Ponencia powerpoint

Ponencia ofrecida en el Congreso de Esteban de Terreros de la Universidad de Deusto

1. 1
Una aproximación a la estructura familiar Una aproximación a la estructura familiar
Terreros-Pando: Terreros-Pando:
un ejemplo de las posibilidades de un ejemplo de las posibilidades de
investigación que ofrece el patrimonio investigación que ofrece el patrimonio
documental en el AHEB-BEHAdocumental en el AHEB-BEHA
Asier Romero Andonegi
Anabella Barroso Arahuetes

2. 2
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Indice Indice
•Introducción y objetivos
•Breves pinceladas sobre la creación del Servicio Digital en el AHEB-BEHA
•Aproximación a la estructura familiar Terreros-Pando
•Búsqueda del corpus documental: sacramental y no sacramental
•Principales condicionantes
•Complementariedad de las fuentes en otros archivos
•Extensión geográfica del apellido Terreros
•Árbol genealógico de la familia Terreros
•Conclusiones

3. 3
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Introducción y objetivos Introducción y objetivos
•Intentar la reconstrucción de la estructura de la familia Terreros-Pando
•Mostrar las posibilidades y limitaciones de la documentación depositada
en el AHEB-BEHA para la reconstrucción de historias familiares
•Señalar las amplias posibilidades de investigación que presenta la
documentación del AHEB-BEHA y el proyecto de indexación.
•Presentar a partir del caso Terreros-Pando, paso a paso el camino que
cualquier usuario puede seguir para intentar una reconstrucción de
historia familiar, explicando a su vez los pormenores metodológicos y los
resultados condicionados por las limitaciones dadas por la propia
documentación.

4. 4
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Servicio Digital Servicio Digital
Breves pinceladas sobre la
creación del Servicio Digital en el
AHEB-BEHA

5. 5
•Proyecto de
digitalización (2000):
•Reproducción facsimilar de
pergaminos
•del microfilm a la imagen
digital
•Un medio para la
difusión: usuarios
presenciales y usuarios
virtuales
•Servicio de información
•Redefinición de todas las
políticas de archivo
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Reproducir para difundir: creación de un Reproducir para difundir: creación de un
servicio digitalservicio digital

6. 6
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Algo más que un cambio de soporteAlgo más que un cambio de soporte
•Digitalizar es algo más que un cambio
de soporte
•Compatibilizar conservación y difusión
de los fondos
•Política de preservación para asegurar
las condiciones óptimas
•Profundizar en la normalización para la
difusión (ISAD-G): difundir para
mejorar la investigación
•Nuevos usuarios

7. 7
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Creación servicio digital en el AHEB-BEHA
Deusto, 23 de noviembre de 2007


Creación página web
Puesta en marcha en enero 2004
Actualización y conexión con el SIGA-AKIS
en mayo 2004
Comprobación imágenes
digitales
Calidad de casi 700.000 imágenes
Revisión de signaturas correspondientes
a los fondos indexados para su puesta en
red a finales de 2006
Creación de Intranet
Implantación del SIGA-AKIS
Análisis funcional (hasta octubre 2003)
Adaptación del sistema de gestión y de
catalogación anterior (hasta noviembre 2003)
Implantación ( diciembre 2003)
Desarrollo (primer trimestre 2004)
Funcionamiento del
Servicio Digital
Elaboración de normativas para consulta y
acceso a servicio digital (diciembre 2003)
Definición de política de conservación y
seguridad de documentos electrónicos e
imágenes digitales (octubre 2003)
Puesta en marcha intranet en sala (2007)

8. 8
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Creación servicio digital en el AHEB-BEHA
Cuestiones técnicas
Deusto, 23 de noviembre de 2007
* La información se estructura en
90 tablas (algunas con 70
campos)
* Sustitución base datos
documental File Maker sobre
windows por otra en
PostgresSQL que funciona en un
servidor GNU/Linux Debian,
Apache y lenguaje php
Extranet: recoge los servicios
básicos del archivo vía web. Los
usuarios virtuales pueden
consultar los datos de fondos y
solicitar diferentes servicios.
Contexto inet
Intranet: Servicios adicionales dentro
del archivo
Intranet pública los mismos servicios
que la intranet más consulta de
imágenes. Usuarios presenciales.
Intranet privada: todo lo anterior más
todas las labores internas del archivo.

9. 9
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Página web Página web
Puesta en marcha desde
2004
Más de 95.000 usuarios
diferentes hasta octubre
de 2007
Más de 7.000 usuarios
registrados que han
solicitado documentación
Más de 10.000 solicitudes
atendidas
Un 70 % la añade a sus
favoritos
Un 15 % la consulta más
de 30 minutos

10. 10
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Proyecto de Indexación Proyecto de Indexación
Proyecto de Indexación o generación de índices de los registros sacramentales
•En el 2004 el Gobierno Vasco y los archivos diocesanos de la
CAV firmaron un convenio para registrar-indexar en una base
de datos todas las personas bautizadas, casadas y difuntas
presentes en los libros sacramentales de las parroquias y
circunscritos cronológicamente entre 1500 y 1900
•Octubre 2007: 1.700.000 partidas indexadas que corresponden
a la totalidad de los bautismos registrados en Bizkaia y a cerca
de la mitad de los matrimonios. Los difuntos todavía no se
consignarán hasta el verano de 2008

11. 11
Deusto, 23 de noviembre de 2007
La familia Terreros-Pando La familia Terreros-Pando
•Aproximación a la estructura familiar Terreros-
Pando
•Búsqueda del corpus documental: sacramental y no
sacramental
•Principales condicionantes
•Complementariedad de las fuentes en otros archivos

12. 12
Deusto, 23 de noviembre de 2007
La familia Terreros-Pando La familia Terreros-Pando
Torre de Terreros. Auñamendi: “Se halla
situada en el barrio de La Herrera, en Zalla,
casi en el límite con la villa de Balmaseda, en
la margen izquierda del río Kadagua o
Salcedón, próxima al palacio de Urrutia y a
la ermita de San Antonio, que se hallan en la
margen izquierda del río”. Desde un punto de
vista onomástico se trata de un apellido
vasco en Alava y Bizkaia.

13. 13
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Corpus documental. Documentación sacramental
Deusto, 23 de noviembre de 2007

14. 14
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Corpus documental. Documentación sacramental
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Resultados búsqueda
En el archivo puede ver la imagen

15. 15
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Partida de bautismo de Estevan de Terreros
Deusto, 23 de noviembre de 2007

16. 16
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Corpus documental. Documentación no sacramental
Formulario de búsqueda
en catálogo: parroquia y
palabras clave
Resultados de búsqueda
Consulta al catálogo del AHEB-BEHA

17. 17
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Partida de bautismo de Estevan de Terreros
Data cronológica de la partida de bautismo de Estevan de Terreros

Deusto, 23 de noviembre de 2007
Imágenes obtenidas del microfilm digitalizado

18. 18
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Data cronológica de la partida de bautismo de
Estevan de Terreros
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Imágenes obtenidas de la partida en concreto
digitalizada

19. 19
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Data cronológica de la partida de bautismo de
Estevan de Terreros
Deusto, 23 de noviembre de 2007

20. 20
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Corpus documental. Resultados de las búsquedas
TIPOLOGÍA DOCUMENTAL SOBRE E. TERREROS
•Partidas de bautismo, matrimonio y defunción de algunos miembros de
la familia (San Pedro de Trucíos)
•Censo fundado por Felipe de Pando e Isabel de Lapuente, 1676
•Copia certificada del testamento de Esteban Terreros y Pando
realizada por Francisco Escribano, 1796
•Escritura de cumplimiento del testamento de Esteban de Terreros y
Pando. Incluye copia simple de testamento. 1796
•Escritura de fundación del patronato realzada por Esteban de
Terreros. 1796
•Escritura de cesión a favor de la obra Pía mandada fundar por
Esteban de Terreros. 1795

21. 21
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Corpus documental. Resultados de las búsquedas
La documentación sacramental encontrada es clave pero no ha
sido abundante debido a varias causas:
•Compleja historia territorial de las Encartaciones, dividida
geográficamente en lo civil y lo eclesiástico:
•En lo civil, Las Encartaciones han confinado al sur con Álava y Burgos, al norte y oeste
con Cantabria y al este con Bizkaia. No fue hasta el año 1804, concluidos los pleitos y
desavenencias, cuando quedaron total y definitivamente incorporadas todas las
repúblicas encartadas a la Junta de Gernika
•En lo eclesiástico, hasta 1754 Las Encartaciones divididas en Encartaciones altas y bajas
pertenecían a la Diócesis de Burgos, a partir de 1754, fecha en la que se crea la Diócesis
de Santander, estas poblaciones pasaron a pertenecer a esta Diócesis; hasta 1862, fecha en
la que se creó la Diócesis de Vitoria no se produjo la reunificación con el resto de
poblaciones de Bizkaia. Finalmente, en 1950 se crea la Diócesis de Bilbao y a partir de esa
fecha todas las poblaciones vizcaínas pasaron a formar parte de esta diócesis. Las dos
únicas excepciones han sido las localidades de Alonsotegi y Gordexola que desde un
principio han seguido la evolución diocesana de Calahorra y La Calzada, Vitoria y,
finalmente, Bilbao

22. 22
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
La zona encartada
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Zona encartada
limítrofe con
Cantabria
Zona encartada
limítrofe con Alava
Zona encartada
limítrofe con Burgos
Mapa de las Encartaciones
Zona
cantábra

23. 23
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Corpus documental. Resultados de las búsquedas
•Cronología. La mayor parte de los libros sacramentales de esta zona
comienzan a finales del XVI; además, la reconstrucción genealógica
comienza ya en 1707
•Vacíos cronológicos en los libros: como es en el caso del libro de
registros originales de bautismos de San Pedro de Romaña de Trucios
entre 1632 y 1658

24. 24
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Corpus documental. Resultados de las búsquedas
•Crisis sociopolíticas, especialmente la del Seiscientos
1550-1575: Crisis artesanal y comercial en la mayor parte de los núcleos urbanos vascos.
1598-1602: Peste “atlántica”, que asoló casi toda la Península Ibérica, siendo la epidemia más
mortífera conocida en la historia de Euskal Herria.
1631-1634: Aguda crisis general en Euskal Herria. Son años de crisis económica, recesión
demográfica, hambre, agitación social, etc.
•Aspecto demográfico: La troncalidad del caserío modela los comportamientos
demográficos expansivos durante la “revolución del maíz” y estancándose cuando se
alcanzan los límites de subsistencia. Este modelo semi-abierto y familiar troncal que se
desarrolla en las anteiglesias y que coloca a todos los hijos fuera de la casa paterna, salvo
al heredero. Lógicamente, este hecho provoca entre otras circunstancias un menor
número de matrimonios y un aumento significativo de niños nacidos en parejas de hecho
•La documentación no sacramental presente en el AHEB-
BEHA nos permite dilucidar aspectos socio-económicos y
culturales de la familia, pero aporta pocos datos genealógicos.

25. 25
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Complementariedad de otras fuentes en otros archivos
Archivo Histórico de la Diputación Foral de Bizkaia
•Documentación municipal de las Encartaciones.
Archivo Histórico Provincial de Bizkaia
•Protocolos notariales: hay dos notarios que se citan en diferentes documentos:
Cristobal de Talledo en el testamento de María Concepción de Capetillo y Santiago de
Lapuente citado en el testamento de Estevan de Terreros Ahedo. Estos dos notarios cuentan
con protocolos notariales en el Archivo Histórico Provincial de Vizcaya pero entre sus
escrituras no hemos podido localizar los documentos aludidos. Ahora bien, los protocolos
notariales de Cristóbal de Talledo (Leg. 5699, año 1699) sirven también para ejemplificar la
existencia de bastantes personas nativas de Trucios, ya en el siglo XVII viviendo sobre todo
en la ciudad de Lima (Perú), aunque muchas veces la alusión es más general y aparece el
término de “Las Indias”, como denominación genérica del territorio americano

26. 26
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Complementariedad de otras fuentes en otros archivos
Archivos Históricos Diocesanos de Vitoria, Burgos,
Santander
•Localización del apellido Terreros: zona de Ayala (LLanteno y
Costera), Villasana de Mena (Burgos), Castro Urdiales, Guriezo, Soba,
Rasines, Ramales de la Victoria y Valle de Villaverde (Cantabria).

27. 27
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Apellido Terreros Apellido Terreros
Extensión geográfica del
apellido Terreros

28. 28
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Apellido Terreros Apellido Terreros
•Otro dato a tener en cuenta es la extensión que históricamente ha tenido el
apellido Terreros en Las Encartaciones y que se puede confirmar con la
base de datos de registros originales de bautizados del AHEB-BEHA y del
Archivo Diocesano de Vitoria. Así, entre el siglo XVI y finales del siglo XIX
nos encontramos con:
En Bizkaia: Carranza-Soscaño: sólo 3 Terreros; Trucios: 36 Terreros; Gordexola-
Iratzagorria y Zaldu 106 Terreros, Güeñes: 12 Terreros y Balmaseda: 201 Terreros.
En Alava, se centran en el valle de Ayala, así aparecen 89 Terreros en Llanteno y
Costera.
En Mena (Burgos) el apellido Terreros aparece recogido en 45 ocasiones.
Finalmente, de la zona cántabra no tenemos datos ya que el Archivo Diocesano de
Cantabria se está trasladando desde Santillana del Mar a Santander

29. 29
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Extensión geográfica del apellido
Deusto, 23 de noviembre de 2007
0
50
100
150
200
250
Karranza Trucios Sopuerta
Karranza
Lanestosa
Ugao
Villaverde de Trucios
Alonsotegi
Trucios
Artzentales
Galdames
Gordexola
Gueñes
Sopuerta
Balmaseda
Zalla
Ayala

30. 30
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Arbol genealógicoArbol genealógico
Explicación del árbol genealógico de
la familia Terreros

31. 31
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Arbol genealógico
Deusto, 23 de noviembre de 2007

32. 32
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHAArbol genealógico
Deusto, 23 de noviembre de 2007

33. 33
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Conclusiones
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Conclusiones

34. 34
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Conclusiones
Deusto, 23 de noviembre de 2007
La documentación sacramental aporta datos claves para la
reconstrucción de la historia familiar
Debe ser complementada con fuentes no sacramentales
depositadas en el propio archivo diocesano y en otros archivos
(protocolos, municipales, etc).
En el caso Terreros-Pando podemos reconstruir la familia
durante el siglo XVII y algo del XVI, con dificultades.
La cronología y la situación geográfica de las Encartaciones ha
condicionado la investigación
La documentación depositada en el AHEB-BEHA permite
reconstruir parte de la vida social, cultural y económica de la
familia.

35. 35
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Posibilidades de investigación en el AHEB-BEHA
Eskerrak
Deusto, 23 de noviembre de 2007
Eskerrik asko zuen arretagatik
Asier Romero Andonegi [email protected]
Anabella Barroso Arahuetes [email protected]
Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia
[email protected]
www.aheb-beha.org