Malherbe, un camino al neoclasicismo francésMalherbe, un camino al neoclasicismo francés
Poeta de escasa inspiración, poseedor de la palabra justa y de la expresión clara, así
como de la armonía en el verso y en la estrofa, Malherbe es un escritor típicamente
francés por la solidez, la claridad y el perfecto equilibrio de sus versos. Su reforma de
la lengua, del verso y del estilo, mal acogida de principio, no tarda en dar sus frutos.
Paráfrasis del Salmo CXLV
No esperemos más, alma, de la terrestre bola;
su lumbre es sólo un vidrio, su fervor una ola
a la que cualquier viento no permite calmar;Allí pierden los nombres de dueños de la tierra,
afuera vanidades, ya de ellas nos cansamos;de árbitros de la paz; de rayos de la guerra;
por Dios sólo alentamos, como les falta el cetro, ya no hay adulador;
Dios es al que hay que amar. y cae al mismo tiempo, sin que haya falta
Por servir vanamente nuestra envidia indebida,alguna;
sufrimos con los reyes, durante nuestra vida, aquél a quien fortuna
desprecios, y debemos las rodillas rendir; hizo su servidor.
lo que pueden no es nada, son iguales que nosotros,
hombres unos y otros,
e igual han de morir.
Cuando dan el espíritu, no queda más que barro
De aquel empaque regio tan pomposo y bizarro,
Del que al mundo asombraba su orgulloso brillar;
Y son, en grandes tumbas, el alma aún altanera
goza de esa quimera,
pasto de un gusanar.