Programa de fiestas de San Juan/Donibane

Los actos de las fiestas del barrio pamplonés de San Juan / Donibane

2. 22
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

3. 33
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan

4. 44
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak
Kartel lehiaketaKartel lehiaketa 2023
Concurso de carteles
2. Saria/2º premio:
TINGO
Aritz Remiro
Azala, 1. saria / Portada, 1º premioAzala, 1. saria / Portada, 1º premio
TXEPETX, Ainara VillanuevaTXEPETX, Ainara Villanueva
3. Saria/3º premio:
NAHIA
Laura San Martín

5. 55
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan

6. 66
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

7. 77
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

8. 88
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

9. 99
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
PARTEHARTZEA
San Juan Xar
Donibaneko San Juan Xarreko Kultur Guneak urtean zehar ekitaldi ezberdinak an-
tolatzen ditu. Olentzeroa, ihauteriak, hitzaldiak, esposaketak, etab. Orain, azken hi-
labeteetako fruitua dugu, aurtengo jaietako programa. Umorez, algaraz, musikaz,
festa gogoz eta ekintza ugarirekin gure auzoko kale eta plaza ezberdinak beteko
ditugu. Zuendako auzokide maiteok, haur, gazte, heldu eta adindun guztiendako.
Disfruta itzazue aurtengo Donibaneko jaiak.
Kultur Guneko bilerak azken bolada honetan inoiz baino koloretsuagoa izaten ari
dira. Inoiz baino jende gehiago hurbiltzen ari da jaien antolakuntzan parte hartzeko
gogoz. 18 urte bete berri dituen gazte batetik hasita, burua aspalditik zuritua duten
helduetaraino. Animatu zaitez zu ere lagun!
Gainera, aurten ere, gure bileretara jaien inguruan proposamenak egitera toki ez-
berdinetatik jendea hurbildu da. Mila esker hurbildu zareten guztioi eta hurrengo
urtean ere ea oraindik toki ezberdin gehiagoetatik hurbiltzera animatzen zareten.
Gure ateak denendako irekitak daude.
Ezin ahaztu auzoko komertziante pila batek ekonomikoki egin duten ahalegina aur-
tengo programan iragarkia berriz ere jarriz. Jaiak antolatzeko beharrezkoa dugu es-
fortzu ekonomiko hau. Eskerrak zuei ere auzoko komertzianteok. Auzo bizitza egin
dezagun eta auzoko dendak erabil ditzagun, beraiei esker auzoa bizirik mantentzen
baita.
Mila esker jaietako prestakuntzan parte hartu duzutenoi ere. Esku artean duzuen
programa zabala da, adin guziendako eta gusto ezberdinetarako.
Mila esker guztioi!
Gora Donibaneko jaiak!

10. 1010
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

11. 1111
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
Apreciada vecina,
Tal vez hayas escuchado hablar de nosotros, o hayas visto nuestro logo en diferentes
medios. O incluso hayas participado en alguno de nuestros eventos.
Somos Auzoak, coordinadora de las diferentes comisiones de fiestas de los barrios
de Iruñea. Agrupamos a las comisiones de fiestas de Txantrea, San Juan, Buztintxuri,
Azpilagaña, Ensanche, La Milagrosa, Iturrama, Etxabakoitz, Ermitagaña-Mendebal-
dea, San Jorge, Casco Viejo y Rochapea.
Trabajamos desde la cultura, con el barrio y para el barrio. Con carácter popular,
creando barrios vivos y participativos, para poder construir entre todas una ciudad
más activa, habitable, alegre, en definitiva, una Iruñea donde todo el mundo tenga
su lugar.
Lo que tienes en tus manos es precisamente el resultado del trabajo voluntario de
las vecinas del barrio. Este programa de fiestas quiere ser lo más plural y participati-
vo, y llenar durante los próximos días de música, color y alegría las calles de nuestro
barrio. ¡Esperamos haberlo conseguido!
Creemos en un modelo de barrio activo, diverso, plural, participativo y reivindica-
tivo, donde celebrar eventos en espacios públicos sea la norma y no la excepción.
Es por ello que te animamos a participar, disfrutar, reir, bailar y seguir tejiendo junto
a nosotras espacios seguros, libres de todo tipo de agresiones.
¡Vivan las fiestas populares!¡Vivan las fiestas populares!
Gora Auzoak!Gora Auzoak!
Auzoak

12. 1212
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

13. 1313
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
Txikien irria, Donibane bizia!
¡Estamos más fuertes que nunca! Cuantas más trabas nos pongan, con más fuerza y
ganas respondemos, y esta respuesta se vio muy clara el pasado 22 de abril. Una vez
más, este barrio demostró que desea seguir proporcionando oxígeno, vida y alegría
a nuestras txikis y a sus familias. San Juan Xar Txiki es un proyecto con trayectoria,
experiencia y que trabaja por y para las más txikis de Donibane. Es un proyecto que
debemos cuidar y mimar, para hacerlo cada vez más grande y para que pueda seguir
mejorando el bienestar de esta parte de la población del barrio que es tan impor-
tante. Pero ésto debemos hacerlo entre todos y todas, pues es responsabilidad de
toda la comunidad.
Badakigu motorra direla, oraina eta etorkizuna. Eta, beraz, irmoki uste dugu proie-
ktu honek aurrera jarraitzea merezi duela, haien kezkak eta beharrak errespetatzen
jarraitzeko. Horrela, proiektuak zutik jarrai dezan borrokatzen jarraituko dugu.
GORA SAN JUAN XAR TXIKI!GORA SAN JUAN XAR TXIKI!
San Juan Xar txiki

14. 1414
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

15. 1515
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

16. 1616
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

17. 1717
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
ELEKTRONIBANE ELEKTROTXARANGAELEKTRONIBANE ELEKTROTXARANGA, Baguadatik auzoko kalee-
tan zehar.
HAUR TAILERRA ETA UR FESTA,HAUR TAILERRA ETA UR FESTA, San Juan Xar txikiren eskutik
Udaberri hiri baratzean.
JAIONE MEDINA MUSIKA ESTUDIOKO IKASLEEN KONTZERTUA. JAIONE MEDINA MUSIKA ESTUDIOKO IKASLEEN KONTZERTUA.
AHOTSA, PIANOA ETA KITARRAAHOTSA, PIANOA ETA KITARRA, Doven tabernaren atzekaldean.
KONTZERTUAKKONTZERTUAK, Baguadan
-LEIZEAK
-OSTIKOKA
-AINGURA
KONTZERTUAKONTZERTUA, Ilargi tabernan.
BLUTOPIA MUSIC DJ’SBLUTOPIA MUSIC DJ’S, Sauva tabernan.
-ALBERTO SANCHEZ, YUROK eta AIMAR IRIARTE
17:00etan 17:00etan
17:00etan17:00etan
19:00etan19:00etan
20:00etan20:00etan
20:00etan20:00etan
22:00etatik22:00etatik
02:00etara02:00etara
EKAINAK 22 osteguna

18. 1818
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

19. 1919
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
KALEJIRA MAIORDOMO, KILIKI, ERRALDOI, GAITARI, FANFARRE KALEJIRA MAIORDOMO, KILIKI, ERRALDOI, GAITARI, FANFARRE
etabarrekinetabarrekin, San Juan Xar auzo lokaletik Baguadaraino, Baiona
etorbidea, Martin Azpilkueta eta San Alberto Magnotik.
UME PAMPLONA ESKOLAKO IKASLEEN KONTZERTUAUME PAMPLONA ESKOLAKO IKASLEEN KONTZERTUA, Irantzu
Monastegia plazan, Udaberri hiri baratza ondoan.
TXUPINAZOATXUPINAZOA, Pregoia eta jarraian 2023ko jaietako kartel le-
hiaketaren sari banaketa Baguadan.
MAIORDOMOEN DANTZAMAIORDOMOEN DANTZA, Baguadan.
EUSKAL DANTZAK GAITARIEKIN eta LARRAINDANTZAEUSKAL DANTZAK GAITARIEKIN eta LARRAINDANTZA, Bagua-
dan.
KONTZERTUAKONTZERTUA, Ilargi tabernan.
-IRATI 58
ZEZEN GURPILDUNAK ETA TXIKIENTZAKO SORPRESAZEZEN GURPILDUNAK ETA TXIKIENTZAKO SORPRESA, Azuelo
plazan.
KALEJIRA KANTUZ, FANFARXAR ETA GAITARIEKINKALEJIRA KANTUZ, FANFARXAR ETA GAITARIEKIN, Baguadatik
auzoko kaleetan zehar.
PINTXO POTEAPINTXO POTEA, Bodegas Ganuza, Garralda taberna, Sauva taber-
na eta Katiuska taberna.
JOTAK ZUZENEANJOTAK ZUZENEAN, Bodegas Ganuza tabernan.
18:00etan 18:00etan
18:15ean18:15ean
19:00etan19:00etan
19:30ean19:30ean
20:00etan20:00etan
20:00etan20:00etan
20:00etan20:00etan
20:30ean20:30ean
20:30ean20:30ean
20:30etan20:30etan
EKAINAK 23 ostirala

20. 2020
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

21. 2121
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
KONTZERTUAKONTZERTUA, Azuelo plazan.
-SAMBAMIGOS
KONTZERTUAKONTZERTUA, Toki Eder tabernan.
-LAUSOKA
ZEZENZUSKOAZEZENZUSKOA, Baguadan.
KONTZERTUAKONTZERTUA, Baguadan.
-ADDAR
-NESKATASUNA
-KALEKO URDANGAK
DJ CARLOSDJ CARLOS, Residente Sauva tabernan.
ZUNBAKENZUNBAKEN, Baguadan.
21:00etan 21:00etan
21:30ean21:30ean
22:00etan22:00etan
23:00etan23:00etan
00:00etan00:00etan
01:30ean01:30ean

22. 2222
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

23. 2323
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
MUS TORNEOAMUS TORNEOA, Café Cream tabernan. Inskripzioak Instagram
bidez @cafecream41
DIANAK GAITARIEKIN,DIANAK GAITARIEKIN, auzoko kaleetan zehar.
DIANAK TXISTULARIEKIN,DIANAK TXISTULARIEKIN, auzoko kaleetan zehar.
MARRAZKETA ETA MARGO HAUR TXAPELKETAMARRAZKETA ETA MARGO HAUR TXAPELKETA, Aceña-Olmedo
tailerrean (C/ Mo de Fitero 16). Beharrezko materiala jarriko du.
Gaia: Donibaneko jaiak
Apuntatzeko: iristen den ordena
PANKARTA TXIKIAREN PRESTAKETAPANKARTA TXIKIAREN PRESTAKETA, Donibane Peñan.
TXIKIENTZAKO MOTO-TRIZIKLO LASTERKETA (5 URTE ARTE)TXIKIENTZAKO MOTO-TRIZIKLO LASTERKETA (5 URTE ARTE),
Azuelo plazan. Ekarri zure moto edo trizikloa!
ERRALDOI ETA KILIKIEN KALEJIRAERRALDOI ETA KILIKIEN KALEJIRA, Asuntzion Plaza, Martin Azpi-
lkueta, Baiona etorbidea, geldialdia Donibane Peñan, Azuelo Pla-
za.
ZERBITZATU EZAZU ZURE GARAGARDOA!ZERBITZATU EZAZU ZURE GARAGARDOA!, barrila bukatu arte
Sauva tabernan.
PUZGARRIAK ETA HAURRENTZAKO TAILERRAKPUZGARRIAK ETA HAURRENTZAKO TAILERRAK, Donibane Pe-
ñan.
09:00etan 09:00etan
09:30etan09:30etan
10:00etan10:00etan
10:00etan10:00etan
10:30ean10:30ean
10:30ean10:30ean
11:30ean11:30ean
11:30ean11:30ean
12:00etan12:00etan
EKAINAK 24 larunbata

24. 2424
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

25. 2525
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
KANTUZ ETA FAN FAR XARREKIN KALEJIRAKANTUZ ETA FAN FAR XARREKIN KALEJIRA, San Juan Xar auzo
lokaletik auzoko kaleetan zehar.
XXVI. KALDERETE TXAPELKETAXXVI. KALDERETE TXAPELKETA, Baguadan. Epaimahaiak kaldere-
teak 14:30tan dastatuko ditu.
PINTXO POTEA,PINTXO POTEA, Master Shaker tabernan eta El Paladín tabernan.
EUSKAL DANTZEN IKUSKIZUNAEUSKAL DANTZEN IKUSKIZUNA, Ortzadar Dantza Taldearen es-
kutik. Azuelo plazan.
HERRI BAZKARIA. KALDERETE TXAPELKETA!HERRI BAZKARIA. KALDERETE TXAPELKETA!, Baguadan.
KATXI TXARANGAKATXI TXARANGA, Baguadarik auzoko kaleetan zehar.
ARRATSALDE PASA SAUVA TABERNANARRATSALDE PASA SAUVA TABERNAN, Sauva tabernan.
KONTZERTUAKONTZERTUA, Cafe Cream tabernaren atzean.
KONTZERTUAKONTZERTUA, Ilargi tabernan.
-JAUJA
ZEZEN GURPILDUNAK ETA TXIKIENTZAKO SORPRESAZEZEN GURPILDUNAK ETA TXIKIENTZAKO SORPRESA, Azuelo
plazan.
KONTZERTUAKONTZERTUA, Baguadan.
-TRIKITEENS
-THE CLAYTON
-HERENEGUN
-TRIKITEENS
URDAIAZPIKOA MOZTEKO ERAKUSTALDIA ETA DASTAKETAURDAIAZPIKOA MOZTEKO ERAKUSTALDIA ETA DASTAKETA,
Sauva tabernan.
12:00etan12:00etan
12:00etan 12:00etan
12:30ean12:30ean
13:00etan13:00etan
14:30ean14:30ean
17:00etan17:00etan
18:00etan18:00etan
19:00etan19:00etan
20:00etan20:00etan
20:00etan20:00etan
20:00etan20:00etan
20:00etan20:00etan

26. 2626
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

27. 2727
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
DJ CARLOSDJ CARLOS, Residentea Sauva tabernan.
KONTZERTUAKONTZERTUA, Pacto por el Mayor elkartearen eskutik. Azuelo
plazan.
-MARIACHI ROBERTO URRUTIA
KONTZERTUAKONTZERTUA, Cafe Cream tabernanen atzean.
KONTZERTUAKONTZERTUA, Toki Eder tabernan.
-MEXIKORTXO BAND
EUSKAL DANTZAK GAITARIEKIN eta LARRAINDANTZAEUSKAL DANTZAK GAITARIEKIN eta LARRAINDANTZA, Bagua-
dan.
ZEZENSUZKOAZEZENSUZKOA, Baguadan.
DISKO JAIADISKO JAIA, Café Cream tabernaren atzean.
BLUTOPIA MUSIC DJ’SBLUTOPIA MUSIC DJ’S, Sauva tabernan.
-ALBERTO SANCHEZ, YUROC eta AIMAR IRIARTE
ZUNBAKENZUNBAKEN, Baguadan.
20:00etan20:00etan
21:00etan 21:00etan
21:00etan21:00etan
21:30ean21:30ean
21:30ean21:30ean
22:00etan22:00etan
23:00etan23:00etan
00:00etan00:00etan
01:30ean01:30ean

28. 2828
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

29. 2929
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
DIANAK GAITARIEKINDIANAK GAITARIEKIN, auzoko kaleetan zehar.
XAKE TXAPELKETA (6-14 URTE),XAKE TXAPELKETA (6-14 URTE), Azuelo plazan. 24 inskripzio
mugatu: ekainaren 14a baino lehen whatsap bidez: 686 090 407.
ARTISAU AZOKAARTISAU AZOKA, Azuelo plazan.
ERRALDOI ETA KILIKIEN KALEJIRAERRALDOI ETA KILIKIEN KALEJIRA, Asuntzion plaza, Oliba Mo-
nastegia, Urdax Monastegia, Baiona etorbidea, Martin Azpilkue-
ta, Baguada.
EGURREZKO MANDALA TAILERRAEGURREZKO MANDALA TAILERRA, CRPS Argako gure lagunen
eskutik. Azuelo plazan.
KALEJIRA HAIZEBERRI GAITA ETA ATABAL ESKOLAREKINKALEJIRA HAIZEBERRI GAITA ETA ATABAL ESKOLAREKIN, Azue-
lo plazatik auzoko kaleetan zehar.
TXISTORRA JATEATXISTORRA JATEA, Baguadan.
ONGI ETORRIAK AUZORA!ONGI ETORRIAK AUZORA! 2022ko ekainetik eta 2023ko ekaine-
raartean jaiotako haurrentzako zapien banaketa. Baguadan.
Ekainaren 14a baino lehen apuntatu 15. orriko QR bidez.
HAURRENTZAKO HERRI KIROLAKHAURRENTZAKO HERRI KIROLAK, San Juan Xar txikiren eskutik.
Irrintzi dorrearen ondoan eta Baguadan.
V. MUS TXAPELKETA AZKAR HERRIKOIA,V. MUS TXAPELKETA AZKAR HERRIKOIA, Baguadan. Izen ematea
momentuan egingo da.
09:30ean 09:30ean
10:00etan10:00etan
11:00etan11:00etan
11:30ean11:30ean
12:00etan12:00etan
12:00etan12:00etan
13:00etan13:00etan
13:00etan13:00etan
17:00etan17:00etan
17:00etan17:00etan
EKAINAK 25 igandea

30. 3030
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

31. 3131
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
KONTZERTUAKONTZERTUA, Baguadan.
-PANTXO BALBUENA
TXOKOLATADA HERRIKOIA,TXOKOLATADA HERRIKOIA, Cafe Cream tabernaren atzean.
HAUR IPUIN KONTALARI DRAMATIZATUAHAUR IPUIN KONTALARI DRAMATIZATUA, Itsaso Etxeberriaren
eskutik. “Ez gara familia normal bat, eta bost axola du horrek!”
Euskaraz. Cafe Cream tabernaren atzean.
HAUR IPUIN KONTALARI DRAMATIZATUAHAUR IPUIN KONTALARI DRAMATIZATUA, Itsaso Etxeberriaren
eskutik. “No somos una familia normal, ¿y qué?”. GAZTELERAZ.
Cafe Cream tabernaren atzean.
ZEZEN GURPILDUNAK ETA TXIKIENTZAKO SORPRESAZEZEN GURPILDUNAK ETA TXIKIENTZAKO SORPRESA, Azuelo
plazan.
KONTZERTUAKONTZERTUA, Ilargi tabernan.
-LOS TXUXOS DE LA RUE
ZEZENZUSKOA ETA AZKEN TRAKAZEZENZUSKOA ETA AZKEN TRAKA, Baguadan.
AZKEN BRINDISA!AZKEN BRINDISA!, dena agortu arte. Baguadan.
JAIEN AMAIERA. JAIEN AMAIERA.
18:30etan 18:30etan
19:00etan19:00etan
19:30ean19:30ean
20:00etan20:00etan
20:00etan20:00etan
21:00etan21:00etan
22:00etan22:00etan
22:30ean22:30ean

32. 3232
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

33. 3333
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

34. 3434
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

35. 3535
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

36. 3636
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

37. 3737
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
PARTICIPACIÓN
San Juan Xar
El grupo cultural San Juan Xar de Donibane organiza a lo largo del año diversos actos
como Olentzero, Carnavales, charlas, exposiciones, etc. y ahora, fruto del trabajo de
los últimos meses, os presentamos el programa que hemos elaborado este año para
las fiestas.
Ofrece con humor, alegría, música y ganas de fiesta, muchas actividades en las dis-
tintas plazas y calles de nuestro barrio. Dirigido a tod@s vosotr@s: niñ@s, jóvenes,
adult@s y mayores con el mejor deseo de disfrutar de estos días de fiesta.
Las reuniones del grupo cultural tienen en estos últimos tiempos un colorido espe-
cial, cada vez más personas se acercan y se animan a tomar parte en la organización
de los festejos; desde jóvenes que acaban de cumplir los 18 años, hasta aquell@s
“que peinan canas”. Tú también estás invitad@. ¡Anímate! Además, hemos recibido
propuestas de gentes de muchos lugares diferentes. Gracias a tod@s los que os
habéis acercado. Os esperamos también el próximo año, nuestras puertas están
abiertas.
No podemos dejar de mencionar el gran apoyo económico de l@s comerciantes del
barrio, que con gran esfuerzo, colaboran año tras año colocando su anuncio en el
programa, ya que esta aportación es pilar imprescindible en la organización de la
fiesta. ¡Gracias! a vosotr@s también. ¡Hagamos vida en el barrio! ¡Consumamos en
nuestro barrio!
Para finalizar, agradecer a tod@s, los que de una forma u otra habéis participado en
la preparación de estas fiestas. El programa que tienes entre las manos es abierto y
plural, para todas las edades y gustos.
¡A todas/os muchas gracias!
¡VIVA LAS FIESTAS DE SAN JUAN!

38. 3838
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

39. 3939
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
ELEKTROTXARANGA ELEKTRONIBANEELEKTROTXARANGA ELEKTRONIBANE, desde la Vaguada recorrien-
do las diferentes calles del barrio.
TALLER INFANTIL Y FIESTA DEL AGUA,TALLER INFANTIL Y FIESTA DEL AGUA, de la mano de San Juan Xar
Txiki junto a los huertos urbanos Udaberri.
CONCIERTO FIN DE CURSO ALUMNADO DEL ESTUDIO DE CANTO CONCIERTO FIN DE CURSO ALUMNADO DEL ESTUDIO DE CANTO
JAIONE MEDINA. VOZ, PIANO Y GUITARRAJAIONE MEDINA. VOZ, PIANO Y GUITARRA, en la trasera del bar
Doven.
CONCIERTOSCONCIERTOS, en la Vaguada.
-LEIZEAK
-OSTIKOKA
-AINGURA
CONCIERTOCONCIERTO, en el bar Ilargi.
BLUTOPIA MUSIC DJ’SBLUTOPIA MUSIC DJ’S, en el bar Sauva.
-ALBERTO SANCHEZ, YUROK y AIMAR IRIARTE
17:00h. 17:00h.
17:00h.17:00h.
19:00h.19:00h.
20:00h.20:00h.
20:00h.20:00h.
De 22:00 De 22:00
a 02:00h.a 02:00h.
jueves 22 DE JUNIO

40. 4040
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

41. 4141
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
DESFILE DE MAYORDOM@S, KILIKIS, GIGANTES, GAITEROS, FANFA-DESFILE DE MAYORDOM@S, KILIKIS, GIGANTES, GAITEROS, FANFA-
RRE, ETC.RRE, ETC., desde el local vecinal San Juan Xar hasta la Vaguada, por
Avda. Bayona, Martín Azpilcueta y San Alberto.
CONCIERTO A CARGO DEL ALUMNADO DE LA ESCUELA UME PAM-CONCIERTO A CARGO DEL ALUMNADO DE LA ESCUELA UME PAM-
PLONAPLONA, en la plaza Mº Iranzu, junto a los huertos urbanos Udabe-
rri.
CHUPINAZOCHUPINAZO, Pregón y a continuación, entrega de premios del con-
curso del cartel de fiestas 2023 en la Vaguada.
BAILE DE L@S MAYORDOM@SBAILE DE L@S MAYORDOM@S, en la Vaguada.
BAILES REGIONALES CON GAITEROS y BAILE DE LA ERABAILES REGIONALES CON GAITEROS y BAILE DE LA ERA, en la Va-
guada.
CONCIERTOCONCIERTO, en el bar Ilargi.
-IRATI 58
TORICOS DE RUEDAS Y SORPRESA PARA TXIKISTORICOS DE RUEDAS Y SORPRESA PARA TXIKIS, en la plaza Azuelo.
PASACALLES, CON KANTUZ, GAITEROS Y TRIKITILARISPASACALLES, CON KANTUZ, GAITEROS Y TRIKITILARIS, desde la
Vaguada, recorriendo las distintas calles del barrio.
PINTXO POTEPINTXO POTE, bar Bodegas Ganuza, bar Garralda, bar Sauva y bar
Katiuska.
JOTAS EN DIRECTOJOTAS EN DIRECTO, bar Bodegas Ganuza.
18:00h. 18:00h.
18:15h.18:15h.
19:00h.19:00h.
19:30h.19:30h.
20:00h.20:00h.
20:00h.20:00h.
20:00h.20:00h.
20:30h.20:30h.
20:30h.20:30h.
20:30h.20:30h.
viernes 23 DE JUNIO

42. 4242
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

43. 4343
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
CONCIERTOCONCIERTO, en la plaza Azuelo.
-SAMBAMIGOS
CONCIERTOCONCIERTO, en el bar Toki Eder.
-LAUSOKA
TORICO DE FUEGOTORICO DE FUEGO, en la Vaguada.
CONCIERTOSCONCIERTOS, en la Vaguada.
-ADDAR
-NESKATASUNA
-KALEKO URDANGAK
DJ CARLOSDJ CARLOS, Residente bar Sauva.
ZUNBAKENZUNBAKEN, en la Vaguada.
21:00h. 21:00h.
21:30h.21:30h.
22:00h.22:00h.
23:00h.23:00h.
00:00h.00:00h.
01:30h.01:30h.

44. 4444
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

45. 4545
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
TORNEO DE MUSTORNEO DE MUS, en el bar Cafe Cream. Inscripciones via Instagram
@cafecream41
DIANAS CON GAITER@S,DIANAS CON GAITER@S, por las calles del barrio.
DIANAS CON TXISTULARIS,DIANAS CON TXISTULARIS, por las calles del barrio.
CONCURSO INFANTIL DE DIBUJO Y PINTURACONCURSO INFANTIL DE DIBUJO Y PINTURA, en Taller Aceña-Ol-
medo (C/ Mº de Fitero 16). Se facilitará el material necesario.
Tema: Fiestas de San Juan – Donibaneko Jaiak
Inscripción: En el momento, en orden de llegada
PREPARACIÓN DE PANCARTA TXIKIPREPARACIÓN DE PANCARTA TXIKI, en la Peña Donibane.
CARRERA DE MOTOS-TRICICILOS PARA TXIKIS (HASTA 5 AÑOS)CARRERA DE MOTOS-TRICICILOS PARA TXIKIS (HASTA 5 AÑOS), En
la plaza Azuelo. ¡Trae tu moto o triciclo!
DESFILE DE GIGANTES y KILIKISDESFILE DE GIGANTES y KILIKIS, plaza Asunción, Martín Azpilcueta,
Av. Bayona, parada Peña Donibane, Plaza Azuelo.
CERVEZA LIBRECERVEZA LIBRE, hasta acabar Barril. En el Bar Sauva.
HINCHABLES Y TALLERES INFANTILESHINCHABLES Y TALLERES INFANTILES, junto a la Peña Donibane.
PASACALLES CON KANTUZ Y FAN FAR XARPASACALLES CON KANTUZ Y FAN FAR XAR, desde el local vecinal
San Juan Xar, recorriendo las distintas calles del barrio.
XXVI CONCURSO DE CALDERETESXXVI CONCURSO DE CALDERETES, en la Vaguada. El jurado degus-
tará los calderetes a las 14:30h.
09:00h. 09:00h.
09:30h.09:30h.
10:00h.10:00h.
10:00h.10:00h.
10:30h.10:30h.
10:30h.10:30h.
11:30h.11:30h.
11:30h.11:30h.
12:00h.12:00h.
12:00h.12:00h.
12:00h. 12:00h.
sábado 24 DE JUNIO

46. 4646
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

47. 4747
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
PINTXO POTE,PINTXO POTE, en el bar Master Shaker y bar El Paladín.
EXHIBICIÓN DE DANZAS REGIONALESEXHIBICIÓN DE DANZAS REGIONALES, a cargo del grupo de Danzas
Ortzadar. En la plaza Azuelo.
COMIDA ¡CONCURSO DE CALDERETES!COMIDA ¡CONCURSO DE CALDERETES!, en la Vaguada.
TXARANGA KATXITXARANGA KATXI, con salida de la Vaguada amenizará las diferen-
tes calles del barrio.
TARDEO BAR SAUVATARDEO BAR SAUVA, en el bar Sauva.
CONCIERTOCONCIERTO, en la trasera del bar Café Cream.
CONCIERTOCONCIERTO, en el bar Ilargi.
-JAUJA
TORICOS DE RUEDAS Y SORPRESA PARA TXIKISTORICOS DE RUEDAS Y SORPRESA PARA TXIKIS, en la plaza Azuelo.
CONCIERTOSCONCIERTOS, en la Vaguada.
-TRIKITEENS
-THE CLAYTON
-HERENEGUN
-TRIKITEENS
EXHIBICIÓN Y DEGUSTACIÓN DE CORTE DE JAMONEXHIBICIÓN Y DEGUSTACIÓN DE CORTE DE JAMON, en el bar Sau-
va.
DJ CARLOSDJ CARLOS, Residente bar Sauva.
CONCIERTOCONCIERTO, de la mano del Pacto por el Mayor. En la plaza Azuelo.
-MARIACHI ROBERTO URRUTIA
CONCIERTOCONCIERTO, en la trasera del bar Café Cream.
12:30h12:30h
13:00h.13:00h.
14:30h.14:30h.
17:00h.17:00h.
18:00h.18:00h.
19:00h.19:00h.
20:00h.20:00h.
20:00h.20:00h.
20:00h.20:00h.
20:00h.20:00h.
20:00h.20:00h.
21:00h.21:00h.
21:00h. 21:00h.

48. 4848
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

49. 4949
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
CONCIERTOCONCIERTO, en el Bar Toki Eder Taberna.
-MEXIKORTXO BAND
BAILES REGIONALES CON GAITEROS y BAILE DE LA ERABAILES REGIONALES CON GAITEROS y BAILE DE LA ERA, en la Va-
guada.
TORICO DE FUEGOTORICO DE FUEGO, en la Vaguada.
DISCOMOVILDISCOMOVIL, en la trasera del Bar Café Cream.
BLUTOPIA MUSIC DJ’SBLUTOPIA MUSIC DJ’S, En el Bar Sauva.
-ALBERTO SANCHEZ, YUROC eta AIMAR IRIARTE
ZUNBAKENZUNBAKEN, en la Vaguada.
21:30h.21:30h.
21:30h.21:30h.
22:00h.22:00h.
23:00h.23:00h.
00:00h.00:00h.
01:30h.01:30h.

50. 5050
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

51. 5151
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
DIANAS CON GAITER@SDIANAS CON GAITER@S, por las calles del barrio.
TORNEO DE AJEDREZ (de 6 a 14 años),TORNEO DE AJEDREZ (de 6 a 14 años), en la plaza Azuelo. Inscrip-
ciones limitadas (24 plazas): antes del 14 de junio por WhatsApp
686 090 407.
FERIA DE ARTESANÍAFERIA DE ARTESANÍA, en la plaza Azuelo.
DESFILE DE GIGANTES y KILIKISDESFILE DE GIGANTES y KILIKIS, plaza Asunción, Mº de la Oliva, Mº
Urdax, Av. Bayona, Obispo Irurita, Martín Azpilcueta, La Vaguada.
TALLER DE MANDALAS EN MADERATALLER DE MANDALAS EN MADERA, de la mano de nuestr@s ami-
g@s de CRPS Arga. En la plaza Azuelo.
PASACALLES CON LA ESCUELA GAITA Y TAMBOR DE HAIZEBERRIPASACALLES CON LA ESCUELA GAITA Y TAMBOR DE HAIZEBERRI,
desde la Plaza Azuelo recorriendo las diferentes calles del barrio.
TXISTORRADA POPULARTXISTORRADA POPULAR, en la Vaguada.
¡BIENVENID@S AL BARRIO!¡BIENVENID@S AL BARRIO! Entrega de pañuelos a l@s nacid@s en-
tre junio de 2022 y junio de 2023. En la Vaguada. Apuntarse antes
del 14 de junio a través del QR de la página 15.
DEPORTE RURAL INFANTILDEPORTE RURAL INFANTIL, de la mano de San Juan Xar Txiki. En la
Vaguada (junto a la Torre Irrintzi).
V. CAMPEONATO POPULAR DE MUS RELAMPAGO,V. CAMPEONATO POPULAR DE MUS RELAMPAGO, en la Vaguada.
Inscripciones en el momento.
09:30h. 09:30h.
10:00h.10:00h.
11:00h.11:00h.
11:30h.11:30h.
12:00h.12:00h.
12:00h.12:00h.
13:00h.13:00h.
13:00h.13:00h.
17:00h.17:00h.
17:00h.17:00h.
domingo 25 DE JUNIO

52. 5252
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

53. 5353
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
CONCIERTOCONCIERTO, en la Vaguada.
-PANCHO BALBUENA
CHOCOLATADA POPULAR,CHOCOLATADA POPULAR, en la trasera del bar Cafe Cream.
CUENTA CUENTOS DRAMATIZADO INFANTILCUENTA CUENTOS DRAMATIZADO INFANTIL, de la mano de Itsaso
Etxeberria en EUSKARA “Ez gara familia arrunt bat eta bost axola
du horrek!”. En la trasera del bar Cafe Cream.
CUENTA CUENTOS DRAMATIZADO INFANTILCUENTA CUENTOS DRAMATIZADO INFANTIL, de la mano de Its-
aso Etxeberria en CASTELLANO “No somos una familia normal, ¿y
qué?”. En la trasera del bar Cafe Cream.
TORICOS DE RUEDA Y SORPRESA PARA TXIKISTORICOS DE RUEDA Y SORPRESA PARA TXIKIS, en la plaza Azuelo.
CONCIERTOCONCIERTO, en el bar Ilargi.
-LOS TXUXOS DE LA RUE
TORICO DE FUEGOTORICO DE FUEGO, en la Vaguada.
BRINDIS Y TRACA FINALBRINDIS Y TRACA FINAL, hasta agotar existencias. En la Vaguada.
FIN DE LAS FIESTAS.FIN DE LAS FIESTAS.
18:30h. 18:30h.
19:00h.19:00h.
19:30h.19:30h.
20:00h.20:00h.
20:00h.20:00h.
21:00h.21:00h.
22:00h.22:00h.
22:30h.22:30h.

54. 5454
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

55. 5555
2023 2023

Fiestas de San Juan Fiestas de San Juan
¿Qué sería un barrio sin tejido social? ¿Y sin vecinos/as que trabajasen para darle
vida al barrio y mejorar la calidad de vida de la gente? ¿Qué sería de una ciudad sin
barrios?
Irudikatu al daiteke hiri bat auzorik gabe? Imaginatu dezakegu auzo bat auzokiderik
gabe? Nolakoa izango zen Donibane bere auzokideak auzoa hobetzeko lanik egingo
ez balute?
A pesar del gran esfuerzo que supone, en San Juan Xar seguimos y seguiremos tra-
bajando para fomentar la participación, creando proyectos para los y las vecinas…
y para ello los y las socias del proyecto sois imprescindibles. Las personas que nos
rodean, los y las que de una manera u otra colaboráis con San Juan Xar, sin vosotras
esto no sería posible. ¡MUCHAS GRACIAS!
15 urte daramagu lanean eta beste hainbat jarraitzeko indarra dugu. Baina proiektu
hau bazkideek ematen duzuten sostengurik gabe ez litzateke une honetan erreali-
tate bilakatuko. MILA ESKER zuek guztiei, bazkideei. MILA ESKER San Juan Xarren in-
guruan lan egiten duzuen lagun guztiei. Eta MILA ESKER modu batetan edo bestean
laguntza eskaintzen duzuen bizilagun orori!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU! ¡FELICES FIESTAS!JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU! ¡FELICES FIESTAS!
GORA DONIBANE!GORA DONIBANE!
#AuzoHobea #UnBarrioMejor #SanJuanXar
San Juan Xar, bizirik
nahi dugun proiektua
San Juan Xar, un proyecto
que queremos vivo

56. 5656
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

57. 5757
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

58. 5858
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

59. 5959
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak

60. 6060
2023 2023

Donibaneko Jaiak Donibaneko Jaiak