãosemordeu-lheabarriga.
Osangueinundousuaboca.Bebeucomopôde,rasgando-acada
vezmaiscomosdentes,eterminoutorcendo-acomoumacamisa
molhadaparasugaratéaúltimagota.
Aforçavoltou.Ecomelaaconsciênciadoqueacabaradefazer'
Correuapavoradopª,-raforadatasca.Atravessouapraçadeserta.
Umvultomagro,comumlongomantonegro,saiudetrásdocarva­
lho,agarrou-opelopescoçoeoarrastoutãorápidoquepareciamvoar.
.,
9

5. 2.Imortal,nemmorto!
Quandoabriuosolhos,Antônioestavasentadonaterraúmida,
comascostasapoiadasnumimensoblocodegranitoretangulfr.
Encostadaemoutrapedraasuafrente,umasinistrafigura,'mui­
toaltaemagra,ombroscurvadosparaafrente,olhava-o,calada.Seu
rostoerabrancocomoumavelaeopoucocabeloquetinhaparecia
coladoàcabeçaporalgumasubstânciagordurosa.
-Ondeestou?-perguntouAntônio.
-NosalicercesdoMosteirodosJerônimosdeBelém-respon-
deuooutro.
-Queresdinheiro?Levaabolsa.Masdeixa-meavida.
-Avida?Serápossívelqueaindanãoentendeste?
-Oquê?
-Nãosabesqueagoraésumvampiro?
Antônionãoseassustouporquenãosabiaoqueeraaquilo.Teve
deouvirasexplicações.Nãogostounemumpouco.
-Estásadizerquebacalhaununcamais?
-É.
-Ah,não.Dejeitonenhum.Quediaboestáaacontecer?Quem
éstu?
-Chamo-meDomingos.Vampirotambém.Nãoconcordeicom
oqueoVelhofezatieresolviajudar-te.
-Estásafalardomalucoquememordeuopescoço?
-Aqueleerasóocorpodocomandante.OVelhoéovampiro
maispoderosoentrenós.Oúnicoqueconsegueentrarnumcorpo
humano.
-Nãoestouaentender...
-AalmadoVelhoseapossoudocomandante.
-Orapois...
-Pretendiapilotarumadascaravelasqueestáaserpreparada
aquiemRestelo.
-Eparaquê?
\
10
I}
~
'\
~
-Queriatomarpartenoqueseráumag~andeconquistaportu­
guesa:omonopóliodocomérciocomasÍndias.
ÉamaniadoVe­
lho.Participardosgrandesacontecimento~
-Quemalpergunte,oquetenhoavercomisso?
-Nada.
-Nada?
-Sóoazardeestarnocaminhodele,justamentedepoisdesa-
berqueseunomeforacortado.EqueemseulugariráVascodeAtaíde,
umfidalgosemnenhumaex~.eriêncianomar,masdeboalinhagem
eirmãodeumcomandantejáescalado,PerodeAtaíde.
Ésempre
umapoliticagemdosdiabos...Ouvisteonomedequemescolheram
paracapitão-mor?
-Nãoseinadadessascoisas.
-Anomeaçãosaiua15defevereiro.
ÉumtaldePedroÁlvares
Cabral,outrosemnenhumaexperiência,mascomforteslaçosdefa­
mfliacomaCoroa,ecasadocomumadasmulheresmaisnobrese
ricasdePortugal,netadoreiD.Fernando.
-Mandaquempode,obedecequemtemjuízo._
-OVelhomordeu-teporpuraraiva.Nemestavacomsede.Su-
gousóumapartedoteusangue.Nemtodo,apontodematar-te,nem
tãopouco,quetepudessesrecuperar.Eaíestá,Antônio...agoraés
umdosnossos.
DomingosentãoensinoupacientementeaAntôniooqueeraser
umvampiro,oquedeviaenãodeviafazer,comosealimentar,os
perigosaevitar,ospoderesadquiridos...
-Nuncamaisvinho?
-Nunca.
-Bacalhau?Salame?Chouriço?
-Nãomesmo.
-Entãonão!Nemmorto!Querosercomosemprefui.Háde
haverumjeito.
-Nãohá.Conforma-te.
Antônioinsistiu,insistiutantoqueooutrorevelou:
-Sóexisteumamaneiradereverteramaldição,mastunãotens
amenorchancecontraoVelho.
-Dize,pois.
11
Til
iI
I
I

6. ~Precisasespetarumaestacadecarvalhonocoraçãodovampi­
roquete·crioueaspirarascinzasemqueseucorposetransforma­
rá.Aodiabo!
Esacudiuomantonegronanoite,desaparecendoporentreas
pedras.
•
AúltimasemanapassoudepressaeobrigouAntônioaagirrápido.
Todosasuavoltasócuidavamdagrandefestadedespedidada
armadadeCabral,marcadaparaopróximodomingo.Comosuces­
sodaquelamissão,Portugalseconsagrariacomoamaiorpotência
econômicadoOcidente.
ApopulaçãodeLisboa,umassessentamilalmas,chegavaem
massa,improvisandobarracas,estendendopanosparadividiropão
eovinho,espalhando-sepelaspraiasecolinasdeBelém.
Antônioevitavasairdesuatascaduranteodia.Omaisfracoraio
desolferia-ocomoumanavalha.
NanoiteseguinteaoencontrocomDomingos,cortouapontade
umgalhodocarvalhodapraçaefezumaestaca,comdoispalmos
decomprimento.Saíacomelaapósotrabalho,escondidasobope­
sadocasacodecouro,ecaminhavaaoacasopelasvielasescurasjun­
toaocais,tropeçandoembêbadosepedrasmalassentadas,amaldi­
çoandooVelho.
Procurou-oemvãoatéasexta-feira.
ComoDomingoshaviaexplicado,atransformaçãoserialenta
masirreversível.Empoucosdiasteriatodasascaracterísticasdosvam­
piros.Apelecompletamentebranca,anecessidadedesanguefresco
pelomenosduasvezesporsemana,aausênciaderespiração,osins­
tintosaguçadosdeumloboeaaversãototalàluzdosol.
C..2!!,!ovouexplicarissoàmulhereaosgarotos? _
/Seria impossívelencontraroVelhonomeiodaquelamultidão,)
aindamaissemsaberemquecorposeenfiara.Aúnicapista:eleque­
~ia~s.tarnocorpodealguémimportante,nosmomentoshistóricos
deG1S,!voL __ _./
OgajoentãovaiestarjuntoaoCabra/!
Nodiaseguintefechouatasca,meteu-senumbarrildevinhobem
lacradoedespachouasimesmoparaanaucapitânia.
12
,;!.~':'-'1.
I
j
~
3.Problemasnasaída
AntônioBrástinhatantomedodomarquesónoterceirodiade
totalpavorlembrou-sedequeagoraeraimortal.
Asnausecaravelas,comocascasdenozessobreooceanodesconhe­
cido,balançavamparatodososlados...masnemprecisavamafundar
paramatarseustripulantes.Morria-sedetudoalidentro.Doença,bri­
ga,intoxicação,desespero,tédio,loucura.Ninguémtomavabanho.Vo­
mitavam,urinavamedefecavamportodaparte.Aáguasetomavaintra­
gáv~l.Ascomidasapodreciam.Sóduascoisasajudavamaenfrentar
tudoisso:aambiçãodolucroeacotadiáriadelitroemeiodevinho.
Ovinhoeratãoimportantequesemediaacapacidadedosna­
vios,pelaquantidadedebarrisquecabiamnele.
.~Anaucapitânia,amaiordafrota,tinhaumacapacidadede250
tonéis.Dentrodeumdeles,abraçadoàscanelasecomorostoen­
terradoentreosjoelhos,Antôniomaldiziaseudestino.
Acontecerissologocomigo,queamavaavida,quegostavadosoleado­
ravaminhamulhel~meusfilhos,presuntos,vinho,tremoços...
Masaesperqnçaderesolvertudorápidoevoltaroconsolava.
Ànoite,quandoaquelamalditadormênciadeixavaseucorpo,esti­
cava-seecirculavapelanau,nasroupasroubadasdeummarinheiro.
Eratantagente,etãograndeomovimento,queninguémonotava.To­
mavam-nocomoummarujodotumodanoitee,detãoenjoados,ha­
viaalgunsatémaispálidosdoqueele.
Perambulavamporalloitentamarinheiros,setentasoldadose
trintaetrêspassageiros,entreserviçais,degredados,intérpretesere­
ligiosos,alémdossetebesteiros'daguardapessoaldeCabral.Cen­
toenoventacorposondeaalmadoVelhopoderiaestarescondida.
Oumelhor,centoeoitentaenove.Aosprimeirosraiosdesoldoter­
ceirodiaencontraramumgrumet~treoscordames,comumta­
lhonopescoçoesemumagota-desanguenocorpo.
Soldadoarmadodebesta(antigaarmadedispararsetas).
2Aprendizdemarinheiro.
13

7. "-
,,/
Eleestáabordo!
Tantosmistérioscercavamahumanidadeentãoqueninguémper­
diamuitotempotentandoexplicarascoisas.Embrulharamorapaz
numpedaçodevelasujaeojogaramaomar.
MestreJoão,umgalegomistodelllédico,cirurgião,físico,artis­
ta,astrônomoeastrólogo,diagnosticouaner~:liaprofundaprovoca­
dapelasangriadocortenopescoço,nacertaresultadodeumabri­
ga.Mas,quandolheperguntaramondediabosestavaosangue,sa­
cudiuosàmbros,disse"sei·lá"efoitomarumabagaceiracomseus
amigosletrados,futurosescrivãesparaasfeitoriasdaÁfrica.
AntôniocomeçouadesconfiarqueoVelhoestavanocorpodo
talMestreJoão.
Émesmopossível,pois.QuemmaiS?Marinheiros,soldadosebesteiros
nãosãoimportantes.Serviçaisedegredados,muitomenos.Escrivãesein­
térpretes,podeser,masficarãopelocaminho:OshomensdaIgreja,nem
pensar.DoladodeDeus,semprecercadosdecruzes...QuantoaCabral,
essenãomesmo.
DomingosexplicaraqueoVelhonãocostumavaocuparocorpo
degrandespersonalidades,paranãoficaremevidênciademaisear­
riscarserdescoberto.
14
>
)}çl
4.Depoisdofimdomundo
li
DuascoisasAntôniodecidira:nuncasealimentardesanguehu­
manonemdormiremcaixão.
Senãoqueroserum~ar.npiro,omelhorénãofazercomoeles.
Porissocontinuouapassarodiaentaladonobarrile,ànoite,
chupavaosanguedasratazanasqueinfestavamoporão.
Vidinhamiseravel. --
Atripulaçãosubalternanãopassavamuitomelhor,obrigadaa
comerdiariamentemeioquilodebiscoitoduro,salgado,mofado,
fedorentoecomasbordascomidasporbaratas.
Osdiasforampassando.
:DeLisboa,tomandoorumosul-sudoeste,chegaramàsIlhasCa-\
náriasa14demarçode1500.Nodia22atingiramoarquipélagode
CaboVerde.
I" ..-/
Duranteanoiteumadasnausdesapareceu.Antôniotevecerteza
dequeoVelhoaafundara,matandocentoecinqüentahomensape­
nasparasevingardeseucomandante,VascodeAtaíde.
Nodia29demarçoenfrentaramumacalmariaqueduroudez
longosdias.Asprovisõesdeáguaecomidaforamacabando.
OVelhoapwveitoupara~tarumbesteiroedoissoldados.Nin­
guémseimportavamaIs.Foramatiradosparaforadanaujuntocom)
outros,\yítimasdeescorbutoediarréia.
-c/',' _
Foiduranteaquelacalmaria,jogandocartasescondidodospa­
dres,queAntônioaprendeuaprofissãoqueexercerianoscincosé­
culosseguintes.
Nodia9deabril,apósasembarcaçõescruzaremalinhado
Equador,osventosvoltaramasoprare,paraespantodetodos,Ca­
bralordenouqueembicassemparasudoeste,saindodarota.
Orestodafrotaoseguiu.Astripulaçõesameaçavamserebelar.
Cabralnãoinspiravaconfiança.Opavorseespalhou.
Antônio,comoamaioria,achavaqueaTerraeraretaeque,se.
fossemseafastandomuitoparaolado,acabariamcaindodaborda.
1
Lásesabeonde.
'7"/ 15

8. \
17
OuviuMéstreJoãotentarconvencerváriosgruposdemarujosater­
rorizadosquenão,queaTerraeraredonda.Masquandopergunta­
vamcomoéqueaspessoaspodiamviverdecabeçaparabaixo,ele
nãosabiaexplicar.
Ogajoestácalmoporque,comoosmorcegos,podeficarpendijr{Ufc;pe­
laspernas.
Antôniocadaveztinhamaiscerteza.Comadesculpadeestudar
océuabaixodoEquador,MestreJoãopassavaasnoitesnoconvés,
eatodahorachamavaaatençãoparaumanova,constelaçãoemfor­
madecruz,comosetivessemedodela.
Vigiava-onosilênciodanoite,vendoastochasqueassinalavam
orestodafrota,esperandoaoportunidadeparaapanhá-lo..
/A21deabrilcortaramíffiensostapetesdealgas.A22,gaivotas
(emporcalharamasvelas.
Àtarde,ovigianacestadagáveagritou:
\-Terra
àvista!
IL•
Umdosproblemasemservampiroantesdainvençãodaluzelé­
tricaéqueamaioriadascoisasimportantesaconteciadedia.
QuandoAntôniosaíadobarril,encontravaatripulaçãojádevol­
ta,agitadapelosmaisespantososacontecimentos',Achegada_~
_tellaestranha,comumpovodepelemarrom,limposefelize~co­
bertosdepenascoloridas,pintados,andandonuseconversando
com;g;aves.Mulhereslindas,peladas,comossosespetadosnaboca.
Gentequecuspiaovjnhoetemiaasgalinhas.
J
Antôniosóviadaamuradaocontornodeumagrandemonta­
nhaarredondada.
FreiHenriqueSoaresdeCoimbra,quecomandavaossacerdotes
abordodanaucapitânia,rezouumamissanasexiã~fêlfã,dia1~de
.maio,vésperadapartida~'Antôniodesesperava-sedecuriosidade.
Nã-=-­
quelanoiteroubouemsilêncioumboteefoiremando,Çonhecera
grandeilhaquejáchamavamdeTerradosPapagaios.
l,r',
Atripulaçãodequasetodasasnausecaravelasestavaaindapor
lá,espalhadapelapraia.Viuagrandecruzdemadeiraeastochases­
petadasnaareia,asfogueirasassandopeixeseraízes,eouviuacan­
toriabêbada.
Sentiusede.Fartodasratazanas,entrounamataexóticaatrásde
umbichodiferente.

9. Aescuridãodaluanovanãoajudava,masseuolharaguçadod~
vampiroafinalviuumestranhoanimalpreto,comasasenormese
quatropernas.
Chegoupertoemsilêncioe,escondidoatrásdeumapalmeira,
entendeu.
FreiHenriquedeCoimbra,comsuabatinapretaaberta,abraça­
vaumíndioportrás!
"p-bompadreestáatentarpendurarumcrucifixonopobresel­
vag~m..;'~pensou,masnisso-us,:luÍS-St~-viraiãille...nãohaviãâ.t1vida:
Ofradeestavacomosdoisenormes7aninoscravadosnopescoçodo
ho.memL_-----
----=:-------
-Perdeuumtempopreciosotentandoserecuperardosusto,atéti­
rardacinturaaestacadecarvalhoeavançar.
'-SÓaíseâêucontadequenãosabiacomc~rtezaondeffcaváóco­
ração.Napressa,acabouenterrandoaestacanabarrigadovampiro!
Osangueespirrou.Oíndiorolouparaumlado,ofradeparao
outro,apertandoaferidaegritandodedor.
Umasombraentãodesprendeu-sedocorpodoreligioso,alongada
enegra,eparoudiantedeAntônioporunsinstantes.Doispontos
deluzvermelhaoencararam.Ouviuvozesseaproximando,atraídas
pelosgritosdesocorrodofrade.Asombrarodopiounoaresumiu
namata.
AntôniocompreendeuqueelaeraoVelhoequeaalmadofrade
voltaraaocorpo.
Pegoudevoltaaestacadecarvalhoeentrounamataescura.
18
~
!,
..•
5.Topadaeterna
FoijumcomeçocomplicadoparaAntônio.SegundoDomingos,
quandoumvampirocriavaoutro,encarregava-setambémdesua
educação.Ele,noentanto,foraabandonadoàprópriasorteeestava
numaterradesconhecida,asetemilquilômetrosdecasa.
Aovoltaràpraia,depoisdepassaranoitenamataprocurandoo
Velho,viuaarmadadeCabrallevantandoâncora.Osolameaçava
nascer.Porsorteencontrououtrobarrilvaziojogadonaareiaeteve
tempodeentrarneleparapassarodia.
Estavapresoali,mascomcertezaoVelhotambém.Quelugarera
aquele?Nacerta,umailha.Haviatantaspelocaminho.Canárias,
Madeüa,Açores,CaboVerde...Nasnoitesseguintesandariaportodo
ladoehaveriadeencontraroVelho,recuperarsuaalmamortale
voltarparacasa.
Masprecisavaficarmaisesperto.Nãopodiadesperdiçaroportu­
nidades.
Comopodiadesconfiardeumfrade?
Concluiuque,justamenteporPortugalestamparosímboloda
cruzemtudo,dasmoedasàsvelasdosnavios,osvampiroshaviam
seacostumadoaela.
Logoapósopôr-do-soldodia2demaiode1500,elesaiudobar­
ril,espreguiçou-seecomeçouamancarpelaareiaemdireçãoao
nordeste.
Quandoumapessoaétransformadaemvampiro,elapermanece
comamesmaaparênciafísicadoinstanteemquefoimordida.Por
isso,Antôniocansoudemaldizeratopadaquedeucomodedãodo
pédireitonobatentedepedradaportadatasca,nanoitede
19de
fevereirode1500.Porcausadela,entrouparaaeternidademancando.
Aprendeuissosozinho,depoisdeesperarodedodesincharpor
quinzeanos.Osimortaistêmmuitapaciência.
~oteimosostambém.Custouaseconvencerdequenãoestava
numailha.
19
_".7:,

10. .)
t1(~UeTH~Af}firSGü( I''S'/H.'[J'
"r~rr,'i"rU;L0E OUVt';./~."
Jr
.\
Ap~meiraprovidênciadoentãorei,D.JoãoI1I,foiacriação dei
umgovernogeralparaoEstadodoBrasil,unificandoaadministração.
Paraisso,numaluminosaequentenoitedemarçode1549,an­
corounacostabrasileiraumaarmadacompostaportrêsnauseduas
caravelas.Traziaescrivães,umprovedor-mar,umouvidor,váriosfim­
cion~riospúblicos,padresjesuítas,quatrocentossoldadoseseiscen­
't,psdegredados,todossobasordensdoprimeirogovernador-geral
doBrasil,ofidalgoTomédeSouza.,
(
AtudoissoassistiuAntônioBrás,poisaarmadaaportoujusta-
mentenabaíaondeelevivia.
Suamulherjádeviaestarmortahámuitosanos.Seusfilhos,ve­
lhosdemaisparaselembrardele.NadaprendiaAntônioàhumani-
.dade,anãoserassaudadesdovinhoedobacalhau.Pretendiaes­
quecertudo,eparasempre,emseuburacoúmido.MasaCoroapor­
tuguesaresolveufundarumacidadenoaltodamontanha,defrente
paraagrandebaía,bememcimadesuacabeça.
P..rimeirobotaramamataabaixoetrataramdeerg~rmpagran­
-de.-e_QV'almuralhadetaipa,comcanhõesapontado~_paralodosos
lados.Nointeriortraçaramruasepraças,eerguerampr~d~osparaa
administração,casaseigreja.Etantapressatinhamqueni~oajuda-
'"ramfuncionários,mulheres,criançasepadres,alémdosescravosín­
,dios,caçadbsalaçonasaldeiaspróximas,enegros,trazidoscomo
cargadascostasafricanas.Eassim,em
1<:>denovembrode 15A9,de::----
>'clarouTomédeSouzafundadaaprimeiracapitaldoBrasil,eacha-
moudeSalVador.
Orapois,issoqueseestáafazer éumacoisaimportante.
Passouaespreitarospoderososquegravitavamemtornodogo­
vernador-geral,naesperançadeencontrarnocorpodeumdaqueles
J
"homensbons",comoeramconhecidososintegrantesdaelite,fazen­
deiros,grandescomerciantes,fidalgoseclero,aalmavaidosadoVelho.1
Otempopassou,porém,quaseumséculo,enada.Estavaapon­
todedesistir,conformar-se,quandoumapistalhefoidadapeloacaso.
Nanoiteabafadade2demaiode1624,doaltodotelhadoda
igreja,ouviuaconversaentreobispoeummascatequelhevendia
toalhasdaIlhadaMadeira.
-Jádissequenãomeimportaoqueacontecedoladodefora
dessamuralha-diziaoreligioso.
.}'
Paroucentenasdequilômetrosadiante,àsmargensde'umaenor­
mebaía,semamenorilusãodeencontraroVelhonumaterratão
grandeemisteriosa,' ..•
Viveuisoladonumacaverna,nabasedeumamontanhadebar­
roduroevermelho,porcinqüentaanos,aprendendoaservampiro.
Oscaninos,porexemplo,nãopodemsejuntarnaveiadavítima,
fazendoumburacosó,senãoespirrasangueportodolado.Elestêm
pequenosfurosnocentro,dapontaatéaraiz,eéprecisosugarpor
elescomosefossemcanudinhos.
Fazendoissocomcuidado,erapossívelchuparosanguedeum
animalsemmatá-Ia.Assimelesealimentouapartirdeentãoempa­
cas,antasemacacos.
Aprendeuafazermovimentostãorápidosquesetornavainvisí­
vel,eapisartãolevequenãodeixavamarcasn,aareia.Dessamanei­
rapodiaentraresairdastribosevilassemsernotado.Eassimsein­
teiravadosfatos.
DepoisdeCabral,osportugueseshaviamretomadoalgumasve­
zes.Nãoraroeleviacaravelascosteandoolitoralparacimaepara
:'-,Lbaixo.( j"
-"f Comosinteressesvoltadosparaocomércioco_~a~Índias,um_
~gaitãoforad~rotacomoaquelenãomereceumuitaatençãode
Portugal.Vinhamaquiapenasextrairamadeirautilizadacomoco­
rantenamanufaturatêxtil,chamadadepau-brasil,conhecidados
europeusdesdeaépocadasCruzadas.Osíndioscortavamelevavam
-astorasvermelhasparaaspraias.Pilhasepilhasemtrocadeferra­
.'mentasdemetal.
Foientãoqueouviupelaprimeiravezapalavra
brasileiro?oque
comercializavaopau-brasil,~onomeBrasiliraospoucossubsti­
tuindoooficial,TerradeSantaCruz.
IÀquelaalturaoutrasnaçõesjác~gavamàsÍndiasregularmente.
IPortugal,perdendo!!m~n~póli~ercial naregião,ecom_eLeo
poderioeconômicoemarítimo,percebeuquenaquelaterraexótica
chamadaBrasilestavaasaídapará-set.lsproblenlasfinanceiros.Êra
precisodefendê':1a. •..
Outrospovoseuropeusjácomeçavamadesembarcarporaqui,
.principalmentefranceses.Osinvasoresocupavamvilas,construíam
Ifortesealiciava~tribos. ~
I
c
I
o
20
21

11. l' ~
-.Mas
Osenhorpodiapercorrerastribos,levandoconfortoà
almadosíndios.Estãoapavorados.
-Poisnãoseinemseelestêmalma.
-Continuamaaparecer...chupados,semumasógotadesan-
gue,ecomdoisfurosnagarganta. ",
-Elescriamseusdemônios,depoisqueosaturem.Deixe-me
empaz.
Investigando,Antôniodescobriuquedezenasdeíndiosvinham
send~encontradosassimhámeses,equeorastrodemortestinhauma
direção:asvítimasrecentes,sempremaisparaonordeste.
Continuasaser omesmoidiota,pois. OVelhoestavaporcá,morden-
doopovo,eagorapartiu. .
Trêsnoitesdepoisdeixouparasempreseuburaconaterraefoi
atrásdele.
22
)
6.Mordendomula
""
~
Tevesorte.
Namadrugadade9demaioentrounabaíaumaesquadraho­
landesa,comvinteeseisnavios,quinhentoscanhõesetrêsmiletre­
zentoshomens.Descarregaramtodaasuaaliilhariasobreacidade,
numatempestadedefogoeferro,eaocuparam.
OsholandesesfaziatempodominavamocomércionaEuropa,
beneficiandoedistribuindoasmercadoriasqueespanhóiseportu­
guesesrecolhiametransportavamdaÁsia,ÁfricaeAmérica.
Comodinheiro,puderamaparelharsuafrotaeentãosepergun­
taram:porquenãobuscarelesprópriosasmercadoriasnasfontes
produtoras?Porisso,ataquesholandesesàcostabrasileiranãoeram
novidade.
AocupaçãodeSalvador,noentanto,mostravaumanovafase.Já
nãosetratavamaisdesimplespilhagem.Queriamseinstalaraqui.
Antônionãotinhaidolonge.
Osíndiosespalhavam-seempequenosgrupos.Eraimpossívelsa­
berqualapróximatriboaseratacadapeloVelho.Ouviucomentários
demortesiguaisentreosbandosdenegrosfugidos,maisdifíceis
aindadeencontrar.
Teveaidéiaentãodearranjarumamula,vestir-secomoummas­
.cateepercorrerassimdisfarçadoatrilhaoficialqueolevariaaPer­
nambuco,acapitaniamaisprósperaeimportante.
TalvezoVelhoestejaindoparalá.
Comomascate,percorrendodevagaroterritório,conversandocom
quemencontrasse,ficariaapardosacontecimentos.Depoissaberia
melhoroquefazer.
ÀmulalhefoimuitoútiLAlémdemaiscômododoquemancarpor
centenasdequilômetros,duasvezesporsemanachupavaseusan­
gue.Depoisarecompensava:diasediassoltanosmelhorespastos.
Pelocaminho,notouqueagrandemataqueseestendiaportodo
olitoralforaderrubada,equeemseulugaragorahaviaummato
'ã1to,comfolhasfinasecortantes,eumcaulecomprido,degomos
coloridos.Essescauleseramcortadospelosescravosnegrosepren-
23
y

12. •
BIBLIOTECA DAESCOLAESTlU)UM.
"JO~ÊGÀBRIHDF.OLiVE!RA"
25
l""~'C\.
..~ad~ moendasdosengenhos.DocaldoproduziamQ....quecha­
maval1Lde.açúcar,quesgniliLparaadoçarasçoisa~.Eestraga!osden­
tesd~_.I=!essoastambém,oquepodiaserfatg.lparaumvampiffi..
Comomascate,mesmoexplicandoquenomomentonãotinha
nadaparavender,podiaconversarcomopovodasen~àlaedacasa­
grande,admirarafarturadossenhoresdeengenhoeseespantar
comacrueldadecomquetratavamosnegros.
Desdeessaépocacomeçouaseperguntarporqueosbrancosnun­
caproduziamoquenecessitavam,esimoqueinteressavaaosou­
trosbrancosquemoravammuitolongedali.Umjesuítaquecmzou
pelocaminhoexplicouqueonomedissoera"pactocolonial".,
_AquisomosaColônia.Portugaléametrópole-disseele,
achandotudomuitonatural.-Devemosvender,nossosprodutos
paraeles,ecomprarosdeles,mesmoquandoformaisvantajosofa-
zerissocomfranceses,holandesesouingleses.
I
_Continuoanãoentenderqualavantagemparanós,orapois
-confessouAntônio.
_Estamosaquiparaproduzir,nãoparaconcorrer.Assimseajus-
tamosinteresseseadependênciamútua.
-:-;'-Antôniocoçavaacabeça:
-Dependênciamútua?
_Sim.Elestambémdependemdenós,percebe?
Não,Antônionãopercebianada,etinhaoutraspreocupações:
encontraroVelho,reaversuaalmamortalepassarorestodosseus
diasnumadaquelaspraiasdesertas,comumabelaíndia,bebendo
vinhoecomendosalame.
Assimprosseguiusuabusca,lentamente,sempreatentoàsnotí-
ciassobrenovoscorposencontradossemsangue.
Osimortaisnãotêmpressa.Emlombodemula,perdendo-sevárias
vezespelastrilhasdosertão,parandomesesnumengenho,desviando­
sedarotatraçadaparainvestigarasmortesemtribosegruposdet:legros
fugidosescondidosnamata,etendodepassarosdiasmetidoemal­
gumlugarfechadoeesCuro,quasesemprecovasabertasnaterraaonas­
cerdosol,AntôniolevouseisanosparairdeSalvadoraRecife.
AtravessouafozdorioCapibaribeechegouaoportonanoitede
,14defevereirode 1630.Antesderoubarumapequenacanoapara
atravessia,despediu-sedamulacomumbeijoentreosolhosea
deixounumpastoverdejante.
24
'l1.r
Océujáseenchiademanchasvermelhas,comosprimeirosraios
desol~etevedeseenterrarfundonasareiasúmidasdamargemdo
rioparapassarodia.
Nomeiodamanhãaterratremeu.
__
o
-
.---_
Embaixodaareia,sempoderabrirosolhos,continuouaouviras
explosõesviolentas,portodaparte,durantehoras.Porfimsentiupés.
MÚharesdepéscorrendosobreele.
OsvampirostêrríümaesPéciederelógiointernoqueindicaquan­
doanoitechega.Nomesmoinstanteadormênciadiurnaabando­
naseucorpoeaforçasobrenaturalvolta.
Quandoissoaconteceu,Al}tôniopuloudesesperadodesuacova,
rcorreuparaamatacomoumraiomancoesóparouentreasfolhas
~deumcoqueiro.Ládoalto,entendeuasituação.Umagrandees-
~J
quadraholandesaaportaranacosta,bombardearaRecife,desembar-.
caramilharesdesoldadoselutavaaindaparadominarOlinda.
Osgajosnãodesistem,pá.
'Foiveraquilodeperto.
Levoutiros,nabarrigaenascostas.Osburacoscicatrizariamem
poucosdias,cuspindoospequenosgrãosdechumbo,deixandoa
pelebrancasemmarcas.Mastevederoubaroutraroupa,deixando
nuummascatecujacabeçaestavaamuitosmetrosaocorpo.
Podiaterescolhidooutrodisfarce,funcionáriodaCoroa,feitor,
senhordeengenho...Cadáveresnãofaltavam,espalhadosportodo
lado,porémapegara-seàvidademascate,quelhedavaacessoato­
dasasclassessociais.
IOsportuguesesresistiramporduassemanas,masnãopuderamim-~
pediravitóriadeumaarmadadecinqüentanavios,milecemcanhõ~s
eoitomilhomens.EosholandesesconquistaramRecifeeOlinda.
\Ogovernador,MatiasdeAlbuquerque,tevetempodefugirpara
ointeriorcomoshomensquelherestaram.AtravessouoCapibari­
bee,sobreumapequenaelevação,instalouumacampamentode­
nominadoArraialdoBomJesus,comaintençãodecriarumfocode
resistência.
Istoqueestácáaacontecer éimportante,pois.
Resolveuestabelecer-senoacampamentoparaverseoVelho
apareCIa.

13. Y'
7.Traidoraospedaços
"',
AtáticadeguerrilhadeMatiasdeAlbuquerqueconsistiuemor-"­
ganizargruposdeemboscadaseespalhá-Iosempostosavançados
pelosertão,emtornodacidade,comaintençãodeisolarosholan­
deses,cortando-Ihesoabastecimento.
NãodelLmuitocertoporqueosinvasoressaíampelomareassim
conseguiamtudodequeprecisavam,inclusivegrandequantidadede
caixasdeaçúcar,quecontinuaramacomercializarnormalmente.
EnquantonãochegavamreforçosdaEspanha,comoacontecera
naexpulsãodosholandesesdeSalvadorem
1625,ogovernadorsó
contavacomaeficiênciadoscapitãesdesuasmilícias,espalhados
pelomato,emcombatesinesperadosefulminantesatodoholandês
queultrapassasseasmuralhasfortificadas.
Numadessasestâncias,noiteestrelada,aoladodeumafogueira
emquesecozinhavaminhamesepeixe,Antônioouviu,deumnegro,
umanovapista.
~Essesinfiéistêmtratocomodemo-diziaoescravo.-Isso
--'" ~_ ..•
éjeitodesematarumhomem?Nãosoubedoíndioboiandonorio,
comagargantacortadaesecocomoumpedaçodepau?Agorame
diga,praqueosgringosiamquererosanguedopobre?
-ÉaprÚneiravez?-perguntouAntônio.'
_Nada.Voltaemeiaapareceumdessangradoassim.
Éoqueo
padrefaloumesmo.Areligiãodelesécoisadodiabo. .
AIgrejaconseguiaconvenceríndioseescravosalutaraoladode
patrõesqueoschicoteavam,castravam,amputavamequebravam
seusdentesamarteladas.Sóporqueosinvasoreseramprotestantes
emvezdecatólicos.Antônionãocompreendia.
Ficoualerta.OVelhoestavaporperto.
Foiaolocalondeapareceraaúltimavítima.Umpostoavançado,
comandadoporummulatoalagoanochamadoCalabar.Láficou,
dentrodeumburaconaterraduranteodia,rondandooacampa­
mentocomoummorcegoànoite,esperando.
Afinal,numanoitesemlua,penduradonoaltodeumapalmeira,
AntônioteveosegundoencontrocomoVelho!
26
,"
li·
"
Esta'iabemembaixodele,sugandoopescoçodeumanegra.
AgorausavaocorpodeCalabar.
Jádesconfiavadele,porissoohaviaseguido.Apesardaenorme
forçado.mulato,nenhumhumanopoderiateragarradoumtouro
furiosopelosd1ifres,comoelefizeranapraçadoArraial.
D.estaveztunãomeescapas!
Agorajásabiaqueocoraçãoficavanocantosuperioresquerdo.
Avelhaestacadecarvalho,porém,iriaesperarparaentraremação.
Voutepegardormindo,maldito!
MasnaquelanoiteCalabarnãovoltouaoacampamento.Nanoi­
teseguinteeletambémnãoapareceu,nemduranteodia,nemnase­
manaseguinte.Foiconsideradomorto.
Depoisdissoosholandeses,numasúbitamudançadeestratégia,
deixaramasegurançaquaseinexpugnáveldeRecifeeavançarampe­
lastrilhasdosertão,adivinhando~semboscadas,antecipando-se
nosatalhos,aparecendodesurpresanospostosavançadosdaguer­
rilha,tomandoengenhosedestruindoasfontesdeabastecimento
decomidaeáguadoshomensdeMatiasdeAlbuquerque.
Foramconquistandovilaapósvila.Igaraçu,RioeFmmoso,Afoga­
dos...Eavançando,imbatíveis,instalaram-seemItamaracá,Paraíba
eRioGrande,ficandosenhoresdetodaacostanordestina.
Nãodemorouparaqueomistérios.eesclarecesse.Calabarpassa­
raparaastropasholandesas,revelandoasposiçõesinimigas,seus
pontosfortesesuasfraquezas.
.Antôniodecidiranuncainterferirnahistóriadahumanidade.
Achavaque,comoimortal,nãotinhaessedireito,jáquenãopodia
sofrerasconseqüênciasdeseusatos.
OdiabodoVelhonãopensaassim.Eestáafazerumabagunçadanada.
Partiurápidoparaasfrentesdebatalha,atrás'deCalabar,mas,
"semprechegandoatrasado,iatestemunhandoaformaçãodaNova
Holanda.
C1nsado,achouumaboaidéiavoltaraoArraialdoBomJesuse
esperar.Àquelaaltura,oúltimofocoderesistênciaeraumailhacer­
cadadeholandesesportodososlados,semáguanemcomida,com
apopulaçãosealimentandodetatosparasobreviver.
QuandonãohaviamaisratosnemparaAntôniochupar,opró­
prioArraialfoiinvadido.MasCalabarnãoestavaentreastropas
holandesas.
27

14. MatiasdeAlbuquerquefugiuparaAlagoàs.Antôniofoicomele..
Nomeiodocaminho,umhomemseapresentouaoestropiado
governadorerevelouqueCalabarestavajustame-1iltenumavilapró-
xima,PortoCalvo;suaterranatal. '
Issoaconteceuduranteodia.QuandoAntôniosaiudesuacova,
abertaàspressasnaterrafedorentadosfundosdeumaestrebaria,e~cor­
reuparaavila,jáencontrouCalabaramarradoaumtroncoriomeioda
praça,cercadopelospopulares,ouvindosuasentençademorte.
Foienforcado,esquartejadoeseuspedaçosespetadosemvaras
paraosurubus.
Nemumimortalresisteaisso,orapois. OVelhodeveestarlonge.Es­
capou-medenovo.
ir
28
'..
8.Vendonuvens
1J1aisalgumasdécadassepassaramatéAntôniovoltaraencontrar
pistasdoVelho.
OsholandesescontinuaraminstaladosnoNordeste,estendendo~
deSergipeaoMaranhãoobraçoeficienteelucrativodaCompanhia
dasÍndiasOcidentais.
ACoroaholandesa,satisfeitacomosucessonaAméricadoSul,
nomeouumimportantemembrodesuanobreza,opríncipeMau­
ríciod~NaJi~au,-p-aIa.governar.Qs!.~Titóriosconqu[S!?!ÍosnoBrasil.
Vinhacompoderesdesoberanoparaacabardeumavezcomosfo-­
cosdeguerrilharestantes,reorganizaraproduçãodeaçúcarerecu­
peraraatividadedosengenhosabandonados.
~ Antôniopresenciouaimponentechegadadopríncipeesuaco­
'.%u.itiva,namanhãcalorentade23dejaneirode1637.
ISim,eleestavalá,ébemverdadequeprotegidopelasombrade
umamangueira,evestidodospés
àcabeça.Masdesperto!Emple­
nodia!
Aconteceucomeleomesmoquecomosvampirosportugueses,
que,nomeiodetantascruzesimpressasemtodososlugares,deixa­
ramdeserafetadosporelas.Poisumvampironostrópicos,como
soltorrandoaterratodososdiasdoano,acabouporseadaptara
eleeasuportá-Io.
Issolhetróuxeumagranqealegria.Nãopodiacomer,beberou
amarasmulheres,maspelomenosdaliemdianteteriaasensação
mortaldesentirosol,deverascores,ospássaros,asborboletaseas
nuvens.Estavafartodecorujas,morcegosepernilongos.E,melhor
doquetúdo,nãoprecisavamaisdormiremburacosnaterraouen-
,taladoembarris.
..
Comprouumaredepreta,alugouumquartonumapensãoepas­
so~osanosseguintescirculandoentreosmortais,admirandoo
crescimentodeRecife.
Vestiu-secomoumholandês.Asroupasprotestantes,pretasecom
colarinhosepunhosfechados,vieramacalharparaumvampiroque
29

15. iaaospoucosse'acostumandocomosol.Paracompletar,umcha-
péudeabaslargas. _
Agoraganhavadinheirocomojogadorprofissional.Passavanoi­
tesenoitese,mrodasdecarteado,fingindorespirarebebercachaÇa';
comfeitores,funcionáriospúblicosesenhoresdeengenho.Podia
usarseuspoderesdevampiroparavencer:aleituradepensamento,
parasaberoqueosadversáriostinhamnasmãoseseestavamble­
fando;arapidezdemovimento,paratrocarumacartasemqueeles
vissem;eamanipulaçãodavontadealheia,paraqueapo§.tassem
maÍsdoquepodiam.Descobriu-seinvencívelemqualquerjogo,que
entrasse,equaseinvencívelnasapostasquenãodependessemdele.
EmsuavoltaRecifecrescia,pelaintençãodosholandesesdeer­
guerummarcodafundaçãodeseudomíniopolíticonaAmérica,e
pelodelíriodeMauríciodeNassau,criandoacidadedeseussonhos.
Mandouabrircanais,construirdiqueseaterros,plantarárvores,
etransformoutudonumimensoparque.Traçouruas,praçaseam­
plasavenidas.Construiuseupalácio,commuseu,bibliotecaesala
demúsica.Eláfundouumaacademiadearteseciências,cercando-
sedeartistaseintelectuais.
J
AntôniochegouadesconfiarqueosdelíriosdegrandezadeNas­
.sausedavamporestarseucorpoocupadopelaalmadoVelho,mas
investigoumuitoeconcluiuquenão.
Ali,emRecife,começou-seafalarnaliberdadedosescravosedos
cultos,sempensaremcolocaressasidéiasemprática,claro,porque
aindanãointeressavamaninguém,anãoseràsvítimas.
Osricosepoderososforamsemudandoparalá.Senhoresdeen'­
genhovoltavamaproduzireavender.Gentedetodaparte,franceses,
alemães,belgas,circulavapelascalçadaslimpas.Pareceu-lhequeos
homensafinalpodiamseentender.
Estavaerrado.Assimqueseucontratochegouaofim,Nassaufoi
depostoeenviadodevolta
àHolanda.Quemmandavaeramosco­
merci~ntesdaCompanhiadasÍndias,quequeriammaislucrose
menosdespesascomidéiasmalucas.
Aguerravoltoucomtodaaforça.Eosholandesescomeçarama
perdê-Ia.
Antôniotratoudecuidardavida.
30
NãotiveramaisnotíciasdoVelho.Tinhacertezadequeomaldi­
toestavabemlongedaquelazonaarrasada,prestesaenfrentaruma
decadênciaquesearrastariaporséculos.
Numamanhãdenuvenscarregadas,tomouadecisãodeseme­
ternosertão.
Ouviracomentáriossobredescobertasdeouroediamantenuma
regiãobemaonorte,conhecidacomoSertãodosCataguás,para
o~deestavaindogentedetodasascapitanias.
TalvezoVelhotambémapareçaporlá.
•
DepoisdeatravessaroscanaisdoCapibaribechegouàvárzeae
começouatravessiadeumavastacampina.Emseupassomanco,ia
sempressa,comovagorumodeseguirosboatossobreoouro.
Napoucaluzdopôr-do-solavistouumapequenajumentacor­
rendoatrásdeumcavalo.
.Opa,issonãodeviaserocontrário?
Ocavalo-veionadireçãodeAntônio.Quandoestavamapoucos
metrosumdooutro,ajumentasaltouparaafrente...elhecravou
doisenormesdentespontudosnopescoço!
Ocavaloescoiceou,empinou,caiu,masajumentanãoosoltou,
continuoumordendo,sugandoosangue,eAntôniolembrou:
-Éela!
~sperousuaantigacompanheiradeviagemterminar.Elatam­
bémoreconheceueseaproximou.
-Tantosanosbebendooseusangue,minhaamiga...atransfor­
meinumajumenta-vampirasemquerer.Quervircomigoconhecer
ointeriordoBrasil?
Montounelaeseguiuviagem.
Umalongaviagemdeumséculo.
Iaquasefeliz.Viaomundodedia,nãopodiaserferido,n~madoe­
cer,eganhavadinheirosuficiente,comojogador,paraboasroupas
epousadasconfortáveis.Mas,enquantonãopudessetomarumaca­
chaçaecomerfeijão'çomcarnedeporco,sentirocalordasmulhe­
res-:-aesperançadosv~lhoseacuriosidadedamorte,nãosossegaria.
Tinhasaudadesatédonarizescorrendo.
31
,

16. De.qualquermaneira,àmedidaqueentravaterraadentro,iase
interessandocadavezmaisporaquelaque,naépoca,eraamaisim-
portantecolôniapOrtuguesa. -
ComogostaoVelho.SetivéssemosparadonaÍndia,nãoseriatãobom.
Defato.Portugaljáhaviaperdidotodaainfluênciasobreoco­
mércio.comoOriente,eadesastradapolíticaexternadaCortesópio­
ravaasituação.Parafugirdadominaçãoespanhola,pediraajuda
aosholandeses.AsdívidascomaHolanda,pagarapedindoempres­
tadoàInglaterra.Agoraimportavaquasetudodosinglesesedependia
do.quepudessearrancardascolôniasparapagarsuasdívidas,que
.sócrescialIL.
Paracompletarodesastre,osholandeses,expulsosdaquiafinal
em
1654,foramplantarcananasAntilhasenaGuianaecondena­
ramaproduçãobrasileiraàdecadência.
ÀCorte,desesperada,sórestouaesperançadoouro,daprata,das
pedraspreciosas.Seosespanhóisenriqueciamcomamineraçãoem
suabandadaAméricadoSul,eraprecisotentaromesmoporaqui.
Antônioiaseinteirandodasituaçãoàmedi1a.gyeavançavaBra­
siladentro,emconversasdecarteadonaspequenasvilas,emtorno
defogueirasemacampamentosdevaqueiros,çmrodadasdegamão
comfazendeirosabastadosoucomparceirosdeviagemocasionais.
Hádécadas,saídasdascapitaniasaosul,expediçõesjávasculha-
_
.._.-- .,-- ----
vamolllteúoratrásdejazidas.Iamlonge,invadindoterrasespanhQ~
Ias,desrespeitandoovelhoTratadodeTordesilhas.
Acabaramdescobrindo.
~
32
o.(
9.Jumentanervosa
Espalhou-seanotíciaportodooBrasilepelaEuropa:haviaouro,
emuito,noterritórioquepoucodepoisficariaconhecidocomoMi­
nasGerais.
Assimqueessasnotíciaschegaramaos'confinsdosertão,por
ondeAntônioperambulava,omovimentonastrilhasantesdesertas,
porondeeleseguiaempazcomsuajumenta,agoraoobrigavaafi7
Iasindianascomdezenas,centenasdehomensaflhos.Vaqueirosque
abandonavamogadonopasto,agricultoresquedeixavamsuasla­
vourasnolitoral,comerciantes,artesãos,funcionáriospúblicos,ofi­
ciaisdejustiça,militares,todoslargandoempregoefamília,numa
espéciededelíriocoletivo,embuscadoouro.
Deixou-selevar,comacertezadequeencontrariaoVelho.
Porque,semdúvida,algodeimportantevaiacontecer.
Ajumentadesenvolveradoisenormesepontudosdentescavala­
res,queAntônioprocuravaescondercomumafocinheiradecouro.
Eladavatrabalho.Quandosentiasededesangue,ninguémase­
gurava.Atacavacavalos,bois,antas,onças,atégente.AsortedeAntô­
nioéqueelasósealimentavaànoite,nasveredasescurasedesertas
dosertão.
Comoele,ajumentacontinuavadespertaduranteodia,embora
umpoucomaislenta.Masànoite,principalmentelogoapóssugar
osanguedesuasvítimas,adquiriaumaenergiaassustadoraeprati­
camente;;oava.Eracomumsubiremárvoresatrásdealgummaca­
codistraídoparasobremesa.
Apesardoscontratempos,edasváriasvezesemquequaseosde­
nuncioucomovampiros,Antôniogostavadela.Sentia-semuitoso­
litárioesóoutraalmaimortalpodialhefazercompanhia.
Assimprosseguiram,commuitasparadasedesviosenormes.
Maravilhava-secomoquevia.Eracapazdepassaranosnuma
curvaespraiadaderio,nocumedeumamontanharochosácercada
decachoeirasouvendoasvilaspróximasàsjazidasincharemdegen­
te.Admirava-secomoshomensabrindogigantescosburacosnaterra,
trabalhandocomoformigas.
33

17. ViveuemPitangui,RibeirãodoCarmo,RiodasVelhasemuitas
outrasvilas.
FoinamanhãemquepisouemVilaRica,maistardeconhecida
comoOuroPreto,nooutonode1756,qugsoubedograndeterre­
motoquehaviaarrasadoLisboa,destruindodoisterçosdacidadee
matandoquarentamilpessoas.
Agoraéquevamosdarcom osburrosn'água.
Chegava,afinal,àmaiorcidademineradoradaAméricadoSule,
cansadodeprocuraremvãopelanovaencarnaçãodoVelho,resol-
ve~esperá-Io.
Seodesgraçadoaparecer,seráaqui.
•
AtragédiaemLisboatornouPortugaltotalmentedependenteda
Inglaterra,acrescentandoàsdívidasantigasosnovosempréstimos
paraareconstruçãodacidade.
Aúnicasaídaeraaumentaraindamaisaintervençãonascolô­
nias.Incentivarefiscalizaraproduçãoerabom,masmuitolento.O
maisrápidoeraarrocharnosimpostos.
Éclaroqueosbrasileiros
nãogostaramnemumpouco. ..
ACoroaexagerava.Haviaimpostosobretudo~aépoca.Pagava­
separapassarnaalfândega,paracruzarumrio,paracomercializar
qualquerproduto,paravenderecomprarterras,paraestabelecerco­
mércioeparafecharcomércio...
Numfinaldetardechuvoso,duranteumpasseioumpoucoao
sul,umfiscalparouAntônionumacurvadetrilhadesertaelheco­
brouum"impostosobrecirculaçãodemula".
Nãotevetempodereceber.Ajumenta-vampiraarrancou-lhea
cabeçaecravouosdentesnoburacodopescoço,chupandotodoo
seusangue.
Antônionãofeznadaparaimpedir.Apósquasetrezentosanos,
torciapelosbrasileiros.
34
~.
••1"
10;Muitarevoltapara
poucapólvora
NessespasseiosdemulapelasredondezasdeVilaRic~,Antônio
procuravaseinteirardepossíveisvítimasdevampiro.SuaeXperiên­
cialhediziaqueoVelhoocupavacorposdefigurasimportantes,mas,
nahoradesealimentar,preferiaíndios,escravosepobresdeuma
maneirageral,cujasmortesnãopreocupavamaJustiça.
Etantoprocürouqueencontrouumgrupodemineiros,isola­
dosaopédeumamontanha,amuitasléguasdavilamaispróxima,
apavoradoscomoscorposdecompanheirosencontradosnofundo
dasgrutas.Chegoumesmoaverumdelesetevecertezadapresen­
çadoVelbo:agargantarasgadaaunha,paradisfarçarasduasmar­
casdedentes,eocorposeco,mumificado,semumagotadesan­
guenasveias.
Navolta,aopernoitarnumaestalagem,dividiuamesacomdois
personagensconhecidos.Fingiutomarumacanecadevinhopara
ouviroquetramavam.
.~mdelesestavasetornandofamosoporconspirarcontraaCo­
roaportuguesa,falandomaldogovernadoredovice-rei,pregando
abertamentearevoltaarmadaeaindependênciadoBrasil.Erama­
groealto,unsquarentaanos,eumpoucovesgo.Alferesdoregimen­
todecavalariadeVilaRica,tinhaoapelidodeTiradentes,porter
sidodentistaantesdeentrarparaacarreiramilitar.
Ooutrochamava-seJoaquimSilvériodosReis,umimportante
"coronel"português,endividadocomaCoroaatéoscabelos.
Antôl?iojátomaraalgumdinheirodosdoisnocarteado,porisso
sentiram-seàvontadeparaconversar.Oumelhor,praticamentesó
Tir~dentesfalou.
Asituaçãoestavainsustentável.Onovogovernadordacapitania
dasMinasGerais,oviscondedeBarbacena,assumiaocargocoma
promessadatemívelformadearrecadaçãoconhecidacomo"derra­
ma":acobrançadosimpostosatrasados,deumavezsó.
35

18. Revoltadoscomametrópole,queosameaçavacomdesapropria­
ções,saques,torturaseprisões,aeliteendividadaplanejavaumare­
;
voluçãoqueatornasselivredeumavezportodasdePortugal.
Tiradentes,comseusdiscursosinflamados,tornara-seolíderdp
movimento.
-Jásomosmuitos-diziaele-,dispostosaexpulsardaquÍos
representantesdaCoroa,quesósabemchupar?nossosangue.
Aoescutaressaexpressão,Antônioficouatentoepassouades­
confiardele,emboraseuapelidoassustasseumvampiro.
Ouviuentãoosplanossecretosdarevolução.
QuandooviscondedeBarbacenaprincipiassea"derrama",mar­
cadaparafevereirode1789,Tiradentes,comandandoumgrupoar­
mado,invadiriaacasadogovernador,cortariasuacabeçaeleria
umadeclaraçãodeindependência,proclamandoaRepública.
Tinhamacertezadeco'ntarcomduzentoshQmens,armadoscom
mosquetes.Odifícileraconseguirpólvora.
Conversaramhorassobreosdetalhes,osnomesenvolvidos,as
senhas,equandoafinalsesepararameSilvériodosReisrecolheu-se
aoquartoaoladodoseu,Antônioleu-lheospensamentosenão
gostounemumpoucodoquedescobriu.
Ocoroneliriatrairarevolução.
OmalditoVelhojáusouocorpodeumtraidorantes.Podemuitobem
fazerissodenovo.
ResolveuvigiarSilvériodosReis.
FicoudedlhoemTiradentestambém.
Quandoelefalaemcortarcabeças,seusolhosbrilham...
Alémdomais,osdoisestavampertodasrecentesmortesnagruta.
DiasdepoisfoiàcasadodesembargadorTomásAntônioGon-
zaga,comquemjogaragamãoalgumasvezes.Haviaumareunião
marcadaparaofimdatarde,novarandãointerno,aqueTiraden­
tesiria.
Láestavampadres,advogados,militares,funcionáriospúblicose
muitosfazendeiroseproprietáriosdeminas.
Antôniomisturou-seaeles.Eramosconspiradores.Falavamso­
breasidéiasnovasquesurgiamnaEuropa,sobreo"liberalismoeco­
nômico"quepregavaofimdosmonopóliosedospactoscoloniais,
Ii
I
36

19. ·dosideaisfrancesesdeigualdade,fraternidadeeliberdade,do"ilu­
minismol",do"racionalism02"•••
Umdosproblemasdosvampirosésemanteratualizado.Enquan­
toaummortalbastaconvivercomsuaépoca,':1mimortaltemdeatra­
vessarosséculostentandoacompanharaevoluçãodospensamentos,
osurgimentodaspalavrasnovas,asmodas.Dátrabalho.Porisso,mui­
tosvampirospreferemseisolaresósairànoite,comoosfantasmas.
'f;.
MasAntônioamavaavidaejuroumanterointeressepelahuma­
nidadeatétersuaalmamortaldevolta.
Davamosrevoltososexemplosdeoutrascolônias,comoada
AméricadoNorte,quepoucotempoanteshavialutadocontraaIn­
glaterraeconquistadosuaindependência.
-EtambémécontraaInglaterraanossaluta!-gritavaTira­
dentes.-Portugalpagasuasdívidascomnossoouro!ACoroa
mantémseusluxoschupandonossosangue.
"Todahoraogajofalanisso.Orapois,queaítemcoisa",pensa­
vaAntônio.
Voltaramadiscutirsobreafaltadepólvoraecomoseriaaban~
deiradanovarepública,masnãochegavamaumacordo.
Reclamarammuitodasituação.Todosali,foraTiradentes,que
erapobre,deviamàCoroa.Alguns,emdesespero,planejavamfugir
paraossertõescasoarevoluçãonãovingasse.
Masoquemaissefalou,omotivomesmodareunião,eraofato
irritantedeoviscondedeBarbacenateradiadoa"derrama"paraum
diaincerto.Issoatrapalhavatodososplanosdosconspiradores,e
elesseperguntavamoqueestariaacontecendo.
SóAntôniosabia.
Nanoiteseguinteaoencontronaestalagem,seguiraocOIonel
SilvériodosReisemsuavisitasuspeitaaovisconde.
Ogovernador,umtipoestranho,caladoesolitário,sempretIían­
cadoemseupalácioafastadodacidade,recebeuotraidoremau­
diênciaprivadaesigilosaetiroudeletodososnomeseplanosdos
conspiradores.Emtroca,anistiouasdívidasdocoronel.
IMovimentofilosóficodoséculoXVIIIquesecaracterizavapelaconfiançano
progressoenarazão,pelodesafioàtradiçãoeàautoridadeepeloincentivoà
liberdadedepensamento.
2Doutrinaquepretendeexplicattudopelarazão.
38
!:
..
Antônioassistiuatud<?revoltado,mastinhaporprincípionão
interferirnaHistória.
AprimeiraprovidênciadeBarbacenafoisuspendera"derrama",
desorientandoosconspiradores.Depois,paranãolevantarsuspei­
tas,foisubstituindovárioscomandantesmilitares,colocandoho­
mensdeconfiançanospostos-chave.Porfim,pediureforçosdetro­
pasaovice-rei.
TiradentesviajouatéanovacapitaldoBrasil,SãoSebastiãodo
RiodeJaneiro,nolitoratpregandoporondepassavaaproclamação
daindependência.
Antônionãopôdecontinuarvigiandoosdois.Tevedeescolher.
FicouemVilaRica,deolhoemSilvériodosReis.
Certamadrugada,numnovoencontro,deixouotraidornasala
.deaudiênciadopalácioefoiespiarpelajaneladosaposentosdogo­
vernadorporqueeledemoravatanto.
Encontrouoviscondelanchando.
Dequatro,osdentescravadosnopescoçoraspadodeumbode!
Burro!Burro!
Xingava-seAntônio,escondidoentreosgalhosdeumamanguei­
radojardim.
Elenãodesconfiaradogovernador.
Procurouseacalmarecorreuparaopequenosobradoquealuga­
ranofinaldaruaDireita.Lá,desembrulhouemocionadoaestacade
carvalhoquetalharaháquasetrezentosanos,apanhounagavetaa
marretademadeiraquecomprararecentemente,comoseestivesse
adivinhando,evoltouaopalácio,dispostoarecuperarsuaalmamor­
tal,jásonhandocomfeijão-tropeiro,cachaçacommaracujáeamu­
latadoarmazém.
Esperouareuniãoseencerrar.OuviuoVelho,nocorpodeBar­
bacena,ordenarqueSilvériodosReisfosseatrásdeTiradentesatéa
capital,denunciá-loaoprópriovice-rei.
Horasdepoisdeotraidorirembora,ogovernadordeitou-see
dormiu.
Antônioesperavaporisso.
Levantouajanelaguilhotina,entrouemancouatéabeirada
cama.Ovisconderoncava,dentrodeseucamisolãodeseda.
Finalmente,depoisdetantosanos,terásoquemereces,maldito!
39
11
I
~:
I

20. Segurandoaestacacomamãoesquerda,pousouapontasobre
ocoraçãodeBarbacena.Comomartelonaoutra,etodasuaforçade
vampiro,desferiuogolpemortal.
Masaestacaespatifou-se!
Oscupins,emtrêsséculos,haviamfeitoumestragodanado.
Umasombraescuradesprendeu-sedocorpodoviscondenum
puloeempurrouAntôniocomtantaforçaqueestesechocoucont~.
aparede,derrubandoamesa,umabaciademetaleumespelho.Ator­
doado,viudoispontosdeluzvermelhaque'oencaravam.Ouviuos
gritosdossoldadosquejábatiamnaporta.Asombraatravessouapa­
rede.Sótevetempodepularpelajanelaeseescondernanoite.
PerderanovamenteoVelho.
Nodia20demaiochegouanotíciadaprisãodeTiradentes,no
RiodeJaneiro,edasordensdovice-reiparaqueastropasdogover­
noinvadissemVilaRica.Nosdiasqueseseguiramforamtodospre-
sosedespachadosparaasprisõesdacapital. '
Fazendeiroseproprietáriosdeminas,queantesapoiavamoscons­
piradores,agoraapresentavamdenúnciasformaiscontraeles,naes­
perançadeabatimentosnasdívidas.
Antônioarrumousuascoisasnumabolsadecouro,procuroupor
suajumenta-vampiraecomeçouadescerrumoaoRiodeJaneiro,
numaluminosanoitedeluacheia.
40
:;.\~~
11.Omundogira; eos'
lusitanosrodam
.~
Antôniopercorreuosquinhentosquilômetrosqueoseparavam
darecentecapitaldoBrasilempoucomaisdedoisanos.
Admirou-secomaqualidadedasestradasreais,asmelhoresdaCo­
lônia,largas,muitostrechoscalçadoscompedrasarredondadastira­
dasdosrios,ecomboasestalagensparaestirar-seemsuaredepreta.
TeriachegadoaoRiodeJaneiroantesse,nametadedocaminho,
ajumenta,enlouquecidapelasede,nãotivessechupadoosanguede
doiscav;llosdeumatropadogoverno.
Porsorteatacou-oslongedapousadaondeAntôniopernoitara,
eninguémsoubequeajumentaeradele.Masunsvintesoldadoscon-
oseguiramsegurá-Iaelhecortaramacabeça.
Mesmoassimelaaindacorreupelospastosporcincodiasecin­
conoites,atésumirnomato.Ofatofoicomentadopordécadase
acaboucriandoalendadamula-sem-cabeça.
Prosseguiuapé,mas,comomancasse,ofereciam-lhecaronanas
carruagensequasesempreacabavaemalgumafazenda,ouemvilas
pequenas,jogandocarteadoeganhandoavida.
Nocomeçodoverãode1792,aofinaldatravessiadeumaalta
cordilheira,seuolfatoapuradodevampiroreconheceuamaresia,o
cheirosalgadodoAtlântico,queoacompanhavadesdecriançae
quenãosentiaháumséculoemeio.
ChegouaoRiodeJaneironumatardedetemporal,comasruas
alagadaseosraiosqueimandoasaltaspalmeiras,nocomeçodeabril.
Hospedou-s~numsobrado,defrenteparaocampodeSãoDo­
mingos,epassouassemanasseguintesconhecendoafamosacida­
de,comsuasmontanhasderochasonduladasentrandomaraden­
tro,lagoascheiasdepeixesepraiasdeáguascristalinas.
Caravelasportuguesashaviamaportadoalinodia
I?dejaneirode
1502,noquepensavamserafozdeumgranderio,porissoonome
dacidade.
41

21. Forainvadidaconstantementepelosfranceses,quechegarama
dominá-Iade
1555a1560.
Osportuguesesbrigaramcomeles,pedindosemprereforçosa
Salvador,atéaexpulsãodefinitivaeafundaçãooficialdacidade,em
1<:'demarçode 1565.
ComointeressedaCoroavoltando-separaamineração,oRio
deJaneiro,comoportomaispróximo,tornou-seidealparaasaída
eocontroledosmetaispreciosos.Paraalitransferiramacapitalda
Colônia,em1763,passandoaseradministradaporumvice-rei.Ela
logocresceuesetransformounoqueAntônioviaagora:umacida­
decominúmerasruasbem-calçadas,milharesdesobradosondese
acomodavammaisdecinqüentamilpessoas,semfalardosforastei­
rosemoradoresdascentenasdechácarasefazendasemtorno.
Ograndeporto,semprecongestionado,ligavaoRiodeJaneiro
aomundo.EraaliqueAntôniogostavadeir,jogarcartasesaberdas
novidades.Eralátambémquesetorturava,sentindoocheirodoba­
calhau,dovinho,dasazeitonasetremoçosnosbarrisdecarvalho
quechegavamdePortugalparaabastecerocomércio.
Comtrezentosanosdetrópicos,eleagorajápodiapegarsol,
comoqualquermortal,eprovavelmentefoioprimeiroeúnicovam­
piroairàpraiaeficarbronzeado.
Seusolhos,porém,sensíveisdemais,precisavamdeproteção.Para.
issocomprouóculoscomlentessemgrau,cobriu-ascomfumaçade
velaeinventouosóculosescuros.
Noscarteadosnoturnos,pelosarredoresperigososdoporto,in­
teirava-sedosdiasagitadosquePortugalvivianaviradadoséculo.
To~almentedependente,pordívidasetratadoscomerciais,aCo­
roaentregaraàInglaterratodooouroextraídoaqui,transformando­
anumapotênciacapitalistaefinanciandosuaRevoluçãoIndustrial,
queagoraprecisavase'expandiratrásdemercadosconsumidores.
Antônio,quenatemporadaemVilaRicaaprenderaalereescre­
vercomumpacientepadreemtrocademuitosgramasdeouro,já
notaraomadeinEnglandgravadoemtodososlugares,dospostesàs
privadas.
Dooutrolado,aFrança,tambémumapotênciacapitalista,avan­
çavacomseuexército,Napoleãoàfrente,conquistandomercado
paraseusprodutosàforça.
42
"
Umapelomar,outrapelaterra,ambasexigindodesuasvítimas
aexclusividadenastransaçõescomerciais,deixaramPortugalfITeral­
IÍ'lenteimprensado.
Emmeadosde1807,aFrançaexigiudaCoroaportuguesaofe­
chamentodosportosàInglaterraeaexpulsãoeoconfiscodebens
dosingleses.
D.João,oregentenaépoca,fingiuqueconcordava,mastratou
deassinarumaconvençãosecretaemLondres,tomandoumadas
decisõesmaisdoidasdahistóriadasnações.
VendoastropasfrancesasavançarsobrePortugal,paraconquis­
tá-Ioeseapropriardesuascolônias,eamarinhabritâniçabloquear
oTejo,prontaparainvadirLisboa,aCortedecidiusemudar.
43

22. 12.Quem éeterno
sempreaparece
""'
Aprincípio,pareciapiada, < r\
Masemnovembrode1807todaanobreza,oclero,osaltosfun­
cionáriosdoEstado,osricosepoderososemgeralsaquearamLis­
boa,correramparaosnaviosecaíramfora,levandoobjetosdeva­
lor,obrasdearte,tesourosemetadedetodoodinheirodopaís,dei­
xandoopovoparatrás.
Quandoastropasfrancesaschegaramàcapitalportuguesaatrás
dorei,elejánãomoravamaislá,
VieraparaoBrasiLjustamenteparaacidadeondeAntônioesta­
va,Efoiassimqueeleemilharesdebrasileirosincrédulosviram,a
8demarçode1808,aenormeesquadraportuguesa,escoltadapela
marinhainglesa,desembarcarnoportodoRiodeJaneiro.
Emmeioàmultidãoquefestejava,comautoridadesdogoverno
edaIgrejachegandodetodasascapitanias,Antôniotambémtinha
motivosparaestarfeliz.
IstoporaquisetransformarnasededoImpérioportuguês...ora,pois,
senãoéimportante!ÉcertoqueoVelhovaiaparecer!
Duraramdezdiasascomemoraçõeseobeija-mãodopríncipe­
regenteD:João.Emseguidacuidaramdeinstalaranovaadministra­
ção,criandoórgãosqueantessófuncionavamnametrópole.
Forammuitoalémdonecessário.Paraarranjarempregoerenda
paraosmilharesdefidalgos,inventou-setodotipoderepartiçõespú­
blicas.Comoalgumasdelasprecisavamaparentementefuncionar,
instaurou-seumaburocraciainfernal.
Obrigadostambémafundarosestabelecimentosnecessários,que,
peloprópriopactocoloniaLhaviamimpedidodeexistiraqui,os
portuguesescriaramumafábricadepólvora,umgrandehospitaLoJar­
dimBotânico,umteatro,umabibliotecapública,aAcademiadeBe­
làs-ArteseoBancodoBrasil.
Arranjaramdinheiroparatudoissodasduasmaneirasusuais:
pedindoàInglaterraeaumentandoosimpostos.
44
DosobradonocampodeSãoDomingos,Antônioassistiaàs
transformaçõesdacidade,lembrandodeseusdiasnoRecifedo
Q,fíncipeNassau.Ap,opulaçãoaumentavaacadadia,asconstruções
, .I .
subiam,osdecretosbaixavam.
Revogaram-seasrestriçõesàimplantaçãodeindústriaseàim­
pressãodejornaiselivros.Permitiu-seaaberturade~stabelecimen­
toscomerciaisdequalquertipo
eaimportaçãodemáquinasmoder­
nas.E,omaissurpreendenteparaAntônio,acabaramcomalegisla­
çãomonopolista,abrindoosportosbrasileirosàs"naçõesamigas".
AmigasdaInglaterra.~---
MassenãoeraissoquequeriaotalTiradentes,orapois...
Elejánãoperdiamuitotempotentandocompreenderoshomens,
estavamaispreocupadocomoquevinhaacontecendobemperto
dele:justamentenoporto,nacaladadanoite,emsuasvielasescuras,
algumacoisavinharasgandogargantasdemarinheiros,escravos,
bandidoseprostitutasesugandotodoosanguedeseuscorpos.
Aconteciacomtalfreqüência,doiscorposporsemana,àsvezes
trêsnaluacheia,queAntônionãotevemaisdúvida:comumaestaca
decarvalhonovaeenvernizadadeumladodocinto,ummartelode
madeiradooutro,etodaaraivaacumuladaemtrezentosanos,co­
meçouavasculharbecoporbeco,noiteapósnoite.
Acabouencontrando.
Viuquandoumnegrobêbado,vestidoapenascomumabermuda
dealgodão,saiudeumatascaeparouparaurinaratrásdeumapi­
lhadecaixotespodres.Porpuraintuiçãoespreitou-oatrásdeuma
carruagemsemrodas,paradaemfrenteaumaoficina.
Umvultomagroealtopuloudotelhadoepousousuaveesilen­
ciosamente,batendoseumantoescurocomoasas,bematrásdoes­
cravo...e,abraçando-oportrás,cravou-lheosdentesnopescoço!
Sabia,porexperiê,nciaprópria,queminutosdepoisqueosangue
davítimaentrassenasveiasdovampiroestesesentiriaentorpecido,
comoascobrasdepoisdepicar,eficariavulnerável.Esperou.
"Amaldiçãochegará·á6fim",pensou,antesdeatacar.
Avançouemsilêncio.Ovampiroestavadecostas.Apontouaes­
tacaemarteloucomforça.
Ouviuumgritoalucinante.Oslongosbraçossoltaramonegroe
tentaramemvãoarrancaraestacaqueatravessaraseucoração,por
trás.Rodopiouecaiudecostas,sacudindoosbraçoseaspernas.
45
I:
t
li
I
1I
j
I
I
I

23. Antônioseabaixou,prontoaaspiraropóemqueomalditoiria
setransformardaliapouco...masgritou:
-Domingos!
Sóentãopercebeuqueeraseuamigo.
46
1
,~'J:
13.Maneirasdesuportar
avidaeterna
Espantado,DomingostambémreconheceuAntônio,etevefor­
çasparagritar:
-Arrancaaestaca!Edá-meteupulso!
Antôniopuxouopedaçodecarvalhocheiodesangueeestendeu
obraço.Domingosmordeu,ávido,esugouosangue,deolhosfe­
chados,comoumacriançafamintasugaoseiodamãe.
Oburacoemseupeitoparoudesangrareocorpoesquentou.Ele
abriuosolhos,largouopulsoecuspiu:
-Cruzes,quegostohorrível!
:-É degambá-esclareceuAntônio.
-Oqueégambá?
-Umaespéciederatazana,muitogrande,comumrabopelado.
Chupeiumaontem.
-Maschegaafeder!
-Umpouco.
-Comtantagenteporaí.
-Nãomatopessoas.
-Nunca?
-Seagircomoumvampiro,acabosendoum.
-Mastuésumvampiro!
-Estoutentandomanterminhaconsciênciahumana.
-Hátrezentosanos?
-Pois.
•
Antônioalugouumapequenachácaranosarredoresdacidade,
comprouumbelocaixãodemadeiratrabalhada,comforrodevelu­
dovermelhoacolchoado,eacomodouoamigo,paraqueserecupe­
rassedoferimento.
47

24. -Sóosanguedeumvampiropodesalvarooutrodeumaesta­
canocoração~explicouDomingos.-Porém,afraquezaqueo
golpeproduzduraalgunsmeses.
Masaferidaemseupeitoameaçouabrirnovamenteporcausa
dasgargalhadasquedeuouvindoastrapalhadasdeAntôniono
NovoMundo.
-Sesoubessequetuestavastãoempenhadoassimemcaçaro
Velho,tinhateensinadomaissobrevampiros.
-Entãoensinaagora.
Domingoseramuitoculto,refinadoeinteressadoemartes.Gos­
tavadefreqüentarascorteseuropéias,compraraumtítulodenobre­
zarecentementeeganhavadinheironocomérciodeantigüidades,
quadrosejóias.
-Quandoviosnobresfugindoparacá,trazendotudoqueha­
viadevaloremLisboa,vimatrásdeles.
Antônioficoufeliz.Suaúnicacompanhiaimortalhaviasido
umamula.
Osvampiros,comotodososvelhos,acabamsolitários.Vêemos
amigosmortaisenvelheceremorrer.
-Overdadeirovampiroéotempo-repetiaDomingosàsve­
zes,naslongasconversasnoturnasnavarandadachácara.-
Éele
quesugaavida.Mesmoanossa,Antônio,quepareceeterna,mas
quepodeacabar.
-Pode?
-Conhecimuitosdenósquecravaramumaestacanopróprio
peito,ouquesimplesmentesaíramdediaeesperaramosolcozi­
nhá-Ios,porquenãoconseguiramsuportarotédiodaeternidade.O
maiordesafiodeumvampiroéarranjaralgumacoisaparafazer,que
dureparasempre.
-Jásentiisso.
-Euacompanhoasartesqueoshumanospraticam,equetor-
namalgunsdelesmaisimortaisquenós.OVelho,porexemplo,segue
osmovimentospolíticos.Querentrarparaaposteridade.
-Eeu?
-Tucorresatrásdele.Eissodeveatédiverti-Io,senãojáteria
acabadocontigo.
48
0.
'I,
,~'
-Pois.
-Éportermosinteressesdiferentesquedesenvolvemospoderes
particulares.ConhecibemoVelho.Nãohávampiromaispoderoso.
Masexistemunstruquesparapegá-Io.Vou-teensinaralguns.
Outroproblemadosvampiroséamemória.Quandosedura
parasempreédifícillembrar-sedetudo.MasAntônionuncasees­
queceriadosmesespassadoscomDomingosnaCorterecém-insta­
ladanoBrasil.
AcidadedoRiodeJaneirofervilhava.Foratransformadadodia
paraanoiteemsededoImpério,easpessoassesentiamimportan­
tessóemca'minharpelasruasesburacadas.Imensoseluxuososso­
bradoseramerguidosàspressas,paraabrigarasfamíliasdosfazen­
deirosericoscomerciantesdosarredores,SãoPauloeMinasGerais.
Oportofuncionavadiaenoite.Abaíaviviacongestionadadena­
viosesperandoparadescarregarasmanufaturas.Inglesas,natural­
mente,aindamaisapósas"compensações"queaCoroabritânica
conseguirapeloapoioaPortugal:monopóliosobreasexportações
degênerostropicais,tarifasalfandegáriasmaisbaixasqueasdospró­
priosportugueseseagarantiadequequalquerfalcatruacometida
porumsúditobritânicosópoderiaserjulgadapelaJustiçabritânica.
Importou-sedetudo.Ferragens,chapéus,comidassalgadas,cerâ­
mica,cerveja...Ecoisasinúteisdetodaespécie.
-Piorquesercolôniaéser-Jolôniadeu!J1-a..-€01ôni<L.:::-_riu-se
_Q.Qmingosnum_arn)3,zém,~C?veroporttlguêsJ)sarpatins-degelo
~par~.,.Çortarsalame.1.
~:iPJlY(J) <,l fm.~e
-Osgajostêmoscorposcá,masacabeçaestásemprealém-mar
-completouAntônio.
Defato,asclassesaltas,queantesimitavamPortugal,agoravol­
tavam-separaaInglaterrae,umpoucomenos,paraaFrança.
Abriram-semanufaturastêxteis,umasiderúrgicaemetalúrgicas,
commaquinariabritânica.
Eacademiasdedesenho,pinturaeesculturacomartistasfrance­
ses,aqueDomingosseintegrou,apresentandoAntônioeolevan­
doafestasluxuosasesarausconcorridos.
-Hácoisamelhorparasefazerànoite?-dizia,enquantoen­
sinavaAntôniocomosevestir,comocomereoquedizer.
49
"

25. -Maspodiasbebermenossangue-disse-lheAntôniouma noic
te.-Trêsescravoseummarinheirofrancêssóestasemanaédemais.
-Comoassim?Queeumelembre,foisóotalmarinheiro.
-Doisapareceramnoporto.asoutrosdoisjogadosnaareiade
praiasdistantes.
Domingosoolhouespantadoedisse:
-Nãofuieu!
aVelhoestavaporali.
50
.~
14.Dançadevampiro
,
Portugal,livredosfrancesesjádesdeofinaldoanodafuga,1808,
exerciacadavezmaispressãoparaavoltadaCorte,únicasaídapara
restaurarumpoucoadignidadedoImpério..
Doladodecá,osbeneficiadoscomapresençadeD.JoãoVI,
comoosgrandesproprietáriosruraispaulistas,fluminenseseminei­
ros,quecomodedíniodaextraçãomineraleramentãoosmaisri­
coseinfluentes,nãoqueriamdeixá-Iovoltar.
aregenteficouentrePortugal,cujaúnicasaídaparasuaintermi­
návelcriseeconômicaseriaintensificaraexploraçãodaColônia,eo
Brasil,quenãoqueriaperderaliberdadecomercialetudomaisque
conquistarasendoasededaCoroa.
Em1816,comamortedesuamãe,arainhaMaria1,loucadepe­
dra,elesetornouafinalimperadoreprecisoutomarumadecisão.
Primeiro,juntouColôniaemetrópolenumsóReinoUnidode
PortugaleAlgarve.Nãoconvenceu.LisboaqueriaaCortelá.Decidiu
mandarseufilho,D.PedroI.Nãodeucerto.Mudoudeidéia.Ele
iriaeofilhocontinuariaaqui,comoprínciperegente.
Antesquevoltasseatrás,obrigaram-noafazerissoeelepartiuem
abrilde1821.
Antes,anunciouumagrandefestanoPaçodeSãoCristóvão.
DomingoseAntônioderamumjeitodeserconvidados.Tinham
umplanoinfalívelparapegaroVelho.
•
apríncipeD.PedroI,com23anos,gostavadeumafarra,debe­
beredejogar.Comessasqualidades,acabouconhecendoAntônio
eDomingos,jáfamososnasfestasdaCorte.Porissofoifácilparaa
dupladevampirosarranjarconvitesparaobailededespedidadeD.
JoãoVI.
Investigandooscorposquenãoparavamdeserdescobertosnos
becossombriosdoportoenasruelasencardidasdacidade,comacer­
tezadequesetratavadoVelho,Antôniodesesperou-se.Comaquan-
51

26. tidadedepersonalidadesimportantesepoderosasespalhadaspor
todososcantoscomachegadadaCorte,seriaimpossívelescolher
suspeitos,muitomenosvigiá-los.Domingosresolveuajudar,com
umplanosimples:
-Vamosesperarporumafesta.
-Tusópensasemfestas!
-Umadasgrandes,ondeestejamtodosospoderososeondetu
possasdescobriremquecorpoestáoVelho,usandoostruquesque
teensinei.
Doismesesdepois,comosedeencomenda,agrandefestafoi
marcada.
•
oPaçodeSãoCristóvão,iluminadopormilharesdevelasem
candelabrossuntuosos,abriúasportasnanoiteaindaabafadadefi­
naldeverãoparareceberosconvidadosilustresquedesciamdas
carruagens,congestionandoalongaaléialdaentrada.
Antôniovestiaumtrajedegala,comoodetodososhomens,a
nãoserpelaestacadecarvalhopresaàscostas,porbaixodacasaca.
Domingos,àvontade,cumprimentavaoshomensdaCorteecor-
tejavaasmulheres. .
-Eunãodisse?-sussurrounoouvidodeAntônio.-Vieram
todos.Trouxeosequipamentos?
,-Espalhadospelosbolsos.
-Deixaabebidacorrerumpouco,depoiscomeça.Eleestáaqui.
Possosentir.
Antôniotambém.
DomingosexplicaraqueoVelhoeraumvampirogrande,gordo
eespalhafatoso,porisso,quandoinvadiaumcorpo,geralmentese
sentiaapeltadodentrodele.Issoprovocavaoprimeiroindício:o
corpoocupadoeradesajeitado,esbarravanosobjetos,derrubavaco­
pos,tropeçava.
Outrosinalseriamasduasmarcasdedentesnopescoço,natural­
mentemuitobemdisfarçadas.SegundoDomingos,oVelhosugava
osanguedesuavítimaatéabeiradamorte,atéqueaalmadelade-
I
Fileiradeárvores;alameda.
52
I\:-
'.
sistissedelutarpelocorpoesaísse.Entãoeleentravanolugardelae
ocorporevivia,possuído.Ficavaacicatrizdamordida.Quandoele
saía,aalmaantigavoltava,semselembrardenada,comosetivesse
sidoumsonho.
Saberomomentocertodeparardechuparosangue,depoisdo
riscodecriarumnovovampiroeantes,demataravítima,eraose­
gredodoVelho.
Oterceiroindícioeramasgotasdexixinascalças.Comoosvam­
pirosnãourinamnemdefecam,oVelhosempreseatrapalhavanes­
sashoras.
Oquarto,queeliminavametadedaspossibilidades,équeelenun­
caocupavacorposfemininos.
_Haviacentenasdepessoas.ACoroaqueriasedespediremgrande
estilo,deixandoumaimagemdesuperioridadeabsolutista,econvi­
.daratodos,aliados,oposiçãoeatéradiCais.Menosospobres.
Paradoaumcanto,comosetomandocontadapesadacoroaim­
perialquedescansavanumbanquinho,ogordoD.JoãoVIaturava
ospuxa-sacoscomoarentediadoeosolhosjáopacosdosbêbados.
Seufilho,D.PedroI,aocontrário,circulavaeparavaemcadagru­
.podemulheres,comomoscadeconfeitariasobrepães-doces.
Antôniopercorriaosalão,observandoatentamente.cadaumdos
convidados,atrásdosindícios.
Foiquandoestavajustamentedecostas,admirandopelajanela
asárvoresdograndeparquequecircundavaoPaço,queouviuoba­
rulhodeumvasoquebrando.
Voltou-seeviuJoséBonifáciodeAndradaeSilva,poderosominis­
trodoReinoeEstrangeiros,queacabaradeesbarrarnumamesade
canto,tropeçarnapontadeumtapeteaotentarabaixar-separare­
cuperarabengala.
Oministrolevantou-seeajeitourápidoagolaaltadeseufraque.
Antônionãotiravaosolhosdele.Quandoviuamarcadeumidade
napernaesquerdadacalça,pensou:"Estabanado,escondendoo
pescoçoemijado!
Éomaldito!".
SeguindoosensinamentosdeDomingos,agoracomeçariaafa­
zerostestes.Paratercerteza.Tirouoprimeiroequipamentodobol­
so.Umpequenoespelho.
53
,f

27. .Algunsvampirosnãotêmreflexo.OVelhoeraumdeles.Quan­
doocupavaumcorpo,oreflexoacompanhavaseusmovimentosum
poucoatrasado.
Comdificuldade,paranãochamaratenção,Antônioobservouomi­
nistrocaminaarentreosconvidadosatravésdopequenoespelho,e
achouquedefatooreflexonãoestavaacompanhandoocorpodireito.
Guardouoespelhoeretirouaveladeumdoscastiçaisdemesa.
CruzoucomelanafrentedeJoséBonifácioe,fingindotropeçar,che­
gouachamabempertodeseusolhos.Ohomemrecuou,assustado,
confirmandoassuspeitas.Osvampirostêmolhosmaissensíveisdo
queosmortais.Comoosolhosestãoligados
àalma,oVelhocarre-
.gavaessasensibilidadenonovocorpo.
.Faltavaoúltimoteste,paraacertezaabsoluta,antesdecravara
estacadecarvalhonocoraçãodoministro.
Antônioretiroudobolsoolongoalfinetedeprata.Seguiusuaví­
timaatéumcantoisoladoeoespetounobraço!
Seaalmadaquelecorpofosseadeumvampiro,adorseriater-
ríveleapeleficariapreta.
JoséBonifáciodeuumberro!
Afestaparou.
Antôniofoipegoporumgrupodejovensoficiaisdoexércitoe
retiradodosalão.
DoladodeforadoPaçooentregaramaumgrupodesoldados,
sobaacusaçãodeatentadocontraoministro.Arrastadoparaoma­
tagalaltonosfundosdoparque,recebeuváriostirosdemosquete
à
queima-roupa.
54
,
15.Abeiradoabismo
Domingos,queseguiraossoldados,levouoamigoesburacado
paraachácara.
Empoucosdiasosferimentosfecharam,semdeixarnemcicatriz.
Masprecisariadealgumassemanasderepouso.
-Tenhodepegaroministro-disseAntônio,nanoiteseguin-
teàdafesta.
-Nãoeraele.
-Como?
-OVelhoestavalá,masnãoeraoministro-afirmouDomingos.
-Fizostestes...
-Qualquerumpodederrubarumvaso,tropeçaremijarnascalças.
-Masaluzdavela...
-Foimaisosusto.
-Oreflexonoespelho...
-Tupareciasummalucoseguindoohomemdecostas.Osofi-
ciaisjáestavamdeolhoemti.
-Ogritoquandooespeteicomoalfinetedeprata!
-Faleiparanãoofazerescommuitaforça.Quaseatravessasteo
braçodogajo.Não,Antônio.Comcertezanãoeraele.
-Comopodessaber?
-EuvioVelho.
Antônioabriumuitoosolhos:
-Quem?
-Volteiantesdeosolnascer,percorriosaposentosdoPaço...
-Quem?Quem?
-...eencontreiD.JoãoVIchupandoopescoçodeumacriada,
umabelanegra,porquem,naverdade,euhaviavoltado.
-D.JoãoVI?!
-Poisé.Porissotunãooencontraste.NuncavioVelhotão
àvontadenumcorpo.Oimperadortambémégrande,gordoees­
palhafatoso.
55
-~

28. ~Mastudissestequeelenãoocupaoscorposdaspessoasmais
emevidência!
_Não.Eudissequeele
raramentefazisso.
Antôniotirouaestacaeomartelodobaú,furioso:
_Nãoimporta.Vouláacabarcomodesgraçado.
_Nãoadia,nta.Jánãoestámàisnaquelecorpo.
-Oquê?
_Assistiàcena,amigo.Afestafoiumadespedidamesmo.De-
poisqueelebebeutodoosanguedanegraeuoseguiatéseuquar-.
to,ovideitar,eemseguidaasombraescuradoVelhodeixouseu
corpoesaiupelajanela.
_Nãocompreendo-suspirouAntônio,desabandonuma
cadeira.
_D.JoãoVIvaivoltarparaLisboa,levandoaCorte.OVelho
.querficar.Elesabequeofuturoestáaqui,noBrasil.
_Bem,sómerestacontinuaracaçada.
_Maisumacoisa,Antônio.
-Oquê?
_Euvoucomeles.
•
Domingosdissequenãoagüentariaficarlongedobrilhodascortes.
OsnaviosjáaguardavamanovamudançadeD.JoãoVI,mais
umavezabarrotadosdeobjetosdevaloredinheiro.
Antônioviuaesquadrapartir,nanoiteestreladade24deabril
de1821.
Ficounovamentesó.
Geralmenteprecisavaseafastardasamizadesmortaisdepoisd~
unsdezanos,poiscomeçavamaestranharofatodeelenãoenve­
lhecer,masdaquelavezerapior.Todosficaramsabendodasuamor­
te.Aversãodaguardanacional,dequeeleeraumliberalradicale
dequetentarafugirparaomatodepoisdoatentadocontraominis­
tro,seespalhoupelacidadeesaiunaprimeirapáginadeA
Gazeta
doRiodeJaneiro.
Resolveuisolar-seemsuachácara,naregiãodeMangaratiba~e
noSvinteanosseguintespraticamentenãosaiudelá.Alimentava-se
nasflorestasdosarredores,iaàpraiaeànoiteliamuito,livrosejor-
56
~
nais.Descobriunaleituraamelhorformadeseatualizarsobreo
mundodaspessoas,conhecernovaspalavrasemodas,semterdese
misturaraelas.
Foidessamaneiraqueacompanhouasreviravoltaspolíticasno
RiodeJaneiro.
D.PedroIcomeçouempenhadoemreprimirasmanifestaçõesli­
berais,apoiadopelapoderosaaristocraciaagrária,apavoradacoma
possibilidadedeperderseusprivilégios.
MasLisboa,cadavezmaisafogadaemdívidas,aproveitouavol­
tadaCorteparatentarumapolíticaderecolonizaçãodoBrasil,rebai­
xandoaautoridadedopríncipee,claro,aumentandoosimpostos.
ComsuajálongaexperiênciaAntôniosabiaqueaúnicacoisa
queuniaosbrasileiroseraalutacontraoaumentodeimpostos.Foi
oqueaconteceu.
.Emagostode1822,quandoPortugalordenouqueD.PedroIvol­
.tasse,aseliteslocaisresolveramrompercomametrópole.
A7desetembro,'oprópriopríncipedeclaravaaIndependência
dó'Brasil,fazendooquequeriamoshomensqueasmesmasforças
políticasvinhammatandohaviadécadas.Issonãoeranenhumano­
vidadeparaAntônio.
Elechegouacircularànoitepelacidade,admirandoascomemo­
rações.Viuasjanelasenfeitadaseopovoalegre,domesmojeitoque
estavamhátrintaanos,depoisdoenforcamentodeTiradentes...
Éclaroquehouveresistência,principalmenteporpartedastro­
pasportuguesasqueficaraínporaquisemsaberoquefazer,mas
JoséBonifáciotratoulogodeestruturarumexércitonacional,com­
prandonaviosecontratandomercenáriosingleses.
D.Pedror,sentindoqueenquantofizesseoqueosgruposmaispo­
derososqueriampermaneceriaimperador,tratoudecumprirseupa­
pel,oderepresentantedopoderabsolutista,econtinuoureprimindó
osradicaisquepregavam"democracia","abolicionismo","constitui­
ções"etantasoutraspalavrasnovasqueAntônioiatentandodecorar.
Umapalavra,noentanto,vinhasendocadavezmaisfalada:Re­
pública.
Peloqueovampiroentendia,eraumaformadeorganizaçãopo­
líticaemqueopoderseriaexercidoporalguémeleitoportodos,e
nãoescolhidoporDeus,eportempodeterminado.
Essaeuquerover.
57

29. "
o
'1
Portugalnãoseconformavacomaperdadacolônia.AInglater­
raserviademediadora,manobrandoasduascortessegundoseus
interesses.
Antônio,entreoutrascoisas,nãoentendiacomoéquedoispaí­
sessetornamindependentesmascontinuamasergovernadospela
mesmafamília.
Ora,pois,porque D.PedraIcontinuasucessorde D.JoãoVI,sóque
emreinosdiferentes. .
Defato.Ecomamortedeste,em1826,asituaçãocomplicou-se.
OBrasilestavafalido.Deviaaosinglesesatéosfiosdoscabelos,
emempréstimosparaindenizarPortugalegastoscomainstalação
donovoEstadoindependente.AsoluçãoAntôniojásabia:maisem­
préstimoseaumentodeimpostos.
Quantoàprodução,ascoisasiammal.Açúcar,jáfaziamdebe­
terrabanaEuropa.Alimentos,umaex-colôniabritânicanaAmérica,
quedariamuitooquefalar,osEstadosUnidos,tornara-seamaior
exportadora,emquantidadeepreçosemconcorrência.
AgoraquehaviaumaCasadaMoeda,existiaumaterceiraalter­
nativa:fazerdinheiro.Fizeramdemais.Issodesvalorizouaindamais
amoedabrasileiraemcomparaçãocomasoutraseospreçossubi­
ram.OBancodoBrasilquebrou.Todososqueviviamdesalário,a
maioriadosmoradoresdascidades,milharessónoRiodeJaneiro,
desesperaram-seecomeçaramadefenderposiçõesradicaiscontrao
governo.
D.PedroIcaiufora.Em7deabrilde1831foiparaPortugal,ser
PedroIV.Chegandoládescobriuqueseuirmãotinhaseapoderado
dotronoeosdoiscomeçaramumafraternaguerracivil,masissoé
outrahistória.
Aalegriadosradicais,democratas,abolicionistas,republicanos
etc.duroupouco,porqueaquificouumPedrolI,filhodoprimeiro.
Eessafoimaisumavitóriadospoderososdesempre,ossenho­
resdaterra,queagorapodiamfazerumimpérioparticular,jáqueo
soberanotinhaapenasseisanosenãomandavanada.JoséBonifá­
ciodeAndradaeSilvaficoucomatuteladele.
OBrasilfoisendogovernadoporregências,governosprovisó­
rios,enquantoosoberanonãochegava
àmaioridade.Easituação
geralevoluiudabagunçaaocaos.Atodahorasubstituíam-seosre-
BtBlIOTECA DAESCOLA ÉSlJUJUA~
"JO~ÉG$l}RiHDE
OLIVEIRA"
"'.....•

30. gentes.Nemasclassesdominantesseentendiammais.Estouravam
revoltasemtodasaspartesdopaís:provínciasqueriamseseparar,
governadores,voltarasercolonizadosporalguém,aspopulações
urbanas,imitarasdaEuropa.Atéopovocomeçouasonharcomal­
gumasmudanças.
ParatentarrestauraraautoridadedeumpodercentraLumaidéia
"brilhante":anteciparamamaioridadedosoberanoeodeclararam
imperadordoBrasilcomquinzeanos.
Falidosedesgovernados,destavezelesse·estrepam.
Antônionãopodiaimaginarqueasalvaçãodapátriaestavaali à
suavolta,brotandonosarredoresdesuachácara.
60
..
16.
Trocandodedono
Oscafezaishádécadasvinhamsubstituindoasmatasaoredor
doRiodeJaneiro.
D.PedroIIfoiummeninodesorte.Naépocaemqueassumiuo
trono,ocafépassouaserbemcotadonoexteriorerecuperouaeco­
nomiadopaís.
Lendonosjornaisparaondeiaogrossodanossaprodução,os
EstadosUnidos,Antônioentendeu:
Enquantoosinglesesnosdeixavamdependentes"vendendo"seuspro­
dutos,osamericanosdonortenostornarãodependentes"comprando"nos­
sosprodutos.
ComquatrocentosanosdeBrasil,estavaficandoesperto.
Asociedademudavarápido.Oshomensnãoparavamdeinven­
tarmáquinasnovasparaaumentaraprodução,otransporteeaco­
municação.Estendiam-secabostelefônicossubmarinos.entreospaí­
ses.Ovaporsubstituíaaáguaeotrabalhohumanonaimpulsãodos
motores.
Apósvinteanosdereclusão,Antônionãoresistiuevoltouaan­
darpeloRiodeJaneiro,confiandoqueamaioriadosquepresenciaram
osacontecimentosdaquelafestaestavammortosouhaviamvoltado
paraPortugal.
Ficoumaravilhadocomosbondes,puxadospormulas,edepois
comostrens.Voltouafre~üentarasrodasdecarteadodoportoedos
sobradosluxuososdosfazendeirosparaganhardinheiroeaviajarpe­
lasferroviasqueosinglesesnãoparavamdeestenderportodolado.
Mancavaàvontadepelasruas,agorailuminadasagás,vendoas
fábricasbrotandoportodaparte,produzindooqueanteserapreci­
socomprarnoexterior.
OsEstadosUnidosficandocomocafé,oBrasilpagavaasdívidas
comosingieses,livrando-sedeles,tendomaisautonomia,eainda
sobravadinheiroparainvestiraqui.
-Masestamosaficarnasmãosdosamericanosládecima,pois
senosparamdecomprar...-resmungavaAntônionasrodasdejogo.
-Nãosepreocupe---:respondiamsempre.-Deusébrasileiro.
61

31. I
-'-Entãoéporissoqueomundoéessaconfusão.
Opoderpassav.aparaasnaçõesmaisespertas.Ganhava-semenos
comguerrasdoquecomumbomtratadodepaz.Eramelhorem­
prestardoquetomar.Banqueiroseeconomistasconquistavamter­
ritórioscommaiseficiênciadoquereisemilitares.Avantagemago­
raeraterconsumidores,emvezdesúditos.
MassevamoscontarcomainteligênciadaelitedoBrasil,estamosmal.
Comodinheiroentrando,principalmenteapartirde 1860,eos
políticosbemoumalseentendendo,oproblemaconcentrou-sena
espavidão.
OsproprietáriosdeterranãoqueriamnemfalaremãOOl«;:ão
porqueoscafezaisseapoiavamjustamentenotrabalhoescravo.Por
outroladoaInglaterra,quelibertaraosnegrosemsuascolônias,
nãoqueriamaisaescravidãoemlugarnenhumporqueelabaratea­
vaopreçodaproduçãoeprejudicavaaconcorrência.
Osinglesescomeçaramentãoadiscordardospoderososbarõesdo
café,queantesapoiavam,eacabaramincentivandoasidéiasradicais.
Osmortaisnãoseentendem!
,Em1872,sónoRiodeJaneiromoravamquasetrezentasmilpes-
soas.Ascidadescresciamemtodoopaís.Essepovourbanoqueria
mudançasradicais.
Antôniocostumavaviajardemaria-fumaçaaolongodorioPa-
raíba,porentreoscontínuoscafezais,paravilascomoVassouras,Resen"
deeBarraMansa.Jogavacomosricosfazendeirosemseusimensos
sobradosdefrenteparaaspraças,vendooluxoeprevendoadeca­
dência.Elesgostavamdeserchamadospelostítulosdenobrezaque
haviamcomprado,imaginando-senobresdefato,semrepararqueem
voltaomundomodernoavançavasobreeles.
Embrevereceberiamgolpesfatais.AterradovaledoParaíba,des­
gastada,deixoudeproduzir.Osnovosplantadores,agorana"Oeste
paulista,aceitaramsubstituirotrabalhoescravopelodosimigrantes
vindosdaEuropa.E,em
1888,aescravidãofoioficialmenteaboli-.
danoBrasil. .
Ascoisassómudamquandoumgrupodepoderosossubstitui ooutro.
EnãoeramsóosnovosplantadoresdecaféemSãoPauloque
enriqueciam.Também,nascidades,industriaisebanqueirosfaziam
fortunaedistanciavam-secadavezmaisdosideaisabsolutistas,mo­
nárquicoseescravagistas.
62
Antônioaprendianovaspalavrascomo'evo'onismo''',~i­
tivism02",viaareligiãosersubstituídapelciênciaosmistérios,_.
pelaexperiência,eaescuridão,pelaluzelétrica.
AmodaeraserracionaleissodeixouAntôniomaistranqüilope­
lasruasporqueninguémmaisacreditavaemvampiros,mesmoque
visse-ouatéfossemordidoporum.
Poroutrolado,umainvençãodessaépoca,afotografia,odeixou
deprimidoporanos.Elenãosaíanasfotosdejeitonenhum.
SãoPaulo,queAntôniojáconheciaviajandopel~SãoPauloRail­
wayCompany,crescia,burguesaemoderna,querendomudarasre­
.grasdapolítiüqaseufavor,comopoderdequemeraresponsável
por1/6darendanacional.Eoqueinteressavaaessesnovossenho­
resdeterraeradescentralizaropoder,dandomaiorautonomia
às
províncias.Passaramalutarpel~r~lis~ damesmaforma
comojáfaziamosradicaisrepublicanosqueelesmesmoscomba­
tiampoucasdécadasantes,quandoaindanãotinhamenriquecido.
Certosdias,aoacabardelerosjornais,osdogovernoeosdaoposi­
ção,AntôniodecidiaesqueceroVelhoeservampiroparasempre.Os
mortaiseramcompletamentemalucos,enãoqueriamaisserumdeles.
Masaíselembravadosalmoçosquegentilmenterecusavanasse­
desdasfazendas,dosfranguin~~deleiteass~dosnabrasa,damart..
diocafrita,dascarnesmergulhadasnofeijão-preto,dacachaça,dos
bolosdebatata-doceedosquindins,dolicordejenipapo,edasmu­
camasedasfilhasdosbari)es....
Palavrasnovas,todasrepublicanas,nãoparavamdeserimpres­
sas:"opiniãppública","ordemeprogresso","soberaniapopular","su­
frágio
universaI4".
Certanoiteleusobreumaestranhamoléstiaquevinhaatacando
pessoasdopovo.
Duasoutrêsvezesporsemanaosserviçossanitárioseascasas
beneficentesencontravamcorpossemumagotadesangue.
IDoutrinafilosóficaoucientíficabaseadanaidéiadaevoluçãobiológicadasespécies.
2Doutrinaquerejeitaasvãsespeculaçõeseafirmaquenadasepodeconhecer
comexatidão,senãoasverdadesverificadaspelaobservaçãooupelaexperiência.
3Formadegovernoemqueváriosestadossereúnemnumasónação,conser­
vandocadaqualumaautonomiarelativa.
4Direitodevotoatodososcidadãos.
63

32. 17.Cumprimentoperigoso
Paraopovo,oresultadopráticodaaboliçãodaescravaturaedo
incentivoàimigraçãofoiaformaçãodeimensoscortiçosefavelas,
ondeiammorarosescravoslibertosabandonadosàprópriasortee
osestrangeirosfugidosdostrabalhosforçadosnoscafezais.
Eraláqueovelhovoltaraaatacar.
Comsuaestacaporbaixodaroupa,Antôniosubiaosmorrosà
noite,entreosbarracos,oupercorriaasvielas,entreoscasarõesde­
cadentesondefamíliasinteirasdividiamomesmoquarto.
Enquantoaselitesbrigavamporprivilégios,amaiorpartedas(
pessoaspassavafome,andavasobreesgotoeenterravaseusfilhos
aindabebês.
Ospobreseramtantos,eseestendiamportantoslugares,quesur-
preenderoVelhoseriaquaseimpossível.
Quandoosideaisrepublicanoschegaramàstropas,asituaçãodo
imperadorficoudifícil:osnovOSplantadorespaulistasdecaféque­
riamofederalismo;osantigos,dovaledoParaíba,achavamqueele
eraumbanana;oscapitalistasingleses,norte-americanosebrasilei­
rospreferiamtratarcomrepublicanosmoderadosliberais;eosinte­
lectuaiseartistasurbanosjálutavampelaRepúblicahádécadas.Sem
oapoiodoexército,simplesmentenãodeumais.
Aprovidênciadogovernofoimarcarumagrandefesta,para
quaJ1
tromilconvidados,nailhaFiscal,nomeiodabaía. J
Antônioleuanotíciarindo:
Deveseroúnicopaísdomundoemqueosregimessedespedemcom
baTtes.
EresolveutentarpelasegundavezoplanodeDomingos:caça!o
Velhonumafesta.
Sempreacharaaidéiaboa,apesardofracassodaprimeiratenta-
tiva.Dessaveztinhaumplanomelhor,depoisdesessentaeoito
anospensandonoassunto.
Dessaveznãolevavaestacadecarvalho,martelo,espelho,nada...
apenasumaneldeprata,comumapequenapontavoltadaparaa
)Ipalmadamão,finacomo~m·alfi.!.1ete.
64
Osjornaisdaoposiçãohaviamreveladoospreparativosparaaque­
lagrandefesta:dezmillitrosdecerveja,trezentascaixasdevinho,
champanheàvontade.
Fingindo-sedebêbado,circuloupelosalão,cumprimentando
qualSluerumqueusassefardaoucasaca,fossemonarquista,liberal
ourepublicano.Faziaquestãodeentrarnosgruposfechados,expan­
sivo,adivinhandoafiguramaisimportanteecobrindo-adeelogios,
sempreapertandoamãodetodos,atédopróprioimperador,dei­
xandoparatrás'centenqsdepoderososcomumaestocadaindolor
depratanamao.
Nosdiasseguintes,leuansiosoosjornaisesaiupelasruasatrás
.denovidades.Sónodia
14denovembro,nofinaldatarde,escutou
umasenhoracomentandosobreadoençadoministrodaFazendae
presidentedoConselhodeEstado,oviscondedeOuroPreto.Uma
infecçãonamãodireita,quepareciagangrena.
Antôniocorreuatéachácaraparapegaraestacadecarvalhoeo
martelo.ChegouàcasadopolíticomaisimportantedoImpériono
finaldamadrugada.Esgueirou-sepeloamplojardimdosfundos,es­
calouopédemaracujáquesubiapelatreliçaeprocurou,pelajanela,
oquartodedormir.
Encontrouohomemroncando,comobraçodireitoenfaixado
sobreacabeça.
Suspendeusilenciosamenteajanelaguilhotina,passouumaper­
naparadentroe...ouviubateremnaporta.Puxouapernadevolta
efechouajanelarápido!
Umempregadoacordouovisconde,informandoqueomare­
chal-de-exércitoFlorianoPeixotosejuntaraafinalaosrepublicanos,
tirandooúnicoapoiomilitarquerestaraaosmonarquistas.Equeo
CampodeSantanaforaocupadopelosrevoltosos!
Antônio,comaestacadecarvalhonamão,viu,sempoderfazer
nada,osempregadosinvadiremoquartoparavestiroministro,que
partiulogo.
Seguiu-oatéoMinistériodaGuerra,juntoaoCampodeSanta­
na,esperandosempreumaoportunidadeparapegá-Ioasós.
Oprédioestavacercado.Umatropasublevada,vindadoquartel
deSãoCristóvão,começouatrocartiroscomoutra,lealaogoverno.
Antôniopassouportodoseentrounoministério,invisívelcomo
umaflecha.
65

33. Jáesperavamovisconde.Paracomunicarqueforaderrotado.
Ládeforaseouviamosgritosde"VivaaRepública"ealgunstiros.
Nosprimeirosraiosdamanhãdodia15denovembroumoutro
importantemarechal,DeodorodaFonseca,assumindoocomandodas
tropasrevoltosas,entroudecavaloetudonopátiodoministério.
OviscondedeOuroPretodesceuparafalarcorriele.Antôniose­
guia-ocommovimentosrápidos,deumcantoaoutro,comoumca­
mundongo.
Alimesmoomarechaldissolveuoministério,proclamouaRe­
públicae,opior,prendeuovisconde.
AconteceuentãoalgoquesóAntônioreparou.Asombraqueo
corpodeOuroPretoprojetavanaspedrasdopátiodoMinistérioda
Guerraalongou-selentamente,procurandoaescuridãodeumcor­
redorcoberto.
<toAntôniosabiaqueaquiloeraoVelhoescapandonovamente.Ele
nãoiasedeixarprender.Sempensar,Antôniofoiatrásdele.Umjo­
vemoficialsacouumagarruchadedoiscanoseatirou.
Sentiuosburacosseabrindonascostas,asbalassaindonopei­
to,masnãoparoudecorrer,atravessouocorredor,opátiointerno,
jásabendoqueerainútil,queoVelhoescaparanovamente.Pulou
comoumloboferidoomuroaltodoquartel,subiuummorroees­
condeu-senamata,cavandoumburacoeenterrando-senochão
úmido,comonãofaziaháséculos.
66

34. 18.Umnovovampiro
TrêssemanasdepoisdaproclamaçãodaRepúblicaumvelhone­
grotomariaomaiorsustodesuavida.Entraranomatoparafazer
umdespachodemacumbaquandoaterraseabriuasuafrenteeum
homem,nuemuitobranco,pulou,comvermeseminhocasgruda­
dosportodoocorpo,cumprimentou-oesaiuandandocalmamente.
EraAntônio,járecuperadodostiros,ecomumafirmedecisão:
ficarrico.
Oúltimoincidentehaviasidoagotad'água.Precisavamudar
tudo.OVelhonãogostavadopoder?Poiseleseriaumpoderosotam­
bém.E,comquatrocentosanosdeexperiência,agorasabiaqueo
poderestáondeestáodinheiro.
Nosprimeirosdiasenterradochegouadesistir,agostardacalma
edosilêncioemqueviviamosdefuntos.Quisficaraliparasempre.
Depois,porqueafinalestavameiovivo,tornouasentir-seinquieto,
comraiva,eumidiota,sempreperdendoparaoVelho,tomandoti­
roseprecisandoseesconder.
Souumvampiro!Tenhopoderes!
Entãotraçouosplanosparaofuturoe,quandoosferimentosci­
catrizaram,puloudacovaparaagir.
Comprouroupasnovasesaiutodasasnoitesparajogarcartas,
limpandoasmesasdaaltasociedadedoRiodeJaneiroedasvilas
nocaminhodaferrovia,atéacidadedeSãoPaulo.
Tiravadinheirodefazendeiros,altosfuncionáriospúblicos,do­
nosdejornais,grandescomerciantes...Aceitavajóias,objetosdearte
eatécasascomopagamento.
Jogouobsessivamente,atépOdercomprarumcasarãoemSãoPau­
lo,.nopontomaisnobredacidade,aavenidaPaulista,eumacasa,
confortávelnobairrodoCatete,noRiodeJaneiro.
Tomaraadecisãodeusaraintuiçãodosvampirosparaguiarseus
passos.Sentiaque,comainstauraçãodaRepública,opodeririapara
SãoPaulo.Nãoseenganou.
68
\
NaviradadoséculoXIXaclassequeditavaasregrasnopaíseraa
doscafeicultoresdoOestepaulista.ARepúblicavinhaparaservi-los.
Aestruturapolíticamudara.Agorahaviaumpresidente,compo­
deresparaintervirnosestados,queporsuavezeramchefiadostam­
bémporpresidentes,maistardechamadosdegovernadores,ese­
riameleitospelo'povo."Todos"votariam,comexceçãodosanalfa­
betos,dasmulheres,dossoldadosedosmenoresdeidade.Querdi.:..
er,2%elegiamosrepresentantesdanação...
Depoisdeumprimeiroperíodoconturbado,emqueosmilita­
ressesucederamnaPresidência,oPartidoRepublicanoPaulistapas­
souaganhartodasaseleiçõeseaescolheropresidentedoBrasil.
Até1930osgovernoscivisenfrentaramtambémmonarquistas,
místicos,separatistasedescontentesemgeral,comaviolênciade
sempre,quefaziaosvampirospareceremcriançasinocentes.
SãoPaulo,comodinheirodocafé,eMinas,comoleiteeomaior
númerodeeleitores,sealternavamnaPresidênciapormeiodeelei­
çõesfraudulentas,assassinatodeopositoresecandidatosúnicos.
Esseregimedesagradavaatodosquenãoseaproveitavamdele,a
grandemaioriadosbrasileiros,queporessaépocajásomavamuns
trintamilhõesdealmas.Mas,enquantoocafécontinuassearender,
nadapodiaserfeito.
Antôniocanalizoupartedessafortunadeexportaçãoparaseu
bolso,desafiando"coronéis"nocarteadoalimesmo,nasvizinhan­
çasdesuamansãodaavenidaPaulista.Sentiam-seinvencíveis.Não
viamsequerumpalmoadiantedonariz.
Em1905tomaram
Oprimeirosusto.Cqlheramquatrovezesmais
sacasdoqueomercadointernacionalpodiacomprar.Seumprodu­
tosobra,seupreçocai.Comocaféiaacontecerisso,seos"barões"
queoproduziamnãoobrigassemogovernoacomprá-Iopelopre­
çodesempreeestocá-lo.Omesmoaconteceunosanosseguintes.
paraissofoipreciso,comosempre,pediremprestadoaosbancos
estrangeiroseaumentarosimpostos.
Vaicomeçaroutrarevolução.
Parapiorar,aEuropaentrouemguerra.Oconflitoseexpandiu
pelomundo.OcafénãoeraumaprioridadeeosEstadosUnidos
deixaramdecomprá-Ia.
69

35. Surgiramtambémnovasformasderadicalismopolítico,trazidas
pelosimigranteseuropeus,comooanarquismoeocomunismo.
Oquelevaraoscafeicultorespaulistasaopoder,oaumentoda.
produtividadeeamão-de-obradosimigrantes,agoraosdestruía.
Antôniocontinuouaenriquecercomojogo.
Alémdocarteado,emquesempreganhava,apostavaemcorridas
decavalo,brigasdegaloelutasdeboxe.
ComoDomingosexplicara,servampiroéfortaleceroladoani-
mal,édesenvolverosinstintosdecaçador;porissoelepodiasentir
ocheirodomedodogaloperdedor,amaiorenergiavitaldocavalo
vencedoreasdisposiçõesdeânimodoslutadoresquandosubiam
aoringuedoParqueAntártica,emSãoPaulo.Raramenteseenganava.
Usandoapenasaintuição,quasesempretambémganhavaem
apostasnofutebol,umesportequecresciarápidocomooséculo.
Efoiessamesmaintuiçãosuamaiorfontederendacomainven­
çãodaloteria.UmaemcincovezesAntônioeracapazdeadivinhar
osnúmerossorteados.
Comtudoisso,acabouficandomilionárioepôdeentãorealizar
asegundapartedeseuplano.
Noverãode1929,entreasnotíciasalarmantesdaquedadaBol-
sadeNovaYorkeseusvintemilsuicídios,osleitoresdosjornaÍsO
EstadodeS.Paulo eCorreiodaManhã, noRio,puderamler,naseção
declassificados,umdiscretoemisteriosoanúncio:
Contratojovens,semlaçosfamiliarese
comdisponibilidadeparaviajar.Bom
salário.Exijosigilototal.Mandarfotoe
endereçoparaacaixapostalnúmero...
,
Ascidadescresciam.SeiscentasmilpessoasemSãoPaulo,mais
deummilhãonoRio.Aspequenasindústrias,principalmentedetece­
lagem,absmviamalgumamão-de-obra,masodesempregoerageral.
BastaramosdoisanúnciosparaAntônioreunircentenasdecartas.
Analisandoasfotos,escolheuintuitivamentedezpessoasem
cadacidadeparaformarasuaconfrariasecreta.Encontrou-sesepa­
radamentecomcadauma,emlugarespúblicos,eofereceualtossa­
láriosemtrocadeumserviçomuitoestranho:seguirhomensimpor-
70
tantes,fotografá-los,submetê-Iosatestescomoespetadelascomalfi­
netesdeprataeluzesintensasnosolhos,verificarsetinhamfacili­
dadedeenxergarnoescuro,seassustavamoscães,gatosepássaros,
sepossuíamreflexosrápidosdemaiseumaenergiasobre-humana.
Osescolhidósnãosaberiamunsdosoutros,nemquemeraele
ouondemorava.Receberiamosnomesdoshomensqueteriamde
investigaremandariamosrelatóriosparaacaixapostalindicada.
Teriamtambémdeinvestigarmortessuspeitas,gargantascorta­
das,furosnopescoço,cadáveressemsangue...
Nãopoderiamfalarsobreotrabalhocomninguém.Aquebrade
sigilo,Antôniodeixouclaro,cancelavaoacordoepodiacustaravida
doinfrator.
Elepagavabem.Nenhumdelesrecusouoemprego..
Comaequipeformada,ovampiroinstalouumescritórionacasa
doCatete,outronaavenidaPaulista,ecomeçouacaçadaaoVelho.
•
ARepúblicafoiumproblemaparaAntônio.Comofederalismo,
nãohaviamaisumsógruponopoder,comonoabsolutismo,mas
vários,eespalhadosportodoopaís,principalmentenascapitais
dosestadosmaisricos.
Aúnicaformadeacomp}nharessasituaçãoeraatravésdaim­
prensa.
Pelamanhã,umjornaleiroitalianodeixavanaportadovampiro
umapilhacomosprincipaisjornaisdoBrasil,governistaseoposi­
cionistas,eelecomeçavaatrabalhar.Umdeseuspoderes,odarapi­
dezdemovimento,incluíatambémaleituraeelepassavaaspági­
nasvelozmente,seinteirandodosmovimentospolíticoseeconômi­
cosportodoopaís.Detinha-seapenasnasfotos,tentandointuiti­
vamentecaptarnoolhardeumfigurãoaalmaescondidadoVelho.
Dessasleituras'selecionavasuspeitos,enviavaosnomesaseusin­
vestigadoreseesperavaosrelatórios.
Nosjornaistambémconferiaosnúmerosdaloteria,asnoitesde
boxeeospáreosnojóquei.
ORiopassaraaserDistritoFederal,capitaldoBrasil,eogoverno
centralinstalara-senoPaláciodoCatete,apoucasquadrasdacasa
deAntônio.
71

36. }
Em1930,apressadapelasucessãopresidencial,acriseestourou.
MinasGerais,revoltada,seuniuaoscoronéisnordestinos,repre­
sentadospelaParaíba,eaoRioGrandedoSul,formandoumbloco
políticopoderoso,aAliançaLiberal,paraconcorreràPresidênciada
República.OcandidatoescolhidofoiogovernadordoRioGrandé
doSul,GetúlioVargas.
Perderam.Masocandidatodogoverno,opaulistaJúlioPrestes,
nãotomariaposse.
•
Antôniotevecertezanoinstanteemqueviuafotodemeiapági­
nadovicedeGetúlioVargas,JoãoPessoa.Láestavam,reveladaspor
umcolarinhoaberto,asduasmarcasdedentesnopescoço!
Antôniofezasmalas.Entreasroupas,aestacadecarvalhoeo
martelodemadeira.Eraodia26desetembrode1930.JoãoPessoa
estavaemRecife,fazendocomícioscontraoresultadodaseleições.,
Seguiu-opelasruas,esperandoumaoportunidadeparaacabar
comele.Masfizeramissoantes.Naquelemesmodiaogovernador
daParaíbafoiassassinado,bemdiantedeAntônio!
Viuasbalasentrandonocorpodohomem,suaexpressãodesur­
presaeraiva.OVelhoestavaládentro.Eeraobrigadoasair,porque
ocorpoquevestiateriademorrer.
Asombraescuradeixouocadávererodopiouatéasárvorescen-
tenáriasdeumapraça. f
Aqueleassassinatoseriaoestopim.Arevoluçãoestourou.Tropas
gaúchasavançaramparaoRio,tropasmineirasparaSãoPauloeno
Nordesteosrevoltosostomaramasprincipaiscapitais.
WashingtonLuísfoidepostoemoutubroeGetúlioVargasche­
gouàPresidênciadoBrasil.
Antônio,desanimadocommaisumatentativafrustrada,desco­
briu-senovamenteemRecife,depoisdetrêsséculos,eresolveuma­
tarassaudades,comofaziamosmortais.
72
--- 19.NoBrasil,oprovisório
duramuito
Depoisdoaçúcar,docaféedoleite,Antônioseperguntavaoque
sustentariaoBrasilaseguir.
Talvezaproduçãodexícaras.Oudecolherzinhas.
Onovogoverno,revolucionárioeprovisório,'ficounopoder
quinzeanos.
Antônionãoparoudedartrabalhoasuaequipedeinvestigado­
res,periodicamenterenovadaeaumentadasegundoasnecessidades.
OBrasiliamudando.
Osprodutoresdecaféagonizavamlentamente,eemseulugar
surgiamosindustriais. _
MutrâS)alavrasnevas·apareei-am-esefirmav~~",
"fascismqy'~"trabalhismo~'tecn~) ~--------"'-A-fót'6"grafiaadquiriamovÍrrreTItoeviravacinema,Avozhumana
chegavapelosaresatravésdasrádios,pelosfios,comotelefone,e
podiasergravadaemgrandesbolachaseouvidaemgramofones.
Osaviõescortavamoscéus.Antônioadoravaviajarneles.Fazia
longasexcursõespeloBrasil,iaalugaresdistantes,comoaAmazô­
nia,àsfronteiras,conheceutodasascapitais.
Comprazerdeimortal,gostavadeadmiraraevoluçãodÇ)sobje­
tos.Aspenasvirandocanetas-tinteiro,depoismáquinasdeescrever;
asgarruchas,revólveres,metralhadoras;ostílburis,carros;asvelas,
lâmpadas;ascasas,sobrados...ossobrfdos,prédios...osprédios,ar­
ranha-céus...
Mas,dostemposmodernos,duasinvençõesodeixaramfelizde
fato.
1Movimentopolíticobrasileirodeextrema-direitanosmoldesfascistas,fundado
em1932eextintoem1937.
2Sistemapolíticonacionalista,imperialista,antiliberaleantidemocráticoim­
plantadonaItáliaporBenitoMussolini(1883-1945)depoisdaPrimeiraGuerra
Mundial.
3Conjuntodeteoriaseconômicasesociaisacercadasituaçãodooperariado.
73
o,)

37. "-
'Primeiroforamoscassinos.Umparaíso.Jogosdetodotipoemu­
lheresbonitas.Descobriuquecomsuarapidezdevampiropodiaco­
locarabolinhadaroletasobreonúmeroquequisessesemninguém
ver.FreqüentavaocassinodaUrca,noRio,oQuitandinha,emPetró­
polis,e,deavião,osdasoutrascapitais,aumentandoasuafortuna.
Asegundamelhorinvençãofoiageladeira.Agorapodiacomprar
sanguedegalinhaoudeboinosaçouguesefeiraseguardaremcasa.
Doisoutrêscopospordia,bemgelados,asseguravamsuaexistên-'
cia,eeramquaseumprazer.
rOpresidenteGetúlioVargasfezoquequis.FechouoCongresso,
abriu,promulgouumanovaConstituição,suspendeuosdireitoscons­
titucionais,instituiueleiçõesdiretaseodireitodevotoàsmulheres,
regulamentourelaçõestrabalhistasentrepatrõeseempregados,deu
direitoaférias,segurosdesaúdeesaláriomínimo,crioudeparta­
mentosdecensura,cassoumandatos,interveionosjornais,deuum
golpedeEstado,mandouprender,colocoufascistasatrásdecomu­
nistasedeixoutorturarematar.
Comoresultadodissotudo,formou-seumalegiãodedesconten­
tes,quelutavamporliberdadeparaospresospolíticos,convocaçãode
eleiçõesparapresidentedaRepúblicaeformaçãodenovospartidos.
Antônio,àquelaalturacommaisdeceminvestigadoresmandan­
dorelatóriosdetodasaspartesdopaís,nãochegavaanada.Nemsi­
naldoVelho.
Mandouseguirlíderesfascistas,comoPlínioSalgado,comunis­
tas,comoCadosMarighela,earticuladorespolíticos,comoLourival
Fontes,queapareciasempredesgrenhadonasfotos.Checouchefes
deEstado,militares,donosdejornais,deputadosesenadores.Nada.
Notíciassobrecadáverescomgargantascortadasesemsangueche­
gavamàsvezes,masdispersospelasperiferiasdasgrandescidades.
Acúpuladoexércitoafinal,apoiadaporboapartedaelite,dein­
telectuaiseatédosbanqueirosamericanos,cercouoPaláciodoCa­
teteedestituiuopresidenteem29deoutubrode1945.
Depoisdetantaslutas,aoposiçãotinhafinalmentesuaoportu­
nidadedechegaraopoder.Antôniosepreparouparacolocarseus
investigadoresatrásdosnovosnomes...MasquemchegouàPresi­
dênciafoiumvelhoaliadodeGetúlio,seuministrodaGuerrapor
dezanos,marechalEuricoGàsparOutra.
NemsinaldoVelho.
74
Aúnicanovidade,péssimaparaAntônio,foiofechamentodos
cassinos.Foiobrigadoajogaremroletasclandestinasouemoutros
países.
Poroutrolado,descobriuqueojogodobichoagorapagavaal­
tosprêmioseganhouumbomdinheiroadivinhandoemsonhoso
animalsorteadonodiaseguinte.
Cincoanosdepois,aofinaldomandatopresidencial,novaselei­
çõeseGetúlio,elemesmo,retomouaopoder.
Pelomenoseconomizonasinvestigaçõesljáqueospersonagenssãoos
mesmos.
•
GetúlioVargasvoltoupelovotopopulareapoiou-senissopara
sesustentarnopoder.Aspalavrasagoraeram:"populismo"","na­
cionalismo''',"imperialismo"".
Apósquatrocentosanosdeescravidãoecinqüentadetrabalho
industrialmalpago,vivendosemamparo,semapose'ntadoria,sem
direitos,opovorecebiacomveneraçãocadamigalhaquecaíada
mesadosricos.
Getúliovirouo"PaidosPobres","ApóstoloNacional","Guiada
JuventudeBrasileira","BomVelhinho".
Aosdescontentesjuntaram-seentãoseusantigosaliados,osfas­
cistas,acusando-odetendênciasesquerdistas,etrataramdedepô-Io,
numacampanhasemtréguasnaimprensa.
Umpersonagemnovosedestacounessafase:CadosLacerda_
odiretordeumjornaloposicionistacarioca.
Eraconhecidocomo"OCorvo",eAntônioencontroualguma'coisa
estranhaemseuolhar.Mandousegui-Io.Norelatório,alémdefotofo­
biaereaçõesnegativasemanimaispróximos,umasuspeitaséria:num
atentado,CadosLacerdaesquivara-se,numreflexorápidodemais.
Abalaqueeraparaeleacaboumatandoummajordaaeronáutica
eprovocourevoltanastropas.Em23deagostode1954,umgrupo
demilitareslançouummanifestoexigindoarenúnciadopresidente.
4Práticapolíticaquepregaadefesadosinteressesdasclassessociaisdemenor
poderaquisitivoparaconquistaroapoiopopular.
5Doutrinabaseadanosentimentopatrióticoequesubordinatodaapolíticain­
ternadeumpaísaodesenvolvimentodopoderionacional.
6Políticadeexpansãoedomínioterritoriale/oueconômicodeumanaçãosobreoutras.
/"
75

38. *
-»
Acidadeestavaempédeguerra.CarlosLac~rdavociferavanas
páginasdosjornais.Antôniotentavahádiasespetá-Iopessoalmente
comumalfinetedeprata,comotestefinalantesdecravarumaesta­
caemseucoraçãoeacabarcomaquelahistória,masojornalistaera
mantidosobaproteçãodehomensdoexércitodiaenoite.
Nanoi~ede24deagosto,vítimadeumaestranhaansiedade,saiu
decasacaminhandoeembrenhou-sepeloescuroparqueentreoPa­
láciodoCateteeaavenidaBeira-Mar.
TodaanaçãoesperavaareaçãodeGetúlioVargasaomanifesto.
Antônioescalouumapalmeiracujacopaficavanoníveldaúnica
janelailuminada,noterceiroandardopalácio.
Nembemacomodou-seentreasfolhasouviuumtiro.
Emseguidaasduasbandasdajanelaseabrirameeleviuumasom­
brasecontorcendo,querendosair,maspresaaalgumacoisadentro
doquarto.
Depoisdetantosséculos,Antônionãotinhamaisdúvidasquando
viaaquilo.EraaalmadoVelhoabandonandoumcorpo.Mas,pela
primeiravez,omalditoestavacomproblemas.
Viuclaramenteumaformahumana,alongada,agarradaaopara­
peitodajanela,desesperadapa'rasair...atésoltar-senumaponta,
comoumelástico,ecruzaroparqueemdireçãoaomar.
AsluzesseacenderameAntôniosoubeentãooquetodaanação
saberiaemseguida.GetúlioVargassemataracomumtironopeito.
.Elemancouatésuacasa,emsentidocontrárioaodamultidãoq~-­
atorriaaopalácio,deitouemsuaredepretaepassoudiasolha~do
~araoteto. .
EraGetúlio! O"bomvelhinho"eraoVelho! Otempotodo! Eeusou
/um~b~W!
!
76
20.Semterondemorder
Antônionãoacreditounaversãodesuicídio.
O
Velhopoderiaatéatirarcontraoprópriocorpo,paraselivrardele,
masnuncanocoração...Umabalanocorqçãopodematarumvampiro,e
foiporissoqueaalmadeletevetantadificuldadedesairdocorpodeGe-.
túlio.Alguématirou.Sópodeser... "
Apósmesesremoendoosfatos,concluiuapenasqueodesgraça­
dodoVelhonãoobedéciaanenhumaregra.Nãopodiasebasearem
oisaalgumaparaencontrá-lo.Eascidadescresciamdemais.Impos­
sfvelencontraralguémnumamultidãodaquelas.
Passouanosdesesperançado,masnãodeixoudedartrabalhoa
seusinvestigadores.Forneciaaelesosnomesmaisfalados,comoo
dopresidenteseguinte,omineiroJuscelinoKubitschek,ex-governa­
dordeMinasGerais,eseuvice,ogaúchoJoãoGoulart,ministrodo
TrabalhodosegundogovernodeGetúlio,jáinvestigadoantes.
Mudou-separaumapartamentodecobertura,defrenteparaa
praiadeCopacabana,etrocouseucasarãonaavenidaPaulistapor
metadedeumprédiocomercialluxuosonamesmaavenida,onde
instalouumescritóriosupermoderno.
Contratavatestas-de-ferro'paraefetuartodasessasnegociações,.:
advogadosquefaziamqualquercoisapordinheiro,econtinuavaga­
nhandomuitonoscassinosdoexterior,comoosdeLasVegas,onde
iamensalmentearrasarabanca.
Agoraficavaamaiorpartedasemananoescritór~pa'ulista,indo
emseubimotorparticularpassarosábadoeodomingonoRio.
Cercou-sedosaparelhosmaisavançados,sempreadmirandoa
evoluçãodosobjetos.Aeletricidaçie--penetrava~tudó.Surgiamli­
quidificadores,batedeiras,vitrolas,gra~adores...Avozhumanaago­
rachegavajuntodaimagem,atravésdatelevisão,eissofacilitouseu
trabalhodeanálise,procurandonoscorposemmovimentoosindí­
ciosdapresençadoVelho.
1Pessoasque-seapresentamcomoresponsáveisporato.(s)ouempreendimen­
to(s)deoutrem,quenãoquerounãopodeaparecer.
77

39. Amodaentãoeramoscarros,AntôniotinhaumnoRioeoutro
emSãoPaulo,eoseletrodomésticos.Milharesdeprodutosprecisa­
vamserfabricadosemfunçãodeles:aço,ferro,asfalto,borracha,plás­
ticos...bquegeravaempregosnascidadesdoSudesteeatraíalevas
elevasdepobresdetodooBrasil.
JuscelinosepropôsamodernizaroBrasileaconstruirumanova
capital,bemlonge.Chamou-seBrasília.
AprincípioAntônioachouincômodo,masrendeu-seaosfatose
abriuumescritórionanovacidade.
Naseleiçõesseguintes,em1960,ganhouoex-governadordeSão
Paulo,JânioQuadros.
AntôniomantinhatrintaagentesnoDistritoFederal,investigan-
dosuspeitos.OVelhoestavalá.Podiasentir.
Poucodepois,emagostode1961,Jâniosurpreendiaopaísapre­
sentandosuarenúncia,dizendoque"forçasocultas"oestavamobri-
gandoàquilo.
Forçasocultas!SópodeseroVelho!
Assuspeitascaíramsobreovice,queassumiriaaPresidência,
ninguémmenosqueJoãoGoulart.
É,eledenovo... '
Colocoutrêshomensvigiando-o,diaenoite.JoãoGoulart,des­
dequandoministrodoTrabalhodeGetúlio,criarainimigospode­
rosos,seresponsabilizandopelosatospopulistasemfavordostraba­
lhadores,comoaumentosdeatécemporcentonosaláriomínimo.
l).l1andodeviceemvice,eleagorachegavaàPresidência,
,Nãoviramonovopresidentefazernadasuspeito.MasosEstados
Unidos,vendoneletendênciassocialistasenacionalistasperigosas,
convenceramosmilitaresadaremumgolpe.
Nodia31demarçode1964osmilitares,sempreachandoque
haviaminstauradoaRepúblicaeaproveitadomuitopoucodela,volta­
ramaopodereiniciaramumperíodoobscuroesangrento,decau-
sarenjôoaténumvampiro.
ParaAntônio,apenasumavantagem.Ocorpodopresidenteim-
postopelogolpe,omarechalCasteloBranco,nuncapoderiaabrigar
aalmadoVelhosimplesmenteporquenãotinhapescoço.
78
"
l
21.Aimortalidadeplastificada
V
Asmortesportotalanemiacontinuavam,poucas,massemanais,
nascidades-satélites,nasvilasvizinhaseatéemtribosindígenasque
aindatentavamsobreviverparaosladosdaAmazônia,conformeos
relatórios.
AntônioconcentrousuasatençõesemBrasília.Chegouaterdu­
zento~g~submetendo atest~~.
-Quantoaosprópriospresidentesmilitares,quesesucederampor
vinteanosriopoder,nenhumlhepareceuabrigaraalmadoVelho.
Comocãesdeguarda,eramferozesepareciamdesajeitados,maspor
ervilismoeQoucainteligênci~--------
,QuemmandavanoBrasilagoraeramasempresasestrangeiras,
conhecidascomomultinacionais,eseusparceiroslocais,políticos,
intelectuais,tecnocratasesóciosindustriais.
AspalavrasqueAntônioaprendiaagora,parasemanteratualiza­
do,erameminglês'.
AsForçasArmadasserviamparamanteraordemnecessária,fe­
handooCongresso,suspendendogarantiasconstitucionais,cas­
sandodireitos,censurando,torturandoematando.
A$suspeitasdovampirorecaíamnosfigurõesdosbastidores,um
chefedegabinetecivil,umarticuladorpolítico,umintelectualpago
emdólarparaproduzireditoriaisnosjornais,donosderevistas;
grandesempresáriosebanqueiros,oembaixadornorte-americano.'..
Masliaereliaosrelatóriosquenãoparavamdechegar...enada.
•
Antôniocontinuavaadmiradocomaevoluçãodosobjetos.Ate­
levisãoagoraeraemcores,eoqueelatransmitiaiasubstituindoa
realidade.Mensagenseramjogadasparaoalto,quicavamemsatéli­
tesartificiaisevoltavamparacairnopontodoplanetaquesequises­
se.Asbalasacertavamosalvossozinhas,ostrensandavamporde­
baixodaterraeoshumanosricosviviamcadavezmais,substituindo
órgãoscomdefeitoporsimilaresdeplástico.
79

40. Partiam-seosátomos,revelavam-seosvírus,pisava-senaLuae,
oquemaisimpressionavaAntônio,oshumanosiamaospoucosre­
produzindocertascapacidadesmentaisartificialmente,emapare­
lhoschamadoscomputadores.
Ovampirofoiumdosprimeirosaterumemcasa,eaumentou
suafortunausandoacapacidadedearmazenardadosdamáquina
parajogaremtodasasloterias,estaduaisefederais,emtodasasban­
casdebicho,embingosdeigreja,nomercadodeaçõeseemtodas
aspromoçõesdocomércioanunciadasnasrádiosenastelevisões,
ganhandocasas,centenasdeeletrodomésticos,carros,motose'via­
genscomacompanhante.
Antôniocomprouumalambreta,depoisatrocouporumamoto
japonesa.CirculavapelanoitedeCopacabana,pedindo
bloodymary
nosbaresesubstituindoporsanguegelado,tãorápidoquenin­
guémpercebia.
Apílulaanticoncepcionalliberavaosexo.Asroupasdiminuíam
detamanho.Asdrogasrolavam,apeSqrdetodosseremcontra.
MasoBrasilsempreviveudelas:açúcar,tabaco,café...
Foinadécadade70queAntônionãoresistiue,pelaprimeiraeúl·
timavez,mordeuopescoçodeumamulher,uma
hippie,duranteum
pôr-do-solnapraiadeIpanema.
Passouumasemanadoidão,contandoatodosqueeraumvampiro.
Nãoparoudeanalisarrelatóriosejogar,tudoatravésdocompu­
tador,queacadadiadiminuíaemtamanhoeaumentavaemvelo­
cidade.
Apesardetodaatecnologia,nadadoVelho.
•
Ostemposiammudando,asditadurasdeixavamdesernecessá­
riasecaíamdepodre.Conseguia-semuitomaiscontroledaspes­
soasmanipulandoodinheiroeainformaçãodoquecensurando,
torturandoematando.
Pressionados,osmilitaresconcordaramempromoverumaaber­
tura,mas"lentaegradual".Foramatropeladospormanifestações
popularesdemassa,comonuncaocorreranopaís,commilhõesde
pessoasocupandoasruaseexigindoeleiçõesdiretas.
Nodia10deabrilde1984AntôniOalugouumasuítedehotel,
defrenteparaaruaPresidenteVargas,nocentrodoRiodeJaneiro,e
80
,
I
I
deláassistil,VilllPressi9..nadoa-quase-um-milhãodepessoasque,in­
centivadasCpoJdiscurso.Lcl~Qolíticos,gritavam'{Diretasjf',~
Dajanela,tomandosanguedegalinhagclado:tevecertezadeque
daliparaafrente,comaquelaimpressionantedemonstraçãodeunião
dopovo,oBrasilnuncamaisseriaomesmo.
Estavaenganado.
81
,
j
"
,I
:"/
'I
,I
:1
f

41. 22.Bigodesuspeito
Namanhãdodia14demarçode1985,Antôniorecolheuacor­
respondênciaemsuacaixapostaldeumaagênciaemCopacabana,
comofaziaquasediariamentedepoisdapraia.Abriuosenvelopes
emseuescritóriorefrigeradoouvindoumdiscodechorinhoeleu,
logonoprimeirorelatório:umdeseusinvestigadoresconseguiraes­
petarumalfinetedepratanabarrigadeumpolíticoeohomemago­
raseencontravaàbeiradamorte,comumainfecçãointestinal.
MaséoTancredo! Opresidente!
/
TancredoNeves,um-mineirohácinqüentaanosnapolítica,fora
eleitoemjaneiro.Oprimeirocivildepoisdevinteanos.Nãopor
eleiçõesdiretas.Articulaçõesentreaseliteshaviamderrubadoessa
possibilidadenoCongresso,traindoodesejodosmilhõesdebrasi­
leirosqueAntônioviranasruas.
Emeleiçõesindiretas,votadoporumColégioEleitoralcompos­
topelospróprioscongressistas,Tancredosaiupresidente,tendo
comovicejustamenteumdoslíderesdomovimentocontraaselei­
çõesdiretas.
Mandarainvestigá-losemmuitaesperança.Eraumhomemtãope­
quenoquepareciaimpossívelparaaalmadoVelhocaberdentrodele.
Voouparaoescritórionacapitalfederal.Osnoticiárioseram
alarmantes.Opresidentenemtomouposse,marcadaparaodiase­
guinte,15demarço.
Nanoitede21demarçode1985,Antôniopenetrousemserno­
tadonoHospitaldeBasedeBrasília,vestiuroupasdeenfermeiro
roubadasnalavanderiaeentrounoquartodopacientecomades­
culpadetrocarosoro.
Ohomemestavapéssimo,inconsciente,custandoamanter-sevivo
depoisdeduascirurgiasnointestinoedasaltasdosesdeantibióticos.
Olhoubemparaeleetevecerteza:
-Essenãoduramujto.SeoVelhoestavadentrodele,jáfoi.
Voltouaoescritóriocomasensaçãodequehaviaalgumacoisa
erradaporalieresolveuficaremBrasília,paraacompanharosacon­
tecimentosdeperto.
82
Defato,TancredonemchegouaassumiraPresidência.Morreu
deinfecçãogeneralizadanodia21deabrilde1985.Eseulugarfoi
ocupadopelovice,sobreoqualcaíramassuspeitasdeAntônio!
Elegostadeserchamadodeimortal!Eobigodequeusa...sópodeseral­
~umtipodedisfarce!
Querendoacreditarqueafinalestavanapistacerta,depoisdetan­
lasdécadas,mandouinvestigá-lo,submetendo-odurantemesesa
lodosostestes,repetidasvezes.Tevedeconcluirque,maisumavez,
nãochegaraanada.
Masasmortesnãoparavamdeacontecereagora,comocompu~
tadorligadoaoutrasfontesdedadosemtodoopaís,comoo~arqui­
vosdapolíciaedoshospitais,descobriacomregularidadecorpos
encontradoscomagargantarasgada,esemumagotadesangue,nas
favelasdetodasascapitais.
Asdistânciasencurtavam.OVelhopodiasairdeBrasíliaparachu­
paropescoçodeumpobregaúchoeestardevoltaemtrêshoras.E,
sefossepolítico,nempagavaapassagem.
Acaçadaficavaacadadiamaisdifícil.
Atéque,pesquisandoemjornaisvelhos,leuumadeclaraçãodo
últimopresidentemilitar,noscorredoresdoCongresso,emumavi­
sita,anosdepoisdedeixaropoder:
-Ué?Estãotodosaqui?Sóquemsaiufuieu.
83

42. 23.Finaldemilênio
ApistaqueAntônioprecisavaestavanaquelafrase.Numpaís
ondeopodersereforma,transforma,renova,masnuncamuda,tro­
cam-seapenasosreisoupresidentes,orestofica.
Emsuasduasúltimasaparições,comoGetúlioVargaseseuvice,
JoãoPessoa,oVelhohaviasidobaleadoequasemorto.Nacerta,de­
poisdisso,escolheraalguémmaisdiscreto.Umpolíticoprofissional,
dotipoquenãoquerficaremevidência,masquepassaavidatoda
juntoaopoder.
Nemumempresário,quepossafalir,nemumarticuladorpolítico,
aquempodemtiraroapoio,nemumcondutordemassasquevenha
asetornarindesejável.Não,ninguémimportantedemaisqueprecise
sereliminadoquandoasituaçãovira.
Antôniotrancou-seemsuacoberturaecomeçouatrabalhar.
QuatrocivisjáhaviampassadopelaPresidência,combatendoe
criandoumainflaçãogalopante,edeixandoalgumaspalavrasem
evidência,como"pacoteeconômico''',"choque
heterodox02","mo­
ratória}",Jiajuste
fisca14","arrochosalariaP"e"lavagemdedinheiro!>".
Instauraramumaditaduraeconômicamenosviolenta,mastão
perversaeineficazquantoaoutra,dandoaAntônioacertezadeque
oserhumanoéperfeitamentecapazdefazerocontráriodoquefala.
Usandoocomputador,queagoracabiadentrodeumapequena
pastaeseconectavaamilhõesdeoutros,nomundointeiro,acessou
obancodedadosdosjornaismaisimportantesearquivouname­
móriamilharesdepáginascomreportagenssobrepolítica,cobrindo
osúltimoscinqüentaanosnoBrasil.Emseguida,umprogramase-
ISériededecretos,relativos àeconomia,expedidosdeumasóvez.
2Emeconomia,medidaquecausaimpactoporcontrariarpadrõesenormasesta-
belecidos.
3Suspensãodospagamentosdevidosacredoresinternacionais.
4Tentativadogovernofederaldegastarmenosdoquearrecada.
SReduçãodossalários.
6Transformaçãoderecursosdeorigemilícitaemrendimentoslegais.
84
krionouosnomesqueapareceramnesseperíodo,segundoaquan­
tidadedevezeseaconstância.
Depoisarquivoutodasasfotosdesolenidadesdogoverno.desde
1<)50epassousemanasanalisandocadaumadelas.
Eentãoumpersonagemsedestacou.
Láestavaele,emtodas,sempreumpoucoatrás,altoemagro.Si­
Il'istro.Participaradetodososgovernos.Tinhaocorpoidealparaes­
conderaalmadeumvampiro.
Sempremuitodiscreto,depreto,osassessorescomentavamseuses­
tranhoshábitos.Chegavaantesdetodosaogabinete,saíaporúltimo.
Esseeuvouinvestigarpessoalmente.
•
omundoagorabaseavaseusustentonasubstituiçãodeumob­
jetopelooutro,emprazoscadavezmenores.
Aspalavrasdamodaeram"descartável","virtual"e"obsoleto".
Avidaparaosvampirosnãoestavafácil.Osanguedaspessoas
podiavircomaids,hepatiteedrogaspesadas.Odosanimaisera
umaporcariatambém,contaminadoporhormônioseagrotóxicos.
Osfiosestavamdesaparecendo.Dostelefones,dosmicrofones,
dosaparelhosdetelevisão,dosrádios,dasantenas.Oprópriocor­
dãoumbilicaliavirandocoisadopassado.
Faziam-sepessoasemampolasdevidroe,numfuturopróximo,
cadaumpoderiatirarumacópiadesimesmoapartirdeumacélu­
la,transplantaramemóriaparaodoneeviverparasempre.Osvam­
pirosteriamcompanhia.
Masnacertasóosricosvãoserimortais.
•
AntôniochegouaBrasílianumfinaldetardeseco,emjaneirode
1999.Opresidentereeleitotomarapossehápoucassemanaseo
Congressofervilhava,excitadopelaperspectivadacriaçãodeumnovo
imposto:acobrançadecoptribuiçãoparaaaposentadoriadospró-
priosaposentados.
IMancoupelaEsplana<ladosMinistérios,esperandoanoitecair.
Nosamplosespaçosdacapitalerafácilcontrolaromovim~ntodas
pessoas.
85

43. ohomemqueprocuravasaiudoprédiotardedanoiteecaminhou
atéoestacionamentodeserto.Doissegurançasvinhamnafrente.
Antônioosreconheceu.Haviamsidoseusinvestigadores,décadas
atrás,etinhamsumidomisteriosamente.
Sóqueelescontinuavamjovens!
Eoreconheceramtambém.
.Entendeutudoemsegundos.Partiucomoumraioeatravessou
comumafacadeprataopescoçodeumdeles.
Ohomemgritouecaiusedebatendo,comorostojásetornan­
donegro.Antônioachouqueteriatempodepegarooutrodesurpre­
satambém,massuamãofoiseguranoar,seupulsofoiesmigalhado
eamãodecepadarolou,aindasegurandoafaca.
Caiudejoelhoseolhouparaohomemmagroealto,atrásdose­
gurança,queapenasbalançouacabeça,sorrindo,entrounocarroe
foiembora.
Antônioentãocompreendeutudo.
86
24.Umavisitaimportante
Comolhedisseraummarujoquinhentosanosantes,depoisde
limaviolentatempestadequequasevirouacaravelaondeestavam,
11()quesalvaalgunshomensénãosaber desistirll•
Tevedeforçarosdedosparaquelargassemafaca.Guardouamão
nobolso,voltouaoescritórioeafixouaobraçocomataduras.AcaF
ne,asveiaseoossoseuniramimediatamente.Empoucassemanas
recuperariatodososmovimentos.
PermaneceuemBrasília.
Dosjanelôesenvidraçadosdeseuescritórioviaosgramadosda
avenidaMonumentale,aolonge,oCongressoNacional,comvsuas
úpulasbrancasrefletindoaluacheia.
Haviatelefonadoparaogabinetedovice-presidentedaRepúbli-
caemarcadooencontro.Elechegariaaqualquermomento.
Foipontual.
Àmeia-noiteacampainhatocou.
Cumprimentaram-seemsilêncio,Antônioofereceu-lheaconfortá­
velpoltronadecouropretoesentou-senapontadeumpequenosofá.
-Obrigadoportervindo-disse.-Aceitaumcopodesangue
depatogelado?
-Obrigado.Jájantei.
-Éaprimeira,vezqueouçosuavoznumoutrocorpo. Éestranho.
-Vocêcontinuasensível,Antônio.Aindanãoexperimentousan-
guehumano?
-Sóumavezepranuncamais...
-Depoisdecincoséculos...
-Cincoséculos...-repeliu
ÁIlIOllÍO.
-Otempopassa.
-Pois.
Sorriram.
-Perdemososotaquediss('()outro.
-Somosbrasileirosagora.
8

44. ~
,,\\ ~
-Boaterra.Grandepovo.Comodizemhojeemdia,todos"san­
guebom".
Ficaramumtempoemsilêncio,olhandoanoiteatravésdosvi­
drosdajanela.
-Vocêveioaquiporqueseachainvencível,nãoé?-perguntou
Antônio.
-Enãosou?Masahistóriateriadeacabar.
-É.Entãoporquenãoserevelouantes?Porquefezissocomi-
go?Sãoperguntasquevenhomefazendohácincoséculos.
-Vocêqueriaacabarcomigo.
-Mas,seeunãotinhanenhumachance,quediferençafazia?
I
-Esqueceuqualéomaiorproblemadosvampiros?Otédioda
eternidade...
-Querdizerqueotempotodo...foitudobrincadeira?Apenas
umadistraçãoparavocê?
--Eumedivertibastante,sequersaber.Vocênão?
Falavampausadamente,comlongosintervalosemsilêncio.
-Nuncaquisservampiro.
-Essaeraamelhorparte.Vocêécompletamentemaluco,sabia?
Comopodequererserumhomemmortal,limitado,pegandogripe,
morrendoatropelado,precisandodeóculosparaler,levandoetra­
zendoosfilhosdocolégio,presonumcongestionamento...
-Éavida.Gostodela.
-Diga-me...mesmoagora,depoisdeconvivercomahumani-
dadedurantequinhentosanos,conhecendotodososseusdefeitos...
sabendoqueessesdefeitossãotãoeternosquantonós...aindaquer
voltaraserumhomem?
Antônioapoiouamãoesquerdanobraçodosofáeficoumexen­
doosdedos,exercitandoamãoreimplantada.
-Vocêévampirohátantotempoquenemlembramaisoqueé
avida-disse.
-Testemunhoupormeiomilêniooshorroresdequeécapaza
naturezahumanaemesmoassimquervoltara...
-Suamáimpressãodos.homensécompreensível.Semprecon­
viveucomospiores.
Novosilêncio.
88
t

45. -Àsvezeseuachavaquevocêsabiaotempotodo,Antônio.
-Nãosabia,não.
-Aidéiadosinvestigadoresfoiboa.Medivertimuitocomeles.E
ostruquesfalsosparapegarvampiro?Puxa,comoeuridepois,lem­
brandodevocêperseguindooJoséBonifáciocomoespelhinho.
-Nemeragord'o...
-Quisdificultarumpoucoascoisas.
-Eessenome...Velho...
Éverdadeiro?
-Não.Inventado.
-Porquememordeu?
-Porraivamesmo.Depoisquesetransformounumvampiro,é
quepenseinoquefazercomvocê.
Voltaramaficaremsilêncio.Nateladomonitor,peixescolori­
dospassavamdeumladoparaooutro.Antôniocontinuavaaexer­
citarosdedos,agorasobreumlargobotãodemadeiraqueenfeita­
vaapontadobraçodosofá.
-Gostoudestecorpoqueestouusandoagora?-perguntouo
outro.
-Encaixaperfeitamente.
-Poisé.Porissofiqueitantasdécadasdentrodele.Parecesob
medida.Muitoconfortávelmesmo.Acheiquevocêiamereconhe­
cerlogo,masdemorou...
-Asemelhançaégrande,masnãopodiaimaginar.Soubeno
nossoúltimoencontro.Aí,tudoseencaixou...
Antôniooolhounosolhosesorriu.Seusdedosbatiamdeleve
nobotãodemadeira.
-Abrincadeiraacabou.
Oindicadorapertouobotão.
Dentrodoespaldardapoltronaumamolasoltou-se,impulsio­
nandoumapequenaestacadecarvalho,querasgouocouroeatra­
vessouocorpodooutroportrás,bemnaalturadocoração.
Antôniopermaneceusentadootempotodo.
Ovice-presidentepulouparaafrenteecaiusobreotapete,gri­
tandoesecontorcendo.Conseguiuarrancaraestaca!Oferimento
logocicatrizoueelechegouarir.
Masemseguidavoltouaestremecer,entrouempânicoeacabou
rígidocomoumapedra.Umasombraescurasaiudeseucorpo...
90.
f
lilas
nãofoilonge.Parounovidrofechadodeumajanelaeescorreu
IlMaochão.Aospoucosfoisetomandosólida...eaindasedebatiaum
poucoquandoafinalsetransformouemDomingos.
Antôniolevantou-seeajoelhouaseulado,acompanhandoo
ll'mpoavançarváriosséculosemminutos,apelemurchar,osossos
viraremfarinha,aténãorestarmaisnadadovampiro,alémdeuma
poeirapretasobreoassoalho.
Debruçou-sesobreelaeaspiroucomforça.
Seudedãodopédireitovoltouadoer.
•
Ovice-presidenterespiravanormalmente.Colocou-odeitadono
sofá.Quandoacordasse,lembrariadaquilocomoumsonho.
NãohaviamaisnadadeAntônionaqueleescritório.Tomaraocui­
dadodeapagartodasaspistas.
Apanhouumavassouraatrásdoarmáriodobanheiroevarreuos.
restosdeDomingosparabaixodotapete.Espirrou.
Antesdesair,telefonouparaomelhorrestaurantedeBrasília,con­
firmandoareservaeopedido.Lascasdebacalhaufritonoazeitee
vinhotintorascante.
91
,

46. vampiroLestat,umdos
111'1.lollogenscentraisdolivro
rll'li/meRice,foivividono
1'Í/1I'1'r/(/porTomCruise.
Vampirosàvista
1/1',\,1'/1escreverO vampiroquedescobriuoBrasil, emquepasso
.'1111('viSla cincoséculosdenossaHistória,preciseipedirajudaa
1111\imortal",revelaIvanJaf.Masseráqueosvampirosexistem
1111'S111 o?
Em1879foipublicadoolivro Drácula:ahistóriaarrepiantedo
(ol/devampiro,
deBramStoker.Oautorseinspirouemumperso­
l1agemreal-ocruelVlad,oEmpalador,heróiromenonaguerra
I'ontraosturcos-paracriarlivrementeessahistóriaquenunca
maisdeixoudeatrairaspessoas.
Vocêjádevetervistoaquelacenafamosadoelegantevampi­
I()abocanhandoopescoçodadonzela,nãoémesmo?Saibaque
parasedefenderdessacriatura,háreceitasinfalíveis:luz,.alho,
rruzes,objetosdeprata,umaestacanocoração.
Duromesmoéresistiraocharmedessebonitãomal-intencio­
nado.Háatéquemtorçaparaencontrá-Ioporaí."Venhamebei­
jar,meudocevampiro",cantouRilaLeeemLimadesuasmúsi­
asmaisfamosas.
~
~.
:;:
ConhecendoIvan]af
-
ocariocaIvanJafnasceuem1957.Najuventude,estudouCo­
municaçãoeFilosofiaeperambuloudemochilanascostaspela
EuropaeAméricaLatina.MoraatualmentenoRiodeJaneiro,no
bairrodeSantaTeresa,deonde
raramentesai.
Éautorde28li­
vrosdeficçãoparaopúblicoin­
fanto-juvenileacadadiacon­
quistamaisemaisleitores.
Grandepartedesuaobratem
comotemaaHistóriadoBrasil,
sempretratadacomhumore
boasdosesdeaventura,sem
deixardeladoaseriedadedas
informações.
Ivanescrevetambémrotei­
rosparahistóriasemquadri­
nhosecinema,etextospara
teatro.Jáganhouprêmiosim-
IvanJaF~uitapesquisaantesdeescreve!:
portantescomooSundance
Institute-USA/98,decinema,enaliteratura,premiaçãoda
UniãoBrasileiradosEscritoreseindicaçãode"AltamenteReco­
mendávelparaoJovem",daFundaçãoNacionaldoLivroInfantil
eJuvenil.
Entresuasobrasmaisconhecidasestão:O
supertênis,Ondefica
oAteneu?,OSuperSilva,AgüentaFirme
eOrobôquevirougente.
II~
Sucesso1111kk'fHlcnatelínha
Comonumromance
ApesquisaqueIvanfezparaescreverO vampiroquedescobriuoBrasil
mereceumcapítulo àparte.EleleulivrosdeHistóriacomosefossem
romances.Queriacompreenderosacontecimentoscomoumtodo,sem
seaterapenasaosdetalhes."Descobriquequeriafazerissodesdeaépo­
cadocolégio",confessa.Deucerto:otextoficouaomesmotempo
informativoegostoso"deler.
Háinúmerosfilmes
s()IJlIV,IlllpiIllS, entreelesoclássico Nosfera­
tu,umasinfoniade
f/o//o/ ( I')'!)~v1.lisrecentemente,DráculadeBram
Stoker
eEntrev~staCO/ll (I1'''1/111//(1(Inl<>acima)atraírampúblicono
mundointeiro.
NoBrasil,ov3mpit()
j:1jll~jPIIlI\IdepersonagemdeChicoAnysio­
BentoCarneiro,o
Villllpil()IJI,I',i11'11O anovelasdesucessocomo Vamp
eObeijodovampim.
9
94