Pontos de Acupuntura do Baço/Estômago_1

Pontos de Acupuntura do Baço/Estômago

1. ESTÔMAGO

Localização/Puntura
E1 - linha média da pupila, entre o globo ocular e buraco infra-orbitário.
Puntura: 0,3-0,5 tsun perpendicular.
E2 - linha média da pupila, na depressão do buraco infra-orbitário.
Puntura: 0,2-0,3 tsun perpendicular.
E3 - linha média da pupila, ao nível da asa do nariz.
Puntura: 0,3-0,6 tsun perpendicular.
E4 - 0,4 tsun do canto da boca.
Puntura: 0,2 tsun perpendicular ou 0,6 tsun oblíqua à E6.
E5 - 1,3 tsun anterior e inferior ao canto do maxilar.
Puntura: 0,2-0,3 tsun perpendicular.
E6 - 1 tsun anterior e superior ao canto do maxilar.
Puntura: 0,3-0,4 tsun perpendicular ou 0,7-0,9 tsun subcutânea à E4.
E7 - com a boca fechada, na depressão entre a arcada zigomática e a incisura
mandibular.
Puntura: 0,3-0,5 tsun perpendicular.
E8 - no canto da têmpora 0,5 tsun dentro da linha capilar anterior, a 4,5 tsun da linha
média.
Puntura: 0,5-0,8 tsun transversal subcutânea.
E9 - 1,5 tsun lateral ao pomo de adão, junto a A. Carótida.
Puntura: 0,3-0,8 tsun perpendicular.
E10 -1,5 tsun lateral ao ponto mais baixo do pomo de adão, entre E9 e E11.
Puntura: 0,3-0,8 tsun perpendicular.
E11 - na extremidade superior do limite da clavícula, diretamente abaixo de E10.
Puntura: 0,3-0,4 tsun perpendicular.
E12 - no centro da fossa clavicular, 4 tsun lateral a linha média ventral.
Puntura: 0,2-0,4 tsun perpendicular.
E13 - logo abaixo da clavícula, 4 tsun abaixo da linha média ventral.
Puntura: 0,3-0,5 tsun oblíqua ou subcutânea.
E14 - no 1 EIC, 4 tsun da linha média ventral
Puntura: 0,3-0,5 tsun oblíqua interna ou 0,5-0,8 tsun subcutânea.
E15 - no 2 EIC, 4 tsun da linha média ventral
Puntura: 0,3-0,5 tsun oblíqua interna ou 0,5-0,8 tsun subcutânea.
E16 - no 3 EIC, 4 tsun da linha média ventral
Puntura: 0,3-0,5 tsun oblíqua interna ou 0,5-0,8 tsun subcutânea.
E17 - no 4 EIC, 4 tsun da linha média ventral, centro do mamilo
Puntura: sem puntura.
E18 - no 5 EIC, 4 tsun da linha média ventral
Puntura: 0,5-0,8 tsun subcutânea.
E19 - 6 tsun superior ao umbigo, 2 tsun da linha média ventral.
Puntura: 0,5-0,8 tsun perpendicular.
E20 - 5 tsun superior ao umbigo, 2 tsun da linha média ventral.
Puntura: 0,8-1 tsun perpendicular.
E21 - 4 tsun superior ao umbigo, 2 tsun da linha média ventral.
Puntura: 0,8-1,2 tsun perpendicular.
E22 - 3 tsun superior ao umbigo, 2 tsun da linha média ventral.
Puntura: 0,8-1,2 tsun perpendicular.
E23 - 2 tsun superior ao umbigo, 2 tsun da linha média ventral.

2. Puntura: 0,8-1,2 tsun perpendicular.
E24 - 1 tsun superior ao umbigo, 2 tsun da linha média ventral.
Puntura: 0,8-1,2 tsun perpendicular.
E25 - 2 tsun lateral do umbigo.
Puntura: 1-1,5 tsun perpendicular.
E26 - 1 tsun inferior ao umbigo, 2 tsun da linha média ventral.
Puntura: 1-1,5 tsun perpendicular.
E27 - 2 tsun inferior ao umbigo, 2 tsun da linha média ventral.
Puntura: 1-1,5 tsun perpendicular.
E28 - 3 tsun inferior ao umbigo, 2 tsun da linha média ventral.
Puntura: 1-1,5 tsun perpendicular.
E29 - 4 tsun inferior ao umbigo, 2 tsun da linha média ventral.
Puntura: 1-1,5 tsun perpendicular.
E30 - 5 tsun inferior ao umbigo, 2 tsun da linha média ventral.
Puntura: 0,5-1 tsun perpendicular.
E31 - ao nível da dobra glútea inferior, na linha de ligação entre CIAS e o canto
superior externo da patela.
Puntura: 1-2 tsun perpendicular.
E32 - na linha de ligação entre CIAS e o canto superior externo da patela, 6 tsun
proximal à patela.
Puntura: 1-2 tsun perpendicular.
E33 - na linha de ligação entre CIAS e o canto superior externo da patela, 3 tsun
proximal à patela.
Puntura: 1-2 tsun perpendicular.
E34 - na linha de ligação entre CIAS e o canto superior externo da patela, 2 tsun
proximal à patela.
Puntura: 1-2 tsun perpendicular.
E35 - na depressão existente na extremidade inferior da patela, lateral externa do
ligamento patelar.
Puntura: 0,5-1,2 tsun perpendicular.
E36 - 3 tsun inferior a E35, ao nível da extremidade distal da tuberosidade da tíbia.
Puntura: 1-2 tsun perpendicular.
E37 - 6 tsun inferior a E35, 1 tsun lateral à tíbia.
Puntura: 1-2 tsun perpendicular.
E38 - 8 tsun inferior a E35, 1 tsun lateral à tíbia.
Puntura: 1-1,5 tsun perpendicular.
E39 - 1 tsun inferior a E38, 1 tsun lateral à tíbia.
Puntura: 1-1,5 tsun perpendicular.
E40 - 8 tsun proximal ao maléolo lateral, 1,5 tsun lateral à tíbia.
Puntura: 1-1,5 tsun perpendicular.
E41 - no centro da prega da articulação superior do tornozelo, entre os tendões dos
músculos extensor do hálux e extensor comum dos dedos.
Puntura: 0,5-1 tsun perpendicular.
E42 - no ponto mais alto do dorso do pé, entre os tendões dos músculos extensor do
hálux e extensor comum dos dedos.
Puntura: 0,2-0,3 tsun perpendicular.
E43 - entre o 2 e 3 metatarso, na depressão da 2 articulação metatarsofalangeana.
Puntura: 0,5-0,8 tsun perpendicular.
E44 - entre o 2 e 3 dedos, na extremidade interdigital.
Puntura: 0,5-0,8 tsun perpendicular.

3. E45 - no ângulo unguial externo do 2 dedo.
Puntura:0,1 tsun perpendicular.

Função Energética
E1 - Ativa a circulação de Qi e do sangue nos canais e colaterais / Clareia e beneficia a
visão / Alivia os olhos / Regula as lágrimas / Dispersa o vento perverso e o calor do
Yangming / Reduz o fogo.
E2 - Clareia e beneficia a visão / Faz difusão do Qi do Fígado / Fortalece o Qi Vesíc.
Biliar / Cessa a dor / Elimina o Vento perverso e o frio / Relaxa o Qi dos músculos
faciais / Faz limpeza do calor / Suaviza a circulação do Qi e sangue nos colaterais /
Trata ascaridíase nas vias biliares.
E3 - Ativa a circulação de sangue nos canais / Relaxa o Qi dos músculos faciais /
dispersa o vento e o frio perverso / Expele o vento da face / Reduz a febre / Melhora a
acuidade visual / Alivia edema.
E4 - Regula a circulação de Qi / Fortalece o Qi antipatogênico / Fortalece as funções
energéticas do Estômago / Dispersa o vento e o frio do Yangming / Relaxa o Qi dos
músculos faciais / Suaviza circulação de Qi e sangue nos colaterais / Alivia a dor.
E5 - Regula os canais e colaterais, promove o fluxo de Qi e sangue.
E6 - Harmoniza o Qi do Estômago / Fortalece os dentes e a mandíbula / Melhora o Qi
da ATM / Dispersa o vento e o frio perverso / Limpa o calor perverso / Relaxa os
músculos faciais, facilita a abertura da mandíbula / Elimina o vento da face / Alivia
espasmos e dor / Diminui a sialorréia.
E7 - Dispersa o vento, vento calor e o frio do Yangming / Ativa os colaterais e regula o
fluxo do Qi / Melhora as funções do ouvido e da ATM / Alivia espasmos e dor.
E8 - Dispersa o vento e o calor do Yangming / Clareia o calor ascendente / Elimina o
fogo / Clareia a visão / Interrompe lacrimejamento / Promove o brilho dos olhos / Alivia
a tontura / Elimina a dor.
E9 - Remove obstrução dos canais e colaterais para regular Qi e sangue / Tonifica o Qi
e difunde o Qi do Pulmão / Regula o Qi pervertido / Fortalece e umedece a garganta /
Desfaz nódulos e massas / Dissipa calor, alivia febre, asma e edema.
E10 - Alivia a tosse e a asma / Reduz febre para aliviar dor de garganta / Elimina o
vento do pescoço / Remove estagnação do canal.
E11 - Remove do calor do Pulmão / Resolve flegma patogênica / Regula fluxo de Qi /
Remove estase de sangue.
E12 - Suaviza a opressão torácica / Melhora distúrbio diafragmático / Alivia tosse e
asma / Harmoniza a inversão do Qi.
E13 - Regula o fluxo de Qi para suavizar a opressão torácica / Melhora distúrbio
diafragmático / Alivia a tosse e a asma / Neste ponto, Zong Qi sai e penetra.
E14 - Reduz a febre / Suaviza opressão torácica / Regula o fluxo do Qi para resolver
flegma patogênica.
E15 - Reduz a febre / Alivia edema, tosse e asma / Resolve o flegma do tórax /
Desobstrui o Qi do Jiao Superior / Redescende Qi do Pulmão / Beneficia as mamas.
E16 - Reduz a febre para aliviar depressão mental / Regula o fluxo de Qi e sangue para
promover a circulação de sangue.
E17 - ///////////
E18 - Difunde o Qi do Pulmão / Promove a lactação e aumenta a circulação de Qi, para
remover a estase de sangue / Alivia as mamas / Expande e relaxa o tórax / Desestagna
Qi do tórax e Fígado.
E19 - Regula a função do Jiao Médio e do Estômago / Alivia a flatulência / Alivia a
asma.

4. E20 - Fortalece o Baço e o Estômago / Regula o Estômago para eliminar alimentos não
digeridos.
E21 - Harmoniza, fortalece o Qi do Jiao Médio, Baço e Estômago / Harmoniza Qi do
Estômago e dos Intestinos / Harmoniza a inversão do Qi / Dissolve a estagnação
alimentar / Faz limpeza do calor perverso do Jiao Médio / Alivia a dor.
E22 - Tonifica o Estômago e promove a digestão, regulando o Estômago e os Intestinos
/ Desfaz o acúmulo de alimentos / Harmoniza a digestão.
E23 - Regula a função energético do Estômago e Intestino / Elimina o flegma
patogênico para despertar e clarear a mente / Alivia flatulência / Elimina alimentos não
digeridos.
E24 - Regula a função energético do Estômago e Intestino / Fortalece o Estômago para
tratar vômitos e regula a função do Jiao Médio para remover a umidade.
E25 - Desestagna Qi e alimentos do Estômago e Intestinos e expulsa parasitas /
Harmoniza o Qi nutrição e fortalece o Baço e o Estômago / Dispersa a umidade e
umidade calor / Descende o Qi túrbido e promove a evacuação / Elimina o calor /
Aquece o frio / Cessa a dor / Regula o Qi e o sangue / Produz líquido orgânico / Regula
a menstruação.
E26 - Regula a função do Estômago, para remover a umidade / Regula a função do Qi
para pro mover a circulação de sangue.
E27 - Fortalece a resistência do corpo / Remove umidade e regula fluxo Qi para
eliminar alimentos não digeridos / Regulariza Qi do Estômago.
E28 - Fortalece Qi da Bexiga / Beneficia micção difícil / Limpa e regula a via das águas
/ Remove a umidade / Dispersa o calor perverso do San Jiao / Reduz a febre /
Regulariza a menstruação / Cessa a dor.
E29 - Regula fluxo Qi para promover a circulação de sangue / Fortalece função do
Fígado e dos Rins / Alivia estagnação de sangue / Dispersa calor / Regulariza
menstruação / Interrompe leucorréia.
E30 - Tonifica o mar dos alimentos / Tonifica a função, desestagna Qi do Estômago /
Harmoniza Qi nutrição e o sangue / Aumenta o Qi do Jiao Médio / Regula as funções
energéticas do útero e do Chong Mai / Promove a essência adquirida / Harmoniza o Qi
da Bexiga, dos músculos e tendões / Reduz a febre e remove umidade.
E31 - Promove a circulação de Qi e sangue / Fortalece o Qi do quadril / Dispersa o
vento e o frio perverso e transforma a umidade / Remove obstrução do canal / Relaxa
músculos e tendões, ativa os colaterais e regula o fluxo do Qi para aliviar rigidez das
articulações.
E32 - Dispersa o vento e o calor / Transforma a umidade / Remove obstrução do canal /
Beneficia o quadril e as pernas / Regula o fluxo do Qi para promover a circulação do
sangue e para aliviar os colaterais.
E33 – Remove a umidade / Expele o vento.
E34 - Fortalece e circula Qi do Estômago / Domina a inversão do Qi / Pacifica o
Estômago / Harmoniza o Qi do Jiao Médio / Dispersa o vento perverso / Expele
umidade e vento / Relaxa os músculos e ativa os colaterais.
E35 - Fortalece o Qi do joelho / Dispersa o vento e o calor perverso / Alivia edema /
Expulsa o frio e umidade do joelho / Ativa os canais do Estômago e os colaterais /
Alivia a dor.
E36 - É um dos quatro pontos gerais de tonificação / Regulariza, harmoniza e fortalece
o Qi do Baço e Estômago / Tonifica, faz circular o Qi e o Sangue / Fortalece as
condições deficientes e as fraquezas / Tonifica o Wei Qi, restaura o Yang Qi e forma os
líquidos corporais / Redireciona o Qi do Estômago / Aumenta a função de contração do
estômago para espasmo e relaxamento de piloro / Regulariza a secreção gástrica /

5. Transforma umidade e a umidade calor / Dispersa o vento e o frio / Regulariza e
umedece os Intestinos / Aumenta a energia essencial / Estimula a concentração da
Vesícula Biliar / Resolve edemas / Ascende o Qi límpido para a cabeça / Beneficia o
joelho.
E37 - Regula a função do Baço e do estômago / Harmoniza, circula e regula o Qi do
Estômago e dos Intestinos / Desobstrui os canais / Dispersa o Qi patogênico /
Transforma a umidade e a umidade calor dos Intestinos / Desestagna o Qi das vísceras /
Faz descer a energia do alto para o baixo / Acalma a asma.
E38 - Harmoniza e tonifica o Qi do Baço e Estômago / Faz circular o Qi dos Intestinos /
Promove a circulação de sangue / Relaxa o Qi dos músculos e dos tendões / Alivia a dor
/ Dispersa o vento e o frio.
E39 - Harmoniza Qi do estômago dos Intestinos / Dispersa a mucosidade e transforma a
umidade calor / Redireciona o Qi invertido para baixo / Reduz o calor / Cessa a dor.
E40 - Regula a função do Estômago e do Baço para remover flegma patogênico /
Acalma o Shen e transforma a mucosidade do Coração / Limpa o calor do Estômago e
calor perverso / Acalma a asma e abre o tórax.
E41 - Harmoniza a função energética do Estômago e Intestinos / Fortalece o Qi do
Baço / Reduz o calor para acalmar o Shen e clarear a mente / Tonifica o Qi dos
músculos e tendões / Dispersa a umidade e o vento / Faz a limpeza a calor do Estômago
/ Beneficia o tornozelo.
E42 - Fortalece o Qi do Baço e do Estômago / Acalma o Shen / Harmoniza a circulação
de Qi dos colaterais / Dispersa umidade e vento perverso / Limpa o calor e o calor
perverso / Dispersa o frio das articulações / Beneficia a face e o pé.
E43 - Harmoniza o Qi do Estômago / Remove obstrução, transforma a umidade / Induz
à diurese / Reduz a febre para aliviar síndromes exteriores / Dispersa o vento perverso /
Elimina o vento, calor e umidade das articulações do pé.
E44 - Harmoniza o Qi do Estômago e dos Intestinos / Promove a digestão / Transforma
a umidade calor / Dispersa o vento calor / Interrompe a dor / Limpa o calor perverso /
Relaxa o diafragma / Elimina o vento da face / Alivia a garganta.
E45 - Harmoniza o Qi do Estômago e dos Intestinos / Acalma o Shen / Clareia os olhos
/ Elimina o calor e a umidade / Alivia retenção de alimentos / Reanima o estado de
inconsciência / Reduz a febre / Elimina o vento e o calor da face.

6. BAÇO-PÂNCREAS

Localização/Puntura
BP1 - no ângulo unguial do primeiro metatarso, lado tibial.
Puntura: 0,1 tsun perpendicular.
BP2 - na depressão distal e inferior à primeira articulação metatarsofalangeana, na linha
entre a carne branca e a carne vermelha.
Puntura: 0,3-0,5 tsun perpendicular.
BP3 - na depressão proximal e inferior à primeira articulação metatarsofalangeana, na
linha entre a carne branca e a carne vermelha.
Puntura: 0,5-0,8 tsun perpendicular.
BP4 - na depressão distal e inferior à base do primeiro metatarso, na linha entre a carne
branca e a carne vermelha.
Puntura: 0,6-1,2 tsun perpendicular.
BP5 - na depressão ventral e distal do maléolo medial, entre a tuberosidade do navicular
e o maléolo medial.
Puntura: 0,5-0,8 tsun perpendicular.
BP6 - 3 tsun do maléolo medial, dorsal à crista interna da tíbia.
Puntura: 1-1,5 tsun perpendicular.
BP7 - 6 tsun do maléolo medial, dorsal à crista interna da tíbia.
Puntura: 1-1,5 tsun perpendicular.
BP8 - 3 tsun de BP9, na linha de ligação entre o maléolo medial e BP9.
Puntura: 1-1,5 tsun perpendicular.
BP9 - na depressão, distal e dorsal côndilo interno da tíbia.
Puntura: 1-2 tsun perpendicular.
BP10 - 2 tsun proximal a bordo superior da patela no ventre muscular do vasto medial.
Puntura: 1-1,5 tsun perpendicular.
BP11 - 6 tsun proximal a BP10, na linha de ligação entre BP10 e BP12.
Puntura: 0,5-1 tsun perpendicular.
BP12 - na extremidade lateral da virilha, 3,5 tsun lateral em relação ao ponto central da
extremidade superior das sínfeses.
Puntura: 0,5-1 tsun perpendicular.
BP13 - 4 tsun ao lado da linha média ventral, 4 tsun inferior ao centro umbilical.
Puntura: 1-1,5 tsun perpendicular.
BP14 - 1,3 tsun inferior a BP15.
Puntura: 1-2 tsun perpendicular.
BP15 - 4 tsun lateral ao centro do umbigo.
Puntura: 1-2 tsun perpendicular.
BP16 - 3 tsun superior ao umbigo e 4 tsun lateral da linha média ventral.
Puntura: 1-1,5 tsun perpendicular.
BP17 - no 5 EIC, 4 tsun lateral da linha média ventral.
Puntura: 0,5-0,8 tsun oblíqua ou subcutânea lateral.
BP18 - no 4 EIC, 4 tsun lateral da linha média ventral.
Puntura: 0,5-0,8 tsun oblíqua ou subcutânea lateral.
BP19 - no 3 EIC, 6 tsun lateral da linha média ventral.
Puntura: 0,5-0,8 tsun oblíqua ou subcutânea lateral.
BP20 - no 2 EIC, 6 tsun lateral da linha média ventral.
Puntura: 0,5-0,8 tsun oblíqua ou subcutânea lateral.
BP21 - no 6 EIC, linha média da axila.
Puntura: 0,5-0,8 tsun oblíqua ou subcutânea lateral.

7. Função Energética
BP1 - Harmoniza e tonifica o Qi di Baço / Restaura o Yang depauperado / Regulariza a
circulação, harmoniza, nutre e aquece o Qi e o sangue, para restaurar a consciência /
Acalma o Shen e clareia a mente / Regula e faz conter o sangue dentro dos vasos
sangüíneos.
BP2 - Harmoniza e fortalece o Qi do Jiao Médio / Promove a digestão e dissolve
estagnação do tubo digestivo / Elimina o calor / Restaura o Yang diminuído e retira o
paciente do colapso.
BP3 - Harmoniza e fortalece (ponto principal para tonificar o Qi do Baço) / Harmoniza
o Qi do Estômago e dos Intestinos / Harmoniza o Qi do Jiao Médio / Transforma a
umidade (principal ponto) / Resolve a flegma por deficiência da função do Baço / Drena
o calor do canal do Baço / Estimula o cérebro, as faculdades mentais e promove a
memória.
BP4 - Harmoniza e fortalece o Qi do Baço / Remove obstruções / Harmoniza Qi do
Estômago, Jiao Médio e Jiao Inferior / Harmoniza o Qi do Chong Mai, regula o útero e
a menstruação / Acalma o Shen e clareia a mente / Reduz o calor e dissolve a umidade e
umidade calor do Baço e do Estômago / Pacifica o Estômago.
BP5 - Fortalece o Qi do Baço e do Estômago / Harmoniza o Qi do Jiao Médio /
Transforma estagnação e a umidade calor / Regula a função dos Intestinos e do Baço /
Reduz a febre.
BP6 - Harmoniza, fortalece e tonifica o Qi do Baço / Harmoniza o Qi dos Rins e a
essência / Promove o Qi do Fígado / Fortalece o Qi dos 3 canais Yin do pé / Harmoniza
e tonifica a circulação do Qi e do sangue; elimina estase, esfria o sangue / Harmoniza o
Qi do Estômago e dos Jiao Médio e Inferior / Transforma a umidade / Harmoniza a via
das águas / Harmoniza o Qi do útero e da próstata / Acalma a mente / Cessa a dor /
Beneficia a micção / Regula útero e menstruação / Nutre o Yin.
BP7 - Regula a função do Fígado, dos Rins e do Baço / Remove a umidade.
BP8 - Harmoniza e tonifica Qi do Baço, regulando a sua função / Trata a patologia do
sangue; fortalecendo-o e promovendo sua circulação; removendo sua estase /
Harmoniza a menstruação e o Qi do útero.
BP9 - Harmoniza, tonifica, aquece o Qi do Baço, desobstrui o canal do Baço /
Harmoniza o Qi do Estômago / Harmoniza o Qi da Bexiga e a via das águas / Remove a
umidade/ Remove a obstrução do Qi do San Jiao, regulando a sua função / beneficia a
genitália / Drena o calor do estômago e dos Intestinos.
BP10 - Regula o fluxo de Qi e a circulação do sangue, removendo a estase / Esfria o
sangue / Harmoniza o Qi do Baço / Regula a função do Jiao Inferior / Elimina o vento /
Regulariza a menstruação / Fortalece o Ying Qi.
BP11 - Fortalece a função do Baço / Remove a umidade e limpa a passagem das águas.
BP12 - Promove e regula a circulação de Qi e sangue / Transforma a umidade calor /
Regula a função do Baço / Fortalece a função dos Rins.
BP13 - Aquece o Jiao Médio / Alivia a dor / Promove a circulação de sangue
removendo a estase.
BP14 - Harmoniza a circulação de Qi / Aquece o Estômago.
BP15 - Harmoniza o Qi do Baço / Tonifica o Baço e o Estômago, regulariza a função do
Estômago e dos Intestinos / Harmoniza, umedece e promove a função do Int. Grosso /
Aquece o Jiao Médio / Transforma a umidade calor e elimina parasitose intestinal /
Resolve dor, diarréia e deficiência.
BP16 - Regula a função do Estômago e Intestinos / Fortalece o Jiao Médio.

8. BP17 - Regula a função do Baço para remover a umidade / Descende o Qi invertido
para suspender o vômito e distúrbios pulmonares.
BP18 - Regula o fluxo de Qi e a circulação de sangue / Restaura a menstruação e
promove lactação.
BP19 - Regula o fluxo de Qi para aliviar a pressão torácica / Desobstrui e ativa os
canais e colaterais.
BP20 - Remove o calor do Pulmão / Regula a função do Estômago / Alivia a tosse e a
asma.
BP21 - Harmoniza o Qi e o sangue e promove sua circulação / Expulsa o Qi patogênico
/ Regula o Qi dos colaterais / Tonifica o Yong Qi / Tonifica e controla o Qi dos tendões,
dos músculos e dos ossos / Regula o alto e o baixo, o exterior e o interior.