Pioneer manual
MarlciaSMaciel
2,601 views
84 slides
Jul 13, 2015
Slide 1 of 84
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
About This Presentation
Pioneer manual - DEH-1450UB DEH-1450UBG
Slide Content
CD RDS RECEIVER
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD PLAYER COM RDS
CD RDS $US
RDS sal) ga CD iil yla Ja
CD RDS où 8 Ris
DEH-1450UB
DEH-1450UBG
Pioneer
Owner's Manual
Manual de instrucciones
Manual do proprietário
FER
AL Jo
Lai ag ji
rovedsa usb
(Wind
“my Xb
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD PLAYER COM RDS
CD RDS $US
RDS sal) ga CD iil yla Ja
CD RDS où 8 Ris
DEH-1450UB
DEH-1450UBG
Pioneer
Owner's Manual
Manual de instrucciones
Manual do proprietário
FER
AL Jo
Lai ag ji
rovedsa usb
(Wind
“my Xb
MD Before you start
(Before you start
Thank you for purchasing this PIONEER.
product
Ta ensure proper use, please read through this
manual before using this product is especially
Important that you read and observe WARN
INGs and CAUTIONS in this manual. Please
Jeep the manual in a safe and accessible pace for
future reference
About this unit
‘CAUTION:
USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN
MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
CAUTION:
‘THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS
WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE
EYEHAZARD.
Acaution
+ Dart low uit come no contact
vaniqa Bera hoch end eu,
‘in damage to sunt sore. end ove
heating ouest om contact wih
lus
+ A ep the wumelow enough toner
cutie sounds,
+ Aoi enposure to masture
2 ihe baten canne or charge
bry pester wl bo ase
‘CAUTION
This produet isa class 1 laser product class
fie under the Safety of laser products. IEC
0825-1:2007. and contains aclass 1M laser
module. T ensure continued safety, do notre
Move any covers or llempl to gain access to
the inside ofthe product. Refer ll servicing to
‘qualified personnel
Note
Function selling operations are completed even
ifthe menu is cancelled before the operations
are confirmed
About this manual
Inthe following instructions, USB memories
and USB audi players are collectively refered
lo as “USB storage device
Demo mode
<D- Important
+ Failure to connect Ie red lead (ACC) o his
únitlo a terminal coupled wath ignition
Swlch ont! operations may lead to battery
drain.
+ Remember that if the festure demo contin
es operating when the car engine's turned
‘of, may drain baltery power
The demo starts automatically you do not oper:
‘ate this unitvithin about 30s2conds since the
¿ni was last operated or te ignition swatch is
set ACC or ON wihilethe unit is lumed af, To
cancel Ihe demo mode, you need to display the
inital settings. Select DEMO (emo display st
ing) and tum of the demo display. For detal
tele to Initia settings on page 7
In case of trouble
‘Should this uni il to operate propery please
Contact your dealer or nearest authorizes
PIONEER Service Staion.
(Before you start
Thank you for purchasing this PIONEER.
product
Ta ensure proper use, please read through this
manual before using this product is especially
Important that you read and observe WARN
INGs and CAUTIONS in this manual. Please
Jeep the manual in a safe and accessible pace for
future reference
About this unit
‘CAUTION:
USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN
MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
CAUTION:
‘THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS
WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE
EYEHAZARD.
Acaution
+ Dart low uit come no contact
vaniqa Bera hoch end eu,
‘in damage to sunt sore. end ove
heating ouest om contact wih
lus
+ A ep the wumelow enough toner
cutie sounds,
+ Aoi enposure to masture
2 ihe baten canne or charge
bry pester wl bo ase
‘CAUTION
This produet isa class 1 laser product class
fie under the Safety of laser products. IEC
0825-1:2007. and contains aclass 1M laser
module. T ensure continued safety, do notre
Move any covers or llempl to gain access to
the inside ofthe product. Refer ll servicing to
‘qualified personnel
Note
Function selling operations are completed even
ifthe menu is cancelled before the operations
are confirmed
About this manual
Inthe following instructions, USB memories
and USB audi players are collectively refered
lo as “USB storage device
Demo mode
<D- Important
+ Failure to connect Ie red lead (ACC) o his
únitlo a terminal coupled wath ignition
Swlch ont! operations may lead to battery
drain.
+ Remember that if the festure demo contin
es operating when the car engine's turned
‘of, may drain baltery power
The demo starts automatically you do not oper:
‘ate this unitvithin about 30s2conds since the
¿ni was last operated or te ignition swatch is
set ACC or ON wihilethe unit is lumed af, To
cancel Ihe demo mode, you need to display the
inital settings. Select DEMO (emo display st
ing) and tum of the demo display. For detal
tele to Initia settings on page 7
In case of trouble
‘Should this uni il to operate propery please
Contact your dealer or nearest authorizes
PIONEER Service Staion.
(Operating this unit
) (operating this unit
Head unit Remote control Display indication
oo ; 6 N
0 > 2 SORARAGATAN)
asa» | afelos
“e ® ® ©
DOO dd BR SE
= i
oy Dore sn U 1
® Discloadingslot_ @ O/DISPOR BR unmute. D aus The ist function is being oper.
AUX input jack Press to recall preset stations. ato
_ wakes @ MEA) Tafunciionison.
A canon ere
+ Use an optional Pioneer USB cable (CD- # ospsa Pr
BOE) Lo connect Ihe USB audio players. Press and hol totum dimmer o er: pue
memory as any device connected directly to a som
one Setup menu
vy area enum ets tri
While inte operating menu
gress 10 contro functions
‘ou can sel up the menu options below
1_Afterinstallation ofthis unit, turn the
ignition switch to ON.
SET UP appears
2 Tun MC. toswitch to YES. Press M.C.to
select.
= yeu do nt operate fr 30seconds the st up
becisplays
you prfernottosatupalthistimo, turn M.C
to soto NO, Presto sele,
Heu select NO, yaucannat sel up in the set up
3_ Perform the following procedures to set
the menu.
To proceed to he next menu option, you need to
contrmyour selection.
“CLOCK ET cating hacloch)
D Turn MC. to adjust ho
7) Press MC to selec mine.
5) Turn MG. to adjust minute.
7) Press MIC. to confer the selection
FA STEP (FM tuning ston)
Normally, the FM tuning step employed by sek
tuning is 504. When A ar TA son. the tuning
step eutomaticaly changes to 10K. It maybe
Prlrable ost the tuning step lo SOKHE when
+ Te tuning step remains at 504 during man
7) Turn MG to select he FM tuning step.
50 (50H) —100 (100 i)
3) Press MLC to conf the selection,
‘Mw STEP (MA Lung so)
) (operating this unit
Head unit Remote control Display indication
oo ; 6 N
0 > 2 SORARAGATAN)
asa» | afelos
“e ® ® ©
DOO dd BR SE
= i
oy Dore sn U 1
® Discloadingslot_ @ O/DISPOR BR unmute. D aus The ist function is being oper.
AUX input jack Press to recall preset stations. ato
_ wakes @ MEA) Tafunciionison.
A canon ere
+ Use an optional Pioneer USB cable (CD- # ospsa Pr
BOE) Lo connect Ihe USB audio players. Press and hol totum dimmer o er: pue
memory as any device connected directly to a som
one Setup menu
vy area enum ets tri
While inte operating menu
gress 10 contro functions
‘ou can sel up the menu options below
1_Afterinstallation ofthis unit, turn the
ignition switch to ON.
SET UP appears
2 Tun MC. toswitch to YES. Press M.C.to
select.
= yeu do nt operate fr 30seconds the st up
becisplays
you prfernottosatupalthistimo, turn M.C
to soto NO, Presto sele,
Heu select NO, yaucannat sel up in the set up
3_ Perform the following procedures to set
the menu.
To proceed to he next menu option, you need to
contrmyour selection.
“CLOCK ET cating hacloch)
D Turn MC. to adjust ho
7) Press MC to selec mine.
5) Turn MG. to adjust minute.
7) Press MIC. to confer the selection
FA STEP (FM tuning ston)
Normally, the FM tuning step employed by sek
tuning is 504. When A ar TA son. the tuning
step eutomaticaly changes to 10K. It maybe
Prlrable ost the tuning step lo SOKHE when
+ Te tuning step remains at 504 during man
7) Turn MG to select he FM tuning step.
50 (50H) —100 (100 i)
3) Press MLC to conf the selection,
‘Mw STEP (MA Lung so)
Operating this unit
>
(Operating this unit
The MW tuning top can be stehe between
‘Okie ard 104. Wen using the turer in Neth,
Certralor South America reset he tuning step
from tt 531210 16024 allowable) o
HOME (630210 GO allowable),
1 Turn MC to sect the MW tuning step,
9 0H) 10,1042)
3 Press M.C to conti the selection
DEMO (dam isp ating)
1 Turn MC. to set the deme displayto ono of
1) Press MC to confirm tte selection.
QUT appears
4_ To finish your settings, turn M.C to select
YES. Press to select.
4 youpreter to change your sting again tum
MC to ste to NO. Presa o lect.
Notes
You can se up the menu options in the initia
settings. Far details about the settings, refer
to Initial setings on page.
+ You can cancel setup menu by pressing
SRCOFF
Basic operations
D Important
À Handle gertyunen removing acting
tre en pane
+ Ark subjecting the ont panel lo enesine
shock
+ Keep te front panel tot det sug
tod nigh temperatures
+ Bavardgamaging the device or vence it
o remone ay cables and ecos lache
Leon pana bore aching i
Removing the font panel o pee your unit fom
thet
[D Press the detach button to rlease the fort
pare
FE) Push te front panel upward (Dar
2 toward OD you
han pull
3 Aways hep the detached ont panelina po:
tection vice suchas a protection case
Re-taching the font panel
[D Side the fret panel othe et
Nake sure o inset thotabs on the left side of
the headunit nto the slots onthe fort pane
E) Press the right side of the front panel unt itis
Aimy seated.
F youcannt attach the front panel othe
head unit successfull, make sue that you are
Placing he rat pael onto the head un cor
rect Forcing the font para into place may
‘esl in damageto the rot panetor hens
un.
Turning the uniton
[1 Press SRCOFF to turn the units,
Turning the unto
[Press and hold SRCOFFun he unit tun
oft
Selecting a source
1) Press SRCOFF to cycle between:
TUNER unes) CD (butin player) USB
(US) AUX (AU)
‘agus the volume
7 Turn MLE to aust the volume,
Acaution
Foti son, tour whe whea re
crono Font pe
Note
Ven bis unit's leit ead connec io
Venice auto area ely contol ter
ma, eve atone tens wen ie
unis source is turned on. o retract the aten
‘a, turn the source al
Use and care of the remote
control
‘Using the remate control
IT Point he remote contol inthe direction of the
front panel operate,
When using forthe ft me, pul ut the fm
protring tom he ra.
Reglage att
1) Side he tray out onthe back ofthe æmate
contol
2 Insert the battery with the pls (+) and minus
(6) potesatignes propery.
1 O
ya
Ah mrune
epi ate outa te reach of chien,
Suid re eatery aan core à
Sector iene,
+ Batres alley packor bles ina)
mu na Deempeedlo excess eal uch
ss sunshine, orne le
A caution
Use one ERAS) tum baten,
ameno Ie battery Y e remote conta is
tel ses ora month orionge,
Mers adangerf on fe bateryis
inconety replace, Replace ony with he
same or equal ype
Do nd hand e ater ith metalic tos
5 Donat sterethe bate ith metalic ob:
in.
+ tte aten is, wine rece conte
complet lan an sta anew try
+ Ynendspsing of used altres, CON
vets govermera requatansor enon
tet! pbc tutor’ estat poy in
yourcountyare,
D Important
+ Do nd store the remote control in high tem
peratures or diet sunlight
+ The remate control may nal function properly
in direc sunlight
+ Don et the remote control fal onto the
floor were may become jammed under
the brake ar accelerator pedal
>
(Operating this unit
The MW tuning top can be stehe between
‘Okie ard 104. Wen using the turer in Neth,
Certralor South America reset he tuning step
from tt 531210 16024 allowable) o
HOME (630210 GO allowable),
1 Turn MC to sect the MW tuning step,
9 0H) 10,1042)
3 Press M.C to conti the selection
DEMO (dam isp ating)
1 Turn MC. to set the deme displayto ono of
1) Press MC to confirm tte selection.
QUT appears
4_ To finish your settings, turn M.C to select
YES. Press to select.
4 youpreter to change your sting again tum
MC to ste to NO. Presa o lect.
Notes
You can se up the menu options in the initia
settings. Far details about the settings, refer
to Initial setings on page.
+ You can cancel setup menu by pressing
SRCOFF
Basic operations
D Important
À Handle gertyunen removing acting
tre en pane
+ Ark subjecting the ont panel lo enesine
shock
+ Keep te front panel tot det sug
tod nigh temperatures
+ Bavardgamaging the device or vence it
o remone ay cables and ecos lache
Leon pana bore aching i
Removing the font panel o pee your unit fom
thet
[D Press the detach button to rlease the fort
pare
FE) Push te front panel upward (Dar
2 toward OD you
han pull
3 Aways hep the detached ont panelina po:
tection vice suchas a protection case
Re-taching the font panel
[D Side the fret panel othe et
Nake sure o inset thotabs on the left side of
the headunit nto the slots onthe fort pane
E) Press the right side of the front panel unt itis
Aimy seated.
F youcannt attach the front panel othe
head unit successfull, make sue that you are
Placing he rat pael onto the head un cor
rect Forcing the font para into place may
‘esl in damageto the rot panetor hens
un.
Turning the uniton
[1 Press SRCOFF to turn the units,
Turning the unto
[Press and hold SRCOFFun he unit tun
oft
Selecting a source
1) Press SRCOFF to cycle between:
TUNER unes) CD (butin player) USB
(US) AUX (AU)
‘agus the volume
7 Turn MLE to aust the volume,
Acaution
Foti son, tour whe whea re
crono Font pe
Note
Ven bis unit's leit ead connec io
Venice auto area ely contol ter
ma, eve atone tens wen ie
unis source is turned on. o retract the aten
‘a, turn the source al
Use and care of the remote
control
‘Using the remate control
IT Point he remote contol inthe direction of the
front panel operate,
When using forthe ft me, pul ut the fm
protring tom he ra.
Reglage att
1) Side he tray out onthe back ofthe æmate
contol
2 Insert the battery with the pls (+) and minus
(6) potesatignes propery.
1 O
ya
Ah mrune
epi ate outa te reach of chien,
Suid re eatery aan core à
Sector iene,
+ Batres alley packor bles ina)
mu na Deempeedlo excess eal uch
ss sunshine, orne le
A caution
Use one ERAS) tum baten,
ameno Ie battery Y e remote conta is
tel ses ora month orionge,
Mers adangerf on fe bateryis
inconety replace, Replace ony with he
same or equal ype
Do nd hand e ater ith metalic tos
5 Donat sterethe bate ith metalic ob:
in.
+ tte aten is, wine rece conte
complet lan an sta anew try
+ Ynendspsing of used altres, CON
vets govermera requatansor enon
tet! pbc tutor’ estat poy in
yourcountyare,
D Important
+ Do nd store the remote control in high tem
peratures or diet sunlight
+ The remate control may nal function properly
in direc sunlight
+ Don et the remote control fal onto the
floor were may become jammed under
the brake ar accelerator pedal
(Operating this unit
Operating this unit
Menu operations identical
for set up menu/function
settings/audio adjustments!
initial settings/lists
Returring tothe previous Ist the folder one evel
D Press,
Reluring tothe ordinary display
Canceling the ia sing menu up menu
7 Press BAND,
Returing to the ordinary spa om the
Y Press BAND,
er
Tuner
Basic operations
Seletig à bond
7 Press BAND untlthe desired band IF, F2 F3
forFM, MW eS, 82 for shortwave) de
layed
Recaling preset salons
‘IIMA (manual tuning) i salectd in SEEK
youcanret call preset statins. You need to
cet PCH (rest chan in SEEK For de
tals about the stings, recto SEEK (eth
sey sting) onthe nent page
‘Manual tuning (step by ep
T) Press €or.
+ PCH prose chanel is nlctedinSEEK.
resto select MAN (manual tuning in SEEK.
For etai about he seting, refer to SEEK
(oti hey sting) on no rex page.
‘Seeking
You can cancel sek turing by
oy pressing
il pressing and holding or. you can
ship stations. Sack turing stars as oon ae
Note
This units AF (altemative frequencies search)
function can be tumed on and aff AF should be
‘af for normal tuning operation (eer to AF (a
ternative frequencies search) on the next page)
Storing and recalling stations
for each band
Using preset tuning buttons
1 When you find a station that you want
to store in memory press one of the preset
tuning buttons (1 to 6) and hold until the
preset number stops flashing.
2. Press one of the preset tuning buttons (1
10 6) to select the desired station.
Switching the RDS display
© preso.
Program service name—PTY infoemation—En
\ertaioment—Frequency
= PlYinlormation and the roquercy appear on the
* Depending on the bare, tot information can be
* Tet information items that can be changes de
pará onthe ae,
PTY list
NEWSINFO
NEWS (News), AFFAIRS (Curr! ass) INFO
(formation). SPORT Sports), WEATHER (et
©) FINANCE finance)
POPULAR
POP MUS (Popular music) ROCK MUS Rock
music), EASY MUS (Easy stoning). OTH MUS
(ther muse), JAZZ (129, COUNTRY Country
music) NAT MUS (ators music, OLDIES
(Oldies music) FOLK MUS (Folk musi
CASSIS
TL CLASS (ght classical), CLASSIC Classica)
[EDUCATE (fication), DRAMA Drama), CUL-
TURE (Culture) SCIENCE Science). VARIED (Var
1). CHILDREN (Chico's) SOCIAL (Socal
ai, REUGION (Reigen) PHONE IN (Phone
in. TOURING (iv), LEISURE (ise), DOCU:
MENT Document)
Function settings
1 Press MC to display the main menu.
2 TumM.C to change the menu option
‘and press to select FUNCTION.
3 Tun M.C.to select the function.
‘Alter selecting, perform the following
dures o set He function
2 MW, Stor $2 selects. only BSM.
LOCAL an SEEK is vale
best tations memory
SIA (best tations memory) automata stores
the sx strongest stations inthe order of thar ig
ralstength
T Press M.C to turn BSMon,
To cancel press MC. agan.
REGION (gora)
When AF is use, the ginal function limits e
selection of stations to those broadcasting reg
D Press M.C to turn the repbonalunetion onor
ott
LOCAL loca Set
Local sak tuning lts ou tun int ony hose
‘ago stations wth uficienty strong signals for
good reception
T Press M.C to sect Ie desired sting,
FNBOFF LL 12
irte: OFF IVI—AV2
The ghost evel sting a
‘ny the strongest ations while lover levels
ws reception
PTY SEARCH (program ype selection)
Operating this unit
Menu operations identical
for set up menu/function
settings/audio adjustments!
initial settings/lists
Returring tothe previous Ist the folder one evel
D Press,
Reluring tothe ordinary display
Canceling the ia sing menu up menu
7 Press BAND,
Returing to the ordinary spa om the
Y Press BAND,
er
Tuner
Basic operations
Seletig à bond
7 Press BAND untlthe desired band IF, F2 F3
forFM, MW eS, 82 for shortwave) de
layed
Recaling preset salons
‘IIMA (manual tuning) i salectd in SEEK
youcanret call preset statins. You need to
cet PCH (rest chan in SEEK For de
tals about the stings, recto SEEK (eth
sey sting) onthe nent page
‘Manual tuning (step by ep
T) Press €or.
+ PCH prose chanel is nlctedinSEEK.
resto select MAN (manual tuning in SEEK.
For etai about he seting, refer to SEEK
(oti hey sting) on no rex page.
‘Seeking
You can cancel sek turing by
oy pressing
il pressing and holding or. you can
ship stations. Sack turing stars as oon ae
Note
This units AF (altemative frequencies search)
function can be tumed on and aff AF should be
‘af for normal tuning operation (eer to AF (a
ternative frequencies search) on the next page)
Storing and recalling stations
for each band
Using preset tuning buttons
1 When you find a station that you want
to store in memory press one of the preset
tuning buttons (1 to 6) and hold until the
preset number stops flashing.
2. Press one of the preset tuning buttons (1
10 6) to select the desired station.
Switching the RDS display
© preso.
Program service name—PTY infoemation—En
\ertaioment—Frequency
= PlYinlormation and the roquercy appear on the
* Depending on the bare, tot information can be
* Tet information items that can be changes de
pará onthe ae,
PTY list
NEWSINFO
NEWS (News), AFFAIRS (Curr! ass) INFO
(formation). SPORT Sports), WEATHER (et
©) FINANCE finance)
POPULAR
POP MUS (Popular music) ROCK MUS Rock
music), EASY MUS (Easy stoning). OTH MUS
(ther muse), JAZZ (129, COUNTRY Country
music) NAT MUS (ators music, OLDIES
(Oldies music) FOLK MUS (Folk musi
CASSIS
TL CLASS (ght classical), CLASSIC Classica)
[EDUCATE (fication), DRAMA Drama), CUL-
TURE (Culture) SCIENCE Science). VARIED (Var
1). CHILDREN (Chico's) SOCIAL (Socal
ai, REUGION (Reigen) PHONE IN (Phone
in. TOURING (iv), LEISURE (ise), DOCU:
MENT Document)
Function settings
1 Press MC to display the main menu.
2 TumM.C to change the menu option
‘and press to select FUNCTION.
3 Tun M.C.to select the function.
‘Alter selecting, perform the following
dures o set He function
2 MW, Stor $2 selects. only BSM.
LOCAL an SEEK is vale
best tations memory
SIA (best tations memory) automata stores
the sx strongest stations inthe order of thar ig
ralstength
T Press M.C to turn BSMon,
To cancel press MC. agan.
REGION (gora)
When AF is use, the ginal function limits e
selection of stations to those broadcasting reg
D Press M.C to turn the repbonalunetion onor
ott
LOCAL loca Set
Local sak tuning lts ou tun int ony hose
‘ago stations wth uficienty strong signals for
good reception
T Press M.C to sect Ie desired sting,
FNBOFF LL 12
irte: OFF IVI—AV2
The ghost evel sting a
‘ny the strongest ations while lover levels
ws reception
PTY SEARCH (program ype selection)
(Operating this unit
) (operating this unit
Foamman namen — CP/CD-R/CD-RW and USB Note Advanced operations using
theses storage devices Son geste tontteunt special buttons
1 Press ME to depay he seting made " when nat in se.
B Tan Most costes sting Basic operations raión
NEWSANFO- POPULAR CLASSICS
OTHERS
Press MC. 1 gin the seach,
The unit searches fora station boadeasting
that type of progam. When a sation is found
Its program service name is played
Foe PIY (program type ID code) information,
refer tothe previous page
The program of some stations may fer fom
that ingicled by the tansmies PTY
He stations broadcasting the ype of po
gram you searched oc NOT FOUND isis
played forabout two seconds and then the
una rats lo the orga sation.
TA (ra announcement tard)
1 Press MC. to turn tae announcement
stay on ov ft
‘AF aloratve frequencies search)
Playng a CO/CDRCO-RW
sat the cis into the is londing sit with
the label sie un.
Becting aCOCORCORW
Pres à
Paying songs ona USB storage device
{Open the USB port cover
7) Plug inthe USB storage device using a USB
cable,
A song willbe played automaticaly
‘Stopping paybackot les ona USE storage de
T) You mayalsconnect he USB storage device at
anytime,
The unit stops playback
Selecting ataler
[D Press VA 02V.
Displaying text information
‘Selecting the desied tex infomation
D Pess D.
+ Dependingontheversionof Tunes used to
vto MP3 esto a ese oF media ie ype, in
compatible tex tore within an auc le may
be displayed incorrect
+ Text information tens that can be changed
depen on the media,
Selecting and playing files!
tracks from the name list
1 Press Q to switch to the file/track name
list mode.
2 Use MC. to select the desired file name
{er folder name).
T Press ira o celo between o flia:
CO/CDR/CORW
> ALL Repestalltachs
+ OME- Repeat the current ack
+ FLD —Repeat the curt folder
USB audio playor/USB memory
+ ALL-Repeat li fies
+ ONE Repeat the current fie
+ FLD-Repeat the curt folder
Playing racks inrandem order
TH Press 5008 totum random play on or ft
Track ina selected repeat ange are payed in
random order
+ Tochargesorgs during random pay press
Lo sito the nest tack Pressing resta
playback ofthe current tack rom th egin
ig of the song.
Pausing playback
ID Press PAUSE to pause or resume,
Press MC to turn AF on or of
NEWS (news program nterugton)
1 Press M.C totum the NEWS function onor
ol
SEEK tight sata)
Yeucan assign function tothe ft an ight hays
ofthe unt
Select MAN (manual tuning to tune up or down
manual or select PCH (reset char) to such
batwoen presa chan
1 Press MC to ect MAN or PCM.
Selecting track (Changing the Her olor name
T Press orb. Y Turn Me
Fast forwarding or verre Paying
TD Press and hots «or
‘+ When playing compressed audo, thre i no
sound dui fast forward or ere.
Returning o oot folder
T) Press and hok BAND,
“Satching betweon compressed audi and CDDA
[O Press BAND.
[When a fleor tracks selected, press MC,
Viewing alt of he fies (or for) inthe se
lected oer
When a odors slated press MC.
Praying à song in the soles oler
When a folder is slate. press and hold MC.
‘Switching betweon playback memory devices
‘You can switch between payback memory devices
On USE storage device wth more thane Mass
Storage Device compatitie memory device.
IT Press BAND,
+ You can sutch between up to 32 diferent
‚memory devions,
Entancing compressed audio and resoring ich
sound (sourd rev)
T Press VS Rtru to oo batucen:
12-08
“is elective for low compression rte, aná 2
effective for high compression aes.
Function settings
1 Press M.C.to display the main menu.
2 Tum MC. tochange the menu option
and press to select FUNCTION.
3 Tun MC to select the function.
‚Alter selecting, perform the following proce
‘ures to set the function.
) (operating this unit
Foamman namen — CP/CD-R/CD-RW and USB Note Advanced operations using
theses storage devices Son geste tontteunt special buttons
1 Press ME to depay he seting made " when nat in se.
B Tan Most costes sting Basic operations raión
NEWSANFO- POPULAR CLASSICS
OTHERS
Press MC. 1 gin the seach,
The unit searches fora station boadeasting
that type of progam. When a sation is found
Its program service name is played
Foe PIY (program type ID code) information,
refer tothe previous page
The program of some stations may fer fom
that ingicled by the tansmies PTY
He stations broadcasting the ype of po
gram you searched oc NOT FOUND isis
played forabout two seconds and then the
una rats lo the orga sation.
TA (ra announcement tard)
1 Press MC. to turn tae announcement
stay on ov ft
‘AF aloratve frequencies search)
Playng a CO/CDRCO-RW
sat the cis into the is londing sit with
the label sie un.
Becting aCOCORCORW
Pres à
Paying songs ona USB storage device
{Open the USB port cover
7) Plug inthe USB storage device using a USB
cable,
A song willbe played automaticaly
‘Stopping paybackot les ona USE storage de
T) You mayalsconnect he USB storage device at
anytime,
The unit stops playback
Selecting ataler
[D Press VA 02V.
Displaying text information
‘Selecting the desied tex infomation
D Pess D.
+ Dependingontheversionof Tunes used to
vto MP3 esto a ese oF media ie ype, in
compatible tex tore within an auc le may
be displayed incorrect
+ Text information tens that can be changed
depen on the media,
Selecting and playing files!
tracks from the name list
1 Press Q to switch to the file/track name
list mode.
2 Use MC. to select the desired file name
{er folder name).
T Press ira o celo between o flia:
CO/CDR/CORW
> ALL Repestalltachs
+ OME- Repeat the current ack
+ FLD —Repeat the curt folder
USB audio playor/USB memory
+ ALL-Repeat li fies
+ ONE Repeat the current fie
+ FLD-Repeat the curt folder
Playing racks inrandem order
TH Press 5008 totum random play on or ft
Track ina selected repeat ange are payed in
random order
+ Tochargesorgs during random pay press
Lo sito the nest tack Pressing resta
playback ofthe current tack rom th egin
ig of the song.
Pausing playback
ID Press PAUSE to pause or resume,
Press MC to turn AF on or of
NEWS (news program nterugton)
1 Press M.C totum the NEWS function onor
ol
SEEK tight sata)
Yeucan assign function tothe ft an ight hays
ofthe unt
Select MAN (manual tuning to tune up or down
manual or select PCH (reset char) to such
batwoen presa chan
1 Press MC to ect MAN or PCM.
Selecting track (Changing the Her olor name
T Press orb. Y Turn Me
Fast forwarding or verre Paying
TD Press and hots «or
‘+ When playing compressed audo, thre i no
sound dui fast forward or ere.
Returning o oot folder
T) Press and hok BAND,
“Satching betweon compressed audi and CDDA
[O Press BAND.
[When a fleor tracks selected, press MC,
Viewing alt of he fies (or for) inthe se
lected oer
When a odors slated press MC.
Praying à song in the soles oler
When a folder is slate. press and hold MC.
‘Switching betweon playback memory devices
‘You can switch between payback memory devices
On USE storage device wth more thane Mass
Storage Device compatitie memory device.
IT Press BAND,
+ You can sutch between up to 32 diferent
‚memory devions,
Entancing compressed audio and resoring ich
sound (sourd rev)
T Press VS Rtru to oo batucen:
12-08
“is elective for low compression rte, aná 2
effective for high compression aes.
Function settings
1 Press M.C.to display the main menu.
2 Tum MC. tochange the menu option
and press to select FUNCTION.
3 Tun MC to select the function.
‚Alter selecting, perform the following proce
‘ures to set the function.
(Operating this unit
) (operating this unit
REPEAT (opt pla)
[PRESET EQ cause" roca
7) Press MC ste a repeat play ange
Fer deta relerto Selecting sepas! pty ange
‘onthe previous page
RANDOM (arom play)
17 Press MC. totum random pay onc ft
PAUSE (pause)
T Ross MC topaus
EA
‘Automatically nhancos compressed au and
estores ich sound,
|) Press MC to select the desired cating
Fer details, rferto Enhancing compressed
do ard resting rch sound (sound tien)
‘onthe previous page
T Press Mt display the sting mode
© Tun MG to select the equalize,
DYNAMIC_VOCAL NATURAL CUSTOM
FLAT POWERFUL
3) Press ML to conti the sector
+ Youcan also switch the eaualzer by pressing
ad repost
TONE CTRL (equlzeradjusient)
+ Adjusted equalzer eure settings are stored in
‘custom
Press Mt display the sattng mode
Press Mo select BASS (use) MID (i)
TREBLE (be
D Turn MC. to adjust hele
Acgustmart ange: 610-6
The cutoff frequency and ouput level can be ad
Juste whan the subwoofer output ison.
Orly frequencies lower han those inthe selected
range are output from the suben
+ Whanyeus select OFFin SUB jou cannot se:
lect this function. For detal referto SURW
(subwoofer onto sting) on his page.
1 Press MG. play he sting mode,
(E) Press ML to cycle been the cu of re
query and output lel the subooter
Cu frequency Curl tequeney display
flashes) Output level Output lvl display
Hass)
5) Turn MC. to obec the desired sting
Cu fear: SOHZ -G3HZ-80HZ.
10042 1252
Outed vol -2 10 +6
SLA (ouce level agustment)
LOUD (business)
Audio adjustments
4 PressM.C. todisplay he main menu.
2 Tum MC to change the menu option
and press to select AUDIO.
3 Tun MC. to select the audio function.
Alter selecting, perform the following proce-
¿uresto set Ihe audio function
Loudnass compensates for dienen in the ow
Frequency an high frequency ranges a ow vol:
T Press ML to elect the dosed setting
OFF (cH) LOW ow) HI io
ENTERA
This un is equipped witha subucoter output
vhichcanbetumedon or oft
1 Press MLC to select the desir sting
NOR (nora phase)REV (verse phase)
OFF (subwocter of
FAD/BAL facevbalance adjustment)
SUBW CTRL ubyooferadlusimend
Press MC. todislay the setting mode,
Press MC. tocyce between fade ronca)
nd balance (iur
3) Tun MC to adjust poker blanca.
When the ear output and RCA output sating
120 SW, youcanret aust fonte speaker
balance. Referto REARSP (or ouput setting)
onthe nant page. Refer to PREOUT pres set
ting) onthe rest page
SLA Bouce lel adjustment) ts you adjust the
volume level each source to preven rica
changes involume wen wing betwen sour
+ Setings are based on the FM volume vel
ich remains unchanged.
+ The MW volume Ivlcan also be adjusted
with this function.
+ When sleting FMas the soute, yaucanrat
sich to SLA.
1) Press M. to play testing mode,
3) Tum MC to adjust the source volume
Adjustment range: 4104
[5 Press M.C to contemthe election.
Initial settings
1. Press and hold SRC/OFF until the unit
tumsoff.
2. Press MLC. and hold untl function name
‘appears in the display.
3 Tun MC. to select the initial setting.
Alter selecting, perform the following proce
ures to st the inital setting,
"CLOCK SET eating ie loc)
7 Press MC to display the sating mode,
(E) Press MC to slat the segment the clock
‘splay you wish to st.
HoutMinute
3) Turn Mo adjust
STEP (EM tuning top)
"Normally he FM tuning stop employed by sek
tuning is 50 it. When AF GTA ison the tuning
step automaticaly changes to 10K. It maybe
preload ost the tuning step to SOK: when
AFison,
+ Tnetunirg step remains at 504 during man
_ ualtunire
7) Press MC to select the FM turing sep
SD (50100 (100 2)
‘Mw STEP (UN Lung ep)
The MW turing step can be svtchat between
St and Ok. When using the tuner in Not,
Cental or South America, est the tuning step
from kts (631 HAs to 1602 allowable) to
10 ee OK to 1640 Hz allowable)
AUTO ut Piso
The unit can automatica sane for aer!
station with the same programming, even during
preset mea.
T Press MC to turn Auto Piseakonor of
“AUX avy mou)
Actuate this sting when using an auliary de
vice connected tothis unit
(Press MC to tun AUX or
[USB PNP (lug an play)
#
> aa
) (operating this unit
REPEAT (opt pla)
[PRESET EQ cause" roca
7) Press MC ste a repeat play ange
Fer deta relerto Selecting sepas! pty ange
‘onthe previous page
RANDOM (arom play)
17 Press MC. totum random pay onc ft
PAUSE (pause)
T Ross MC topaus
EA
‘Automatically nhancos compressed au and
estores ich sound,
|) Press MC to select the desired cating
Fer details, rferto Enhancing compressed
do ard resting rch sound (sound tien)
‘onthe previous page
T Press Mt display the sting mode
© Tun MG to select the equalize,
DYNAMIC_VOCAL NATURAL CUSTOM
FLAT POWERFUL
3) Press ML to conti the sector
+ Youcan also switch the eaualzer by pressing
ad repost
TONE CTRL (equlzeradjusient)
+ Adjusted equalzer eure settings are stored in
‘custom
Press Mt display the sattng mode
Press Mo select BASS (use) MID (i)
TREBLE (be
D Turn MC. to adjust hele
Acgustmart ange: 610-6
The cutoff frequency and ouput level can be ad
Juste whan the subwoofer output ison.
Orly frequencies lower han those inthe selected
range are output from the suben
+ Whanyeus select OFFin SUB jou cannot se:
lect this function. For detal referto SURW
(subwoofer onto sting) on his page.
1 Press MG. play he sting mode,
(E) Press ML to cycle been the cu of re
query and output lel the subooter
Cu frequency Curl tequeney display
flashes) Output level Output lvl display
Hass)
5) Turn MC. to obec the desired sting
Cu fear: SOHZ -G3HZ-80HZ.
10042 1252
Outed vol -2 10 +6
SLA (ouce level agustment)
LOUD (business)
Audio adjustments
4 PressM.C. todisplay he main menu.
2 Tum MC to change the menu option
and press to select AUDIO.
3 Tun MC. to select the audio function.
Alter selecting, perform the following proce-
¿uresto set Ihe audio function
Loudnass compensates for dienen in the ow
Frequency an high frequency ranges a ow vol:
T Press ML to elect the dosed setting
OFF (cH) LOW ow) HI io
ENTERA
This un is equipped witha subucoter output
vhichcanbetumedon or oft
1 Press MLC to select the desir sting
NOR (nora phase)REV (verse phase)
OFF (subwocter of
FAD/BAL facevbalance adjustment)
SUBW CTRL ubyooferadlusimend
Press MC. todislay the setting mode,
Press MC. tocyce between fade ronca)
nd balance (iur
3) Tun MC to adjust poker blanca.
When the ear output and RCA output sating
120 SW, youcanret aust fonte speaker
balance. Referto REARSP (or ouput setting)
onthe nant page. Refer to PREOUT pres set
ting) onthe rest page
SLA Bouce lel adjustment) ts you adjust the
volume level each source to preven rica
changes involume wen wing betwen sour
+ Setings are based on the FM volume vel
ich remains unchanged.
+ The MW volume Ivlcan also be adjusted
with this function.
+ When sleting FMas the soute, yaucanrat
sich to SLA.
1) Press M. to play testing mode,
3) Tum MC to adjust the source volume
Adjustment range: 4104
[5 Press M.C to contemthe election.
Initial settings
1. Press and hold SRC/OFF until the unit
tumsoff.
2. Press MLC. and hold untl function name
‘appears in the display.
3 Tun MC. to select the initial setting.
Alter selecting, perform the following proce
ures to st the inital setting,
"CLOCK SET eating ie loc)
7 Press MC to display the sating mode,
(E) Press MC to slat the segment the clock
‘splay you wish to st.
HoutMinute
3) Turn Mo adjust
STEP (EM tuning top)
"Normally he FM tuning stop employed by sek
tuning is 50 it. When AF GTA ison the tuning
step automaticaly changes to 10K. It maybe
preload ost the tuning step to SOK: when
AFison,
+ Tnetunirg step remains at 504 during man
_ ualtunire
7) Press MC to select the FM turing sep
SD (50100 (100 2)
‘Mw STEP (UN Lung ep)
The MW turing step can be svtchat between
St and Ok. When using the tuner in Not,
Cental or South America, est the tuning step
from kts (631 HAs to 1602 allowable) to
10 ee OK to 1640 Hz allowable)
AUTO ut Piso
The unit can automatica sane for aer!
station with the same programming, even during
preset mea.
T Press MC to turn Auto Piseakonor of
“AUX avy mou)
Actuate this sting when using an auliary de
vice connected tothis unit
(Press MC to tun AUX or
[USB PNP (lug an play)
#
> aa
(Operating this unit
>
(Operating this unit
Tis satin allow
USB stomatal,
T) Press MC. totum theplug an play function
on er of
(ON Yen USB storage device is connect.
depending onthe typeof device the source is
automateal ste 0 USB when youtuen
on the engine. you disconnect your USB ste
age vie. this units source is tured oft
(OFF When USB storage device is connected,
the source isnot suited o USB automa:
cally Please charge the source to USB man
tal
yuo smich your sour lo
REAR SP (ear output ating)
The rear speaker ads output can be used fr full
range speaker or subwoofer connection,
you site to SW youcan connect a rar spank
lead irecty toa subwoofer with using an
Guitar amp.
Anti REAR-SP is et for ea ul argo spoaker
connection FUL
17 Press M.C to select the desired setting
FuL_sw
+ Evan # ou change this otr, there wl
be no output you selec OFF in SUB
(Pferto SUBAN (son ant sting)
on the previos page)
+ you change this setting subwoofer out
putinthe audi menu vetar ote ac
toy stings
PREOUT (recu sting)
The RCA outpuls can bo used for rear poster or
Submoofer connection
Ifyou uit to SW. jou can connect a ear speak
rund recto a subwoote without using an
Initial, PREOUT is se forrar fulrange speaker
connection (SW.
T Press MC. select the desired satin,
SW REA
+ Bvenifyou change ts seing. hee wi
bro output you sole! OFFin SUB
(Refer to SUBW (submager anof setting)
onthe predous page.
+ youcharge this stig, subwooferout
DA inthe ado menu tun othe fae
toy settings
DEMO (ene diplaysating)
Press MC. to turn the demo display on oo.
SCROLL (climate satin)
‘When evr sro is a to ON, recorded tx infor:
maton sells cortnuously inthe display. Setto
OFF ou prferte irfomation to scl just
Press MIC to turn the ier scrallon ora
Switching the dimmer setting
You can adjust the brightness af illumination.
© Pressandhold >.
Using an AUX source
1 Insert the stereo mini plug into the AUX
Input jack.
2 Press SRC/OFF to select AUX as the
Note
AUX cannot be selected unless the auilary set
ting is tumed on. For more deals, refer to AUX
Gusilary input) on the previous page.
Turning the clock display on
or off
e Press © /DISP OFF to tum the clock dis-
play on or of.
1 The clock isla disappears temporary when
you perform other operations, bt the lock splay
pears again after 25 seconds
Turning the display off or on
© Press and hold © /DISP OFF until the dis-
play turns off and on.
>
(Operating this unit
Tis satin allow
USB stomatal,
T) Press MC. totum theplug an play function
on er of
(ON Yen USB storage device is connect.
depending onthe typeof device the source is
automateal ste 0 USB when youtuen
on the engine. you disconnect your USB ste
age vie. this units source is tured oft
(OFF When USB storage device is connected,
the source isnot suited o USB automa:
cally Please charge the source to USB man
tal
yuo smich your sour lo
REAR SP (ear output ating)
The rear speaker ads output can be used fr full
range speaker or subwoofer connection,
you site to SW youcan connect a rar spank
lead irecty toa subwoofer with using an
Guitar amp.
Anti REAR-SP is et for ea ul argo spoaker
connection FUL
17 Press M.C to select the desired setting
FuL_sw
+ Evan # ou change this otr, there wl
be no output you selec OFF in SUB
(Pferto SUBAN (son ant sting)
on the previos page)
+ you change this setting subwoofer out
putinthe audi menu vetar ote ac
toy stings
PREOUT (recu sting)
The RCA outpuls can bo used for rear poster or
Submoofer connection
Ifyou uit to SW. jou can connect a ear speak
rund recto a subwoote without using an
Initial, PREOUT is se forrar fulrange speaker
connection (SW.
T Press MC. select the desired satin,
SW REA
+ Bvenifyou change ts seing. hee wi
bro output you sole! OFFin SUB
(Refer to SUBW (submager anof setting)
onthe predous page.
+ youcharge this stig, subwooferout
DA inthe ado menu tun othe fae
toy settings
DEMO (ene diplaysating)
Press MC. to turn the demo display on oo.
SCROLL (climate satin)
‘When evr sro is a to ON, recorded tx infor:
maton sells cortnuously inthe display. Setto
OFF ou prferte irfomation to scl just
Press MIC to turn the ier scrallon ora
Switching the dimmer setting
You can adjust the brightness af illumination.
© Pressandhold >.
Using an AUX source
1 Insert the stereo mini plug into the AUX
Input jack.
2 Press SRC/OFF to select AUX as the
Note
AUX cannot be selected unless the auilary set
ting is tumed on. For more deals, refer to AUX
Gusilary input) on the previous page.
Turning the clock display on
or off
e Press © /DISP OFF to tum the clock dis-
play on or of.
1 The clock isla disappears temporary when
you perform other operations, bt the lock splay
pears again after 25 seconds
Turning the display off or on
© Press and hold © /DISP OFF until the dis-
play turns off and on.
installation ) installation
Connections + Usethis unitwilh a volt battery and nega: This unit Perform these connections when using a sub
tive grounding an. Flur odo Somay e oder without he optional amplifier
Alvaro en A
+ Use speakers over 50 W (output value) and
between 40 08 2 (impedance value). Do
ot use 11210 30 speakers for this unit
The black cable is ground. When installing
this unit ar power amp (sold separately,
‘make sure to connect the ground wire fist.
Ensure thatthe ground wire is properly con.
nected to metal parts ofthe car's body. The
ground wire of the power amp and the ane of
this unit or any other device must be con:
nected to the car separately wih diferent
sores, Ifthe sorew forthe ground wire los
ens orfalls out. could result in fie, genera
Lion of smoke or malfunction.
aed
nde. Mel ps cat bay
D Important
+ When instaling tis unit in a vehicle without
an ACC (accessor) position onthe ignition
suite, falure to connect the red cable tothe
terminal that detects operation of theignition
Key may resultin baltery drain,
AC postion No AGE pation
+ To presenta shor cireul, overheating or mal
function, be sure tofollowthe directions
below
— Disconnect the negative terminal of the ta:
tery befor installation,
— Secure the wiring with cable clamps or ashe:
sive tape Wrap adhesive tape around wiring
at comes rt contact wth metal parts to
protet the ir.
— Place all cables away tom moving pars
‘suchas the eft lever and seat als.
— Placeallcables away tom ht places, such
as nar the hate ou.
— Do ot conneettheyelow cable othe battery
by passing through Ihe hole tothe ergine
compartment
— Coie any isconrecto cable connectors
‘wth insulaing tapo.
— Do net shorn any cables
— Never cut the insulation af the power cable ot
this uit in orderto share the power with
‘other devices. The curent capacity ofthe
cables Eres
Uso uso ofthe rating prescribed
— Never wire Ihe negative speakar cable directly
ground.
— Never bad together negative cables of mul
le spears.
+ When this unit ison, contro signals are sent
through the blues cable, Connect his
‘cable to the system remote contra of an ex
ternal power amp or the vehicle's autoanten:
na relay control terminal (max. 300 má
12¥DO) I the vehicle is equipped with a
glass antenna, connect lo the antenna
booster power supply termina
+ Never connect the blue cable to the
powerterminal of an external power amp.
‘Also, never connect tothe power terminal
‘of the auto antenna, Doing so may result in
battery drain ora malfunction
© Power cord input
@ Rear output or subwoofer output
& Antenna input
@ Fuse (104)
© Wired remate input
Hard wire remote control adaptor can be
connected (sold separately.
Power cord
Perform these connections when nal connect
ing a ear speaker lead to a subwoote.
D To powercord input
Lait
Right
Front speaker
Rear speaker
® Gray
© Grayfolack
1 Green
| Green/black
12 Violet
1 VioleVblack
{® Black (chassis ground)
Connectto a clean, paintfree metal location.
® Yellow
‘Conneetto the constant 12V supply tei:
nal
16 Red
Connect 1o termina controlled by ignition
Suiten (12 VO).
Y Bivermnite
{Connect system contra terminal ofthe
Power amp or auto-antenna relay conta tr:
‘minal (max.300 mA 12 V DC).
e Subwooter (40)
)@
No)
Connections + Usethis unitwilh a volt battery and nega: This unit Perform these connections when using a sub
tive grounding an. Flur odo Somay e oder without he optional amplifier
Alvaro en A
+ Use speakers over 50 W (output value) and
between 40 08 2 (impedance value). Do
ot use 11210 30 speakers for this unit
The black cable is ground. When installing
this unit ar power amp (sold separately,
‘make sure to connect the ground wire fist.
Ensure thatthe ground wire is properly con.
nected to metal parts ofthe car's body. The
ground wire of the power amp and the ane of
this unit or any other device must be con:
nected to the car separately wih diferent
sores, Ifthe sorew forthe ground wire los
ens orfalls out. could result in fie, genera
Lion of smoke or malfunction.
aed
nde. Mel ps cat bay
D Important
+ When instaling tis unit in a vehicle without
an ACC (accessor) position onthe ignition
suite, falure to connect the red cable tothe
terminal that detects operation of theignition
Key may resultin baltery drain,
AC postion No AGE pation
+ To presenta shor cireul, overheating or mal
function, be sure tofollowthe directions
below
— Disconnect the negative terminal of the ta:
tery befor installation,
— Secure the wiring with cable clamps or ashe:
sive tape Wrap adhesive tape around wiring
at comes rt contact wth metal parts to
protet the ir.
— Place all cables away tom moving pars
‘suchas the eft lever and seat als.
— Placeallcables away tom ht places, such
as nar the hate ou.
— Do ot conneettheyelow cable othe battery
by passing through Ihe hole tothe ergine
compartment
— Coie any isconrecto cable connectors
‘wth insulaing tapo.
— Do net shorn any cables
— Never cut the insulation af the power cable ot
this uit in orderto share the power with
‘other devices. The curent capacity ofthe
cables Eres
Uso uso ofthe rating prescribed
— Never wire Ihe negative speakar cable directly
ground.
— Never bad together negative cables of mul
le spears.
+ When this unit ison, contro signals are sent
through the blues cable, Connect his
‘cable to the system remote contra of an ex
ternal power amp or the vehicle's autoanten:
na relay control terminal (max. 300 má
12¥DO) I the vehicle is equipped with a
glass antenna, connect lo the antenna
booster power supply termina
+ Never connect the blue cable to the
powerterminal of an external power amp.
‘Also, never connect tothe power terminal
‘of the auto antenna, Doing so may result in
battery drain ora malfunction
© Power cord input
@ Rear output or subwoofer output
& Antenna input
@ Fuse (104)
© Wired remate input
Hard wire remote control adaptor can be
connected (sold separately.
Power cord
Perform these connections when nal connect
ing a ear speaker lead to a subwoote.
D To powercord input
Lait
Right
Front speaker
Rear speaker
® Gray
© Grayfolack
1 Green
| Green/black
12 Violet
1 VioleVblack
{® Black (chassis ground)
Connectto a clean, paintfree metal location.
® Yellow
‘Conneetto the constant 12V supply tei:
nal
16 Red
Connect 1o termina controlled by ignition
Suiten (12 VO).
Y Bivermnite
{Connect system contra terminal ofthe
Power amp or auto-antenna relay conta tr:
‘minal (max.300 mA 12 V DC).
e Subwooter (40)
)@
No)
installation
>
installation
1 Vinen using asubwocferof TOW @ >, be
sure to connect the subwodter tothe let
and vileVblack leads of this unit. Do not
(Connect anything ta the green and greeny
back leads.
2 Not used
2 Subwoofer (4 0)x 2
Notes
+ With a2 speaker system, donot connect any
thing tothe speaker leads Iha are not com
nected o speakers.
+ Changethe initia selling of this unt. Refer
lo REAR-SP (ear output setting) on pages,
Refer to PREOUT (prou! setting) on page 8.
The subwoofer output ofthis uni is monau:
Power amp (sold separately)
Perform thee comectons when using the op
tional amie
ES
® System remote contra!
Connect to Bluewhite cable
® Power amp (sold separately)
® Connect with RCA cables (sold separately)
To Rear outputor subwodler output
® Rear speaker or subwodter
Installation
D Important
+ Check al connections and systems before
fina! installation.
+ Do not use unauthorized parts as this may
cause malfunctions
O m
+ Consult your dealer it insallaion requires
fing of holes or other modifications to the
vehicle.
+ Do not install this unit where:
— maitre wth operation ofthe vebicle
lt may cause injury toa passengerasaresult
fa sudden top,
+ The semiconductor laser will be damaged i
iRoverneats, Install this unit any fom hot
places such as near the heater outlet
+ Optimum performance is obtained when the
units instale at an angle of less than 80°
50
+ When instaling to ensure proper heat is
persal when using Mis uni, make sure you
leave ample space behind the rear panel and
‘weap any loose cables so Une are nal black
ing the vents.
DIN frontirear mount
This unit can be propery installed using either
front mountorrear-mountinstallaion
Use commercially allable parts when insta
ling.
DIN Front-mount
1 Insert the mounting sleeve into the dash-
board.
Forinslallaion in shallaw spaces, use the sup
plied mounting sleeve. If there is enough space,
use the mounting sleeve that came with the ve-
hide.
2_ Secure the mounting sleeve by using a
‘screwdriver to bend the metal tabs (90°) into
place.
Dashboard
D Mourting sere
3 Install the unitasilustrated.
Nut
Frewal or
Metal sap
Screw
© Seres (M4 x 8)
Make sure thatthe un is insta securely in
‘ace, An unstable instalation maycause sipping
rather malfurtions
support
DIN Rear-mount
1 Determine the appropriate position
where the holes on the bracket and the side
of the unit match.
© Tass srew Emm x Em)
® Mounting rachat
D Dashbosrd or console
Removing the unit
1. Remove the trim ring.
À
D Timo
® Notched tab
+ Releasing the fort panel allows easier ac
ss the tim ana,
+ When rattaching the rim ing. poet the
aide with the notches tab down.
2 Insert the supplied extraction keys into
both sides of the unituntil they click into
place
>
installation
1 Vinen using asubwocferof TOW @ >, be
sure to connect the subwodter tothe let
and vileVblack leads of this unit. Do not
(Connect anything ta the green and greeny
back leads.
2 Not used
2 Subwoofer (4 0)x 2
Notes
+ With a2 speaker system, donot connect any
thing tothe speaker leads Iha are not com
nected o speakers.
+ Changethe initia selling of this unt. Refer
lo REAR-SP (ear output setting) on pages,
Refer to PREOUT (prou! setting) on page 8.
The subwoofer output ofthis uni is monau:
Power amp (sold separately)
Perform thee comectons when using the op
tional amie
ES
® System remote contra!
Connect to Bluewhite cable
® Power amp (sold separately)
® Connect with RCA cables (sold separately)
To Rear outputor subwodler output
® Rear speaker or subwodter
Installation
D Important
+ Check al connections and systems before
fina! installation.
+ Do not use unauthorized parts as this may
cause malfunctions
O m
+ Consult your dealer it insallaion requires
fing of holes or other modifications to the
vehicle.
+ Do not install this unit where:
— maitre wth operation ofthe vebicle
lt may cause injury toa passengerasaresult
fa sudden top,
+ The semiconductor laser will be damaged i
iRoverneats, Install this unit any fom hot
places such as near the heater outlet
+ Optimum performance is obtained when the
units instale at an angle of less than 80°
50
+ When instaling to ensure proper heat is
persal when using Mis uni, make sure you
leave ample space behind the rear panel and
‘weap any loose cables so Une are nal black
ing the vents.
DIN frontirear mount
This unit can be propery installed using either
front mountorrear-mountinstallaion
Use commercially allable parts when insta
ling.
DIN Front-mount
1 Insert the mounting sleeve into the dash-
board.
Forinslallaion in shallaw spaces, use the sup
plied mounting sleeve. If there is enough space,
use the mounting sleeve that came with the ve-
hide.
2_ Secure the mounting sleeve by using a
‘screwdriver to bend the metal tabs (90°) into
place.
Dashboard
D Mourting sere
3 Install the unitasilustrated.
Nut
Frewal or
Metal sap
Screw
© Seres (M4 x 8)
Make sure thatthe un is insta securely in
‘ace, An unstable instalation maycause sipping
rather malfurtions
support
DIN Rear-mount
1 Determine the appropriate position
where the holes on the bracket and the side
of the unit match.
© Tass srew Emm x Em)
® Mounting rachat
D Dashbosrd or console
Removing the unit
1. Remove the trim ring.
À
D Timo
® Notched tab
+ Releasing the fort panel allows easier ac
ss the tim ana,
+ When rattaching the rim ing. poet the
aide with the notches tab down.
2 Insert the supplied extraction keys into
both sides of the unituntil they click into
place
installation
Additional information
3 Pull the unitoutof the dashboard.
Es SK
Removing and re-attaching the
front panel
You can remove the front panel to protect your
unit from helt
Press the detach bullon and push the
panel upward and pull toward you.
or detal, refer to Removig the font panel
sole your unit fom theft and Re-ataching the
on page 4
front pa
Troubleshooting
rat par Peromaper
‘Select he repeat
being slates
blelaeris Subfolderscan Select and
Nom | TT
changed NO
TITLE forex
The units 2
Error messages
Pioneer Senne Cale be sure to ale thee
Buitin CD Player
ERROR-7, iy Clanire
102.179 Thediscis Replace the disc
ERROROT, _ Inc sane
101.12 wealor
15,17,30, chanical eno
a0
ERRORAS _ Thainenen
ERROR 2
FRMTREAD
Additional information
3 Pull the unitoutof the dashboard.
Es SK
Removing and re-attaching the
front panel
You can remove the front panel to protect your
unit from helt
Press the detach bullon and push the
panel upward and pull toward you.
or detal, refer to Removig the font panel
sole your unit fom theft and Re-ataching the
on page 4
front pa
Troubleshooting
rat par Peromaper
‘Select he repeat
being slates
blelaeris Subfolderscan Select and
Nom | TT
changed NO
TITLE forex
The units 2
Error messages
Pioneer Senne Cale be sure to ale thee
Buitin CD Player
ERROR-7, iy Clanire
102.179 Thediscis Replace the disc
ERROROT, _ Inc sane
101.12 wealor
15,17,30, chanical eno
a0
ERRORAS _ Thainenen
ERROR 2
FRMTREAD
pS
DD Additional information
>
Additional information
Mosage Cause Action rn Message Cause 5
NOAUDO Trenes — Pegaceliodio SKPPED Irecomedes. Payanava EUROS Communcsten Perm
M protect 2.
a AA
So Uses me US our
send ET
RAS Meuse + Conecta 0
UB storage deve io Mas Sr uae nanan
NODEVIEVhensigaréTuntte bug
USB storage Handling guidelines
eis Discs andplayer
TREAD nr polis CHECKUSS The USB con Use only discs that feature either of the following
enable. able the security
cs es
Ter
° ©
Ss
wise damaged css as thay may amago ta lay
Unfnalzes CDRAW ses cannot be plays
‘Condensation may temporary
performance. Let i rest for about one hourto ac
DD Additional information
>
Additional information
Mosage Cause Action rn Message Cause 5
NOAUDO Trenes — Pegaceliodio SKPPED Irecomedes. Payanava EUROS Communcsten Perm
M protect 2.
a AA
So Uses me US our
send ET
RAS Meuse + Conecta 0
UB storage deve io Mas Sr uae nanan
NODEVIEVhensigaréTuntte bug
USB storage Handling guidelines
eis Discs andplayer
TREAD nr polis CHECKUSS The USB con Use only discs that feature either of the following
enable. able the security
cs es
Ter
° ©
Ss
wise damaged css as thay may amago ta lay
Unfnalzes CDRAW ses cannot be plays
‘Condensation may temporary
performance. Let i rest for about one hourto ac
(Additional information
>
(Additional information
U
han using disc that an be riad on aba sur
faces, check the instructions and the warningsot
ho ise. Depending onthe discs inserting ane
pcIng may not be possi, Using such is.
may result indamagetothis equipment.
‘Do rok atach commercial avaiable IE or
+ Theses may warp making te dise unglay
ae
+ Tre labels may come of during playback and
prevent ection of he diss, whieh may osu
in damage tothe equipment
USB storage device
Connections wa USB hub are al supported
Do rok connect amine ether hana USE stor
ape deuce.
Firmly secure the USB storage device when a
ing. Do net et he USB storage doce allonto the
oe where may Become jammas under the
re or accelerator pedal
‘Depending onthe USB storage devin, metal
Ing problems may occur
+ Operations may ay
+ Tre storage device may not be recognize.
+ Files may net be played back propery
+ The device may generate nos in the rai,
DualDises
unlDiscs are twosded disc that have record
able CD fer audioon one side an recorde
DVD for vdeo on theater
Since the CD side DualDicsis not physically
compatible withthe general CD standard, t may
‘ot be possible to playthe CD side with this uni,
Froquert lading and opeing0fa DualDise may
resultin scratches on the dec. Serious sratches
‘can eat playback problems on this uit. tn
some cases, a DuaDise may become uk in the
ise ding st and wil et ec, To revert thi,
we recommend you tain rom using DualDisc
Pease reer tothe information rom the ise mar
Ulacture for more detailed information about
DualDics.
Compressed audio
compatibility (disc, USB)
wma
Fieenension wma
Bitrate 484098 103201095 (CEA
BAS (BR)
Sampling Frequency 2 Wa 44. Mi, AOE
‘Windows Media Aue Professional, oases,
\oice/ORM Streamy/Streum with vise: Not com
patible
wav
USB storage device
Fle etenson: wav
‘Guanization Bis 8 ard 16 LPOMD, 4 195
ADPCM)
Playabi older hierarchy upto aight ers (A prac
tial hratehy sess than to Ver)
Playable folders up 500
Samping requency OK 1 BK UPC,
22.054 and 461 kt (MS ADPCM)
‘Supplemental information
‘niythe first 2 characters can be dsplajedasa
filename (incluia the file xtersior ora folder
Ths un may no epaate covey depending on
theappleation used to encode WMA Hs
There may bea sigh delay al heart of pla
auto les embedded wi image data or au
fles sored on a USB storage device hat has nu
merous oler hierarchies.
Disc
Pablo folder hierarchy up LOI ties (Aprac
tial hierar is as than two ters)
Payable folders uno
Fic ten gs
Playable fs: op 109
Bitrate 8 Hips 320 bps (CBR, VOR
Fle ss 190 9960 Lore and 2, Romeo JET
Smpl Frequency HE To ASH GA
44 bn 482 oremphasi)
Compatbi DS tag version: 1 1.122,23, 24
(DS ag Version 2x given pitty over Version
Miu pays Not compatbe
Musei payback: Compatible
Pacha we daa wand. Net compatible
Regardless ol ne engin ef blank sections be
tween the songs Hom the original recording, com
press audi iss play with a short pause
between songs.
MS (UPS Iteracivo) mp PRO Not compa
Payable tes upto 15000
Payback of copyight protected es: Not compa
bee
“Partitioned USB storage device: Only theirs par —
tition can be payed.
Trero may Be a SION dey when starting play
backof au fles on aUSB storage device with
humerous folder teres,
A caution
À Renee’ comal uranio complot win
Ai USE mass storage devices and asses
te espns" ay oso dao
media ler, man ones othe de
ces whe sing ns roda,
Dona leme dies or aUSE storage device
in am dae at subject to gh oper
tues
Sequence of audio files
The user cannot assign folder numbers and
specify playback sequences with ths unit
usi6ua | A
>
(Additional information
U
han using disc that an be riad on aba sur
faces, check the instructions and the warningsot
ho ise. Depending onthe discs inserting ane
pcIng may not be possi, Using such is.
may result indamagetothis equipment.
‘Do rok atach commercial avaiable IE or
+ Theses may warp making te dise unglay
ae
+ Tre labels may come of during playback and
prevent ection of he diss, whieh may osu
in damage tothe equipment
USB storage device
Connections wa USB hub are al supported
Do rok connect amine ether hana USE stor
ape deuce.
Firmly secure the USB storage device when a
ing. Do net et he USB storage doce allonto the
oe where may Become jammas under the
re or accelerator pedal
‘Depending onthe USB storage devin, metal
Ing problems may occur
+ Operations may ay
+ Tre storage device may not be recognize.
+ Files may net be played back propery
+ The device may generate nos in the rai,
DualDises
unlDiscs are twosded disc that have record
able CD fer audioon one side an recorde
DVD for vdeo on theater
Since the CD side DualDicsis not physically
compatible withthe general CD standard, t may
‘ot be possible to playthe CD side with this uni,
Froquert lading and opeing0fa DualDise may
resultin scratches on the dec. Serious sratches
‘can eat playback problems on this uit. tn
some cases, a DuaDise may become uk in the
ise ding st and wil et ec, To revert thi,
we recommend you tain rom using DualDisc
Pease reer tothe information rom the ise mar
Ulacture for more detailed information about
DualDics.
Compressed audio
compatibility (disc, USB)
wma
Fieenension wma
Bitrate 484098 103201095 (CEA
BAS (BR)
Sampling Frequency 2 Wa 44. Mi, AOE
‘Windows Media Aue Professional, oases,
\oice/ORM Streamy/Streum with vise: Not com
patible
wav
USB storage device
Fle etenson: wav
‘Guanization Bis 8 ard 16 LPOMD, 4 195
ADPCM)
Playabi older hierarchy upto aight ers (A prac
tial hratehy sess than to Ver)
Playable folders up 500
Samping requency OK 1 BK UPC,
22.054 and 461 kt (MS ADPCM)
‘Supplemental information
‘niythe first 2 characters can be dsplajedasa
filename (incluia the file xtersior ora folder
Ths un may no epaate covey depending on
theappleation used to encode WMA Hs
There may bea sigh delay al heart of pla
auto les embedded wi image data or au
fles sored on a USB storage device hat has nu
merous oler hierarchies.
Disc
Pablo folder hierarchy up LOI ties (Aprac
tial hierar is as than two ters)
Payable folders uno
Fic ten gs
Playable fs: op 109
Bitrate 8 Hips 320 bps (CBR, VOR
Fle ss 190 9960 Lore and 2, Romeo JET
Smpl Frequency HE To ASH GA
44 bn 482 oremphasi)
Compatbi DS tag version: 1 1.122,23, 24
(DS ag Version 2x given pitty over Version
Miu pays Not compatbe
Musei payback: Compatible
Pacha we daa wand. Net compatible
Regardless ol ne engin ef blank sections be
tween the songs Hom the original recording, com
press audi iss play with a short pause
between songs.
MS (UPS Iteracivo) mp PRO Not compa
Payable tes upto 15000
Payback of copyight protected es: Not compa
bee
“Partitioned USB storage device: Only theirs par —
tition can be payed.
Trero may Be a SION dey when starting play
backof au fles on aUSB storage device with
humerous folder teres,
A caution
À Renee’ comal uranio complot win
Ai USE mass storage devices and asses
te espns" ay oso dao
media ler, man ones othe de
ces whe sing ns roda,
Dona leme dies or aUSE storage device
in am dae at subject to gh oper
tues
Sequence of audio files
The user cannot assign folder numbers and
specify playback sequences with ths unit
usi6ua | A
Playback sequence isthe same as recorded se
uence in the USB storage device.
To specify the playback sequence. the following
method is recommended.
1) Create aile name thal includes numbers
that speoly he playback sequence (eg,
{00h mp3 and 99yyımp3).
2) Put those files into a folder.
3) Save the folder containing fles on the USB
storage device.
However, depending on the system environment
you may nal be able to specify the playback se
quence.
For USB portable audio players, the sequence is
iferent and depends on the player
Copyright and trademark
itunes
Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc
registered in he US. and other countries,
De
Microsoft Coporation and cannot be used or
distributed without alicense from Microsoft
Licensing, Inc
Continuous pour output
TOW 720 ter una
Zw 4 oH t 15000 e
STD. oat, bth cha
namen)
1040 wen al)
Prout arena tic
eae
an
Feegueney
&
Treble
Submonter (mono)
Se
eae
Paw
CD player
Sem
Veste ds
Sie is
zo
von
248
28
248
Sonus Huo Hoo
EU
diet
KouBte-21d8
NomalfReverse
Compara die auto system
Compas die
‘a € MD UECA ete)
Dien
BED (Additional information 2 CAdditional information D
Exampl of a hierarchy mp3 Specifications AMP eating lamat MPEG: 4 2 uo Laer 3
Suppl of his product ont conveys aicense or j ee
private, non-commercial use and does not con aus are {Windows Meca Payer)
‘veya license nor imply any right lo use this prod (abd voltage ange: "NA one rit URS FEN EMS ADC
Ca Folder uc in any commercial (Le. revenue generating) "20Vi 480) Ce
Ti Compressed real time broadcasting (terrestrial, satellite, Grounding system Negative ype
= ‘audi file ‘cable and/or any other media), broadcasting’ Maximum curent consumption , use :
Ens 01 1005 Folder streaming via internet. intranets and/or alher ummm iH By es et B20 mi Re
Le munter networks rin other electron conten distribu on . PR
Dio@:Plpası lan systems, such as pay audio oraucloon.de pas + ann SOI
wet ame? ue Led sequence, mand sppleaions, An independent loses or Incio Pi pe eit din las
Such use required, For details, lease vist ‘mm Mae mat MPEG 42 Ener
ise pu famvempicensing.com. A mat tat nee Bah
Felder selection sequence or ater operation m Ai Mat Pie)
WMA Nose. mm x 46mm x ‘WAY signal format Linear BEM MS ADPCM
"may ler depending on te encoding or win ; sal te ins
De epending on Ine encoding ONE Wingo Medias ether aregsered trademark cay fey Noncompesed)
or trademark of Microsoft Corporation in the sá m
ited Slates andor other counties. Fa tuner
USB storage device pocos Audio Frans grsuet rosouve
“This product includes technology cveed ty Maximum poweroute SOW 24 consti ‘dB! 3/752 mane, SAL
Ushi sens
Er
Sonaltonose ato... 148 JECA neath)
Mw tuner
Frequency ange... 53 dt! De OHH)
Sonnen She ol
av EN a
AB CA nera
ode sensi
Sanattonase tio
SW tuner
Frequent ange 250 Mao 7 735 He
PO 2 este 2940
EEE
RENTE
DRE)
30 W102: 07530:
soi '0 ©
Ware TS 1} oil
Hansa. eorsnneto a
‘sna 27 HOME O2 91
ma
AN 2048)
RGB HEC A mero
sable sens
Sgnalionots ava
Note
Speciicaions and the design are subject to
modifcalions without nove.
uence in the USB storage device.
To specify the playback sequence. the following
method is recommended.
1) Create aile name thal includes numbers
that speoly he playback sequence (eg,
{00h mp3 and 99yyımp3).
2) Put those files into a folder.
3) Save the folder containing fles on the USB
storage device.
However, depending on the system environment
you may nal be able to specify the playback se
quence.
For USB portable audio players, the sequence is
iferent and depends on the player
Copyright and trademark
itunes
Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc
registered in he US. and other countries,
De
Microsoft Coporation and cannot be used or
distributed without alicense from Microsoft
Licensing, Inc
Continuous pour output
TOW 720 ter una
Zw 4 oH t 15000 e
STD. oat, bth cha
namen)
1040 wen al)
Prout arena tic
eae
an
Feegueney
&
Treble
Submonter (mono)
Se
eae
Paw
CD player
Sem
Veste ds
Sie is
zo
von
248
28
248
Sonus Huo Hoo
EU
diet
KouBte-21d8
NomalfReverse
Compara die auto system
Compas die
‘a € MD UECA ete)
Dien
BED (Additional information 2 CAdditional information D
Exampl of a hierarchy mp3 Specifications AMP eating lamat MPEG: 4 2 uo Laer 3
Suppl of his product ont conveys aicense or j ee
private, non-commercial use and does not con aus are {Windows Meca Payer)
‘veya license nor imply any right lo use this prod (abd voltage ange: "NA one rit URS FEN EMS ADC
Ca Folder uc in any commercial (Le. revenue generating) "20Vi 480) Ce
Ti Compressed real time broadcasting (terrestrial, satellite, Grounding system Negative ype
= ‘audi file ‘cable and/or any other media), broadcasting’ Maximum curent consumption , use :
Ens 01 1005 Folder streaming via internet. intranets and/or alher ummm iH By es et B20 mi Re
Le munter networks rin other electron conten distribu on . PR
Dio@:Plpası lan systems, such as pay audio oraucloon.de pas + ann SOI
wet ame? ue Led sequence, mand sppleaions, An independent loses or Incio Pi pe eit din las
Such use required, For details, lease vist ‘mm Mae mat MPEG 42 Ener
ise pu famvempicensing.com. A mat tat nee Bah
Felder selection sequence or ater operation m Ai Mat Pie)
WMA Nose. mm x 46mm x ‘WAY signal format Linear BEM MS ADPCM
"may ler depending on te encoding or win ; sal te ins
De epending on Ine encoding ONE Wingo Medias ether aregsered trademark cay fey Noncompesed)
or trademark of Microsoft Corporation in the sá m
ited Slates andor other counties. Fa tuner
USB storage device pocos Audio Frans grsuet rosouve
“This product includes technology cveed ty Maximum poweroute SOW 24 consti ‘dB! 3/752 mane, SAL
Ushi sens
Er
Sonaltonose ato... 148 JECA neath)
Mw tuner
Frequency ange... 53 dt! De OHH)
Sonnen She ol
av EN a
AB CA nera
ode sensi
Sanattonase tio
SW tuner
Frequent ange 250 Mao 7 735 He
PO 2 este 2940
EEE
RENTE
DRE)
30 W102: 07530:
soi '0 ©
Ware TS 1} oil
Hansa. eorsnneto a
‘sna 27 HOME O2 91
ma
AN 2048)
RGB HEC A mero
sable sens
Sgnalionots ava
Note
Speciicaions and the design are subject to
modifcalions without nove.
>
usb
usb
MD Antes de comenzar
(Antes de comenzar
Gracias por haber adquirido este producto
PIONEER
Lea con detenimiento este manual antes de ui:
al producto por primera ver para que pueda
ariel mejor uso posible. Es muy importante
que lea y cumplacon Iainformaciön que apare-
‘ce bao les mensajes de ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN en este manual. Una vez Je,
guarde el manual en un lugar seguro ya mano
ara poderconsularb en el futur,
Acerca de esta unidad
À rrecaución
+ Nopermita que esta unidad entre en contac
lo con líquidos. ya que puede producir una
descarga eléctrica. Además el contacto con
líquidos puede causar daños en a unidad,
hhumoy recalentamvento.
+ Mantengasiempre el volumen lo suficiente
‘mente bajo como para poder escucharlos
sonidos que provienen del exterior.
+ Butea exposición a la humedad
+ Sisedesconectao se descarga la batería
todas las memorias preajustadas se borra
rán.
clase 1. clasficadoen la rectiva IEC 60825-
1:2007 concerniente ala Seguridad de os pro
ductos láser, Para garantizar la seguridad
Continua, no edraiga ningunatapa n intente
acceder ala parle interna del producto Soi
tea personal cualficado que realice odos los
trabajos de mantenimiento,
PRODUCTO LASER CLASE 1
a
cds vic 0
sement cimas OE,
Nota
Las operaciones se realizan incluso si se cance
Jae! menú antes de confirmar
Acerca de este manual
En las siguentes instrucciones, las memorias
USB los reproductores de audio USB son de-
nominados conjuntamente “dispositive de alma:
cenamiento USB
Modo de demostración
<D- Importante
+ Sino se conecta el cable rojo (ACC) de esta
Unidad a un terminal acoplado con las fun
cianes de actación/desactivación dela
llave de encendido del automóvil, se puede
descargarla batería
+ Recuerde que si este modo de demostración
sigue funcionando cuando el moter del ve
hiculo está apagado, se puede descargar a
batería
La demostración e inicia automélicamente si
Iranscurien unos SOsegundos sin usar ningu
unción desde la úlimavez que la utili y sla
lave de encendido del automóvil está en ACC 0
en ON mientras la unidad está apagada Para
cancelar el mado de demostración vaya al
mené de ajustes iniciales, Seleccione DEMO
(ajuste dela visualización de la demostración) y
désactive la demostración. Para más informa
ción. consulte Ajustes nes en la página 22.
En caso de problemas
En caso de que esta unidad no funcione coreo.
tamente, póngase en contacto con su concesio-
mario 0 con e centro de servicio PIONEER
autorizado más cercano,
(Antes de comenzar
Gracias por haber adquirido este producto
PIONEER
Lea con detenimiento este manual antes de ui:
al producto por primera ver para que pueda
ariel mejor uso posible. Es muy importante
que lea y cumplacon Iainformaciön que apare-
‘ce bao les mensajes de ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN en este manual. Una vez Je,
guarde el manual en un lugar seguro ya mano
ara poderconsularb en el futur,
Acerca de esta unidad
À rrecaución
+ Nopermita que esta unidad entre en contac
lo con líquidos. ya que puede producir una
descarga eléctrica. Además el contacto con
líquidos puede causar daños en a unidad,
hhumoy recalentamvento.
+ Mantengasiempre el volumen lo suficiente
‘mente bajo como para poder escucharlos
sonidos que provienen del exterior.
+ Butea exposición a la humedad
+ Sisedesconectao se descarga la batería
todas las memorias preajustadas se borra
rán.
clase 1. clasficadoen la rectiva IEC 60825-
1:2007 concerniente ala Seguridad de os pro
ductos láser, Para garantizar la seguridad
Continua, no edraiga ningunatapa n intente
acceder ala parle interna del producto Soi
tea personal cualficado que realice odos los
trabajos de mantenimiento,
PRODUCTO LASER CLASE 1
a
cds vic 0
sement cimas OE,
Nota
Las operaciones se realizan incluso si se cance
Jae! menú antes de confirmar
Acerca de este manual
En las siguentes instrucciones, las memorias
USB los reproductores de audio USB son de-
nominados conjuntamente “dispositive de alma:
cenamiento USB
Modo de demostración
<D- Importante
+ Sino se conecta el cable rojo (ACC) de esta
Unidad a un terminal acoplado con las fun
cianes de actación/desactivación dela
llave de encendido del automóvil, se puede
descargarla batería
+ Recuerde que si este modo de demostración
sigue funcionando cuando el moter del ve
hiculo está apagado, se puede descargar a
batería
La demostración e inicia automélicamente si
Iranscurien unos SOsegundos sin usar ningu
unción desde la úlimavez que la utili y sla
lave de encendido del automóvil está en ACC 0
en ON mientras la unidad está apagada Para
cancelar el mado de demostración vaya al
mené de ajustes iniciales, Seleccione DEMO
(ajuste dela visualización de la demostración) y
désactive la demostración. Para más informa
ción. consulte Ajustes nes en la página 22.
En caso de problemas
En caso de que esta unidad no funcione coreo.
tamente, póngase en contacto con su concesio-
mario 0 con e centro de servicio PIONEER
autorizado más cercano,
CUtilizacién de esta unidad
_) CUtilización de esta unidad
>
Unidad principal
OOo ©
:
a i BAND
mans
© ono
© Pause AUS
D D banner
À precaucion
Ulice un cable USB Pioneer opcional (CD:
BOE) para conectar el reproductor de audio
USE /memoria USB, ya que cualquier dispo”
sive conectado directamente a a unidad
sobresaldrd de éstay podría resulta peligro
+ Noutiice productos no autorizados.
Mando a distancia
Operación
5 voume Pmpramenare ain
MU
Presione estos botones para
selecionarlacarpeta siguien
tester
# ao Y
Pase eo tolón para sl
rar te
® DISPISCRL Mantángalo pulsado para act
ar y desactar el reductor de
IC TT
TON iones. qe local activac
NA AE |
po } Blake larepraduccin altra esd
Cuando esté en el menú de = ==
Indicaciones del display
+ Sitorizador banda y re
PY y otro ipoeinfcema
+ Reprodutor de CD incor
porado y USB: tiempo de
Sección
Se está uizando a tuncén de
DS ise) ait
Menú de configuración
Una vez instalada la unidad, al poneren ON la
llave de encendido del automóvil aparecerá el
menú de configuración.
Se pueden configurar las opcion
que se describen acontinuación.
1 Una vez instalada la unidad, gire la llave
de encendido hasta la posición ON.
Aparece SET UP.
2_ Gire MC. para cambiar a YES. Para selec-
clonar, pulse M.C.
2 Elmonido coniguación desaparece sro se
alzas ridad durant 9 segundos.
Si preter dejarla configuración para más tae,
ire M.C. para cambiar a NO ypÚselo para realizar
HO, ro pourrir ca
bios ene!
_) CUtilización de esta unidad
>
Unidad principal
OOo ©
:
a i BAND
mans
© ono
© Pause AUS
D D banner
À precaucion
Ulice un cable USB Pioneer opcional (CD:
BOE) para conectar el reproductor de audio
USE /memoria USB, ya que cualquier dispo”
sive conectado directamente a a unidad
sobresaldrd de éstay podría resulta peligro
+ Noutiice productos no autorizados.
Mando a distancia
Operación
5 voume Pmpramenare ain
MU
Presione estos botones para
selecionarlacarpeta siguien
tester
# ao Y
Pase eo tolón para sl
rar te
® DISPISCRL Mantángalo pulsado para act
ar y desactar el reductor de
IC TT
TON iones. qe local activac
NA AE |
po } Blake larepraduccin altra esd
Cuando esté en el menú de = ==
Indicaciones del display
+ Sitorizador banda y re
PY y otro ipoeinfcema
+ Reprodutor de CD incor
porado y USB: tiempo de
Sección
Se está uizando a tuncén de
DS ise) ait
Menú de configuración
Una vez instalada la unidad, al poneren ON la
llave de encendido del automóvil aparecerá el
menú de configuración.
Se pueden configurar las opcion
que se describen acontinuación.
1 Una vez instalada la unidad, gire la llave
de encendido hasta la posición ON.
Aparece SET UP.
2_ Gire MC. para cambiar a YES. Para selec-
clonar, pulse M.C.
2 Elmonido coniguación desaparece sro se
alzas ridad durant 9 segundos.
Si preter dejarla configuración para más tae,
ire M.C. para cambiar a NO ypÚselo para realizar
HO, ro pourrir ca
bios ene!
(Utilización de esta unidad
2 Utilización de esta unidad
3 Siga los siguientes pasos para ajustar el
menús
Para avanzar ala siguiente opción del menú
debe confirmar primero su selección,
GLOCK SET (ajuste re)
1 GireM.C. par ajusarla hor.
(2) Pulse MC. para seleccionarlos minutos.
Y Gire MC para ajustaros minutos,
Pulse MC para corfinar la selección.
A STEP (paso de Sonia FM)
Normalmente. el paso de sinonlade FM emplon
do en a sintonización por búsqueda as de DH
S lafurción AF 0 TAetáactada, el paso de sin
teniacambia automáticament a 10 ez, Puede
que sea conveniente ajustar el paso de sintoniaa
Ole cia función AP est acthads,
+ El pao de sintoniaes de SORHz durante la sin
torización manual
(1) Haga gar Me. para seleccionar l paso de
sintona de A.
SO 60}2)—100 100K)
(E) Pulsa M.C para corfimar la solcción.
MW STEP (paso de sintonía MUY
El pasode sintonía de MW se puede cambiar
enr Oka y 101Hz Sis uhizaa! sintonizador en
América de Norte, Amdria Cental o américa del
Sur s deberd cambia pasode sintonía de
ke (Stee a 160242 permise) a 10 be
(Bd 1640 2 permise)
7 Site MLC para solccioar el paso de sintonía
ww
Eee en
2 Pulse MC: para confimar la elección
DEMO (juste de la visualización de la demostr:
cn
[D Gite MC para act o desactivar lademos
tración
(E Pulse ML. para contimar la sección
Aparece QUT
4 Para finalizar la configuración, gire M.C.
para seleccionar YES y púlselo para seleccio-
mar.
=. Siprefere vohar a cambiarla configuración gire
M.C para cambiara NO y piso para real las
Notas
+ Sepueden configurar las opciones del mens
en los ajsles iniciales, Si desea más infer:
mación obre ls ajustes, consulte Ajustes
Úiciaks en la página 22.
+ Sideseacancelar el menú de configuraciôn
pulse SRCOFF.
Funcionamiento básico
© importante
+ Procedacon cuidado aleiraro colocar el
panel delantero
+ Evil someter el panel delantero aimpaclos
+ Mantenga el panel frontal fuera del alcance
dela luz solar directa y no lo exponga altas
temperaturas
+ Para clar que el ásposilivo oel interior del
vehiculo sulran daños, tie todos los cables
‘0 dispositivos conectados al panel deantero
antes de extraer.
Extracción del panel dlanero para protege la
und conta robo
ID Pulse a botén de soltar para bear el parel
elarteo.
12) Empujee! panal delantero hacia arriba Dy
tre de él hacia sí.
ll 4
1
3) Mantenga siempre al pane! delantero que se
a extido en sumedio de protección. como
Porejemplo su caja protectora
Colocación del panal dlarten |
1 Destin el parelhacial quero,
Insert ls pestañas que hay en a paro iz
ur dela unidad principal dentro delas ra
‘ras del pare! delantero
7] Pulse ado derecho del panel delantero
hasta quese ajuste conectamente.
Sino logra encajar adecuadamente el panel
Golartero a la und principal, cobqualo en
la unidad principal de laforma correcta. No
aprite ni use a fuerza ara encajao ya que.
puede provocar daños enel panel dent ©
enlaundad prepa.
{Pulse SRCOFF pam encenderla unidad
Apagado de la unidad
Y Martenga pulsado SRCIOFF asta que se ap
quel unida.
Selen de una fuerte
Y Pulse SRCOFF par dosplazarso ante
TUNER (itcrizado)—CD (reproductor de
CO incorporado) USB (USE) AUX (AUX)
Aste detvolumen
(E GireM.C para gustarel volumen.
di precaucion
Porrelvosde seguida long su vence
nie dese pane cr
Nota
Sie cable au/blanco de sta unidad estáco
nectado al terminal de contro del relé dea an
tena automática del vehículo, la antena se
extiende cuando se enciende el equipo. Para re
traerla antena, apague la fuente.
Uso y cuidado del mando a
distancia
‘Use del mando a distancia
IT Apunteet mando a distancia hacia panel
“elartro para que furcine la unida
Aluñlzarel mando a distancia por primera
vez. exteialapaíula que sobreslo de la
bandeja
Roamplazo dela batería
T) Desicey extraiga la bandeja dela part pote
(2 Inserte I pi con os polos osito (1) ye
gato) ena drecciónconecta
1 (2)
2 Utilización de esta unidad
3 Siga los siguientes pasos para ajustar el
menús
Para avanzar ala siguiente opción del menú
debe confirmar primero su selección,
GLOCK SET (ajuste re)
1 GireM.C. par ajusarla hor.
(2) Pulse MC. para seleccionarlos minutos.
Y Gire MC para ajustaros minutos,
Pulse MC para corfinar la selección.
A STEP (paso de Sonia FM)
Normalmente. el paso de sinonlade FM emplon
do en a sintonización por búsqueda as de DH
S lafurción AF 0 TAetáactada, el paso de sin
teniacambia automáticament a 10 ez, Puede
que sea conveniente ajustar el paso de sintoniaa
Ole cia función AP est acthads,
+ El pao de sintoniaes de SORHz durante la sin
torización manual
(1) Haga gar Me. para seleccionar l paso de
sintona de A.
SO 60}2)—100 100K)
(E) Pulsa M.C para corfimar la solcción.
MW STEP (paso de sintonía MUY
El pasode sintonía de MW se puede cambiar
enr Oka y 101Hz Sis uhizaa! sintonizador en
América de Norte, Amdria Cental o américa del
Sur s deberd cambia pasode sintonía de
ke (Stee a 160242 permise) a 10 be
(Bd 1640 2 permise)
7 Site MLC para solccioar el paso de sintonía
ww
Eee en
2 Pulse MC: para confimar la elección
DEMO (juste de la visualización de la demostr:
cn
[D Gite MC para act o desactivar lademos
tración
(E Pulse ML. para contimar la sección
Aparece QUT
4 Para finalizar la configuración, gire M.C.
para seleccionar YES y púlselo para seleccio-
mar.
=. Siprefere vohar a cambiarla configuración gire
M.C para cambiara NO y piso para real las
Notas
+ Sepueden configurar las opciones del mens
en los ajsles iniciales, Si desea más infer:
mación obre ls ajustes, consulte Ajustes
Úiciaks en la página 22.
+ Sideseacancelar el menú de configuraciôn
pulse SRCOFF.
Funcionamiento básico
© importante
+ Procedacon cuidado aleiraro colocar el
panel delantero
+ Evil someter el panel delantero aimpaclos
+ Mantenga el panel frontal fuera del alcance
dela luz solar directa y no lo exponga altas
temperaturas
+ Para clar que el ásposilivo oel interior del
vehiculo sulran daños, tie todos los cables
‘0 dispositivos conectados al panel deantero
antes de extraer.
Extracción del panel dlanero para protege la
und conta robo
ID Pulse a botén de soltar para bear el parel
elarteo.
12) Empujee! panal delantero hacia arriba Dy
tre de él hacia sí.
ll 4
1
3) Mantenga siempre al pane! delantero que se
a extido en sumedio de protección. como
Porejemplo su caja protectora
Colocación del panal dlarten |
1 Destin el parelhacial quero,
Insert ls pestañas que hay en a paro iz
ur dela unidad principal dentro delas ra
‘ras del pare! delantero
7] Pulse ado derecho del panel delantero
hasta quese ajuste conectamente.
Sino logra encajar adecuadamente el panel
Golartero a la und principal, cobqualo en
la unidad principal de laforma correcta. No
aprite ni use a fuerza ara encajao ya que.
puede provocar daños enel panel dent ©
enlaundad prepa.
{Pulse SRCOFF pam encenderla unidad
Apagado de la unidad
Y Martenga pulsado SRCIOFF asta que se ap
quel unida.
Selen de una fuerte
Y Pulse SRCOFF par dosplazarso ante
TUNER (itcrizado)—CD (reproductor de
CO incorporado) USB (USE) AUX (AUX)
Aste detvolumen
(E GireM.C para gustarel volumen.
di precaucion
Porrelvosde seguida long su vence
nie dese pane cr
Nota
Sie cable au/blanco de sta unidad estáco
nectado al terminal de contro del relé dea an
tena automática del vehículo, la antena se
extiende cuando se enciende el equipo. Para re
traerla antena, apague la fuente.
Uso y cuidado del mando a
distancia
‘Use del mando a distancia
IT Apunteet mando a distancia hacia panel
“elartro para que furcine la unida
Aluñlzarel mando a distancia por primera
vez. exteialapaíula que sobreslo de la
bandeja
Roamplazo dela batería
T) Desicey extraiga la bandeja dela part pote
(2 Inserte I pi con os polos osito (1) ye
gato) ena drecciónconecta
1 (2)
(Utilización de esta unidad
2 CUtilización de esta unidad
dh noverrencia
Venga la pa uere de alcance des
mis cas de Inge tienta de
ésta conste un mica e medio
+ Las 0 teas n deben poner a
alastempecalrs tenes dear como
aso. lego te
À precaucion
lie ana ip dito CR25 av)
2 Bttopata lo ino Plena uhr mando
Santana arene un mas omas em
+ Sapo es sullyedeiormeicarca
tude rage de leon: Reem sl
paren da lomo too eqn
+ Remenpulstaplaconheromias el
+ Rogue a pi junt conejos met
+ e rosas fugas latino cor
Diamantes mando à tel nio
ta lnea
+ Baratos la plas sados cumplacon
be unemenenisars kann
mas Mes petinntesse sal
D Importante
+ Noguarde el mando adistanciaen lugares
expuestos a alas temperaturas 0 à la luz
solar directa
+ Es posible quel mando a distancia no fun:
clone corectamente silo expone alaluz
sola directa,
+ Nodeje caer el mando adistancia al suelo
ya que puede quedar atascado debajo del
Freno 0 del acelerador
Operaciones del menú
idénticas para los ajustes del
menú de configuración/de
funciön/de audiofiniciales/listas
Para volvera la Esta anterior (a carpeta de un
Pulse.
Para volver a a salización normal
Para carcelarel mend de ajustes nales
ae
Pulse BAND,
Para volver la sualiacén normal desde lista
Pulse BAND,
Sintonizador
Funcionamiento básico
Sinton
ación manual paso paso)
im son.
+ Siost sleccoradoPCH (cana presintniza
o) en SEEK. nose poor subir bjarla fr.
elecione MAN (sitonización marual) en
SEEX Par más informacin sobre los ajustes
consulte SEEK (fuste aca aida rech)
anta página iguerte.
Búsqueda
1) Mantenga pulsado 40 »-y luego sul
Se puede canela la sintonización pr ús
pulsando brevemente o ».
rar pulsado 0 sa puoden salar
comignaainmadiatamente después de que
mete 40
Setecciónde una taria
T) Pulse BAND hasa que aparezca la banda de
so (FI. F2yF3 par FM MO S1yS2
para onda car).
Recuperación de emisoras prelados
AS
+ Siestáseleccionado MAN (simorización ma
rua en SEEK. no podrá recuperarlas omiso
ras resintonizaces. Para, sleccione PCH
{cara presintonizado) en SEEK. Para más in
Formación sobr ls ajustes, consul SEEK
jste ech quierdaerechs) enla páginas:
Quenke.
Nota
Se puede activary desactivar la función AF (bis
{queda de frecuencias altemalivas de esta un
dad. Se debe desactivar la función AF para la
sintonización normal (consulte AF (búsqueda de
frecuencias aterativas) en a página siguiente,
Almacenamiento y recuperación
de emisoras para cada banda
Uso delos botones de ajuste de
presintonias
1. Cuando encuentre la emisora que desea
almacenar en la memoria, pulse uno de los
botones de ajuste de presintonias (1 a 6) y
manténgalo pulsado hasta que el número de
presintonia deje de parpadear.
2. Pulse uno de los botones de ajuste de
Presintonias (1 a 6) para seleccionar la emiso-
ra deseada.
Cambio de la visualización RDS
© Puse >.
Nombre del servicio de programa—aformacion
PTY—Visuaizacion—Freevencia
+ LainormaciónPTYy afrecuenciaapaecenen
«display durante ocho segundos
2 Depertindo dela banda, puede can
Hormación le texte.
+ Loselemertos de infornac
cambiar según 008.
ListaPTY
NEWSANFO
MES (ris) AFFAIRS (eras Ge tua)
INFO (formació), SPORT (programas deport
05), WEATHER imp), FINANCE ina)
POPULAR
POP MUS música popula. ROCK MUS (och)
EASY MUS (música ora) OTH MUS (otras más
cas) JAZZ za), COUNTRY (música court)
NAT MUS (música nacional), OLDIES (música
antigua), FOLK MUS (música foi)
CASI
L CLASS (misca chakca Igera), CLASSI (cds
“OTHERS
EDUCATE (ccucación) DRAMA (sara). CULTU=
RE (cultura), SCIENCE (conca) VARIED (vious
es), CHILDREN (programas para ños). SOCIAL
(temas sociales), RELIGION (cgi), PHONE IN
(entrada portoéono) TOURING (viajes), LEISURE
(020). DOCUMENT ccumertals)
Ajustes de funciones
1_ Pulse MC. para acceder al menú princ!-
pal.
>
rovedsa I
ED]
2 CUtilización de esta unidad
dh noverrencia
Venga la pa uere de alcance des
mis cas de Inge tienta de
ésta conste un mica e medio
+ Las 0 teas n deben poner a
alastempecalrs tenes dear como
aso. lego te
À precaucion
lie ana ip dito CR25 av)
2 Bttopata lo ino Plena uhr mando
Santana arene un mas omas em
+ Sapo es sullyedeiormeicarca
tude rage de leon: Reem sl
paren da lomo too eqn
+ Remenpulstaplaconheromias el
+ Rogue a pi junt conejos met
+ e rosas fugas latino cor
Diamantes mando à tel nio
ta lnea
+ Baratos la plas sados cumplacon
be unemenenisars kann
mas Mes petinntesse sal
D Importante
+ Noguarde el mando adistanciaen lugares
expuestos a alas temperaturas 0 à la luz
solar directa
+ Es posible quel mando a distancia no fun:
clone corectamente silo expone alaluz
sola directa,
+ Nodeje caer el mando adistancia al suelo
ya que puede quedar atascado debajo del
Freno 0 del acelerador
Operaciones del menú
idénticas para los ajustes del
menú de configuración/de
funciön/de audiofiniciales/listas
Para volvera la Esta anterior (a carpeta de un
Pulse.
Para volver a a salización normal
Para carcelarel mend de ajustes nales
ae
Pulse BAND,
Para volver la sualiacén normal desde lista
Pulse BAND,
Sintonizador
Funcionamiento básico
Sinton
ación manual paso paso)
im son.
+ Siost sleccoradoPCH (cana presintniza
o) en SEEK. nose poor subir bjarla fr.
elecione MAN (sitonización marual) en
SEEX Par más informacin sobre los ajustes
consulte SEEK (fuste aca aida rech)
anta página iguerte.
Búsqueda
1) Mantenga pulsado 40 »-y luego sul
Se puede canela la sintonización pr ús
pulsando brevemente o ».
rar pulsado 0 sa puoden salar
comignaainmadiatamente después de que
mete 40
Setecciónde una taria
T) Pulse BAND hasa que aparezca la banda de
so (FI. F2yF3 par FM MO S1yS2
para onda car).
Recuperación de emisoras prelados
AS
+ Siestáseleccionado MAN (simorización ma
rua en SEEK. no podrá recuperarlas omiso
ras resintonizaces. Para, sleccione PCH
{cara presintonizado) en SEEK. Para más in
Formación sobr ls ajustes, consul SEEK
jste ech quierdaerechs) enla páginas:
Quenke.
Nota
Se puede activary desactivar la función AF (bis
{queda de frecuencias altemalivas de esta un
dad. Se debe desactivar la función AF para la
sintonización normal (consulte AF (búsqueda de
frecuencias aterativas) en a página siguiente,
Almacenamiento y recuperación
de emisoras para cada banda
Uso delos botones de ajuste de
presintonias
1. Cuando encuentre la emisora que desea
almacenar en la memoria, pulse uno de los
botones de ajuste de presintonias (1 a 6) y
manténgalo pulsado hasta que el número de
presintonia deje de parpadear.
2. Pulse uno de los botones de ajuste de
Presintonias (1 a 6) para seleccionar la emiso-
ra deseada.
Cambio de la visualización RDS
© Puse >.
Nombre del servicio de programa—aformacion
PTY—Visuaizacion—Freevencia
+ LainormaciónPTYy afrecuenciaapaecenen
«display durante ocho segundos
2 Depertindo dela banda, puede can
Hormación le texte.
+ Loselemertos de infornac
cambiar según 008.
ListaPTY
NEWSANFO
MES (ris) AFFAIRS (eras Ge tua)
INFO (formació), SPORT (programas deport
05), WEATHER imp), FINANCE ina)
POPULAR
POP MUS música popula. ROCK MUS (och)
EASY MUS (música ora) OTH MUS (otras más
cas) JAZZ za), COUNTRY (música court)
NAT MUS (música nacional), OLDIES (música
antigua), FOLK MUS (música foi)
CASI
L CLASS (misca chakca Igera), CLASSI (cds
“OTHERS
EDUCATE (ccucación) DRAMA (sara). CULTU=
RE (cultura), SCIENCE (conca) VARIED (vious
es), CHILDREN (programas para ños). SOCIAL
(temas sociales), RELIGION (cgi), PHONE IN
(entrada portoéono) TOURING (viajes), LEISURE
(020). DOCUMENT ccumertals)
Ajustes de funciones
1_ Pulse MC. para acceder al menú princ!-
pal.
>
rovedsa I
ED]
(Utilización de esta unidad 2 (Utilización de esta unidad
2 art parg andré ca Soom men — CD/CD-R/CD-RW y dispositivos [Gia anna,
men y pls para seleciona FUNCTION, PT den de almacenamiento USB DÉCORS
3. GireM.C. para seleccionar la función.
Unavez seleccionada, siga los siguientes pasos
para ajustarla función:
+ Sige seleciona MW. 51082 sólo estarán
‘loponbles BSM LOCAL y SEEK.
SM (memoria de las mejores emsors)
SM (memoria de las mejores emisoras) questa
automáticamente as sis emisoras más uote
ordenadas por la interes e la señal,
1) Pulse MC. para actvar la función BSM.
Para cancela, veta pulsar MC.
REGION (gional)
‘Cuando se usa la función Af la función regional
ka la selección de a emisoras. aquetas que
trarsmien programas regionales
1 Pulse ML para actvar o esactvarla función
regional.
LOCAL mionizacón por bus bea
La sintonización por búsquedalocal e permite
ntonitar solas emisoras de rad con señales
losuicientemente intensas como para asegurar
T Pulse MIC para slecionarel ajustodocado,
FM: OFF IVY-AV2LV3 14,
wena coa: OFF —-W1—1V2
Elajustede nvol supero só permite sec
las emisorascon la señales más intensas
mietras que ls ajustes más bas permiten
recibirlas emisoras con señales más débiles
PTY SEARCH (olecón de po de progres)
T) Pulse M.C para mostrar el modo de just.
7) Gre MC. paraselecconar el ajuste deseado,
NEWS/INFO POPULAR CLASSICS- OT:
HERS:
1 Pulse M. para comenzar la búsqueda.
La unidas busca una emizora que transmita
ese tipo de programa. Cuando la encuentra, so
visualiza el nombre del senicio de programa.
Para obtener nformación PTY código de en
Wicacién de tipo de programa), consuela pá
ginaantero.
El programado algunas emisoras puede ser
stro el programa indicado por el PTY
tranemitido.
Sinirgunaemisora está trremiiendo eltipo
de programa buscado, se Visualiza NOT
FOUND curarte ures dos segundos y lin
rizadoc vue al emisora origina
TA lepra poranunco de vic)
TT Pulse M.C para actrarodesactvar la espace
por anuncio de treo
[AF nis de recuencisatematvas)
Funcionamiento básico
Reproducción de un CD/CD RCD RW
1 Insel dico en a ranura de carga de dí
coscon.lladodela tique Paca ariba
Expulsion de un CDD RCD RW
T Puse a.
Reproducción de canciones de un dispositive de
almacenamiento USE
T) Aba la apa de puerto USE.
7) Conecte! dispeito de almacenamiento
USB mediante un cable USB,
Automáticamente comenzará a reproducién
Detención dela soprducción de archivos en un
spositwo de almacenamiento USB
(M) Puede desconectar elspostivodealmace:
ramienlo USB encualquer moment.
La unidad deter la reproducción
Selecidn de una carpeta
1 Pulse VAY.
TT Pulse M.C para actharo desacthar la función
As
NEWS (interruncin por programa de noticias)
T) Pulse MC. para acia o dosctrarlatunción
News,
Selección de una pista
Pulse zo».
Avance pido o retroceso
Y Mantenga pulsado «o».
+ A repeoducir audio comprimido, nohay son
o éurante el aance répidoo el ereceso
‘SEEK ajuste oca quer Gers)
Es posible signa funciones alas telas derecha
‘emule de la unidad.
Seleccione MAN (ionización manual) para
ubico bajar lafrocuenci de ona manual ose
leccion PCH ferai prosintnizado) para cambia
entres canales prsitonizados
(Y, Pulse MA. para seleccionar MAN 0 PCH,
Regreso ala carpeta ra
IN) Martenga pulsado BAND.
“Cambiar ente dispositivos de almacenamiento re
Puede cambiar arte vario reproductores en dis
pois de almacenamiento USB que incorporen
más 6a un isposiivode memoria compatible
‘condispostvos de almacenamiento maso.
E Pulso BAND.
+ Puedezllerar hasta 32 dispositivos de alma:
ceramiento diferentes
Nota
Descanecte los &sposilhos de almacenamiento
USE dela unidad cuando ne los ice:
Visualizacién de informacién de
texto
Selección de lanformación ds text deseada
1 Puse>.
+ Segúnla versión de Tunes vlizada ara ra
bararchivos MP3 an un disco wo tip de ar
‘chives de medios, es posible que los textos
tren corectamartesi sufomato es ncompa-
tbl
+ Los lemarts de información de toto pueden
cambiar sagún.ltigo de mes
Selección y reproducción de
archivos/pistas de la lista de
nombres
1 Pulse à para cambiar al modo de lista
por nombrede archivo/pista.
2 art parg andré ca Soom men — CD/CD-R/CD-RW y dispositivos [Gia anna,
men y pls para seleciona FUNCTION, PT den de almacenamiento USB DÉCORS
3. GireM.C. para seleccionar la función.
Unavez seleccionada, siga los siguientes pasos
para ajustarla función:
+ Sige seleciona MW. 51082 sólo estarán
‘loponbles BSM LOCAL y SEEK.
SM (memoria de las mejores emsors)
SM (memoria de las mejores emisoras) questa
automáticamente as sis emisoras más uote
ordenadas por la interes e la señal,
1) Pulse MC. para actvar la función BSM.
Para cancela, veta pulsar MC.
REGION (gional)
‘Cuando se usa la función Af la función regional
ka la selección de a emisoras. aquetas que
trarsmien programas regionales
1 Pulse ML para actvar o esactvarla función
regional.
LOCAL mionizacón por bus bea
La sintonización por búsquedalocal e permite
ntonitar solas emisoras de rad con señales
losuicientemente intensas como para asegurar
T Pulse MIC para slecionarel ajustodocado,
FM: OFF IVY-AV2LV3 14,
wena coa: OFF —-W1—1V2
Elajustede nvol supero só permite sec
las emisorascon la señales más intensas
mietras que ls ajustes más bas permiten
recibirlas emisoras con señales más débiles
PTY SEARCH (olecón de po de progres)
T) Pulse M.C para mostrar el modo de just.
7) Gre MC. paraselecconar el ajuste deseado,
NEWS/INFO POPULAR CLASSICS- OT:
HERS:
1 Pulse M. para comenzar la búsqueda.
La unidas busca una emizora que transmita
ese tipo de programa. Cuando la encuentra, so
visualiza el nombre del senicio de programa.
Para obtener nformación PTY código de en
Wicacién de tipo de programa), consuela pá
ginaantero.
El programado algunas emisoras puede ser
stro el programa indicado por el PTY
tranemitido.
Sinirgunaemisora está trremiiendo eltipo
de programa buscado, se Visualiza NOT
FOUND curarte ures dos segundos y lin
rizadoc vue al emisora origina
TA lepra poranunco de vic)
TT Pulse M.C para actrarodesactvar la espace
por anuncio de treo
[AF nis de recuencisatematvas)
Funcionamiento básico
Reproducción de un CD/CD RCD RW
1 Insel dico en a ranura de carga de dí
coscon.lladodela tique Paca ariba
Expulsion de un CDD RCD RW
T Puse a.
Reproducción de canciones de un dispositive de
almacenamiento USE
T) Aba la apa de puerto USE.
7) Conecte! dispeito de almacenamiento
USB mediante un cable USB,
Automáticamente comenzará a reproducién
Detención dela soprducción de archivos en un
spositwo de almacenamiento USB
(M) Puede desconectar elspostivodealmace:
ramienlo USB encualquer moment.
La unidad deter la reproducción
Selecidn de una carpeta
1 Pulse VAY.
TT Pulse M.C para actharo desacthar la función
As
NEWS (interruncin por programa de noticias)
T) Pulse MC. para acia o dosctrarlatunción
News,
Selección de una pista
Pulse zo».
Avance pido o retroceso
Y Mantenga pulsado «o».
+ A repeoducir audio comprimido, nohay son
o éurante el aance répidoo el ereceso
‘SEEK ajuste oca quer Gers)
Es posible signa funciones alas telas derecha
‘emule de la unidad.
Seleccione MAN (ionización manual) para
ubico bajar lafrocuenci de ona manual ose
leccion PCH ferai prosintnizado) para cambia
entres canales prsitonizados
(Y, Pulse MA. para seleccionar MAN 0 PCH,
Regreso ala carpeta ra
IN) Martenga pulsado BAND.
“Cambiar ente dispositivos de almacenamiento re
Puede cambiar arte vario reproductores en dis
pois de almacenamiento USB que incorporen
más 6a un isposiivode memoria compatible
‘condispostvos de almacenamiento maso.
E Pulso BAND.
+ Puedezllerar hasta 32 dispositivos de alma:
ceramiento diferentes
Nota
Descanecte los &sposilhos de almacenamiento
USE dela unidad cuando ne los ice:
Visualizacién de informacién de
texto
Selección de lanformación ds text deseada
1 Puse>.
+ Segúnla versión de Tunes vlizada ara ra
bararchivos MP3 an un disco wo tip de ar
‘chives de medios, es posible que los textos
tren corectamartesi sufomato es ncompa-
tbl
+ Los lemarts de información de toto pueden
cambiar sagún.ltigo de mes
Selección y reproducción de
archivos/pistas de la lista de
nombres
1 Pulse à para cambiar al modo de lista
por nombrede archivo/pista.
Cutilización de esta unidad
(Utilización de esta unidad
2 Utilice M.C para seleccionar el nombre
del archivo deseado (0 dela carpeta).
Irtemación ela reproducción
(E Pulse APAUSE para pausaro reanuda
‘Cambio de nombre del archivo a carpeta
Dome
Reproducción
1) Tas solcciorar un archivo cuna pista, pulse
me
Carpetas) d la careta seleccionado
1) Tas sleciorar una carpeta, puise MC
Reproducción de una canción de la carpeta sec
T) Tas selecciona una carpeta, manterga puse
M.
Operaciones avanzadas mediante
el uso de botones especiales
Selección de una gamaderepaición de reproduc
D Pulse ms para desplazarse otrelas siguien
tesopeiones:
CD/CD-RICO-RW
+ ALL Repitetodas as pitas
+ ONE Repitelapista actual,
+ FAD Roplela carpeta actus!
Reproductor de audio USE/memoria USB
+ ALL Repite cos los archivos
+ ONE -Ropie arehvo actua
+ FUD- Rept carpeta actual
Mapa del au compemidoy restauración del
sonido óptimo (Sound Retrov)
T) Pulse 35. para dospazars entre
1-2 OFF (choc)
1ascfectho paratasas da compresión baja. y
2 para tasas de compresión ata,
Ajustes de funciones
1 Pulse MC pi
pal.
acceder al menú prind-
2 Gire MC. para cambiar la opción de
‘mend y pulse para seleccionar FUNCTION.
3_ Gire MC. para seleccionar la función.
Una ez seleccionada, siga los siguientes pasos
para ajustarla función:
[REPEAT Gopatción de reproducción)
1) Pulse MLC. para seleccion la gama de epa
cidade reproduce,
Paracbtener más iormación consulte Sale:
inde una gama de mpetedn de reproducción
enestapégins
[RANDOM (coro aleatoria)
T) Pulse ML. para acivaro desacthr la repro
ducción stern
Reproducción delas pistas en ren aatoro
1) Pulse SO par actiar o desactivar la repro
Las pistas de una gamado repetición elec
‘ada se reproducen en orden al at,
+ Para cambiar de canción duratela reproduc
clénalesora. pase par posar ala siguien
to pita Al pusar se wehe a reproducir la
pista actual desde el principio dela canción.
PAUSE (sus)
Pulse M. para pausar oresnucat,
SR (Sound Pati)
haora automáticamente e audio comprimido y
resta el sonido óptimo,
IT Pulse MC. para saleccionarel ajuste deseado,
Para obtene más información, consute Me
ra delaudiocomprinid y estavación dl sant
do óptimo Sound Rare en esta página
7) Pulse M.C para mostrar el modo de juste
2) Gre MC para seleccionar e ecualindos
DYNAMIC VOCAL NATURAL. CUSTOM
LAT POWERFUL.
3) Pulse MC pora confirmar l selección
+ Tambiénes posite cambiar el ecualizador pub
sano varias secos RA
Ajustes de audio
1 Pulse M.C para acceder al menú princi-
pal.
2. GireM.C para cambiarla opción de
menü pulse para seleccionar AUDIO.
3_ GireM.C para seleccionar la función de
audio.
Una ver seleccionada, sigalos siguientes pasos
ara ajustar la función de audio
FADIBAL (juste lfd)
T) Pulse MC. para mostrare! modo de ajuste.
7) Pulse MC. para cambiarentre fader (slate:
‘etaser)y balance (quiet)
1) Gite MC. para austar el balance ene bs lta
+ Cuando el juste de as salidas posterior y
RCA os SW. rose puede ajuar el balance
centre bs atavoces delartorosrasaros, Con.
suite REARSP (guste de ass poster) en
la página siguiente y PREOUT (configuración
delpresmpifcadod ena págic siguiente
PRESET EQ recuperación de ecuador)
TONE CTRL (juste de ecvalzado)
+ Losajustes de lacuna de cualzación cori
‘9urados se almacenan en CUSTOM.
7) Pulse M.C para mostrar el modo de juste
(E) Pulse M.C para sleccionar BASS (raves)
MID cos) TREBLE (quo
5) Ge MC para ajustar live
Gama de ajuste: de 46 a 6,
LOUD oros)
La sonoritad compensa las deficiencias en ls
¡amas defracuencias ja atas cuando sees
7) Pulse M.C pora seleccionar elajusto deseado,
OFF sac} LOW (too) HI (ao)
SUB.W juste de subgravesactvadardesscha
co)
Estaunida está equipada con una salida de ub
raves qu se puede actuar o desachvar
T) Pulse M.C pora seleccionar elajst deseado,
NOR se normal REV (ase versa) OFF
(subgraves desactuados)
SUB CTRL juste de agree)
1
rovedsa I
(Utilización de esta unidad
2 Utilice M.C para seleccionar el nombre
del archivo deseado (0 dela carpeta).
Irtemación ela reproducción
(E Pulse APAUSE para pausaro reanuda
‘Cambio de nombre del archivo a carpeta
Dome
Reproducción
1) Tas solcciorar un archivo cuna pista, pulse
me
Carpetas) d la careta seleccionado
1) Tas sleciorar una carpeta, puise MC
Reproducción de una canción de la carpeta sec
T) Tas selecciona una carpeta, manterga puse
M.
Operaciones avanzadas mediante
el uso de botones especiales
Selección de una gamaderepaición de reproduc
D Pulse ms para desplazarse otrelas siguien
tesopeiones:
CD/CD-RICO-RW
+ ALL Repitetodas as pitas
+ ONE Repitelapista actual,
+ FAD Roplela carpeta actus!
Reproductor de audio USE/memoria USB
+ ALL Repite cos los archivos
+ ONE -Ropie arehvo actua
+ FUD- Rept carpeta actual
Mapa del au compemidoy restauración del
sonido óptimo (Sound Retrov)
T) Pulse 35. para dospazars entre
1-2 OFF (choc)
1ascfectho paratasas da compresión baja. y
2 para tasas de compresión ata,
Ajustes de funciones
1 Pulse MC pi
pal.
acceder al menú prind-
2 Gire MC. para cambiar la opción de
‘mend y pulse para seleccionar FUNCTION.
3_ Gire MC. para seleccionar la función.
Una ez seleccionada, siga los siguientes pasos
para ajustarla función:
[REPEAT Gopatción de reproducción)
1) Pulse MLC. para seleccion la gama de epa
cidade reproduce,
Paracbtener más iormación consulte Sale:
inde una gama de mpetedn de reproducción
enestapégins
[RANDOM (coro aleatoria)
T) Pulse ML. para acivaro desacthr la repro
ducción stern
Reproducción delas pistas en ren aatoro
1) Pulse SO par actiar o desactivar la repro
Las pistas de una gamado repetición elec
‘ada se reproducen en orden al at,
+ Para cambiar de canción duratela reproduc
clénalesora. pase par posar ala siguien
to pita Al pusar se wehe a reproducir la
pista actual desde el principio dela canción.
PAUSE (sus)
Pulse M. para pausar oresnucat,
SR (Sound Pati)
haora automáticamente e audio comprimido y
resta el sonido óptimo,
IT Pulse MC. para saleccionarel ajuste deseado,
Para obtene más información, consute Me
ra delaudiocomprinid y estavación dl sant
do óptimo Sound Rare en esta página
7) Pulse M.C para mostrar el modo de juste
2) Gre MC para seleccionar e ecualindos
DYNAMIC VOCAL NATURAL. CUSTOM
LAT POWERFUL.
3) Pulse MC pora confirmar l selección
+ Tambiénes posite cambiar el ecualizador pub
sano varias secos RA
Ajustes de audio
1 Pulse M.C para acceder al menú princi-
pal.
2. GireM.C para cambiarla opción de
menü pulse para seleccionar AUDIO.
3_ GireM.C para seleccionar la función de
audio.
Una ver seleccionada, sigalos siguientes pasos
ara ajustar la función de audio
FADIBAL (juste lfd)
T) Pulse MC. para mostrare! modo de ajuste.
7) Pulse MC. para cambiarentre fader (slate:
‘etaser)y balance (quiet)
1) Gite MC. para austar el balance ene bs lta
+ Cuando el juste de as salidas posterior y
RCA os SW. rose puede ajuar el balance
centre bs atavoces delartorosrasaros, Con.
suite REARSP (guste de ass poster) en
la página siguiente y PREOUT (configuración
delpresmpifcadod ena págic siguiente
PRESET EQ recuperación de ecuador)
TONE CTRL (juste de ecvalzado)
+ Losajustes de lacuna de cualzación cori
‘9urados se almacenan en CUSTOM.
7) Pulse M.C para mostrar el modo de juste
(E) Pulse M.C para sleccionar BASS (raves)
MID cos) TREBLE (quo
5) Ge MC para ajustar live
Gama de ajuste: de 46 a 6,
LOUD oros)
La sonoritad compensa las deficiencias en ls
¡amas defracuencias ja atas cuando sees
7) Pulse M.C pora seleccionar elajusto deseado,
OFF sac} LOW (too) HI (ao)
SUB.W juste de subgravesactvadardesscha
co)
Estaunida está equipada con una salida de ub
raves qu se puede actuar o desachvar
T) Pulse M.C pora seleccionar elajst deseado,
NOR se normal REV (ase versa) OFF
(subgraves desactuados)
SUB CTRL juste de agree)
1
rovedsa I
(Utilización de esta unidad
2 Utilización de esta unidad
>
Se puede ajustar I Hecuencia de corey ell
e salia cuando la salida subes está at:
Sólo las fcuencas más bajas que aquetasenta
‘ama seleccionada se generan por. alavoz de
subgraes.
+ Si seleciona OFF en SURW nose podrá so
leccionar est funció. Para más información,
consute SUB.W (uste de subganes act
desativado) enla página anterior
Pulsa MC. para mostarel modo de ajust,
Pulsa MC. para desplazarse otr La frecuen
cia de corey el vel de salida del altavoz de
subraves
Frecuenci de cote (se ilumina e spa de la
frecuencia decoro) —Nivl e salda (eum
‘a e spay del nie e salida
5 Gire MLC. para seleccionar el ajuste deseado.
Frecuencia de corto: SONZ—63MZ —BONZ—
10H 12542
Nivel de sad: =28 a +6
SLA juste do nivel de fuerte)
SLA (ajuste det nivel de fuerte permite ajustar
nel de volumen de ca fuante para estar
‘cambios radcalesenel voumen cuando se cam
Ba ente las fuentes
+ Losajustosse basan ene nia de volumen de
FM, quo martine intend.
+ El nell volumen de MW también e puede
usta on esta función
+ Al seleccionar FM como fuerte, ro se puede
cambara SLA,
T Pulse MC. para mosta el modo de ajuste.
2) Gire MC. par ajustrel volumen de a fuente
Gama de just: de 4 a-4
1 Pulse MC. par corfimar la selección.
Ajustes iniciales
41 Mantenga puisado SRC/OFF hasta quese
apague la unidad.
O».
2_ Presione M.C.y mantenga presionado
hasta que el nombre de la función aparezca
en eldispay.
3_ Gire MC: para seleccionar el ajuste int
cia.
Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos.
para configura el ajuste inicia:
GLOCK SET juste delo)
Pulse MC. para mostrar elmododeajuse
7 Pulse MC. par sleciona lsagmento de la
pantalla alle que esos ajustar
Hera—Minito
D Gire MC parajusar leo
FM STEP (paso de ion de FM)
Normalmerte el pao de sntoriade FM emploa
doen la sintonización por bisqueda es de sok
Silafunción AF o TA est aclvada.ol pasode sin
toria cambiaautomticamentea 100K. Puede
‘que sa conveniente ajusta ol paso de sintonía a
50H ilafunción AF et act
+ El pasode sntoia es de 50 He durante la in
T) Pulse M. para seleccionar elpaso de sino
ia de FM.
50 (5042100 (100 ta)
La unidad puede buscar automáticamente una
emisora ierertecon el mismo programa, incluso
radis.
TO Pulse para schvaro desactvariafueién
de búsqueda Platomática.
AUX entada ula)
Active este ajustes utiza uncispostio ui
Tule MLC para schvaro desactivar AUK.
{USB PNP (lug sn pl)
Est ajuste permite cambiarla fuente à USB auto
méticamente,
ID Pulse LC. para actvaro desactiva Plug aná
Pay
OW Sel apostvo de almacenamiento
{USB est conectado, y dependiendo del tipo
Ge disposi, lafuente cambia automática
monto a USBal arrancar al moto: Si deseo
esta el dispositivo de almaceramierto USB,
seapagala fuente dela unidad.
OFF Cuando eldlspostivode almacenamen
10 USB está conectado fuerte no cambia
automáticamente a USB, Cambie la fuente a
USB manusimente
REARSP (juste de lnsalida posterior)
MW STEP (paso de sintonía MN)
El paso de sintonía de MW se puede cambiar
‘entre 9HH2y TOKE. seuil intonizador en
‘América del Note, América Cartel o América del
‘Suc se deberd cambiar el paso de sintonia de
tz (31 We a 1602Kba permis) a TOKE
(ESO Az a 1640kHE pores)
Pulse MC. par seleccionar aso de into
ia
(910,10 4)
AUTO! (bisque Pautométes)
La sai de cates de altavoces traseros se puedo
sar para conexión de altaroans de toda la
‘gama ode subgraves,
Si cambia a SW. podrá conectar un cable de at
voz trasero rectamente un altavoz de subg
ves sin tenerque usar un amplificador aura.
En principe, REAR-SP st ajustado para una co:
ein deallaooss tases de toda la gama
Fu.
Pulse M.C.paraselecconar el ajuste deseo,
FUL-SW
+ Aunque cambie est juste. no e podrá
realizarla salidas a seleccionado OFF en
SUBW (onsulle SUB (ose de subgra
ves activa desactivade) en a página arte
fen.
+ Sicambia est ajusta a salda de subgra
ves retomará ls ajustes fábrica an el
mente auto.
PREOUT Configuración dl peampliicadoe
Las sais de RCA pueden use para conectar
los subgrares olos altavoces traseros
Si cambia a SW. podrá conectar un cable de at
voz trasero rectamente a un altavoz subg
ves sn necesidad de un ampiicadorausiiar.
En principe, PREOUT est ajustado para una co
oti deallaoons tases de toda la gama
sw,
T) Pulse M.C para eleccionar el ajuste deseado.
SW REA
+ Aunquecambie eee ajuste, nose pod
realzar asias a seleccionado OFF en
SUBW (corsule SUBW (ajuste subgra
ves actnado/desctivado) enla página arto
von.
+ Sicambia est juste, I salida e subgra
vas retomará los ajustes de fábrica en 8
rene auc,
DEMO ajusio de lavisuaincin dela demastrn
ion)
2 Utilización de esta unidad
>
Se puede ajustar I Hecuencia de corey ell
e salia cuando la salida subes está at:
Sólo las fcuencas más bajas que aquetasenta
‘ama seleccionada se generan por. alavoz de
subgraes.
+ Si seleciona OFF en SURW nose podrá so
leccionar est funció. Para más información,
consute SUB.W (uste de subganes act
desativado) enla página anterior
Pulsa MC. para mostarel modo de ajust,
Pulsa MC. para desplazarse otr La frecuen
cia de corey el vel de salida del altavoz de
subraves
Frecuenci de cote (se ilumina e spa de la
frecuencia decoro) —Nivl e salda (eum
‘a e spay del nie e salida
5 Gire MLC. para seleccionar el ajuste deseado.
Frecuencia de corto: SONZ—63MZ —BONZ—
10H 12542
Nivel de sad: =28 a +6
SLA juste do nivel de fuerte)
SLA (ajuste det nivel de fuerte permite ajustar
nel de volumen de ca fuante para estar
‘cambios radcalesenel voumen cuando se cam
Ba ente las fuentes
+ Losajustosse basan ene nia de volumen de
FM, quo martine intend.
+ El nell volumen de MW también e puede
usta on esta función
+ Al seleccionar FM como fuerte, ro se puede
cambara SLA,
T Pulse MC. para mosta el modo de ajuste.
2) Gire MC. par ajustrel volumen de a fuente
Gama de just: de 4 a-4
1 Pulse MC. par corfimar la selección.
Ajustes iniciales
41 Mantenga puisado SRC/OFF hasta quese
apague la unidad.
O».
2_ Presione M.C.y mantenga presionado
hasta que el nombre de la función aparezca
en eldispay.
3_ Gire MC: para seleccionar el ajuste int
cia.
Una vez seleccionada, siga los siguientes pasos.
para configura el ajuste inicia:
GLOCK SET juste delo)
Pulse MC. para mostrar elmododeajuse
7 Pulse MC. par sleciona lsagmento de la
pantalla alle que esos ajustar
Hera—Minito
D Gire MC parajusar leo
FM STEP (paso de ion de FM)
Normalmerte el pao de sntoriade FM emploa
doen la sintonización por bisqueda es de sok
Silafunción AF o TA est aclvada.ol pasode sin
toria cambiaautomticamentea 100K. Puede
‘que sa conveniente ajusta ol paso de sintonía a
50H ilafunción AF et act
+ El pasode sntoia es de 50 He durante la in
T) Pulse M. para seleccionar elpaso de sino
ia de FM.
50 (5042100 (100 ta)
La unidad puede buscar automáticamente una
emisora ierertecon el mismo programa, incluso
radis.
TO Pulse para schvaro desactvariafueién
de búsqueda Platomática.
AUX entada ula)
Active este ajustes utiza uncispostio ui
Tule MLC para schvaro desactivar AUK.
{USB PNP (lug sn pl)
Est ajuste permite cambiarla fuente à USB auto
méticamente,
ID Pulse LC. para actvaro desactiva Plug aná
Pay
OW Sel apostvo de almacenamiento
{USB est conectado, y dependiendo del tipo
Ge disposi, lafuente cambia automática
monto a USBal arrancar al moto: Si deseo
esta el dispositivo de almaceramierto USB,
seapagala fuente dela unidad.
OFF Cuando eldlspostivode almacenamen
10 USB está conectado fuerte no cambia
automáticamente a USB, Cambie la fuente a
USB manusimente
REARSP (juste de lnsalida posterior)
MW STEP (paso de sintonía MN)
El paso de sintonía de MW se puede cambiar
‘entre 9HH2y TOKE. seuil intonizador en
‘América del Note, América Cartel o América del
‘Suc se deberd cambiar el paso de sintonia de
tz (31 We a 1602Kba permis) a TOKE
(ESO Az a 1640kHE pores)
Pulse MC. par seleccionar aso de into
ia
(910,10 4)
AUTO! (bisque Pautométes)
La sai de cates de altavoces traseros se puedo
sar para conexión de altaroans de toda la
‘gama ode subgraves,
Si cambia a SW. podrá conectar un cable de at
voz trasero rectamente un altavoz de subg
ves sin tenerque usar un amplificador aura.
En principe, REAR-SP st ajustado para una co:
ein deallaooss tases de toda la gama
Fu.
Pulse M.C.paraselecconar el ajuste deseo,
FUL-SW
+ Aunque cambie est juste. no e podrá
realizarla salidas a seleccionado OFF en
SUBW (onsulle SUB (ose de subgra
ves activa desactivade) en a página arte
fen.
+ Sicambia est ajusta a salda de subgra
ves retomará ls ajustes fábrica an el
mente auto.
PREOUT Configuración dl peampliicadoe
Las sais de RCA pueden use para conectar
los subgrares olos altavoces traseros
Si cambia a SW. podrá conectar un cable de at
voz trasero rectamente a un altavoz subg
ves sn necesidad de un ampiicadorausiiar.
En principe, PREOUT est ajustado para una co
oti deallaoons tases de toda la gama
sw,
T) Pulse M.C para eleccionar el ajuste deseado.
SW REA
+ Aunquecambie eee ajuste, nose pod
realzar asias a seleccionado OFF en
SUBW (corsule SUBW (ajuste subgra
ves actnado/desctivado) enla página arto
von.
+ Sicambia est juste, I salida e subgra
vas retomará los ajustes de fábrica en 8
rene auc,
DEMO ajusio de lavisuaincin dela demastrn
ion)
(Utilización de esta unidad ) Canstalacion
Encendi I i 2 Importante
5 Pu Mc senscconmcrarasaas — Encendido y apagado dela Conexiones pre A
Era pai dira ul un posición ACC (acces en la
SCROL (juste dol modo de desplazamiento)
Sila furciô de esplazamierto continuo está
ajustada en ON. la información de texto que hay
rogisradase desplaza de manera nntermpida
por lisa Selecione OFF 5 desea que lan
tormación se desplace una sola ve
D Pulse MC. pora actvaro desactivar el despla
Cambio del ajuste del
atenuador de luz
Puede ajustarel nivel de brio,
9 Mantenga pulsado >.
Uso de una fuente AUX
1_ Inserteel miniconector estéreo en el co-
nector de entrada AUX.
2 Pulse SRC/OFF para seleccionar AUX
‘como fuente.
Nota
No se puede seleccionar AUX si no se activa el
ajuste auxllar Para obtener más inlormación,
consulte AUX (entrada aula) en la página an
terior
Activación y desactivación
de la visualización del reloj
© Pulse © /DISP OFF para activar odesacti-
var la visualización del reloj.
La visualeación del ro desaparece moment
esmertecuando se ulin atras funcenes, pero
vuole a aparecer después de 25 segundos
© Mantenga pulsado © /DISP OFF hasta
‘que la pantalla se encienda ose apague.
ice altavoces de más de 501 (alor de
salda y de entre 40 y 80 (raor de imp:
dancia). No ublie altavones de 1.30
conestaunidad.
cable negroes el cable a tera, Cuando
instale esta unidad o el amplificador de po:
lencia (vendido por separado), siempre co
necte primero el cable a tera, Compruebe
que dl cable e ierraestá conectado adecua
damente alas partes metálicas dea caroce
ía del automóvi El cable a tierra del
amplicador el de esta unidad o e de cual
Quer ro dispositive debe conectarse al
autombsl por separado usando tornilos die
rentes, Sil tornila parael cable alierra se
alojao se cae, puede provocar incendio,
AMPAEICADOR
M
Cables tera
tes postes
Portes metas
(aporto: ectrincos eres matics
pe hay ene vehicle)
lave de encendido, el cable rojo se debe co
nectar al terminal que pueda detectarla ope-
ración dela lave de encendido, Delo
contrario, puede descargarse la batería
Pose nace Sin poi ROC
+ Utiles esta unidad únicamente con una ba
era de 12 allie y conexión a tierra neat
va. Delo contrario, pueden producirse
incendios o averías.
+ Para evita cofocicullos,sobxecalentamien:
Lo ofallo de funcionamiento, asegúrese de
Seguir ls siguientes instrucciones.
— Desconecte elterminal negativo e batería
antes del inilación.
— Asegure a cableado con pinza para cables
‘ocina adhesive, Eueka con cinta adheshe
las paros en contacto con piezas metálicas
par proteger elcableado.
— Mantenga los cables alejados de las parte
mévs, como la palanca docambsos y os
raíles de los asientos.
— Coloque todos ls cables alejados de lugares
‘lentes como cerca de lasalda de cable:
— Noconecteelcable amail a à batería pa
snl a través deloricio hasta elcompar.
timientodel motor
— Cura con cintaastnt lo conectores de
No score ring cable,
Nunca conte 4 isamiento del cable deal
mentación de esta unidad para comparl la
úcorrnte con tes equipos La capscidad de
Corrente geleabl s limitada,
LE
Encendi I i 2 Importante
5 Pu Mc senscconmcrarasaas — Encendido y apagado dela Conexiones pre A
Era pai dira ul un posición ACC (acces en la
SCROL (juste dol modo de desplazamiento)
Sila furciô de esplazamierto continuo está
ajustada en ON. la información de texto que hay
rogisradase desplaza de manera nntermpida
por lisa Selecione OFF 5 desea que lan
tormación se desplace una sola ve
D Pulse MC. pora actvaro desactivar el despla
Cambio del ajuste del
atenuador de luz
Puede ajustarel nivel de brio,
9 Mantenga pulsado >.
Uso de una fuente AUX
1_ Inserteel miniconector estéreo en el co-
nector de entrada AUX.
2 Pulse SRC/OFF para seleccionar AUX
‘como fuente.
Nota
No se puede seleccionar AUX si no se activa el
ajuste auxllar Para obtener más inlormación,
consulte AUX (entrada aula) en la página an
terior
Activación y desactivación
de la visualización del reloj
© Pulse © /DISP OFF para activar odesacti-
var la visualización del reloj.
La visualeación del ro desaparece moment
esmertecuando se ulin atras funcenes, pero
vuole a aparecer después de 25 segundos
© Mantenga pulsado © /DISP OFF hasta
‘que la pantalla se encienda ose apague.
ice altavoces de más de 501 (alor de
salda y de entre 40 y 80 (raor de imp:
dancia). No ublie altavones de 1.30
conestaunidad.
cable negroes el cable a tera, Cuando
instale esta unidad o el amplificador de po:
lencia (vendido por separado), siempre co
necte primero el cable a tera, Compruebe
que dl cable e ierraestá conectado adecua
damente alas partes metálicas dea caroce
ía del automóvi El cable a tierra del
amplicador el de esta unidad o e de cual
Quer ro dispositive debe conectarse al
autombsl por separado usando tornilos die
rentes, Sil tornila parael cable alierra se
alojao se cae, puede provocar incendio,
AMPAEICADOR
M
Cables tera
tes postes
Portes metas
(aporto: ectrincos eres matics
pe hay ene vehicle)
lave de encendido, el cable rojo se debe co
nectar al terminal que pueda detectarla ope-
ración dela lave de encendido, Delo
contrario, puede descargarse la batería
Pose nace Sin poi ROC
+ Utiles esta unidad únicamente con una ba
era de 12 allie y conexión a tierra neat
va. Delo contrario, pueden producirse
incendios o averías.
+ Para evita cofocicullos,sobxecalentamien:
Lo ofallo de funcionamiento, asegúrese de
Seguir ls siguientes instrucciones.
— Desconecte elterminal negativo e batería
antes del inilación.
— Asegure a cableado con pinza para cables
‘ocina adhesive, Eueka con cinta adheshe
las paros en contacto con piezas metálicas
par proteger elcableado.
— Mantenga los cables alejados de las parte
mévs, como la palanca docambsos y os
raíles de los asientos.
— Coloque todos ls cables alejados de lugares
‘lentes como cerca de lasalda de cable:
— Noconecteelcable amail a à batería pa
snl a través deloricio hasta elcompar.
timientodel motor
— Cura con cintaastnt lo conectores de
No score ring cable,
Nunca conte 4 isamiento del cable deal
mentación de esta unidad para comparl la
úcorrnte con tes equipos La capscidad de
Corrente geleabl s limitada,
LE
Cinstalaciôn
) Cinstalaciôn J
— Vice un fusilecon la miersiad romina! Cable de alimentación D Erume Amplificador de potencia (se
Inden Rae estas conexiones cuando no estbconee- a vende por separado)
— Nunn este regados. gon avr esco yan deus, rc uds esos conne cardo Nx aa
— Nunca empalme los cables negativos de va: 4 Violeta/negro. plificador opcional.
+ Cuando se enciende esta unidad, se emite
una seal de contol através del cable azul
blanco, Conecte este cable al mando a dis:
lancia de sistema de un amplificador de po-
tencia externo. al terminal de control del
relé de la antena autorálica del vehículo
(máx. S00mA 12V CC) Sie vehiculo posee:
una antena integrada en el cristal del para
brisas, conéclela al terminal dela fuente de
lmentación del amplificador dela antena,
«+ Nunca conecte e cable azul/blanco al termi
nal de potencia de un amplificador de poten
cia externo. Ni tampoco lo conecte al
terminal de polencia de la anlena automat:
ca De lo contrario, puede descargarse la ba
tera o producirse un fallo de
funcionamiento.
Esta unidad
5 à 5
OD Entrada del cable de alimentación
® Salidatraserao salldade subgraves
® Entrada dela antena
@ Fusible (10)
® Entrada remota conectada
Es posible conectar un adaplador de mando
Aadistanciafísicamente conectado (se ende.
porseparado)
Realice estas conexiones cuando esté usando
tun alavoz de subgraves sin el amplificador op
clonal
Em
EU oa.
E el el
ud
© Ala toma del cable de alimentación
® Izquierda
Derecha
@ Altavoz delantero
© Altavoztrasero
® Blanco
0 Blanca/negro
0 Gris
9 Negro (toma de tierra del chasis)
Conectara una parte metálica limpia, sin
pintura
® Amaro
Conectar al terminal de alimentación cons-
tante 12V.
46 Rojo
Conectar al terminal controlado por lala
de encendido (12 CC)
4 Arubblanco
Conectar al terminal de control del sitema
del amplificador de potencia. al terminal de
contra del relé de laantena (mix 300 mA 12
veo.
18 Altavoz de subgraves (4 0)
18 Al usar un altavoz de subgraves de 70 W (2
(D). conecte el mismo a los cables violeta y
Violeta negro de esta unidad, No conecte
nada al cable verde n al verde/negr.
@ No seutiiza
@ Altavoz de subgraves (40) x 2
Notas
+ Con un sitema de 2allawoces, no conecte
ningún oo aparato a las salidas de cable
que no estén conectadas alos allawoes.
+ Cambiela configuración inicial de esta uni
ad. Consulte REAR-SP (ajuste de la ala
poster en a página 22 PREOUT (config
ración dl preampllicaco) en la pagina 2
La salida de graves de esta unidad es mo:
noaural
ns <:
oe
© Con em desta
Cone able sean
2 Ampieaor de otre (vende pr Sep
2
0 Esnecarco cie CA Ge venden pose
parie)
@ Ala sl aaa sia de ug
9 avr aso lo estas
Instalación
9 Importante
+ Compruebe todas las conexiones y sistemas
antes de Iaindalcien final,
+ No ullce piezas no autorizadas yaque pue-
den causar fallos de funcionamiento.
+ Consulté asu distribuidor s para la instar
‘ign esnecesano taladrar oficioso hacer
‘olras modificaciones al vehículo
+ No instale esta unidad en un lugar donde:
— puecaintertrrconla conducción delve
eo
— puedalesionara un pasajro como conse
cuencia de untrenazo truco,
+ Elláser semiconductor se dañará si se sobre
úalleta. Instale eta unidad alejada de
Zonas que alcancen alas lemperaluras
‘com cerca dela salida de calefactor
) Cinstalaciôn J
— Vice un fusilecon la miersiad romina! Cable de alimentación D Erume Amplificador de potencia (se
Inden Rae estas conexiones cuando no estbconee- a vende por separado)
— Nunn este regados. gon avr esco yan deus, rc uds esos conne cardo Nx aa
— Nunca empalme los cables negativos de va: 4 Violeta/negro. plificador opcional.
+ Cuando se enciende esta unidad, se emite
una seal de contol através del cable azul
blanco, Conecte este cable al mando a dis:
lancia de sistema de un amplificador de po-
tencia externo. al terminal de control del
relé de la antena autorálica del vehículo
(máx. S00mA 12V CC) Sie vehiculo posee:
una antena integrada en el cristal del para
brisas, conéclela al terminal dela fuente de
lmentación del amplificador dela antena,
«+ Nunca conecte e cable azul/blanco al termi
nal de potencia de un amplificador de poten
cia externo. Ni tampoco lo conecte al
terminal de polencia de la anlena automat:
ca De lo contrario, puede descargarse la ba
tera o producirse un fallo de
funcionamiento.
Esta unidad
5 à 5
OD Entrada del cable de alimentación
® Salidatraserao salldade subgraves
® Entrada dela antena
@ Fusible (10)
® Entrada remota conectada
Es posible conectar un adaplador de mando
Aadistanciafísicamente conectado (se ende.
porseparado)
Realice estas conexiones cuando esté usando
tun alavoz de subgraves sin el amplificador op
clonal
Em
EU oa.
E el el
ud
© Ala toma del cable de alimentación
® Izquierda
Derecha
@ Altavoz delantero
© Altavoztrasero
® Blanco
0 Blanca/negro
0 Gris
9 Negro (toma de tierra del chasis)
Conectara una parte metálica limpia, sin
pintura
® Amaro
Conectar al terminal de alimentación cons-
tante 12V.
46 Rojo
Conectar al terminal controlado por lala
de encendido (12 CC)
4 Arubblanco
Conectar al terminal de control del sitema
del amplificador de potencia. al terminal de
contra del relé de laantena (mix 300 mA 12
veo.
18 Altavoz de subgraves (4 0)
18 Al usar un altavoz de subgraves de 70 W (2
(D). conecte el mismo a los cables violeta y
Violeta negro de esta unidad, No conecte
nada al cable verde n al verde/negr.
@ No seutiiza
@ Altavoz de subgraves (40) x 2
Notas
+ Con un sitema de 2allawoces, no conecte
ningún oo aparato a las salidas de cable
que no estén conectadas alos allawoes.
+ Cambiela configuración inicial de esta uni
ad. Consulte REAR-SP (ajuste de la ala
poster en a página 22 PREOUT (config
ración dl preampllicaco) en la pagina 2
La salida de graves de esta unidad es mo:
noaural
ns <:
oe
© Con em desta
Cone able sean
2 Ampieaor de otre (vende pr Sep
2
0 Esnecarco cie CA Ge venden pose
parie)
@ Ala sl aaa sia de ug
9 avr aso lo estas
Instalación
9 Importante
+ Compruebe todas las conexiones y sistemas
antes de Iaindalcien final,
+ No ullce piezas no autorizadas yaque pue-
den causar fallos de funcionamiento.
+ Consulté asu distribuidor s para la instar
‘ign esnecesano taladrar oficioso hacer
‘olras modificaciones al vehículo
+ No instale esta unidad en un lugar donde:
— puecaintertrrconla conducción delve
eo
— puedalesionara un pasajro como conse
cuencia de untrenazo truco,
+ Elláser semiconductor se dañará si se sobre
úalleta. Instale eta unidad alejada de
Zonas que alcancen alas lemperaluras
‘com cerca dela salida de calefactor
nstaladon
Cinstalaciôn
+ Selogra un rendimiento plimosila unidad
se instala en un ángulo inferior a 0
Cs
+ Cuando instal, para asegurar la dispersión
apropiada del calor durante el uso de esta
‘Unidad, asegúrese de dejar un amplio espa
co por detrás del panel trasero y enrole los
cables sueltas de modo que no bloquee las
aberturas de ventilación
Montaje delantero/posterior de DIN
Esta unidad puede instalarse corectamente
tanto si se realiza una instalación frontal o trase
En a instalación, emplee piezas disponibles en
el mercado,
Montaje delantero DIN
1. Insarteel manguito de montaje en el sal
plcadero.
5 realiza la instalación en un espacio poco pro
fundo, ullicel manguito de montaje suminis
rado. Si hay suliciente espacio, lie el
manguito de montaje que venía con el vehículo
2. Fije elmanguito de montaje utilizando.
"un destornillador para doblarlas pestañas.
metálicas (90) y colocarlas en su lugar.
D Salicadero
® Marguito de montaje
3 Instalela nidad según la ilustración.
D Tueroa
Y Murocorlafungo o soporte de meta
D Correa mata
3) Torito (MA x 8)
= Asegúrese de que la unidad stéfimemente ins
tala en su lugar Una instalación instable pede
causar als en elaudio oun mal funcionamiento
Montaje trasero DIN
1 Determine la posición correcta, de modo
‘que los orificios del soporte y del lateral de
la unidad coincidan.
2. Aprietelos dos tornillos en cada lado.
© Tornilo de cabeza redonda (im x mm)
à Carcasa
3) Saiicadero oconsola
Extracción de la unidad:
1 Rein
anillo de guamición.
À
© Arilo de guarnición
Pasta conmuesca
+ Liber el panel delantero para acceder más.
ciment al an de guarnisén
+ Alvoleracolocar ano de quaricén,
¿rente haciaabajo la pestaña con muesca,
2_ Inserte en ambos lados dela unidad las
llaves de extracción provistas hasta que se
escuche un igero chasquido.
3 Extraiga la unidad del salpicadero.
E <
Retirada y colocacién del panel
delantero
Puede extrae el panel delantero paa proteger
la unidad contra robo.
Pulse el botón de soler empuje el pane! dela:
{ero haciaaribay Urededt hacia
Para obtener más información, consulte Extras
ción del panel delantero para proteger a unidad
‘conta tbo y Colocación del panel delantero enla
pagina 18
> E
rovedsa I
Cinstalaciôn
+ Selogra un rendimiento plimosila unidad
se instala en un ángulo inferior a 0
Cs
+ Cuando instal, para asegurar la dispersión
apropiada del calor durante el uso de esta
‘Unidad, asegúrese de dejar un amplio espa
co por detrás del panel trasero y enrole los
cables sueltas de modo que no bloquee las
aberturas de ventilación
Montaje delantero/posterior de DIN
Esta unidad puede instalarse corectamente
tanto si se realiza una instalación frontal o trase
En a instalación, emplee piezas disponibles en
el mercado,
Montaje delantero DIN
1. Insarteel manguito de montaje en el sal
plcadero.
5 realiza la instalación en un espacio poco pro
fundo, ullicel manguito de montaje suminis
rado. Si hay suliciente espacio, lie el
manguito de montaje que venía con el vehículo
2. Fije elmanguito de montaje utilizando.
"un destornillador para doblarlas pestañas.
metálicas (90) y colocarlas en su lugar.
D Salicadero
® Marguito de montaje
3 Instalela nidad según la ilustración.
D Tueroa
Y Murocorlafungo o soporte de meta
D Correa mata
3) Torito (MA x 8)
= Asegúrese de que la unidad stéfimemente ins
tala en su lugar Una instalación instable pede
causar als en elaudio oun mal funcionamiento
Montaje trasero DIN
1 Determine la posición correcta, de modo
‘que los orificios del soporte y del lateral de
la unidad coincidan.
2. Aprietelos dos tornillos en cada lado.
© Tornilo de cabeza redonda (im x mm)
à Carcasa
3) Saiicadero oconsola
Extracción de la unidad:
1 Rein
anillo de guamición.
À
© Arilo de guarnición
Pasta conmuesca
+ Liber el panel delantero para acceder más.
ciment al an de guarnisén
+ Alvoleracolocar ano de quaricén,
¿rente haciaabajo la pestaña con muesca,
2_ Inserte en ambos lados dela unidad las
llaves de extracción provistas hasta que se
escuche un igero chasquido.
3 Extraiga la unidad del salpicadero.
E <
Retirada y colocacién del panel
delantero
Puede extrae el panel delantero paa proteger
la unidad contra robo.
Pulse el botón de soler empuje el pane! dela:
{ero haciaaribay Urededt hacia
Para obtener más información, consulte Extras
ción del panel delantero para proteger a unidad
‘conta tbo y Colocación del panel delantero enla
pagina 18
> E
rovedsa I
Información at
jonal
>
Informaciön adicional
Soluciön de problemas
EA Mensaje Causa
= RMTAEAD Av ne NOAUDIO gerer
ADS Haras Same Soe Dance
Mensajes de error mole a ceptor
Gens concesanario eon a sence LE ae ad a
tle Peer ds cercano. cdas
¡Reproductor de CD incorporado. —
mon © mr
Mensaje Ca
ERROR GT, Eidos
Memo MO
a Saaiga a mora e =
a ape de almacenamiento USB
ERRORTT, Sora poms Canoe
10,11, 12, ‚error eléct rcerdido lamina cn
IR comen Memo MODENE Sani et =
ERRORS
FRMTREAD
ET
jonal
>
Informaciön adicional
Soluciön de problemas
EA Mensaje Causa
= RMTAEAD Av ne NOAUDIO gerer
ADS Haras Same Soe Dance
Mensajes de error mole a ceptor
Gens concesanario eon a sence LE ae ad a
tle Peer ds cercano. cdas
¡Reproductor de CD incorporado. —
mon © mr
Mensaje Ca
ERROR GT, Eidos
Memo MO
a Saaiga a mora e =
a ape de almacenamiento USB
ERRORTT, Sora poms Canoe
10,11, 12, ‚error eléct rcerdido lamina cn
IR comen Memo MODENE Sani et =
ERRORS
FRMTREAD
ET
CPS
(nformación adicional
>) (información adicional
> &
Dispositivo de almacenamiento
USB
© ue bs discos, guárdalos on sus
CA Roiucn Mmenne Coms Resoucién
CHEXUSE Eleneder Comprnteaue ERRORD Élasmatime Ecos de
USB oeleabe elconectorUSE 0 amsenanien almaceramieno
USB eco slcat USE no USE noes USB arte forma
circulado. edberganchado fermaeadocon_ fare con FA
enabon ca FANE. FATVGni_FATI6o FAT,
ES farsa
asomo de Desorecte
aimacsnemien dposto dea
lo Usa coreo macenameno Pautas para el manejo
Iadoconsume USB nolo ut
masde500mA ce Coloque la ‚Discos y reproductor
SR Munde VE NE seinen aoc
‘en posición OFF, . =
hagan Ace u
pep des de
camente dispo aa
USB compas.
OP ou ale una co Vico dso de Tam No he dstardenem
micción. sspueies_ounadaptador decison de Bem.
Cambie lave
de encendido del
automa la po
Descorcto a
ispostvo de al
Use.
Cambie una
fuente aecerte
Después vuelva
la fuente USB,
Une sl isos convenciorales y complda
mente circulares. No ue discos con formas e
“os e
Ss
{CD en laranura de inserción de CD.
No use discos con roluras, pendu, afamados
‘dacs de tre mode, a que pueden causar
No es posible produc discos CDRIAW no na
asco.
No que a super grabada de los cos
je etigusas, no escriba ape sustancias
químicas. le suparicedolos discos.
aa limpiar un GO. pásal un paño sume desde
La condensación pued aleta tomporalmante al
renimiento del reproductor Dejedeusaro duran
la temperatura más cálida. Además, sos di
cos tienen humedad, sáqueloscon un añ
‘Quiz ro pueda epreduar algunos discos debido
Asus caracteristicas, formato, programas
Tas vibracionesen hs cameteras pueden ine
rump la producción e un ico
AA sar discos de superficie mpamibie para di
Quels, a primerols instrucciones y las adver
tencias de los discos. Es posible que algunos
cos no puedan isararse ni pulse. La ul
zación de este tipo de discos puede dañar e equi
No pague equals compradas por separado ni
ot pode material los discos.
+ Losdlscos podran combarsey ro postin te
+ Lasetiquetas pueden despegarse durant a
reproducción evtande la expusion cel dco y
or USE,
No conecte ningúnatro ojet queno ses un ais
poste de almacenamiento USB,
Cuando cordura, ye e esposito de
miento USB frmemente. No deje caer el disposi
Vo de almacenamiento USB al suelo ya que
puede quedar atascado debajo delfeno o dace
tera
Se pueden produar los siguentes problemas
según esposito de almacenamiento USB que
+ Las operaciones pueden vai
+ Es posible queno s reconozca el dispositivo
rectamente
+ El disposi puede generar ruido en a rad.
DualDisc
Los isos DualDio(£iscosdobls) son dicos de
¿oscars que incluyen un CD grabable de aio
en una cara yun DVD grabable de video en La tra
Debido aquel cara del CD delos discos
DualDie noe fisicamente compatoleconel es
‘nar general de CD, posible que no se pueda
reproducirlacaradel CDen est unidad
rovedsa I
(nformación adicional
>) (información adicional
> &
Dispositivo de almacenamiento
USB
© ue bs discos, guárdalos on sus
CA Roiucn Mmenne Coms Resoucién
CHEXUSE Eleneder Comprnteaue ERRORD Élasmatime Ecos de
USB oeleabe elconectorUSE 0 amsenanien almaceramieno
USB eco slcat USE no USE noes USB arte forma
circulado. edberganchado fermaeadocon_ fare con FA
enabon ca FANE. FATVGni_FATI6o FAT,
ES farsa
asomo de Desorecte
aimacsnemien dposto dea
lo Usa coreo macenameno Pautas para el manejo
Iadoconsume USB nolo ut
masde500mA ce Coloque la ‚Discos y reproductor
SR Munde VE NE seinen aoc
‘en posición OFF, . =
hagan Ace u
pep des de
camente dispo aa
USB compas.
OP ou ale una co Vico dso de Tam No he dstardenem
micción. sspueies_ounadaptador decison de Bem.
Cambie lave
de encendido del
automa la po
Descorcto a
ispostvo de al
Use.
Cambie una
fuente aecerte
Después vuelva
la fuente USB,
Une sl isos convenciorales y complda
mente circulares. No ue discos con formas e
“os e
Ss
{CD en laranura de inserción de CD.
No use discos con roluras, pendu, afamados
‘dacs de tre mode, a que pueden causar
No es posible produc discos CDRIAW no na
asco.
No que a super grabada de los cos
je etigusas, no escriba ape sustancias
químicas. le suparicedolos discos.
aa limpiar un GO. pásal un paño sume desde
La condensación pued aleta tomporalmante al
renimiento del reproductor Dejedeusaro duran
la temperatura más cálida. Además, sos di
cos tienen humedad, sáqueloscon un añ
‘Quiz ro pueda epreduar algunos discos debido
Asus caracteristicas, formato, programas
Tas vibracionesen hs cameteras pueden ine
rump la producción e un ico
AA sar discos de superficie mpamibie para di
Quels, a primerols instrucciones y las adver
tencias de los discos. Es posible que algunos
cos no puedan isararse ni pulse. La ul
zación de este tipo de discos puede dañar e equi
No pague equals compradas por separado ni
ot pode material los discos.
+ Losdlscos podran combarsey ro postin te
+ Lasetiquetas pueden despegarse durant a
reproducción evtande la expusion cel dco y
or USE,
No conecte ningúnatro ojet queno ses un ais
poste de almacenamiento USB,
Cuando cordura, ye e esposito de
miento USB frmemente. No deje caer el disposi
Vo de almacenamiento USB al suelo ya que
puede quedar atascado debajo delfeno o dace
tera
Se pueden produar los siguentes problemas
según esposito de almacenamiento USB que
+ Las operaciones pueden vai
+ Es posible queno s reconozca el dispositivo
rectamente
+ El disposi puede generar ruido en a rad.
DualDisc
Los isos DualDio(£iscosdobls) son dicos de
¿oscars que incluyen un CD grabable de aio
en una cara yun DVD grabable de video en La tra
Debido aquel cara del CD delos discos
DualDie noe fisicamente compatoleconel es
‘nar general de CD, posible que no se pueda
reproducirlacaradel CDen est unidad
rovedsa I
D :
Información adicional
(nformación adicional
>
La carga y expulsión frecuente de un disco
Due puede producir ralauras nc is,
Las allures graves pueden producir problemas
de rpredvcci en esta unidas, En apunos.
casos un DualDisc puedo atascarse en la ranura
de carga del disco y no sexpulsar. Para tano
rocomendamos que no ullice DualDisc en esta
Consul información delfbricante del iso
par oblner más información sobre DualDisc
Compatibilidad con audio
comprimido (disco, USB)
wma
Eon de archive me
wav
Tensions archiver a
Bits de cuarificacon:8y 16 (PON). 4 WS
ADPCH)
Frecuencia de mues: 16H a ASHE (PCM,
2205 sey 441 Hz (MS ADPCM)
Transferencia de datos en formato Pacht Wit:
0 compatible
Independienfemerted la bngitud dea eco
nes en blanco que haya ente las canciones de la
¡grabación original los discos de audio comprimi
os e repreducián con una bre pausa entr
Información complementaria
‘So se pueden sualzar los primeros 32 caracte
res como ombre de archivo (incida la estan
sión) nombre de carpet
Esta unidad puede nofuncinarcorectamerte
dependiendo de la apicaciónutliada ara codi
car archives WMA,
Vence de grabación de Reps a OH
(CBR) y de 48 ops 34 Hops WER)
Frecuencia de muestreo: M 44) ia, SEE
Windows Media Audio Professional, Lossless,
Vote DRM StreamStream con vdeo: nocompat
de
EXIT
Puedo producice una pequeña demora cuando
nice I reproducción de archivos de audi que
contin dal de imágenes o archivos de audio
“almacenados en un dspostivo USB con numero.
sas jerarquías de carpetas.
Dispositivo de almacenamiento
usB
Jerarquía de carpetas reproducies hasta ocho
als (una jerarquía pti de carpetas tiene
menos de ds nivel.
Caretas roprodvcibes asta 500
“chives epredueiles: hasta 15000
Reproducción de archivos protegidos por dove
chos de autor: no compatible
Disposto de almacenamiento USB pariciorado
1800 se puede reproduc la primera partición,
Disco
Serorgulade carpetas reproducible Pasta ocho
eles (un erequí práctica de carpetas tene
moros dedos nes)
‘Wocided de grabación de 8 ps SR Kors
(CBR). VaR
Frecuencia de muestras: de 8H a 204
APE, 4, tie, 48 para óntasi)
Versiones de aiqueta DS compatibles LA 11
22,23,24 (a etiqueta D3 versión 2a tene pro
od sobre versión 134
ta de producción Mau: 0 compatible
IPS (UPS nee, 93 PRO: Fo compas
©»
Capatas reproduce haste
chives reproducible: hasta 99
Sistema de archives 150 9560 Nivel 1y 2 Rome,
it
Reproducción mue comparti
Puede producirse certo tras cuando e nic
lo reproduceén de archivos de audio en unio.
sitio de almacenamiento USE con numerosas je
di rrecaución
+ Pioneer nagannizal compl con
toes les dapstios USO almacen
mien rasa o asume a respond
Sac por lan de aos nos
reus ruled amargos y
cls digest quee puede duren
sud ee poids
+ Nose dese dipotiosce mece
mien USB en garen expuestos las
teneurs
Secuencia de archivos de audio
El usuariono puede asignar números de carpe
ta niespecificar secuencias de reproducción
con esta unidad.
Ejemplo de una jerarquía
C3 capaa
Fi activo de auto
comprimido
01 Gi: mero de
capaa
Da Br secuencia
de mprocueción
Disco
La secuencia de selección de carpetas u oras
operaciones pueden dei dependiendo del
software decodificación 0 escritura.
Dispositivo de almacenamiento
USB
La secuencia de reproduccion es la misma que
la secuencia grabada en e dispositive de alma
cenamiento USB.
Para especificar la secuencia de reproducción,
se recomienda el siguiente método.
Cree un nombre del archivo que incluya ni
meros que especiiquen la secuencia de re-
producción (p. ¢..CObee.mp3 y 099py mp3)
2) Coloque esos archivos en una carpeta.
3) Guarde la carpeta que contiene los archivos
enel dispostv de almacenamiento USB.
Sin embargo, dependiendo del entorno del site
ma tal vez no pueda especificar la secuencia de
reproducción
Para reproductores de audio potátles USB, la
secuencias diferente y depende del repradue:
vor
Información adicional
(nformación adicional
>
La carga y expulsión frecuente de un disco
Due puede producir ralauras nc is,
Las allures graves pueden producir problemas
de rpredvcci en esta unidas, En apunos.
casos un DualDisc puedo atascarse en la ranura
de carga del disco y no sexpulsar. Para tano
rocomendamos que no ullice DualDisc en esta
Consul información delfbricante del iso
par oblner más información sobre DualDisc
Compatibilidad con audio
comprimido (disco, USB)
wma
Eon de archive me
wav
Tensions archiver a
Bits de cuarificacon:8y 16 (PON). 4 WS
ADPCH)
Frecuencia de mues: 16H a ASHE (PCM,
2205 sey 441 Hz (MS ADPCM)
Transferencia de datos en formato Pacht Wit:
0 compatible
Independienfemerted la bngitud dea eco
nes en blanco que haya ente las canciones de la
¡grabación original los discos de audio comprimi
os e repreducián con una bre pausa entr
Información complementaria
‘So se pueden sualzar los primeros 32 caracte
res como ombre de archivo (incida la estan
sión) nombre de carpet
Esta unidad puede nofuncinarcorectamerte
dependiendo de la apicaciónutliada ara codi
car archives WMA,
Vence de grabación de Reps a OH
(CBR) y de 48 ops 34 Hops WER)
Frecuencia de muestreo: M 44) ia, SEE
Windows Media Audio Professional, Lossless,
Vote DRM StreamStream con vdeo: nocompat
de
EXIT
Puedo producice una pequeña demora cuando
nice I reproducción de archivos de audi que
contin dal de imágenes o archivos de audio
“almacenados en un dspostivo USB con numero.
sas jerarquías de carpetas.
Dispositivo de almacenamiento
usB
Jerarquía de carpetas reproducies hasta ocho
als (una jerarquía pti de carpetas tiene
menos de ds nivel.
Caretas roprodvcibes asta 500
“chives epredueiles: hasta 15000
Reproducción de archivos protegidos por dove
chos de autor: no compatible
Disposto de almacenamiento USB pariciorado
1800 se puede reproduc la primera partición,
Disco
Serorgulade carpetas reproducible Pasta ocho
eles (un erequí práctica de carpetas tene
moros dedos nes)
‘Wocided de grabación de 8 ps SR Kors
(CBR). VaR
Frecuencia de muestras: de 8H a 204
APE, 4, tie, 48 para óntasi)
Versiones de aiqueta DS compatibles LA 11
22,23,24 (a etiqueta D3 versión 2a tene pro
od sobre versión 134
ta de producción Mau: 0 compatible
IPS (UPS nee, 93 PRO: Fo compas
©»
Capatas reproduce haste
chives reproducible: hasta 99
Sistema de archives 150 9560 Nivel 1y 2 Rome,
it
Reproducción mue comparti
Puede producirse certo tras cuando e nic
lo reproduceén de archivos de audio en unio.
sitio de almacenamiento USE con numerosas je
di rrecaución
+ Pioneer nagannizal compl con
toes les dapstios USO almacen
mien rasa o asume a respond
Sac por lan de aos nos
reus ruled amargos y
cls digest quee puede duren
sud ee poids
+ Nose dese dipotiosce mece
mien USB en garen expuestos las
teneurs
Secuencia de archivos de audio
El usuariono puede asignar números de carpe
ta niespecificar secuencias de reproducción
con esta unidad.
Ejemplo de una jerarquía
C3 capaa
Fi activo de auto
comprimido
01 Gi: mero de
capaa
Da Br secuencia
de mprocueción
Disco
La secuencia de selección de carpetas u oras
operaciones pueden dei dependiendo del
software decodificación 0 escritura.
Dispositivo de almacenamiento
USB
La secuencia de reproduccion es la misma que
la secuencia grabada en e dispositive de alma
cenamiento USB.
Para especificar la secuencia de reproducción,
se recomienda el siguiente método.
Cree un nombre del archivo que incluya ni
meros que especiiquen la secuencia de re-
producción (p. ¢..CObee.mp3 y 099py mp3)
2) Coloque esos archivos en una carpeta.
3) Guarde la carpeta que contiene los archivos
enel dispostv de almacenamiento USB.
Sin embargo, dependiendo del entorno del site
ma tal vez no pueda especificar la secuencia de
reproducción
Para reproductores de audio potátles USB, la
secuencias diferente y depende del repradue:
vor
(nformación adicional (nformación adicional
Copyright y marcas registradas Especificaciones Ace e no nero
iTunes Generales me
Aoplee Tunes son marcas comerciales de Fro att nonin ee “let
‘Apple inc, registradasen los EE.UU. yen otros —_— e sy Ad
países. 120Va 44 VCO
Sidemade tración atra
Reproductor de CD
mes eager ‘Sistema Sistema de audio de discos.
La venta de este producto so ctrga una cen consi bts acti Fa
a para su uso privado, no comercial. No Olga A Discos ttibles …. Déco aa
‘ninguna licencia ni concede ningún derecho a Satta A E " Relaciónde señal a ido
Uta este producto en transmisiones comer. ás Y ada en man
<iale (es dct lucas) e tempo veal e: i ca u)
‘ress, va salle, por cable yo por cualquier Career A A
‘otro medio). transmisiones/streaming por inter ‘6mm Formato de decoaticacibn WMA
fa inanels yu ors redes o en oles sistemas > : Yon. 38.070.4.12
de isebució de conenidoelcrónco, como att BRI x mx tau 2cara
or emo, aplicaciones de pago por escucha cade — OR {Wine Maa Po
{oayaud) o audio bao demanda (audio onde a Format dese WAY PEM I NS ADPOM
mand). Se necesita una licencia independiente Peso 19 ido
fara su us comercia Para obtener más infor
mación. te use
lona oensing com pd a et delaras
ANS USB 20 velocidad máxima
eens: ¡Suministro máximo de comente.
wma RP Gua side el
Windows Mediaes una marca registrada o una sutra) oat en
marca de fábrica de Microsoft Corporation en Potencia cal contin, miento masko}
los Estados Unidos yu otra paises.
Este producto incluye tecnología propiedad de
Microsoft Corporation, y no se puede usar ni ds
Libui sin una licencia de Microsoll Licensing
Ine.
Bu x 4 (0a 150001 5%
TWO. 4de carga, ambos ca.
rales ados)
Impatanciado cto... (4 380 permit)
Niel desaida tna del pramplicados
en
Comicos etn
Groves
Frecuencia. KDHE
nn 1208
Mass
Freunei u... the
ne nn 21268
Agudos
Frcuncl Ou
Gens nn 81248
Siem de ei FAT FTG FAT
Format de decostcaca MPO
MPEG! 42 Aud Laser
Font de cie cb WMA
Ver.11.8.0.0.1.12
a Zeanake)
(Windows Macia Phe)
erat de sel WAY … PCM nel MS ADPCH
(Mo compre
Sintonizador de FM
Inna de fecvencios de 15a !ROMME
Sensbitdas vee. 9684847250 mono,
Sette: 3048)
Retain sta amido
7248 IEC)
> Qi
{
&
Copyright y marcas registradas Especificaciones Ace e no nero
iTunes Generales me
Aoplee Tunes son marcas comerciales de Fro att nonin ee “let
‘Apple inc, registradasen los EE.UU. yen otros —_— e sy Ad
países. 120Va 44 VCO
Sidemade tración atra
Reproductor de CD
mes eager ‘Sistema Sistema de audio de discos.
La venta de este producto so ctrga una cen consi bts acti Fa
a para su uso privado, no comercial. No Olga A Discos ttibles …. Déco aa
‘ninguna licencia ni concede ningún derecho a Satta A E " Relaciónde señal a ido
Uta este producto en transmisiones comer. ás Y ada en man
<iale (es dct lucas) e tempo veal e: i ca u)
‘ress, va salle, por cable yo por cualquier Career A A
‘otro medio). transmisiones/streaming por inter ‘6mm Formato de decoaticacibn WMA
fa inanels yu ors redes o en oles sistemas > : Yon. 38.070.4.12
de isebució de conenidoelcrónco, como att BRI x mx tau 2cara
or emo, aplicaciones de pago por escucha cade — OR {Wine Maa Po
{oayaud) o audio bao demanda (audio onde a Format dese WAY PEM I NS ADPOM
mand). Se necesita una licencia independiente Peso 19 ido
fara su us comercia Para obtener más infor
mación. te use
lona oensing com pd a et delaras
ANS USB 20 velocidad máxima
eens: ¡Suministro máximo de comente.
wma RP Gua side el
Windows Mediaes una marca registrada o una sutra) oat en
marca de fábrica de Microsoft Corporation en Potencia cal contin, miento masko}
los Estados Unidos yu otra paises.
Este producto incluye tecnología propiedad de
Microsoft Corporation, y no se puede usar ni ds
Libui sin una licencia de Microsoll Licensing
Ine.
Bu x 4 (0a 150001 5%
TWO. 4de carga, ambos ca.
rales ados)
Impatanciado cto... (4 380 permit)
Niel desaida tna del pramplicados
en
Comicos etn
Groves
Frecuencia. KDHE
nn 1208
Mass
Freunei u... the
ne nn 21268
Agudos
Frcuncl Ou
Gens nn 81248
Siem de ei FAT FTG FAT
Format de decostcaca MPO
MPEG! 42 Aud Laser
Font de cie cb WMA
Ver.11.8.0.0.1.12
a Zeanake)
(Windows Macia Phe)
erat de sel WAY … PCM nel MS ADPCH
(Mo compre
Sintonizador de FM
Inna de fecvencios de 15a !ROMME
Sensbitdas vee. 9684847250 mono,
Sette: 3048)
Retain sta amido
7248 IEC)
> Qi
{
&
Po
BED informacién adicional
Sintonizador de MW
Senso ui... pV etario: 2008)
TEE 8248 CA
Sintonizador de SW
OH 24215 e 1510
21 WE a2? SA
Sens tte … 8 rater 2048)
Balcón desetala a
em ws cn
Nota
Las especificaciones y el diseño están sujetos a
modificaciones sin previo aio,
BED informacién adicional
Sintonizador de MW
Senso ui... pV etario: 2008)
TEE 8248 CA
Sintonizador de SW
OH 24215 e 1510
21 WE a2? SA
Sens tte … 8 rater 2048)
Balcón desetala a
em ws cn
Nota
Las especificaciones y el diseño están sujetos a
modificaciones sin previo aio,
>
a
BED Antes de utilizar este produto
>
(funcionamento desta unidade
Agradecemos por vocé tor adquirido este
produto PIONEER
Lea este manual antes de utilizar o produto
para garantir seu uso adequa
mente importante que oct leia eabserve as
ADVERTENCIAS © os AVISOS neste manual
Guarde-0 em local seguro e cessive! par referen
có futura
Sobre esta unidade
AVISO
No permita que esta unidade entre em con
lato com líquidos, HA isco de choque elt
co. Além disso, o contato com líquidos pode
causardanos, fumagae superaquecimento
esta unidade,
+ Sempre dee o volume bab para poder
‘wir os sons do rego
+ Eve a exposigho à umidade.
+ Sea baleriado carro ester desconectada
ou descarregada, a memória programada,
serdapagada
CUIDADO
Este 6 um produto laser classe 1, clasificado
de acordo com a Seguranga de produlos
laser IEC 60825-1:200 e contém um módulo
laser classe IM Para garantir seguranga con
inva, näo remova nenhumalampa nem lente
acessaro interior do produlo. Todo tipo de
manulençäo dever ser enscutado por pes
soal qualificado.
¡DDUTO A LASER DA CLASSE 1
fsouc~mouciontasnmstec ot
ease su our eco ae
ie tr con msn dos
Nota
As operagdes de ajuste de funcáo seráo conclu
as mesmo se o menu for cancelado antes de
serem confirmadas,
Sobre este manual
Nas instrugóes a segu, as membras USBe os
ual players USB sho coletvamente referidos
coma "dispositivos de armazenamento USB",
Modo de demonstraçäo
© Importante
+ Sevocë ndo conseguir conectar fi condo:
torvermelho (ACC) desta unidade a um ler
‘minal acoplados operagóes de alivacio/
‘desatvagho da chave deignigän, abaleria
podera descarregar
+ Lembre-se de que se o modo de demonstra
ho de recursos continuar funcionando com
à motor do carro desligado, a bateria poderá
descaregar
demonstragäo 6 aulemalicamente inciad
‘quando vocé ndo opera sta unidade por cerca
Osegundos desde sua última uliizagáo ou
quando a chave de ignigáo écolocada na posi
¿ho ACC ou ON com a unidade desigada Para
Cancelar o modo de demonstragáo, énecessário
bi os ajustes inicias, Selecione DEMO (jus
te do disiay de demonstragde) e desalive a ex
40 do modo de demonstracio, Para obler
¿etalnes, consulte Ajustes nicas na página 37.
No caso de problemas
Se esta unidade näo funcionar corretamente,
entre em contato com o revendedor ou a central
de servigos autorizada da PIONEER mais prox
Unidade principal
1990 9 ®
00800 M 2460
Controle remoto
5
L
®
®
2
2
I~ J
we?
SER.
BEST
Boot
BI
El
e
D aus 0 = =
5 MUNCONmOL payin 5 von Postres
son m resis ez
5 SR à omman ® MME Res manatenn
messen essere pra cumarasen
o O coms DAT en
Tu ee ao
Poser aa ead
PGR um cboUSS coconaisaPoneer D EPS Sree
(CDLU5OB) para conectar o Audio player
USEYmemória USB, 4 que qualquer dispos
tivoconectado dielamente à unidade ica
projetado para fora e pode ser perigoso,
+ Nao utilize produtos náo autorizados.
Pressioe para pa
BED Antes de utilizar este produto
>
(funcionamento desta unidade
Agradecemos por vocé tor adquirido este
produto PIONEER
Lea este manual antes de utilizar o produto
para garantir seu uso adequa
mente importante que oct leia eabserve as
ADVERTENCIAS © os AVISOS neste manual
Guarde-0 em local seguro e cessive! par referen
có futura
Sobre esta unidade
AVISO
No permita que esta unidade entre em con
lato com líquidos, HA isco de choque elt
co. Além disso, o contato com líquidos pode
causardanos, fumagae superaquecimento
esta unidade,
+ Sempre dee o volume bab para poder
‘wir os sons do rego
+ Eve a exposigho à umidade.
+ Sea baleriado carro ester desconectada
ou descarregada, a memória programada,
serdapagada
CUIDADO
Este 6 um produto laser classe 1, clasificado
de acordo com a Seguranga de produlos
laser IEC 60825-1:200 e contém um módulo
laser classe IM Para garantir seguranga con
inva, näo remova nenhumalampa nem lente
acessaro interior do produlo. Todo tipo de
manulençäo dever ser enscutado por pes
soal qualificado.
¡DDUTO A LASER DA CLASSE 1
fsouc~mouciontasnmstec ot
ease su our eco ae
ie tr con msn dos
Nota
As operagdes de ajuste de funcáo seráo conclu
as mesmo se o menu for cancelado antes de
serem confirmadas,
Sobre este manual
Nas instrugóes a segu, as membras USBe os
ual players USB sho coletvamente referidos
coma "dispositivos de armazenamento USB",
Modo de demonstraçäo
© Importante
+ Sevocë ndo conseguir conectar fi condo:
torvermelho (ACC) desta unidade a um ler
‘minal acoplados operagóes de alivacio/
‘desatvagho da chave deignigän, abaleria
podera descarregar
+ Lembre-se de que se o modo de demonstra
ho de recursos continuar funcionando com
à motor do carro desligado, a bateria poderá
descaregar
demonstragäo 6 aulemalicamente inciad
‘quando vocé ndo opera sta unidade por cerca
Osegundos desde sua última uliizagáo ou
quando a chave de ignigáo écolocada na posi
¿ho ACC ou ON com a unidade desigada Para
Cancelar o modo de demonstragáo, énecessário
bi os ajustes inicias, Selecione DEMO (jus
te do disiay de demonstragde) e desalive a ex
40 do modo de demonstracio, Para obler
¿etalnes, consulte Ajustes nicas na página 37.
No caso de problemas
Se esta unidade näo funcionar corretamente,
entre em contato com o revendedor ou a central
de servigos autorizada da PIONEER mais prox
Unidade principal
1990 9 ®
00800 M 2460
Controle remoto
5
L
®
®
2
2
I~ J
we?
SER.
BEST
Boot
BI
El
e
D aus 0 = =
5 MUNCONmOL payin 5 von Postres
son m resis ez
5 SR à omman ® MME Res manatenn
messen essere pra cumarasen
o O coms DAT en
Tu ee ao
Poser aa ead
PGR um cboUSS coconaisaPoneer D EPS Sree
(CDLU5OB) para conectar o Audio player
USEYmemória USB, 4 que qualquer dispos
tivoconectado dielamente à unidade ica
projetado para fora e pode ser perigoso,
+ Nao utilize produtos náo autorizados.
Pressioe para pa
(funcionamento desta unidade
_) (Funcionamento desta unidade
Pi
Operas
FUNG- Pressone parasclecionar as
mon tcs
Presione paravisualia à
Vta titulo de disco, Hulos
sr Penderdocda ion,
2 Presiona paraoxiir sta de:
ENTER pendendo da fonte
Enquanto opera o menu pres
sone ara colar asun
Indicagäo no display
+ Sioniasor bandae te
autre
+ ROS onome do serigo do
Segso programa, asirtormagses
D prncipal de PIYecutras informe
do dsplay és de ten
+ player Incorporaso.e
USB: tempo de reprogusso
texto
D a Afunsdoca lita est sendo
operada
> doc Astana por bu
A) Atungio Testé vada,
Uma emisora TPest sinon
GLOCK SET (Asie da ho)
item. para ajustar ahora.
Prssione MLC para selecionar os minuts,
{Gre MLC. par ajustar os minutos
Presione MLC. para contrmar a soto.
AA STEP Passodasintona FM)
> am im
> Rene: Avepeigto oe lara oupasla
tao) estrada
ET
y A Arpocuçso senti eta
=
a Recupera. fungi Riu de som
sec eat
Menu de configuracáo (set up)
‘Quando vocb ligar (ON) a chave de ignigdo após
ainstalagso, o menu de contiguragdo ser exit
no display.
‘eed pode configurar as opgôes do menu abai
1° Apósa instalagio desta unidade, ligue
(ON) a chave de ignigáo.
SETUP visualizado,
2. Gire MC. para alternarpara YES. Pressio-
ne MIC. para selecionar.
1 Se vot no operar por JOsegundos, o menude
configuragso no será ii.
1 Se vot preterr no corfgurar no momento, ge
MAC para alterna para NO, Presione para seco
Se vocéseleconar NO, náo será possvelconfigurar
ro menu de configura,
3 Execute os seguintes procedimentos para
configurar o menu.
Para continuar com a próxima opeño do menu,
énecessário confirmar sua sele.
Normaimente, passo de into FM empregado,
pala storia por busca 6 e 50, Quando AF
ou TA ester ato,o passo de sintonía muard au
tomaticamerte pra 10 iz. Pose er preste
ajustar o pasoo de sintnia 50 Hz quando AF
estueratvo
+ O pass desinionia permanece a 0 HH du
1 Gire WLC. pra solcionaro pass de sintona
50 50 It) 100 10 et)
Ti Pressone MC. para cotiemar à slog.
MW STEP Passo de sinonia MW)
© passo de sintonia MW podes alemadoentre
kz 104. Ao ur o sintonizador na Amé
cado Norte, Carta ou do Sul, ejust 0 paso,
0 sitona de Okt G31 KH à 1624 permis:
vel para 10 Hz B3DKHe à 164OKHe perms,
Y Gire MLC. pra selecionaro passe de sntona
maw.
9 0 ¥e)—10 10442)
3 Pressone MC para corti slag,
DEMO (juste do ¿play de derenstracic)
7) Give MLC. paa tar ou sata © display de
1) Pressione Me. par corirmar a sl.
QUT visuals,
4 Para finaliza seus ajustes, gire M.C para
selecionar YES. Pressione para selecionar.
So 006 preter llar novamante o ajuste, e
MM € para alar para NO, Presione para selecto
Notas
+ Vocé pode configurar as opgdesdo menu
os ajustes inicias. Para obler detalhes.
sobre os ajustes, consulle Ajustes incas na
páginas.
+ Vocé pode cancelaro menu de contiguragio
presionando SRC/OFF
Operaçées básicas
© Importante
+ fo remover os colocar opainel frontal.
museieo com cu
+ Evil eporo panel frontal a impactos ces
+ Mantennao pane! frontal distante da uz e
rela do sole ndo 0 exponta a temperaturas
tas
+ Para estar que ocorram danos ao dispositho
au intro do el, remove quasque
cabose dispsios acoplados ao panel
frontal antes de retro
> a
DEN |
_) (Funcionamento desta unidade
Pi
Operas
FUNG- Pressone parasclecionar as
mon tcs
Presione paravisualia à
Vta titulo de disco, Hulos
sr Penderdocda ion,
2 Presiona paraoxiir sta de:
ENTER pendendo da fonte
Enquanto opera o menu pres
sone ara colar asun
Indicagäo no display
+ Sioniasor bandae te
autre
+ ROS onome do serigo do
Segso programa, asirtormagses
D prncipal de PIYecutras informe
do dsplay és de ten
+ player Incorporaso.e
USB: tempo de reprogusso
texto
D a Afunsdoca lita est sendo
operada
> doc Astana por bu
A) Atungio Testé vada,
Uma emisora TPest sinon
GLOCK SET (Asie da ho)
item. para ajustar ahora.
Prssione MLC para selecionar os minuts,
{Gre MLC. par ajustar os minutos
Presione MLC. para contrmar a soto.
AA STEP Passodasintona FM)
> am im
> Rene: Avepeigto oe lara oupasla
tao) estrada
ET
y A Arpocuçso senti eta
=
a Recupera. fungi Riu de som
sec eat
Menu de configuracáo (set up)
‘Quando vocb ligar (ON) a chave de ignigdo após
ainstalagso, o menu de contiguragdo ser exit
no display.
‘eed pode configurar as opgôes do menu abai
1° Apósa instalagio desta unidade, ligue
(ON) a chave de ignigáo.
SETUP visualizado,
2. Gire MC. para alternarpara YES. Pressio-
ne MIC. para selecionar.
1 Se vot no operar por JOsegundos, o menude
configuragso no será ii.
1 Se vot preterr no corfgurar no momento, ge
MAC para alterna para NO, Presione para seco
Se vocéseleconar NO, náo será possvelconfigurar
ro menu de configura,
3 Execute os seguintes procedimentos para
configurar o menu.
Para continuar com a próxima opeño do menu,
énecessário confirmar sua sele.
Normaimente, passo de into FM empregado,
pala storia por busca 6 e 50, Quando AF
ou TA ester ato,o passo de sintonía muard au
tomaticamerte pra 10 iz. Pose er preste
ajustar o pasoo de sintnia 50 Hz quando AF
estueratvo
+ O pass desinionia permanece a 0 HH du
1 Gire WLC. pra solcionaro pass de sintona
50 50 It) 100 10 et)
Ti Pressone MC. para cotiemar à slog.
MW STEP Passo de sinonia MW)
© passo de sintonia MW podes alemadoentre
kz 104. Ao ur o sintonizador na Amé
cado Norte, Carta ou do Sul, ejust 0 paso,
0 sitona de Okt G31 KH à 1624 permis:
vel para 10 Hz B3DKHe à 164OKHe perms,
Y Gire MLC. pra selecionaro passe de sntona
maw.
9 0 ¥e)—10 10442)
3 Pressone MC para corti slag,
DEMO (juste do ¿play de derenstracic)
7) Give MLC. paa tar ou sata © display de
1) Pressione Me. par corirmar a sl.
QUT visuals,
4 Para finaliza seus ajustes, gire M.C para
selecionar YES. Pressione para selecionar.
So 006 preter llar novamante o ajuste, e
MM € para alar para NO, Presione para selecto
Notas
+ Vocé pode configurar as opgdesdo menu
os ajustes inicias. Para obler detalhes.
sobre os ajustes, consulle Ajustes incas na
páginas.
+ Vocé pode cancelaro menu de contiguragio
presionando SRC/OFF
Operaçées básicas
© Importante
+ fo remover os colocar opainel frontal.
museieo com cu
+ Evil eporo panel frontal a impactos ces
+ Mantennao pane! frontal distante da uz e
rela do sole ndo 0 exponta a temperaturas
tas
+ Para estar que ocorram danos ao dispositho
au intro do el, remove quasque
cabose dispsios acoplados ao panel
frontal antes de retro
> a
DEN |
CFuncionamento desta unidade
((Funcionamento desta unidade J
Remogso do pain! ont para proteger unida
de contra route
ID Pressone botáoDesencabar para sllaro
in ont
© Empire © panel frontal pa cima De pure
oem sua diracio (D.
3) Sempre manterhao pind tonal remaniée
em um aispostivode proto, como um esto
jo
Solecso doumatonte
[1 ressione SRCOFF para alternar arte.
TUNER (Sntonizador)—CD (CD player incor
0280) USB (USE) AUX AUX
uste do volume
Gire MC. para ajustar volume
Recolocagio do paiel frontal
1) Desizeo pain! frontal paraa euer,
Cartitaue-se de nserica Enguetas no lado os
‘quer da unidadeprrcipal rs ses do paí
el font
Presion o lado rete do pain! frontal até
Sevoct no conseguir colocar o pain frontal
ra uridade principalcom bi, veriique se
est colocando. cormtemente ra unidado
principal Frgar o encara do paialfrrtal
Podor ocasionar danos a ae cu duridado
principal
Comoligar a unidado
1 Pressone SRCOFF par ipa a unse
Comodesigara undnde
F Pression e segue SRCOFF até destigar a un
D mu
AVISO.
Par rates de seguranca,estacione seuveiculo
20 remover 0 painel frontal,
Nota
‘Quando io condutor azul /branco desta unida
de € coneclad ao terminal de controle dorelé
da antena automálicado veiculo,aantena se
eslende quando a fonte da unidade € ligada,
Para rai a antena, desigue afonte.
Utilizacáo e cuidados do
controle remoto
Utirago do controle remato
Aponte o ortro remato para a diego do
paire rental par pero
Bo ira pla primer ves, une me que
se proptada bandeja
Sustuigso de bateria
TT Desire para ora abandeja ra parte posterior
controle remato.
FE] sita bateria com os pólos de mas (+) e
‘menos (>) coretamente tintados.
SO
Mooverténcia
Hana bale or do alcance de can
feu soci angosto ar
Seo lmeselanenta
+ Rae One 0 atras nada)
fo dem sr epi aca exces
Coma ur velada sl logo suma se
hana
ISO
+ Lie uma €R2025 (BV) bateria de iio
+ Remoi a bateria se nfo or ullizar o conto
le remoto por um més ou mai.
+ Sea bateria fer substtuda incoretamente,
haverá perio de explosáo, Substituea ape-
nas por uma do mesmo igo ou equivalente,
+ Náo manuseie a bateriacom ferramentas.
metálicas
+ Nâo armazene a baterla com objetos met
+ Emcaso de vazamento da bateria, impe
completamente ocontroe remoto einsale
uma nova bateria,
+ Aodescararbaleras usadas, cefique-se
de estar em conformidade com as regula
menlagdes governamentais ou com as nor
mas das instiuigôes públicas do meto
ambiente quese aplicam ao seu paísregio.
© importante
Nao deise 0 controle remoto exposto a tem
peraturas altas ou à luz dela do so,
+ Ocontroie remoto poderä näo funcionar car
relamente se fica expose à lu dieta do sol
+ Nâo debe a controle remato cairo chi
‘onde pode ficar preso embaixo do pedal do
frelo au acelerador
As operagöes de menu säo
icas as do(s) menu de
configuracáo/ajustes de
funcdo/ajustes de äudio/
ajustes iniciais/listas
Retorno Avisualaagde arteor
Retomo lista anterior a past que está um sve
T) Pressone >.
Retomo Avisuahaagde normal
¡Como cancer o menudeajuseinicalmanu do
corfguacdo
T) Pressone BAND.
Reto visual normal da sta
Y Pressone BAND.
Selegho de ura banda
I Pressone BAND até vsuatizara banda deseja
a F1, 2, FB para FM MW ou SH, 82 pora
ondas cura
Como chamar ca meméra estagdes programadas
T) Pressone 4 ou.
+ Se MAN (sintonía manus for sekcionado em
SEEK woot no poder chamar da meméria
as estagées programadas. Será necessái se
lecionar PCH canal programado) em SEEK.
Para otter detalhes sobre os ajutes consul
SEEK (usted tech esqueleto) ra pe
ia página
((Funcionamento desta unidade J
Remogso do pain! ont para proteger unida
de contra route
ID Pressone botáoDesencabar para sllaro
in ont
© Empire © panel frontal pa cima De pure
oem sua diracio (D.
3) Sempre manterhao pind tonal remaniée
em um aispostivode proto, como um esto
jo
Solecso doumatonte
[1 ressione SRCOFF para alternar arte.
TUNER (Sntonizador)—CD (CD player incor
0280) USB (USE) AUX AUX
uste do volume
Gire MC. para ajustar volume
Recolocagio do paiel frontal
1) Desizeo pain! frontal paraa euer,
Cartitaue-se de nserica Enguetas no lado os
‘quer da unidadeprrcipal rs ses do paí
el font
Presion o lado rete do pain! frontal até
Sevoct no conseguir colocar o pain frontal
ra uridade principalcom bi, veriique se
est colocando. cormtemente ra unidado
principal Frgar o encara do paialfrrtal
Podor ocasionar danos a ae cu duridado
principal
Comoligar a unidado
1 Pressone SRCOFF par ipa a unse
Comodesigara undnde
F Pression e segue SRCOFF até destigar a un
D mu
AVISO.
Par rates de seguranca,estacione seuveiculo
20 remover 0 painel frontal,
Nota
‘Quando io condutor azul /branco desta unida
de € coneclad ao terminal de controle dorelé
da antena automálicado veiculo,aantena se
eslende quando a fonte da unidade € ligada,
Para rai a antena, desigue afonte.
Utilizacáo e cuidados do
controle remoto
Utirago do controle remato
Aponte o ortro remato para a diego do
paire rental par pero
Bo ira pla primer ves, une me que
se proptada bandeja
Sustuigso de bateria
TT Desire para ora abandeja ra parte posterior
controle remato.
FE] sita bateria com os pólos de mas (+) e
‘menos (>) coretamente tintados.
SO
Mooverténcia
Hana bale or do alcance de can
feu soci angosto ar
Seo lmeselanenta
+ Rae One 0 atras nada)
fo dem sr epi aca exces
Coma ur velada sl logo suma se
hana
ISO
+ Lie uma €R2025 (BV) bateria de iio
+ Remoi a bateria se nfo or ullizar o conto
le remoto por um més ou mai.
+ Sea bateria fer substtuda incoretamente,
haverá perio de explosáo, Substituea ape-
nas por uma do mesmo igo ou equivalente,
+ Náo manuseie a bateriacom ferramentas.
metálicas
+ Nâo armazene a baterla com objetos met
+ Emcaso de vazamento da bateria, impe
completamente ocontroe remoto einsale
uma nova bateria,
+ Aodescararbaleras usadas, cefique-se
de estar em conformidade com as regula
menlagdes governamentais ou com as nor
mas das instiuigôes públicas do meto
ambiente quese aplicam ao seu paísregio.
© importante
Nao deise 0 controle remoto exposto a tem
peraturas altas ou à luz dela do so,
+ Ocontroie remoto poderä näo funcionar car
relamente se fica expose à lu dieta do sol
+ Nâo debe a controle remato cairo chi
‘onde pode ficar preso embaixo do pedal do
frelo au acelerador
As operagöes de menu säo
icas as do(s) menu de
configuracáo/ajustes de
funcdo/ajustes de äudio/
ajustes iniciais/listas
Retorno Avisualaagde arteor
Retomo lista anterior a past que está um sve
T) Pressone >.
Retomo Avisuahaagde normal
¡Como cancer o menudeajuseinicalmanu do
corfguacdo
T) Pressone BAND.
Reto visual normal da sta
Y Pressone BAND.
Selegho de ura banda
I Pressone BAND até vsuatizara banda deseja
a F1, 2, FB para FM MW ou SH, 82 pora
ondas cura
Como chamar ca meméra estagdes programadas
T) Pressone 4 ou.
+ Se MAN (sintonía manus for sekcionado em
SEEK woot no poder chamar da meméria
as estagées programadas. Será necessái se
lecionar PCH canal programado) em SEEK.
Para otter detalhes sobre os ajutes consul
SEEK (usted tech esqueleto) ra pe
ia página
(funcionamento desta unidade D)
(funcionamento desta unidade
inten manual (passo passo)
T) Pressone au».
+ SePCH (anal programado) fr selecionado
m SEEK. vocho poder inorizar par
macs para bobo manualmente. Sek ices:
sr elecionar MAN {ton manual em
SEEK. Par obter detalhes sobre os ajustes,
onsite SEEK (just de tet esquerseti
ta) restapágira
Busca
T) Pressonee segue ou be. depos, sot
‘oot pode cancela a sintonia por busca 80
Enquanto ok pressona esegura Aou, po
dar pula as emisoras. sitora por busca
regard assim que 4 ou forera
Nota
Estafungáo AF da unidade (busca de feqiénc
as allemativas pode serligadae deslgada. A
AF ever esta desigada para aoperacáo de
Sintonla normal (consulte AF (busca de equ
cias altemativas) nesta página)
Armazenamento e chamada das
emissoras de cada banda
Utilizaçäo de botöes de sintonia de
emissora programada
1. Aoencontraruma emissora que deseja
armazenar na memória,pressione e segure
‘um dos botóes de sintonia de emissora pro-
gramada (1 a6), até o ndmero programado
Parar de piscar.
2_ Pressione um dos botes de sintonia de
‘emissora programada (1 a 6) para selecionar
smissora desejad
Alternancia entre displays RDS
e Pressione >.
Nome do servigo do programa—informagtes de
PIY—Entretenimento—Frequéncia
= Asintormagdes de PTY a froqui
ro display porto segundos
1 Dependerdo da banda. as inormagdes de texto
podem sr atadas
* Ositens de informagdes de texto que poder ser
Lista de PTY
NEWS/AINFO
NEWS (Note, AFFAIRS tun INFO
Uiniornacdes), SPORT spores, WEATHER (Pro
‘io do Tempo). FINANCE (nanas)
POP MUS (Mia popula). ROCK MUS (Roc
EASY MUS nca crquesiada), OTH MUS Où
tras músicas) JAZZ Usz2) COUNTRY (Música
Sata) NAT MUS (Mens naciona), OL
DIES (Músicas ana) FOLK MUS (Música fl
ikea)
(CLASSICS
L CLASS (Caen suave), CLASSIC Cisco
“OTHERS,
EDUCATE ducacio) DRAMA (Drama) CULTU-
RE (Cultura, SCIENCE (Circias, VARIED (ria
a CHILDREN (dai), SOCIAL (Assuntos
Socia, RELIGION (Fe) PHONE IN Pútlico
participa da programagdo por elle) TOURING
(Viagem) LEISURE Lan, DOCUMENT (Docu
Configuracóes de fungöes
1 Pressione M.C para visualizar o menu.
principal.
2. GireM.C para alterar a opsáo de menue
Pressione para selecionar FUNCTION.
3_ GireM.C para selecionar a fungño.
Após seleciona execute os seguintes procedi
mentos para defnira fung.
= Se MW, S1 0uS2 or selcionado,somente
BSM LOCAL o SEEK fcardo isponta
{SM (Merci das malhores emisoras)
ABSM (Meméra das mahores emisora) ama,
Zona automaticamente as sis emissoras mais fr
tes nacrdem de itensidade o srl
Y Presione MC. para alvar SM.
Para cancdar pessiono MC. renamen
REGION (gora)
‘Quando a furgo AF é usada, fungáo regina
ita à elec das estates par aquelas que
trarsmtem programas rgieras.
1] Pressione MLC. para alar ou dosatvara fun
LOCAL Gintona por buses loca
A citonia por buscalocal prit que 10€ into
rie apenas as emisoras de rio com sna sul
‘entemente fortes para uma boa recepcio,
1 Pressone ME. para seleionaroajuste dese
indo.
EU: OFF-wW1—tv2tv3—tv4
Mons cudas OFF-LVI-IV2
O auste de vol mais allo emite recapeso
apenas das emisoras com sai mais ores,
PTY SEARCH (01093008 tipo de programa,
fermagées de PTY tipo de programa).
T) Pressone MLC. para vsualzar o modo deus:
©) Gre MC para slecionar o ajuste desjad,
NEWSIINFO- POPULAR CLASSICS OT:
HERS.
3) Pressone MC. para ic a busca
Auridade procura uma estagáo que esteja
transmilinco aquee tipo de programa,
oumaestacioe encontrada, seu nome de
sanásode programa 6exbio,
Par otterinformagées sobre PTY cócigo de
1D de tipo de programa), consulte esta página
© grograma de algumasestagdes pode diri
aquel indicado pob PTY transmitido.
Senerhuma estará ester traremtindoo
tipode programa que vo! precurou, NOT
FOUND serd ei po arcade dois segun
paraa estacio orgia.
TA Andrei de tránsito em espe)
T) Pressone MLC. par avarcu desatvar o
anúncio de tránsito em exper,
AR busca de reaidncasaterrathas)
1 Pressone MLC. para alvarcu desatvar AE
NEWS (nterupgio de programa dencia)
T) PressioneM.C. para atvarou desatar atun
30 NEWS (NOTICIAS).
SEEK (juste de tecla esqueri/drta)
V0c8 pode arbuiruma ungdo secas esquerda
Selecione MAN (srtoria manual para sintonizar
par cima cu para bao marualmente cu selec
PCH (anal programado) para allerar arre os
Canals programados,
1 Piessone MC. para seecionar MAN ou PCH
> a
DEN |
mo GS)
(funcionamento desta unidade
inten manual (passo passo)
T) Pressone au».
+ SePCH (anal programado) fr selecionado
m SEEK. vocho poder inorizar par
macs para bobo manualmente. Sek ices:
sr elecionar MAN {ton manual em
SEEK. Par obter detalhes sobre os ajustes,
onsite SEEK (just de tet esquerseti
ta) restapágira
Busca
T) Pressonee segue ou be. depos, sot
‘oot pode cancela a sintonia por busca 80
Enquanto ok pressona esegura Aou, po
dar pula as emisoras. sitora por busca
regard assim que 4 ou forera
Nota
Estafungáo AF da unidade (busca de feqiénc
as allemativas pode serligadae deslgada. A
AF ever esta desigada para aoperacáo de
Sintonla normal (consulte AF (busca de equ
cias altemativas) nesta página)
Armazenamento e chamada das
emissoras de cada banda
Utilizaçäo de botöes de sintonia de
emissora programada
1. Aoencontraruma emissora que deseja
armazenar na memória,pressione e segure
‘um dos botóes de sintonia de emissora pro-
gramada (1 a6), até o ndmero programado
Parar de piscar.
2_ Pressione um dos botes de sintonia de
‘emissora programada (1 a 6) para selecionar
smissora desejad
Alternancia entre displays RDS
e Pressione >.
Nome do servigo do programa—informagtes de
PIY—Entretenimento—Frequéncia
= Asintormagdes de PTY a froqui
ro display porto segundos
1 Dependerdo da banda. as inormagdes de texto
podem sr atadas
* Ositens de informagdes de texto que poder ser
Lista de PTY
NEWS/AINFO
NEWS (Note, AFFAIRS tun INFO
Uiniornacdes), SPORT spores, WEATHER (Pro
‘io do Tempo). FINANCE (nanas)
POP MUS (Mia popula). ROCK MUS (Roc
EASY MUS nca crquesiada), OTH MUS Où
tras músicas) JAZZ Usz2) COUNTRY (Música
Sata) NAT MUS (Mens naciona), OL
DIES (Músicas ana) FOLK MUS (Música fl
ikea)
(CLASSICS
L CLASS (Caen suave), CLASSIC Cisco
“OTHERS,
EDUCATE ducacio) DRAMA (Drama) CULTU-
RE (Cultura, SCIENCE (Circias, VARIED (ria
a CHILDREN (dai), SOCIAL (Assuntos
Socia, RELIGION (Fe) PHONE IN Pútlico
participa da programagdo por elle) TOURING
(Viagem) LEISURE Lan, DOCUMENT (Docu
Configuracóes de fungöes
1 Pressione M.C para visualizar o menu.
principal.
2. GireM.C para alterar a opsáo de menue
Pressione para selecionar FUNCTION.
3_ GireM.C para selecionar a fungño.
Após seleciona execute os seguintes procedi
mentos para defnira fung.
= Se MW, S1 0uS2 or selcionado,somente
BSM LOCAL o SEEK fcardo isponta
{SM (Merci das malhores emisoras)
ABSM (Meméra das mahores emisora) ama,
Zona automaticamente as sis emissoras mais fr
tes nacrdem de itensidade o srl
Y Presione MC. para alvar SM.
Para cancdar pessiono MC. renamen
REGION (gora)
‘Quando a furgo AF é usada, fungáo regina
ita à elec das estates par aquelas que
trarsmtem programas rgieras.
1] Pressione MLC. para alar ou dosatvara fun
LOCAL Gintona por buses loca
A citonia por buscalocal prit que 10€ into
rie apenas as emisoras de rio com sna sul
‘entemente fortes para uma boa recepcio,
1 Pressone ME. para seleionaroajuste dese
indo.
EU: OFF-wW1—tv2tv3—tv4
Mons cudas OFF-LVI-IV2
O auste de vol mais allo emite recapeso
apenas das emisoras com sai mais ores,
PTY SEARCH (01093008 tipo de programa,
fermagées de PTY tipo de programa).
T) Pressone MLC. para vsualzar o modo deus:
©) Gre MC para slecionar o ajuste desjad,
NEWSIINFO- POPULAR CLASSICS OT:
HERS.
3) Pressone MC. para ic a busca
Auridade procura uma estagáo que esteja
transmilinco aquee tipo de programa,
oumaestacioe encontrada, seu nome de
sanásode programa 6exbio,
Par otterinformagées sobre PTY cócigo de
1D de tipo de programa), consulte esta página
© grograma de algumasestagdes pode diri
aquel indicado pob PTY transmitido.
Senerhuma estará ester traremtindoo
tipode programa que vo! precurou, NOT
FOUND serd ei po arcade dois segun
paraa estacio orgia.
TA Andrei de tránsito em espe)
T) Pressone MLC. par avarcu desatvar o
anúncio de tránsito em exper,
AR busca de reaidncasaterrathas)
1 Pressone MLC. para alvarcu desatvar AE
NEWS (nterupgio de programa dencia)
T) PressioneM.C. para atvarou desatar atun
30 NEWS (NOTICIAS).
SEEK (juste de tecla esqueri/drta)
V0c8 pode arbuiruma ungdo secas esquerda
Selecione MAN (srtoria manual para sintonizar
par cima cu para bao marualmente cu selec
PCH (anal programado) para allerar arre os
Canals programados,
1 Piessone MC. para seecionar MAN ou PCH
> a
DEN |
mo GS)
CFuncionamento desta unidade
(funcionamento desta unidade
CD/CD-R/CD-RW e dispositivos
de armazenamento USB
Operacóes básicas
Reproduce de um CD/CD RCD A
1 Insrao disco no alt de carregamento com a
Elio de un COICO RCD RW
D Pressione 8,
Repmaunto de müskasem um dsposiwo de ar
mazenamento USB
1 Abra tampa da porta USB,
7) Conecte odispostiv e armazenamento USB.
úblizando um eabo USB.
Uma música será rproduzida automatica
Tnterupgio de reprodug 0 de argues em um
dispositive de armazenamento USB
2enamento USB a qualquer momento,
Aunidade pda arepas
Selec de uma pasta
Pressore A où 2V.
Selego de una fra
1 Pressone 40u p.
terne entre dudo compactado e CODA.
Pression BAND.
2 Utilize M.C. para selecionar o nome do ar-
‘quivo desejado (ou nome da pasta).
Pausa na reproduct
(E Prassione 4 PAUSE para pausar ou rlormar
terres ente os disposes de membriade
Ved pode atemarentres dspostvos de mem
riage repreducso res dspostivos de amazera
mento USB com mais de um diapos de
maméria compatvelcom Dispostvo de amaze
Tessin BAND.
+ Éposshe atemar tre té 32 dents is
postros de mem
“kere do nome do rau ou da pasta
Y Gire MC
ID Quando um arquivo ou uma fac ester sale
cionado, presione MC.
Visualzagdo de uma ia dearquios Eu pastas)
a pasa solecionada
ID Quando uma pasta estr salcionada, res
Sone MC
Nota
Desconecte osdisposilvos de armazenamento
USB da unidade quando náo estierem em uso
Exibigäo de informagöes de texto
Seleçso de informagées de toto desejadas
T) Pressone >.
+ Dependendo da verso do une izada
paregrasar arquivs MP3 em um disco ou
pos de arquivos de midi. text incompaí
vel armazerado em um arquivo de dudi pode
+ Ositns de informagdes de texto que podem
serallrados deperdam da mía
Avargo ourerocess pido
T) Pressone € segue «ou».
+ Rorepodunı um Auso compactado,o som
ro é transmitido duarteas opemgées de
anorgofápido ou retos.
Retorno à past raz
7 Pression o segue BAND,
Seleçäo e reproduçäo de
arquivos/faixas da lista de nomes
1 Pressione & para altemar para o modo
de lista de nomes de arquivo/foix.
Regredugáo de uma música na past seleconada
TY Quando uma pasta ostuerseacionada, pres:
Sone seguro MC
Operagées avancadas utilizando
botôes especiais
Sel de uma sve de reprodugio com rept
1) Prssione re para alterar entre:
CD/CD-R/CD-RW
+ ALL-Repete todas as fs
+ ONE Repetea fava atual
+ PLD Repete apasta tual
Audio player USE/momóvia USB.
+ ALL =Ropetetodos os arquivos
+ ONE-Repeteo arguño atu
+ FLO Repete apasta tun!
Regrodugio de tadas om ordem aan
T) Pressone SO para aiarou desatar à re
produçäo leat
Astalas em uma série de tepaigao seleciora:
da io reproduites om orem seat
+ Paraalleraras músicas duran a reprodugso
lenta, presione eu paraa próxima
Hana. Presionar 4 sóniciaá eprodugio de
Hana atu apart do inicio da música
Apimoramerto de dudo compact € estara
‘lo deur som rico Recuperagio de som)
E Pressone 348. Rtv para liernar entre:
1-2-OFF Desatiado)
1 tré fe paa tara de compactacto bat
vase 2 er efoto para twas de compactagáo
Configuraçôes de funcóes
1 Pressione M.C. para visualizaro menu
principal.
2. Gire MA para alterara opçäo de menu e
pressione para selecionar FUNCTION.
3_ Gire MC para selecionar a funcio.
Após seleciona execule os seguintes procedi
mentos para definir a fungi.
EPEAT (Ra prod com repele)
T) Presione MLC para selecioar uma fia de
reprodugáo com epaiäe.
Para ober dethes, consult Stgo de uma
sb de rapedusio cam rapto nesta pi
RANDOM [Reproducio alta)
7 Pressione MLC para atar ou desatvar a 10
produgáo alata
PAUSE (Pus)
(funcionamento desta unidade
CD/CD-R/CD-RW e dispositivos
de armazenamento USB
Operacóes básicas
Reproduce de um CD/CD RCD A
1 Insrao disco no alt de carregamento com a
Elio de un COICO RCD RW
D Pressione 8,
Repmaunto de müskasem um dsposiwo de ar
mazenamento USB
1 Abra tampa da porta USB,
7) Conecte odispostiv e armazenamento USB.
úblizando um eabo USB.
Uma música será rproduzida automatica
Tnterupgio de reprodug 0 de argues em um
dispositive de armazenamento USB
2enamento USB a qualquer momento,
Aunidade pda arepas
Selec de uma pasta
Pressore A où 2V.
Selego de una fra
1 Pressone 40u p.
terne entre dudo compactado e CODA.
Pression BAND.
2 Utilize M.C. para selecionar o nome do ar-
‘quivo desejado (ou nome da pasta).
Pausa na reproduct
(E Prassione 4 PAUSE para pausar ou rlormar
terres ente os disposes de membriade
Ved pode atemarentres dspostvos de mem
riage repreducso res dspostivos de amazera
mento USB com mais de um diapos de
maméria compatvelcom Dispostvo de amaze
Tessin BAND.
+ Éposshe atemar tre té 32 dents is
postros de mem
“kere do nome do rau ou da pasta
Y Gire MC
ID Quando um arquivo ou uma fac ester sale
cionado, presione MC.
Visualzagdo de uma ia dearquios Eu pastas)
a pasa solecionada
ID Quando uma pasta estr salcionada, res
Sone MC
Nota
Desconecte osdisposilvos de armazenamento
USB da unidade quando náo estierem em uso
Exibigäo de informagöes de texto
Seleçso de informagées de toto desejadas
T) Pressone >.
+ Dependendo da verso do une izada
paregrasar arquivs MP3 em um disco ou
pos de arquivos de midi. text incompaí
vel armazerado em um arquivo de dudi pode
+ Ositns de informagdes de texto que podem
serallrados deperdam da mía
Avargo ourerocess pido
T) Pressone € segue «ou».
+ Rorepodunı um Auso compactado,o som
ro é transmitido duarteas opemgées de
anorgofápido ou retos.
Retorno à past raz
7 Pression o segue BAND,
Seleçäo e reproduçäo de
arquivos/faixas da lista de nomes
1 Pressione & para altemar para o modo
de lista de nomes de arquivo/foix.
Regredugáo de uma música na past seleconada
TY Quando uma pasta ostuerseacionada, pres:
Sone seguro MC
Operagées avancadas utilizando
botôes especiais
Sel de uma sve de reprodugio com rept
1) Prssione re para alterar entre:
CD/CD-R/CD-RW
+ ALL-Repete todas as fs
+ ONE Repetea fava atual
+ PLD Repete apasta tual
Audio player USE/momóvia USB.
+ ALL =Ropetetodos os arquivos
+ ONE-Repeteo arguño atu
+ FLO Repete apasta tun!
Regrodugio de tadas om ordem aan
T) Pressone SO para aiarou desatar à re
produçäo leat
Astalas em uma série de tepaigao seleciora:
da io reproduites om orem seat
+ Paraalleraras músicas duran a reprodugso
lenta, presione eu paraa próxima
Hana. Presionar 4 sóniciaá eprodugio de
Hana atu apart do inicio da música
Apimoramerto de dudo compact € estara
‘lo deur som rico Recuperagio de som)
E Pressone 348. Rtv para liernar entre:
1-2-OFF Desatiado)
1 tré fe paa tara de compactacto bat
vase 2 er efoto para twas de compactagáo
Configuraçôes de funcóes
1 Pressione M.C. para visualizaro menu
principal.
2. Gire MA para alterara opçäo de menu e
pressione para selecionar FUNCTION.
3_ Gire MC para selecionar a funcio.
Após seleciona execule os seguintes procedi
mentos para definir a fungi.
EPEAT (Ra prod com repele)
T) Presione MLC para selecioar uma fia de
reprodugáo com epaiäe.
Para ober dethes, consult Stgo de uma
sb de rapedusio cam rapto nesta pi
RANDOM [Reproducio alta)
7 Pressione MLC para atar ou desatvar a 10
produgáo alata
PAUSE (Pus)
CFuncionamento desta unidade
_) (Funcionamento desta unidade
SRTRV (ocupen de som)
‘primera automaticamento 0 dust compactado
restaura um som co.
IT Pressione MC. par selecioraroauste dose
ob.
Par ober detalhes, consulte Aprimeramento
dudo compactdo e restaagdo de um som
o Recuperacto de sam) na página anterio
(M Pressione MIC. para vsualizaro modode ajus
te
(E Gre MC: para seleciorar o equalizer
DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM.
FLAT POWERFUL
15 Pressione MC. para confirmar a saeco.
+ Voce também pode atvaro equaliadorao
pression EA Arias ves.
Ajustes de áudio
1 Pressione M.C. paravisualizar o menu
principal.
2. Gire MC. para alterar a opçäo de menu e
Pressione para selecionar AUDIO.
3 GireMC para selecionar a fungdo de
Audio.
Apds seleciona execule os seguintes procedi
mentos para definir funcio de Audio.
FADIBAL Gta deal)
7) Presione MC. pa visualzar o modo de aus
Ti Presione MC. pam alterar entre potnció
mat (Garteroltraseio) e eau (sauer
aii),
1 Gre MLC. para ajustar otalango do atotaan
we.
+ Quand ajuste da sae trasir eda sas
‘de RCA for SW, oct no poderáajustaro
equi salto alants iantirog ass
onsite REARSP Ajuste de said taser) ra
próxima página Consulte PREOUT (Aust de
pré sai) ra próxima página
TONE CTRL (usted eaualadon
+ Os ajustes da cura do equatzador definidos
so armazenados em CUSTOM,
Pressone MLC para vsualzare modo de jus
7) Presione M.C pata slaconar BASS Grace
MID és TREBLE (Agudos)
3) Gee MLC. para qustaro ne
Fa de uste: 46 a 6
LOUD (Sonore)
A sonore compensa as deficiencias das Fais
“e trequbrcia base alas com volume ao.
TM Pressione MC. par eleionaro ajuste dese
OFF (Cesstvasa)—LOW Bal) M ta)
SUBW (Aus para avariesatnvaroafalarte
‘de graves secundéri)
Esta unidage ost equipada com uma saca do
ait falarte de graves sacundário que pode serai
T) Pressone WLC. para selcionaro ajuste dese
ja.
NOR (Fase normal -REV Fas inversa) OFF
alto alarte de graves secundário desatado)
SUB. CTRL (Juste do to slante de graves se
unde)
PRESET EQ (Reciperapodo eaualindor)
‘Arequbrcia de cof. nv de sida podedo
ser justados quarde a sida do alto alante de
graves secundáriosasuerathada
ganas as equéneins aires ds que etavam
ra aia selcionadaserbomitidas no atlante
de raves securdário
+ ho slclonat OFFem SUB no posa
‘sdeciona esta funcio. Para ober lle,
consulte SUB (Aste par aa sat
at fent de graves secundive) nesta página
T) Prssione NLC pra viualaar o modo de us
te.
Fi Pressone MLC. para atorar entre requén
ci de coreo 0 vel de Sales 6 alto alate
eaves secundáno
Frquéncia de corte ( display da frequéncia
corte pisca)—Nivl de sida ( display do
al de sa pisa.)
3) Gire M.€. para solcionaro ajuste desajao.
Frequdrea de cono: SOMZ HZ BOHZ—
10042-12542
Niel de caída: =24 à 45
SLA Ansedenheldstone)
SLA (justo de nl de fonte) permite ajustar o
riel de volume de cada forte para muta
¿as radicals de volume ao alterar entr as ores.
+ Osajustes so baseados no nb de volume
de FM. ue parmaraceinaterdo,
{+O nel de volume de MW também pode ser
ajustado oom essafungáo,
+ AoselecionarFM come a forte, vocénáo pode
alternar para SLA.
T) Presione NAC. para viualzar o modo de us
te.
[7 Gire M£. par ajustar volume da forte
Faia de ajuste:s4a-4
3) Presione MC para cordimar a slags,
Ajustes i
1 Pressione e segure SRC/OFF até desligar a
unidade.
2 Pressione MC. e segure até visualizar 0
nome da funcio no display.
3_ Gire MC. para selecionar o ajuste inicial.
Após seleciona execule os seguintes proce
mentos para definiro ajuste inicia
{CLOCK SET (Aso da hora)
7) Pressione MLC. para Visualizar o modo de aus:
12) Preasione M.C para seeiorar o segmento do
‘splay de hora que desejaajustac
Horas—Minutos
D Gire MC paraajustara hor.
FIM STEP [Passo de sintonia FM)
Normalmerte passo de srtria FM empregado
da sintonía por busca de 0 Hz Quando AF
ou TA estueratho, o paso de sirtoria mudará au
tomalicamento par 100 Wz Foe sr prefere
asta 0 passo de srtniaa ED kHz quando AF
+ Opasso de soria permanece a SOkH du
rartea sintonía man
17) Pressione MC. para slelorar o paseo de sin
tenia PA
50 (50100 (100 i)
(Mw STEP (Passo de sintonía Mi)
© passo e sintonia MW pode ver alternado entre
Dre 1OKtz. Ao tira o siterzador na Amd
ao Norte, Central oud Sul resjuteo passo
(de sitonia de Hz (91 Aa 1002 HH permis
val para Oke (50H 1640 ie pormissived.
1 Pressione M.C para seeiorar o passo de sin
9941010
)@
DEN |
_) (Funcionamento desta unidade
SRTRV (ocupen de som)
‘primera automaticamento 0 dust compactado
restaura um som co.
IT Pressione MC. par selecioraroauste dose
ob.
Par ober detalhes, consulte Aprimeramento
dudo compactdo e restaagdo de um som
o Recuperacto de sam) na página anterio
(M Pressione MIC. para vsualizaro modode ajus
te
(E Gre MC: para seleciorar o equalizer
DYNAMIC VOCAL NATURAL CUSTOM.
FLAT POWERFUL
15 Pressione MC. para confirmar a saeco.
+ Voce também pode atvaro equaliadorao
pression EA Arias ves.
Ajustes de áudio
1 Pressione M.C. paravisualizar o menu
principal.
2. Gire MC. para alterar a opçäo de menu e
Pressione para selecionar AUDIO.
3 GireMC para selecionar a fungdo de
Audio.
Apds seleciona execule os seguintes procedi
mentos para definir funcio de Audio.
FADIBAL Gta deal)
7) Presione MC. pa visualzar o modo de aus
Ti Presione MC. pam alterar entre potnció
mat (Garteroltraseio) e eau (sauer
aii),
1 Gre MLC. para ajustar otalango do atotaan
we.
+ Quand ajuste da sae trasir eda sas
‘de RCA for SW, oct no poderáajustaro
equi salto alants iantirog ass
onsite REARSP Ajuste de said taser) ra
próxima página Consulte PREOUT (Aust de
pré sai) ra próxima página
TONE CTRL (usted eaualadon
+ Os ajustes da cura do equatzador definidos
so armazenados em CUSTOM,
Pressone MLC para vsualzare modo de jus
7) Presione M.C pata slaconar BASS Grace
MID és TREBLE (Agudos)
3) Gee MLC. para qustaro ne
Fa de uste: 46 a 6
LOUD (Sonore)
A sonore compensa as deficiencias das Fais
“e trequbrcia base alas com volume ao.
TM Pressione MC. par eleionaro ajuste dese
OFF (Cesstvasa)—LOW Bal) M ta)
SUBW (Aus para avariesatnvaroafalarte
‘de graves secundéri)
Esta unidage ost equipada com uma saca do
ait falarte de graves sacundário que pode serai
T) Pressone WLC. para selcionaro ajuste dese
ja.
NOR (Fase normal -REV Fas inversa) OFF
alto alarte de graves secundário desatado)
SUB. CTRL (Juste do to slante de graves se
unde)
PRESET EQ (Reciperapodo eaualindor)
‘Arequbrcia de cof. nv de sida podedo
ser justados quarde a sida do alto alante de
graves secundáriosasuerathada
ganas as equéneins aires ds que etavam
ra aia selcionadaserbomitidas no atlante
de raves securdário
+ ho slclonat OFFem SUB no posa
‘sdeciona esta funcio. Para ober lle,
consulte SUB (Aste par aa sat
at fent de graves secundive) nesta página
T) Prssione NLC pra viualaar o modo de us
te.
Fi Pressone MLC. para atorar entre requén
ci de coreo 0 vel de Sales 6 alto alate
eaves secundáno
Frquéncia de corte ( display da frequéncia
corte pisca)—Nivl de sida ( display do
al de sa pisa.)
3) Gire M.€. para solcionaro ajuste desajao.
Frequdrea de cono: SOMZ HZ BOHZ—
10042-12542
Niel de caída: =24 à 45
SLA Ansedenheldstone)
SLA (justo de nl de fonte) permite ajustar o
riel de volume de cada forte para muta
¿as radicals de volume ao alterar entr as ores.
+ Osajustes so baseados no nb de volume
de FM. ue parmaraceinaterdo,
{+O nel de volume de MW também pode ser
ajustado oom essafungáo,
+ AoselecionarFM come a forte, vocénáo pode
alternar para SLA.
T) Presione NAC. para viualzar o modo de us
te.
[7 Gire M£. par ajustar volume da forte
Faia de ajuste:s4a-4
3) Presione MC para cordimar a slags,
Ajustes i
1 Pressione e segure SRC/OFF até desligar a
unidade.
2 Pressione MC. e segure até visualizar 0
nome da funcio no display.
3_ Gire MC. para selecionar o ajuste inicial.
Após seleciona execule os seguintes proce
mentos para definiro ajuste inicia
{CLOCK SET (Aso da hora)
7) Pressione MLC. para Visualizar o modo de aus:
12) Preasione M.C para seeiorar o segmento do
‘splay de hora que desejaajustac
Horas—Minutos
D Gire MC paraajustara hor.
FIM STEP [Passo de sintonia FM)
Normalmerte passo de srtria FM empregado
da sintonía por busca de 0 Hz Quando AF
ou TA estueratho, o paso de sirtoria mudará au
tomalicamento par 100 Wz Foe sr prefere
asta 0 passo de srtniaa ED kHz quando AF
+ Opasso de soria permanece a SOkH du
rartea sintonía man
17) Pressione MC. para slelorar o paseo de sin
tenia PA
50 (50100 (100 i)
(Mw STEP (Passo de sintonía Mi)
© passo e sintonia MW pode ver alternado entre
Dre 1OKtz. Ao tira o siterzador na Amd
ao Norte, Central oud Sul resjuteo passo
(de sitonia de Hz (91 Aa 1002 HH permis
val para Oke (50H 1640 ie pormissived.
1 Pressione M.C para seeiorar o passo de sin
9941010
)@
DEN |
CFuncionamento desta unidade >
(funcionamento desta unidade
>
‘AUTOM (Buses avocado PI)
Auridad pode buscar automaticamente una es
ago dierentecom a mesma programagáo,
mesmo durante a echamada d números progra
T) Presione ML. para atvar ou desatvara
Busca automática de Pl
nada aula)
tve ete just ao utlizarum |
T) Presione MC. ara aivar ou desatva AUK.
[USB PNP (in an pl)
Est juste permite alernar sun lote para USB
autoraticamente,
T) Pressone ML. para aivar ou dessivaa fun
80 plug and play
ON - Quando. dispositive de amaxenamento
{USB for conectado, dependandodo tipo de
Aispostv a ont será automaticamente al
tomada para USB a0 ligar o motor Se vocd
desconectar o ésposiio de amatenamento
USB, aforte desta unidae será desatada.
(OFF Quando o deposito de amazenamen
to USB lorconectado, a forte náoseráaltra
a para USB automaticamente. Ale forte
pen USB manualmente
REAR Ajust da sad trasero)
A sala dos condutores ds alto alaes Vases
ode ser uiliada paraconexiodealtofalantes
e faa tal out falantes de graves secundá
‘Sect altrar para SW. podrá conectar um
‘condor all alante taser ietamente a um
ato falant de graves secundário sem ubizarum
‘ampliiendor audi
Inicialmente. REAR-SP 6 ajustada para condo.
¿e alto falantes de fa total traelrs FUD.
T) Presiona MC. pra selcionar o ajuste dese
jac,
FuL_sw
+ Mesmo que vot altereesteajuste no ha
ser sida se selecionar OFF em SUB
(Consul SUBA (aust nam rest
var al fuente de gave secundira) na
página nero,
+ No menu Audi, se vat aller ese jus
teva sata do ato alante de graves secun
ito retomará aos ajustes de ica,
PREOUT juste de préside)
As salda RCA podem ser ulizadas para conexdo.
¿e allo flantes ras ou alt alates degra
Se wet llorar para SW, poder conectar um
‘onto do alte air dietamerto a um
a falante de graves secundrio sam ulliza um
“amplificador audi
Inicialmente PREOUT éajustaca para conendo de
ao flans de aña ol! traseros (SW:
T) Presiona MLC para slcionar o ajuste dose
SACA
‘Mesa que vos aller este ajuste noha
verá salda se saleionar OFF em SUB
(Consulte SUB (Aust par ana desa
var ollo ent de aves secundira) na
página antro,
+ No menu Audio, so vet alar esse jus
te, saldado año flat de graves secur
iro tomará aos ajustes e fábrica,
[DEMO (Ajuste do display e demonstagho)
T) Presione ML. para avr oudesalvar o dis
play demonstragäo.
SCROLL (Ajust do mado de elagom)
‘Quando. Rolagem contínua ester aa (OW).
as iformacées de texto gravadas bdo cont
rnuamente ro splay. Desative a (OFF) se parir
(un asinformagées elem apenas uma ve,
IT Pressione ML, para aa ou desatia a rola
gem continua
Ativaçäo do ajuste do
redutor de luz
Vocé pode ajustaro bho da lluminagáo.
e Pressione e segure >.
Utilizagáo de uma fonte AUX
1. Insira o miniplugue estéreo no conector
AUX de entrada.
2 _Presslone SRC/OFF para selecionar AUX
como a fonte.
Nota
A op 30 AUX nâo poderá ser selecionada a
menos que o ajuste auxiliar esteja aliado, Para
‘obler mais delanes, con sulle AUX (Entrada au
vila) nesta página
Ativacáo ou desativaçäo do
display de hora
e pressione O /DISPOFF paraativar oude-
Sativare display de hora.
=> diply deo deaptac porate
funn macul ol opens, mus mica de
old capo
Ligar ou desligar o display
e Pressione esegure © /DISP OFF até desl-
gare depots ligar o display.
(funcionamento desta unidade
>
‘AUTOM (Buses avocado PI)
Auridad pode buscar automaticamente una es
ago dierentecom a mesma programagáo,
mesmo durante a echamada d números progra
T) Presione ML. para atvar ou desatvara
Busca automática de Pl
nada aula)
tve ete just ao utlizarum |
T) Presione MC. ara aivar ou desatva AUK.
[USB PNP (in an pl)
Est juste permite alernar sun lote para USB
autoraticamente,
T) Pressone ML. para aivar ou dessivaa fun
80 plug and play
ON - Quando. dispositive de amaxenamento
{USB for conectado, dependandodo tipo de
Aispostv a ont será automaticamente al
tomada para USB a0 ligar o motor Se vocd
desconectar o ésposiio de amatenamento
USB, aforte desta unidae será desatada.
(OFF Quando o deposito de amazenamen
to USB lorconectado, a forte náoseráaltra
a para USB automaticamente. Ale forte
pen USB manualmente
REAR Ajust da sad trasero)
A sala dos condutores ds alto alaes Vases
ode ser uiliada paraconexiodealtofalantes
e faa tal out falantes de graves secundá
‘Sect altrar para SW. podrá conectar um
‘condor all alante taser ietamente a um
ato falant de graves secundário sem ubizarum
‘ampliiendor audi
Inicialmente. REAR-SP 6 ajustada para condo.
¿e alto falantes de fa total traelrs FUD.
T) Presiona MC. pra selcionar o ajuste dese
jac,
FuL_sw
+ Mesmo que vot altereesteajuste no ha
ser sida se selecionar OFF em SUB
(Consul SUBA (aust nam rest
var al fuente de gave secundira) na
página nero,
+ No menu Audi, se vat aller ese jus
teva sata do ato alante de graves secun
ito retomará aos ajustes de ica,
PREOUT juste de préside)
As salda RCA podem ser ulizadas para conexdo.
¿e allo flantes ras ou alt alates degra
Se wet llorar para SW, poder conectar um
‘onto do alte air dietamerto a um
a falante de graves secundrio sam ulliza um
“amplificador audi
Inicialmente PREOUT éajustaca para conendo de
ao flans de aña ol! traseros (SW:
T) Presiona MLC para slcionar o ajuste dose
SACA
‘Mesa que vos aller este ajuste noha
verá salda se saleionar OFF em SUB
(Consulte SUB (Aust par ana desa
var ollo ent de aves secundira) na
página antro,
+ No menu Audio, so vet alar esse jus
te, saldado año flat de graves secur
iro tomará aos ajustes e fábrica,
[DEMO (Ajuste do display e demonstagho)
T) Presione ML. para avr oudesalvar o dis
play demonstragäo.
SCROLL (Ajust do mado de elagom)
‘Quando. Rolagem contínua ester aa (OW).
as iformacées de texto gravadas bdo cont
rnuamente ro splay. Desative a (OFF) se parir
(un asinformagées elem apenas uma ve,
IT Pressione ML, para aa ou desatia a rola
gem continua
Ativaçäo do ajuste do
redutor de luz
Vocé pode ajustaro bho da lluminagáo.
e Pressione e segure >.
Utilizagáo de uma fonte AUX
1. Insira o miniplugue estéreo no conector
AUX de entrada.
2 _Presslone SRC/OFF para selecionar AUX
como a fonte.
Nota
A op 30 AUX nâo poderá ser selecionada a
menos que o ajuste auxiliar esteja aliado, Para
‘obler mais delanes, con sulle AUX (Entrada au
vila) nesta página
Ativacáo ou desativaçäo do
display de hora
e pressione O /DISPOFF paraativar oude-
Sativare display de hora.
=> diply deo deaptac porate
funn macul ol opens, mus mica de
old capo
Ligar ou desligar o display
e Pressione esegure © /DISP OFF até desl-
gare depots ligar o display.
x:
instalagäo ) Unstalagáo
Conexöes: Simone — Wie um atico aciascagi pr Cabo de alimentaçäo
+ Quando esta unidade estiver instalada em by Faça estas conexbes quando náo for conectar
di aoverréncia um vélo sem uma po ACC (acess — Nunca aa acom do cabo egatodo.— Ymeendulordo ato ant ase aum allo
+ Ullize alto falantes com mais de 50W (valor
desaída) entre 4 a 80 (alor de impe-
däncia. Näo ulilzellofalantes de 1030
esta unidade,
+ O cab preto 6 terra. Ao Instalar esta unida
de ou amplificador de poténcia (vendido se
paradamente) conecte primeiro fo terra
Certiquese de que fo terra sejacoreta
mente conectado às pegas metálicas do
corpo do caro. Ofiotrra do amplificador de
polénciae o desta unidade ou de qualquer
outro dispositive devem ser conectados ao
carro separadamente com parafusos dteren:
tes, Seo paraluso do fo era fiar solo ou
cal Isso poderá causar incéndio,geracáo de
fumaga ou problemas de funcionamento.
AMPUECADOR.
DEPOT
Ours Sons pou maricas
(outre dspostre penis
done no caro) PO:
“Näofomecido para esta unidade
rio) na chave de ignigdo, se vacé no cones
taro cabo vermelho a0 terminal que detecta
a operagto dachave deignigän, a bateria po
der ser descargada,
Pogo ace Som pag ACC
+ Lie estaunidade com bateria de 12 ots
aerramento negativo apenas. Do contrário
podrá ocasionar incendio ou problemas de
funcionament.
+ Para eur cuñocieuila Superaquecimento
‘0u problemas de funcionamento, siga as ins
truçées abaio.
— Dasconscteo terminal rgatvoda bateria
anes da istlagso,
— Proija afasdo com presitas par cabos cu
fitaadesie. Par proteger flaco tie a
das 0 rer da hagho que ficaam corta
Lo com as pegas melálicas
— Coloque todos cates aastados de pegas
quese movimentar, como amarcha 0.06
thos do asento
— Coloque tds os cates afaados de lugares
que possam aqueoer.como porto a sida do
aucondor.
— Nao corele o cabo amareo à bateria pas
000 peo oficio em dregáo a compartí
mento do motor
— Cubra quaisquerconectoresdecabo esco.
nectados com a icant,
— Näoeneurte os eabos.
— Nunea core o lamento do eabo de alimen
tagáo desta une para compatibar a
energa comoutes isposiivs. Acapacida
e de comente do cabo 6 lmitada.
to alrtedietamente a era
— Nunca conecte juntos o catos negativos de
vio ao alante,
+ Quando esta unidade ester ligada. os sinais
de controle serdo emilidos pelo cabo azul/
branco Conecte esse cabo ao contrae remo-
Lo do sea de um amplificador de pol
cia edernou terminal de controle do relé
da antena automatica do veleul (mx
300mA 12V CC). Se ovelculoestier equipe
do com uma antena acoplada ao vidr, co
úecte-a ao terminal da fonte de alimentado
do intensticador da antena.
+ Nunca conecte cabo azulbranco ao lem
al de paléncia de um ampliicador externo.
‘Alem disso, nunca o conecte 20 terminal de
polénciada antena automática. Sefer iso,
bateria poderá descargar ou apresentar
efeitos.
Esta unidade
(® Entrada do cabo de alimentagáo
(2) Saidatraseira ou saidado ao alante degra
ves secundéro
@ Entrada daantena
@ Fusil (10)
Entrada do controle remato fo
Um adaptador de control remato fico pode
ser conectado (vendido separadamente).
falante de graves secundavio,
z
- 3
Fagaestas conexdes ao utilizar um alo alante
de graves secundári sem o amplificador opcio:
nal
Sete
3 Te
5 Lo]
El
(D Para aentrada do cabo de alimentagáo
® Daesquerda
© Da dela
@ Alto falante dianteiro
® Altofalantetraseiro
> Branco
O) Brancofpreto
instalagäo ) Unstalagáo
Conexöes: Simone — Wie um atico aciascagi pr Cabo de alimentaçäo
+ Quando esta unidade estiver instalada em by Faça estas conexbes quando náo for conectar
di aoverréncia um vélo sem uma po ACC (acess — Nunca aa acom do cabo egatodo.— Ymeendulordo ato ant ase aum allo
+ Ullize alto falantes com mais de 50W (valor
desaída) entre 4 a 80 (alor de impe-
däncia. Näo ulilzellofalantes de 1030
esta unidade,
+ O cab preto 6 terra. Ao Instalar esta unida
de ou amplificador de poténcia (vendido se
paradamente) conecte primeiro fo terra
Certiquese de que fo terra sejacoreta
mente conectado às pegas metálicas do
corpo do caro. Ofiotrra do amplificador de
polénciae o desta unidade ou de qualquer
outro dispositive devem ser conectados ao
carro separadamente com parafusos dteren:
tes, Seo paraluso do fo era fiar solo ou
cal Isso poderá causar incéndio,geracáo de
fumaga ou problemas de funcionamento.
AMPUECADOR.
DEPOT
Ours Sons pou maricas
(outre dspostre penis
done no caro) PO:
“Näofomecido para esta unidade
rio) na chave de ignigdo, se vacé no cones
taro cabo vermelho a0 terminal que detecta
a operagto dachave deignigän, a bateria po
der ser descargada,
Pogo ace Som pag ACC
+ Lie estaunidade com bateria de 12 ots
aerramento negativo apenas. Do contrário
podrá ocasionar incendio ou problemas de
funcionament.
+ Para eur cuñocieuila Superaquecimento
‘0u problemas de funcionamento, siga as ins
truçées abaio.
— Dasconscteo terminal rgatvoda bateria
anes da istlagso,
— Proija afasdo com presitas par cabos cu
fitaadesie. Par proteger flaco tie a
das 0 rer da hagho que ficaam corta
Lo com as pegas melálicas
— Coloque todos cates aastados de pegas
quese movimentar, como amarcha 0.06
thos do asento
— Coloque tds os cates afaados de lugares
que possam aqueoer.como porto a sida do
aucondor.
— Nao corele o cabo amareo à bateria pas
000 peo oficio em dregáo a compartí
mento do motor
— Cubra quaisquerconectoresdecabo esco.
nectados com a icant,
— Näoeneurte os eabos.
— Nunea core o lamento do eabo de alimen
tagáo desta une para compatibar a
energa comoutes isposiivs. Acapacida
e de comente do cabo 6 lmitada.
to alrtedietamente a era
— Nunca conecte juntos o catos negativos de
vio ao alante,
+ Quando esta unidade ester ligada. os sinais
de controle serdo emilidos pelo cabo azul/
branco Conecte esse cabo ao contrae remo-
Lo do sea de um amplificador de pol
cia edernou terminal de controle do relé
da antena automatica do veleul (mx
300mA 12V CC). Se ovelculoestier equipe
do com uma antena acoplada ao vidr, co
úecte-a ao terminal da fonte de alimentado
do intensticador da antena.
+ Nunca conecte cabo azulbranco ao lem
al de paléncia de um ampliicador externo.
‘Alem disso, nunca o conecte 20 terminal de
polénciada antena automática. Sefer iso,
bateria poderá descargar ou apresentar
efeitos.
Esta unidade
(® Entrada do cabo de alimentagáo
(2) Saidatraseira ou saidado ao alante degra
ves secundéro
@ Entrada daantena
@ Fusil (10)
Entrada do controle remato fo
Um adaptador de control remato fico pode
ser conectado (vendido separadamente).
falante de graves secundavio,
z
- 3
Fagaestas conexdes ao utilizar um alo alante
de graves secundári sem o amplificador opcio:
nal
Sete
3 Te
5 Lo]
El
(D Para aentrada do cabo de alimentagáo
® Daesquerda
© Da dela
@ Alto falante dianteiro
® Altofalantetraseiro
> Branco
O) Brancofpreto
Cinstalaçäo
Cinstalaçäo
>
® Cima
® Cinza/preto
® Verde
AD Verde/preto
Y Vilela
8 Vileta/preto
8 Preto (rra do chass)
Conecte a um lacal com meta le de tae
limp.
® Amarelo
Conecte ao terminal dafonte de alimentagáo
constante de 12%
$ Vermelho
Conecte a terminal controlado pela chave
Ge ignigao (12VCO)
Aauyoranco
Conecte a0 terminal de controle do sistema
o amplficador de poláncia ou ao terminal
e controle do rei da antena automática
{8x 300 ma, 12 VCO),
8 Altofalante de graves secundario (40)
1 Aoubliza um atofalante de graves secun
‘iro de 70 W (20), ceriique-se de conectá-
loaosfios condutores voltae vilet/preto
cesta unidade. Näo conecte nada aos os
condulores verde verde/preto.
2 No lizado
21 Altofalante de graves secundário (40) x 2
Notas
+ Com um sistema de? ao alante, náo co
nécle nada aos condulores náo conectados
208 allofalantes.
+ Allee o ajuste inicial desta unidade, Consul
le a REAR-SP{Auste da said seña) na pá
‘438. Consulle a PREQUT (Ajuste de pr
sai) na página 38.
A saída do alo alante de graves secundario
desta unidade € monoauricula
Amplificador de poténcia
(vendido separadamente)
Façaessas conexbes ao ullizar o amplificador
opcional
Le Ss
DE:
© Conta rnctoo ter
a D
© nicas e patos ved spare
© Alo falante traseivo ou alto alante de graves
secundáio
Instalaçäo
2D) Importante
© Verigue todas as conesbes eos sistemas
antes da instlagáo final,
+ Nao utilize pegas ndo aulorzadas. pois isso
pode causar problemas de funcionamento.
+ Consulte revendedor sea nstalacáo exigir
a perfuracáo de oriios ou oulras modifica:
des no velcue
+ Näoinstale esta unidade onde:
ossa eis terne com aoperagio do
vécu.
— posse causar danos a um passager, como
resultado de uma prada brusca
+ Olaser semicondulor será danlicado se su
peraquecer Instale esta unidade afastada de
lugares que possam aquecer, como pero da
aida do aquecedor
+ Um dtimo desempeno éoblido quando a
unidade & instalada a um ángulo inferior a
oo.
+ Nainstalagáo, para assegurar a dspersáo de
calor apropiada ao lizar esta unidade, er
tifgue'se de deixar um espago amolo atrás
do painel rasero e amarre 06 cabos soltos
de forma que n30 bioquelem as saídas de ar
Montagem dianteira/traseira DIN
Esta unidade pode ser insalada adenuada
‘mente uliizando a instalagbo da montagem
dianeraou trasera
Utilize pegas comercaizadas convencional:
mente para. inslalacío.
Montagem dianteira DIN
1. insira a manga de montagem no paínel.
Paraa instalagdoem espagos aos, ul à
manga de montagem fomecida, Se houver espa
Go suficiente, utilize a manga de montagem for
nécida com o weculo.
2_ Fixe a manga de montagem utlizando
‘uma chave de fenda para dirigir as linguetas
de metal(90") ao local apropriado.
D Panel | se
2 Marga de montage
3 instal a unidade conforme a Nustracio.
orca
Fires supore de metal
Tirade metal
Porto
9) Paratuso (144 x 8)
= Venfiqu so aunkadefeiinstabdacom seguran
¿ano oca, Uma intlacdoinstivel pe fazer com
Que ela pul ou apresente problemas de funciono
®
Montagem traseira DIN
1_ Determine a posigäo apropriada em que
os orfiios no suportee a lateral da unidade
tee a
2. Aperte dots parafusos em cada lado.
a
® Parfusos de cabaga ralkada (5m x
Sm)
Cinstalaçäo
>
® Cima
® Cinza/preto
® Verde
AD Verde/preto
Y Vilela
8 Vileta/preto
8 Preto (rra do chass)
Conecte a um lacal com meta le de tae
limp.
® Amarelo
Conecte ao terminal dafonte de alimentagáo
constante de 12%
$ Vermelho
Conecte a terminal controlado pela chave
Ge ignigao (12VCO)
Aauyoranco
Conecte a0 terminal de controle do sistema
o amplficador de poláncia ou ao terminal
e controle do rei da antena automática
{8x 300 ma, 12 VCO),
8 Altofalante de graves secundario (40)
1 Aoubliza um atofalante de graves secun
‘iro de 70 W (20), ceriique-se de conectá-
loaosfios condutores voltae vilet/preto
cesta unidade. Näo conecte nada aos os
condulores verde verde/preto.
2 No lizado
21 Altofalante de graves secundário (40) x 2
Notas
+ Com um sistema de? ao alante, náo co
nécle nada aos condulores náo conectados
208 allofalantes.
+ Allee o ajuste inicial desta unidade, Consul
le a REAR-SP{Auste da said seña) na pá
‘438. Consulle a PREQUT (Ajuste de pr
sai) na página 38.
A saída do alo alante de graves secundario
desta unidade € monoauricula
Amplificador de poténcia
(vendido separadamente)
Façaessas conexbes ao ullizar o amplificador
opcional
Le Ss
DE:
© Conta rnctoo ter
a D
© nicas e patos ved spare
© Alo falante traseivo ou alto alante de graves
secundáio
Instalaçäo
2D) Importante
© Verigue todas as conesbes eos sistemas
antes da instlagáo final,
+ Nao utilize pegas ndo aulorzadas. pois isso
pode causar problemas de funcionamento.
+ Consulte revendedor sea nstalacáo exigir
a perfuracáo de oriios ou oulras modifica:
des no velcue
+ Näoinstale esta unidade onde:
ossa eis terne com aoperagio do
vécu.
— posse causar danos a um passager, como
resultado de uma prada brusca
+ Olaser semicondulor será danlicado se su
peraquecer Instale esta unidade afastada de
lugares que possam aquecer, como pero da
aida do aquecedor
+ Um dtimo desempeno éoblido quando a
unidade & instalada a um ángulo inferior a
oo.
+ Nainstalagáo, para assegurar a dspersáo de
calor apropiada ao lizar esta unidade, er
tifgue'se de deixar um espago amolo atrás
do painel rasero e amarre 06 cabos soltos
de forma que n30 bioquelem as saídas de ar
Montagem dianteira/traseira DIN
Esta unidade pode ser insalada adenuada
‘mente uliizando a instalagbo da montagem
dianeraou trasera
Utilize pegas comercaizadas convencional:
mente para. inslalacío.
Montagem dianteira DIN
1. insira a manga de montagem no paínel.
Paraa instalagdoem espagos aos, ul à
manga de montagem fomecida, Se houver espa
Go suficiente, utilize a manga de montagem for
nécida com o weculo.
2_ Fixe a manga de montagem utlizando
‘uma chave de fenda para dirigir as linguetas
de metal(90") ao local apropriado.
D Panel | se
2 Marga de montage
3 instal a unidade conforme a Nustracio.
orca
Fires supore de metal
Tirade metal
Porto
9) Paratuso (144 x 8)
= Venfiqu so aunkadefeiinstabdacom seguran
¿ano oca, Uma intlacdoinstivel pe fazer com
Que ela pul ou apresente problemas de funciono
®
Montagem traseira DIN
1_ Determine a posigäo apropriada em que
os orfiios no suportee a lateral da unidade
tee a
2. Aperte dots parafusos em cada lado.
a
® Parfusos de cabaga ralkada (5m x
Sm)
Cinstalagäo
Cinformaçées adicionais
Remocáo da unidade
1 Remova a moldura de acabamento.
À
2 Insiraas chaves de extragäo fomedidas
nas laterals da unidade até ouvir um dique
de encalxo.
3. Puxe a unidade para fora do painel
ea <
Remosáo e reconexáo do painel
frontal
se remover paine ronal ps
era unidade contra roube
Pressione o botáo parad
painel ronal paracimae puxeo em sua dire
io
Para ble
delahes, consulte
colecagéo do panel frontal na
Solucáo de problemas
As sutpastas
pasta ua
Uma ab
Now:
cup, NO
mu)
Mensagens de erro
Central de Serie
\oenivar em contate com 0 revendk
da Pioneer mas próxima,
anole a mensagem de ero.
CD play
ERROR,
ER,
on
15.1.0.
a0
ERRORS
ERROR
(send
¡cho (OFF) e
CD play
Cinformaçées adicionais
Remocáo da unidade
1 Remova a moldura de acabamento.
À
2 Insiraas chaves de extragäo fomedidas
nas laterals da unidade até ouvir um dique
de encalxo.
3. Puxe a unidade para fora do painel
ea <
Remosáo e reconexáo do painel
frontal
se remover paine ronal ps
era unidade contra roube
Pressione o botáo parad
painel ronal paracimae puxeo em sua dire
io
Para ble
delahes, consulte
colecagéo do panel frontal na
Solucáo de problemas
As sutpastas
pasta ua
Uma ab
Now:
cup, NO
mu)
Mensagens de erro
Central de Serie
\oenivar em contate com 0 revendk
da Pioneer mas próxima,
anole a mensagem de ero.
CD play
ERROR,
ER,
on
15.1.0.
a0
ERRORS
ERROR
(send
¡cho (OFF) e
CD play
Pen
DD informagées adicionais ) Canformagées adicionais >
Orientacóes de manuseio
Mensagem Causa gto Mensagem — Causa Acie Mensagem Causa cio
FRMTREAD Asvezes. häum Aguarde NOAUDIO Näohämlsi — Tranctim os arc CHECK USB Oconecior USB \eriuewoco Discos e player
= dE ops
NOAUDO Odin Goes do diapos Darposoce
no contém ar. aimazenamento.postho de arma
SKIPPED Odiscoinsendn Substtua odio, SKRPED Odspostivoe terri mb va po
UsBeonectado no incorporado cCouONe
circulars, Nao lie cos com outros fo
ma E
dose © ©
== a a So
Dispositivo de armazenamento USB zeramento com Windows
D plays
NO DEVICE Ouerdoatun = Atweatungio Desconecteo
TNioposshal roprosuar CDR) DU
nda, niohs — posthodeama- MAUR Odamalın > Gonecle ums se. CT TITO
nd 2 me WIAUSB__Odapoatvo + Canecle und A aia
FRMT READ ‘i urn Aguarde at que + Desconecte o -
atrasoentreo amensagem de- dispositivo. sub Gam a ee Para remover sujeiras de um CD, impeoco
o neat FATY2, FAT
DD informagées adicionais ) Canformagées adicionais >
Orientacóes de manuseio
Mensagem Causa gto Mensagem — Causa Acie Mensagem Causa cio
FRMTREAD Asvezes. häum Aguarde NOAUDIO Näohämlsi — Tranctim os arc CHECK USB Oconecior USB \eriuewoco Discos e player
= dE ops
NOAUDO Odin Goes do diapos Darposoce
no contém ar. aimazenamento.postho de arma
SKIPPED Odiscoinsendn Substtua odio, SKRPED Odspostivoe terri mb va po
UsBeonectado no incorporado cCouONe
circulars, Nao lie cos com outros fo
ma E
dose © ©
== a a So
Dispositivo de armazenamento USB zeramento com Windows
D plays
NO DEVICE Ouerdoatun = Atweatungio Desconecteo
TNioposshal roprosuar CDR) DU
nda, niohs — posthodeama- MAUR Odamalın > Gonecle ums se. CT TITO
nd 2 me WIAUSB__Odapoatvo + Canecle und A aia
FRMT READ ‘i urn Aguarde at que + Desconecte o -
atrasoentreo amensagem de- dispositivo. sub Gam a ee Para remover sujeiras de um CD, impeoco
o neat FATY2, FAT
(anformagées adicionais
(Canformagées adicionais
2
condensado pode temperarlamenteprjudiar
desempeno do player. Deiseo sem uso por
aproximadamente una hora paraque se ajsto
una temperatura mais quente Alé dso, seque
Five derma segura o dispos de amazera
mento USB enquant ecb este digno, No
ei o Esposito de amazoramento USB car
9 ch onde possa far presoembaixodo pedal
do tree ou acelerador
“Rrepredugi de discos pode náo serpossheide,
vido ds suas caractershicas aos seus formats,
a0 aplcativo grave, ao ambiente dereproducso,
Ascondigées de armazanamento aim por
Impactos nas estradas ao dig podem interom
pa areprodugto do disco.
o usa discos que podem Ser Impresos nas su
paricisca ebquda,veriqueas instru es
acverércias dos discos. Dependend dos discos.
talvez ndo soja posse iner nem jet. O so
esses discos pode esullar em danos 90 equipa:
"io af diquatas pores comerchimente
rem outros materi ro discos.
+ Os iscos podem serdanlicados, pardendo à
«capacidad de seem produto.
+ Asetiquatas podem desprender se durante a
rmprodug e impedir joo dos discos, o
‘ue pede esl em danos ao equipamento
Dispositivo de armazenamento
USB
Conex via Pub USB rio io supotadas
"No oncle à ndo serum spot de a
mazenamento USB,
Dependerdodo disposilo de armazeramento
USB, os saquintes problemas poder ocorer
+ As peraçées pode ara.
+ Pode serque ocisposico de armazeramerto
áosejrecorhacido.
+ Pode seraue 0 arquivos no seam produ
des conetamente
+ Oaisposto pode gear rulo no rio.
Discos duais
Discos duis sf discos com dos lados que pos
sue, de um lado, um CD de dudo grave, do
‘outro, um DVD de video gravé
Com oladodo CD dos discos duis nod com
patvelcom o padrio dos CDs comuns tez ndo,
ja possielrepoduziro ado do CD nesta unde
de
Insert eejtarum disco dualcom fequéncia
pode causar aranhöes no disco. Aranhies po
Fundos podem causar problemas na reprodugso
‘com esta une, Emalguns casos, odsco dual
pode ca presono ia decarregamento ro
se ejlado. Para evtar que iso acontaga reco
mendames que week nfo une decos duas resta
unidoce
Consultas informagóes forrecidas polo arica
todo asco para saber mas resp dos soos
unis.
‘ompatibilidade com audio
patada (disco, USB)
A
Informacóes suplementares
“apenas os primaires 32 carateres podem ser
suaiados como um nome de arauvo (nehinde
a 0rlensöo do arqui) ou um nome de pasta
aero de argues wma
“Tura de bit 48 kbps a 320 Kbps (CBR) 48 HDpsa
A hs WER)
Esta unie pode nio operar corelamerte de
penderdo do aplicativo tlizado para codfcarar
ques WMA.
requin de amastmgem: 32 WHE 48.1 WE 48
me
‘Windows Media Audio Professional, Sem pars,
NoYDRM Stream Steam com veo: Nao compat
5 a
Eero de que ms
Toa de bis 6 ips a 320 Kops (CBR), VER
Pose Coon um penuaro alaso a0 ler ae
produ de arquos de dso incorporados com
arquios de ue ou dados de imager amazera
dos em um ispostiv de armazenamento USB
com vas Irsquias de pastas.
Hrarquis de postas reproduits até oto cama
as (ura hiearquia prática contr meros de
ras camadas)
Froqulncia de amastmgem: BAM a WH
ORAL. 4 144, Ah para ase)
Versio de entiieagao 103 compathel 10,11
22, 23.24 (a versio deidentficagéo ID32xtom
priociado obre a verso 12)
Tia de produto Mu No compatval
MP (MPS era), mp3 PRO: Nao compalkel
AV
Een de arquve: war
Pastas pod a1é09
Arauvosreproduahes:a16 090
Sistema arqunos 190 988 rivals 1e 2.
Romeo, Joliet
Reprosugto de miliplas sessbes:Compathal
Transfetrcia de dados por graso de paroles
Niocompatiet
Tndependentemente da duragdnde 207008 sam
rage ante as músicas da grava orginal
0s isos de dueto compactado sr mproduz
dos com uma cura pausa orte as músicas
Bs de quarizagio: Be 16 POM) «HS
ADPCM)
requin de amestmgem: TONE 048 ir
(LOW). 2205 MHz 4,1 ke (MS ADPCM)
CS
DEN |
(Canformagées adicionais
2
condensado pode temperarlamenteprjudiar
desempeno do player. Deiseo sem uso por
aproximadamente una hora paraque se ajsto
una temperatura mais quente Alé dso, seque
Five derma segura o dispos de amazera
mento USB enquant ecb este digno, No
ei o Esposito de amazoramento USB car
9 ch onde possa far presoembaixodo pedal
do tree ou acelerador
“Rrepredugi de discos pode náo serpossheide,
vido ds suas caractershicas aos seus formats,
a0 aplcativo grave, ao ambiente dereproducso,
Ascondigées de armazanamento aim por
Impactos nas estradas ao dig podem interom
pa areprodugto do disco.
o usa discos que podem Ser Impresos nas su
paricisca ebquda,veriqueas instru es
acverércias dos discos. Dependend dos discos.
talvez ndo soja posse iner nem jet. O so
esses discos pode esullar em danos 90 equipa:
"io af diquatas pores comerchimente
rem outros materi ro discos.
+ Os iscos podem serdanlicados, pardendo à
«capacidad de seem produto.
+ Asetiquatas podem desprender se durante a
rmprodug e impedir joo dos discos, o
‘ue pede esl em danos ao equipamento
Dispositivo de armazenamento
USB
Conex via Pub USB rio io supotadas
"No oncle à ndo serum spot de a
mazenamento USB,
Dependerdodo disposilo de armazeramento
USB, os saquintes problemas poder ocorer
+ As peraçées pode ara.
+ Pode serque ocisposico de armazeramerto
áosejrecorhacido.
+ Pode seraue 0 arquivos no seam produ
des conetamente
+ Oaisposto pode gear rulo no rio.
Discos duais
Discos duis sf discos com dos lados que pos
sue, de um lado, um CD de dudo grave, do
‘outro, um DVD de video gravé
Com oladodo CD dos discos duis nod com
patvelcom o padrio dos CDs comuns tez ndo,
ja possielrepoduziro ado do CD nesta unde
de
Insert eejtarum disco dualcom fequéncia
pode causar aranhöes no disco. Aranhies po
Fundos podem causar problemas na reprodugso
‘com esta une, Emalguns casos, odsco dual
pode ca presono ia decarregamento ro
se ejlado. Para evtar que iso acontaga reco
mendames que week nfo une decos duas resta
unidoce
Consultas informagóes forrecidas polo arica
todo asco para saber mas resp dos soos
unis.
‘ompatibilidade com audio
patada (disco, USB)
A
Informacóes suplementares
“apenas os primaires 32 carateres podem ser
suaiados como um nome de arauvo (nehinde
a 0rlensöo do arqui) ou um nome de pasta
aero de argues wma
“Tura de bit 48 kbps a 320 Kbps (CBR) 48 HDpsa
A hs WER)
Esta unie pode nio operar corelamerte de
penderdo do aplicativo tlizado para codfcarar
ques WMA.
requin de amastmgem: 32 WHE 48.1 WE 48
me
‘Windows Media Audio Professional, Sem pars,
NoYDRM Stream Steam com veo: Nao compat
5 a
Eero de que ms
Toa de bis 6 ips a 320 Kops (CBR), VER
Pose Coon um penuaro alaso a0 ler ae
produ de arquos de dso incorporados com
arquios de ue ou dados de imager amazera
dos em um ispostiv de armazenamento USB
com vas Irsquias de pastas.
Hrarquis de postas reproduits até oto cama
as (ura hiearquia prática contr meros de
ras camadas)
Froqulncia de amastmgem: BAM a WH
ORAL. 4 144, Ah para ase)
Versio de entiieagao 103 compathel 10,11
22, 23.24 (a versio deidentficagéo ID32xtom
priociado obre a verso 12)
Tia de produto Mu No compatval
MP (MPS era), mp3 PRO: Nao compalkel
AV
Een de arquve: war
Pastas pod a1é09
Arauvosreproduahes:a16 090
Sistema arqunos 190 988 rivals 1e 2.
Romeo, Joliet
Reprosugto de miliplas sessbes:Compathal
Transfetrcia de dados por graso de paroles
Niocompatiet
Tndependentemente da duragdnde 207008 sam
rage ante as músicas da grava orginal
0s isos de dueto compactado sr mproduz
dos com uma cura pausa orte as músicas
Bs de quarizagio: Be 16 POM) «HS
ADPCM)
requin de amestmgem: TONE 048 ir
(LOW). 2205 MHz 4,1 ke (MS ADPCM)
CS
DEN |
D Cremas adicionais
(nformasóes adicionais
Dispositivo de armazenamento
USB
Hierarqui de pasas reproduziveis:até oto came
das (uma hieraraua prática contr menos de
uns camadas)
Pastas reproduites a8 500
Argus reproduteis a 15000
Reprodugtode arquivos prategids por elos
autoras: no compatiel
Disposer de armazeramertoUSB particionado:
somente a prmeka pacho pode sr reproduzida
Pod rte um pequeno atraso ao iniciar are
producto de aus de duo em um aiposiiio
de armazenamerto USB com vias ierarauias
e pastas.
AVISO
+ APonser ndo pode garantir a compatible
¿e com odos os disposilos de armazena
mento em massa USB e náo se
responsabilizará pela perda dos dados nos
meda players. smartphones ou outros dispo”
ios durante o uso d produto.
+ No deve discos o um dispositive de arma:
zenamento USB em locals com alla tempera
tura
Sequéncia de arquivos de Audi
Ousuéro no pode tur números e pastas
especificar as sequéncias de reprodugáo com
esta unidade.
Exemplode uma hieraquía
E pasta
Fraude duo
(01805 Número de
posa
Da @: Sequércia
e repreduzio
Lag ES
Disco
A sequéncia de selegáo de pastas ou outra ope:
ragdo pode ser diferente, dependendo do soft
are de casficagdo ou gravacáo.
Dispositivo de armazenamento
USB
A sequéncia de reprodugto é a mesma que a se
“quéncia gravada no dispositive de armazena:
mento USE.
Para especificar sequénciade reproduçäo o
método seguiré recomendado.
1) Cie um nome de arquivo incluindo números.
‘que especifiquem a sequéncia de repradu
‘0 or exempio, Oba. mp3 € 089.03).
2) Coloque esses arquivosem uma pasta
3) Salve a pasta contendo arquivas no disposi
vo de armazenamento USB.
No entanto,dependendo do ambiente de siste
ma, talvez wocé no consiga especificar a se
quéncia dereproducáo.
Para dudio players portals USB, a sequenciad
diferente e depende do player
Direitos autorais e marcas
comerciais
itunes
‘Apple e Tunes séo marcas comerciais da Apple
Inc. registradas nos EUA e em outros países,
mp3
Ofomecimento deste produto d40 die a ape
‘as uma icença para uso particular no co
‘mercial, ¢ náo dáo dieilo a uma licenga nem
implica qualquer drei de uso deste produlo
em qualquer transmissio em tempo real terres:
lve via salle, cabo fou qualquer outro meio)
comercial (u Sja. que gere reel) transmis:
säoepradugäo via Internet, intranets «ou ou
tras redes ou em outros sistemas de
distribuigáo de conteúdoelelrónico, como agi
cativos de Audi pago ou Audio por demanda. É
necessäria uma icenga independente para al
uso. Para obter detlnes, iste
Hp/hmw:moslicensing com.
WMA
Windows Media é uma marca comercial ou re
listada da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou em outros paises.
Est produto inclui tecnologia propreläriada
Microsoft Corporation e náo pode ser ulizado
‘nem distribuido sem uma Iicenga da Microsoft
Licensing. Inc.
(nformasóes adicionais
Dispositivo de armazenamento
USB
Hierarqui de pasas reproduziveis:até oto came
das (uma hieraraua prática contr menos de
uns camadas)
Pastas reproduites a8 500
Argus reproduteis a 15000
Reprodugtode arquivos prategids por elos
autoras: no compatiel
Disposer de armazeramertoUSB particionado:
somente a prmeka pacho pode sr reproduzida
Pod rte um pequeno atraso ao iniciar are
producto de aus de duo em um aiposiiio
de armazenamerto USB com vias ierarauias
e pastas.
AVISO
+ APonser ndo pode garantir a compatible
¿e com odos os disposilos de armazena
mento em massa USB e náo se
responsabilizará pela perda dos dados nos
meda players. smartphones ou outros dispo”
ios durante o uso d produto.
+ No deve discos o um dispositive de arma:
zenamento USB em locals com alla tempera
tura
Sequéncia de arquivos de Audi
Ousuéro no pode tur números e pastas
especificar as sequéncias de reprodugáo com
esta unidade.
Exemplode uma hieraquía
E pasta
Fraude duo
(01805 Número de
posa
Da @: Sequércia
e repreduzio
Lag ES
Disco
A sequéncia de selegáo de pastas ou outra ope:
ragdo pode ser diferente, dependendo do soft
are de casficagdo ou gravacáo.
Dispositivo de armazenamento
USB
A sequéncia de reprodugto é a mesma que a se
“quéncia gravada no dispositive de armazena:
mento USE.
Para especificar sequénciade reproduçäo o
método seguiré recomendado.
1) Cie um nome de arquivo incluindo números.
‘que especifiquem a sequéncia de repradu
‘0 or exempio, Oba. mp3 € 089.03).
2) Coloque esses arquivosem uma pasta
3) Salve a pasta contendo arquivas no disposi
vo de armazenamento USB.
No entanto,dependendo do ambiente de siste
ma, talvez wocé no consiga especificar a se
quéncia dereproducáo.
Para dudio players portals USB, a sequenciad
diferente e depende do player
Direitos autorais e marcas
comerciais
itunes
‘Apple e Tunes séo marcas comerciais da Apple
Inc. registradas nos EUA e em outros países,
mp3
Ofomecimento deste produto d40 die a ape
‘as uma icença para uso particular no co
‘mercial, ¢ náo dáo dieilo a uma licenga nem
implica qualquer drei de uso deste produlo
em qualquer transmissio em tempo real terres:
lve via salle, cabo fou qualquer outro meio)
comercial (u Sja. que gere reel) transmis:
säoepradugäo via Internet, intranets «ou ou
tras redes ou em outros sistemas de
distribuigáo de conteúdoelelrónico, como agi
cativos de Audi pago ou Audio por demanda. É
necessäria uma icenga independente para al
uso. Para obter detlnes, iste
Hp/hmw:moslicensing com.
WMA
Windows Media é uma marca comercial ou re
listada da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou em outros paises.
Est produto inclui tecnologia propreläriada
Microsoft Corporation e náo pode ser ulizado
‘nem distribuido sem uma Iicenga da Microsoft
Licensing. Inc.
CS
> Qi
(anformagées adicionais 2 Cinformaçôes adicionais
toten gres scan mono Sintonizador de MW
Especificagöes Panne SORA ra 1h OH)
Geral Br Solna écoute
er nina daa Sentada... Su Sino. 208)
ne vce Gono acaba cos Polo sal ani
ta was fae Normales CE
‘oversaveg
Se Te moe CD player ‘Sintonizador de SW
où Sistema, ‘toma de Sudo de CDs Fab e928 2300 HH 7.735 ke
ren Dace vise raza 2
penses cui Relaçäo do sina ao ruido. Wkea2isieie SOUS
hon un cé à 8 (1h etc) isis ias
git wing cn te M1 Ma TS er
mr va Se ars Bonanza
Ft Bn 0 MPEG 42 Canada ato Free
5 3 Faire.
rast m RO 74 RQ 2 ‘Somme saan
ice ses im x ren dias a 2e Maitre.
* a ‘Windows Media Player) 18015 kHz à 18.135 Ka.
Er Er formato de sarna... Fire SAPO sms meso
ea) Sens he... 2 ae 2940)
Repo sal sal
‘ints u Rca
nd amma | Co ‘ee
TOW x Van aa ofan
toe aes mou)
otic desi continue
AW x 460.9 15004, 5%
THO, coma de 40. ambos
scans cionado)
Impedinciadecans … 40 4080 permito
cio sida dx pide.
Cons tons:
“Gas
French 10H
ano va
Fequdnce
Gano
sones
French
ano
USB 204 beit
Fonte decreta mic 1A.
Chase USB MSC Moss Storage Clas)
‘Sema de amas FAT, FAT FAT
Formato de dodo MP3
MPEG 2 Camada duo
Formato de dedicarán WA
e225, 89,101.12
dutta de 2eanas)
(Windows Mada Pie
Formato do sal A … PM in 6S ADPCM
(No compacta)
Sintonizadorde FM
Fanadeltequbcio … 8 SM 1080 MM
Sense vist 948 BTS mono.
Seal ise 2066)
aac do anal a rita
7208 Wade ECA)
As especlicagdes € o design esto sujelas à
modificagdes sem aviso prévio.
DEN |
> Qi
(anformagées adicionais 2 Cinformaçôes adicionais
toten gres scan mono Sintonizador de MW
Especificagöes Panne SORA ra 1h OH)
Geral Br Solna écoute
er nina daa Sentada... Su Sino. 208)
ne vce Gono acaba cos Polo sal ani
ta was fae Normales CE
‘oversaveg
Se Te moe CD player ‘Sintonizador de SW
où Sistema, ‘toma de Sudo de CDs Fab e928 2300 HH 7.735 ke
ren Dace vise raza 2
penses cui Relaçäo do sina ao ruido. Wkea2isieie SOUS
hon un cé à 8 (1h etc) isis ias
git wing cn te M1 Ma TS er
mr va Se ars Bonanza
Ft Bn 0 MPEG 42 Canada ato Free
5 3 Faire.
rast m RO 74 RQ 2 ‘Somme saan
ice ses im x ren dias a 2e Maitre.
* a ‘Windows Media Player) 18015 kHz à 18.135 Ka.
Er Er formato de sarna... Fire SAPO sms meso
ea) Sens he... 2 ae 2940)
Repo sal sal
‘ints u Rca
nd amma | Co ‘ee
TOW x Van aa ofan
toe aes mou)
otic desi continue
AW x 460.9 15004, 5%
THO, coma de 40. ambos
scans cionado)
Impedinciadecans … 40 4080 permito
cio sida dx pide.
Cons tons:
“Gas
French 10H
ano va
Fequdnce
Gano
sones
French
ano
USB 204 beit
Fonte decreta mic 1A.
Chase USB MSC Moss Storage Clas)
‘Sema de amas FAT, FAT FAT
Formato de dodo MP3
MPEG 2 Camada duo
Formato de dedicarán WA
e225, 89,101.12
dutta de 2eanas)
(Windows Mada Pie
Formato do sal A … PM in 6S ADPCM
(No compacta)
Sintonizadorde FM
Fanadeltequbcio … 8 SM 1080 MM
Sense vist 948 BTS mono.
Seal ise 2066)
aac do anal a rita
7208 Wade ECA)
As especlicagdes € o design esto sujelas à
modificagdes sem aviso prévio.
DEN |
CA D CRE
RB SIAR AAA
E + RFT NUE ES RTE si = ins
hm mon MERDE EM LE TARDE» MOURIR RAR 1900 © ® ®
MEM > IIA PERRAS RR DEREN.
SOT
+ UIC omc
MU > St» TONTAS
ENT
> BRENT MERE > RABID
ma
+ DORAMA
> RR «MR
Ai ae
#8
ARE EC 00895
007 A
1 HAGER» ADS REA
ee DIN TIERE
RIM ACPA > PRS ERA
EE
ES
DE
me
PONERLO > Ose
TERA
DE
E AMIA SL (AOC) BA
PO / mR E + IAEA
LE RA RDA ET
UTA TA EU
BER ECRIRE OO EPA AE
ESA AEA A A HE EEACCIRON
ER MC 2
AURYIGEDE » TARLDEMO (RTE
E) UMAR > OEMS ASI
sort MR
7077)
tad
cero aS
5 MULIECONTROL pany
(me)
SCO DES
En e
© ums (aban
a
7 OZ
Are
+ BERBINSRUSTARR (CD-USOE) Heise
BEER SER SRE BE ER
An ea FA mea
DETTE
o
>
aia ei,
856
e
ise
sen
FUNC.
ust
ENTER.
BARON
aR
ramené
EF /
“AUDIO
ear A
TR RE
Ton
PERRA > Le Foy AD
se
RB SIAR AAA
E + RFT NUE ES RTE si = ins
hm mon MERDE EM LE TARDE» MOURIR RAR 1900 © ® ®
MEM > IIA PERRAS RR DEREN.
SOT
+ UIC omc
MU > St» TONTAS
ENT
> BRENT MERE > RABID
ma
+ DORAMA
> RR «MR
Ai ae
#8
ARE EC 00895
007 A
1 HAGER» ADS REA
ee DIN TIERE
RIM ACPA > PRS ERA
EE
ES
DE
me
PONERLO > Ose
TERA
DE
E AMIA SL (AOC) BA
PO / mR E + IAEA
LE RA RDA ET
UTA TA EU
BER ECRIRE OO EPA AE
ESA AEA A A HE EEACCIRON
ER MC 2
AURYIGEDE » TARLDEMO (RTE
E) UMAR > OEMS ASI
sort MR
7077)
tad
cero aS
5 MULIECONTROL pany
(me)
SCO DES
En e
© ums (aban
a
7 OZ
Are
+ BERBINSRUSTARR (CD-USOE) Heise
BEER SER SRE BE ER
An ea FA mea
DETTE
o
>
aia ei,
856
e
ise
sen
FUNC.
ust
ENTER.
BARON
aR
ramené
EF /
“AUDIO
ear A
TR RE
Ton
PERRA > Le Foy AD
se
CEN
- aaa: m
une mss eI
o y muon ok
+ mt
Penn
2 A comme
CNE
om one
= a
arar
o Get mera
ame
neem
D m
EBENE
PTE
1 RRANAA + HEREC BONEEEON +
HnISET UP
2 WEMCALMHAEVES > JAM. +
+ EIERTIN UT EM
» BUTTIENE + IMBMCIURENO:
ra
PENOSO
3 mG FARMER >
BRUT MERE CRUE
LOCKE (FEI
D Mama
© HMS
D SMT HR
© MC
FR STEP (uses)
SO We + AE
TADA > RAA 100 tx
NP SD
RP» SAR 50
T ASC RSA +
50 (50 ke) 100 € 100 MI)
E UMATA
rt
Mw STEP (A)
OSTEO O WLI td
RRA > AON
he CETRO GOZAN) RD,
AO CRIED RE OK +
CD MM CRM
9 (Qi) -10 (10 le)
E AMC
DEMO ARE)
7 AMIA
ur
itt
4 SERRE: IMBMCHURVES > IR
Fae +
* ROME AMER + RSI. CLT
NO: HF
RE + ÉTÉ
BEI ZOA > DS SOL EDR
DT
BA
al
ae wT el
BR ENTE
ARE LI FO,
CAI ER ARAS
im
FR RIOR PARA
EEE
DEEP FAR
© MEME (D) > mia
ip
y
4
1
D PAM ER > Sk
mé
TEN
D RE
CT E UA
st
© terme oca
MU MR EE
TE ma CE
it
rn
TE al HE
pere
D SRC/OFF M
PE
Y MES OFFI IRI
E
1 SRC OFFSET
TUNER (SEAN) — CD (PyBLStCDANR )
USB CIS!) AUX (VK)
a
AS
|
aw @D
- aaa: m
une mss eI
o y muon ok
+ mt
Penn
2 A comme
CNE
om one
= a
arar
o Get mera
ame
neem
D m
EBENE
PTE
1 RRANAA + HEREC BONEEEON +
HnISET UP
2 WEMCALMHAEVES > JAM. +
+ EIERTIN UT EM
» BUTTIENE + IMBMCIURENO:
ra
PENOSO
3 mG FARMER >
BRUT MERE CRUE
LOCKE (FEI
D Mama
© HMS
D SMT HR
© MC
FR STEP (uses)
SO We + AE
TADA > RAA 100 tx
NP SD
RP» SAR 50
T ASC RSA +
50 (50 ke) 100 € 100 MI)
E UMATA
rt
Mw STEP (A)
OSTEO O WLI td
RRA > AON
he CETRO GOZAN) RD,
AO CRIED RE OK +
CD MM CRM
9 (Qi) -10 (10 le)
E AMC
DEMO ARE)
7 AMIA
ur
itt
4 SERRE: IMBMCHURVES > IR
Fae +
* ROME AMER + RSI. CLT
NO: HF
RE + ÉTÉ
BEI ZOA > DS SOL EDR
DT
BA
al
ae wT el
BR ENTE
ARE LI FO,
CAI ER ARAS
im
FR RIOR PARA
EEE
DEEP FAR
© MEME (D) > mia
ip
y
4
1
D PAM ER > Sk
mé
TEN
D RE
CT E UA
st
© terme oca
MU MR EE
TE ma CE
it
rn
TE al HE
pere
D SRC/OFF M
PE
Y MES OFFI IRI
E
1 SRC OFFSET
TUNER (SEAN) — CD (PyBLStCDANR )
USB CIS!) AUX (VK)
a
AS
|
aw @D
DICTE
AAA
Es 107 a
BE AE ARA
MIRES > RARO
COTE
SORA
mel
DNI +
A «RE ee a
TRL
7) BAS «LEE Ce) AUS (>) ARTE
AS
© (CIA REARS) TERME
HL AMOUNT +
Ars
CARDS (av) wait
ES TREE mma
ET a
ae
en
Are cr
> ROME
Ara
@ om
+ RON -
A
Ai EE
FAA
2 PR AA,
+ SERBE TAE TE
+ GER PUE > AUTRE a
ORAR
ERASE / BEE /
EME / MARE ARTS
2
A CI
ee
Rush OCR AREA
1 BAND -
TETE]
1 BAND
En
7 HBAND FHS CRUE > F2 ©
ES PON O MWAS! : 82) HU»
ARAS
Date
+ ACLGSEERIORFEMAN (ER) + MG
MALA + M ESEEK A PCH
NE « SO ERT
ORO F— ELL SEEK (42 BRE
PEE GEO
TS
"ARSENIO (IO) « Mi:
AE KARIM © LES ER REMAN
EHEM) - ORURO
SNORE EL SEEK (4: HR
SEES EN
ateo > MOE
aa
(APR
Ces) RETENUE
PA AF EERE RFRA RSI
ELEAF (JERIA) )
MAMA AO A
MARIA
1 RC MRO OR HE (1
36) HADAS
PRL +
2 FRANS (136) LUE
FRERE +
tDIRRDSERTEE
© mo:
av SR am PURA OR M0
IR
+ RANA: CANA
RNA ©
PrYmm
NEWS/INFO
NEWS ( AIR) AFFAIRS (HU) INFO LA
ÉD SPORT CAT) > WEATHER (AL) Fe
NANCE (
POPULAR
POP MUS (1117504) ROCKMUS (JER
FR) EASY MUS (MER) - OH MUS (sts
SR) = AZZ (LR): COUNTRY (24
FR) NATMUS (22067258) OLDIES CI
R) FOLKMUS (a6)
“CLASSICS
IL CLASS (DETAL) CLASSIC CLEA
‘OTHERS
EDUCATE (32/7) DRAMA (AAN) - CULTURE
Xt) -SQENCE (1) - VARIED (
3) CHILDREN (52) > SOCIAL oh us
FI) REUGION (329%) > PHONEIN «i
E) TOURING ( Golf) > LEISURE (5
DOCUMENT (ict)
TRIE
1 RMCRREER +
2 AMALIA > BAO
FUNCTION «
3 EMIR +
EI > BUT PU
pa
AAA
Es 107 a
BE AE ARA
MIRES > RARO
COTE
SORA
mel
DNI +
A «RE ee a
TRL
7) BAS «LEE Ce) AUS (>) ARTE
AS
© (CIA REARS) TERME
HL AMOUNT +
Ars
CARDS (av) wait
ES TREE mma
ET a
ae
en
Are cr
> ROME
Ara
@ om
+ RON -
A
Ai EE
FAA
2 PR AA,
+ SERBE TAE TE
+ GER PUE > AUTRE a
ORAR
ERASE / BEE /
EME / MARE ARTS
2
A CI
ee
Rush OCR AREA
1 BAND -
TETE]
1 BAND
En
7 HBAND FHS CRUE > F2 ©
ES PON O MWAS! : 82) HU»
ARAS
Date
+ ACLGSEERIORFEMAN (ER) + MG
MALA + M ESEEK A PCH
NE « SO ERT
ORO F— ELL SEEK (42 BRE
PEE GEO
TS
"ARSENIO (IO) « Mi:
AE KARIM © LES ER REMAN
EHEM) - ORURO
SNORE EL SEEK (4: HR
SEES EN
ateo > MOE
aa
(APR
Ces) RETENUE
PA AF EERE RFRA RSI
ELEAF (JERIA) )
MAMA AO A
MARIA
1 RC MRO OR HE (1
36) HADAS
PRL +
2 FRANS (136) LUE
FRERE +
tDIRRDSERTEE
© mo:
av SR am PURA OR M0
IR
+ RANA: CANA
RNA ©
PrYmm
NEWS/INFO
NEWS ( AIR) AFFAIRS (HU) INFO LA
ÉD SPORT CAT) > WEATHER (AL) Fe
NANCE (
POPULAR
POP MUS (1117504) ROCKMUS (JER
FR) EASY MUS (MER) - OH MUS (sts
SR) = AZZ (LR): COUNTRY (24
FR) NATMUS (22067258) OLDIES CI
R) FOLKMUS (a6)
“CLASSICS
IL CLASS (DETAL) CLASSIC CLEA
‘OTHERS
EDUCATE (32/7) DRAMA (AAN) - CULTURE
Xt) -SQENCE (1) - VARIED (
3) CHILDREN (52) > SOCIAL oh us
FI) REUGION (329%) > PHONEIN «i
E) TOURING ( Golf) > LEISURE (5
DOCUMENT (ict)
TRIE
1 RMCRREER +
2 AMALIA > BAO
FUNCTION «
3 EMIR +
EI > BUT PU
pa
CEN DICTE
Emm sa sures aa sont tune
LOCAL SEEK - D SEMA Cri) si DT Ss ME
— OO 5 EI
an AAA O zo ye er
ec) mtrs O HOC cl | |" own
ea mt SHER = DRIN SA ana
Ba 1.0777 000 SEEK (A/R ) Li ar q
meets - ano one mains
ÉTHETEUTS em te De cenit En muni
AA ERAN COMME) DER: TREE a FEUER USB CHR 8 /USER AIR
REGION (WR po RL) DEEE a ae meen
hehe ermano sony cae momar. | © ONE RINE
Ben PALAIS» 28 HU SEE EAN A AE 2 FLO COTÉES
© Ban meet pa REA
u «XA RFR ER MUR ME
EE CD/CD-R/CD-RWRUSB IFS EE E SR IR te
A —— me repens he EUR
MERRIE Hee MAME SALTER me +
sen
D MCE
DL: OFF LI W2 vB Is
LR = OFF LV wwe
sree A RAR
E REA ARAN,
PTY SEARCH (LURE)
LE ET REAR) RAR
DMT.
7 MMC
NEWSANFO POPULAR. CLASSICS
OTHERS
D MC
EE
GR TUNA
‘REPT CEDER DA) SR > RER
ra
ARRE EM MER +
RÉ LRU AT LAM» NOT
FOUND > RARE RE EUR
“Ré.
se
TA CSN)
Le ae I ERE «
ERC RICO
MEN
CO Co
er LA
D rusos az
2) MSN USER FER
st
i SEL
DA me a eR
ETA
EN
From
(E tétesanD
Ar GER)
DD
+ MRPs AS
‘Tunes > OFF eSNG AD FE
SCHNEE.
ASES e
Dre
HE «Le ar
CCE
DEF
EE
rite
a PAUSE aime
BRL ER AMENER / DE
1 RO RESIN ae AMEN +
2 AIM. CEA RIE (SRE
m2.
AAA
AS
En
Y WERKEN ETC.
FEAS: CARAS) ML
D avert» EM.
aA
DÉS CE
A I RE (HL PE
D 43/SRvarée FIA
122 0F (mm)
RARE HO» RUINA
=
THERE
1 RMCHREER
2 BMMCWEEMEN > EFI
FUNCTION =
REPEAT (min)
bad |
Emm sa sures aa sont tune
LOCAL SEEK - D SEMA Cri) si DT Ss ME
— OO 5 EI
an AAA O zo ye er
ec) mtrs O HOC cl | |" own
ea mt SHER = DRIN SA ana
Ba 1.0777 000 SEEK (A/R ) Li ar q
meets - ano one mains
ÉTHETEUTS em te De cenit En muni
AA ERAN COMME) DER: TREE a FEUER USB CHR 8 /USER AIR
REGION (WR po RL) DEEE a ae meen
hehe ermano sony cae momar. | © ONE RINE
Ben PALAIS» 28 HU SEE EAN A AE 2 FLO COTÉES
© Ban meet pa REA
u «XA RFR ER MUR ME
EE CD/CD-R/CD-RWRUSB IFS EE E SR IR te
A —— me repens he EUR
MERRIE Hee MAME SALTER me +
sen
D MCE
DL: OFF LI W2 vB Is
LR = OFF LV wwe
sree A RAR
E REA ARAN,
PTY SEARCH (LURE)
LE ET REAR) RAR
DMT.
7 MMC
NEWSANFO POPULAR. CLASSICS
OTHERS
D MC
EE
GR TUNA
‘REPT CEDER DA) SR > RER
ra
ARRE EM MER +
RÉ LRU AT LAM» NOT
FOUND > RARE RE EUR
“Ré.
se
TA CSN)
Le ae I ERE «
ERC RICO
MEN
CO Co
er LA
D rusos az
2) MSN USER FER
st
i SEL
DA me a eR
ETA
EN
From
(E tétesanD
Ar GER)
DD
+ MRPs AS
‘Tunes > OFF eSNG AD FE
SCHNEE.
ASES e
Dre
HE «Le ar
CCE
DEF
EE
rite
a PAUSE aime
BRL ER AMENER / DE
1 RO RESIN ae AMEN +
2 AIM. CEA RIE (SRE
m2.
AAA
AS
En
Y WERKEN ETC.
FEAS: CARAS) ML
D avert» EM.
aA
DÉS CE
A I RE (HL PE
D 43/SRvarée FIA
122 0F (mm)
RARE HO» RUINA
=
THERE
1 RMCHREER
2 BMMCWEEMEN > EFI
FUNCTION =
REPEAT (min)
bad |
CEN
CEN
RANDOM (ji)
TONE CTRL (CBE)
SIA ARRE)
MC ue +
PAUSE (HI)
tem corm RR
STAY CRA
EA
D MCRAE «
SETS BYE A ER
CARI YE (RRE).
AE
1 BMCHREEM
2 AECA BIRF
AUDIO»
3 OMR «
BR + BUT FOUR
FADIBAL CRIER) se
DAMIAN
BMC ATER (1/1) RES GE
#)
D HAM CARE «
> ETC Re Sy HE
AT ROREET
REARSP (ERA) > ESE
PREQUT EE
PRESETEQ CEA
AS
E MEME
DYNAMIC. VOCAL NATURAL CUSTOM
FLAT POWERFUL
D AMC
Eros
Rica
@® om
NA EE ÉECUSTOM
he
TS
BEM CAT RIRBASS (JE) /MID (A)
TREBLE (5) >
D mM rR
ER: 656
LOUD (iE)
CO EE oN ES
DAME «
(OFF (hf) LOW (E) MES
SUB (THOR BREE)
RE GER AL =
LITE
NOR (1) — REV (LH) — OFF CM
A RT)
SUB TRE Co EE)
PRET CRETE TS
eure
SE LE
on
+ SUB ON» EM
LE SOI > AREA SU
ROE
D AMIA
EM COTE RRR SL
mu
ARNO CREME > AL
RE IEA )
DM
MAR: SOMZ-G3MZ- SOMZ-100MZ
Has.
Wim : 2006
SLA CAMPERS) ERES FER
32 DE ACA LINA AR
DIR SEC AL
Pe
re er we LIED « te
«RME NU » RO
De CETRO GA) AIN
DR CETRO RAI GA) +
D MCE IA
+ NAME SEEN BUNTER. Se mn
> rasta cme: — TADA)
EN or r
E Emm, mea EUROS
À MBLC AR iC seers
nc me aac ook see
Mean - ETES
em MR > ARE +
1 AMC BVAUK
MRE
1 IREESRC/OFFEL ZAMAN +
2 REMCHEDEEMEN
3 BEMCHERMERE >
BR AAT FNL UN
E
DMT
E) MORRIS
HA
[7773
We CARES +
A STEP (FURR)
ET
MMS ki «AP
ATAU» IA BO RIO + AP
BY > RSA SO +
> EINEN > sn ae ESO NE +
D GMC > APRA
5050 Hz) — 100 (10 iz)
aw STEP CUA)
CEE
eu LEA USB
M Ca REP
ON suum (ese > MUERAN
A Ce SR LIS « A
LS RE « AR AAA:
=
‘OFF SURESTE DT
USB 7 #8 ANUS
REARSP CRIE)
Rose NE ARI
TA
CDA + AR ZT
TMV HAE REA «
A RA
+ SUB
OFF + RAIN CASES
SUB (mis
OR « Mira
ER O IEA
PREOUT CHARROS)
CEN
RANDOM (ji)
TONE CTRL (CBE)
SIA ARRE)
MC ue +
PAUSE (HI)
tem corm RR
STAY CRA
EA
D MCRAE «
SETS BYE A ER
CARI YE (RRE).
AE
1 BMCHREEM
2 AECA BIRF
AUDIO»
3 OMR «
BR + BUT FOUR
FADIBAL CRIER) se
DAMIAN
BMC ATER (1/1) RES GE
#)
D HAM CARE «
> ETC Re Sy HE
AT ROREET
REARSP (ERA) > ESE
PREQUT EE
PRESETEQ CEA
AS
E MEME
DYNAMIC. VOCAL NATURAL CUSTOM
FLAT POWERFUL
D AMC
Eros
Rica
@® om
NA EE ÉECUSTOM
he
TS
BEM CAT RIRBASS (JE) /MID (A)
TREBLE (5) >
D mM rR
ER: 656
LOUD (iE)
CO EE oN ES
DAME «
(OFF (hf) LOW (E) MES
SUB (THOR BREE)
RE GER AL =
LITE
NOR (1) — REV (LH) — OFF CM
A RT)
SUB TRE Co EE)
PRET CRETE TS
eure
SE LE
on
+ SUB ON» EM
LE SOI > AREA SU
ROE
D AMIA
EM COTE RRR SL
mu
ARNO CREME > AL
RE IEA )
DM
MAR: SOMZ-G3MZ- SOMZ-100MZ
Has.
Wim : 2006
SLA CAMPERS) ERES FER
32 DE ACA LINA AR
DIR SEC AL
Pe
re er we LIED « te
«RME NU » RO
De CETRO GA) AIN
DR CETRO RAI GA) +
D MCE IA
+ NAME SEEN BUNTER. Se mn
> rasta cme: — TADA)
EN or r
E Emm, mea EUROS
À MBLC AR iC seers
nc me aac ook see
Mean - ETES
em MR > ARE +
1 AMC BVAUK
MRE
1 IREESRC/OFFEL ZAMAN +
2 REMCHEDEEMEN
3 BEMCHERMERE >
BR AAT FNL UN
E
DMT
E) MORRIS
HA
[7773
We CARES +
A STEP (FURR)
ET
MMS ki «AP
ATAU» IA BO RIO + AP
BY > RSA SO +
> EINEN > sn ae ESO NE +
D GMC > APRA
5050 Hz) — 100 (10 iz)
aw STEP CUA)
CEE
eu LEA USB
M Ca REP
ON suum (ese > MUERAN
A Ce SR LIS « A
LS RE « AR AAA:
=
‘OFF SURESTE DT
USB 7 #8 ANUS
REARSP CRIE)
Rose NE ARI
TA
CDA + AR ZT
TMV HAE REA «
A RA
+ SUB
OFF + RAIN CASES
SUB (mis
OR « Mira
ER O IEA
PREOUT CHARROS)
CEN
(ES
> E
CAML oP PRB OA ©
SURGE ES PLATT ONE CAM TS
RM RAR em SEER +
PREOUT EE AE RE MISE
(sw)
D CRA >
SW REA
+ ie mere» MUR eS URN
OFF ERROR (ANSE ER
SUB (5 5 HE ME) )
unser
AIR LH
Teor ROOT +
EMITE)
TEIDE DONE > HEC SENTE
CA « A
AO
D Mo ON DNE +
À
RTOS
TANDO AE +
e mn.
TEAUXI A
1 POLLAS AURA TEE +
2. IRSRC/OFFIEHRAUNFE BER +
ES
sa
RGA SL
RIA +
TLEAUX (SNA)
us
STOO RAPA SS 1 CN
© IO /DISP OFFER ARMES «
> SCAN > DRE MANN RE
RIA MAI +
PELAR Bare
© ite © JDISP OR ENTER +
ae
Ase
> BIEEEBSOR CI) AO gan
E IES
sonam
+ Reman nt eek
AW) A RARA ae © HO
FRAC GE MAR
a BOREAS STARCH»
TIREN > HIS
MERE > TREMBLE
au
Er
ane
Garra MAMA
Rasa
Da
2 RIM cen DRA ACC Ct)
PURE > A MERE ES AAMT,
PER > PTR
RER
xt
+ ACRONIS > AE
FREE TRE «
+ PEAR SARA +
PARE
2 RE
— ACA - ae tom
IRL SoM CR LR ©
AS
— an
WE «
ARS PAR Hom
Ri
BELLE TS ET I
®
EN 0 «
PE
— DORT ANR A
+ ROM AER
ca
— am ee
EN TIE +
Re
+ ARIAS HEMI DE
CAN > IRIS
O EE
HAMA 12V DC) > ANRT
FA: RAI T >
+ DIME RASO a
PAGE + DR NICE May LOTS
SURE» MST PR NE AIR,
um
sm
AE SO FL
=
OA.
CETTE
D RMA
o SE (101)
DETTES
TA RARES CA)
zu ED
(ES
> E
CAML oP PRB OA ©
SURGE ES PLATT ONE CAM TS
RM RAR em SEER +
PREOUT EE AE RE MISE
(sw)
D CRA >
SW REA
+ ie mere» MUR eS URN
OFF ERROR (ANSE ER
SUB (5 5 HE ME) )
unser
AIR LH
Teor ROOT +
EMITE)
TEIDE DONE > HEC SENTE
CA « A
AO
D Mo ON DNE +
À
RTOS
TANDO AE +
e mn.
TEAUXI A
1 POLLAS AURA TEE +
2. IRSRC/OFFIEHRAUNFE BER +
ES
sa
RGA SL
RIA +
TLEAUX (SNA)
us
STOO RAPA SS 1 CN
© IO /DISP OFFER ARMES «
> SCAN > DRE MANN RE
RIA MAI +
PELAR Bare
© ite © JDISP OR ENTER +
ae
Ase
> BIEEEBSOR CI) AO gan
E IES
sonam
+ Reman nt eek
AW) A RARA ae © HO
FRAC GE MAR
a BOREAS STARCH»
TIREN > HIS
MERE > TREMBLE
au
Er
ane
Garra MAMA
Rasa
Da
2 RIM cen DRA ACC Ct)
PURE > A MERE ES AAMT,
PER > PTR
RER
xt
+ ACRONIS > AE
FREE TRE «
+ PEAR SARA +
PARE
2 RE
— ACA - ae tom
IRL SoM CR LR ©
AS
— an
WE «
ARS PAR Hom
Ri
BELLE TS ET I
®
EN 0 «
PE
— DORT ANR A
+ ROM AER
ca
— am ee
EN TIE +
Re
+ ARIAS HEMI DE
CAN > IRIS
O EE
HAMA 12V DC) > ANRT
FA: RAI T >
+ DIME RASO a
PAGE + DR NICE May LOTS
SURE» MST PR NE AIR,
um
sm
AE SO FL
=
OA.
CETTE
D RMA
o SE (101)
DETTES
TA RARES CA)
zu ED
(ES
) (ER
ame e Re NA
PULL COURS) 1 Remnant
ETES ex DR i ;
“ ee FORMEN A a «8
WR Run) RES RMS ENE FACE A MEME +
ARR» AH Me RUE >
sx ET 2 AMATER (90 )Æ
ARE VIN RG AUNZER
si .
ry
11
(2
BR RE SR RU RRO IR +
IIA >
ERA
@ am
O am
PTE
© MIRE
On
DR
OR
OR/M
CES
SALI BERN (12 VOC) HME»
wea
AUREL AA REN HELO FIRE
ARLES E CREA mA 12 V DC)
e (A 0)
19 HERITO Y (2 0) ME FER > Br
HRA HRMS RENE /H
SUEUR > HERA MARGE
NR +
a run
DR (4.0) x2
#
D M PNA
ASG ER BE +
+ RAGE > SOL
REAR-SP (ROA) + BSURSON
EPREQUT (MAMA) ©
A EP MIA +
MERKE (5
EIR CARNE
sen ia sta»
Er,
© auna
ARE come
es CHE)
DCE CAR)
© PME ean
© CTRA
— ARE ATEN RAR +
SEGRE ADAM FIRE MIM > 38
A M RE GRR
HE
EARL OO" ASS + A
ALSO +
2 RE ARS Le
BS DRE FE AR BIT LL
M > URREA A + DUO EM
mo
DINKY / e BE
AT EEE EE +
ES]
MN +
D RAR
o me
3 RRR st +
se
PAS ER
zum
o
© mr
© sek x 8)
ACI > 2
WARME SUN +
) (ER
ame e Re NA
PULL COURS) 1 Remnant
ETES ex DR i ;
“ ee FORMEN A a «8
WR Run) RES RMS ENE FACE A MEME +
ARR» AH Me RUE >
sx ET 2 AMATER (90 )Æ
ARE VIN RG AUNZER
si .
ry
11
(2
BR RE SR RU RRO IR +
IIA >
ERA
@ am
O am
PTE
© MIRE
On
DR
OR
OR/M
CES
SALI BERN (12 VOC) HME»
wea
AUREL AA REN HELO FIRE
ARLES E CREA mA 12 V DC)
e (A 0)
19 HERITO Y (2 0) ME FER > Br
HRA HRMS RENE /H
SUEUR > HERA MARGE
NR +
a run
DR (4.0) x2
#
D M PNA
ASG ER BE +
+ RAGE > SOL
REAR-SP (ROA) + BSURSON
EPREQUT (MAMA) ©
A EP MIA +
MERKE (5
EIR CARNE
sen ia sta»
Er,
© auna
ARE come
es CHE)
DCE CAR)
© PME ean
© CTRA
— ARE ATEN RAR +
SEGRE ADAM FIRE MIM > 38
A M RE GRR
HE
EARL OO" ASS + A
ALSO +
2 RE ARS Le
BS DRE FE AR BIT LL
M > URREA A + DUO EM
mo
DINKY / e BE
AT EEE EE +
ES]
MN +
D RAR
o me
3 RRR st +
se
PAS ER
zum
o
© mr
© sek x 8)
ACI > 2
WARME SUN +
ae 2
DIN 3 AMOR >
1 BEER MERAASANDE
cy ER
AFINAR
2 MESA + LA AN
SURREAL EG MR >
a SMUT
RATE Se
D MIRE (5 om x Bam
DIR
DREAMS
vr
1 FSR
IAE
EN > oF NEC A
EAR ER» SAME
A CR
2 HERRIA ON > REE
220.
nt
ENEE
PACO
ENTE
2.7.0 am
ERROROT, RO TAREA
m2 5 s+ sk
15,17,30, ATA
a0 AR Sie
SOA
DIE
2 RARE
TERE
i RR
ia / Rae
D eS
UE > lid
iS
ye
ANO i IR
FEO HM m
MER OF
a
se
CMON FuRAaRT
RAE «OER,
AG RA
REG >
ERRORS AER RRA
ET ERRE
FRMATREAD TEE]
Hr
NoAUDIO TE
a
ES
ET ETS
PROTECT Mn ETS
2 ©
> a
DIN 3 AMOR >
1 BEER MERAASANDE
cy ER
AFINAR
2 MESA + LA AN
SURREAL EG MR >
a SMUT
RATE Se
D MIRE (5 om x Bam
DIR
DREAMS
vr
1 FSR
IAE
EN > oF NEC A
EAR ER» SAME
A CR
2 HERRIA ON > REE
220.
nt
ENEE
PACO
ENTE
2.7.0 am
ERROROT, RO TAREA
m2 5 s+ sk
15,17,30, ATA
a0 AR Sie
SOA
DIE
2 RARE
TERE
i RR
ia / Rae
D eS
UE > lid
iS
ye
ANO i IR
FEO HM m
MER OF
a
se
CMON FuRAaRT
RAE «OER,
AG RA
REG >
ERRORS AER RRA
ET ERRE
FRMATREAD TEE]
Hr
NoAUDIO TE
a
ES
ET ETS
PROTECT Mn ETS
2 ©
> a
D Cin DIT El
COTE el
NOAUDIO HR. MINEN ERROR-9 Be RAT RAISE
RUDRA HR DER AMEN
some 2 1.
7 SUR» RAR
a fo fee om ETRE TR + te)
x a TREUE ER EA UTTER > BETO tE
HM eam a nS SRM BEREIT IL MINES
SPEARS MAN os rit E RERO PME NET
BEAM Mindo Media prés RE BE eras
Bnd A EUA Rare RRR KZ AE
ms a AS RER 5
monas SIR USERN BER
PET pes Ra Be N caca RES (50 + USB)
MA inde riz: Fri STE FR RENE
finde r/R lithe eee ER > ES + BE EME At WMA
Neda SIERRA # ENE
10 2 -
[ma TERRE LARS ER
NAUSEAS Ra (CR: SMS CI OR
RSR. eee AER i MAR RATER, AS
RAM RRA CET
f + ESTER amine Tindows Walia Judi Professional Lose
st FARO ALF Dre DENTS
IAS MASA AR
u marea me pe
exami Es dé ona “
—— — — He
IS UM SHRP REMISE TENTE
(EF ED (CHRD
MISA BR We (92K He
ie)
PRESA FUME:
Sak MACK, AR
PURO eR ML à MU cn
# won me MR
VERE,
PIDE © PTS
CEBRA + OTHE CE
ETES]
O
PERERA NRO MEET DORE RUES A)
mx SRE RRA REA FAI 3
© © + RNA il
=D Y ARE BEE]
aran A —
RICA:
ENEE
ed
COTE el
NOAUDIO HR. MINEN ERROR-9 Be RAT RAISE
RUDRA HR DER AMEN
some 2 1.
7 SUR» RAR
a fo fee om ETRE TR + te)
x a TREUE ER EA UTTER > BETO tE
HM eam a nS SRM BEREIT IL MINES
SPEARS MAN os rit E RERO PME NET
BEAM Mindo Media prés RE BE eras
Bnd A EUA Rare RRR KZ AE
ms a AS RER 5
monas SIR USERN BER
PET pes Ra Be N caca RES (50 + USB)
MA inde riz: Fri STE FR RENE
finde r/R lithe eee ER > ES + BE EME At WMA
Neda SIERRA # ENE
10 2 -
[ma TERRE LARS ER
NAUSEAS Ra (CR: SMS CI OR
RSR. eee AER i MAR RATER, AS
RAM RRA CET
f + ESTER amine Tindows Walia Judi Professional Lose
st FARO ALF Dre DENTS
IAS MASA AR
u marea me pe
exami Es dé ona “
—— — — He
IS UM SHRP REMISE TENTE
(EF ED (CHRD
MISA BR We (92K He
ie)
PRESA FUME:
Sak MACK, AR
PURO eR ML à MU cn
# won me MR
VERE,
PIDE © PTS
CEBRA + OTHE CE
ETES]
O
PERERA NRO MEET DORE RUES A)
mx SRE RRA REA FAI 3
© © + RNA il
=D Y ARE BEE]
aran A —
RICA:
ENEE
ed
CTA
man
WAV
CRIE TT RENTE
CES CAMARA: SEMA
EIA OIG (LICH) 1 OSA m
MER 16 HS We (LPO + 22 OS
RUG I Ke (US AUCH
MAR
ERTS CR
4) ar
Fame)
MER +
CET ARO
FRIAS © Of
Bea HR +
LU
IMA © ARR
E
MAA ME
IA = O00
WEASEL: (SO OU Level DRZ «Amen. Joliet
ETA
RE
us
CETTE TENTE TEE
UE 2 ORT +
USSR RE
PEER = RS PU CRE
LL
CaCI | MOO
ar: mais
TRS AEE SON
RS VER CORRE >
Are
HAT ER AARON USB ACRE
ARES > NCAA A RER
9 INR A
RE»
FRA DU LU TREHNIE
CEE
LH ET TS
ONE A FO
#
ma
FE.
=
CH co: nex
Ds DLL ES
CE wR
*
a na mn 140: Mm
ar
CNRC RE,
AMEN»
USE
A PRE be HI +
BRU TEAM UE »
1 I LP
C001 mp3 40098433. mp8) +
2 BRO RER +
D A LS
MORT ERA > MOE
D
ESTI AT RL
NE TR
¡Tunes
Apple Ri Tunes!
SE
PORLAopI e Inc, ERIE RUN
MP3
“AE SME) ELA, AT RL PRET
AT: M2 VAPOR > RCE
PRE NEA ASE: CI
AE ORDA CDE E AU > ARO TREE
FACE). > IRA > PARA
POSE HR «ROUE FPE
HAE CAD BLOC) 2
MEFI > BE MURCIA > SORIA
Pe TRIB
tp: map icensing. com »
WMA
Windows Media Microsoft Corporation IL
Te SO E
AR AMIE Mic roso!t Corpora ion
i+ AB crosott Licensing, Inc, PRETO
DORA «
|
2 ©
man
WAV
CRIE TT RENTE
CES CAMARA: SEMA
EIA OIG (LICH) 1 OSA m
MER 16 HS We (LPO + 22 OS
RUG I Ke (US AUCH
MAR
ERTS CR
4) ar
Fame)
MER +
CET ARO
FRIAS © Of
Bea HR +
LU
IMA © ARR
E
MAA ME
IA = O00
WEASEL: (SO OU Level DRZ «Amen. Joliet
ETA
RE
us
CETTE TENTE TEE
UE 2 ORT +
USSR RE
PEER = RS PU CRE
LL
CaCI | MOO
ar: mais
TRS AEE SON
RS VER CORRE >
Are
HAT ER AARON USB ACRE
ARES > NCAA A RER
9 INR A
RE»
FRA DU LU TREHNIE
CEE
LH ET TS
ONE A FO
#
ma
FE.
=
CH co: nex
Ds DLL ES
CE wR
*
a na mn 140: Mm
ar
CNRC RE,
AMEN»
USE
A PRE be HI +
BRU TEAM UE »
1 I LP
C001 mp3 40098433. mp8) +
2 BRO RER +
D A LS
MORT ERA > MOE
D
ESTI AT RL
NE TR
¡Tunes
Apple Ri Tunes!
SE
PORLAopI e Inc, ERIE RUN
MP3
“AE SME) ELA, AT RL PRET
AT: M2 VAPOR > RCE
PRE NEA ASE: CI
AE ORDA CDE E AU > ARO TREE
FACE). > IRA > PARA
POSE HR «ROUE FPE
HAE CAD BLOC) 2
MEFI > BE MURCIA > SORIA
Pe TRIB
tp: map icensing. com »
WMA
Windows Media Microsoft Corporation IL
Te SO E
AR AMIE Mic roso!t Corpora ion
i+ AB crosott Licensing, Inc, PRETO
DORA «
|
2 ©
D Ca
>
LL
#
nenn
wur
ETA
À CR)
ni
ma
ma
ma
ma
on
an
Ex
ET
aaa
AER RE
me
om
Es na)
ar
e
ome
a
comtes
AR
Her
aim.
man
ES
CES
av
CRM: 12 0v,
ware)
EE
IM mx loan
Hexen 6m
Ele
RAR (RAN
aa)
Nx 4 (50 15000
ra (OE SEES
PR
10 (nme)
20y
ote
Fr
EL
EA
Bac
men
En
orme
SAR CHAR) CAE)
2)
MG LE 2Aotio Layer 3
mass
stant
use
as
aka
var
were
eres
SANTA
stant
Fine
por)
aaa
mai.
wine
wenn
ra
fm,
sus
Etc]
nas
me,
INGEA + ET
mern
RE CS)
trans rer
(une)
CE
sc ARE)
Patz PAU AR
MED LE hui Let 3
FR RON
RE CS)
ind di Player)
‘ata rar
ne)
57.5818. ou
Bi (0.8 28/750 aE
“SN: 50)
TAB CUCA
531 Ma We (ie)
S00 Wa GORE (LO
TO)
Bea)
300k A TAS te
(eat nz
Au TOP RE 135182)
Per ern
ET ren
215 i, 13570
O 70, 181008
OSM, 18 15135,
a 2 MO, SIRO,
EEE)
Ba)
Fan
>
LL
#
nenn
wur
ETA
À CR)
ni
ma
ma
ma
ma
on
an
Ex
ET
aaa
AER RE
me
om
Es na)
ar
e
ome
a
comtes
AR
Her
aim.
man
ES
CES
av
CRM: 12 0v,
ware)
EE
IM mx loan
Hexen 6m
Ele
RAR (RAN
aa)
Nx 4 (50 15000
ra (OE SEES
PR
10 (nme)
20y
ote
Fr
EL
EA
Bac
men
En
orme
SAR CHAR) CAE)
2)
MG LE 2Aotio Layer 3
mass
stant
use
as
aka
var
were
eres
SANTA
stant
Fine
por)
aaa
mai.
wine
wenn
ra
fm,
sus
Etc]
nas
me,
INGEA + ET
mern
RE CS)
trans rer
(une)
CE
sc ARE)
Patz PAU AR
MED LE hui Let 3
FR RON
RE CS)
ind di Player)
‘ata rar
ne)
57.5818. ou
Bi (0.8 28/750 aE
“SN: 50)
TAB CUCA
531 Ma We (ie)
S00 Wa GORE (LO
TO)
Bea)
300k A TAS te
(eat nz
Au TOP RE 135182)
Per ern
ET ren
215 i, 13570
O 70, 181008
OSM, 18 15135,
a 2 MO, SIRO,
EEE)
Ba)
Fan
>
xo.
xo.
>
xo.
xo.
“ wo) E
use i
ue U8920 UBD lso!
EN ares FR
ea fava ear ed acre] sr Le
eG Animes nes SE 2
ET Rare mc UTA
ERBETEN ES Mers za
in ÉLUS
(tintos a Pa A
A WAV Jee Ceres
Gam) ren =
may GE o
Jar 002 22.015 bres DE se
Re eh LI Aare e]
gu S oe
harpe)
RE... as aus a
unse Br
uw een =
rn SRE a ssr =
Sana a sable en
as LE ain
A AA is
(er ge wur.
(ERIE. au a
2
date >.
par sus oon =
32 gre 59 avt Bares PR
presen u —
PAPE NE 3
ER ER IE = E
Bann a F
Reese o
19 Eee
sa anse à a seh (ato 1506915090 SB
BSS, sens
AAA ir y
Pires PU arc =
HE Sa ition ui =
Pere oan
. Du
sh rs as
ET ji
ang wer
A CA hs oi
ne ANUS m
a N cet
Ses Jon da a ie, dons da ayo)
RA ee war ass
eae)
a@
use i
ue U8920 UBD lso!
EN ares FR
ea fava ear ed acre] sr Le
eG Animes nes SE 2
ET Rare mc UTA
ERBETEN ES Mers za
in ÉLUS
(tintos a Pa A
A WAV Jee Ceres
Gam) ren =
may GE o
Jar 002 22.015 bres DE se
Re eh LI Aare e]
gu S oe
harpe)
RE... as aus a
unse Br
uw een =
rn SRE a ssr =
Sana a sable en
as LE ain
A AA is
(er ge wur.
(ERIE. au a
2
date >.
par sus oon =
32 gre 59 avt Bares PR
presen u —
PAPE NE 3
ER ER IE = E
Bann a F
Reese o
19 Eee
sa anse à a seh (ato 1506915090 SB
BSS, sens
AAA ir y
Pires PU arc =
HE Sa ition ui =
Pere oan
. Du
sh rs as
ET ji
ang wer
A CA hs oi
ne ANUS m
a N cet
Ses Jon da a ie, dons da ayo)
RA ee war ass
eae)
a@
bol) ( ASL] oleglao )
$ rn Joliet, Romeo +" 35110 9860 na ¿do MP3
e
Er Ex] x Sr) ee
PROTEIN RCE TNT o AS sors ere roe
RETTEN E nn rn
a jh us CS Ne ab qa A DA A
SAM aus gite a 2) ehe Ta pa mney
y li EM CLS 55 a pa
une 0 a Tan SIDR Te
Woot eee Lin” mos, Lees
NN eng
a Tih Ga IO be og GLa
WHA. la) FTE
ie Jai Le a Windows Mad wall = EA
Mas SU MORON Comporaten 6,2 ca à lu ja Ja eee
e sd Fr CUE
root 25 jul gn den wav
cn ak fon chin Y. Coporaton Eu EFT
„Microsoft Licensing, Inc 45,2 se Guanes way, sala lind
USB OS jes gi di ii Jad ss
TaN pal es iS FEN
A Hy pay ALL a
a AY jo Sa Gd o
(SOyyymp3 OO mpS «Si Ja
See JE CAL em [2
USB Gu Jon ALI LE ds [3
DRE JL ns a D nl A gs
Say Ae LL USB dde CES LU
Er
Ay bull olollalls pl gar
iTunes
Apple INC 3 js ke La Tunes, Apple
IS pa A Sle
eee pa
ALL CAM ge De USB
“À
Sl gn I ETT
DS Te usp
sn RSS Jap a e cas
idas
PMI AUBIN SE +
Gall lalo Jaubuë
gens 8 Jos gas?
TMS ADPON 3 (LPOM Nanya
DS A en der
WMA Ca pen
AS ae dy ag
AUS SU y e le Jy
reer
$ rn Joliet, Romeo +" 35110 9860 na ¿do MP3
e
Er Ex] x Sr) ee
PROTEIN RCE TNT o AS sors ere roe
RETTEN E nn rn
a jh us CS Ne ab qa A DA A
SAM aus gite a 2) ehe Ta pa mney
y li EM CLS 55 a pa
une 0 a Tan SIDR Te
Woot eee Lin” mos, Lees
NN eng
a Tih Ga IO be og GLa
WHA. la) FTE
ie Jai Le a Windows Mad wall = EA
Mas SU MORON Comporaten 6,2 ca à lu ja Ja eee
e sd Fr CUE
root 25 jul gn den wav
cn ak fon chin Y. Coporaton Eu EFT
„Microsoft Licensing, Inc 45,2 se Guanes way, sala lind
USB OS jes gi di ii Jad ss
TaN pal es iS FEN
A Hy pay ALL a
a AY jo Sa Gd o
(SOyyymp3 OO mpS «Si Ja
See JE CAL em [2
USB Gu Jon ALI LE ds [3
DRE JL ns a D nl A gs
Say Ae LL USB dde CES LU
Er
Ay bull olollalls pl gar
iTunes
Apple INC 3 js ke La Tunes, Apple
IS pa A Sle
eee pa
ALL CAM ge De USB
“À
Sl gn I ETT
DS Te usp
sn RSS Jap a e cas
idas
PMI AUBIN SE +
Gall lalo Jaubuë
gens 8 Jos gas?
TMS ADPON 3 (LPOM Nanya
DS A en der
WMA Ca pen
AS ae dy ag
AUS SU y e le Jy
reer
45Lo| Ologiae )
<
4sLo! Olosias ) E
ER ET USB OS dm EB
BAS I ain LE is USB
DRM; a E A rer]
Seas sia
Beall = CORRW ET
$A FEISS USB a Fo e
RES]
ait je es à
saure
PETE
DualDises a>95;0Jl eL SUI
BCD wash sees a a DualDiss
EVD Fron BE Im
Ae de
Y DuaiDisesin.n52 ei ICD ans
Ae ABS ahead CO Je ea
pes fay Dons
Psi) DUE A IOS
PSEA Sat Eds GP de Sk
PRE a Seo
SAL Ts AN Jai So Dual
DuaDises 23 yal oa e EN ys o
eur
ad a a ae a Ne Dare
DualDises a2 o In toa
(USB/y0,5) ugall Olilo 95195
WMA
(CBR a ans
(VBR us nern ed
Lossiess Windows Media Audio Professional
Sr he Voloo1DRM StroamıStmamı
ANR a WE A
AID AS e Ga
La
A Ay ose OD A
ern
Raa er Eee er)
AINE Co Se PEL HAI aay
Se Ba GATE
A Dh ee se 2
EPIA]
EA
IAS a Ed on
pa go ete A
PE
PI IIA EST)
ASH e mr PNG +
PETER ER ET Az
EAN
USB ayas er
EFT CR
USB SS Ie oe ST
Haas INIA ERRORS Peat Al
Peer EU a
pre]
or ee
Nei Jam, Se Use
cas) ai
rs Ses
ner Lots
tte Windows
Use mead
a Mac
ed See ERRORS oRmano
un sale ar
JFATIG JFATI2 FATIG JFATIZ ee
FATS FATS2 3 ee
WindowsMedia Wome
se ORME oda
OlsLuYl go Jolail uns mae
Jésuals Vol IV! FAIR JUS
o
NEON PE OS
ae este
des dE TE
ie pie Sr Arena
Cm veus US e
las "USB
LT ELEY ES ehe US
ASS Ham
Dai ai Y SA 8 pd ca at AN Jel lh AIGA qe al
a IE
rer La
© © de, JACC
a Y revere
USB)
usa
DR CD EPS
CDR
NOAUDIO
SKIPPED
WROTE
AUS
CHEKUSS
<
4sLo! Olosias ) E
ER ET USB OS dm EB
BAS I ain LE is USB
DRM; a E A rer]
Seas sia
Beall = CORRW ET
$A FEISS USB a Fo e
RES]
ait je es à
saure
PETE
DualDises a>95;0Jl eL SUI
BCD wash sees a a DualDiss
EVD Fron BE Im
Ae de
Y DuaiDisesin.n52 ei ICD ans
Ae ABS ahead CO Je ea
pes fay Dons
Psi) DUE A IOS
PSEA Sat Eds GP de Sk
PRE a Seo
SAL Ts AN Jai So Dual
DuaDises 23 yal oa e EN ys o
eur
ad a a ae a Ne Dare
DualDises a2 o In toa
(USB/y0,5) ugall Olilo 95195
WMA
(CBR a ans
(VBR us nern ed
Lossiess Windows Media Audio Professional
Sr he Voloo1DRM StroamıStmamı
ANR a WE A
AID AS e Ga
La
A Ay ose OD A
ern
Raa er Eee er)
AINE Co Se PEL HAI aay
Se Ba GATE
A Dh ee se 2
EPIA]
EA
IAS a Ed on
pa go ete A
PE
PI IIA EST)
ASH e mr PNG +
PETER ER ET Az
EAN
USB ayas er
EFT CR
USB SS Ie oe ST
Haas INIA ERRORS Peat Al
Peer EU a
pre]
or ee
Nei Jam, Se Use
cas) ai
rs Ses
ner Lots
tte Windows
Use mead
a Mac
ed See ERRORS oRmano
un sale ar
JFATIG JFATI2 FATIG JFATIZ ee
FATS FATS2 3 ee
WindowsMedia Wome
se ORME oda
OlsLuYl go Jolail uns mae
Jésuals Vol IV! FAIR JUS
o
NEON PE OS
ae este
des dE TE
ie pie Sr Arena
Cm veus US e
las "USB
LT ELEY ES ehe US
ASS Ham
Dai ai Y SA 8 pd ca at AN Jel lh AIGA qe al
a IE
rer La
© © de, JACC
a Y revere
USB)
usa
DR CD EPS
CDR
NOAUDIO
SKIPPED
WROTE
AUS
CHEKUSS
43Lo| Ologlae ) sl
JS Lal J> A 7 ABU DIN u
Du de ns ERROROT,
PORTER "
151730 er Tremor RIADA En
sm ores <
na A ni
rem
lol a>sUl aos) éslels ld
Hyd Ap in A! dd N
Anil ty VAM ag don do LD
bby Bigot Ga e y
Ne ake BOLI de NJ
ERRORS
TERRORS
Gace a da FRM READ
DRE A NO AUDIO
A spas e, venas O
SPD za A JSG O
SADA skipped BEE
Toads Es NO
A es KOK
Ex] ‘PROTECT A NO) om
Dee mo
(os
Beste dosis NODEVICE
A, DAD, lasıl Jus
seams Sogn ae
ESE PENES 00 LS) dai Ponce
A A ae FMT READ
a PES
JA A AD A pr
Mae es
ERROR,
PE GA 1412,50
JS Lal J> A 7 ABU DIN u
Du de ns ERROROT,
PORTER "
151730 er Tremor RIADA En
sm ores <
na A ni
rem
lol a>sUl aos) éslels ld
Hyd Ap in A! dd N
Anil ty VAM ag don do LD
bby Bigot Ga e y
Ne ake BOLI de NJ
ERRORS
TERRORS
Gace a da FRM READ
DRE A NO AUDIO
A spas e, venas O
SPD za A JSG O
SADA skipped BEE
Toads Es NO
A es KOK
Ex] ‘PROTECT A NO) om
Dee mo
(os
Beste dosis NODEVICE
A, DAD, lasıl Jus
seams Sogn ae
ESE PENES 00 LS) dai Ponce
A A ae FMT READ
a PES
JA A AD A pr
Mae es
ERROR,
PE GA 1412,50
sl)
soled DIN Las
aaa A std \
Pr BE te
KES 9 Us a ASH
‘ana A ha pl Qi cu 1
want)
“Se
Een
Astle ©
asia, r
ya O
Air J jae 2
as 0
BT
CE
TE
ra az
rin mer Ser O
AS
sil
PD AS DS En DS sp Gad
ENGE eden RE à
duel
as J AaB DEF BIS ISI pi
pane
AAD ON pind Bay *
AJA qa it rc
LOUIS LE US as rt
Alan do Ce +
BM DAS SUNN oe Lai ña ji
pore)
ETAPE Ea I se a +
o
e ges) y ge +
Ba e La
SV EH gh A
Br
van,
LUI / soleil! DIN vas
PM AAA a an ES So
ET
Een
vu
sel
ott ad) ah)
dog ET md
is
ajo asa le
pal dé
(A SSB PIE pd
46 0
Dre à hn ti be
ANR SES
(onal £) Has Sas I Jane 18
rT gen CS a ji HY
Acid LA JD ge den oo 265 (lage gl 2)
Sade SIN SN
AA el NY ag gl Sees pi Y
ara
a
THe) a me
ake
usager unie ©
ce]
Lan) REAR SP a à NEED and +
PR PREGUT ea a (ashe st
a o
a de BaD eee
(Jamo JS EL) 6,19 ana
¿A pin PA Sa a
y
Ala phan e a
TE
(a q) as D)
(ia ROA Le G
O Jen LEE Se DD ah
pe li
soled DIN Las
aaa A std \
Pr BE te
KES 9 Us a ASH
‘ana A ha pl Qi cu 1
want)
“Se
Een
Astle ©
asia, r
ya O
Air J jae 2
as 0
BT
CE
TE
ra az
rin mer Ser O
AS
sil
PD AS DS En DS sp Gad
ENGE eden RE à
duel
as J AaB DEF BIS ISI pi
pane
AAD ON pind Bay *
AJA qa it rc
LOUIS LE US as rt
Alan do Ce +
BM DAS SUNN oe Lai ña ji
pore)
ETAPE Ea I se a +
o
e ges) y ge +
Ba e La
SV EH gh A
Br
van,
LUI / soleil! DIN vas
PM AAA a an ES So
ET
Een
vu
sel
ott ad) ah)
dog ET md
is
ajo asa le
pal dé
(A SSB PIE pd
46 0
Dre à hn ti be
ANR SES
(onal £) Has Sas I Jane 18
rT gen CS a ji HY
Acid LA JD ge den oo 265 (lage gl 2)
Sade SIN SN
AA el NY ag gl Sees pi Y
ara
a
THe) a me
ake
usager unie ©
ce]
Lan) REAR SP a à NEED and +
PR PREGUT ea a (ashe st
a o
a de BaD eee
(Jamo JS EL) 6,19 ana
¿A pin PA Sa a
y
Ala phan e a
TE
(a q) as D)
(ia ROA Le G
O Jen LEE Se DD ah
pe li
PD SI)
a SA D JDE a ay D — Dog — Selo! Cadre Aug QU] ell ga
CN J Gi
Hellen i
Bea en e AS —
a
NA A JA sg
Jason
Dian SO EN AI DT —
e
a Oe AI
eg pat —
ASE jan y SAN 6 Je OY
Sapna D a 8 lie
28 A aan
A Sled Se Joe a —
a vus SI SY
ODE 622 DI in DA
i Sep Sin ad nN
DR ds ce Nl
SGT pad oo A ENG
PTR EA Gee cia
A met Dyce ENT
ÉCART PNR o
Sn Ep Ve SRI ou
Sim GS QE ly gL
ae jus
dolosa
o
M
Cr)
DES
Rs dis À Jens ACS
nd
ue
re
LID see D he D ha
(Een)
©»
side
Los (AL y Saut +
Ted a ps REN)
Sap eee)
a Ji poe ad O +
aI pg oe id e ID
nt is a BIS 5)
DE Jen gl iting on 00
D ES En a Be a
D a Jo ES an Sa de
en
sales ana
Pere]
en ie
A =
#2
Si sun us à
JR AGO was ed
re
er)
PEER EE EEE
CERN ENT pe ga de
‘de
pie UA keel +
sud Cha a
So HY MG SO Sa
PEPA
DAA ©
AUX pas plasiwl
“AUX SES vie à shall iat on dé N
is AUX HA SROOFF ALL 7
mu
Se AD state D SO VAUX a ¿E Y
aa y fria J) AUX e y
acladl 25e Sul gl Js
eus ajo ah AL O/DISP OFFA €
Bins ALAS cha ap
plis gl as Lil Jar SLE
dei DISPONE Janus ©
ai
Fri cs Joe Sa
Jen as D a SW oP op a
a ns rene)
RAS i AL A RAR Ge
ru
eh lta am TT
SWF
BMG A Ma oS AN nd
2 a) SUBW 2) SUB D OFF Aus
DA (no 40
Su e EA rere *
A
a
IEA a) PREOUT
SBS as Jal RCA Sa a a
PS den
pra tt ¿Sa
ge Pi o Syne)
aan en SL le PREOUT be
(sw)
428 da JAMES TT
RAS
EVER A SI AVE ms Dan +
LA y SUB 2) SUBA 9 OFF is
an nid 20 o 84
SI e A Naa oe a) +
See Pin DE ye st
=
AA DEMO
SABA) J pagal ME ge
ET
ja ¿ON e y
OFF Jal pio e Ji asian
ro a Late
al jp e AMC da
a SA D JDE a ay D — Dog — Selo! Cadre Aug QU] ell ga
CN J Gi
Hellen i
Bea en e AS —
a
NA A JA sg
Jason
Dian SO EN AI DT —
e
a Oe AI
eg pat —
ASE jan y SAN 6 Je OY
Sapna D a 8 lie
28 A aan
A Sled Se Joe a —
a vus SI SY
ODE 622 DI in DA
i Sep Sin ad nN
DR ds ce Nl
SGT pad oo A ENG
PTR EA Gee cia
A met Dyce ENT
ÉCART PNR o
Sn Ep Ve SRI ou
Sim GS QE ly gL
ae jus
dolosa
o
M
Cr)
DES
Rs dis À Jens ACS
nd
ue
re
LID see D he D ha
(Een)
©»
side
Los (AL y Saut +
Ted a ps REN)
Sap eee)
a Ji poe ad O +
aI pg oe id e ID
nt is a BIS 5)
DE Jen gl iting on 00
D ES En a Be a
D a Jo ES an Sa de
en
sales ana
Pere]
en ie
A =
#2
Si sun us à
JR AGO was ed
re
er)
PEER EE EEE
CERN ENT pe ga de
‘de
pie UA keel +
sud Cha a
So HY MG SO Sa
PEPA
DAA ©
AUX pas plasiwl
“AUX SES vie à shall iat on dé N
is AUX HA SROOFF ALL 7
mu
Se AD state D SO VAUX a ¿E Y
aa y fria J) AUX e y
acladl 25e Sul gl Js
eus ajo ah AL O/DISP OFFA €
Bins ALAS cha ap
plis gl as Lil Jar SLE
dei DISPONE Janus ©
ai
Fri cs Joe Sa
Jen as D a SW oP op a
a ns rene)
RAS i AL A RAR Ge
ru
eh lta am TT
SWF
BMG A Ma oS AN nd
2 a) SUBW 2) SUB D OFF Aus
DA (no 40
Su e EA rere *
A
a
IEA a) PREOUT
SBS as Jal RCA Sa a a
PS den
pra tt ¿Sa
ge Pi o Syne)
aan en SL le PREOUT be
(sw)
428 da JAMES TT
RAS
EVER A SI AVE ms Dan +
LA y SUB 2) SUBA 9 OFF is
an nid 20 o 84
SI e A Naa oe a) +
See Pin DE ye st
=
AA DEMO
SABA) J pagal ME ge
ET
ja ¿ON e y
OFF Jal pio e Ji asian
ro a Late
al jp e AMC da
Sais Jeu) E
sis Jos) E
(Ge) hock ser
Fens an MG Sat M
edie tk ATE M E
ame si
(NS ESTER
He D fd FM 4 py
IG ana BTA JAF disse yea de
DÉTENTE PP
AF Jas ie
Bude ARS gO apes a ee
BB rp POI o ET
HAN GS SG A
Ain Ja a SUBW A OFF BA +
DANS D) SUB gai ro
A 2 (ds one
ae AMC
eo A are
rd JAM oi E
CUSTOM--NATURAL- VOCAL DYNAMIC.
POWERFUL- FLAT
MC Jen Y
28 DEN 4 0 JS Sa
(CS De REPEAT
ADD Sis jt MC [M
LA DA DES ie JS RS Spel)
(= JE) RANDOM
JA is a M,C ts
a
AAA us)
(eiii
473307 JAIME 2!
(6342 TONE CTRL
CUSTOM iby ad ipl parcial Bie +
SN ne AMC
as) MIDI ses) BASS S501 MC Juan
anna Ad Sen SA Sp + -100N2- 202 ANZ. OZ 2 LP mens
Pisin MC (P sh Pere
(526 10) 100-235 5050 AS ng
(ean) MW STE (RPTE TT
D DA DE TS EIS DO da (lts Wn) SAS SJ Abt ABS AD es e
IS JD pads an car crio a re
IRA sige St) 29 ep
TA
MW q Hl MC le da [T
(54 36 10) 1052349)
(Pls Aba) AUTOR
fe ts op my
a
an Ih SEM ec +
a a MW Sa y ia oy
SUA inl FM +
mop pe SA MED! (F
(ei HI) LOW (4) OFF
Coa pe SUE
agen MC [T
pane GSM ol
prepress
Jen kam. des I
er
AS sv ge
‚sat JPL gp pend DMC ns
Caux
Be Se age il Je de I dh
As Sat, AUK JS MC. So TT
ir He = USB ou Son Jai — ON
ES AS ae USB IDE as
Ba pean USB 230 Jon Sa
23 Under 3 USB 8 Je des 2e OFF
Vo USB a USB
CEE) REARS
aJgV! olslacyl
Eb a a SROOFE sp
ES
aed FETTE BIETE nn
nes
en NME À +
sy RG Ja da fa oy
PSR ap A 7 Ja ia
pe]
o MS MUA (T
OFF 8) REV {GA 2) NOR
(Pear a)
NSS Ar SURWERL
A à} py MC. ge hin
(Sa) PAUSE
Fa cd PU. de de
=) SRA
¿A pr Se
SAN HAT MC TT
BD Ed sq A ge Dont
AR gl Crate A a Sd a
pall bao ollas
A AIM \
TA A AMC À 7
carie SAY. À 7
=
E
La e a MN À
(HIDE) FADIBAL
ere ME
os) 31 (sl ated Inet ME a 2
Ga
Au seme
TSW ARCA CA le Asal ose +
REA > SARA A2 Do tg
a PREQUT ens Sac a (AUD du)
Br (ante AD
(Cie dea) PRESETEO
a ©
sis Jos) E
(Ge) hock ser
Fens an MG Sat M
edie tk ATE M E
ame si
(NS ESTER
He D fd FM 4 py
IG ana BTA JAF disse yea de
DÉTENTE PP
AF Jas ie
Bude ARS gO apes a ee
BB rp POI o ET
HAN GS SG A
Ain Ja a SUBW A OFF BA +
DANS D) SUB gai ro
A 2 (ds one
ae AMC
eo A are
rd JAM oi E
CUSTOM--NATURAL- VOCAL DYNAMIC.
POWERFUL- FLAT
MC Jen Y
28 DEN 4 0 JS Sa
(CS De REPEAT
ADD Sis jt MC [M
LA DA DES ie JS RS Spel)
(= JE) RANDOM
JA is a M,C ts
a
AAA us)
(eiii
473307 JAIME 2!
(6342 TONE CTRL
CUSTOM iby ad ipl parcial Bie +
SN ne AMC
as) MIDI ses) BASS S501 MC Juan
anna Ad Sen SA Sp + -100N2- 202 ANZ. OZ 2 LP mens
Pisin MC (P sh Pere
(526 10) 100-235 5050 AS ng
(ean) MW STE (RPTE TT
D DA DE TS EIS DO da (lts Wn) SAS SJ Abt ABS AD es e
IS JD pads an car crio a re
IRA sige St) 29 ep
TA
MW q Hl MC le da [T
(54 36 10) 1052349)
(Pls Aba) AUTOR
fe ts op my
a
an Ih SEM ec +
a a MW Sa y ia oy
SUA inl FM +
mop pe SA MED! (F
(ei HI) LOW (4) OFF
Coa pe SUE
agen MC [T
pane GSM ol
prepress
Jen kam. des I
er
AS sv ge
‚sat JPL gp pend DMC ns
Caux
Be Se age il Je de I dh
As Sat, AUK JS MC. So TT
ir He = USB ou Son Jai — ON
ES AS ae USB IDE as
Ba pean USB 230 Jon Sa
23 Under 3 USB 8 Je des 2e OFF
Vo USB a USB
CEE) REARS
aJgV! olslacyl
Eb a a SROOFE sp
ES
aed FETTE BIETE nn
nes
en NME À +
sy RG Ja da fa oy
PSR ap A 7 Ja ia
pe]
o MS MUA (T
OFF 8) REV {GA 2) NOR
(Pear a)
NSS Ar SURWERL
A à} py MC. ge hin
(Sa) PAUSE
Fa cd PU. de de
=) SRA
¿A pr Se
SAN HAT MC TT
BD Ed sq A ge Dont
AR gl Crate A a Sd a
pall bao ollas
A AIM \
TA A AMC À 7
carie SAY. À 7
=
E
La e a MN À
(HIDE) FADIBAL
ere ME
os) 31 (sl ated Inet ME a 2
Ga
Au seme
TSW ARCA CA le Asal ose +
REA > SARA A2 Do tg
a PREQUT ens Sac a (AUD du)
Br (ante AD
(Cie dea) PRESETEO
a ©
¿ula Jer) O
SIN)
plat Aerio Juris alos
ao lol
er
sec ose a
CDRWCD-RCD an
sateen A +
IAE >
Ia LED +
USB: AUS So A
Sd J SALE +
ug +
POSED +
rem]
AUS 72 JA SR ge [T
ER ES SO de Bid ae
A ge ha a EEE
OR) ha Bd gay QU ak
Ber zu
afl J chy ai APAUSE ST)
ee alg Peppy rat
Susi ISR ge da [I
(44) 021
crash 2 it a i ah a
su
Gigi! llar]
A SoA Min N
SATAY A ja AMC À
FUNCTION
Ang MYM. dT
o a
anal logan yore
AS ja
Sur
23 Je PSE pi Tunes JU +
DORA SI e DE à
Bm ae ly Ge
CD/CD-R/CD-RW yolz5l
USB W555 0547/9
Aww! Olds!
CORO RW sai SA
SAO scan po 8
D ep Ne fad pat + ce
CORRAN ae
Anl yo Oleghsall/ lala! jas! aus
Lolo claw!
fot otal ta a»
es
(Sale ae TMG a
e a
Mey
MC ge a ie Ja zur
Pala pce TEE
USB je Je Ja
USB ec Je qu 1)
USB J si USB a es D
USB DS Je tS Ja
rg! USB Si Je Latte [M
rere
py
ANIMA ES
JT
MC ob M de Aa I
as a aa JA
MC Je tie ans 7
Paper
pau Junges [D
Joie ape pg Red +
Er
pre
BANDE Jungen 7
CODA AR or one
BAND is!
DAT do
ge ALA nd
DO le SAS es 2 38 USB
wy
BAND
86 Be TI eda da +
‘ae
At lin e USB size
PA Peer A
AS DA IN ES
MAS day TMC TT
WB ANZ UVIOFF EF
WI OR Sin
Dom PA À OM A el Sa omy
li Dy eas IVI
Des AD PTY SEARCH
(eben Pr
wep ae ME À
CLASSICS POPULAR NEWS/INFO.
corners,
ausm ge ds
yl GH € ne e En
Se A ef a pl ch ine
is eles PTY amt
Fee)
a e on pr
AH PTY cu
AR e o Sn 4
BS id ap oh 2 NOT FOUND
sa
AREA
Jan Dan su ey SIME tS TT
pen
CSP
SE JAP SAME gh ds IT
ES
ai (JA) NEWS i JAI MC ida [T
MPAA
aa a ii a hy
AAA J ed uv) MAN Las
et o a) POH
CH AMAN AY Md TT
SIN)
plat Aerio Juris alos
ao lol
er
sec ose a
CDRWCD-RCD an
sateen A +
IAE >
Ia LED +
USB: AUS So A
Sd J SALE +
ug +
POSED +
rem]
AUS 72 JA SR ge [T
ER ES SO de Bid ae
A ge ha a EEE
OR) ha Bd gay QU ak
Ber zu
afl J chy ai APAUSE ST)
ee alg Peppy rat
Susi ISR ge da [I
(44) 021
crash 2 it a i ah a
su
Gigi! llar]
A SoA Min N
SATAY A ja AMC À
FUNCTION
Ang MYM. dT
o a
anal logan yore
AS ja
Sur
23 Je PSE pi Tunes JU +
DORA SI e DE à
Bm ae ly Ge
CD/CD-R/CD-RW yolz5l
USB W555 0547/9
Aww! Olds!
CORO RW sai SA
SAO scan po 8
D ep Ne fad pat + ce
CORRAN ae
Anl yo Oleghsall/ lala! jas! aus
Lolo claw!
fot otal ta a»
es
(Sale ae TMG a
e a
Mey
MC ge a ie Ja zur
Pala pce TEE
USB je Je Ja
USB ec Je qu 1)
USB J si USB a es D
USB DS Je tS Ja
rg! USB Si Je Latte [M
rere
py
ANIMA ES
JT
MC ob M de Aa I
as a aa JA
MC Je tie ans 7
Paper
pau Junges [D
Joie ape pg Red +
Er
pre
BANDE Jungen 7
CODA AR or one
BAND is!
DAT do
ge ALA nd
DO le SAS es 2 38 USB
wy
BAND
86 Be TI eda da +
‘ae
At lin e USB size
PA Peer A
AS DA IN ES
MAS day TMC TT
WB ANZ UVIOFF EF
WI OR Sin
Dom PA À OM A el Sa omy
li Dy eas IVI
Des AD PTY SEARCH
(eben Pr
wep ae ME À
CLASSICS POPULAR NEWS/INFO.
corners,
ausm ge ds
yl GH € ne e En
Se A ef a pl ch ine
is eles PTY amt
Fee)
a e on pr
AH PTY cu
AR e o Sn 4
BS id ap oh 2 NOT FOUND
sa
AREA
Jan Dan su ey SIME tS TT
pen
CSP
SE JAP SAME gh ds IT
ES
ai (JA) NEWS i JAI MC ida [T
MPAA
aa a ii a hy
AAA J ed uv) MAN Las
et o a) POH
CH AMAN AY Md TT
¿lll lio Jeri )
<
¿elsa dew) E
POPULAR
(23 oon) ROK MUS (a >) POP MUS
(A! 22) OTH MUS ia Ar) EASY MUS
NAT MUS Gs) COUNTRY (>) JAZZ.
FOLK MUS (A) OLDIES hs te)
eet)
CASSIS
(59 CLASSIC (45-55) L CLASS
‘OTHERS:
rer
baw TT
LAS D SEEK (outs) POH al) +
222) MAN diated EM DS J SAAD
SUE Jp de e Jl SEEKS
AD A (o td da) SEER
pr
A ete [7
He JAM A peal ney
2) CULTURE (>) DRAMA (ni) EDUCATE
(284) CHILDREN €) VARIED (+) SOENCE
PHONEIN ¿RELIGION (Ge! 5) SOCIAL
(9) LEISURE (2) TOURING (50)
2,05) DOCUMENT.
wg)! lolas]
ioe jai eA MC il
SAT LAA A AMC
FUNCTION
LOCAL, BSM 3,52. 51 MW 0 ©
sa SEEK,
oem
I i ne 360) BSM EE
POMAR Jas MC (7
li, MC a une
Aa qu 2
aid A MC ale a
me
1») LOCAL
sata Je Jette i
Er
Saad a ce La) AF Rs JA CE
A SiS AP A JAN ny A
ni à (Ba a) Aa gd
30 US lag le sil Gaal u
no olga alga ¿Lol pla
SU 2540 a ye Heu à
BEG asa ge TG
o Set Bel sh
(621d ae ı
mn qu
RDS Yose usd
Das e
PV Ch a
RAA Je 238) PTY de ne
Pense Mn ©
A nt PRIS a M à
PTY ab
NEWSANFo
(ash) INFO 3 35) AFFAIRS (AM) NEWS.
FANANCE {229 x) WEATHER =.) SPORT
=
Ga e a y ql J Deena)
Fai aj a
LI 059 a A e +
A LAS ng er
ad
abs inland mice Sadan ET +
Fer e à
tea Hi e y LTS
a ad
Seppe A
de Ms JADA pas os
ail 459 allais pilgall ollas
law] wlbgl Ololac|/alacyl
pilgall/ Ag VI Olalacyl/og.all
er]
LAN En ge Ad DE wD
Sir
AM hse ty Rene
a
DAS jy MN age
Sia in a JA D den
ROOT NTE ES rares
am ye Sail b1>9 plas!
Wales
erent)
AAD pia cp e sie
A at da
errs)
saa abe 0
BAND
EAD eat Ene
BAND
pres
ip Dias ng BD T
(Aa (0 De he sh D
urn
saligall
Awl] Olea!
FAN A in il) BAND An T
A SS MW FM
EN
SS 3 SEK Ai) MAN yet
Ana PCH Si äh ci
LR Jp DA Je Jo SEEK A Os
À
eau ABN ace A ad +
le qa
Sad Jade A me a
ART Stas Sot TE]
«À
At (ET) CRZ02 a ye
ah Sing hid pe ANAND
cn
Dash pe Sian BON IY +
<
¿elsa dew) E
POPULAR
(23 oon) ROK MUS (a >) POP MUS
(A! 22) OTH MUS ia Ar) EASY MUS
NAT MUS Gs) COUNTRY (>) JAZZ.
FOLK MUS (A) OLDIES hs te)
eet)
CASSIS
(59 CLASSIC (45-55) L CLASS
‘OTHERS:
rer
baw TT
LAS D SEEK (outs) POH al) +
222) MAN diated EM DS J SAAD
SUE Jp de e Jl SEEKS
AD A (o td da) SEER
pr
A ete [7
He JAM A peal ney
2) CULTURE (>) DRAMA (ni) EDUCATE
(284) CHILDREN €) VARIED (+) SOENCE
PHONEIN ¿RELIGION (Ge! 5) SOCIAL
(9) LEISURE (2) TOURING (50)
2,05) DOCUMENT.
wg)! lolas]
ioe jai eA MC il
SAT LAA A AMC
FUNCTION
LOCAL, BSM 3,52. 51 MW 0 ©
sa SEEK,
oem
I i ne 360) BSM EE
POMAR Jas MC (7
li, MC a une
Aa qu 2
aid A MC ale a
me
1») LOCAL
sata Je Jette i
Er
Saad a ce La) AF Rs JA CE
A SiS AP A JAN ny A
ni à (Ba a) Aa gd
30 US lag le sil Gaal u
no olga alga ¿Lol pla
SU 2540 a ye Heu à
BEG asa ge TG
o Set Bel sh
(621d ae ı
mn qu
RDS Yose usd
Das e
PV Ch a
RAA Je 238) PTY de ne
Pense Mn ©
A nt PRIS a M à
PTY ab
NEWSANFo
(ash) INFO 3 35) AFFAIRS (AM) NEWS.
FANANCE {229 x) WEATHER =.) SPORT
=
Ga e a y ql J Deena)
Fai aj a
LI 059 a A e +
A LAS ng er
ad
abs inland mice Sadan ET +
Fer e à
tea Hi e y LTS
a ad
Seppe A
de Ms JADA pas os
ail 459 allais pilgall ollas
law] wlbgl Ololac|/alacyl
pilgall/ Ag VI Olalacyl/og.all
er]
LAN En ge Ad DE wD
Sir
AM hse ty Rene
a
DAS jy MN age
Sia in a JA D den
ROOT NTE ES rares
am ye Sail b1>9 plas!
Wales
erent)
AAD pia cp e sie
A at da
errs)
saa abe 0
BAND
EAD eat Ene
BAND
pres
ip Dias ng BD T
(Aa (0 De he sh D
urn
saligall
Awl] Olea!
FAN A in il) BAND An T
A SS MW FM
EN
SS 3 SEK Ai) MAN yet
Ana PCH Si äh ci
LR Jp DA Je Jo SEEK A Os
À
eau ABN ace A ad +
le qa
Sad Jade A me a
ART Stas Sot TE]
«À
At (ET) CRZ02 a ye
ah Sing hid pe ANAND
cn
Dash pe Sian BON IY +
¿lio Yaris )
<
SRT nT EN ery
RS a gd de [T
AE}, D JV RAR e
er
a Seta in, HUA Ay uk!
pren]
Jared TF
ADS no gh A
Seiten ad
al ln
Fos
a AAN e
D e A D eh
BANGS PAM q du
u
pre
end SROOFE da T
ren
ASL au Jän SROOFF 2922 1
er
La Ja SRCIOFF „u a
(ots GD <a HE) CD 20) TUNER
(AUX 2) AUX (USE) USB,
pere)
eet era
LAB YES ALC À ee à
DMC hand Da à
A NO
Ex
reat And Se DD Che a En +
PRM Cie Ye ST a ell ge
SROOFF Sit y id a +
Awl VI Olea!
as
Reda DIS E e Spa +
Baad NÉ gens
Rd i i hy)
ad cs
ua SANA RS GENO o
¿AA y Ja Bi
HUM je di YES A MEME Y
AR pl 30 DA 8
AIME a sense à
da NO
né sd NO JV
as mea a ce à r
HWS AT DE
EN) chock ser
Dre
AB IMC. e
Sid MC
JE am Je at
EN FM STE
Sa JA ini FM 8 ut
AU jeu Sa, TA JAP JE Rs ade
ee de aa ean Ho Ad ee
AE Spin
AUR IA a de SNS»
Fo ani JS MC TT
(6938100) 100-324 50)50
JE SAME. Je bal
(MW AB.) MAN STEP
59 8 V9 39 8 MW y Se
Dh sil ns badd D in
NEVER EEE lyst
pe or li lr die
MAN il» JS ME 3 TT
LA 1011052368)
a SAME En E
PERRET)
SRE e pr ME a
SA SMC, des
QU
A +
la pi RDS +
a au à
er o E
ee
en Emm
Pre
aaa, mm 6
E
aan oa
Fr
une er)
oa
all alae!
MON ALO A Saal JAS a se
Ce de VIA ln
A PA A a En
ERP ACh a Es
(ON JAS
SET UP os
<
SRT nT EN ery
RS a gd de [T
AE}, D JV RAR e
er
a Seta in, HUA Ay uk!
pren]
Jared TF
ADS no gh A
Seiten ad
al ln
Fos
a AAN e
D e A D eh
BANGS PAM q du
u
pre
end SROOFE da T
ren
ASL au Jän SROOFF 2922 1
er
La Ja SRCIOFF „u a
(ots GD <a HE) CD 20) TUNER
(AUX 2) AUX (USE) USB,
pere)
eet era
LAB YES ALC À ee à
DMC hand Da à
A NO
Ex
reat And Se DD Che a En +
PRM Cie Ye ST a ell ge
SROOFF Sit y id a +
Awl VI Olea!
as
Reda DIS E e Spa +
Baad NÉ gens
Rd i i hy)
ad cs
ua SANA RS GENO o
¿AA y Ja Bi
HUM je di YES A MEME Y
AR pl 30 DA 8
AIME a sense à
da NO
né sd NO JV
as mea a ce à r
HWS AT DE
EN) chock ser
Dre
AB IMC. e
Sid MC
JE am Je at
EN FM STE
Sa JA ini FM 8 ut
AU jeu Sa, TA JAP JE Rs ade
ee de aa ean Ho Ad ee
AE Spin
AUR IA a de SNS»
Fo ani JS MC TT
(6938100) 100-324 50)50
JE SAME. Je bal
(MW AB.) MAN STEP
59 8 V9 39 8 MW y Se
Dh sil ns badd D in
NEVER EEE lyst
pe or li lr die
MAN il» JS ME 3 TT
LA 1011052368)
a SAME En E
PERRET)
SRE e pr ME a
SA SMC, des
QU
A +
la pi RDS +
a au à
er o E
ee
en Emm
Pre
aaa, mm 6
E
aan oa
Fr
une er)
oa
all alae!
MON ALO A Saal JAS a se
Ce de VIA ln
A PA A a En
ERP ACh a Es
(ON JAS
SET UP os
lay vi Ja )
Gui y 65)!
DOO e ®
0
DO Om D 64%
wall läd Us
ASE, USB: Sch, AA a A
USB u Jo nid 23 USD
Somos! Uo all gos
12 (AO) pa,
ad,
Spas SN
aid tn nla ad UT EE
20 DA a AN pe a A pind seal
aa liye Aid JA Baal
Tay in ES a ZION J ACC se Jan
AN LEY ae e yd oes
PIONEER ca gia 2 Le
LE SL ia
a id me aa
AU ola 20 II ID
SE a lin
AS Je ES +
ADS ga TNS Bene
A II delta
US oli da e la +
A EL
Ja je gui +
HS ei gs A +
LE al (panos om ALA e) DEMO
rer wa
LEE ur
mana
mn a
A MUTE a tain neon m
e CNT
rege En ue à
EPT —
PERO ns 0
Vand HAT =
A
En wh
A mE (CO Peer e USB ds +
A A
A TO oies
pres
pie à AY +
un à
men
SU Yigal Sram pap 9d
Deere
So 3959 Ub 0d
AN ge À anti
PIONEER ini sus JS 8s
a 1
de alias ge sam EC 60825-1:2007 «23
Fai e Md
oid gal del q Jo jas
po
Er
SA JS a RER EN EN Che ats
pa
|
Gui y 65)!
DOO e ®
0
DO Om D 64%
wall läd Us
ASE, USB: Sch, AA a A
USB u Jo nid 23 USD
Somos! Uo all gos
12 (AO) pa,
ad,
Spas SN
aid tn nla ad UT EE
20 DA a AN pe a A pind seal
aa liye Aid JA Baal
Tay in ES a ZION J ACC se Jan
AN LEY ae e yd oes
PIONEER ca gia 2 Le
LE SL ia
a id me aa
AU ola 20 II ID
SE a lin
AS Je ES +
ADS ga TNS Bene
A II delta
US oli da e la +
A EL
Ja je gui +
HS ei gs A +
LE al (panos om ALA e) DEMO
rer wa
LEE ur
mana
mn a
A MUTE a tain neon m
e CNT
rege En ue à
EPT —
PERO ns 0
Vand HAT =
A
En wh
A mE (CO Peer e USB ds +
A A
A TO oies
pres
pie à AY +
un à
men
SU Yigal Sram pap 9d
Deere
So 3959 Ub 0d
AN ge À anti
PIONEER ini sus JS 8s
a 1
de alias ge sam EC 60825-1:2007 «23
Fai e Md
oid gal del q Jo jas
po
Er
SA JS a RER EN EN Che ats
pa
|
uw ob) C sa Clee) E
ane ooo ario Olas USB ¿Salas 09033 oli. sma
PRT rer rea A A
CN Sur a a A ag eed
aan sacs A oon mabe 240 AAA Ded” LA A EBD
reo 2 MS nad sayin peony at ee
“es AA RIT nine due dy Nyt NSS da » Ja Y 8 443 (1 m Dr
Wi Won ed nee
SHOP „cn ee 0 A pe USB y ae
MSP PU WAY Bens FETO MES = en
un DIN 285 hs La dial (2
OS e 0 sah USB + me Ris at a ds ie y 3
evo kD lia LG ge a di gS
18020... 08 ui TAUREN A cans si a, dh
seer pire de a SD A ga es JAK.» se ga Poet à
Parent) nem == A JM noi hes USB sams
Le Er lei y la où ky 0 pa a a y cs
Emasesa e e gs
MPEG- 82 AuloLayer3 MES lud ee Solo Wolle 9 yla a >
a sos Gee PM unes :
SS 2225 Apple Inc sisi sia S34 ¡Tunes » Apple. MAMAN LIN a
MERDE PU WAY do) ss sas Tee one
oan) rai a . \
Lam = iis Wi sia WY ls
PE aa ia y Rin NE BY art
ees UR PAL sa A a
A] Free KE» a onion ul an aha me 1a ie En
TS EEE au gu Ge ang no osé
(ECR as usées oes Bsa y seca ses SORTE +
! PIE TEL SOOT RECN TWN Es
mw - DA A oa due Bas EL no
ames val os Sy ah pel) y Ay 2?
Naar = ae pe ai Jo in
Gass u € ee 1D
Dee 2 PE ee ey GX
ou eme per = eet 33
nn a BR RE wm ee
Zee Ta ee yn ajos sungen UE A
SW das Bram Error: :
sapos sas NA 3 a
, Le = Sun
rro pr y ina de o
Shane aa re u Mer one Copan SAE A aS
Belarus Dadá — a alsin tt ing, ine ie ca ¿at
IS al 23 oi SS ce,
ema Pa
Pre Fe
SEES, A
a @
ane ooo ario Olas USB ¿Salas 09033 oli. sma
PRT rer rea A A
CN Sur a a A ag eed
aan sacs A oon mabe 240 AAA Ded” LA A EBD
reo 2 MS nad sayin peony at ee
“es AA RIT nine due dy Nyt NSS da » Ja Y 8 443 (1 m Dr
Wi Won ed nee
SHOP „cn ee 0 A pe USB y ae
MSP PU WAY Bens FETO MES = en
un DIN 285 hs La dial (2
OS e 0 sah USB + me Ris at a ds ie y 3
evo kD lia LG ge a di gS
18020... 08 ui TAUREN A cans si a, dh
seer pire de a SD A ga es JAK.» se ga Poet à
Parent) nem == A JM noi hes USB sams
Le Er lei y la où ky 0 pa a a y cs
Emasesa e e gs
MPEG- 82 AuloLayer3 MES lud ee Solo Wolle 9 yla a >
a sos Gee PM unes :
SS 2225 Apple Inc sisi sia S34 ¡Tunes » Apple. MAMAN LIN a
MERDE PU WAY do) ss sas Tee one
oan) rai a . \
Lam = iis Wi sia WY ls
PE aa ia y Rin NE BY art
ees UR PAL sa A a
A] Free KE» a onion ul an aha me 1a ie En
TS EEE au gu Ge ang no osé
(ECR as usées oes Bsa y seca ses SORTE +
! PIE TEL SOOT RECN TWN Es
mw - DA A oa due Bas EL no
ames val os Sy ah pel) y Ay 2?
Naar = ae pe ai Jo in
Gass u € ee 1D
Dee 2 PE ee ey GX
ou eme per = eet 33
nn a BR RE wm ee
Zee Ta ee yn ajos sungen UE A
SW das Bram Error: :
sapos sas NA 3 a
, Le = Sun
rro pr y ina de o
Shane aa re u Mer one Copan SAE A aS
Belarus Dadá — a alsin tt ing, ine ie ca ¿at
IS al 23 oi SS ce,
ema Pa
Pre Fe
SEES, A
a @
pai Gleb!)
<
Dis Gleb!)
wav
CEE
(PCM) Y MAS ADPOM) a an
LPO NT sn ARS OF ED
CS ADPCM) 32 SETH à Ba J
Las lol
DE Dotan aa
WES
FWA Se I SE pr ne
Serr
a TER
UR ue aa ot ieee
aia il Acad Raa
ey pci DualDisc san 300
ne dA a Sn A
AE Ro EM DE an
SD DS oi DALI Dune oe
CPAS II EMI RP EI IS À
gp Kg) DURDEN À JE
LA Eh DualDi 2 SIS Sy
ungen
or slo SS La
(USB Saw)
WMA
(COR) SE eu IT BPS yy SATA Sn em
(VBR) car SATAY By ETH
u
LL) a je ane
(sean) the
eer
EN
Windows Media Judo Professional Lossless
Ey Hart VOICOIDRM Stream Stream
MP3
A
ee
aioe apap a Ro
Sana Se BD o in
ee
lo Josl gia sl osläiwl
OS ya 9 Là uo
RR Se a in Joa a
ERA
FAA A IIS a ES Ja
ERSTEN ia dali any
Nam 3 DA DI Saal Soggy
Se Ra She a
A]
III A AS
EAS
D Ja sea ges ant»
EA JE rat Gao Pau eue +
se SUD po D ae
USB ¿Solas ous olivo
AUER A SOU
Sse CNS SENET PSE
aus
DB ai Ka USB a een
DoE À sun USB
A AUS
Romeo Jolie 5) e150 0000 ae
Er
POPE
KA IA
EA Sa y o a A
USB «5 ju 07455 olía
A ja ee
CRE
EEE
(CBR) Son Oa SoA ne
ES
TO PARECIAN ISS
CES
24.23.22 11.101303 Daumen
ee
ENE
IES PRO AUS MPS) MPA
PE RE SE ay
ca ut a à
Ju e *
af +
D D D D tad oni cad li
EPST RENE APTE REINE]
ds Gee
A dd
¡SA SR Son apa HIS Be
ETT
ins py aa y ET)
ESS
(vbs SLB Laws) DualDisc
LS DR EE QE ns
DVD SS, SS à à eo
CRT ANTENNES
38 74 DUDO Bangs yc Su
PR Anne NA
es gs eco
ia y
EA e a
IR EST
<
Dis Gleb!)
wav
CEE
(PCM) Y MAS ADPOM) a an
LPO NT sn ARS OF ED
CS ADPCM) 32 SETH à Ba J
Las lol
DE Dotan aa
WES
FWA Se I SE pr ne
Serr
a TER
UR ue aa ot ieee
aia il Acad Raa
ey pci DualDisc san 300
ne dA a Sn A
AE Ro EM DE an
SD DS oi DALI Dune oe
CPAS II EMI RP EI IS À
gp Kg) DURDEN À JE
LA Eh DualDi 2 SIS Sy
ungen
or slo SS La
(USB Saw)
WMA
(COR) SE eu IT BPS yy SATA Sn em
(VBR) car SATAY By ETH
u
LL) a je ane
(sean) the
eer
EN
Windows Media Judo Professional Lossless
Ey Hart VOICOIDRM Stream Stream
MP3
A
ee
aioe apap a Ro
Sana Se BD o in
ee
lo Josl gia sl osläiwl
OS ya 9 Là uo
RR Se a in Joa a
ERA
FAA A IIS a ES Ja
ERSTEN ia dali any
Nam 3 DA DI Saal Soggy
Se Ra She a
A]
III A AS
EAS
D Ja sea ges ant»
EA JE rat Gao Pau eue +
se SUD po D ae
USB ¿Solas ous olivo
AUER A SOU
Sse CNS SENET PSE
aus
DB ai Ka USB a een
DoE À sun USB
A AUS
Romeo Jolie 5) e150 0000 ae
Er
POPE
KA IA
EA Sa y o a A
USB «5 ju 07455 olía
A ja ee
CRE
EEE
(CBR) Son Oa SoA ne
ES
TO PARECIAN ISS
CES
24.23.22 11.101303 Daumen
ee
ENE
IES PRO AUS MPS) MPA
PE RE SE ay
ca ut a à
Ju e *
af +
D D D D tad oni cad li
EPST RENE APTE REINE]
ds Gee
A dd
¡SA SR Son apa HIS Be
ETT
ins py aa y ET)
ESS
(vbs SLB Laws) DualDisc
LS DR EE QE ns
DVD SS, SS à à eo
CRT ANTENNES
38 74 DUDO Bangs yc Su
PR Anne NA
es gs eco
ia y
EA e a
IR EST
C
ii Gleb!)
C
pita LEM!) «
ke USB NAUSB
Usb Mess
St
pre en
OS
USB. te
Soniye Soe
En
Use suse
eee
Fevusan,
Dessus
eaves
CHECK US
A an
IESO JEU
wer eid) Jo
SU ae
DON ACE
So Oman
pere
J Kuss
=
DARA E
32)
oe OFF,
JON
armées
SE USB
Fresa
USB pi
A A
FATIGWUSB | FATI2- USB
FATAZYFATIS FAT2\ FATIG
ERROR
USB yo ties
sie ia > NO DEVICE
pags Jota fi
AAN
UB GI USB
A Jon FRMTREAD
u a lad EAE
dd UNE NOAUDO
DIA
I Ja Usa
SE San USB
Wash IS SKIPPED
(enr
Meda DRMIIO cia Jie
pe oe
Windows
Meda
a oRM 910
Ben prose PROTECT
Windows Med "ess
aia DAMOS USB
era 482 Windows Meda
sed USB ¿AL ORM 910
ES ny
ie mots ERRORS, E ES
HAE RRA RT ETON
aren Sus sad ar ta
pr ALS ERRORGT, sob
SSSR ROUEN ONAL Dent
pere ma, éme
Paper A) he Mean en
une Le
AA AA ROS IA JUNE nome
M SU SUIS hau
RAS OR ee nn
= Eee
AA Seon eke FRMTREAD D
nie a Saat acm
er DI hie Tee IS
- PAR ee eres)
AAA IIA NO ALDO a
ae 39 Da =
a ere
= be mom
AAA u SHIPPED nr
pans er
re me
aera ur ra
i die tes a
AR LL PPT
22 DRM aca
Las sla ply
‚Pioneer ins Bm Si By Ode
nO
ii Gleb!)
C
pita LEM!) «
ke USB NAUSB
Usb Mess
St
pre en
OS
USB. te
Soniye Soe
En
Use suse
eee
Fevusan,
Dessus
eaves
CHECK US
A an
IESO JEU
wer eid) Jo
SU ae
DON ACE
So Oman
pere
J Kuss
=
DARA E
32)
oe OFF,
JON
armées
SE USB
Fresa
USB pi
A A
FATIGWUSB | FATI2- USB
FATAZYFATIS FAT2\ FATIG
ERROR
USB yo ties
sie ia > NO DEVICE
pags Jota fi
AAN
UB GI USB
A Jon FRMTREAD
u a lad EAE
dd UNE NOAUDO
DIA
I Ja Usa
SE San USB
Wash IS SKIPPED
(enr
Meda DRMIIO cia Jie
pe oe
Windows
Meda
a oRM 910
Ben prose PROTECT
Windows Med "ess
aia DAMOS USB
era 482 Windows Meda
sed USB ¿AL ORM 910
ES ny
ie mots ERRORS, E ES
HAE RRA RT ETON
aren Sus sad ar ta
pr ALS ERRORGT, sob
SSSR ROUEN ONAL Dent
pere ma, éme
Paper A) he Mean en
une Le
AA AA ROS IA JUNE nome
M SU SUIS hau
RAS OR ee nn
= Eee
AA Seon eke FRMTREAD D
nie a Saat acm
er DI hie Tee IS
- PAR ee eres)
AAA IIA NO ALDO a
ae 39 Da =
a ere
= be mom
AAA u SHIPPED nr
pans er
re me
aera ur ra
i die tes a
AR LL PPT
22 DRM aca
Las sla ply
‚Pioneer ins Bm Si By Ode
nO
wai)
wai)
ni Tr Was 95 DIN Lai
aa ae 8 A ti \
ja Ja Y a Qu 8 gona
bo 25 DIN lait
matory y à
OY a JS EU a He easly
ea <
vol aio ane Quai 9 02,91 gr
Sms tebe BO IS FR
Sa Sy da sane ya
ea iy ys Ja a
hie Sa cit take ci JE din
Fe Sash tale os pi be
wu v
(rana O
Sate
Uran Y)
olas 033 lar
sas se \
À
es
Le jdn es van Ua +
ay Date 03 as a sna DER +
SD oh Jo
ans abuse) as yas 1
ah Jah a a a VE a)
Dan Fassia gis das À DE
da
a y ehe lt 7
a de (at) ga SoS
oats @
o ata Lato 3
¿hi dd
py
Mara ©
un ren
Ai eV Ji on
TO
et
(ri a) y stl
34 RO ap Ja 4 (D
wur
Basie as nie ain ®
Pastis GE ©
jew
“D>
LU 3 da I
ce
WON a SES ant DS SA
An hc fe nn
AA ee +
EI sah WEN FE dy
se WL O
ds ln ya ape —
ASE ASE a a >
FM
Aa ye ee
eB hae ek et Ins
TEE y je
PEK Ep es ofl +
sant is
LY
(Sie pf Y ii à
A ae
DR da ed fe J pe te
ER a Jet
ac /gl> „> DIN JLail
Ad e a y Je INNEREN
Deer
En Jr ae on
wai)
ni Tr Was 95 DIN Lai
aa ae 8 A ti \
ja Ja Y a Qu 8 gona
bo 25 DIN lait
matory y à
OY a JS EU a He easly
ea <
vol aio ane Quai 9 02,91 gr
Sms tebe BO IS FR
Sa Sy da sane ya
ea iy ys Ja a
hie Sa cit take ci JE din
Fe Sash tale os pi be
wu v
(rana O
Sate
Uran Y)
olas 033 lar
sas se \
À
es
Le jdn es van Ua +
ay Date 03 as a sna DER +
SD oh Jo
ans abuse) as yas 1
ah Jah a a a VE a)
Dan Fassia gis das À DE
da
a y ehe lt 7
a de (at) ga SoS
oats @
o ata Lato 3
¿hi dd
py
Mara ©
un ren
Ai eV Ji on
TO
et
(ri a) y stl
34 RO ap Ja 4 (D
wur
Basie as nie ain ®
Pastis GE ©
jew
“D>
LU 3 da I
ce
WON a SES ant DS SA
An hc fe nn
AA ee +
EI sah WEN FE dy
se WL O
ds ln ya ape —
ASE ASE a a >
FM
Aa ye ee
eB hae ek et Ins
TEE y je
PEK Ep es ofl +
sant is
LY
(Sie pf Y ii à
A ae
DR da ed fe J pe te
ER a Jet
ac /gl> „> DIN JLail
Ad e a y Je INNEREN
Deer
En Jr ae on
wai)
<
MB aio Nes PEN
Br)
(oia Sci) qu e
i Ju
4 09
CA DAS AE a sn
BAD li al 9 JUS Der
reihe)
Br pw
AO CREER
ET ARE)
CSN a q) a
eos
(It) de dE
eat Eve Sd due Josi 19
hd) IES Sa Biss
MORE DST ad i iain Bi Ses
SD LA Je e
¿ti ®
AIT) Bu 2)
BEAR SPA ps a D oh) eg
tag unie y (sg poa)
si (id in ua io) PREOUT
aaa jet
al gine SB De 9
úl ye ©) Sy 219 shal
(Ceres
JB dd sl a Jos a
es AA ted Ban JE a
is da
As
Eo
2
Er
des Bay
ae
ogi is a ms JO —
u ner JAA Le —
RD a gate aus ae
Ua thr asda ey
ou
sega Span JU nee
AA op dió
A hei
Aad ahaa
Betr A IO St
Fin pia nes
She 39 sta ign apd ops
Rem
pen DRE
anus Sala Tan a —
‘em chm en a Eee Be
aero D —
a out Ait BA
Da Svs Avi Be
DURE GARE ESS ER +
at de
LES OR eS ISS a JS
Saca Ned ue: He) JA Se
SD SUR EE pS dp
iat Ga Jess A en]
SA A Sten LL dd em BA +
BSH GG a Ar oia LE AR
Va ii JS dad Aid ¿E
REA
olía wol
à ?
Dre une na À
Blase O
Ga) 8
Lo Jlail
sa À
BY a na digo: 3 Feng
a Bie y ME (ide fa A8
Een tr TUS ga a
A LA ed aspire
La dE pat) Sa EE oF
FoR ei ge
hd CA nn om o ab a
e od ad a y oa
Shp ae oa ES
Syn Ju pte glen ga gu dian
LA fee a a oat À
A es en
aa
“o
ED ACC Saw re oi e as ás
AS
ES O
aco
ACC on
AS dy Bal ja hi
Vol Da JO dn a
Arien tr fie
Ya Je a Je
EB) a de y ic le
<
MB aio Nes PEN
Br)
(oia Sci) qu e
i Ju
4 09
CA DAS AE a sn
BAD li al 9 JUS Der
reihe)
Br pw
AO CREER
ET ARE)
CSN a q) a
eos
(It) de dE
eat Eve Sd due Josi 19
hd) IES Sa Biss
MORE DST ad i iain Bi Ses
SD LA Je e
¿ti ®
AIT) Bu 2)
BEAR SPA ps a D oh) eg
tag unie y (sg poa)
si (id in ua io) PREOUT
aaa jet
al gine SB De 9
úl ye ©) Sy 219 shal
(Ceres
JB dd sl a Jos a
es AA ted Ban JE a
is da
As
Eo
2
Er
des Bay
ae
ogi is a ms JO —
u ner JAA Le —
RD a gate aus ae
Ua thr asda ey
ou
sega Span JU nee
AA op dió
A hei
Aad ahaa
Betr A IO St
Fin pia nes
She 39 sta ign apd ops
Rem
pen DRE
anus Sala Tan a —
‘em chm en a Eee Be
aero D —
a out Ait BA
Da Svs Avi Be
DURE GARE ESS ER +
at de
LES OR eS ISS a JS
Saca Ned ue: He) JA Se
SD SUR EE pS dp
iat Ga Jess A en]
SA A Sten LL dd em BA +
BSH GG a Ar oia LE AR
Va ii JS dad Aid ¿E
REA
olía wol
à ?
Dre une na À
Blase O
Ga) 8
Lo Jlail
sa À
BY a na digo: 3 Feng
a Bie y ME (ide fa A8
Een tr TUS ga a
A LA ed aspire
La dE pat) Sa EE oF
FoR ei ge
hd CA nn om o ab a
e od ad a y oa
Shp ae oa ES
Syn Ju pte glen ga gu dian
LA fee a a oat À
A es en
aa
“o
ED ACC Saw re oi e as ás
AS
ES O
aco
ACC on
AS dy Bal ja hi
Vol Da JO dn a
Arien tr fie
Ya Je a Je
EB) a de y ic le
D <
ous ¿ostia Y)
olSiw> jl osláiawl )
UL UL ly Gch Yinka >
US so lade
RO eu insel ©
ee
Enger ca fe a
PAN oy Dad
Arto 03,5 yg L wi,
Vils
abus ys il O/DISP OFF €
Eee
FUDD SAB RCA AI
SE je
Yin shi ge SM Eole De
ASIE De E a Jeu yh sen
PS DAS GIVE 3 9 PREQUT
ma
aes AA LMT
Raw
POF AR *
El) ns) SUBA) SUB
Sd ap Scene Shake à ake
a wae +
ER ERS ind san on
(a SACL) DEMO
ML lal ES Joel UT
CARH so
LE ME ON G2 à Bn BS à
Baie Ba he dr De
ELO E 29 ie A EDS
a2 JM AAA DA dan dy TT
ee]
ta USB à
DMC ey ne A da lat TT
A]
SB y a gh win eS an
ede ad Qi re bane
Eh is gi USB
EC gS Ii O
A AA
EIA
(Pink REARS
a A i Ps Br end D
Suki Jyh DD VOS
PRB oe IB A
pe ASE Je pe sal
re
Sat il Id yt JREARSP
(FUL oat
as Sab sig DMF
sw
ROMS pig! more nie +
295 OAD. UDS CLS zus
ss alas De
a ps LD €
AUX guio sl ol
2 AUX sy Boas ied Sp \
ss
ac g pe à AUX A USROOF Y
Al AUX LA ae
PES, AUX y do JE Gin
rap)
al) tn) SUB) SUB
Sage danke (a
LS An nn wi as
DE HO a ds aire
LE vx cs) PREOUT
ap AS A GS an ME Y
EI ADS Ay a al By KJ ot
Gua conser
as JMG, pe 5 ob
DJ PS ES cat J es asia
BMS.
prado
Aseo cala MC T
EM en STEP
AFS AE al GASES Tom PE sa
Yr SG coo al TAN
ahem da ¿Sr ad 3 59 HE
ERM Gao SAP Pro >
Se ee gh DEI Ph DSA € +
dd
us AIM FM ie ol ly TT
5610015 363+) 50
DIA SS) MW STEP
an 8 A MW QH ES
tin ¿9 eal St ay II oA ia
BAITS AIKEN) SAIN I og IS A
Ces SASS WBF) BREN BOS
a
us 2 MC MN AE Sn TT
PASA
PSA une) AUTOR
as Ga DABS Do
LE pi IS Rare
DMC PI Jan uni Erlass Y
(EE 7 AU
e op Sain AS, ti ¿Sa
Pen
Le AUX SS SM TT
(Or use ne
ous ¿ostia Y)
olSiw> jl osláiawl )
UL UL ly Gch Yinka >
US so lade
RO eu insel ©
ee
Enger ca fe a
PAN oy Dad
Arto 03,5 yg L wi,
Vils
abus ys il O/DISP OFF €
Eee
FUDD SAB RCA AI
SE je
Yin shi ge SM Eole De
ASIE De E a Jeu yh sen
PS DAS GIVE 3 9 PREQUT
ma
aes AA LMT
Raw
POF AR *
El) ns) SUBA) SUB
Sd ap Scene Shake à ake
a wae +
ER ERS ind san on
(a SACL) DEMO
ML lal ES Joel UT
CARH so
LE ME ON G2 à Bn BS à
Baie Ba he dr De
ELO E 29 ie A EDS
a2 JM AAA DA dan dy TT
ee]
ta USB à
DMC ey ne A da lat TT
A]
SB y a gh win eS an
ede ad Qi re bane
Eh is gi USB
EC gS Ii O
A AA
EIA
(Pink REARS
a A i Ps Br end D
Suki Jyh DD VOS
PRB oe IB A
pe ASE Je pe sal
re
Sat il Id yt JREARSP
(FUL oat
as Sab sig DMF
sw
ROMS pig! more nie +
295 OAD. UDS CLS zus
ss alas De
a ps LD €
AUX guio sl ol
2 AUX sy Boas ied Sp \
ss
ac g pe à AUX A USROOF Y
Al AUX LA ae
PES, AUX y do JE Gin
rap)
al) tn) SUB) SUB
Sage danke (a
LS An nn wi as
DE HO a ds aire
LE vx cs) PREOUT
ap AS A GS an ME Y
EI ADS Ay a al By KJ ot
Gua conser
as JMG, pe 5 ob
DJ PS ES cat J es asia
BMS.
prado
Aseo cala MC T
EM en STEP
AFS AE al GASES Tom PE sa
Yr SG coo al TAN
ahem da ¿Sr ad 3 59 HE
ERM Gao SAP Pro >
Se ee gh DEI Ph DSA € +
dd
us AIM FM ie ol ly TT
5610015 363+) 50
DIA SS) MW STEP
an 8 A MW QH ES
tin ¿9 eal St ay II oA ia
BAITS AIKEN) SAIN I og IS A
Ces SASS WBF) BREN BOS
a
us 2 MC MN AE Sn TT
PASA
PSA une) AUTOR
as Ga DABS Do
LE pi IS Rare
DMC PI Jan uni Erlass Y
(EE 7 AU
e op Sain AS, ti ¿Sa
Pen
Le AUX SS SM TT
(Or use ne
ous ¿ostia Y C
ois low ) Gil
BE Ai a dig
na
einige ap sl) Fa ASS
ony fa Ai 562 SUB FOR AN +
(oye) SUB MW chin JE 232
LOR Ai
(a JA UM pa sh aly [T
Bo gash Gee OBES e Js
sa MC
SG IE o tah ET}
rain he) mot he
(a
a cha uns ME, [E
— ADO HZ-—BOMZ —G3HZ—SOMZ el 25)
12suz
eco sta
age A (pi sp SLA
di rec Ile JA
al non JA a
A e Aa FM Se Jog oh! no +
oi a gs
UMW aise ches ae afin aly ©
fore)
SLA 4 bd de on FMA a6
JMC cle o [T
à DME. gi de dE
A
ns SME wha ay D
LC JN) PRESET EQ)
ns JAM arc Say
SAME AI y
CUSTOM--NATURAL VOCAL DYNAMIC
POWERFUL FLAT
ae AU MG A as
See LS D PE eo a +
jr
(Gis SS) TONE CTRL
CUSTOM ptos > Sica +
M Ja Me ede nou D
‘TREBLE ns) MIDI) BASS DS 3 MLC. (2
(Cao A REPEAT
Ja AIM Gay 3 Fe ye TT
PAIS A De SY
iS ans
(LA) RANDOM
A JE ME dé Da ty T
(prause
se SME UI 0 or
(Esa
FAB a Sh aia
a) Peer
sot phigh a o MC E) ome D
S O MET
ERES Ac ns e
9 1ouD] LE er D (ne i a i
DA dd EC D per
DT ETES
aps SA a 9 DME TT
LS LOW (a) OF
EEE SUB
Dd RASE Jake ro a ia
Peers
jus AA MAC TT
ask) OFF A 38) REV (n= 53 NOR
es
(Gish ie) SUBW CTRL
wi lada
MC. sha goin gb N
ADL MC 54 i a ole
ans AU AUDIO
AA sine O MF
EL 25 LAS ie a i Sy AAV
aa 31 oslänwl L aid pias) Oboe
EME
rer
she thy da 3 61 TT
coico-rcoRw
usé JS AU +
PO +
a AD +
USB NUS ia thy
ais JA AL +
did JS ONE +
BAD +
23 O A BA oS e sy TF
IR Mage da 7
PS
BLP e A a +
NSS AS UI
ERA
ne
LL PAUSE EAB ss 28 ly
SUIS AB Eee ee ae
Ben Du a o Jy SREY
(aria) OF 21
eer Perey
gl Olan
Pan ajouts pos SROIOFF Y
wife GA Eat pa SLM. Y
on ates)
(23519 oA) FADIBAL
as SUM piste hy [T
Ah) 23 (EI ones
de ME
AMG IS dy
SW Ss RCA sea yamaha +
ye y IS Gt
a ( ur PA REAR SPA,
AA DA is) PREQUTA, Sc
EXA
AA SMC gl sia N
A MG. ia ad la T
“342 2 FUNCTION,
Ap AAD e CMT
SA A D gba ile ASS Joe
Re)
ois low ) Gil
BE Ai a dig
na
einige ap sl) Fa ASS
ony fa Ai 562 SUB FOR AN +
(oye) SUB MW chin JE 232
LOR Ai
(a JA UM pa sh aly [T
Bo gash Gee OBES e Js
sa MC
SG IE o tah ET}
rain he) mot he
(a
a cha uns ME, [E
— ADO HZ-—BOMZ —G3HZ—SOMZ el 25)
12suz
eco sta
age A (pi sp SLA
di rec Ile JA
al non JA a
A e Aa FM Se Jog oh! no +
oi a gs
UMW aise ches ae afin aly ©
fore)
SLA 4 bd de on FMA a6
JMC cle o [T
à DME. gi de dE
A
ns SME wha ay D
LC JN) PRESET EQ)
ns JAM arc Say
SAME AI y
CUSTOM--NATURAL VOCAL DYNAMIC
POWERFUL FLAT
ae AU MG A as
See LS D PE eo a +
jr
(Gis SS) TONE CTRL
CUSTOM ptos > Sica +
M Ja Me ede nou D
‘TREBLE ns) MIDI) BASS DS 3 MLC. (2
(Cao A REPEAT
Ja AIM Gay 3 Fe ye TT
PAIS A De SY
iS ans
(LA) RANDOM
A JE ME dé Da ty T
(prause
se SME UI 0 or
(Esa
FAB a Sh aia
a) Peer
sot phigh a o MC E) ome D
S O MET
ERES Ac ns e
9 1ouD] LE er D (ne i a i
DA dd EC D per
DT ETES
aps SA a 9 DME TT
LS LOW (a) OF
EEE SUB
Dd RASE Jake ro a ia
Peers
jus AA MAC TT
ask) OFF A 38) REV (n= 53 NOR
es
(Gish ie) SUBW CTRL
wi lada
MC. sha goin gb N
ADL MC 54 i a ole
ans AU AUDIO
AA sine O MF
EL 25 LAS ie a i Sy AAV
aa 31 oslänwl L aid pias) Oboe
EME
rer
she thy da 3 61 TT
coico-rcoRw
usé JS AU +
PO +
a AD +
USB NUS ia thy
ais JA AL +
did JS ONE +
BAD +
23 O A BA oS e sy TF
IR Mage da 7
PS
BLP e A a +
NSS AS UI
ERA
ne
LL PAUSE EAB ss 28 ly
SUIS AB Eee ee ae
Ben Du a o Jy SREY
(aria) OF 21
eer Perey
gl Olan
Pan ajouts pos SROIOFF Y
wife GA Eat pa SLM. Y
on ates)
(23519 oA) FADIBAL
as SUM piste hy [T
Ah) 23 (EI ones
de ME
AMG IS dy
SW Ss RCA sea yamaha +
ye y IS Gt
a ( ur PA REAR SPA,
AA DA is) PREQUTA, Sc
EXA
AA SMC gl sia N
A MG. ia ad la T
“342 2 FUNCTION,
Ap AAD e CMT
SA A D gba ile ASS Joe
Re)
D <
olSiw> jl ost )
olSiw> jl osláiawl )
pes
E IA
ETS
Que Ole yiulos
2385 7
PEER nee
DA EE Gerd IE NUL MPS
o Bey Ed anne BO D
e e +
NB SL5/l HY vise 9 Uli
PU cag
A1, À 8 Aci te qu gly 9
ans
MC 38 Da (o AN AE 1
Pe
olSiw> 9 CD/CD-R/CD-RW
USB Sjlw 07055 Slo
shel Slas Slee
‘CDICD-RICD RW u
oo hors sp leh ee I
Myce ep ue ER
CDICDRCDRW AE
am saa
USB giao JS
6H USB Eu 7
USB JS y aio USB ine (D
orn
sande in ey fal
USB spay da JUN ES
Bie Bd» 2 USB kn [T
in
ER FI)
ys
22 32 02N A TT
re» iss) PTY SEARCH OTHERS
AR gasp) PTY SE ly CULTURE 4) DRAMA 423) EDUCATE
gh (ca) VARIED u) SCIENCE 5.)
ns SMC pl a Hdi
A D pc pa MC.
ASSICS—POPULAR —NEWSANFO
‘OTHERS.
As Sahin IME. D
y IEP IS Bye pen Abd Sas
FSI cts AMEN SAY AE EA
Senin
neh pu Ji
o PTY
Sabu pie sanding 7 NÉE en fi
ab ends Shai pres NOT FOUND Wa
hn jy dal Biol treme
(GPa SANTA
ca tng 00) PTY ca
pp tic os sre ola [D
a ame
NI
nme N
ere
aA SME 294 US on
A apn ha E TER
ans ME. en Si! o TT
Ey Ja Sa
Da qe JM ag A Jo
Raven
Ae fh
ee
pre
GR da AS une) AP
ses BAF SA oil ME D
(Ass Jim) SOCIAL (55) CHILDREN
TOURING 49 PHONE IN a) RELIGION
(=) DOCUMENT sn.) LEISURE)
alos Gloss
was AM hal gale N
AB Ln LC ssn GA kil 1
382 FUNCTION.
se JA ake aa aL MCT
sa la yj 2 fe Dy ISS Jr
RS A DUST MW Ode à
D as SEEK y LOCAL BM
(i sos
Pm Safe Sal a) ES
Rens og M US Doom
ans SME BSM Sa» TT
ua MC Han
Gay >) NEWS
(REGION
MC JS)NEWS fie 6 otra Y
ana
AB ans le Bg AAA SE
se
AL MC ga Ale SGA Y argo T
„us ut 3511) BAND TT LE or a SEER ane
CODA Hat on J is abl A A ae Courbe LOCAL
223919840 [D A o AB OPES
a Da pin AMAN PS e purs
are tandis ee Even MENS
D Es 1 Ba a ns |
A fee dS USB
ade ea
aa BAND 1
aad a TT Jane
A A Y ta IS bdo 2
sas PH Y MAN 9 MG. 1
Das Jo DMC TT
AVAL LV OFF FM
(O en
AI e SA 4 a 3
Le la a CL
1 japan ¿is ge 3
olSiw> jl ost )
olSiw> jl osláiawl )
pes
E IA
ETS
Que Ole yiulos
2385 7
PEER nee
DA EE Gerd IE NUL MPS
o Bey Ed anne BO D
e e +
NB SL5/l HY vise 9 Uli
PU cag
A1, À 8 Aci te qu gly 9
ans
MC 38 Da (o AN AE 1
Pe
olSiw> 9 CD/CD-R/CD-RW
USB Sjlw 07055 Slo
shel Slas Slee
‘CDICD-RICD RW u
oo hors sp leh ee I
Myce ep ue ER
CDICDRCDRW AE
am saa
USB giao JS
6H USB Eu 7
USB JS y aio USB ine (D
orn
sande in ey fal
USB spay da JUN ES
Bie Bd» 2 USB kn [T
in
ER FI)
ys
22 32 02N A TT
re» iss) PTY SEARCH OTHERS
AR gasp) PTY SE ly CULTURE 4) DRAMA 423) EDUCATE
gh (ca) VARIED u) SCIENCE 5.)
ns SMC pl a Hdi
A D pc pa MC.
ASSICS—POPULAR —NEWSANFO
‘OTHERS.
As Sahin IME. D
y IEP IS Bye pen Abd Sas
FSI cts AMEN SAY AE EA
Senin
neh pu Ji
o PTY
Sabu pie sanding 7 NÉE en fi
ab ends Shai pres NOT FOUND Wa
hn jy dal Biol treme
(GPa SANTA
ca tng 00) PTY ca
pp tic os sre ola [D
a ame
NI
nme N
ere
aA SME 294 US on
A apn ha E TER
ans ME. en Si! o TT
Ey Ja Sa
Da qe JM ag A Jo
Raven
Ae fh
ee
pre
GR da AS une) AP
ses BAF SA oil ME D
(Ass Jim) SOCIAL (55) CHILDREN
TOURING 49 PHONE IN a) RELIGION
(=) DOCUMENT sn.) LEISURE)
alos Gloss
was AM hal gale N
AB Ln LC ssn GA kil 1
382 FUNCTION.
se JA ake aa aL MCT
sa la yj 2 fe Dy ISS Jr
RS A DUST MW Ode à
D as SEEK y LOCAL BM
(i sos
Pm Safe Sal a) ES
Rens og M US Doom
ans SME BSM Sa» TT
ua MC Han
Gay >) NEWS
(REGION
MC JS)NEWS fie 6 otra Y
ana
AB ans le Bg AAA SE
se
AL MC ga Ale SGA Y argo T
„us ut 3511) BAND TT LE or a SEER ane
CODA Hat on J is abl A A ae Courbe LOCAL
223919840 [D A o AB OPES
a Da pin AMAN PS e purs
are tandis ee Even MENS
D Es 1 Ba a ns |
A fee dS USB
ade ea
aa BAND 1
aad a TT Jane
A A Y ta IS bdo 2
sas PH Y MAN 9 MG. 1
Das Jo DMC TT
AVAL LV OFF FM
(O en
AI e SA 4 a 3
Le la a CL
1 japan ¿is ge 3
C
oli ¿l orlixwl )
ois low ) Gil
WU 2d ld olSiaul Dj Haus
ity ol aol 200 SLB aus jl oslaaa!
Oat pala
Se o Heal Saal SY
VASEN) a Ou De A FA as
a oli 7 a Rat A JE u ih
sks
LAB) rate ty Jew la SS
Ap A pe as za
RDS yiuloy aio bus
PO
PR PTY ed pos
Aa rete ne iS) PT a
men e
PTY cou
Newsanro
INFO (ies 2 2 AFFAIRS (300) NEWS:
{ol Sin) WEATHER 43) SPORT 2222)
(A) FINANCE din
POPULAR
ROCK MUS («iv =>] POP MUS
ASE) OTH MUS sl 26 28) EASY MUS
NAT la ie) COUNTRY (35) JAZZ (dee
FOLK MUS 43 Ane) OLDIES. 4) MUS
oe
anses
r
(5) CLASSIC (5,25) CLASS
VU ëse
lol slas,Slec
AFS EN) Bein a 31 BAND TT
nl as (Sey S2 151 4 MW FM
a da A
ae abe ual
SEEK (2 da DS) MANS Son à +
N BS AID
SERK (hehe J) PCH SN
Sy Sa ly 55
Sta ein an (pe Si SEER
(SS o
SAT IS POH wlan
apes Jimi JAS sh SAS Gs SEEK
DCE aS) MANS Se 22
cha ne la 1 SEEK >>
arta (ln i SEEK sas
Br
Ar sob 8 VA
A da IH US Be +
ENT MNT Be
IIA NEReEES
BS rs ag Ss 334 y
Va DH JESS GA PA +
De se ns À
PRATER hel dl
eo
Yale Aa ly JE SA De
SIA A e DE
a DRE al) JAS San
u JS
PTE sI VIE
MGR IY nie
Soie Sly aS gio laa Slac
13 Slos lomas / pass
Jans! Olorb/lo leabas
Aid Spa LO cos 99
he A aaa
rs nn PS RI
wa E
BON DIE ge RV he hy
hey Jip ah Y AGR ot za
A a SE Y
|
Baad as À
Qe 32 BAND 7
AS Ra SA
wheal Ir da
5 BAND
AF 2 fe
DIE A Bin da Y ass
où iS Sinn) AP) SE Go AF one
(ee ae 2
2 À
Dates ui fe a aly
pars
Rad hate a
aq oi Pond che JO
EPP Sena ee
299 ol, yl Jus | Cube 9 oolaiaul
pa Dogs Jo
sake ao IIS Ja TT
wham
ee Soe tale Ho aly ale
ano
PA
AL 6) eae la A
PORN
nn Sana +
ln Kan pe eres
BEE TI Cae re ee à 4
en ni J Sag fm ne
ER
aol
AS UN CREE +
En nn ET |
eds ps ee
shiny dn PRE te +
Horreur
oli ¿l orlixwl )
ois low ) Gil
WU 2d ld olSiaul Dj Haus
ity ol aol 200 SLB aus jl oslaaa!
Oat pala
Se o Heal Saal SY
VASEN) a Ou De A FA as
a oli 7 a Rat A JE u ih
sks
LAB) rate ty Jew la SS
Ap A pe as za
RDS yiuloy aio bus
PO
PR PTY ed pos
Aa rete ne iS) PT a
men e
PTY cou
Newsanro
INFO (ies 2 2 AFFAIRS (300) NEWS:
{ol Sin) WEATHER 43) SPORT 2222)
(A) FINANCE din
POPULAR
ROCK MUS («iv =>] POP MUS
ASE) OTH MUS sl 26 28) EASY MUS
NAT la ie) COUNTRY (35) JAZZ (dee
FOLK MUS 43 Ane) OLDIES. 4) MUS
oe
anses
r
(5) CLASSIC (5,25) CLASS
VU ëse
lol slas,Slec
AFS EN) Bein a 31 BAND TT
nl as (Sey S2 151 4 MW FM
a da A
ae abe ual
SEEK (2 da DS) MANS Son à +
N BS AID
SERK (hehe J) PCH SN
Sy Sa ly 55
Sta ein an (pe Si SEER
(SS o
SAT IS POH wlan
apes Jimi JAS sh SAS Gs SEEK
DCE aS) MANS Se 22
cha ne la 1 SEEK >>
arta (ln i SEEK sas
Br
Ar sob 8 VA
A da IH US Be +
ENT MNT Be
IIA NEReEES
BS rs ag Ss 334 y
Va DH JESS GA PA +
De se ns À
PRATER hel dl
eo
Yale Aa ly JE SA De
SIA A e DE
a DRE al) JAS San
u JS
PTE sI VIE
MGR IY nie
Soie Sly aS gio laa Slac
13 Slos lomas / pass
Jans! Olorb/lo leabas
Aid Spa LO cos 99
he A aaa
rs nn PS RI
wa E
BON DIE ge RV he hy
hey Jip ah Y AGR ot za
A a SE Y
|
Baad as À
Qe 32 BAND 7
AS Ra SA
wheal Ir da
5 BAND
AF 2 fe
DIE A Bin da Y ass
où iS Sinn) AP) SE Go AF one
(ee ae 2
2 À
Dates ui fe a aly
pars
Rad hate a
aq oi Pond che JO
EPP Sena ee
299 ol, yl Jus | Cube 9 oolaiaul
pa Dogs Jo
sake ao IIS Ja TT
wham
ee Soe tale Ho aly ale
ano
PA
AL 6) eae la A
PORN
nn Sana +
ln Kan pe eres
BEE TI Cae re ee à 4
en ni J Sag fm ne
ER
aol
AS UN CREE +
En nn ET |
eds ps ee
shiny dn PRE te +
Horreur
D <
olSiw> jl ost )
<
olSiw> jl os )
Bch J Bie ay ah abe sy
ap a is Ja pg Stns
ala aa A) Mc li 2)
CE
er
te pln Sn ain at
ire Er data [T
Sa ee Pan de AVE eo
hy Jatin ake Dam da ARE yp hee
ae
mania aha
EP il HER IRRE D
ERNEST ENTER ES
DRE dea 2 I ai
tS D Ed ake
pres
PT Sse onan
pre
see pli ps 5241 SROOFE T
So hs 02 as SU SROOFF LT
tea o 2) CD cr) TUNER
(AUX) AUX USB) USB
o MC hy TT
ATA DEMO
Aa MC Shel o a IT
SMG aa
one 38 QU
VES AS YMC ci sec 1
a ALD gly aoa
ALINE ih pi ca ra
an ES Sr JANO SG
REY ale ne aa Belgas +
LAS O ba Se eue la ans da
Ei Pai A ai ia
1 A Ge 5 SROOFF OS JB +
mo
ll a +
ys
ALIS a ai III +
Er
JSR Pe nude +
Pearse
Bb Ja +
ISAT nue tai 4 sa So
a ia
SAME SE 0 VES SH UM Y
ps
eb sha phases algae cing TE
on MC os Satan di
o AS gy) a JANO.
Pan ll e A NOUS ne à
ASI yaa gi a gl Y
e o la
e
ps) LOCK SET
a ip MC
ML E
A IMC 3
u JA MC ms la TT
(Fiche SFM STEP
PES u 8 2 me FM gh da €
Sora a o ¿Sí Jia TA Y
robe as Le he SAIS
SE ARE Zee 999 AF Don ink
FAS Seg LA SERA +
ane
am ME EM ste AS Sly TT
Ga M6 10-2 862.150
Js 3 MC sl 8
LAN 35558) MY STEP
ai SAIN BE MN ROSÉ
ain GBA SEE D DOS Ja
BAHN TE BAHN) FATES Ou DIS
(CATA
Shi ime
SAME MS ES gly TT
Ga 38) 054 35699
Se a LME AS gly
en +
E +
RI um à
easy
ee.
“ur we
=a mes
em ee
ias JSON Gi ga J ot À
qe JE ss li
ST Se E À
en \
ad
unes a SET UP
ON ss La qu
olSiw> jl ost )
<
olSiw> jl os )
Bch J Bie ay ah abe sy
ap a is Ja pg Stns
ala aa A) Mc li 2)
CE
er
te pln Sn ain at
ire Er data [T
Sa ee Pan de AVE eo
hy Jatin ake Dam da ARE yp hee
ae
mania aha
EP il HER IRRE D
ERNEST ENTER ES
DRE dea 2 I ai
tS D Ed ake
pres
PT Sse onan
pre
see pli ps 5241 SROOFE T
So hs 02 as SU SROOFF LT
tea o 2) CD cr) TUNER
(AUX) AUX USB) USB
o MC hy TT
ATA DEMO
Aa MC Shel o a IT
SMG aa
one 38 QU
VES AS YMC ci sec 1
a ALD gly aoa
ALINE ih pi ca ra
an ES Sr JANO SG
REY ale ne aa Belgas +
LAS O ba Se eue la ans da
Ei Pai A ai ia
1 A Ge 5 SROOFF OS JB +
mo
ll a +
ys
ALIS a ai III +
Er
JSR Pe nude +
Pearse
Bb Ja +
ISAT nue tai 4 sa So
a ia
SAME SE 0 VES SH UM Y
ps
eb sha phases algae cing TE
on MC os Satan di
o AS gy) a JANO.
Pan ll e A NOUS ne à
ASI yaa gi a gl Y
e o la
e
ps) LOCK SET
a ip MC
ML E
A IMC 3
u JA MC ms la TT
(Fiche SFM STEP
PES u 8 2 me FM gh da €
Sora a o ¿Sí Jia TA Y
robe as Le he SAIS
SE ARE Zee 999 AF Don ink
FAS Seg LA SERA +
ane
am ME EM ste AS Sly TT
Ga M6 10-2 862.150
Js 3 MC sl 8
LAN 35558) MY STEP
ai SAIN BE MN ROSÉ
ain GBA SEE D DOS Ja
BAHN TE BAHN) FATES Ou DIS
(CATA
Shi ime
SAME MS ES gly TT
Ga 38) 054 35699
Se a LME AS gly
en +
E +
RI um à
easy
ee.
“ur we
=a mes
em ee
ias JSON Gi ga J ot À
qe JE ss li
ST Se E À
en \
ad
unes a SET UP
ON ss La qu
oli ¿l orlixwl )
DS & Esp ¿es )
295 ol) 51 Jos
ASA VOLUME ©
Mute à
mo
AUDIO ©
opt m
ns, ER
PET Bay nr
aa u o aa a
aps is fle 8
slo! olSiws
1900 € ©
Ú
2000 0 0868
one
Lidl, a> 3489 wil b>
¿a a USB yla a a) e di à
REG JV pe US den
gs USB
SRE HACC) Lis oA pdd ue pe D
LA gam DR ats Ke y rerren
LE ds 3 Sli SSB LLY +
SSD fang Et A 3 JE
ss
A Le que cw 8
NACO Sr odas guy Sol pas ns An 9
ur BE: one shy ci ON
hs La ai Ay
a (In
MULTCONTROL
BAND à (ee
sa EMO
perse
Omıwor & D ©
Tee]
u B ur, ©
(ine
as n a
[USB Sera as a I» (CD-USCE)
HE Da aia AS à USB te
Sa gaa hs BIH) Saal Sa
PE
ae
da Bas ns (Bt ays) DEMO
PU ese Sta JE SL 8 ly
a Aa PIONEER dy u y ta Ji
ca Jo 3 DS) ges le Jo Sly
a cdo yale Salle LS sg OF
DS iy a 3 Jal
el AS iy JS oa Sa
a a y A
eis oul o7uy>
2 À
eat hn jp LE 4 be 9
o Para sal EN
ken darge
Parra!
aussi ge mie +
siya
una +
A :
a ps a
RPC
Juno 2999 0290 >>
Bra Bases pu sf Spates A
Sa) PIONEER Am unes
Fr
rau 06 5 738 EE
shes SEC 60825-12007 «523%
YH um OSG dal a
Hu 3 a SECIS JS See!
Ei a a ae
SE ins
Das fe Jah JUS fe Au ia
SR Shay
a ©
DS & Esp ¿es )
295 ol) 51 Jos
ASA VOLUME ©
Mute à
mo
AUDIO ©
opt m
ns, ER
PET Bay nr
aa u o aa a
aps is fle 8
slo! olSiws
1900 € ©
Ú
2000 0 0868
one
Lidl, a> 3489 wil b>
¿a a USB yla a a) e di à
REG JV pe US den
gs USB
SRE HACC) Lis oA pdd ue pe D
LA gam DR ats Ke y rerren
LE ds 3 Sli SSB LLY +
SSD fang Et A 3 JE
ss
A Le que cw 8
NACO Sr odas guy Sol pas ns An 9
ur BE: one shy ci ON
hs La ai Ay
a (In
MULTCONTROL
BAND à (ee
sa EMO
perse
Omıwor & D ©
Tee]
u B ur, ©
(ine
as n a
[USB Sera as a I» (CD-USCE)
HE Da aia AS à USB te
Sa gaa hs BIH) Saal Sa
PE
ae
da Bas ns (Bt ays) DEMO
PU ese Sta JE SL 8 ly
a Aa PIONEER dy u y ta Ji
ca Jo 3 DS) ges le Jo Sly
a cdo yale Salle LS sg OF
DS iy a 3 Jal
el AS iy JS oa Sa
a a y A
eis oul o7uy>
2 À
eat hn jp LE 4 be 9
o Para sal EN
ken darge
Parra!
aussi ge mie +
siya
una +
A :
a ps a
RPC
Juno 2999 0290 >>
Bra Bases pu sf Spates A
Sa) PIONEER Am unes
Fr
rau 06 5 738 EE
shes SEC 60825-12007 «523%
YH um OSG dal a
Hu 3 a SECIS JS See!
Ei a a ae
SE ins
Das fe Jah JUS fe Au ia
SR Shay
a ©
Visit us on the World Wide Web at
http/ploneer Jp/group/index-e.htm!
<Middle East & Africa>
Pioneer GuiFZE http ploneor-uee.com
<Oceania>
Pioneer Electronics Australia PYyLIO
<Asla>
Pioneer Electronics Asiacentre Pte _ Ritpilkwww.plonser.com.sg
Pioneer (HR) Lt. Mt: ploneorhongkong.com.hk
Pioneer High Fidelity Taiwan Co, Ld. ite. ploneer-twn.com.tw
<Latin>
Pioneer Intemational Latin America SA._itp:lwew:ploneeratin.com
© 2011 PIONEER CORPORATION. Al rgtsresened,
<KKMZX> <11100000>
PIONEER CORPORATION
| Shin-ogua, Saal, Kawasaki 4h,
Katagawa 212.0031, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
PO Box 1540, Long Beach, Caloria 90801-1540, USA.
‘TEL: (60) 42-1204
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Kootbergian 1, B:9120 Melsele, Blum Belgique
TEL (3870.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexanda Road, 104.01, Singapore 159096
Teles on7e-7585
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, icons, 3202 Austria
TEL: (03) 9836-6500,
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Fetter See, Unt 2, Markham, Ontario LAR 225, Canada
TEL 1877203001
TEL GDS 479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de CM.
Bs Manvel Aa Camacho 138 10 po
GolLomasde Chapulopes, Mexico, BF 11000
TEL: 5591784270
AGAR
AA E eta
ME (00 2051-3588
AMAT (ER) A
BARR AE
WB! (ome) 288-688
Panda Crna
<QRD3103-C/S> ES
http/ploneer Jp/group/index-e.htm!
<Middle East & Africa>
Pioneer GuiFZE http ploneor-uee.com
<Oceania>
Pioneer Electronics Australia PYyLIO
<Asla>
Pioneer Electronics Asiacentre Pte _ Ritpilkwww.plonser.com.sg
Pioneer (HR) Lt. Mt: ploneorhongkong.com.hk
Pioneer High Fidelity Taiwan Co, Ld. ite. ploneer-twn.com.tw
<Latin>
Pioneer Intemational Latin America SA._itp:lwew:ploneeratin.com
© 2011 PIONEER CORPORATION. Al rgtsresened,
<KKMZX> <11100000>
PIONEER CORPORATION
| Shin-ogua, Saal, Kawasaki 4h,
Katagawa 212.0031, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
PO Box 1540, Long Beach, Caloria 90801-1540, USA.
‘TEL: (60) 42-1204
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Kootbergian 1, B:9120 Melsele, Blum Belgique
TEL (3870.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexanda Road, 104.01, Singapore 159096
Teles on7e-7585
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, icons, 3202 Austria
TEL: (03) 9836-6500,
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Fetter See, Unt 2, Markham, Ontario LAR 225, Canada
TEL 1877203001
TEL GDS 479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de CM.
Bs Manvel Aa Camacho 138 10 po
GolLomasde Chapulopes, Mexico, BF 11000
TEL: 5591784270
AGAR
AA E eta
ME (00 2051-3588
AMAT (ER) A
BARR AE
WB! (ome) 288-688
Panda Crna
<QRD3103-C/S> ES
Tags
Categories
GeneralDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 2,601
- Slides 84
- Age 3793 days
Related Slideshows
22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
30 views
26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
32 views
31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
30 views
14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
29 views
35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
26 views
5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
28 views