Роксолана – жінка-легенда : інформаційний список літератури.pdf

Інформаційний список вміщує наукову і науково-популярну літературу, матеріали наукових конференцій, довідкову літературу, статті із збірників і періодичних видань, ознайомить читачів з існуючою літературою в бібліотеках Централізованої бібліотечної системи Дарницького району м. Києва про Анастасію Лісовську, жінку, яка відіграла помітну роль у політичному житті Османської імперії та увійшла в світову історію під ім’ям Хуррем Султан.

1. Відділ культури Дарницької районної в місті Києві
державної адміністрації

Централізована бібліотечна система
Бібліотека ім. Ю. Смолича

Інформаційний список літератури


Київ, 2025

2. 2

УДК 929-055.2(477)
Р71

Роксолана – жінка-легенда : інформаційний список
літератури / уклад. Т. Гуменюк, Л. Дуброва ; бібліотека
ім. Ю. Смолича ЦБС Дарницького району. – Київ,
2025. – 9 с.




Інформаційний список вміщує наукову і науково-
популярну літературу, матеріали наукових конференцій,
довідкову літературу, статті із збірників і періодичних
видань, ознайомить читачів з існуючою літературою в
бібліотеках Централізованої бібліотечної системи
Дарницького району м. Києва про Анастасію
Лісовську, жінку, яка відіграла помітну роль у
політичному житті Османської імперії та увійшла в
світову історію під ім’ям Хуррем Султан.




Укладачі: Т. Гуменюк, Л. Дуброва

3. 3

Протягом століть її образ обріс різними легендами,
домислами, увібравши в себе риси жінок-полонянок і
жінок-благодійниць. Її життя сповнене таємниць та
загадок. Історія цієї дивовижної жінки вражає. Ця жінка
відіграла помітну роль у політичному житті Османської
імперії. Ім'я її – Роксолана.
Роксолана мала вольовий характер, уміло
інтригувала при дворі. Воля і сила духу піднесли
Роксолану на вершину, й вона залишилася там у всій
своїй величі.
Тема Роксолани здобула широке висвітлення як у
вітчизняних, так і в зарубіжних історичних та художніх
джерелах: у романах, у віршах, у повістях, у нарисах.
Цей образ привертає увагу істориків і митців здавна
(вже за свого життя славетна українка стала легендою).
Доля Роксолани у художніх творах письменників різних
країн мала варіативність рецепцій – європейську,
турецьку та українську.
Для українців Роксолана продовжує бути для
втіленням краси, розуму й сили духу – саме тих рис, які
дозволили їй вистояти на чужині й не зламатися
духовно, а також зробити свій внесок в історію
українського та турецького народів. Поява нових
творів, у яких репрезентовано нові інтерпретації образу
Роксолани, свідчить про те, що інтерес до видатної
українки не зменшився, а посилився, а кожен митець по-
своєму створює образ цієї історичної особи.

4. 4

«Образ Роксолани і невід’ємна від нього
інваріантна фабула належать до активних
традиційних структур, які постійно функціонують у
літературі протягом тривалого періоду, зазначаючи,
залежно від потреб культури-реципієнта, істотних
формозмістових змін. Але о сновні сюжетно-
семантичні характеристики традиційної структури в
нових літературних трактуваннях зберігають вихідну
впізнаваність, хоч інтенсивно вбирають у себе реалії та
проблеми сприймаючого континууму».
Омар Дерменджі


1. Дерменджі, О. Трансформації сюжетів та образів
у художній літературі (на матеріалі творів про
Роксолану) : автореф. дис. канд. філол. наук:
10.01.05 / Дерменджі О. – Київський національний
університет імені Тараса Шевченка. – Київ,
2005. – 14 с.
2. Козуля, О. Султанша // Козуля О. Жінки в історії
України / Олесь Козуля. – Київ : [Український
ценр духовної культури], 1993. – С. 45-50.
3. «Любов, мудрість і птахи не знають Вітчизни» : до
500-річчя від дня народження Роксолани //
Знаменні дати : календар 2005. – Київ, 2005. –
С. 222-225.

5. 5

4. Наумова, Н. У туркені по тім боці хата на помості :
(роздуми після перегляду фільму і не лише після
фільму) / Надія Наумова // Чумацький шлях. –
2014. – № 3. – С. 14-17 : іл.
5. Негрій, Ірина. Психологічний образ Роксолани в
однойменному історичному романі
П. Загребельного [Електронний ресурс] //
Педагогічні науки та освіта. Випуск XL–XLI.
2022. – Режим доступу :
file://C:/Users/User/Downloads/XL_XLI-78-85.pdf
6. Пелещишин, М. Роксолана // Довідник з історії
України. А-Я. – Київ, 2001. – С. 663-664.
7. Попельницька, О. О. Роксолана : (1505-1461 рр.) /
О. О. Попельницька // 100 видатних українців. –
Київ : Видавництво Арій, 2006. – С. 62-65 : іл
8. Роксолана (Анастасія Лісовська) // Луговий О.
Визначне жіноцтво України : історичні
життєписи. – Київ : Ярославів Вал, 2007. − С. 93-
97.
9. Роксолана. Правителька імперії з Рогатина //
Тарасенко, О. Благословенне жіноче ім'я –
Україна : жіночі портрети країни / О. Тарасенко. –
Київ : ТОВ «Поліпрінт», 2021. – 240 с. : портр.
10. Роксолана (1505-1561), турецкая султана Хасеки //
Ткаченко, А. Знаменитые украинцы. − Киев :
Аристен, 2005. – С. 257.

6. 6

11. Роксолана, улюблена дружина султана Сулеймана
Пишного // Видатні жінки української історії.
Біографічні нариси на тлі історичних подій. Кн. 1.
X - XVIII ст. / [Сергій Петрович Сегеда]. – Київ :
Балтія-Друк, 2020. – 264 с. : іл., портр.
12. Рощина, Н. А. Роксолана / Наталія Рощина. –
Харків : Антологія, 2013. - 123 с. – (Знамениті
українці).
13. Справжня історія Роксолани // Позакласний час. –
2015. – № 11. – С. 33.
14. 100 знаменитых женщин Украины /
В. М. Скляренко, Т. В. Иовлев, Я. А. Батий,
М. А. Панкова ; худ.-оформ. Л. Д. Киркач-
Осипова. – Харьков : Фолио, 2006. – С. 385.
15. Третяк, О. Е. Роксолана / О. Е. Третяк // 100
видатних українців. – Київ : Видавництво Арій,
2006. – С. 62-65.
16. Шляхами віків : довідник з історії України /
М. Котляр, С. Кульчицький. – Київ, 1993. – С. 65.
17. Шутко, О. Гарем османських султанів. Доба
«Жіночого султанату» / Олександра Шутко. –
Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2021. – 320 с. :
іл., портр.
18. Шутко, О. Є. Роксолана : міфи та реалії /
Олександра Шутко. – Тернопіль : Навчальна
книга-Богдан, [2016]. – 271 с. : іл., портр.

7. 7

Образ Роксолани в художніх творах
19. Винничук, Ю. П. Житіє гаремноє / Юрій
Винничук. – Харків : Фоліо, 2016. – 190 с. : іл.
20. Загребельний, П. А. Роксолана : роман / Павло
Загребельний. – [Київ] : [Радянський письменник],
[1980]. – 574 с.
21. Загребельний, П. А. Роксолана : роман : в 2 кн.
Кн. 1. Вознесіння ; Кн. 2. Страсті / Павло
Загребельний. – Київ : ТАСТ-М ; Харків :
Євроекспрес, 2000, 2002. – 640 с.
22. Загребельний, П. А. Роксолана : роман : у 2 кн.
Кн. 1. Вознесіння (Закінчення) ; Кн. 2. Страсті /
П. А. Загребельний. – Харків : Фоліо, 2003. –
382 с.
23. Загребельний, П. А. Роксолана : [роман] / Павло
Загребельний. – Харків : Фоліо, 2005, 2006. –
685 с.
24. Загребельний, П. А. Роксолана : роман /
П. А. Загребельний ; худож. -оформл.
Б. П. Бублик, І. В. Осипов. – Харків : Фоліо,
2001. – 685 с.
25. Загребельний, П. А. Роксолана : [історичний
роман] / Павло Загребельний ; [худож.
Т. Алома]. – [Київ] : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА,
[2013], [2016]. – 799 с. : іл., портр.

8. 8

26. Загребельний, П. А. Роксолана : роман / Павло
Загребельний ; [упоряд., передм. А. Шпиталя] ;
Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка
Національної академії наук України. – Київ :
САКЦЕНТ ПЛЮС, 2016. – 704 с. : портр.
27. Загребельний, П. Роксолана [Електронний
ресурс] / П. Загребельний. – Режим доступу:
http://www.litmir.info/br/?b=145892
28. Лазорський, М. Степова квітка : [історичний
роман] / Микола Лазорський. – Київ : Центр
учбової літератури, 2021. – 392 с.
29. Литовченко, Т. І. Кинджал проти шаблі :
[авантюрно-історичний роман] / Тимур і Олена
Литовченки. – Харків : ТОВ Творче об'єднання
«Гімназія», 2013. – 316 с. : портр. – (Історія
України в романах).
30. Назарук, О. Т. Роксоляна: жінка халіфа й
падишаха Сулеймана Великого, завойовника і
законодавця : історична повість з XVI ст. / Осип
Назарук. – Київ : Знання, 2015. – 366 с. – (Скарби).
31. Назарук, О. Роксолана : роман / Осип Назарук ;
[пер. с укр. А. Климова ; вступ. ст. Ю. Кочубея]. –
Харьков ; Белгород : Клуб Семейного Досуга,
2013, 2014. – 414 с. : ил.
32. Паріс, А. Останній сон Сулеймана : роман / пер. з
фр. Ю. Кочубея // Всесвіт. – 2001. – № 9-10. – С. 3-
58; № 10-11. – С. 3-119.

9. 9

33. Шутко, О. Гарем османських султанів. Доба
«Жіночого султанату» / Олександра Шутко. –
Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2021. – 320 с. :
іл., портр.
34. Шутко, Олександра. Роксолана : [біографічні
нариси для дітей] / Олександра Шутко. – Київ :
Агенці «ІРІО», 2018. – 128 с., іл. – (Видатні
українці).