Portugese-Testament-of-Issachar.pdf

Naphtali, the eighth son of Jacob and Bilhah. The Runner. A lesson in physiology.

2. CAPÍTULO 1

Issacar, o quinto filho de Jacó e Lia. O
filho sem pecado contratado pelas
mandrágoras. Ele apela à
simplicidade.

1 A cópia das palavras de Issacar.
2 Porque chamou seus filhos e disse-
lhes: Ouvi, meus filhos, a Issacar, vosso
pai; dai ouvidos às palavras daquele
que é amado do Senhor.
3 Nasci o quinto filho a Jacó, por meio
do aluguel das mandrágoras.
4 Pois Rúben, meu irmão, trouxe
mandrágoras do campo, e Raquel o
encontrou e as tomou.
5 E Rúben chorou, e à sua voz Leah,
minha mãe, saiu.
6 Ora, essas mandrágoras eram maçãs
de cheiro doce que foram produzidas na
terra de Harã, abaixo de um barranco de
água.
7 E disse Raquel: Não os darei a ti, mas
serão para mim em lugar de filhos.
8 Porque o Senhor me desprezou, e não
dei à luz filhos a Jacó.
9 Ora, havia duas maçãs; e Lia disse a
Raquel: Basta que você tenha levado
meu marido; você também aceitará
estes?
10 E Raquel lhe disse: Esta noite terás
Jacó pelas mandrágoras de teu filho,
11 E Lia lhe disse: Jacó é meu, porque
sou a esposa de sua mocidade.
12 Mas Raquel disse: Não se vanglorie,
e não se vanglorie; pois ele me
desposou antes de ti e, por minha causa,
serviu nosso pai quatorze anos.
13 E se a astúcia não tivesse aumentado
na terra e a maldade dos homens tivesse
prosperado, tu não verias agora a face
de Jacó.
14 Porque tu não és sua esposa, mas
astuciosamente foste levada para ele
em meu lugar.
15 E meu pai me enganou e me levou
naquela noite e não permitiu que Jacó
me visse; pois se eu estivesse lá, isso
não teria acontecido com ele.
16 Contudo, pelas mandrágoras, alugo-
te Jacó por uma noite.
17 E Jacó conheceu Lia, e ela concebeu
e me deu à luz, e por causa do salário
fui chamado Issacar.
18 Então apareceu a Jacó um anjo do
Senhor, dizendo: Raquel dará à luz dois
filhos, visto que ela recusou a
companhia de seu marido e escolheu a
continência.
19 E se Lia, minha mãe, não tivesse
pago as duas maçãs por causa de sua
companhia, ela teria dado à luz oito
filhos; por isso ela deu à luz seis, e
Raquel deu à luz os dois: pois por causa
das mandrágoras o Senhor a visitou.
20 Pois Ele sabia que ela desejava ter
companhia com Jacó por causa dos
filhos, e não por desejo de prazer.
21 Porque também no dia seguinte ela
abandonou novamente Jacó.
22 Por causa das mandrágoras,
portanto, o Senhor ouviu Raquel.
23 Porque, embora ela os desejasse, não
os aceitou, mas os ofereceu na casa do
Senhor, apresentando-os ao sacerdote
do Altíssimo que estava naquele tempo.
24 Quando, portanto, meus filhos,
cresci, andei com retidão de coração e
tornei-me lavrador para meu pai e meus
irmãos e trouxe frutos do campo de
acordo com a estação deles.

3. 25 E meu pai me abençoou, pois viu
que eu andava em retidão diante dele.
26 E não fui intrometido nas minhas
ações, nem invejoso e malicioso contra
o meu próximo.
27 Nunca caluniei ninguém, nem
censurei a vida de homem algum,
andando como andei com singeleza de
olhos.
28 Portanto, quando eu tinha trinta e
cinco anos de idade, tomei para mim
uma esposa, pois meu trabalho
esgotava minhas forças e nunca pensei
em ter prazer com mulheres; mas
devido ao meu trabalho, o sono me
venceu.
29 E meu pai sempre se alegrava com a
minha retidão, porque eu oferecia ao
Senhor todas as primícias por meio do
sacerdote; depois para meu pai
também.
30 E o Senhor aumentou dez mil vezes
mais os seus benefícios em minhas
mãos; e também Jacó, meu pai, sabia
que Deus ajudava meu estado de
solteiro.
31 Pois a todos os pobres e oprimidos
eu concedi as coisas boas da terra na
singeleza do meu coração.
32 E agora, ouvi-me, meus filhos, e
andem com sinceridade de coração,
pois vi nisso tudo o que é agradável ao
Senhor. '
33 O homem obstinado não cobiça o
ouro, não ultrapassa o seu próximo, não
anseia por múltiplas guloseimas, não se
deleita com roupas variadas.
34 Ele não deseja viver uma vida longa,
mas apenas espera pela vontade de
Deus.
35 E os espíritos do engano não têm
poder contra ele, pois ele não olha para
a beleza das mulheres, para não poluir
sua mente com a corrupção.
36 Não há inveja em seus pensamentos,
nenhuma pessoa maliciosa faz sua alma
definhar, nem se preocupa com desejo
insaciável em sua mente.
37 Pois ele anda em singeleza de alma
e vê todas as coisas com retidão de
coração, evitando os olhos que se
tornaram maus devido ao erro do
mundo, para que não veja a perversão
de qualquer um dos mandamentos do
Senhor.
38 Portanto, meus filhos, guardem a lei
de Deus, tornem-se solteiros e andem
inocentemente, não sendo intrometidos
nos negócios do próximo, mas amem o
Senhor e o próximo, tenham compaixão
dos pobres e fracos.
39 Inclinai as costas à lavoura e labutai
em todos os tipos de lavoura,
oferecendo presentes ao Senhor com
ações de graças.
40 Porque o Senhor te abençoará com
as primícias da terra, assim como
abençoou todos os santos, desde Abel
até agora.
41 Porque nenhuma outra porção vos é
dada senão a gordura da terra, cujos
frutos são produzidos pelo trabalho.
42 Pois nosso pai Jacó me abençoou
com bênçãos da terra e das primícias.
43 E Levi e Judá foram glorificados
pelo Senhor até entre os filhos de Jacó;
porque o Senhor lhes deu uma herança,
e a Levi deu o sacerdócio, e a Judá o
reino.
44 E vós, portanto, obedecei-lhes e
andai na singeleza de vosso pai; porque

4. a Gade foi dado destruir as tropas que
vêm sobre Israel.


CAPÍTULO 2

1 Saibam, portanto, meus filhos, que
nos últimos tempos seus filhos
abandonarão a solteirice e se apegarão
ao desejo insaciável.
2 E deixando a inocência, aproximar-
se-á da malícia; e abandonando os
mandamentos do Senhor, eles se
apegarão a Beliar.
3 E deixando a lavoura, seguirão seus
próprios desígnios perversos e serão
dispersos entre os gentios e servirão a
seus inimigos.
4 E você, portanto, dá esses
mandamentos a seus filhos, para que, se
eles pecarem, eles possam retornar
mais rapidamente ao Senhor; Pois Ele é
misericordioso e os livrará, até mesmo
para trazê-los de volta à sua terra.
5 Eis, portanto, como vedes, tenho
cento e vinte e seis anos de idade e não
tenho consciência de ter cometido
qualquer pecado.
6 Exceto minha esposa, não conheci
nenhuma mulher. Nunca cometi
fornicação pela elevação dos meus
olhos.
7 Não bebi vinho, para por isso me
desviar;
8 Não cobicei coisa alguma que fosse
do meu próximo.
9 A culpa não surgiu no meu coração;
10Uma mentira não passou pelos meus
lábios.
11 Se alguém estivesse angustiado, eu
uniria os meus suspiros aos dele,
12 E reparti o meu pão com os pobres.
13 Pratiquei a piedade, todos os meus
dias guardei a verdade.
14 Eu amei o Senhor; da mesma forma
também todo homem de todo o
coração.
15 Assim façam vocês também estas
coisas, meus filhos, e todo espírito de
Beliar fugirá de vocês, e nenhuma ação
de homens ímpios dominará sobre
vocês;
16 E subjugareis todos os animais
selvagens, visto que tendes convosco o
Deus do céu e da terra e andais com os
homens em singeleza de coração.
17 E tendo dito estas coisas, ele
ordenou a seus filhos que o levassem
até Hebron, e o enterrassem ali na
caverna com seus pais.
18 E estendeu os pés e morreu, em boa
velhice; com cada som de membro e
com força inabalável, ele dormiu o
sono eterno.