·Párrafo Narrativo: tiene por finalidad narrar un episodio o parte de él. Lo encontramos
en novelas, cuentos, anécdotas, biografías, historias, noticias, etc.
Ejemplo: “El tenis fue inventado en 1873 por el comandante británico Walter Clopton
Wingfield. Aunque Winfield reclamaba haber diseñado el juego, al que llamó sphairistiké
(del griego, ‘jugando con bola’), basándose en un antiguo juego griego, muchas
autoridades piensan que, en realidad, adaptó los principios del jeu de paume. Los
primeros jugadores prefirieron llamar al juego de Wingfield ‘tenis sobre césped’ o
simplemente tenis”.
3.2.2. Procesos referidos al nivel intertextual
Tienen que ver con la posibilidad de reconocer las relaciones existentes entre el texto y
otros textos: presencia de diferentes voces en el texto, referencias a épocas y culturas
diversas, citas literales, referencias indirectas, formas tomadas de otras épocas o de otros
autores. Según lo expresado por Caivano es común que las tesis y el desarrollo de un
trabajo de investigación deban sustentarse en otras investigaciones o en ideas o teorías
de otros autores. Nadie puede pretender que cuando hace un trabajo de investigación
está creando algo de la nada y que no necesita apelar a conocimientos producidos por
otros
8
.
Todo lo que en un escrito científico no tiene una referencia a otro autor se da por sentado
que es una elaboración o tesis propia del autor de ese escrito. Obviamente, está exento
de esto el saber común de una sociedad o una cultura, es decir todo aquel bagaje de
conocimientos que no puede adscribirse a alguien en particular y que es compartido más
o menos por todos. Salvo entonces el conocimiento común y nuestras propias
elaboraciones, todo otro saber o desarrollo que utilicemos en nuestro trabajo requiere que
se de crédito a quien lo produjo originalmente. Es una práctica ética reconocer y dar
crédito al productor original de una idea, teoría, frase, etc., toda vez que se recurre a ella.
Para el mismo autor, existen tres maneras de incorporar material ajeno —sea este una
idea, una hipótesis, una teoría, una frase concreta o cualquier otra elaboración— a un
escrito: la cita, la paráfrasis o el resumen.
9
Citas: Una cita es la incorporación textual de material ajeno en un trabajo. La palabra
textual significa aquí que se transcribe con absoluta fidelidad el original. Esto significa
respetar palabras, signos de puntuación, mayúsculas, subrayados o cursivas originales,
etc. Una cita debe ser ubicada próxima al punto que avala y debe encadenarse de
manera lógica con el desarrollo del texto.
4. GUÍA DE REDACCIÓN ¿CÓMO ESCRIBIR PARA QUE NOS ENTIENDAN?
10
“Piense despacio y podrá escribir de prisa. No tome la pluma hasta que no vea el tema
con claridad”
11
8
Ibid.
9
Ibíd. p. 75.
10
Documento recopilado de muchas fuentes, entre ellas el Centro Interamericano de Periodismo científico
CIMPEC, Sergio Prenafeta, Roberto Zavala Ruiz ( páginas Web y otros documentos
11
ZAVALA RUIZ, Roberto. El libro y sus orillas: tipografía, originales, redacción, corrección de estilos y de
prueba. México: Universidad Nacional Autónoma de Mexico. 2006. 397 p.