Presagio-de-Carnaval-1.pdf Una obra literaria para leer con curiosidad.

Esta novela cumple con las reglas de la tragedia. Un desafío fatal que se inicia con el primer hombre y continúa su marcha.

1. PRESAGIO
DECARNAVAL
LilianaBodoc
EldíaqueMijaílpreguóporÁngelayelcarnaval.Sabinoescuchó
elretiíndeladesgracia.elcencerrodelamuerte.Biensabíaque
cuandolatragediaseponeenmovimieoyanohayquienlade-
tenga.porquecadaelemeoformapartedesumaquinaria.
Unaplazaenlaparteviejadelaciudad.Unvendedordeyuyosque
llegódesdeBoliviahuyendodelamiseria.Unamuchachaqueno
pudovivirmásallánimásacádesuhermosura.Unvendedorde
harinillaquesedejóganarporelrencor.Yelcarnavalenelbarrio
deSanPedro.saturadodehumodefriturasydeensueños.Campo
debatallacoralamuerteereguerreroscoloridosyempluma-
dos.Endondecaenlasmáscarassocialesytodossoniguales.Por
unrato.
~orma
www.librerianorma.com
www.kapelusznorma.com.ar
CC29005962
ISBN978-987-545-610-5
91~~~~~IJllnlHl~1111

2. LilianaBodoc
NacióenSaaFeen1958.Luegode
cursarlaLicenciaturaenLiteraturas
ModernasdelaUniversidadNacional
deCuyo.sededicóaladocenciaya
sutallerdenarrativa.Juoaestas
actividades.fuedesarrollandouna
notabletareacomoescritora.Porsu
obrafuenominadaalPremioHans
ChristianAndersenademásderecibir
inumerablesgalardonestaolocales
comoiernacionales.
Desuautoría.EditorialNormaha
publicado. enlacolecciónNovela
Gráfica.ElrastrodelacanelaY.enla
colecciónTorredePapel. Lamejorlunay
Reyesypájaros.
La=lAC,~
.CORRIENTES 282
TEL.:[phone]-NEUQUEN
Pre§agio
de~arnaval
LILIANABODOC
~orma
www.librerianorma.com
www.kapelusznorma.com.ar
Bogotá, Buenos Aires,Caracas,
Guatemala, Lima,México,Panamá, Quito,
SanJosé,SanJuan, Santiago deChile

3. Bodoc,Liliana
Presagdecarnaval. -2daed.-Buenos Aires:
Editorial Norma, 2013.
96p.;21xl3 cm.(Zona Libre)
ISBN978-987-545-61()"'5
1.Narrativa Argentina. 2.Novela. 1.Título.
CDDA863
©Liliana Bodoc, 2008
©Editorial Norma, 2013
SanJosé831,Ciudad deBuenos Aires, Argentina
Reservados todoslosderechos.
Prohibidalareproducción totaloparcial deestaobra
sinpermiso escritodelaeditorial.
ImpresoenlaArgentina-PrinledinArgentina
Segunda edición:julde2013
Coordinación: DaianaReinhardt
Diseñodetapa: Marcela Dato
Imagen detapa:Composición sobrefotografíadePerica
Corrección: Patricia Motto Rouco
CC29005962
ISBN978-987-545-610-5
l.
ÍNDICE
1
II
III
.......................................................................................................... 9
39
81
..........................................................................................................
..........................................................................................................

4. Lastragediasseresuelvenenejemplos.Un
tiempoyunespacescuetos,cifrados,que
acabanconunacabezarealensartadaenla
picadelavirtud.
Perozesejemplarunatragediaqueenar-
bolaenlalanzanolabenditacabezadeun
monarca,sinolacabezapjosadeunven-
dedordeyuyos?
Esteesellugarenelqueocurrieronlos
hechos.
Unaplazaenlazonaantiguadelaciudad,
donde,desdehaceaños,hantomadolacos-
tumbre dereunirse losvendedoresdemalas
joyas ybaratijas.Pocohayaquíquepueda

5. LilianaBodoc
señalarsecomobello.Nialfareríasprodigsasnimone-
dasdeunasolacara;nadaqueobliguealcaminantea
volversobresuspasos.Ningúnmetalquerevelepasión,
feodesvelosdequienlocinceló.
Dicenlosmercaderes,lodicendesdequeatravesa-
banelmundoencaravanas,queloshombresactúan
comodsescuandoeligencomprarobjetosquejamás
lespertenecerándeltodo.Porelloscualquierpagoresulta
proporcnadoyjusto.Peronadadeesohayaquí,enel
espacvulgardeestatragedia.
Porlasveredaslateralesdelaplazatransitanhom-
breserráticossindpensasniacreditacnes. Algunos
esconden, otrosofrecen.Yhayotros9ueofrecenloque
esconden.
SeñaloaSabinaCalque,yuyero.Unhombrequepre-
~tendióescapardelameria.Paralograrlo,viajóatiro-
nesdesdeBolivia. PartiódeTara5uco,subióauntren,
- -'~""...-
descendió,durmióvolcadosobresubolsa.Subióaun
colectivopolvoriento,descendió,esperólanocheentera.
Compartióelremolquedeuncamiónconcatorcecerdos
blancos,descendió,esperó,llorólanocheentera.Fuesim-
pleparaladesdicha,quemontaencaballoprodigso,
volveradarlealcance.
ti~SeñaloaJ0j@!'L~!b~~_b~~_p~l!!r?jo yfuertequemiente
comosihablara. Elquevendeharinillaprohibidaymul-
tiplicapor-'milloshechosylascosas. Mijaílalardeacon
lahtoriadesupadre.Legustacontarquesupadrellegó
albarrdepobresconunpardezancos,conlibros,con
unaliasdeguerra.AMijaíllegustahablardesupadre,
aunquetambiénlegustaolvidarlo.
6
Presagiodecarnaval
~Seña,0 aÁngela,lamujerquecreíaquecasitodas
lascosasdelmundoeranbellas:lasbicicletas,sumadre
muerta,laslatasdetécondeñosantiguos.Ángelaapren-
dióabailarfrentealalunadelespejo,eneldormitor
desuspadres. Coneltiempo,Ángelaadelgazó. Encamb
noadelgazósuimagen.
Señaloa-Ángela,laquenopudovivirnimásacáni
másalládesuhermosura.
Señaloelespacdelatragedia.Unaplazaenlazona
antiguadelaciudad.
yseñaloeltiempo. Anochecerdeveranoconunresto
devientocolgadodelosárboles. Nisuficienteluzpara
verlotodonisuficientepenumbraparaocultarlo.Ydes-
pués,eldolordeunyuyeroboliviano.Asuntostodosque
eXIgenversos.
Estatragedia,comocualquierotra,nofueresultadode
unacontingencia. Comenzócuando,anunciandolallega-
dadelhombre,unmachocabríococeólatierraycantó.
7

6. 1
Noeraunacita.Másbienunacontecimien-
tocotidianoenelquenadieponíaespecial
empeño.
~Mijaíleraelprimeroenllegar.Sesentaba
siempreenelrespaldodelmmobancoy
aprovechabaparalimpiarconunretazode
lanalasbotasmarrones,acordonadas,aun-
quefueraverano.Antesdeeseimpercepti-
bleacicalamiento,dejabaaunladoelbas-
tidordondeexhibíapulserasdehilo,anillos
decoco,arosycolgantesconalegoríaspara
todaslasconciencias. Lasventasalcanzaban
parareunirlasmonedasdeldía.

7. LilianaBodoc
Porlodemás,Mijaíl teníatratoconalgúnmenudeo
querondaba laplazaenbuscadeharinilla. Genteque
preferíanovisitarloenelbarrdepobresdonde vivía
porque creíamásseguro camuflar elcomerc clandesti-'
noenlaarena circensedeaquella plaza,dondelamirada
policial eraamigable conMijaíl.
"Sabina Calque llegaba después, llamando asuperro.
<-Véngase. miPrimo. Véngase.
Elllamado erataninsistentecomo innecesario porque
Primo nunca sealejaba delyuyerobolivianomásqueel
espacyeltiempo deunsilbido.
Unatarde,elperroselehabíapegado alostalones para
noirsenunca.Porcausadelanimal, Sabinadebíacami-
•.narveinticuatro cuadrascontadashastalapensión donde
sealojaba cuando,alguna vezdelluviaofrío,hubiese
podido pagarunpasaje. Perosiempre eramejor caminar
veinticuatro cuadras,condossombras ysepatas, que
viajarensoledad decaraaunvidrsucio.
.Esedía,como otrocualquiera,Sabina Calque llegóala
plaza, sesentó juntoalospiesdeMijaílyabrió lavalija
dondevivían susyuyos.Purgadelvientre,paracuan-
donosduele nuestropecho, contralasbubasesponjosas,
contraelhipo.
Sinembargo, aquel noseríaundíacomo todos.Por
muchas yfuertesrazones, Mijaíl ySabina Calque hablaban
sinquitarlosojosdelafachada blanca deLyon.Ropade
tmujer,unnegocaceptable, justocruzando lacalleangosta
ypocotransitada, condosvidrieras pequeñas ycbde
tablones lustrados,quecomenzó como pasatiempo deuna
10
Presagio decarnaval
señora aburridayseasentó conelbuengustodesudueña
máslasfacilidades depagoqueotorgaba asusclientes.
-¿Pordónde anduviste, yuyero?
-Yo-contestó Sabíno-. dondesiempre.
Conesapregunta Mijaílinvertíalarealidad, porque eraél
quien había desaparecido delcircuitodeventadurante tres
días.Lunes, martesymiércoles sinaparecerporlaplaza.
4--Anduve ocupado -dijo elvendedor deharinilla. Y
aclaró-: Tepreguntaba poreldomingo. ¿Noesquelos
bolivianos tenían carnaval?
-Ah...Estuve porSanPedro-elmentón agudo del
_yuyero señalóelsur.
Entonces Mijaíl serascó entrelaspiernas paraexpresar
elgusto. Yserióunlargoratodurante elcualSabina se
fueconelpensamiento, ynoporque larisadeMijaílle
molestara, sinoporque nolacomprendía.
-Averlalengua, yuyero-pidió Mijaíl.
ASabinaCalque leresultaba difícilobrar cuando no
entendíaelmotivo.
-¿Para?
-ParaversiÁngela tearrancóunpedazo.
Fueentonces cuando Calqueescuchó porprimera vez
elretintín deladesgracia. Lamuerte usacencerro, esolo
sabíaSabina. Cosadecadaquiénhacerseelsordo.
Mijaílseagarródelrespaldo yseinclinóhaciaatrás
enunapiruetainfantilquepretendía, quizás,suavizarla
traiciónqueseocultaba detrásdesuscomentarios.
-¡Asíquetelavolteasteenelcarnaval!
Mijaíl habló. Lohizosabiendo queerainútil pretender
queelyuyero dijeraunasolapalabra sobreÁngelayel
11

8. LilianaBodoc
carnavalboliviano. Peroibaahablar, seguiríahablando
sincesarparanoarrepentirse deloqueestabahecho.
-iNosecree,yuyero! Nosepuedecreer...
MijaílnoentendíacómoÁngelasehabíadesabrocha-
doparaelyuyero deBoliviacuandoellaeraunani-
maldetercpelo. Nolinda. LindaeraGraciela,lindaes
cualquierasiunoestásoloyllenodepjos. Ángelano...
Ángelaeraparabesarlaenpapelderevta.
-Nosecree,Sabina. Nosepuedecreer.
SabinaCalquedijoquenadadeesoeracierto,nivol-
tearlaenelcarnavalnidesabrocharseparaél.Nadade
esoeracierto,todoeraotracosa. Yhabíaqueestaren
SanPedrocuandopasabalaprocesiónparaentenderlas
alteracnesdelagenteydeloscuerpos.
-iAhorateaparecieronlasínfulasdebrujo!-dijo
Mijaíl-.Despac,Calque,queenestaciudadlosbrujos
noasustananadie.PuedeserqueenBolivia,peroaquí...
Mijaílarremetió consuperorataparanoescucharla
versióndelyuyero,porquesilaescuchaba eraposible
quetambién empezaraacreerla. Yesoyanoteníaningu-
nautilidad. Lohecho, hechoestaba.
Mijaílsabíaqueeramuchomejorseguirpegadoa
laspalabrasdeGracielaqueatenderlasexplicacnesde
Calque.iClaroqueelbolivianoibaadefenderse!Siade-
másestaríabienarrepentido deeseoscuroasuntodel
bailecito...BailecitoenSanPedro. SanPedrito paratocar
losculitos delascholitas. Sabinito. Yuyerito. Bolivianito.
)aSabinoCalque habíanacidoenTarabuco,unterrón
fácildedesmenuzar entrelosdedos, unalocalidaddela
Bolivia que,aveces, noteníarazóndeser.
12
Presagio decarnaval
Formó parte deunafamilianumerosa ensirvien-
tashonradas, fecundaentrabajadoresgolondrina. Una
parentela pobreque,sinembargo,logródestacarseentre
elrestodelasquehabitabanlabarriadagraciasalrenom-
bredesussanadores.
LosCalque fueronunafamiliademiramientoyapre-
centrelaapretadacomunidadenlaquevivieron;enla
queaúnvivían,perdidosyaelcréditoylareverenciaque
habíaninspiradolostíosCalque,sanadores.
DurantesuinfanciaSabinapresenció,muchasveces,
curacnesdeenfermedadesfríasycalientes.Losenfer-
mosllegabanhastalacasadelosCalqueporsusprops
meds,ocargadosporsusfamiliarescuandolagravedad
delcasonopermitíaotracosa. Casadepiedra,oscura,
dondevivíanlostíossanadoresysusmuchosparientes.
Nohabíaocultamientosporqueanadieleparecíamal
queunniñopresenciaraunaceremoniadecuración.
Sabinaobservaba asustíos,losescuchaba.
Elsanadorsedirigecortésmente aldolor,reclamándole
eldañó quelecausaalvientre. Sieldolornoescucha,
elsanadoramenazaconenviarlelassustanciasqueya
quierenentraralcuerpodelenfermoparacumplircon
suobligación. ysupieraeldolorqueseledabalaoportu-
nidaddepartirporsupropiavoluntad.Supieraeldolor
queelsanadorlorespetabayporesommoleadvertía
yledabaoportunidaddemarcharseporsuspropspies.
Enlasúltimasgeneracnes ladecadenciafueganan-
doterritorentodalabarriadatarabuqueña, ytambién
13