Palabras granainas

1. Concepción Urbano Torres

2. BONICO
Transcripción aproximada: [Boniko]
Explicación:
1
er
caso: Se utiliza para expresar la belleza en
general, y se aplica por igual a personas,
animales o cosas.
2º caso: Se utiliza para reprochar cualquier
cosa que desagrade.
Ejemplos:
1- “¡¡Que bonica va la novia!!”
2- Al ver un borracho: “Qué bonico...”

3. VENACAPACÁ
Transcripción aproximada: [BenaKapaKá]
Explicación:
Expresión para indicarle a alguien que se
acerque de inmediato.
Ejemplo:
“Niño¡¡ venacapacá que te via dah un recao.”

4. SAQUITO
Transcripción aproximada: [ZaKito]
Explicación:
Expresión castiza para combatir el extendido
anglicismo de “jersey”.

Ejemplo:
“L'e comprao un zaquito a mi niño der lacoh.”

5. ENTANGARILLAR
Transcripción aproximada: [Entangariyar]
Explicación:
Se traduce como sinónimo de preparar.
Ejemplo:
“Voy a poner la mesa, que ya tengo la comida
casi entangarillá.”

6. ENNORTAO
Transcripción aproximada: [Ehnortao]
Explicación:
Se dice de alguien que está despistado, o que no
se entera de lo que le decimos.
Ejemplo:
“Ya te he dicho tres veces que aquel no es tu
coche, estas ennortao!!”

7. MANDAILLO
Transcripción aproximada: [Mandaiyo]
Explicación:
Expresión usada cuando no se quieren dar
muchas explicaciones de a donde se va, o que se
va a hacer.
Ejemplo:
“Vuelvo en media hora que voy a hacer un
mandaillo.”

8. MIJILLA
Transcripción aproximada: [Mihiya]
Explicación:
Unidad de medida universal granadina, se
aplica a tiempo, peso, espacio, capacidad, etc.
Ejemplo:
“A ese arroz le falta caldo, échale una mijilla
más de agua.”

9. REGOMELLO
Transcripción aproximada: [Regomeyo]
Explicación:
Sensación de preocupación por alguna persona
o situación.
Ejemplo:
“Hoy no le he dado propina al camarero y tengo
regomello”.

10. JARMAZO
Transcripción aproximada: [Harmazo]
Explicación:
Golpe o caída exageradamente fuerte.
Ejemplo:
“El otro día resbalé con la nieve y me pegué un
jarmazo que no veas.”

11. CUCHI
Transcripción aproximada: [Kushi]
Explicación:
Expresión de sorpresa.
Ejemplo:
“Cuchi, pero... si se ha comprado un mercedes!!”