Paralelismos Hebreos

Son clave para entender la Biblia

1. Clave para entender los textos bíblicos . Paralelismos Hebreos http://luzverdadera.blogspot.com

2. El Paralelismo Definición de paralelismo . Es el uso de dos o más frases consecutivas en las que las ideas expresadas tienen algún tipo de correspondencia entre sí. El paralelismo es la característica más significativa del estilo hebreo aunque también era utilizada en Egipto, Mesopotamia y Canaán. Importancia de conocer los tipos de paralelismo : Nos ayuda a tener una correcta interpretación. a) Paralelismo Sinónimo : Se repite una o más veces la misma idea pero expresado con palabras diferentes. b)Paralelismo Antitético : Dos ideas consecutivas en contraste. c)Sintético o Progresivo: El segundo verso completa el pensamiento del primer verso completando la idea o abundando más su explicación http://www.ibsj.org

3. Ejemplos ( sinónimos ) Los cielos cuentan la gloria de Dios, Y el firmamento anuncia la obra de sus manos. ( Salmos 19:1 RV1960) Lámpara es a mis pies tu palabra , Y lumbrera a mi camino. ( Salmos 119:105 RV1960) Y vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová , a la casa del Dios de Jacob ; y nos enseñará sus caminos , y caminaremos por sus sendas . Porque de Sion saldrá la ley , y de Jerusalén la palabra de Jehová. ( Isaías 2:3 RV1960)

4. Ejemplos ( sinónimos ) Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón , y de toda tu alma , y con todas tus fuerzas . ( Deuteronomio 6:5 RV1960) Quiere decir : Amar a YHWH con todo tu ser. Jesús le dijo: Yo soy el camino , y la verdad , y la vida ; nadie viene al Padre, sino por mí. (Juan 14:6 RV1960) Quiere decir : Yo soy la Palabra , la ley de Moisés , viviente y por lo tanto tengo su interpretación correcta . El camino , la verdad y la vida se refiere a la Torá – Salmo 119

5. Ejemplos ( sinónimos ) Dijo entonces Jesús a los judíos que habían creído en él: Si vosotros permaneciereis en mi palabra , seréis verdaderamente mis discípulos; y conoceréis la verdad , y la verdad os hará libres . (Juan 8:31-32 RV1960) Quiere decir : Si los que me obedecen y permanecen en mi enseñanza conocerán la Torá y la Torá los hará libres .. Y andaré en libertad , Porque busqué tus mandamientos . ( Salmos 119:45 RV1960) Tu justicia es justicia eterna, Y tu ley la verdad. ( Salmos 119:142 RV1960)

6. Ejemplos ( sinónimos ) Yo soy el Alfa y la Omega , principio y fin , dice el Señor, el que es y que era y que ha de venir , el Todopoderoso. ( Apocalipsis 1:8 RV1960) El Todopoderoso es YHWH. Este pasaje es una referencia a Isaías donde nos dice que YHWH es el único dios verdadero , que no hay otro antes o después de él .. Así dice Jehová Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo soy el primero, y yo soy el postrero, y fuera de mí no hay Dios . ( Isaías 44:6 RV1960) que es y que era y que ha de venir = el Eterno (YHWH)

7. Ejemplos ( sinónimos ) He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra. Yo soy el Alfa y la Omega , el principio y el fin , el primero y el último. ( Apocalipsis 22:12-13 RV1960) El verso 12 se refiere a Isaías . He aquí que Jehová el Señor vendrá con poder, y su brazo señoreará; he aquí que su recompensa viene con él, y su paga delante de su rostro. ( Isaías 40:10 RV1960) “y su brazo señoreará “ es una alusión al Mesías. (y apacentará con poder de Jehová, con grandeza del nombre de Jehová su Dios – Miqueas 5:4)

8. Ejemplos ( sinónimos ) He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra. Yo soy el Alfa y la Omega , el principio y el fin , el primero y el último. ( Apocalipsis 22:12-13 RV1960) El verso 13 se refiere al Mesías . Cuando le vi, caí como muerto a sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas; yo soy el primero y el último; y el que vivo, y estuve muerto; mas he aquí que vivo por los siglos de los siglos , amén. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades . ( Apocalipsis 1:17-18 RV1960)

9. Ejemplos ( sinónimos ) He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra. Yo soy el Alfa y la Omega , el principio y el fin , el primero y el último. ( Apocalipsis 22:12-13 RV1960) El verso 13 se refiere al Mesías . y de Jesucristo el testigo fiel, el primogénito de los muertos , y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre, ( Apocalipsis 1:5 RV1960) Primogénito = primer nacido (de la muerte ) ( primero de los resucitados )

10. Ejemplos ( sinónimos ) He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra. Yo soy el Alfa y la Omega , el principio y el fin , el primero y el último. ( Apocalipsis 22:12-13 RV1960) El verso 13 se refiere al Mesías . Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias ; luego los que son de Cristo, en su venida. Luego el fin, cuando entregue el reino al Dios y Padre , cuando haya suprimido todo dominio, toda autoridad y potencia. (1 Corintios 15:23-24 RV1960) El último en entrar a la era venidera . ( olam haba ) (para que Dios sea todo en todos. 1Cor. 15:28)

11. Ejemplos ( sinónimos ) Luego el fin, cuando entregue el reino al Dios y Padre, cuando haya suprimido todo dominio , toda autoridad y potencia . (1 Corintios 15:24 RV1960) Su aventador está en su mano, y limpiará su era ; y recogerá su trigo en el granero, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará. (Mateo 3:12 RV1960) Fuego vine a echar en la tierra ; ¿y qué quiero, si ya se ha encendido? De un bautismo tengo que ser bautizado ; y ¡cómo me angustio hasta que se cumpla! (Lucas 12:49-50 RV1960)

12. Ejemplo ( sinónimos ) Estad, pues, firmes , ceñidos vuestros lomos con la verdad , y vestidos con la coraza de justicia , ( Efesios 6:14 RV1960) Pues de justicia se vistió como de una coraza , con yelmo de salvación en su cabeza ; tomó ropas de venganza por vestidura , y se cubrió de celo como de mant o, ( Isaías 59:17 RV1960) Y será la justicia cinto de sus lomos , y la fidelidad ceñidor de su cintura. ( Isaías 11:5 RV1960) Relación entre verdad , justicia y fidelidad ( fe )

13. Ejemplo ( progresivo ) ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque diezmáis la menta y el eneldo y el comino, y dejáis lo más importante de la ley: la justicia , la misericordia y la fe. Esto era necesario hacer, sin dejar de hacer aquello. (Mateo 23:23 RV1960) La Ley ( Torá ) es justicia , misericordia y fidelidad – Salmo 119

14. Ejemplos ( sinónimos ) Mas la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad ; porque también el Padre tales adoradores busca que le adoren. (Juan 4:23 RV1960) Si guardareis mis mandamientos , permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre , y permanezco en su amor. (Juan 15:10 RV1960) Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu , y haré que andéis en mis estatutos , y guardéis mis preceptos , y los pongáis por obra. ( Ezequiel 36:27 RV1960)

15. Esto NO es un paralelismo Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones bautizándolos en el nombre del Padre , y del Hijo , y del Espíritu Santo ; (Mateo 28:19 RV1960) Solo el Padre es la deidad verdadera , el Hijo es su escogido , nuestro Rey ( Señor ) y el espíritu de santidad es la presencia divina de consagración al Padre. El contexto de este pasaje habla de bautizar con la autoridad de los tres , sin embargo ninguno de los emisarios lo hicieron así sino que lo hicieron con la autoridad del Mesías solamente . La frase trinitaria no se encuentra en la versión hebrea de Mateo. (Mateo de Shem Tov )

16. Esto No es un paralelismo Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra : el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan. (1 Juan 5:7-8 RV1960) Por tanto, los que dan testimonio son tres: el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres apuntan a lo mismo. (1 Juan 5:7-8 SM) Pues tres son los que dan testimonio: el Espíritu, el agua y la sangre, y los tres convergen en lo mismo. (1 Juan 5:7-8 BJ3) Texto añadido en los manuscritos del siglo xvi.

17. Ejemplos ( progresivo ) La gracia del Señor Jesucristo, el amor de Dios, y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros. Amén. (2 Corintios 13:14 RV1960) Sea con vosotros gracia , misericordia y paz , de Dios Padre y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor. (2 Juan 1:3 RV1960) Nota: Todas las doxologías de Pablo terminan siempre en: La gracia del Señor Jesucristo sea con todos vosotros o La gracia sea con todos vosotros , excepto 2 Corintios . 2 Cor. 13:14 No demuestra la trinidad .

18. Ejemplos ( sinónimos ) El hacer tu voluntad, Dios mío, me ha agradado, Y tu ley está en medio de mi corazón. ( Salmos 40:8 RV1960) Sea con vosotros gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre , en verdad y en amor . (2 Juan 1:3 RV1960) Si guardareis mis mandamientos , permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre , y permanezco en su amor. (Juan 15:10 RV1960) Hijo del Padre por guardar sus mandamientos .

19. Ejemplos ( sinónimos ) Y la muerte y el Hades fueron lanzados al lago de fuego . Esta es la muerte segunda . ( Apocalipsis 20:14 RV1960) Quiere decir : La muerte será destruida para siempre .

20. Citas Bíblicas RV1960 – Reina y Valera 1960 ( versión Protestante ) SM – Shokel y Mateos ( versión Católica ) BJ3 – Biblia Jerusalén -3ra edición ( versión Católica )