Persian - The Story of Ahikar the Grand Vizier of Assyria.pdf

The Story of Ahikar, folktale of Babylonian or Persian origin, about a wise and moral man who supposedly served as one of the chief counselors of Sennacherib, king of Assyria (704–681 bc). Like the biblical Job, Ahikar was a prototype of the just man whose righteousness was sorely tested and ultimately rewarded by God.

2. راکیحاناتساد
همدقم
،مدرمزایرایسبیاههناسفاقیرطزاناوتیمارنآریثأت.میراداریرشبدرخوهشیدناعبانمنیرتنهکزایکیراکیهآناتسادردام
.درکلابنددیدجوقیتعدهعو،نآرقهلمجزا
.تسواگنراگنرناتساداجنیا.تساهدیشکریوصتهبناهجنادنمدرخنایمردارراکیهآتیصخش،دشادیپناملآزورتردهکیکییازوم
هابتشاهبهکینامز،دندرکنایبلوانرقدرومردارنآماجنارسنیققحم.تساهدوبیشوجوبنجرپثحبعوضومناتسادنیاخیرات
.دشتباث،دشادیپElephantineیاههناریونایمرددلیمزالبقلاس500یمارآسوریپاپردهکیلصاناتسادطسوت
یلاعرایسب.دوشانشآیبرعیاهبشیلیمکتتاحفصرددناوتیمهدنناوخعقاورد.یخیراتهنوتسایلیختناتسادهکتسایهیدب
لیختیدازآ.دنکیمبلجدوخهبارهجوتهظحلنیرخآاتتسارظنگنتزیرگوهسیسد،شنکزارپهکیتیاوروتساهدشهتشون
.تساهدنسیونییارادنیرتاهبنارگ
ایتاهیبشت.(4)رصمهبرفس).(3)لثملابرضهجوتلباقهعومجم(میلعت.(2)تیاور:(1)دنکیممیسقتهلحرمراهچهباردوخهتشون
).دنکیملیمکتاردوخراکاطخهدازرداربلیصحتاهنآابراکیهاهک(لاثما
1لصف
یملوبقیدنزرفهباردوخهدازرداربنیاربانب.دشابهتشادنيرسپهكتسانیاواتشونرسامادرادنز60،روشآمظعاریزو،راكیهآ
.دنکیمشنادوتمکحزاراشرس،بآونانزاشیباروا.دنک
.میکحراقیحرهاوخرسپ،نادانو،هاشداپبیرخانسریزو،میکحراقیحناتساد1
.دوبهاشداپبیرخانسریزوواو،راقیحمانهبانادیدرم،دوبیریزو،اونینوروشآهاشداپ،موداهرسرسپ،هاشداپبیرخانسراگزوررد2
یاربوهدرکجاودزانزتصشابودوبفوسلیفوانادورهامتموکحردورظنوملعردوتشادرایسبلاوماوتورثووکینوا3
.دوبهدرکانبیاهعلقکیره
.دنشابواثراوتسانکممهکنانزنیازا.تشادنیدنزرفکیچیهزااهنیاهمهاباما4
نانآیارباردوخندوبمیقعودوخلاوحاودروآدرگارنارگوداجوناملاعونامجنمیزورودشنیگهودنارایسبتهجنیازاو5
.دادحرش
."دنهدبوتهبیرسپدیاشهکنکسامتلااهنآزاونکینابرقنایادخیارب،ورب:"دنتفگواهبو6
.تساوخاهنآزاسامتلاوسامتلاابودرکسامتلااهنآزاودرکینابرقاهتبیاربودرکلمعدنتفگواهبهکروطنامهواو7
.تفرلددردابوتفرهدرسفاونیگمغو.دندادنخساپواهبهملککیاهنآو8
اهنامسآقلاخیا،لاعتمیادخیا:تفگودرکسامتلااروالدردشزوسابودروآنامیاودرکهثاغتسالاعتمیادخزاوتشگزابو9
!هدیرفآرهراگدیرفآیا،نیمزو
.دنکنفدارموددنببارمنامشچودوشرضاحنمیتملسرداتمنکییوجلدوازااتیهدبنمهبیرسپهکمهاوخیموتزا10
هب،یاهدرکینابرقاهنآیاربویاهدرکهیکتهدشهدیشارتیاههمسجمهبزیچرهزالبقوتنوچ:«دیوگیمهکدمآوادزنییادصهاگنآ11
.دنامیهاوخدنزرفیبترمعلیلدنیمه
.درکدهاوخنفداروتتگرمردوزومایبواهباردوختیبرتوملعوهدرارقدوخدنزرفارواوریگبارنادانترهاوخرسپامما12
.دننکگرزبوهدادریشاروااتدرپسراتسرپتشههبارواو.تفرگ،دروخیمریشیمکهکارشرهاوخرسپنادانواسپ13
.دوبهتسشنیمشیربایاههپاناکربو.دندرکگرزبیکشرزویناوغراویمشیرباسابلومیلمتیبرتوبوخیاذغابارواو14
.تخومآواهبارهفسلفوملعونتشونووکینبادآ،دشدنلبدنلبورسدنناموتفرهارودشگرزبناداننوچو15
.تفگواهبو،تساهدشریپرایسبواهکدیدودرکهاگنراقیحهبهاشداپبیرحنس،زوردنچزاسپو16
ویاهدشریپرایسبوتهکیتسارهب.نمریدمومظعاردص،نمریزو،نمیشنم،رادنامرف،اناد،نیما،رهام،دنمجراتسودیا17«
.دشابکیدزنایندنیازاوتجورخدیابو.یاهدشنیگنساهلاس
مرهاوخرسپنادان!دابهنادواجترس،نمیلومیا:تفگواهبراقیحو.دوبدهاوخنمتمدخردیسکهچوتزاسپوگبنمهب18
.ماهدرکمدنزرفاروا،تسه
.متخومآواهباردوخشنادوتمکحومدرکتیبرتاروانمو۱۹
اردوخهاروتو.راذگبدوخیاجهباروا،متفایبسانماروارگاومنیبباروااتروایبنمدزناروا!راقیحیا:«تفگواهبهاشداپو20
.ینارذگبنیریشیشمارآردارترمعهدنامیقابوینکتحارتسااتتفریهاوخ
.درکراختفاوتردقیوزرآوایاربودرکمارتحایاداو.درکمیدقتارناداندوخرهاوخرسپوتفرراقیحهاگنآ۲۱
وهنکشظفحادخمنکیماعد؟تسوترسپنیاراقیحیا:تفگراقیحهبودرکیداشوازاودرکنیسحتارواودرکهاگنواهبو22
،دهدماجناارمراکوبسکونمیاهزاینوتادهعتودنکتمدخنمهبزینوترسپنیا،یدرکتمدخموداهرسمردپونمهبهکروطنامه
.مزاسدنمتردقارواوترطاخهبومرادیمارگارواات
وینکربصنادانمرسپربهکمهاوخیموتزا!دابهدنزدبااتترس،هاشداپمرورسیا:«تفگواهبودرکهدجسهاشداپیاربراقیحو۲۳
.دنکتمدخوتهبتساهتسیاشهکهنوگنآاتیرذگبوایاهاطخزا

3. راکیحاناتساد
و.دشابواابمارتحاومارتحالامکابودهدرارقشناتسودنیرتیوقونیرتبوبحمنیرتگرزبارواهکدرکدایدنگوسواهبهاشداپهاگنآ۲۴
.درکیظفاحادخودیسوبارشناتسد
زاشیبارواهکنیااتدشلوغشموامیلعتهبزوروبشودناشنینلاسردارواوتشاذگوادزنارشرهاوخرسپ.تفرگارنادانو25
.درکرپشنادوتمکحاببآونان
2لصف
لثملابرض.ناتسود،تراجت،سابل،نانز،لوپدرومردناسناراتفرهنادواجماکحا.ناتسابنارودهبطوبرم»هراچیبدراچیرهمانلاس«
.دینکهسیاقمیزورمایاهینیبدبیخربابار63هیآ.دوشیمتفای47،45،37،23،17،12تایآردیبلاجیاه
.راپسبرطاخهبمیوگیمهکارهچنآونکلمعنمتحیصنهبوونشبارمنانخس!مرسپ:تفگودادمیلعتواهبهنوگنیا1
ودروایبدردتندبردودزوسبتنابزودوشهدنزلاغزهکنکمراکشآیرگیدیاربودریمبتلدردیدینشینخسرگا!مرسپیا2
درمویوشهدنمرشادخهاگشیپردویوششنزرس
.وگنشهبیدیدیزیچرگاو.دینکنشخپارنآ،دیدینشیشرازگرگا!مرسپیا3
.نکمهلجعندادخساپردونکناسآهدنونشیارباردوختحاصف!مرسپیا4
.نکمناهنپارنآ،یدینشیزیچیتقو!مرسپیا5
.دیدنبنارتساهدشلشهکیاهرگودینکنزابارنآودینکنزاباریاهدشمومورهمهرگ!مرسپیا6
.تساراگدنامیمارگیدایاما،دوریمنیبزاودوشیملیازاریز،نکمعمطیرهاظییابیزهب!مرسپیا7
.یتفیبمادهباتدنکراتفرگیروترداروتویریمباهگرمنیرتدبابادابم،دهدبیرفاروتدوخراتفگابقمحانزادابم!مرسپیا8
واهبتسوتزاهچنآرگاوتربىاو.دشابقمحاوتسپشحورردهکدشابهدیشوپمهرموهدیشوپسابلهکنکنوزرآارینز!مرسپیا9
.دنكبضغوتربادخودناشكبهانگهباروتوىشخببواهبيرادتسدردهچنآای،ىشخبب
دیشابتوتتخرددننامهکلب،یکاروخیاههویمهمهزادعبودهدیمگربناتخردهمهزالبقاریزدیشابنمادابتخرددننام!مرسپیا10
.دهدیمگرباهنآهمهزادعبودروآیمیکاروخهویمناتخردهمهزاشیپهک
هکیماگنهو.شابمقمحاورادربمدقتسارهارردوشابقلخاشوخونکمیلمارتیادصونکمخنییاپهبارترس!مرسپیا11
هبارنهآواگرگاو.تخاسیمیدایزیاههناخزوررهغلا،دشیمهتخاسیاهناخدنلبیادصابرگاهکنکندنلبارتیادصیدنخیم
.دشیمنادجاهرتشهناشریززانهآواگزگره،دندناریمییورین
.تسافساتمدرمابندیشونبارشزارتهبلقاعابنتشادربگنس!رسپیا12
.بورشمریقحونادانمدرمابوزیربنلداعیاهربقرباردوخبارش!مرسپیا13
یاههارویوشوادننامادابم،وشنکیدزننلهاجهبو،بسچب،دننامیماهنآدننامودنسرتیمادخزاهکینادنمدرخهب!مرسپیا14
.یزومایباروا
ناحتمانودبارواو.هدرارقتسودوقیفرارواسپسویامزایباروا،یدرکادیپیتسودایقیفردوخیاربهکیماگنه!مرسپیا15
.نکمهابتدرادنلقعهکیدرماباردوخراتفگو;دینکنشیاتس
ونکتسردیهارتنادنزرفوهداوناخوترسپیاربووربهاراهراخیورنآابدنامیموتیاپیوریشفکهکیلاحرد!مرسپیا16
.تساهدشهریخذ.دناوتنودوشقرغودوربنآجاوماوایردربهکنآزاشیپاردوخیتشک
».یگنسرگزا:«دنیوگیممدرم،دروخبارنآیریقفرگاو»تسواتمکحهب:«دنیوگیم،دروخباررامدنمتورثرگا!مرسپیا17
.دنکیمنعمطیرگیدزیچهبودنکیمتعانقوتلاموهنازورنانهب!مرسپیا18
واهب،درکمتسوتهبتنمشدرگا.نکمیداشتناگیاسمهیاهتبیصمزاوروخننانواابوشابمهیاسمهقمحااب!مرسپیا19
.نکینابرهم
.رادبیمارگارواوسرتبوازادسرتبادخزاهکیسک!مرسپیا20
دشابضیرمرگاودزیخیمربعیرسدتفیبمهرگاودروخیمنیناکتدنکشزغلمهرگالقاعودزغلیمودتفایمنادان!مرسپیا21
.درادندوجوییورادچیهوایرامیبیارب،قمحاونادانناسنادرومرداما.دنکیگدیسردوخیگدنزهبدناوتیم
،دهدازجاروتدناوتنرگاو،هداتسیاووربشیپواتاقلمیارب،تسارتتسپتدوخزاهکدوشکیدزنوتهبیدرمرگا!مرسپیا22
.داددهاوخازجوتهبشراگدرورپ
وتاناویحنتسبدنناموفیکهناهدنتسبدنناموغابهبدوکدننامترسپندیبوکهکاریز،نکمغیردترسپندزکتکزا!مرسپیا23
.تساباتوچیپدننام
ردارترسودنکراوخمدرمنایمرداروتودنکمایقوتربهکنآزاشیپ،زومایببداواهبو،رادزابیدبزاارترسپ!مرسپیا24
.یسربواتشزلامعایازسهبوینکنازیوآسلاجمواههچوک
رگهلیحدرمابهن،تشردیاهخاشابواگهنو،شیاهمسابگرزبغلاکیو،هاگهنتختسوپابقاچواگکیتیارب!مرسپیا25
.درکدنهاوخهابتاراهنآ.ریگن،یوشیمبکترمهکیراکرهیارب،دزدزینکهنو،رگعازنملغهنو،یتسود
،دنکیمریقحتارشردامایردپهکیسک:«تساهدشهتفگاریز.دشابدونشخاهنآزادنوادخودننکننیرفناروتترداموردپ!مرسپیا26
همهودنکیمینلوطاردوخرمعواهزور،دراذگیممارتحاشرداموردپهبهکرهو)تساهانگگرممروظنم(دریمیمهانگگرمهب
."دیددهاوخاراهیبوخ
.یوشهدامآوایارباتدشدهاوخوربوروتابینامزهچنمشدینادیمناریز،ورنهارهارردهحلسانودب!مرسپیا27
.تساهدشهدیشوپشیاههخاشوگربابهکدیشابیتخرددننامهکلب،دنکیمندشرهکدیشابنگربیبوهنهربتخرددننام!مرسپیا28
.هویمیبوگربیبیتخرددننام،تساهنآترفندروموهدشاوسرایندرد،دنزرفهنودرادنزهنهکیدرماریز

4. راکیحاناتساد
ودنریگیممارآنآهیاسریزنابایبناروناجودروخیمشاهویمزایرذگرههکشابهداجرانکردیرابرپتخردلثم!مرسپیا29
.دنروخیمشیاهگربزا
.دوشیمگرگیاذغ،دوشنادرگرسشناهارمهوهارزاهکیدنفسوگره!مرسپیا30
.یریگبرارقواریقحتدرومهکنکملقنارتقامحولهجنانخسو»انادنموتساقمحانمراگدرورپ:«وگم!مرسپیا31
کیدزن:«دنیوگیمنانآهبهکشابیناسکزاهکلب،»وشرودامزا:«دنیوگیماهنآهبناشراگدرورپهکشابمیناگدنبزا!مرسپیا32
».وشکیدزنامهبووش
.دوبدهاوخرتدنمشزراوتیارباهنآزاکیمادکتیاهنردهکینادیمناریز،نکمشزاونشقیفرروضحرداردوخملغ!مرسپیا33
.دنکرایتخاتوکسوترباربردهکسرتنهدیرفآاروتهکتراگدرورپزا!مرسپیا34
هنیسربرگیدینامزردادابم،دراذگباپریزاروتیاپهکهدنهزاجاتقیفرهبو.نکنیریشارتنابزونکابیزارتراتفگ!مرسپیا35
.دراذگباپوت
یبوکببوچابارنادانرگااما.دنکیمنیمکواهنیسردیگدنمرشفیطلسحدننام،ینزبهنامیکحینخساباریلقاعرگا!مرسپیا36
.دونشیمهنودمهفیمهن
و،دهدیمماجنااروتتراجتیهاوخیمهکروطنآوااریز،نکمرمادایزاروا،دیتسرفبدوختجاحیارباریلقاعرگا!مرسپیا37
ماجنایهاوخیموتهچنآهدبروتسدواهبوترگااریز،هدبماجنااردوختراجتووربدوخهکلب،نکمرماواهب،یداتسرفاریقمحارگا
.باتشبتعرسهبنآماجنارد،دنداتسرفتراجتهباروترگا.دهدیمن
.تفرگدهاوخوتزاارشماقتناوتفرگدهاوخاروتهنامیپوااریز،شابمنمشدتدوخزارتیوقیدرماب!مرسپیا38
رپشتسدهکیسکاریز.دنرببنیبزااراهنآادابم،نکهمکاحماردوخهدنبوترسپ،یراپسباهنآهبارتلاوماهکنآزاشیپ!مرسپیا39
نامیکحریمارگایتح،دوشیمهدناوخلهاجوریقف،دشابیلاخشتسدهکیسکو،دشابنادانوقمحادنچره،دوشیمهدناوخاناد،دشاب
.دشاب
.ماهدیدندوبمکورقفزارتخلتیزیچوماهدادتروقارهئولآوماهدروختنیسولوکنم!مرسپیا40
.دنکیکیندوخهناخهرادارداتزومایباریگنسرگوییوجهفرصترسپهب!مرسپیا41
.دوبدهاوخنیگنسوارباریززومایبنلهاجهبارنادنمدرخنابز!مرسپیا42
.یریگبرارقواریقحتدرومادابم،هدنناشندوختسودهباردوختیعضو!مرسپیا43
ودوشیمنتیادهلدیروکاما،دوشتیادهکدناکدناتسانکمممشچیروکاریز،تسارتدبمشچیروکزالدیروک!مرسپیا44
هار.دوریمیجکهبودنکیمکرتارمیقتسمطارص
.تساناسنایاپابنابزشزغلزارتهبناسنایاپشزغل!مرسپیا45
.تسارودهکرتیلاعرداربزارتهبتساکیدزنهکیتسود!مرسپیا46
.لاوزهنودوشیمچوپهنکینمانامادوشیمچوپودوشیممکایندودوشیمراگدنامتربعامادوشیموحمییابیز!مرسپیا47
فوخرگا،هیرگوهودنااریز.تساندناوخزاوآزارتهبهیرگیادصو.دوبشناجزارتهبشگرم،درادنشمارآهکیدرم!مرسپیا48
.تسایداشوزاوآزارتهب،دشاباهنآردادخ
ردکشجنگو.تسارودواگزارتهبوتکیدزندنفسوگو.تسوتهیاسمههزوکردزاغزارتهبوتتسدردهغابروقنار!مدنزرفیا49
ریشزارتهبهدنزهابورو.تسادایزیزورندشهدنکارپزارتهبهدنروآدرگرقفو.تسازاورپلاحردکشجنگرازهزارتهبوتتسد
وهدشهدیشوپوناهنپنیمزردهرقنولطاریز.تساهرقنولطزامروظنم،تسالاملاقثمکیزارتهبمشپلاقثمکیو.تساهدرم
.تساییابیزدشوپبارنآهکیسکیاربودوشیمهدیدودنامیماهرازابردمشپاما.دنوشیمنهدید
.تساهدنکارپتورثزارتهبکدناتورث!مرسپیا50
.تساهدرمریقفدرمکیزارتهبهدنزگسکی!مرسپیا51
.تساهدرمهانگردهکتسایدنمتورثزارتهبدنکلمعتسردهکیریقف!مرسپیا52
.ینکنشافارتتسودزارهکشاببقارمو،دوبدهاوخرایسبوتیاربنآو،رادهگندوخلدرداریاهملک!مرسپیا53
،دبراتفگزااریز،یتسیابدننکیمعازنهکیناسکنایمردو.ینکتروشمدوخلداباتدوشجراختناهدزاینخسادابم!مرسپیا54
.نکتحارتساونکرارفاجنآزااما.یهدبتداهشهکدشیهاوخروبجموتو،دیآیمگنج،گنجزاو،گنج،عازنزاو،دیآیمعازن
،روایبناغمراهبنیتساریراتفرویرابدربو،ابیکشهیحورتیاربهکلب،نکنتمواقمتدوخزارتیوقیدرمرباربرد!مرسپیا55
.تسیننیازارتربزیچچیهاریز
.درواینماودمودتسودتسانکمماریز،شابنرفنتمتتسودنیلوازا!مرسپیا56
.یهدتاجنریشناهدزااروااتنکششوکووگبنخسوازاناطلسروضحردونکتدایعتبیصمردارریقف!مرسپیا57
یممارتحاوتهب،دنکیمهرخسماروتهکرهودوبیهاوخواهیاسمهیتدمزاسپاریز،نکمیداشتنمشدندشهتشکزا!مرسپیا58
.شابواابملسردشیپاشیپویراذگیممارتحاواهبویراذگ
دنناوتیمقمحاونادانیاهناسناهاگنآ،دوشنیریشلسعدننامرمودوشدیفسهایسغلکودوشتکاستشهبردبآرگا!مرسپیا59
.دنوشلقاعودنمهفب
هدناوخانادهاگنآ.رادزابیدبندیدزاارتنامشچو،یدزدزاارتتسدو،غوردزاارتنابز،یشابلقاعیهاوخیمرگا!مرسپیا60
.دشیهاوخ
.دشیهاوخبایفرشیریپردوشابعضاوتمیناوجرد.دنکنحسمنیریشمهرماباروتقمحااما،دنزباصعاباروتاناد!مرسپیا61
.شنایغطیاهزوررداریاهناخدورهنوشتردقیاهزوررداریدرمهن!مرسپیا62
هکیسکهبدوشضیرمرگاو».نکیزورارم،اراگدرورپ:«دیوگیم،دشبوخرگااریز،نکنهلجعنزیسورعرد!مرسپیا63
.دهدیمزایتماهدوبنآببسم

5. راکیحاناتساد
شراتفگرددشابهتشادتسپیرهاظسابلردسکرهو.تساهنوگنیمهزینشراتفگرد،دشابهتسارآشسابلردهکره!مرسپیا64
.تسانینچزین
تروصنیاریغرداریز،یبایییاهرواتسدزااتهدبواهبیمهسنآزاوسانشبناطلسهبارنآ،یدرکیدزدرگا!مرسپیا65
.ینکیملمحتاریخلت
.نکنیتسودتساهنسرگوهتسبشتسدهکیسکابونکیتسودتساریسوریسشتسدهکیسکاب!مرسپیا66
هکارزیچراهچو.تیعرربملظوهدارافارحناودبتموکحوریزوملظ:دنتسینناماردوارکشلهنوهاشهنهکتسازیچراهچ67
.ریقفوینغونادانودنمدرخ:درکناهنپناوتیمن
3لصف
تفگشناتساداجنیارد.دراپسیمشراکتنایخهدازرداربهباردوخییارادوا.دوشیمهتسشنزابروشکروماردلاعفتکراشمزاراکیهآ
تیموکحمهبرجنمراکیهآندیشکمهردیاربهنادنمشوهیاهئطوت.دوشیملیدبتلعاجهبساپسانجرخلوکیهنوگچهکتسایزیگنا
.راکیهارخآاارهاظ.دوشیمگرمهبوا
یمنو،درکدهاوخظفحاراهنآهمههکدرکروصت،درکمامتشرهاوخرسپ،نادانهبارلاثماواهروتسدنیانوچوتفگنینچراقیح1
.دهدیمناشنرخسمتوریقحتویگتسخواهبنآیاجهبهکتسناد
تسدهبوتشادهکارهچنآرهونایاپراهچواهبساونازینکوناملغودوخلاوماهمهوتسشندوخهناخردراقیحنآزاسپ2
.دنامنادانتسدردیهنورماتردقو.درپسنادانهبدوبهدروآ
.تشگیمزابهناخهبوتشاذگیممارتحاهاشداپهبوتفریمیهاگزارهراقیحو،تسشنیممارآشاهناخردراقیحو3
وادشیمرهاظهاگرهوتفرگرخسمتهبارواودرکریقحتارراقیحماقم،تسواتسدردیهنورماتردقهکدشهجوتمناداننوچو4
.دنادیمنیزیچنونکاواو.تسوانامادردراقیحمیومع:تفگیمودرکیمشنزرسار
.دوبجرخلوتشادراقیحشیومعهچنآمامتابوتخورفیماراهرتشواهبساودرکنازینکوناملغمتشوبرضهبعورشو5
دهدربخهاشداپهباتداتسرفودرکهقردبشاهناخزاارواوتساخرب،دنکیمنیزوسلددوخنادناخوناملغربهکدیدرقیحنوچو6
.تساهدرکهدنکارپاردوخهقوذآولاوماهک
شلاوماربهنوهداوناخربهن،والاوماربسکچیه،تساملاسراقیحهکینامزات:"تفگواهبودناوخارنادانوتساخربهاشداپو7
."درکدهاوخنتموکح
.درکنملسونوریبهنودشلخادهننایمنیاردودشهتشادربشلاوماهمهزاوراقیحشیومعزانادانتسدو8
.دوبنیگهودنارایسبنانچمهودرکهبوتنادانشرهاوخرسپابشتامحززاراقیحسپ9
تیاهنابارواودرکگرزبوتفرگدوخدزننادانیاجهبارواراقیحسپ،تشادنادرازونبمانهبرتکچوکرداربکینادانو10
.درکدوخهناخرادنامرفارواودرپسواهبتشادهچرهو.تشادیمارگراختفا
،درکیملاؤسوازاهکسکرهزاتیاکشهبدرکعورشو،دشراتفرگدسحوتداسح،دوبهداتفایقافتاهچهکدشهجوتمناداننوچو11
هبلاعتمیادخرگااما،دادحیجرتنمربارمردارب.تساهدرکهقردبشاهناخزاارممیومع:تفگیمودرکیمهرخسمارراقیحیومعو
.دروآمهاوخواربارندشهتشکتبیصم،دهدتردقنم
همانودنادرگربدوخنهذردارنآنادانیتدمزاسپو.دادهمادارکفتهبدزاسبوایاربتسناوتیمهکیعنامگنسدرومردنادانو12
:تفگنینچوتشونسراپهاشداپمیکحهاشرسپشیچاهبیا
نیبراذگب!گرزبهاشداپیاوتیاربراقیحوایشنموریزوزاواونینوروشآهاشداپبیرخانسزاتزعوتردقویتملسوملس13«
.دشابسنپوتونم
هیارآنودبوگنجنودباریهاشداپنم،یورباونینوروشآونیرسنتشدهبتعرسهبوزیخربرگا،دسربوتهبهماننیانوچو14
.درکمهاوخمیلستوتهبدربن
!اناوتهاشداپیادشابحلصوتونمنیب.تشونرصمهاشداپنوعرفهبراقیحمانهبیرگیدهماننینچمهو15
وتهبگنجنودبوگنجنودباریهاشداپنم،وربنیرسنتشدهباونینوروشآهبوزیخربوتهبهماننیاندیسرماگنهردرگا16
.درکمهاوخمیلست
.دوبراقیحشیومعهتشوندننامنادانهتشونو17
.دندوبهاشداپخاکردلاحنیااباهنآ.دزرهمراقیحشیومعرهمابودرکاتارهمانودسپس18
.راقیح،نممظعاردص،نمیشنم،نمریزوربیتملسوملس:«تشونراقیحشیومعهبهاشداپزایاهمانوتفرسپس19
ردمجنپزورردودنشابلماکدادعتوسابلرظنزاونکعمجدنتسهوتابهکارینازابرسهمه،دیسروتهبهماننیانوچ،راقیحیا20
.روایبنمدزننیرسنتشد
نماریز،نکتکرحنمدضربدگنجیمنمابهکینمشدناونعهباررکشلوباتشب،میآیموتیوسهبهکیدیداجنآردارمنوچو21
امزاودنتسهامنانمشداهنآاریز،دنسرتبامزاتسانکمموشترا.دننیببارامتردقاتمراددوخاباررصمهاشداپنوعرفناریفس
.دنرفنتم
شخپهاشداپدزنوتفرگ،دوبهتشونهکاررگیدهمانو.داتسرفراقیحیاربهاشداپنامداخزایکیطسوتودرکرهمارهمانسپس۲۲
.دادناشنواهباررهمودناوخوایاربودرک
دوختمکحنم،هآ:«تفگودشنیگمشخدیدشودیدشمشخابودشریحتمیدیدشتریحاب،دینشدوبهمانردارهچنآهاشداپنوچو23
وایاربهکتسایعفانمیاربوایوسزانمشاداپنیاایآ؟تشونمنانمشدیارباراههماننیاهکمدرکهچراقیحابنم!مدادناشنار
؟مراد

6. راکیحاناتساد
.هنایدرادتقیقحناتسادنیاایآمینیببومیوربنیرسنتشدهبراذگباما،شابننیگمشخ!شابمنیگمغهاشداپیا:«تفگواهبنادانو24
!دیدودرکهاگنهاشداپو.دنتفرنیرسنتشدردارحصهبوتفرگارریزوونازابرسوهاشداپوتساخربمجنپزورردنادانهاگنآ25
.دنتفرگرارقمهرانکردرکشلوراقیح
،دنگنجبهاشداپابییارآفصردودننکتکرحگنجدننامهکدرکهراشارکشلهبودشکیدزن،تساجنآهاشداپهکدیدراقیحنوچو26
وا.تساهدرکرفحیلادوگهچیاربنادانهکتسنادیمنوا،دوبهدمآهمانردهکروطنامه
.دشدراوواربیدیدشبضغودشتریحوتشحوونارگن،دیدارراقیحلمعهاشداپنوچو27
هناخهبهكلب،شابمروجنرونیگهودناونكنبضغامماهدرکراکیچتخبدبنیا؟یدید،هاشداپ،نمرورسیاایآ:«تفگواهبنادانو28
.دركمهاوخرودوتزاتمحزنودبارتنمشدومروآيموتهبریجنزودنبردارركیحونیشنبدوختختربووربدوخ
تفرراقیحدزننادانو.دادنماجناوادرومردیراکوتشگزابدوختختهب،دوبهدشنیگمشخراقیحدرومردهکیلاحردهاشداپو29
وتهبهکارهچنآهکدنکیمیرازگساپسوتزاودوشیملاحشوخوتزاناوارفیداشابااعقاوهاشداپ!نمیومعیااو:تفگواهبو
.یاهدادماجناهدادروتسد
دوخیاهاپوهتسبتشپزادوخناتسدابتدوخورانکربناشفیاظوهبارنازابرسیناوتبوتاتتساهداتسرفوتدزنارموانونکاو30
.دندیسرتیمناشهاشداپواهنآزا.دشابهاشداپودننیببارنیانوعرفناریفساتیایبوادزنهتسبریجنزهبار
.تسبریجنزهبارشیاهاپوتسبتشپزااردوخناتسدوتساخربااروفو.تساتعاطاندینش:تفگودادخساپراقیحسپس31
یوزرآهاشیاربودرکهدجسنیمزربوارباربرد،دیسرهاشروضحهبراقیحنوچو.تفرهاشداپدزنواابوتفرگاروانادانو32
.درکهنادواجتایحوتردق
نیاابارمهکماهدرکوتهبیدبهچوگبنمهب،مروشکمکاح،نممظعاردص،نمرومایلاو،نمیشنم،راقیحیا:«تفگهاشداپهاگنآ33
.»یدادشاداپتشزلمع
سرتزاودشهتسبهرابكیهبشنابزودیزرلشمادنا،دیدارنیانوچراقیحو.دندادناشنواهباروارهمموهدشهتشونیاههمانهاگنآ34
.دوبگنگوتخیوآنیمزهبارشرساما.دروآنابزربىنخس
ابارواندرگودنشکبارراقیحهکدادروتسداهنآهبوتساخربااروفو،تسوازازیچنآهکدشنئمطم،دیدارنیاهاشداپنوچو35
.دننزبرهشزاجراخردریشمش
؟درادوتیاربیدوسهچهاشداپهبلمعنیاماجناردتتردقایهبقارم!تسوپهایسیا،راقیحیا:تفگودزدایرفنادانهاگنآ36
شاهناخردارراقیحندرگوربوزیخرب!نزریشمشیا:تفگواهبهاشداپو.دوبکیمسوبانزریشمشمانو.دیوگیمنینچوگناتساد37
».زادنیبشندبزاعارذدصارشرسودنبب
نمو.دوشهدروآربوتیوزرآ،یشکبارمیهاوخیمرگاو!دنامبهدنزدبااتهاشداپ:«تفگودزونازهاشداپرباربردراقیحهاگنآ38
شهاوختایتسودووتزا!هاشداپ،نمرورسیا،لاحنیااب.دهدباردوخترارشباسحدیابریرشدرماما،مرادنیهانگهکمنادیم
.دوشوتیادفتملغودننکنفدارماتدهدبمناملغهبارمهزانجاتهدبهزاجانزریشمشهب،منکیم
.دنکراتفرواابدوخلیمقباطماتدادروتسدنزریشمشهبوتساخربهاشداپ39
.دنشکباروااتدنوربواابهنهربودنریگبارنزریشمشوراقیحهکدادروتسدشناگدنبهبااروفو40
رازهراذگبونکتاقلمارمونوریبایب:«تفگواهبوداتسرفشرسمهدزن،دوشهتشکتسارارقهکتسنادنیقیهبراقیحنوچو41
.دننکهیرگنمربمگرمزالبقاتمشیربا.دنناشوپباهنآهبیناوغرایاههماجودنشابوتابهرکابرتخد
.دنشونباتدینکطولخمناوارفبارشو.نکهدامآیاهرفسشناگدنبونزریشمشیاربو42
.درکدحتمارنکممشنادوبدامامتواو.دوبطاتحموشوهاب،لقاعرایسبواو.دادماجنادوبهدادروتسدواهبواهچرهو43
اتدندرکندیشونوندروخهبعورشو،دنتفایبترماررخافیاهفلعوبارشوهرفس،دندیسرنزریشمشوهاشداپرکشلهکیماگنهو44
.دندشتسموهدیشونهکینامز
وتتساوخبیرحنسردپهاشداپمودحرسنوچهکینادیمنایآ،قیمسوبایا:تفگوتفرگرانکهورگزاادجارنزریشمشراقیحهاگنآ45
؟تساوخاروتودرکشکورفهاشداپمشخ.هکاجنآاتمدرکناهنپییاجردومتفرگاروتدشکبار
.روایبدایهبمدرکوتهبهکاریکینکنیاو،دشنامداشوتزا،مدروآواروضحهباروتنوچو46
.تفرگدهاوخمشخنممادعادرومردیدیدشمشخابودرکدهاوخهبوتنمدرومردوازاهاشداپهکمنادیمنمو47
نادانهکنادبودشیهاوخوربورناوارفلابقااب،ینکیفرعمواروضحهبشرصقردارمهکتساتقونآو،مرادنیهانگنماریز48
بادرسکیماهناخغابردنونکاو.درکدهاوخهبوتنمنتشکزاهاشداپ.تساهدرکنماباردبراکنیاوهدادبیرفارممرهاوخرسپ
.درادنربخنآزاسکچیهومراد
.تساندشهتشکقحتسمهکمرادنادنزردیاهدنبو.نکناهنپنآردارممرسمهملعاب49
.دنشکیماریسکهچدننادیمناهنآ.دنشکباروایتسمردهکهدبروتسدناملغهبوناشوپبواهبنمیاههماجوروایبنوریباروا50
.تشاذگیهاوخنمدزنیگرزبجنگو.دننکنفداتهدبمناملغهبارشندبوزادنیبشندبزاعارذدصاروارسو51
!دابهدنزدبااتترس:تفگواهبوتفرهاشداپدزنودرکلمعدوبهدادروتسدواهبراقیحهکروطنامهنزریشمشسپسو52
.تشادنربخنآزایسکشدوخزجوداتسرفیمواهبهاگیفخمرددوبیفاکوایاربهکارهچنآهتفهرهراقیحرسمهسپس53
وایاربرهشنآمدرمهمهودشهدرموهتشکمیکحراقیحهنوگچهکدششخپاجهمهردودشرارکتودششرازگناتسادنیاو54
.دندرکیراوگوس
یرگیدناوتیماجک!وتشنادووتیاربنیگمغهچ!امشبداویریگداییاربو!وتربسوسفا،راقیحیا:دنتفگودندرکهیرگو55
؟دنکرپاروتیاجهکدشابهتشاددوجودشابوتهیبشهکینارمکحردرهامودنمشناد،ییانادنیاهبیدرمناوتیماجکو؟درکادیپوتلثم
.تشادنوایاربیدوسچیهواهبوتودرکیمهبوتراقیحزاهاشداپاما56

7. راکیحاناتساد
ونکهلانواربمسرقبطونکهیرگوهیثرمرقیحتیومعیاربورببدوخابارتناتسودوورب:تفگواهبودادادنارنادانهاگنآ57
.رادبیمارگاروادای
وهفطاعیبیمدرمهکلب،درکهلانهنودشنیگهودناهنودرکهیرگهن،تفرشیومعهناخهبلدگنسونادانونادانناداننوچاما58
.تخادرپندیماشآوندروخهبودروآدرگدیماان
.دندیبوکتدشهباراهنآودندرکهجنکشودنتسباراهنآودروآگنچهبارراقیحناملغونازینکنادانو59
.دتفیبهانگهبواابهکتساوخیمهکلب،تشاذگیمنمارتحا،دوبهدرکگرزبدوخرسپدننامارواهکشیومعنزهبو60
وتفگیمساپسودمحارنامحرلاعتمیادخودینشاردوخناگیاسمهوناملغهیرگودندوبهدیربهاگیفخمردارراقیحاما61
..دیبلطیمارلاعتمیادخودرکیمتاجانمواعدهشیمه
یرادلدارواو.درکیمسامتلاوازاودمآیمراقیحودوبهاگیفخمنایمردهکیلاحرددمآیمراقیحدزنهاگهبهاگنزریشمشو62
.درکییاهریوزرآشیاربوداد
ریقحتاربیرخانسهاشداپودندشنیگمغناهاشداپهمه،دششرازگمیکحراقیحندشهتشکناتسادرگیدیاهروشکردهکیماگنهو63
.دندرکیرازاهامعمللحراقیحربودندرک
4لصف
.واتشگزاب.داتفاراکیهایاربیقافتاهچاعقاو."لوهلاوبایاهامعم"
ویتملسوحلصنآردوتشونهاشداپبیرحنسهبیاهمانوتساخربااروف،دشنئمطمراقیحندشهتشکزارصمهاشداپنوچو1
.بیرخانسهاشداپ،نمبوبحمردارب.درکیروآدایواهبمیهاوخیموتیاربااصوصخمامهکاریتفارشوتردق
ودزاسبنمیاربارنآاتتسرفبمیاربتدوخبناجزاشوهابوانادیدرممهاوخیمومزاسبنیمزونامسآنیبیاهعلقمتساوخیمنم2
.لاسهستدمهبروشآیکرمگضراوعوتایلامنماتودهدخساپنمتلاؤسهمههب
.داتسرفبیرخانسدزنودرکرهممارهمانسپس3
ودشدراوواربیدیدشمشخودندشهدنمرشوریحتمنانآوداددوخیهاشداپناگرزبودوخناریزوهبودناوخوتفرگارنآو4
.دنکلمعهنوگچهکدشریحتم
دناوخاهنآیاربارهمانودرکعمجدندوبوارایدردهکارسکرهونامجنمونایوگشیپونافوسلیفونامیکحونایانادوناریپسپس5
؟هدبخساپواتلاؤسهبووربرصمهاشداپنوعرفدزن.دیهاوخیمامشزایسکهچ:«تفگاهنآهبو
.تسینانشآلئاسمنیاابوتیشنموریزوراقیحزجیسکوتیهاشداپردهکنادب!هاشداپ،امرورسیا:«دنتفگواهبو6
وا.تخومآواهباردوخشنادوشنادوتمکحمامتوااریز،دشابشرهاوخرسپ،نادانهکنیارگم،میرادنتراهمراکنیارداماما۷
.دنکزابارتخسهرگنیادیاش،ناوخبدوخدزنار
!اراگدرورپ:تفگدناوخارنآناداننوچو.»مهفبارتسانآردهچنآورگنبهماننیاهب:«تفگواهبودزادصارنادانهاشداپهاگنآ۸
؟دزاسبهعلقنامسآونیمزنیبهکتسیک
عورشراقیحربوتسشنرتسکاخردودمآدورفدوختختزاودشنیگمغدیدشودیدشیهودنااب،دینشارناداننانخسهاشداپنوچو9
.درکیرازوهیرگهب
،نمیهاشداپیاورنامرفومروشکراگزومآیا!راقیحیاوتربیاو!یتسنادیماراهامعمورارساهکراقیحیا!نممغیا:نتفگ10
تبحصهبنمو!مدرکدوباناروتهنوگچ!وتربیاو؟منکهعجارماجکهبوتیارب،منطوملعمیا،راقیحیا؟مبایباجکزااروتلاثما
.مدادشوگیگنادرمنودبونیدیب،شنادنودبنادانوقمحارسپکییاه
زایمینو؟تساهدنزراقیحهکدهدربخنمهبایدهدبنمهبرابکییارباروتدناوتیمیسکهچ!مدوخیاربهآهرابودو!هآ11
.مدادیمواهباردوخیهاشداپ
.مرببتذلوتزاوموشریسوتهبندرکهاگنزااتمنیبباروتهدشهکمهرابکییاربات!راقیحیا؟تساجکزانمیاربنیا12
.مدناسرنایاپهبارراکهکنیااتمدرکنگنردوتدرومردنمو!متشکاروتهنوگچ،راقیحیا!هشیمهوتیاربنممغیا!هآ13
کیدزنشروضحهبودشمرنواهبشلد،دیدرقیحزاارواهودناوهاشداپمشخنزریشمشنوچ.درکیمهیرگزوروبشهاشداپو14
:تفگواهبودش
؟یرادیهانگهچ،کیمسوبایاوتربیاو:تفگواهبهاشداپسپس.دنرببارمرسهکهدبروتسدتناگدنبهب!اراگدرورپ15«
لمعوتنامرففلخربنمودوشيمهتشكدنكلمعشیلومهتفگفلخربهكيملغره!نمرورسیا:تفگواهبنزریشمشو16
.ماهدرك
»؟یدرکلمعنمنامرففلخیزیچهچرد،کیمسوبایاوتربیاو.«تفگواهبهاشداپسپس17
ردارواودشملظواهبودرکیهاوخهبوتوازاهکمتسنادویدرکرماراقیحنتشکهبارموت!مرورسیا:تفگواهبنزریشمشو18
.دروآمهاوخوتدزناروا،ینکرمانمهبرگاو،رابنابآ.تساناماردنونکاواومتشکارشناملغزایکیومدرکناهنپییاج
.متسهوتراگدرورپنمویدرکهرخسمارموت!کیمسوبایاوتربیاو.تفگواهبهاشداپو19
.تساهدنزوملاسراقیح!مرورسیا،ترسناجهباما،هن:«تفگواهبنزریشمشو20
ارراقیحهکدادروتسداهنآهبودرکشغیداشزاودرکانششرسودشنئمطمعوضومزا،دینشارنخسنیاهاشداپنوچو21
.دنروایب
.مشخبیمیرتربتناتسودهمهرباروتتزعو،منکیمرتینغاروت،دشابتسارتراتفگرگا!نیماهدنبیا:تفگنزریشمشهبو22
ودمحارادخوهتسشنهکدیدارراقیحودمآدورفودرکزابارهاگیفخمردو.دیسرراقیحهناخهباتتفریداشابنزریشمشو23
.دیوگیمساپس

8. راکیحاناتساد
."مروآیمناغمراهباررورسویداشویداشنیرتگرزبنم،راقیحیا:"تفگودزدایرفوایاربواو24
.تفرهاشدزنوتفرگارواسپس.تفگواهبنوعرفدرومردرخآاتلوازاارزیچهمهو؟ربخهچکیمسوبایا:تفگواهبراقیح25
هجنپدننامشیاهنخانودوبهدشدنلبیشحوتاناویحدننامشیاهومو،دیدیگنتتلاحرداروا،درکهاگنواهبهاشداپهکیماگنهو26
.دوبهدشرتسکاخلثملاحودوبهدشوحموهدرکرییغتشتروصگنرو،دوبفیثککاخزاشندبو،باقعیاه
!لدمحلا:تفگوتسیرگواربودیسوبوتفرگشوغآردارواوتساخربگنردیبودشنیگهودناواربدیدارواهاشداپنوچو27
.دنادرگزابنمدزناروتیسکهچ
واهبناوارفلامودرکفطلرایسبواربودیشوپنزریشمشربودروآردنتزااردوخیادرو.دادیرادلدودادیرادلدارواهاگنآ۲۸
.دیشخبمارآارراقیحودیشخب
اتمدادشرورپمیاربییامرختخردنم.تسایندنادنزرفلامعااهنیا!دنامبهدنزدباات،مرورس،هاشداپ:«تفگهاشداپهبراقیحهاگنآ۲۹
.تخادناریزهبارمودشمخولهپهبومنکهیکتنآهب
وتهبهکییادخدابکرابتم:«تفگواهبهاشداپو!دنکملظوتهبادابم،ماهدشرهاظوتشیپردنمهکاجنآزا!نمراگدرورپیااما30
.دادتاجنندشهتشکزاودادتاجناروتودشملظوتهبهکتسنادودرکمحر
نکمرگرسارتدوخزورلهچتدمهبونکضوعارتسابلوشارتبارتیاهنخانوشارتبارترسووربمرگبآمامحهباما31
.ددرگزابوتهبتسانکمم.ینکرتهبارتتروصگنرولاحوینکیکیندوخهبات
ابودرکهدجسهاشداپیاربودرکرکشارادخراقیحودرکنتربارراقیحودروآردنتزااردوختمیقنارگیادرهاشداپهاگنآ32
.درکشیاتسارلاعتمیادخوتفردوخهناخهبیشوخویلاحشوخ
.دندرکیداشزیندندینشواندوبهدنززاهکرهوشناتسودودندرکیداشواابشنادناخلهاو33
5لصف
خوشسحمهندوباناد،راکیهآرصمهب.یراوس"امیپاوه"نیلوااهباقعیورنارسپ.دوشیمهدادناشنراکیهآهب»اهامعم«فرح
27).هیآ.(درادیعبط
.درکتحارتسازورلهچودرکلمعدوبهدادروتسدواهبهاشداپهکروطنامهو1
.تشادرورسویداشوتفرهاشداپربراوسدوخیورشیپورستشپرددوخناملغابودیشوپاردوخسابلنیرتابیزهاگنآ2
.دنکهچتسنادیمنودشجیگوتفرگارفارواتشحووسرت،دتفایمیقافتاهچهکدشهجوتمشرهاوخرسپنادانیتقواما3
:تفگواهبوتسشندوخرانکردارواودرکملسواودرکملسواهبودشدراوهاشداپروضحهب،دیدارنیاراقیحنوچو4
.داتسرفامیاربتندشهتشکندینشزاسپرصمهاشداپهکرگنباههماننیاهب!مزیزعراقیحیا«
امزاهبلاطمیاربرصمهاشداپهکییاهتایلامسرتزاامروشکمدرمزایرایسبودناهدرکهبلغامربوهدرککیرحتاراماهنآ5
.دناهتخیرگرصمهبهداتسرف
.دیمهفارنآنومضمودناوخوتفرگارهمانراقیحسپس6
ناشنواهبارهماننیاومنادرگیمربنوعرفهباراهباوجوموریمرصمهبنم!مرورسیا،شابمبضغ.«تفگهاشداپهبسپس7
تداعسیاربولاعتمدنوادخیرایهباروتنانمشدو.منادرگیمزابارنایرارفهمهومهدیمخساپواهبتایلامدرومردومهدیم
.تخاسمهاوخهدنمرشوتیهاشداپ
.درکفطلواهبودشداشگشلدودشداشیناوارفیداشاب،دینشرقیحزاارنخسنیاهاشداپنوچو8
.دادارهزاجانیاهاشداپو.منکتیریدمارنآومنکرکفلاؤسنیاهباتنکاطعریخأتنمهبزورلهچ:تفگهاشداپهبراقیحو9
نامسیرهبودندروآوادزنودنتفرگاراهنآودنریگبوایاربناوجباقعودهکدرکرمااراهدایصوتفردوخهناخهبراقیحو10
گرزبهبعجوددادروتسدودروآارناراجنوتشادلوطعارذرازهود.مادکره،دنفاببهبنپلباکودوایاربهکدادروتسدنافاب
.دندرکارراکنیااهنآودنزاسب
اباراهنآودرکراوساهباقعتشپربارنارسپوداداذغنارسپواهباقعهبودرکینابرقهربزوررهوتفرگارهچبرسپودسپس11
تداعهکینامزات،دنوربجوالابتمسهبمکمک،عارذهدهلصافهبزوررهو،اهباقعزا.تسباهاپهبارلباکوتسبمکحمهرگ
.دیشکدوختمسهباراهنآسپسنوشتشپارسپ.دندیسرنامسآهباتدندرکدنلباربانطلوطمامتو؛هدیدشزومآنآهبودندرک
:دنیوگبودننزبدایرفدندربنامسآهباراهنآنوچهکدادروتسدنارسپهب،دشهدروآربوایوزرآهکدیدراقیحنوچو12
.میتسهراکیباماریز،میزاسبهعلقنوعرفهاشداپیارباتدیروایبگنسوتشخامیارب13
.دندیسر)تراهم(نکممدحتیاهنهبهکنیااتدناسرننایاپهباراهنآنیرمتوشزومآزگرهراقیحو14
ناشنوتهباریتفگشاتزیخربنماب.دشمامتوتلیمقباطمراک!مرورسیا:«تفگواهبوتفرهاشداپدزنودركاهراراهنآسپس15
.مهد
مامتردوتسباراهنآراقیحودروایبارنارسپواهباقعاتداتسرفوتفرعیسویناکمهبوتسشنراقیحابوتساخربهاشداپسپ16
دوخیاجردودیشکدوخیوسهباراهنآسپس.دوبهدادشزومآاهنآهبوا.ندزدایرفهبدندرکعورشاهنآودرکاهراوههباهبانطلوط
.دادرارق
هبنمبوبحمیا:«تفگواهبودیسوبارراقیحنامشچنیبهاشداپودندرکبجعتیگرزبیتفگشابدندوبواابهکیناسکوهاشداپو17
».دیوشهریچواربلاعتمیادختردقهبودیهدخساپنوعرفتلاؤسهبودیوربرصمهب!نمیهاشداپرورغیا!وربیتملس
یوسهب،دیسرنوچو.تفررصمیاههناخیوسهبوتفرگاراهباقعوناناوجووارکشلورکشلودرکیظفاحادخوازاسپ18
.تشگربهاشداپروشک

9. راکیحاناتساد
خساپواتلاؤسهبودنکتبحصنوعرفاباتهداتسرفاردوخیصوصخیاروشزایدرمبیرخانسهکدنتسنادرصممدرمنوچو19
..دنروایبواروضحهباروااتداتسرفاردوخیصوصخنارواشمزایهورگواودندناسرنوعرفهاشداپهبارربخنیا،دهد
.دوشماجناناهاشداپیاربتساهتسیاشهکنانچ،درکهدجسوایاربودمآردنوعرفروضحهبودمآواو20
.دتسرفیمدوردوتزاراختفاوتردقوحلصیناوارفابهاشداپبیرخانس!هاشداپنمرورسیا:تفگواهبو21
یاربوتاریز،مزاسهدروآرباروتیوزرآمامتومهدخساپوتتلاؤسهباتتساهداتسرفمتسهواناملغزایکیهکارمواو22
نیمزونامسآ.دزاسبرصقنیبیاهعلقوتیاربهکیاهداتسرفاریدرمهاشداپنمیاقآیوجتسج
.درکمهاوخانبوتیاربارنآهاشداپمراگدرورپتردقووتگرزبفطلولاعتمیادخیرایهبنمو23
و،تسادیدشتلادعیهاشداپکیتابثنونکا-یتفگلاسهسیاربرصمیاهتایلامدرومردنآردهچنآ!هاشداپ،نمرورسیااما24
امشهکییاهتایلام.داتسرفدهاوخوتیاربهاشداپنمیاقآهاگنآ،دشابهتشادنتراهموتهبییوگخساپردنمتسدویوشهدنربوترگا
.دیدرکرکذ
.تسرفبهاشداپنمیاقآهبیاهدرکرکذهکارهچرههکدنامدهاوخیقابوترب،مشابهدادخساپوتهبوتتلاؤسردرگاو25
.دشریحتمشراتفگشوخونابزيدازآزاودركبجعت،دینشارنخسنآنوعرفنوچو26
بیرحنسیاههچرومزایکچوکهچرومنموتساماقیباوتهدنب:"تفگواو؟تسیچوتمان!ناسنایا:تفگواهبنوعرفهاشداپو27
."هاشداپ
وگتفگنمابودهدخساپنمهباتداتسرفکچوکیاهچرومارمهکتشادنوتزارتلابیردقتراگدرورپایآ:"تفگواهبنوعرفو28
"؟دنک
ابدنوادخاریز،مناسربماجناهبتسوتلدردهکارهچنآهکمهاوخیملاعتمیادخزا!هاشداپنمرورسیا:تفگواهبراقیحو29
.دنکناریحاریوقاتتسانافیعض
.دنهدبواهبدرادزاینهکارهچنآرهویندیشونوتشوگوکاروخودننکهدامآینکسممقیبایاربهکدادروتسدنوعرفسپس30
وایهاشداپناگرزبوواناریزوهمهو،تسشندوختختربودیشوپخرسویناوغراسابلنوعرفدعبزورهس،تفاینایاپنوچو31
.دندوبهدرکمخارناشیاهرسوهتسبمههبارناشیاهاپودندوبهتشاذگمهیوراردوخناتسدودندوبهداتسیا
.دیسوبوارباربردارنیمزودرکهدجسوارباربرد،دشرضاحوادزننوچودروایبارماقیبااتداتسرفنوعرفو32
؟دنتسهیناسکهچهیبشنمتکلممفارشاو؟متسهیسکهچهیبشنم،ماقیبایا:تفگواهبنوعرفهاشداپو33
.دنتسهواناگدنبدنناموتیهاشداپناگرزبو،لبتبدنناموتنم،نمیلومیا:تفگواهبراقیحو34
.تفردوبهدادروتسدواهبنوعرفهاشداپهکروطنامهرقیحسپ.درگزاباجنیاهبادرفوورب:تفگواهب35
سابلفارشاودوبهدیشوپخرسسابلنوعرفو.داتسیاهاشداپرباربردودرکهدجسوتفرنوعرفروضحهبراقیحزورنآیادرفو36
.دندوبهدیشوپدیفس
؟دنتسهیناسکهچهیبشنمتکلممفارشاو؟متسهیکهیبشنم،ماقیبایا:تفگواهبنوعرفو37
هبادرفووربدوخهناخهب:تفگواهبنوعرفو.دنتسهنآیاهوترپدننامتناگدنبودیشروخدنناموت!اراگدرورپ:تفگواهبماقیباو38
.ایباجنیا
روتسداهنآهبوتسشندوختختربودیشوپسابلاهنآدننامنوعرفودنشوپبصلاخدیفسهکدادروتسددوخرابردهبنوعرفسپس39
.تسشنوارباربردودشدراوواو.دنروایبارراقیحداد
؟دنتسهیناسکهچیاربنمناراوگرزبو؟متسهیکهیبشنم،ماقیبایا:تفگواهبنوعرفو40
اجنیاردادرفوورب:تفگواهبنوعرفو.ناگراتسوتارایسدنناموتناگرزبویتسههامدنناموت!اراگدرورپ:تفگواهبماقیباو41
.شاب
هبوتسشنواتختربودیشوپخرسیلمخمسابلنوعرفودنشوپبگنراگنریاههماجهکدادروتسددوخناگدنبهبنوعرفسپس42
.درکهدجسوارباربردودشدراوو.دنروایبارماقیبادادروتسداهنآ
تنارکشلولیروآهامدنناموت!اراگدرورپ:تفگو؟دنتسهیناسکهچیارب،نمیاهرکشلو؟متسهیکهیبشنمماقیبایا:تفگو43
.دنتسهنآیاهلگدننام
.یدرکهیبشتشناگدنبابارمناگرزبولبتبابارمرابنیلوا!ماقیبایا:تفگودشنامداشرایسب،دینشارنآهاشداپنوچو44
.یدرکهیبشتدیشروخیاهوترپهبارمناگرزبودیشروخهبارممودرابو45
.یدرکهیبشتناگراتسوتارایسابارمناگرزبوهامهبارمموسرابو46
،بیرخانسهاشداپ،ترورسیاوگبنمهب!ماقیبایانونکااما.یدرکهیبشتنآیاهلگهبارمناگرزبولیروآهامهبارممراهچرابو47
؟دنتسههیبشیناسکهچهبوافارشاو؟تسیکهیبشوا
یاهاپیوراما.ینیشنبدوختختربوتومنکدایهاشداپمراگدرورپزاهکدشابرودنمزا:تفگودزدایرفدنلبیادصابراقیحو48
.دنتسهیناسکهچهیبشوافارشاوتسیکهیبشهاشداپمرورسهکمیوگبوتهباتزیخربدوخ
:تفگواهبوداتسیاراقیحرباربردوتساخربدوختختزانوعرفهاگنآ.دشجیگخساپردواتراسجونابزیدازآزانوعرفو49
.دنتسهوانایاقآدننامیناسکهچوتسایسکهچوتکلمهکمبایرداتوگبنمهبنونکا
ودزویماهدابدهاوخبنوچودنتسهقربودعروهقعاصواناراوگرزبوتساتشهبیادخنمراگدرورپ:تفگواهبراقیحو50
.درابیمناراب
رودودناخرچیمنارناگراتسوهامودهدیمنارشرونودریگیماردیشروخودرابیمنارابودوشیمنشورودهدیمنامرفدعرهبو51
.دندرگیمن
.دنکیمناریوارشیاههناخواهلگودراذگیماپریزارنیدرورفودرابیمنارابودزویمودهدیمنامرفنافوطهبو52

10. راکیحاناتساد
نمهبو،وگبنمهبارتقیقح!ناسنایا:تفگواهبودادواهبیدیدشبضغودشریحتمتخسدینشارنخسنیانوعرفنوچو53
.یتسیکااعقاوهکوگب
ووایهاشداپرادنامرفوواریزوو،بیرخانسهاشداپیصوصخنارواشمنیرتگرزب،بتاکراقیحنم."تفگواهبارتقیقحواو54
."متسهوامظعاردص
هکدسریمرظنهباما،تساهتشکارواهاشداپبیرخانسهکمیاهدینشراقیحدرومرداماما.یتفگتسارراتفگنیارد:«تفگواهبو55
.یتسهملاسوهدنزوت
ارماتدادروتسدهاشداپمراگدرورپاریز،تساهاگآتساناهنپهچنآزاهکارییادخلدمحلااما،دشنینچ،هلب:"تفگواهبراقیحو56
.دنکیملکوتواربهکیسکلاحهباشوخو،نم.دادتاجندنوادخاما،دروآنامیارخسمدارفاملکهبواو،دنشکب
هدینشنمروشکویهاشداپلهازاودوخناگرزبزازگرههکوگبنمهبینخسوشاباجنیاردادرفوورب:تفگراقیحهبنوعرفو57
.ما
6لصف
باتکردتردنهبهک،یعبطخوش.دنتسهزورجواباقعیورنارسپ.دهدیمخساپنوعرفلاوسرههبراکیها.دوشیمقفومگنرین
.تساهدشراکشآ34-45تایآرد،دوشیمتفایناتسابسدقم
:تفگنینچنآردوتشونیاهمانوتفردوخهناخهبراقیحو1
.رصمهاشداپنوعرفهباونینو.روشآهاشداپبیرخانسزا2
نیاوتزانمدیماودرادزاینرگیدکیناهاشداپودوخرداربهبرداربهکتسانیامینادیموتهبهچنآو!نمرداربیاوتربدورد3
.منکجرخاهنآربارنآات،نازابرسزایخرب.مرادزاینیزوروقزریاربنآهبنماریز،یهدضرقنمهبلطتنلاتدصهنهکتسا
.متسرفیموتیاربارنآیتدمزاسپو
.دادنوعرفهبزورنآیادرفودرکاتارهمانسپس4
."ماهدینشنیسکزاارینابزنینچزگرهنمهکیتسارهب:"تفگواهبودشریحتم،دیدارنآنوچو5
."یهدبهاشداپنمیاقآهبوتهکتسایهدبنیاهکیتسارهب:"تفگواهبراقیحهاگنآ6
.دنشابیمقداصناهاشداپتمدخردهکتسوتدننام،راقیحیا:تفگوتفریذپارنیانوعرفو7
.دادتنیزشنادوهفسلفهباروتودرکلماکتمکحرداروتهکییادخدابکرابتم8
.یزاسبنیمزونامسآنایمیاهعلقدننامهکتساهدنامیقابمیهاوخیموتزاامهچنآ،راقیحیا،کنیاو9
گنسوکهآنم،مرورسیااما.تخاسمهاوخیاهعلقتیاربوتباختناوتساوخهبانبنم.تساتعاطاندینش:تفگراقیحسپس10
.دنزاسبیهاوخیمهکهنوگنآوتیاربهکمرادیرهامناگدنزاسومنکیمهدامآامیاربارنارگراکوتشخو
دوخابارناناوجواهباقعودندمآاجنآهبشنارسپوراقیحو.دنتفرعیسویناکمهباهنآودرکهدامآوایاربارزیچهمههاشداپو11
.درکدهاوخهچراقیحدننیبباتدندمآدرگرهشمامتودنتفرشفارشاهمهوهاشداپو.درب
و.درکاهراوهرداراهنآوتسباهباقعیاپهباراهبانطوتسبتشپهبارناناوجودروآنوریباهقودنصزااراهباقعراقیحسپس12
.دندنامنیمزونامسآنایماتدنتفرگجوالابفرطهب
."میاهداتسیاراکیباماریز،میزاسبارهاشداپهعلقاتدیروایبتشخ،دیروایبرجآ:"دنتفگودندرکدایرفهبعورشنارسپو13
.دندرکبجعتشفارشاوهاشداپو.دندشریحتمودندشریحتموریحتمتعامجو14
یاربدنهاوخیمهچنآ:"دنتفگاهنآهبودندزدایرفهاشداپنایرکشلیاربودندرکنارگراکمتشوبرضهبعورششنامداخوراقیحو15
."دیرادزابناشراکزااراهنآودیروایبرهامنارگراک
؟دروایبهلصافنیاهباریزیچدناوتیمیسکهچ.یاهناویدوت:"تفگواهبهاشداپو16
.تخاسیمهعلقنیدنچزورکیرد،دوباجنیانمهاشرگاو؟میزاسباوهردهعلقکیهنوگچ!اراگدرورپ:«تفگواهبراقیحو17
."ایبنمدزنادرفومیاهدیشکتسدهعلقنتخاسزااماریز،نکتحارتساووربدوخهناخهب،راقیحیا:"تفگواهبنوعرفو18
؟تراگدرورپبسازاربخهچ،راقیحیا:تفگنوعرف.دشرهاظنوعرفروضحهبزورنآیادرفوتفردوخهناخهبراقیحسپس19
.دنزادنایماردوخیاههچب،دنونشیماروایادصامیاهنایدامودوشیمهیاسمهاونینوروشآروشکردواهکیماگنهاریز
نایرصمهکنیااتدرکواندزقلشهبعورشدیدشقلشابوتسبارواوتفرگاریاهبرگوتفر،دینشارنخسنیاراقیحنوچو20
.دنتفگهاشداپهبارعوضومنیاودنتفرودندینشارنآ
"؟ینزیمارگنگناویحنآوینزیمهنایزاتهنوگنیاارچ،راقیحیا:"تفگواهبودروایبارراقیحاتداتسرفنوعرفو21
،مرورساریز،دوبقلشوبرضنیاراوازسودادماجنایتشزراکنمابواهکیتسارهب!هاشداپ،نمرورسیا:تفگواهبراقیحو22
.تسنادیماربشوزورتاعاسوتشادیوقیعقاویادصواو،دوبهدادنمهبیبوخسورخ،بیرحنسهاشداپ
.مدركنفدنیاهباروالمعنیارطاخهبنموتفرودیربارشرسوتساخرببشنیمهردهبرگو23
تشهوتصشاونینورصمنیباریز،یتسهتمایقردویاهدشریپوتهکمنیبیماهنیاهمهزا،راقیحیا:«تفگواهبنوعرفو24
؟درگربوتسورخرس.درکعطقوتفربشنیاردهنوگچو،دراددوجوگنساراپ
نمهاشداپبساهکدندینشیمهنوگچوتیاهنایدام،تشاددوجویاهلصافنینچاونینورصمنیبرگا!اراگدرورپ:«تفگواهبراقیحو25
؟دسربرصمهبدناوتیمهنوگچبسایادصو؟دزادنایمارناشیاههچبودنکیمهلان
.تساهدادخساپواتلاؤسهبراقیحهکتسناد،دینشارنیانوعرفنوچو26
.یزاسبایردنشزاییاهبانطنمیاربهکمهاوخیموتزا،راقیحیا:تفگنوعرفو27
.مزاسبارنآدنناماتدنروایبهنازخزایبانطنمیارباتهدبروتسد،هاشداپ،نمرورسیا:«تفگواهبراقیحو28

11. راکیحاناتساد
نوچو،ایردهسام،تفرگتسدردنشیتشمودرکداجیاییاهخاروسایردمارآانلحاسردوتفرهناختشپهبراقیحهاگنآ29.
.دشهتفاببانطدننامهکییاجاتباتفآردهسامونش.تفایشرتسگ،درکذوفناههلاچردودرکعولطدیشروخ
.تفابمهاوخاهنآدنناموتیاربیهاوخبتقورهودنریگباراهبانطنیاهکنکرماارتناگدنب:تفگراقیحو30
.یزودبارنآهکمهاوخیموتزاوتساهتسکشهکمیرادبایسآگنساجنیاردام،راقیحیا:تفگنوعرفو31
.تفاییرگیدگنسوتسیرگننآهبراقیحهاگنآ32
.مرادنیطایخیاربیاهلیسوچیهو:متسهیجراخکینم!اراگدرورپ:تفگنوعرفهبو33
.مزودباربایسآگنسنآنماتدنهدشرباراهلاب،گنسنیازاهکیهدروتسدترادافونایشافکهبهکمهاوخیموتزانماما34
.دادوتهبارشنادولقعنیاهکلاعتمیادخنآدابکرابتم:تفگو.دندیدنخشفارشاهمهونوعرفسپس35
زالاسهستایلامهکدادروتسداهنآهبودمآدجوهبگنردیب،دادواهبارشیاهباوجوهدشهریچواربراقیحهکدیدنوعرفنوچو36
.دنروایبراقیحهبودنریگبوا
.دادواهباررفسجراخمودناشوپشناگدنبونازابرسوراقیحربودروآرداردوخیاههماجو37
،ترورسهبارمملس؟تسامشدننامنیطلسزامادکچیهایآ!وربیتملسهب،شناکشزپیدنلبرسوشبابراتوقیا:«تفگواهبو38
.دنرادتیاضرکدناهبناهاشداپاریز،میداتسرفییایادهوایاربهنوگچهکوگبواهبوناسرببیرخانسهاشداپ
هنازخردیناوارفورارمتساوتردقوایاربودیسوبوارباربردارنیمزودیسوبارهاشداپنوعرفتسدوتساخربراقیحهاگنآ39
.دنامنیقابرصمردامنانطومهزایکیهکمهاوخیموتزانم!مرورسیا:تفگواهبودرکوزرآشا
،دنامنیقابرصمنیمزرسرداونینایروشآمدرمزایکیهکدننکملعارصمیاههچوکرداتداتسرفینایدانموتساخربنوعرفو40
.دنوربراقیحابهکلب
یدایزرادقموهنیجنگیارادواو.تفراونینوروشآنیمزرسیوجتسجهبوتفرگتصخرنوعرفهاشداپزاوتفرراقیحهاگنآ41
.دوبتورث
هبودیسوبوتفرگشوغآردارواودرکیداشرایسبواربوتفروالابقتساهب،دیسربیرحنسهاشداپهبراقیحندمآربخنوچو42
.نمورملقیدنلبرسونمیهاشداپتوق،راقیحمردارب!دنواشیوخیا:یدمآشوخهناخهب:تفگوا
.یهاوخبارنملاوماویهاشداپزایمینرگایتح،هاوخبیهاوخیمنمزاهکارهچنآ43
ناجاریز،کیمسوباهبنمیاجهب!هاشداپ،نمرورسیا،نکفطل!شابهدنزدباات،هاشداپ،نمرورسیا:«تفگواهبراقیحهاگنآ44
.دوبواتسدردوادختسدردنم
یاروشیاضعامامتزارتربنزریشمشارکیمسوباهاگیاجنم!یمارگاروتبیبحراقیححیا:«تفگهاشداپبیرخانسهاگنآ45
.درکمهاوخدوخهقلعدرومدارفاویصوصخ
واتلاؤسهمههبهنوگچو،دوبهدمآنوریبواروضحزاهکینامزاتشدورونیلوازانوعرفابهنوگچهکدیسرپوازاهاشداپهاگنآ46
ایادهوسابل.دادماجناهنوگچارتارییغتو،درکتفایردوازاارتایلامهنوگچو،دوبهدادخساپ
تسدردنآهمهاریز،ریگبیرادتسودهکارهچنآجارخنیازا:«تفگراقیحهبودرکیداشرایسبیداشابهاشداپبیرخانسو47
.»تسوت
.مرادنوزرآواتمظعموادتوهاشداپمراگدرورپیتملسزجنم!دنامبهدنزدبااتهاشداپ:«دیوگیمراقیحو48
یلامعارطاخهبارواات،نکاطعنمهبارمرهاوخرسپ،نادان،یرادفطلنمهبرگااما؟منکهچنآلاثماوتورثاب!اراگدرورپ49
».مرادهاگنهانگیبنآزاارموامرفاطعنمهباروانوخومنکناربج،تساهدرکنمابهک
تسبینهآریجنزابارشناتسدوتفرگارشرهاوخرسپنادانراقیحو."مدادوتهباروانم،ریگباروا:"تفگهاشداپبیرخانسو50
،کیراتیقاتاهب.تخادناهنوگنیدباروانتسبزاسپوتسبمکحمهرگهبارنآوتخادناشیاهاپربینیگنسدنبودربدوخهناخهبو
.دهدبواهببآیمکونانصرقکیزوررهاتدرکبوصنمدوخربنابهگنناونعهبارلحوبن،یگتسشنزابلحمرانکرد
7لصف
.دنکیمادصابیزیاهماناباررسپراکیهآریگمشچتاهیبشت.دنکیملیمکتارشیاههدازرداربلیصحتاهنآردهکراکیهایاهلیثمت
.دسریمنایاپهباجنیاردراکیهاناتساد
:تفگیمواهبهنلقاعودرکیمشنزرسارشرهاوخرسپ،نادان،دشیمجراخایلخادراقیحهاگرهو1
.یدادشاداپنتشکابودبوتشزهبنآرطاخهبارموتومدرکوتابدوبوکینووکینهچرهنم!نمرسپ،نادانیا2«
.دننکیماونششوگاباروا،دونشنششوگابهکره:دنیوگیماهلثملابرضرد!مرسپیا3«
"؟یتسهینابصعنمربلیلدهچهب:"تفگنادانو4
ودازنیرتهباباروتومتخاسگرزباروتومدادمارتحاومارتحاوتهبومدادمیلعتومدرکگرزباروتنوچ:«تفگواهبراقیحو5
.یدرکناربجارمیهابتابویدرکراتفرنتشکابارموتو،ایندرد.یشابنمثراواتمتسشننمیاجهبومدادشرورپدلو
افشارهتسکشیاهلددنوادخاریز،دادتاجنیدوبهدادرارقنمیاربهکیمرشزاارمو،تساهدشملظنمهبهکتسنادیمدنوادخاما6
.درادیمزابارناربکتمونادوسحودهدیم
.دنکیمخاروسارنآدنزیمجنربربیتقوهکیدوببرقعلثمنمیاربوت!نمرسپیا7
.»دنوشیمهزنربنمیاههشیرردهکدنیازفایمنمهبادرفوزورماودروخیمارهناویدیاههشیرهکیتسهیلازغلثموت!نمرسپیا8
.تخیرواربوتفرگدرسبآو.دیدهنهربناتسمزدرسنامزردارشقیفرهکیاهدوبوت!نمرسپیا9
گنسو.دنکراسگنسنآابارشراگدرورپاتدنکفانامسآهبوتشادرباریگنسهکیدوبیدرمدننامنمیاربوت!نمرسپیا10
.دشهانگوهانگلماعهکلب،دیسرنیفاکهزادناهبو،دروخن

12. راکیحاناتساد
میاهنیمزرسربویدوبنمثراو،یدادیمشوگمنانخسهبویتشاذگیممارتحانمهبویتشادیمیمارگارمرگا!نمرسپیا11
.یدرکیمتموکح
.دشابمشیربادننامرگایتحدسریمنبساشزراهبدشابعارذهدکوخایگسمدرگاهکنادب!مرسپیا12
ارمدنوادخاما.یشکبارمیتساوختتحاقووتداسحابوتو.یوشیمنمثراونمگرمردوتهکمدرکیمرکفنم!نمرسپیا13
.دادتاجنوتهلیحزا
:تفگهلتهبکشجنگو.دوبهدرکاپربارهلتودمآیکشجنگودندوبهتشاذگندوکرسربهکیدوبیاهلتلثمنمیاربوت!مرسپیا14
.منکیماعدادخهاگردهباجنیانمتفگهلت؟ینکیمراکهچاجنیاوت
هیکتنآهبزامنتقوردهکتسایناوجطولبتخردنآ:تفگهلت»؟تسیچيرادتسدردهكيبوچهكت:«دیسرپنآزازینكچوكو15
.منکیم
یمکیدزننمهبهکییارقفوناگنسرگیاربهکتسایکاروخوناننیا:تفگماد"؟تسیچوتناهدردیزیچنآو:"تفگگنچرخ16
.مربیم،دنوش
.دروخباتدشكیدزنكچوكو».ولجایب:«تفگواهبمادو"؟متسههنسرگاریز،مروخبومیایبولجمناوتیملاح:"تفگگنچرخ17
.تفرگشندرگزااركچوكوتساخربهلتاما18
.دریذپيمناروتلامعاوهقدصادخ،دشابهنسرگياربوتنانرگا:«تفگهلتهبودادباوجولوچوكو19
».دنکیمنلماکاروتریخادخودریذپیموتزاارتزامنهنوهزورهندنوادخ،دشابنیاوتزامنوهزوررگاو20
ارنآودشرهاظغلاربریشیزورو.تفرریششیپیتدمغلاودشتسودیغلاابهکیدوبیریشنمیاربوت!نمرسپیا21
.دروخ
یمارنآودنکیمبارخارمدنگهکلب،درادنیدوسزیچچیهیارباریز،یدوبمدنگردیموطرخرسلثمنمیاربوت!نمرسپیا22
.دوج
درکعمجارنآو،درکوردارنآوتساخرب،دیسرارفوردنامزنوچو،تشاکمدنگهنامیپهدهکیدوبیدرمدنناموت!نمرسپیا23
دشرهن!لبنتیا:تفگنآهبشبحاصودرکیریگهزادنا.دشهنامیپهدهکدشمولعمودیشکتمحزنآربیدایزدحاتو،دیبوکنمرخو
.یدشکچوکهنویدرک
اهنآاتدزادصاراهکبکاما،دهدتاجناردوختسناوتنواو،دوبهدشهتخادناروتردهکیدوبیکبکلثمنمیاربوت!نمرسپیا24
.دزادنیبروتهبشدوخابار
.دوشمرگاتتفررگلافسهناخهبودشدرسهکیدوبیگسلثمنمیاربوت!مرسپیا25
.دنزنشیناراهنآاتدندزارنآ،هدركبیقعتارنآاهنآودركاهنآردندركسراپهبعورش،دشمرگنوچو26
فیثکیخاروس،دمآنوریبمرگبآمامحزانوچوتفرمرگبآمامحهبتیفیکابدارفاابهکیدوبیکوخلثمنمیاربوت!مرسپیا27
.دشروهطوغنآردودمآدورفودید
.دهدتاجناردوختسناوتنوتسویپشنامزرمههبینابرقهارردهکیدوبیزبلثمنمیاربوت!مرسپیا28
.دوشیماهسگمیاذغدوشیمنریسشراکشزاهکیگس!نمرسپیا29
.دوشیمهدیربشاهناشزاتسارگهلیحوصیرح)هک(ودنزیمنمخشودشکیمنتمحزهکیتسد!مرسپیا30
.دنشکیمنوریبودننیچیمارنآاهغلک،دوشیمنهدیدنآردرونهکیمشچ!مرسپیا31
دیتسناوتیمن،دوبنامشتسدردنمزایزیچرگا:تفگاهنآهبو،دندیربیمارشیاههخاشهکیدوبیتخرددننامنمدزنوت!نمرسپیا32
.دینکعطقارم
.میهدبوتهبمادابورکشومیزاسبلطریجنزتیارباتنکاهراریدزد:دنتفگواهبهکیتسهیاهبرگدنناموت!نمرسپیا33
."منکیمنشومارفارمرداموردپهفرحنم:"تفگواو34
ربناطیش:«تفگودیداراهنآىگرگ،دوبرهنطسوردهكىلاحرد،دوبراوسىراخهتوبربهكىدوبىرامدنناموت!مرسپیا35
».دنكتیادهارودره،تسارتدباهنآزاهكرهو،داسف
ناشرداموردپهبوناشناردپهباراهنآایآ،یدروخترمعمامتردهکارییاهدنفسوگواهزبواههرب:«تفگگرگهبرامو36
»؟هنایینادرگیمرب
.یتسهامنیرتدبوتنمزادعبمنکیمرکف:تفگواهبرامو.هن:تفگگرگ37
.یدرکنریسکشخنانابارموتومدرکریسبوخیاذغاباروتنم!نمرسپیا38
.مشونباتیدادنبآنمهبهاچزاوبوختبرشوشونبمدادرکشبآتهب!نمرسپیا39
.یدرکناهنپارمویدرکرفحیهاگیفخمنمیاربوتومدرکگرزباروتومدادمیلعتوتهبنم!نمرسپیا40
.یاهدرکمخوهدناچیپارموتو.مدرکتیبرتدنلبورسدنناماروتومدرکتیبرتتیبرتنیرتهباباروتنم!نمرسپیا41
هکیدشیسکدننامنمیاربوتوموشناهنپنآردمنانمشدزااتیزاسبمکحتسمیاهعلقنمیاربهکدوبوتهبنمدیما!نمرسپیا42
.دادتاجنوترکمزاارمودرکمحرنمربدنوادخاما.تساهدشنفدنیمزقامعارد
اذغاهگسیارباروتوماهدیردارتنامشچنونکاویدادشاداپهنیکویدبهبارموتومدرکریخیوزرآوتیارب!نمرسپیا43
.هدبارتتشزلامعایازجو.مرادیمربریشمشمدابارترسومربیمارتنابزومهدیم
تسیکاریز،شخببارمناهانگونکراتفرنمابتملعبسحرب!نمیومعیا:تفگ،دینشقیحشیومعزاارنخسنیانادننوچو44
؟دشخببوتدننامهکتسیکایدشابهدرکهانگنمدننامهک
ارتنادنفسوگومنکیموراجارتنایاپراچنیگرسومنکیمتفاظنارتیاهبساومنکیمتمدختاهناخردنونکا!ریذپبارم،میومعیا45
».هدنزرمآوتوراکهانگنم،لداعوتومتسهریرشنماریز،مناخرچیم

13. راکیحاناتساد
:تفگواهبودوبزجاعشندرکعطقزاشبحاصودوبرمثیببآرانکردهکیتسهیتخردلثموت!مرسپیا:تفگواهبراقیحو46
.نکعطقارم،مدادنهویمرگاورببرگیدیاجهبارم
"؟دادیهاوخهویمهنوگچیشابرگیدیاجردیتقو،یدادنهویمیتسهبآرانکردهکوت:"تفگواهبشبابراو47
.تساغلکیناوجزارتهبباقعیریپ!نمرسپیا48
یاربدنفسوگریشهت:تفگگرگو.دناسرببیسآوتهباهنآرابغودرگادابمنکیرودنادنفسوگزا:دنتفگگرگهب!نمرسپیا49
.تسابوخنممشچ
.نمگنزردزبوهرب:تفگ».فلاوگب:«دنتفگواهبودزومایبندناوخاتدوربهسردمهبدندرکراداوارگرگ!نمرسپیا50
تعیبطنیااریز،دتلغبشدوخراذگب:«تفگیکیودرککاخردندیتلغهبعورشوداتفاواودنتشاذگزیمیورارغلا!نمرسپیا51
.درکدهاوخنرییغت،تسوا
دوخملغاروا،یدرکتیبرتیرسپرگاودوخرسپاروا،دییازیرسپرگا:«دیامرفیمهکتساهدشتباثلوقنیا!نمرسپیا52
».مانب
ارناسنادنوادخاریز،دشدهاوخوربوریدبابدنکیدبهکرهو.دشدهاوخوربوریکیناب،دهدماجناکینراکهکیسک!نمرسپیا53
.دهدیمازجواراکهزادناهب
.تساهاگآرارساورارساهبوتساهاگآتساناهنهچنآزادنوادخاریز؟میوگبوتهبنانخسنیازارتشیبیزیچهچ!نمرسپیا54
.داددهاوخازجوتهبودرکدهاوخیروادوتونمنیبوداددهاوخازجاروتواو55
.دشهدیردیاهناثمدننامودشمروتمااروف،دینشرقیحشیومعزاارنخسنآناداننوچو56
.درمودشکلهودشهدنکارپشءاشحاودشهراپشمکشودشهراپوشیاهولهپواهاپواهاپودشمروتمشمادناو57
رددراذگبهلتهکرهو.داتفادهاوخنآرددنکرفحیلادوگدوخرداربیاربهکرهاریز.تفرمنهجهبودوبیدوبانوارخآتبقاعو58
.دشدهاوخراتفرگاهنآ
.حلصونیمآ.تسادخنآزاهشیمهیاربدمحودمحومیتفایراقیحناتسادردهکتسایزیچنامهنیا59
نیمآنیمآنیمآ.دیسرنایاپهبدنوادخیرایهبخیراوتنیا60