Quadri Instalaciones Sanitarias de obras.pdf

NESTOR P. QUADRI

=| normas OSN

agua fria
agua caliente
desagúes cloacales.
desagúes pluviales

INDICE GENERAL

PROLOGO i 3
PARTE I
SISTEMA DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE,
CAPITULO 1. DEFINICIONES. AGUA POTABLE. . 15

Defniclén de Obras Santariss 15, Obras santanas entries, 16; Obras santaries domviclaras, 17,
[Rava potable, 17; Caracteristicas del agua de comsumo, 18

CAPITULO IL. SISTEMA DE PROVISION DE AGUA 21

Fuartes de suministro, 21: Aguas pluviales, 21; Agua de mar. Dostiación, 2: Critalzacién. Proceso
de membrana, 24: Aguas subterráneas, 24, Construcción do pozos. Sistema de percuelón, 25
Soma de rotación, 27: Equipo de bombeo, 29: Agua de legos y os, 22, Provisión de agua a la
Ciudad de Buenos Aires, 32 : instalación de provisión de agua comentes domonaras. 25; Nivel
plezométnco, 37 ; Forma de detución domiilar de agua corriente, 37, Sistema dre & indirecto,
ES, Terque de reserva, 38: Tanque de bombeo, 40; Característica de los tanques de reserva y
Bombeo, 46, Cupueniad de los tanqune de resemo, 4; Tanque Nsronsumático, St; Válvulas de
Impieze, SS: Catteries y dámatros minimos, ES, eiemöntos, deposición y características de las
instalaciones de cañerias para agua cometo, Sa; Elementos do coro y apartura da circulos, Llaves
de paso, 6% Lime esclusa, Lime de meda vuela. Camilo de some, Vahula de retención, 26:
Disposiciones sobre laves de paso, SS; Limpieza de utofactos santarios Dopócos, 39, Valuins de
Impiera. Ruptor de vacio, 1: Cargas minimas, 82. Prossión de agua 9 edilicias de gan aura, 64.

CAPITULO 1. CALCULO DE CANERIAS DE PROVISION DE AGUA. 67

Teoría sobre escurimiento de fides. Presión 87, Prosión hidosttica o de posición, OB; Presión
ae y presión dinámico, 02: Fluidos ideales, Ecuacón de Bernoulli, 70: Gasto 6 caudal, 71;
Escurimiento de un fido idea 72 Fividos reales, viscocidad, Movimiorto laminae y turtularto, 73;
Número de Roynols, 74; Pérdida do presión por frlamientos, 75, Ecusción básica para el culo de
las Canalizaciones, 78; Determinación de ia. presión efcaz disponible, 80, Rozamiento de las
rosistoncms cdas, 80; Longrus equivaerea de cañerias, 81, Pianieo general ds cálculo de
Safaris, 82, cute de canaris en los vasos da diewrinucln direct, £2; Chico de cañerías den
anque de bombeo al de reser, 89; Detormmación do la bomba de Impulsió, 87. Cálculo de canarias
‘Se nada del tongue de reserva 89. Cah colector, 7, cálculo del uptor de vacto, 95,

i

i
À
|

CAPITULO IV, PROVISION DE AGUA CALIENTE À

Sistemas y equipos para generación de agua calonte. Galotones, 97; Tormotanques, 6 Tanque
intermediate, 10 Caters enetön, 104, Intermedire andadas, 105) imermadaros abiesto> con
erm económica, 100; inetslaciones de agua Celente cenai, 108, Sstomes de cuñas de |
‘Satrbuciin de aqua certo, 107; Cálculo dels capacidad de los tanques intermediarios. Capacidad
‘do color » sumiso, 175; Intalchn de agua calonto en ecifcios de gran aura. 117. Sistema de
producción de agoa Calorts medinte anargía solar Colector solr, 118: Gtros pos de colectores ~
Sores, 121; Torque de ábvacenamierto de agua calente. Canarias de vinculación, 122 Sister
Termoatin, 122 "Sistema de comen forzada por bomba, 123 Detales de moisi,
Complemenación con fuertes mare de anergla. Equipos inlegrales, 125; Diseño cel equipo 6
‘coun cales sola Capacióno Cel tanque de almacenamiento, 127; Dimensiones, posición y
mentación dei colecor solar, 325; Inclinación del colector 128. 4

CAPITULO V. INSTALACIONES DE PROVISION DE AGUA PARA EXTINCIÓN
DE INCENDIOS mi

Sistemas de protección contra Incendio, Sistemas de extción, 133; Exintores portes. Equipos
indacons Mas Otros elementos ednisros. 134, Combustion, 134, Tipes de fuego 126:
Condoiomos de oxinción de Incendios en alice, 135, Riesgo de Incendie, 137. Condiciones de
‘einen, 13%; Condiciones generas do mxinción, 140, Requistce particulares para depóstos
Imamusiee, 142, Setección de melafusgos. 142 Insilsionse de née dh agua corra Incendios.
144

PARTE I

SISTEMA DE EVACUACION DE AGUAS SERVIDAS
CLOACALES Y PLUVIALES

CAPITULO VL. DESAGUES CLOACALES ....* 155

Eltrimción de efuuntes, Sutema estático, 166, Pozo uboorbente, 156 Cámara séptica, 187,
Dimarsionamient de una cámara séptica feria, 189; Loches frutos, 16, Sistema immo, 168,
Panto de enlace do la condón demir exorna © tora, 185; Dosugo cloncal de lo Clute de
Buenos Ales. Sistemas ullzades. Conoxén domcttora, 168, nsllaciones domicilaris de desogue
aca, cres hidráulicos © sienes, 188, Dosiermje. Cass de desitonje, 170, Cañaras de
‘evecuasién dlacacal, 172, Cañerías de vertiación, 173.

CAPITULO I. DESAGUES PRIMARIOS 175

merde de a cañería principal, 175, Uiicación de I ca

principal respect u las mecianeras o
= Tr. Acceso 8 la cafesia pinopal, 17% Cámara de Inspección, 180. Sates de
PA LES. cámaras de access. Boras de uoceso, 186; Ptas de pls. Plata de piso entera,
GS as de e pen embuthina 189: Pita de poo wuspundida, 190, Material de a cafera principal.
{GF Edie co ls aufaras de desague cloacal, 200, Torque de inundación, 204. Trazado y mortals
AE hais 258 Doone de anelacios ubicados bajo el nel de acera, Dasando por gravaacisn,
e brague por born 202, Desaguee prodsinales a pozo absorbant, 211; Artefacts primaries,
FA: modos. comen o ale turca. A patata, 213. Consideraciones do desague de inodoros, 710;
Fotos 218: Vaciadero cop. Pheras de cocina, 221

CAPITULO VIL. DESAGUES SECUNDARIOS sia aS

IAnefactos secundarios. Laborstodos, 225: Saisderes. Bid. Pasta de cocina y Inver. Añefactos
mares o combinados, 227. Dosage de atefactos secundafos, Desagho de atefactos de baño,
Do: Ganeriae ydiämetros, 231. Cosagues de plas de cocina y har, 230, Desagues do añefactos
Beenden a plata de pro, 234,

CAPITULO VIII. VENTILACIONES. Ya 237

itama de ventiscón cioncal, 237; Vantiación de in cloaca sera. sistoma inglés o cerrado, 238,
Stone american o abuso, 22% Vanilación de ls reses cloacas itmas. Ventlación de cañerias
malas, 24, Longlud Y nümoro de tamales, 242: Colona do descarga y vertlación, 20,
Vontigelin de cañerias secundarias, 287; Uticación de lee eterna terminales do ertlación, 24.

CAPITULO X. DESAGUES PLUVIALES . iii... 283

Instalaciones de desagde plus, 25%; Instalaciones astros de desaguo plural, Desagde pluval de
la Ciudad de Buenos Ares, 253, Instalaciones dome de decagde pluval. Punto de enlace.
Sistemes unteres, 254, Sistemas separados, Corduciales o abafalee, 255, Cais de luv, Natori
de las cañerias, 27, Recorrdo de ts agus de Livia, 259, Dosagu de Aaron, calertes, manzardas. y
Balcones, 261. Desagúe de tetenos ubicados ba nl de cazado. Bombas pluvial, 206; Cáleo de
ondustes plaie, 29%: Caños de Muda: Conductaes o alboílos, 270. Embrados, 272, Canarias.
Bocas de desagüe, 274

|
|
|

CAPITULO XI, INSTALACIONES INDUSTRIALES Y ESPECIALES ........275

Reguistos para establecimientos Isis y especiales. Suministro de agua. Liquldos residuales,
275; Tratamiento do sfuertes. Métados mecanicos y lsicos. Tamizado, 275) ercaptoros de trapos.
aras, Hos, estepas, algodonco, ae. 277, Scdimemacores o decarladores, 220, Denanaradors.
202; Ierceptores da nafta, Desaguo de depéstos y garages para automódis, 284: Inorooptoras de
pasa y aceto, 287. Dispusanos unions, 230; Métodos Químicos, 200: Neuralirabsee, 201
Cámaras de desición © depuración. Teslfcación 263; Instación Pipica da traitée de
sagt Indusinalos, 205, Mo» Diológicos nalurals. demanda Bioquimica de cxgeno (BO).
297; Plus, de Umamietos. tamiento primaro, 258; Tratamiento cocundano, 200, Sılemns de
anos cidos y Mes de drenaje, 200; Sistemas d laguna de ws! aici, 201

PARTE M

NORMAS DF PROYECTO

CAPITULO XIL.. NORMAS Y FORMAS DE CONFECCION DE PLANOS. . ...305

Normas cobre áreas y tados mínimos y akura minima del baño, Recintos sanitaico, 205,
Dispoeiciones. generulee “pora "Instalaciones sankaries demiellanae. “Senseo minimo, 207.
Revosimientae mpermeabios. Cars. Pletas de cocina, lavar y inatoros, 208, Costo ds baño,
Rate o tots, 200, Normes para confección de planos. Abreviaturas, 900, Colores y signos.
‘comencienalos, $13; Plaila de resumen, 319.

PLANO MODELO DB PROYECTO DE INSIALACION . Ao

"BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA. FUBLICACIONES DEL AUTOR una: a0

y

por

ARTEL

SISTEMAS DE DISTRIBUCION
DE AGUA POTABLE

CAPITULO 1

DEFINICIONES - AGUA POTABLE

Definición de Obras Sanitartas
Se puede definir las Obras Sanitarias, como el conjunto de instalaciones que
básicamente tiene por misión dotar alos habitantes de una población, del agua potable
para sus usos domésticos o colectivosyala vezcliminar las aguas y ellucntes residua
Jes; así como los pluviales,
Se pueden clasificar en forma general las Instalaciones Sanitarias de lasiguiente

manera:

“instalaciones
de previsión
Ge agua

El
3
8
3

Instalaciones
de dasagle
pluvial

Instalaciones
Induction y
espaciales

“exteriores

externa
comes

sistema estático

sistema dindmioo

(=
|
(

internes

Soo

exteriores

y
comics

sistema separado

in

aqua fia común
gua calemo
‘agua para soria
encino

poros absorbentes
masas sépticas
focos trans.

aitoma unitario
(rama ssparage

‘stoma Secuncito

cíetoma primario,
Sistema de ventilación

15

OBRAS SANITARIAS EXTERIORES

Conjunto de instalaciones que comprenden la provisión de agua potable y el
alejamiento de las aguas residuales a cargo de las Compañias Distribuidoras,
Están constituidas por:

* Obras de roma captación de agua 68 sus fue
sublerrdneas, au tratamiento, cepósio y det
= Obras de redes loacalos o planes, av depuración y aljamianto.

2 naturals, cursos supertiites © aguas.
‘én,

Las instalaciones de provisión de agua comprenden:

* Obras de toma, con lotto de captar el agua de sus fuentes naturale, cursos euperticates
© aguas eubtordneas.
= Establecimiento de potabilización, para cometa al agua a ditintos procesos, como ser
decantac-ôn rado, desinteción, ee. con el objeto de Obtener agua potablo apta pre el
* Depósitos de distribución, con el fin de almacenar un volimen importante de agua para
regularlos picos de consumo, ubicados a cieno nivel para ditáuiria por raisin,
+ Cañerías masas que soa de gran diámetro remfizadas en la zena Se Suministro y que
nacen en los tanques de cbc.
fells istribuidoras que son de difmenro més roducido que las anteriores queso ubican
‘Henle aos predios à los que abastecen mediante conexiones domiellais y que sunen
tambita alos cierentes senior,

Las instalaciones de desagüe cloacal comprenden:

8 colectores. que están destinadas a conducir los dessgües domieiiarios por

tación raetalas cloacas méximas o pozos de bombeo y se emo za reno alas Macas

*Goacas máximas que con canalizaciones de gran dana que por reine tensponen
Los desagues de ls coectoras hacia ei ostableciiento de depuración.

*Fozos de bombeo que se amplazan para salva Ullsencias de nivel y Peder continuar el
plocose de descarga de los eventos por granlacn,

* Establecimientos de depuración consituido por netalaciones donde al deragúe cionca es
soma « una sele de tratamientos para rarstormano en un Rauido inoienaiv para su

rumertganloslugaresrecepotesinalesque unde cer po: ope os lagos, Campos

de derrame, me.

Las instalaciones de desagtie pluvial comprenden:

*Sumideros o bocas de tormanıa que artán costinadas e alejamiento de as aguas de livia,
querecogenelaguedelacalzaday medianieesnehzacionea,tesdescargen alos concuctas
Placas

* Conductos ploviales que son cafes de gran diámetro que reiben el agua pue! de los
sumiderce y que por greviación desomgan las mismas ar los carros naturales

16

OBRAS SANITARIAS DOMICILIARIAS

Conjunto de instalaciones que comprenden los servicios sanitarios de los
edificios -
Están constituidas por:

*Instlaciones externas ubicadas tura dela nos y que zon ejecutadas por las

Compañias Distribuidoras, comprendiendo los rayos de conenón amelara,

* instalaciones temas Que e rozan dentro del eco.

Estas instalaciones deben cumplir ciertas condiciones u saber:

ben ioponer de unabuenaventlación, contando,
ie que pelan in dpa erección de le o ai rent
+ Be que penita la rida evacuación de lc luetes mediante una pendiente
decida y sección osea do cañas

Element de Inspección en gares aoceables, que fan a Ipioz y desobswucción
de meinen

presión atmosférica dentro de ls cañerías,

acurrimvento de los Huldos ya eleninación de os geaes

* Provisión de agua adecuada al uso, evkando contaminaciones del agua potable en la
Intalio,

* Conservación y mantenimiento delas instalaciones a cargo del usuario en'corecto estado.
de funcionamiento, lande phrdidas de aguas innecessiae

Se cstabloce en las Reglamentaciones, que las instalaciones domiciliarias inter-
nas, incluso sus enlaces con las conexiones externas deben ser construidas y costeadas
por los propietarios de los inmuebles habitables.

Agua potable

EL guess uo par ndo cl cio cs
id ec span rot dd 012)

as pote ee
expen orca en ee ah
a etc pa

His E an pr a a que conten pe
st hes o ie al i ale
o O pls ie hls

Par lela gt bees ce cane cane
Un REIS ci ts aes certs pue do
a Leo la e Rd”

Sin embargo como dichas características del agua potable vería de acuerdo las
ist zonas y medios de cplación, se determinan mite, oleables o aconsejables
para las mise

‘As la Ley de Seguridad e Higiene en el Traba .
indieadn en dieuadio para agua Gesinadnaluzo humano, esdeciriaquescuilra
para beber,higlnizare preparar alimentos.

CUADRO 1-1 Características del agna de consumo.

[cari as Tals Resale Valor Acopio Li Tola
Turbiecad moe 02 T 2
Berea 3 H
ro i 3 %
SE 4
abil = pHs pristoz pmatos
ia aan aes a ewe D a
eat E S ‘=
O > 100 = =
pr se m m
Su Bo 28 = E
oro total (Fe) à <005 oe =
Newstead E &
amoniaco NE ass om 1%
ra 09) - A wm
: = “ a
ue ss
Rowe z Ct oni a
ae : E
ee) : : 3

jo, establece la tabla de valores |

Para cl anslisis fisico-químico de se utiliza la notación pH o potencia?
hidrógeno, que cs la medida de la concentración en iones de hidrógeno expresado en
gramos por litro.

Para simplificar, en las aplicaciones prácticas se representan los valores de pH,
como el logaritmo decimal de la inversa de la concentración de iones de hidrégeno en,
gramos por litro, es decir:

1
pH = log 10 re

Siendo:
i PH potencial hisedgone:
H* concentración de iones de hidrógeno (a)

‘Cuando el agua pura se ioniza se forman dos iones de distinta polaridad H* y
OW liberándosc 10 gramos de iones de hidrógeno por litro.

'De esta manera , en fanción de la ecuaciôn logarítmica anterior, el pH del agua
pura es de 7.

La característica que define alas aguas potables es la presencia de jones de hi.
údrógenoysise considera que el agua pura tienc un pH de 7, se determina que siel pH
5 menor que 7 las mismas son ácidas y si os más de 7 son alcalinas.

La acidez es producida por la presencia de ácidos minerales en forma de sales
como sulfatos, nitratos y cloruro de calcio y magnesio.

Taalcalinidad en el agua cstá determinada por los carbonatos y bicarbonatos de
calcio y magnesio.

ElpH se mide enlaboratorios mediante aparatos apropiados, pero on a práctica
para establecer el pH se emplean substancias químicas denominadas indicadores que
{oman un color característico, el que se compara con una tabla de matices que com-
prende la gama de pH.

La mayoría de las aguas naturales tienc un pH comprendido entre 6 a8 no afec:
tando en general las características de polabilidad del agua. Sin embargo si el agua
tiene un pH menor de 5,5 se origina por efecto de la acción de los ácidos, la corrcsión
de los elementos que entran en contacto como ser las cañerías, bombas, etc.

Si por el contrario el agua tiene un pH mayor que 10, es fácil que se produzcan

EE

Fc asvoblas (gora dr CAPE)

Escher colonos: wi
as de pozos semicurgents;

‘ass ceci portend

Proa

ue

et sacd on ape 50040

cn mb mdr enn ow ps étre
DR TT Aa ce mtr ra msn
D tem nr

A —— ns |

depósitos de carbonato de calcio en las cañerías, con tendencia a la formación de
incrustaciones.

Por ejemplo en los tratamientos de potabilización cuando se utilizan elementos
químicos para producir la decantación rápida de las impurezas del agua, el Líquido
puede tener un grau contenido de Acido carbónico, por lo que es necesario neutra-
lizarlo, o alcalinizarlo, agregándole iechada de cal (hidróxido de calcio), con el fin de

evitar la corrosión de las cañerías. Pero ese agregado no debe ser excesivo con el
objeto de que no se originen incrustaciones que puede producir el carbonato de calcio

En los análisis se determina la dureza del agua. Representa la suma de las sales de

Calcio y magnesio que contiene, estableciendose para medirla en mg/l. de COsCa.

Se estima Is dureza normal aproximadamente entre 30 a 100 mg/l. denomi
ándose cuando es menor de 30 agua blanda y más de 100 representa que la misina
rieue cierto grado de dureza,

8

19

se me

j

Ea general durera no ocacionan problem en la pottiidad de las aguas re-
conociéndi la misma por la dual de generar espuma jabonosa y por formar
inerustaiomes en os recipientes

CAPITULO Ht

SISTEMAS DE PROVISION DE AGUA

FUENTES DE SUMINISTRO.

Las fuentes de suministro del agua potable, se puede clasificar según e) origen
3 aguas plurales
“Lager
“ioe
une eubecrinoa
Aguas pluviales,

Elagua procedente dos lluvias es un agua pura, puesto que puede considerarse co-
mo destilada debiendo en su captación ener cuidado que no queden en contacto con ele
À mentosextralos y sociedades.

Se la suele almacenar cn cisiernas o aljibes (Figura 10), por ejemplo el agna
caida sobre lostechos, siendo llenado una vez que la via ha limpiado practicamente
la superficie de los mismos.

1

El Código Municipal de la Ciudad de Buenos Aires, eig a ulliracén de un
Für de arena de 20a, de profundidnd, etableiendo quel sapere dl echa
4. rente se calcule & razón de 1 mi por cada 30 m de capacidad del albo.

42" Sélose admi el albo en zones sin servico público de agua cores.

a

FIGURA 1-1 Aljibe Evaporaciónrápida en etapas miltiples: es cl más importante de los sistemas exo
© pleados. Consiste cu la evaporación del agua mediante la utilización de calentadores,
fin de separarla de la sal
Scobservaca la figura 211quelas cámaras quese encuentran bajo vacio, permiten
vaporizar el agua sucesivamente a menores temperaturas en cada etapa,

Foja de ireación 0209.30 m.
"ejido de ipo tamerera

EE ta ce reno

[ST _mampesteriao,t5m

FIGURA 2- If Evaporacién rápida en etapas múltiples

¡Cano FF 0100
anar

[ES via de
[E retención. PP: 0080

El ñ
gere. 0300
Sic lat
i 0 aprovecha cl mismo agua do mar par coidensar el vapor producido.
Desttacién solar. realiza el proceso de evaporación mediante el calor solar, no
© requiriendo maquinarias, segun se detalla en la figura 3 I
FIGURA 3-11 Destilador Solar
decoro
aioe

Aguas de mar

Elaprovechamiento del agua de mar requiere procesos de desalinización, cuyos |
métodos están en continua evolución,
Los sistemas mas utilizados son: t

Dosticion Agua soled
sBralzecton E

Serbian
Los rayos solares penetran a través de la cubierta transparente inclinada y son

DESTILACIÓN | absorbidos por el agua salada que ocupa un recipiente de color negro.
AS Dicha agua sc calienta y sc activa el proceso de vaporización cn el recipiente. El
Se pueden mencionar tos siguientes métod vapor de agua que cs más lilano que el aie tiendo a ascender por convección natural
+ Evaporación rápida an etapes mips ¿ yalllegar a la superficie interior dela cubierta transparente, forma una película sobre
eben ser ‘lla produciéndose su condensación cuando se encuentra mis fria.
2 À a

se agua condensada se desliza debido a inliuación de la cubierta wanspar.
ent y es revopida en canales colectores discñados cspecilaente al efecto.

VS recipiente que contiene lasolución debe ser existent a corrosión pudien

du pare li ee ad Prenant acaba ranparome puedo are

sic o generalmente visio. a

Para que cl dealer funcione correctamente debe ser orientado de modo que

capte permanentemente la luz del sol con una inclinación de 20 a 30° :

CRISTALIZACIÓN

Seintroduco el agus de mar en cámaras de congelación, formando cristales, los
que huego nom separados y demetidos para brindar agua pura.

PROCESO DE MEMBRANA

Mediante un proceso de electroliasis, las cargas oléctricas atraen los jones deso-
ig hacia el electrodo negativo y los iones de cloraro hacia el polo positivo.
"Utilizando membranas permeables selectivas, se mantienen los contaminantes

en rocipientes scparados del agua pura, como se indica eu la igura 4 11 À
gua lads a — E
FIGURA 4-11 Homo E
Destilador de membrans war Mar h
a
LG) ode
WR énodo
4 E 1
Salmuera encontrada — À
‘ij otis
Aguas subterráneas 4

Las aguas subterräneas, se acımulan en los mantos permeables sobre las capas |
impermeables que se forman en la corteza terrestre, originando lo que se denomina
napas de agua. 1
A la primera napa se la denomina redtica, la que generaimente se encuentrá +
contaminada debido a la proximidad del nivel superficial, por la fltzación de |
“deshechos orgánicos, pozos negros, ele.
Las napas subsiguientes, ya sca In segunda o tercera napa en general suclen sor
te puras, pero es necesario que en el proceso de captación sc even à

Enmuchos casos, es necèsario sü análisis previa utilización, puesto que pueden =
requerir algun tratamiento especial para ser consumida. !

Según se observa en la figura 5 TI el agua de toda napa tiende a subir en una
perforación por vasos comunicantes, a un nivel muy superior al de su cauce de |
confinamiento debido 4 los desniveles de los estratos impermeables del terreno
natural. Por ellos a dichos pozos se los denominu semisurgentes, pudiendo ser surgente ;

sila napa sobrepasa en algun punto el nivel del terreno natural. î

24

pps

FIGURA 5-11 Aguas subterráneas

Nat impermeable

od

agua ascendente

Napa tration

Construcción de pozos

Para la ejecución de los pozos semisurgentes, se utiliza una mecha o trépano
accionado a motor, con un didmetro tal que permita introducir simultáneamente dentro
de lapetoación que se va realizando, os caños y el sistema de extracción del agua a
emplear,

El trépano accionado a motor va perforando las capas superiores cubierias con
aguas freáticas, hasta el primer estrato impermeable, haciéndose Iuego penctrar un
año camisa de hierro galvanizado, cuya función es aislar las napas fredticas hasta la
napa de agua que se va a explotar.

Los métodos para la ejecución de pozos pueden ser de dos tipos:

* Percusión
Relación

El sistema de percusión es el más común. Se realiza la perforación con mecha o
{népano con un diámetro ajustado al caño camisa a instalar, atravesando las napas
contaminadas de agua freáticas hasta llegar al primer estrato impermeable o arcilla
plástica. Luego, se hace penetrar el caño camisa en forma forzada, mediante perensión.
A golpes de pistón, hasta insertarlo a aproximadamente 0,40 a 0,70 m. dentro de la
‘apa impermeable, para evitar la contaminación con las napas superiores,

FIGURA 6-1
Bono
Gas

3

ede:

Pert ndrogeolégie a ete

Grada arcloza.

Proyecto de pozo semisurgente a primera capa de agua ascen-

dente.

vol pezombvicn sa
‘apa agua ascanaenı

Capa froides

iene
(Bor comentacisn,
espacio anular)

Ea
H

use nano
sine 020 mh

Arena tna actions

Arena mediana

Agus sscondonte

Caño fio

Filo tipo aperss

500m

Posteriormente, con una mecha de menor diámetro se perfora cl manto acuífero
asta el techo de la capa impermeable inferior, instakindose una cañería de maniobra
que lega hasta el fondo del pozo y por deatro de ela e baja un cuño filtro mediante
fing columna de sostén, la que se asienta dentro de la caferia de maniobra en el fondo
ol, srta a ctra d mantra quedando el ca fio ubicado dono
dela mapa, el que debe superar por lo menos 2 metros el caño camisa exterior, con un
cerramicato que asegure una adecuada hermeticidad entre ambas cañerias.

En el sistema de rotación se emplea para consumos grandes y requiere máquinas.
y ma técnica especiatizada, wilizándose para la perforación una mecha o trépano de
Fakt ayer que el cafe cama, lags estrato impermeable seperlor de da maga

fra que se desea uúliza, Una vez introducido el caño camisa se procedo al
sellado mediante la cementacién del espacio anular que queda libre en el exterior del
sto, como se muestra en a figura 6-Il, por medio de inyección a bomba de abajo
hacia ari
na vez fraguada la misına se continúa con la perforación hasta el nivel superior
de a napa utilizar y luego con una mecha expansiva y aplicando inyección de agua
À can arcilla y ebonita, se forma una concavidad dentro del manto acuífero hasta la
profundidad deseada para la instalación del caño filto en la forma indicada
precedentemente, agregändose en la periferia un prefiltr artificial de grava en caso de
er necesario
2° Hay una gran variedad de modelos y tipos de filtros, siendo en general del tipo
peisianado o un caño agujsreado arrollado de un espiral de alambres de cobre como
se indica on la figura 7 IL. También se construyen en telas metálicas o con caños
inoxidables con múltiples abcrmuras reducidas de acuerdo al tamaño de la arena, según
Jo ndicado en los detalles dela figura 8-1.

Los filtros del tipo apersianado o de alambre cucollado se los debe rodear de un
prefilve artificial de grava de gramlomeuia adecuado, de modo de evitar que la
anilla amy Gina penetre en la cañería, no siendo necesario en el caso de emplear
fito de telas metálicas. Para formar cl prefilre, al mismo tiempo que sc retira la
calera de maniobra se introduce grava para ocupar el lugar que deja a misma.

Construido el pozo por los métodos indicados y una vez instalado el filro'se
procede a colocar el caño de elevación y bombeo denominado caño chupador, que
debe llegar por debajo del rive! piezoméirico del agua a extraer o sea la altura que

*É — alcanza el agua dentro de la cañeria debido a la presión hidrostática de la napa de agua.

Para la sución en insaineiones pequeñas suele emplearse un cilindro. que actin
como un pistón que realiza vacio, el que es accionado por una varia unida al
bombeador, A fi de evitar el deseebe de a cañería, el cilindro viene provisto de una
valuta de retención.

;
i

FIGURA 7-1 Tipo de filtro apersianado y alambre ensrottado

‘ipo de ambre de
15 apart ob aroliado à
vw fonado ñ

ño agua

FIGURA 8-1 Tipo de filto de telas metálicas y acero inoxidable

AA

Para la construcción de perforaciones para ceptar agua provenientes de otras
Spas semisurgentes o surgentes más profundas que la primora ascendente, cl proce
diiento de perforación y aislaciôn se efectúa cu forma similar a los ya descriptos para «
los sistemas de percusión o rotación.

No debe utilizarse el agua de pozo en caso de disponer de red de distribución ”
domiciliaria. En casos especiales se puede emplear para riego o para uso industrial
siempre que no constituya un peligro para la salud de las personas, ni afecten las capas.
sublerraneas,

Cuando se desarrolla un sistema de distribución domiciliaria deben sellarse
Jos pozos en funcionamiento, rellenándose con pedregullo y cascotes hasta la parte
superior © techo de la capa utiizada, inyectindosele a partir de exe punto mortero de
cemento fluido retirando sinltáneamente la cafieria,

Equipas de bombeo.

E agua de toda napa tiendo a subir dentro de la perforación, de mancra que à
pesar de llegar a gran profundidad, el agua asciende en el pozo facilitando su extrac-
ción.

La depresión o succión máxima que puede producir una bomba es de 10,33
‘metros que es la presión atmosférica, sin embargo nunca se puede llegar a esa altura,
debidoaias pérdidas de carga que se producen en las cañerías ylas características pro"
pias de construcción de las bombas, por lo que la limitación disminuye hasta
aproximadamente 7 metros,

Por ello se recurre a distintos sistemas de bombeo dentro de los límites Bjados.

‚Ast el método de bombco más sencillo consiste en una bomba aspirante.
impeleute acciouada a motor o incluso manual, según figura 9 II para instalaciones.
familiares, del tipo a pistón.

FIGURA 9 IT Tipo de bombas

aD.

Faites ce
tipo «pistón

picha bomba consta del cilindro eu la que se desplaza un pistón o émbolo, |
elevando el agua por succión.

Por los motivos expuestos este tipo de bomba es de flujo no continuo.

volúmen de agua succionado duranteel movimiento del pistónesigualalárea ©
‘del pistón por su carrera o distancia de desplazauicato lográndose en general un
dede adeeuado, por ejemplo, 1000 litros/hora para una vivienda de uno o dos pisos,
Fiay modelos deltipo semi-industrial o industrial, según figura 1011 que pueden llegar
asia algo mas de 5000 ltros/hors dentro de ciertos límites de presión

FIGURA 10-11 Bomba semi-industrial o industrial

Deemplcarse una bomba centrífuga horizontal, tonicado en cuenta la depresión À
máxima indicada precedentemente, puede bajarse la bomba, en cuyo caso debe +
Gfestuarse una cámara O antepozo. Se lo construye de acuerdo a la figura 11 Th,
Sevistiendo las paredes con ladrillos, u hormigón para prever desmoronamientos, en 1,50. 4
metros de diámesro.

‘Cuando elantepozo debe profundirarse por debajo delas7metros, yano resulta. À
económico su construcción, debiéndose recurrir a otros sistemas de extracción,
fudiéndose mencionar las bombas centrífugas de profundidad a eyector, lectrobom- >
bas sumergibles, a turbinas, para pozo profundo, etc. 3

FIGURA 11- It Autepoze A
Nive rei m E

ta csm À

3

E

‘revestiionto À

Antepozo o climats = x

Contiapioo

Las bombas centrifugas de profundidad a evector figura 12 - El son usadas en,
pozos donde se requieren caudales hasta 20.000 ltros/hora. 5

"Parte del líquido que se extrae se devuelve ala napa para forzar la elevación. El
sistema puede ser de uno ados caños, según el caudal a extraor yel diámetro del poza».

20

FIGURA 12-11 Bomba centrifuga de pro-
fundidad a eyector.

FIGURA 13-1 Electrobomba sumergible

FIGURA 14 - I Bomba a turbina para
pozo profundo.

__Bneleasode poros más profundos se utlizn bombas ou stos sumerg
se introducen directamente en la perforación (figura 13 IT). dl
Fs componcn dema bombs de eye mula, con cara de ero
doe impulsres de Bronce, acopladas al motor clé sumergido.
einen are ran es pontine ain

ET

,

guns deagos y tos

Las aguas de lagos y is ino a misma procedencia ya ques originan pora |
a Pals, que ee has Gesizado a waves del tereno hasta
ie ea ich logar

To garalmente estén contaminadas e vi de que eouienen mate
sas aa aan de mado que o pueden ullzrse po Se clan ra
nico adecuado pars su potabilización

O aguas cos comen abstancias miverales sino que además
os malas orgánicas y Bacteria procedentes de la descomposición
asas

“EE de fuente de provisión esla preferible para el abetecimiento de gran
des chads Rd ie por su vole y seguridad de zeudimiento

no ne ce abusos de eit forma les praciples Ciudades como sor
Buenos Als Rovario, Córdoba, Sama Fe, ei, ;

10S AIRES

$

PROVISION DE AGUA A LA CIUDAD DE BI

La fuente de suministro de agua a la Ciudad de Buenos Aires proviene del Río
de la Plata, efeciuäudose el tratamiento de potabilización en el Establecimiento,
Libertador General San Martin en Palermo. :

‘La toma que se utiliza actualmente es de forma octogonal con protección de rejas
gruesas que se encuentra ubicada en el ro a 1200m de la costa, para reducir el ingreso
FE impurezas, vinculada con la planta con un conducto de 5,40 m de diámetro,

"Previa su utilización en una cámara de enlace intermedia el agua captada se filtra
con rejas finas a in de reducir elementos o materias en suspensión,

‘mas debe ser clevada mediante bombas a cámaras de carga, desde donde comienza.
el proceso de potabilización. .
"Eltratamiento cuyo detalle se muestra en la figura 151i, consiste en lo siguiente:

y
a
4

-Cougulacién
‘Besntecion
intra

sDesiateccién
ES

Coagutacién

Ealas cámaras de carga se le agrega al agua captada un coagulante, que consiste
ensulfato de aluminio. Esta substancia en contacto con el agua reacciona aglutinando
fas partículas cn suspensión y formando lo que se denomina flóculos © conjunto aglo-
merado de partículas de mayor peso, para facilitar su rápida sedimentación.

Decantación

El agua con el coagulante se la translada a depósitos donde se produe la |
decantación de los flóculos o materia en suspensión originada por el cougulante.

‘Los decantadores, también denominados piletas de sedimentación, consisten en
grandes depósitos abiertos, de 100 m. de longitus, de anchos variables y profundidad |

2

de4 a 5 metrosen la que el agua deja e190 al 95% de impurezas, en
ds 195% de impurezas, en una permanencia

Lsimpurezas precipitadasson eliminadas coo un barrido hidráulico y enviadas
nuevamente al río mediante conductos de descargas especiales. yarindas

Alcalinizacion

Debido a la acción del coagulante, el agua ti i

de , el agua tiene un alto contenido de ácido
carbónico disuelto, para lo cual se lo neutraliza mediante el agregado de cal o hidróxido
decalcio. Dicho proceso quese denominsalcalinización produce la formación de sales
de calcio, tales como carbonates que se depositan,

Desinfección

La desinfección se efeettia medi
una acc

i agregado de loro que acta realizando
accio, afin de que sea aa pr Goo and

Filtrado

Por último et líquido es sometido a un proceso de filtrado,

a un proceso , consistente en uua
capa de arena de graduación variable que constituye el manto flat, apoyada sobre
oie le mayor a menor espesor, compuesto por canto rodado, pedregullo y

Distribución del agua potable

El agua tratada se deposita en grandes depósitos de reserva
en grandes depósitos de reserva y desde all por
e ee le
ierndos ubicados en ditnts puntos dela Ciudad dende los cuales se repua el
Los depósitos son los de la ealle Córdoba, Villa Deva! ito y Pai
sn epee ono dela , to, Caballito y Paitow, de
Elaguallegaa estos depósitos por medio degrandes canalizaciones de hormigón
de tasa $ mete de dm, condo e que se denominsn has Seres
ave ensituyen de po dí ua ra reserva de aga en caso de emergencia
omo la circulación del agua es por gravedad, la misma lega aos depósitos dis
teus profundidades del orden de os 0 my dede als loa por res
A partir de dichos depósitosse efecta a distribución a los medios de consumo,
Se slizan cañerías de gran diámetro denominadas maestras que se proyectan
formando cicuios amplios. Desde ells las conerasaisiuidoras que se emplazan
eate a los distintos predios, desde las que se abastece a la red interna mediante las
conexiones de las aguas.

3

FIGURA 15-11 Detalle esquemático de sistema de tratamiento de agua en la
Ciudad de Buenos Aires

HE 3
36 Hy
Si 4g
4 ¿
ae
of
HE
ES mat
da NN
o E

Canal
recolector

agua cocantada

INSTALACIONES DE PROVISION DF AGUA CORRIENTE DOMICILIARIA

Se entiende por conexión domiciliaria de agua, la vinculación entre la +
red de distribución externa y la instalación intema del edificio a cargo del
propietario. Las instalaciones externas son las obras ejecutadas por le
¡Compañía distribuidora en la vía pública para la provisión del suministro del
servicio de agua potable.

El proto de enlace o empalme con el usuario se emplaza de 0,50 a 1m de
Ja líuca municipal, a una profundidad aproximada de 15cm del nivel de piso
vereda, en un récord o accesorio de salida ubicado en el interior de una caja de
acceso, que contiene la llave maestra de corte y el medidor o eventualmente
un niple de conexión para su instalación futura, como se indica en la figura
16-IL La caja está constituida un conjunto de material plástico con tapa de
acuerdo al detalle de la figura 17-11, la que se encastra en una loseta plástica
fijada sobre un contrapiso de hormigón y empotrada lateralmente con mortero
de cemento.

FIGURA 16-11. Conexión domiciliaria

conden cancel mesior |
= recerca Vea f
Ride nn Vittorio El E
— =) HUE
na (éxplare. Eee
re, Lee EE
one Meder
Stan [a

FIGURA 17-11. Detalle de caja de eonexiön de plástico

Dimensiones (om
OR 20x17 aa

35

vives de la conexión extema a cago de la

-ompañía Distr ida de la red con caño de
Compañía Distribuidora, comprenden la acomet a
fpolietteno de sita densidad (PEAD), la caja de conexión conteniendo la llave
Maestr esférica de corte del suministro, el medidor como se muestra en un
Modelo de la figura 18-1 o eventualmente el niple de conexión con juntas de
Uinculeción. Además, una válvula de retención como seguridad, para impedir
{i retomo del agua de suministro domiciliario a la red y el rácord para el
empalme con el usuari

Medisor

À Nivel Pierométrico

Si el agua no está eu movimiento, la altura que alcanza en los edificios esa la
misma que ea los tanques de distribución, por vasos comunicantes,

A ese nivel se lo denomina nivel hidrostático 0 estánco. Al producirse la
cisculación el agua debe vencer resistencias que implican pérdidas de carga,
alcanzando un nivel mas bajo, llamado nivel piezomévico el que va a ser variable según
el consumo como se muestra en la figura 19 I

FIGURA 19 - I Niveles piezométricos
Net estático

— Niveles plezométricosvariates

Camara ass
Cañada mates

Cuando el consumo es pequeño por ejemplo ea horas dela noche el caudal que
ireula es menor yla fricción disminuye, tendiendo dicho nivel asubir, Caso contrario
en horas de máximo consumo.

Por ello, se fijan dos niveles, uno máximo y otro mínimo para los casos
enunciados precedentemente.

FORMAS DE DISTRIBUCION DOMICILIARIA DE AGUA CORRIENTE
La distribución domiciliaria de agua puede clasificarse de la siguiente manera:

one nitro
ö ro directe
distrbucién lui où
‘Con tanque de reserva
ci [con bembeo
Con tanque rironcumárico

37

|

Service recta \
Solo se permite ete servicio en los cass en que no aya ninphnaneactoauna |
sar eee eae econ espeso al ave scare como se Señala en a |
a |
TS io cs posi ass de poca altura, por lo general de planta baja yuna |
dos pins altos 1
Servioindireeto 5
À
Corresponde edison qe losateacoseténbicadosaaturassporiones |
a Sens are el nivel de la vredn Puede anse paca tal |
urn cd ib a
“Tune comnts 1
ide Almen obs 4
Figure 20 = I Sic sitesi ‘con agua de tanque #
| por ane causes :
prosas sia de ete iv A
pe |
i all mentación optativa
. 3 Pianta baja. ‘con agua directa o de tanque
id forsee aie conso
zy cab dees
vwatdescéa ill
er J ae
i)
anque de reserva |

En estos casos la alimentación puede hacerse en dos formas. según se indica ca
la figura 21 I, mediante:

+ Suministro directo
Bombe

Suminisro Directo
Se permite para presiones mniaimas sobre vereds de hasta 8 metros. Existen

úsegún se indica en la figura 21 IL.
Para presiones mínimas mayores de 8 metros es permitidas alimentación basta

38

i

A
cite vn hante dim ceja Le de ro eee eee
PE a aie al ave a pr Recs ee

ee ocn Mine fa ao Sela dbo ci
laregalación del nivel de agua mediante un flotante mecánico. —_—

FIGURA 21 - Il Formas de suministro a tanque de reserva
Presión

(Con presión minima sobre I acera (Con presión minima sobre I acera

Mayor sm

Bombeo
obligated

S

EEE TER
Ee

SS limentación direc
de
=

e
Re

a

39

Alimentación mediante borabeo:
Laalimentaciónaltanque dereserva con equipo de bombeo puede sermediante:

+ Tanque de bombo
+ Bombo directa dela red

"anque de Bombeo

Consiste en un tanque donde se recibe el agua directamente de la conexión y
desde alli, por medio de un equipo de bombeo, se la eleva al'tanquo de reserva,

La entrada del agua al tanque de bombeo se regul por medio de una válvula
flotante. La cañoría de impulsión debe salir del fondo del tanque de bombe, como
se indican en las figuras 22.11 26 TL

‘Cuando el tanque de bombeo se encuentra ubicado a un nivel interior al de la ve~
reda y el didmetro de la conexión es igual o mayor que 0,032 m, la cañería aates de
logar altenque, debe levantarse verticalmente hastanna alturado 2,50 m.sobre elnivel
dela vereda, formando un puente osifón invertido que debe llevar una válvula de de-
saire, Con este dispositivo se tiende u evitar que se perjudique a las fincas vecinas,
cuando disminuye la presión en la red de suministro.

FIGURA 22- II Alimentación mediante tanque de bombeo,

Ox. enun path
ablano de uso;
Denon © dei

Conex À ©
tao excuene | |
‘de bombeo

Caño de Impuisión PG O Br)

E
E
a
E
3

VLE Bomba ciest.
E atomica

pa

FIGURA 23 IL Variante equipo
de 3 bombas

ob cae de Ipusión
El 3
Sl E vr
{ ono oica
E A act man
Dertanque 3
o Dun ste ation

uf hae {bo “Lhe

3 Bombas cost automáticas

Gate de impair

tomates

FIGURA 24 II Variante equipo
FIGURA 25 - II Tanque y equipo de bombeo Ge? bombas
ko Pele aencion chee
a esmaltada -0,15%0, 18m
Tapas de inspección
hier nido
|mpuiien — cumergicns 080% 060 m

a “Ounce areas

Minimo 050m a.
usos pares

Bomba een

41

FIGURA 26 I Detalles de instalación de equipo de bombeo

Potorncias
Y. inerupter manual con fusibles
2 Intermaptor autom protest del mater
3. Live conmutadora manual
= 3. Caja de conexiones.
3. Interrupter automático
6. Lave de paso en la cañería de asplaciôn
7. Vita de retención
8. rea (capa de 10 mm de espesor)
8, Materia antivibratoiot

42

Se dche montar las bombas sobre una base antivibratoria según figura 27 Ti y a
Lu vez deben ir unidas a la cañría con una junta flexible, a in de evita la transmisión
de vibraciones a Ja extructura del edificio o la red de cañerías respectivamente,

Por otto lado es indispensable la instalación de una válvula de retención a fin de
impedi el retroceso del agua de la cañería de alimentación por gravitación, cuando
la instalación no fuucioua.

FIGURA 27-11 Base ant

Salado con ea on todo open, Defense ae normigén armados mames

Agujeros para enciajo ai son necesatiog

À

Dotensa de
hornigén
armado 0
Y mampostería

Corcho atibratorto de 25 mim de espesor yy y y à Véro espesos ce 38 mm do espesor

El agua impulsada por el montante entra en forma directa al lanque de reserva,
regalándose su admisión en forma automática,

Las bombas funcionan comandadas por un flotante automático mediante una.
varilla quese desplaza con el flotador, la que acciona contactos eléctricos del interuptor
A la que está vinculada, como se desallá cala figura 26 0. É

‘De esa manera cuando se alcanza en el tanque de reserva el nivel mínimo pre.
fiado se pone en mazcha la bomba y cuando el nivel aumenta asciende ei flotador
‘on la varilla, hasta que se detiene cuando llega al nivel máximo establecido,

En éitanque de bombeo, además, debe preverse que si se deja de suministrar
agua de la red exterior, puede quedar sin ella y en tal caso el bombeo podría efec-
‘arse en vacío.

‘Por tal mekivo enel tanque de bombeo se instal tro regulador automático para
cortar el fancionamiento de la bomba, si cl nivel desciende a un valor mínimo.
Bombeo directo a tanque de reserva

Enelsistemade bombeo directo, seconectala cañería de alimentación al equipo
de bombeo, que eleva el agua al tanque de reserva, como se observa en la figura 2811,

43

Es decir que el procedimiento consiste en succionar el agua de la red de dis
tribución, prescindiendo del tanque de bombeo intermedio. i,

‘A tal efecto, debe emplearse con muchas limitaciones y como excepción en
casos particulares, a fin de evitar que se produzca uma disminución de presión en la
od, que deje sin agua a los predios vecinos, Para evitar ello, se debo emplear una
valvula de corte amtomático cuando la presión de la red en los momentos pico de
consumo, disminuyan por debajo de 2,50 m

FIGURA 28 - I Bombeo directo

verga Poma
nan CE.
er Caño impulsión CHG: 0 Br
Sepuedellegar a admitir enclcasode edificación de una sola planta y comomáxi-
‘mo 6 unidades de viviendas, o edificios existentes que no posean equipos de bombeo,
Sendo su instalación ncccsaria y no se cuente con espacio disponible.
Se admite que puedo consclarse directamente al tanque de reserva, siempre que
1a bomba centrifuga esté ubicada como mínimo a 10 m.sobre el
se muestra en la figura 29 U.
‘Como la bouba puede succionar hasta 7 metros, cuando la presión de la red

disminuye los 3 metros, la misma no funciona evitando de esa forma dejar sin agua à |

los edificios vecinos.
FIGURA 29 - II Bombeo directo a tanque de reserva

A
cade npn ESE
ea

D D A
Be
HE

ee We
&

de acera, como 3

Caractorística de los tanques de reserva y bombeo.

Los tanques de reserva y bombeo deben cumplir una serio de requisitos en
cuanto a ubicación y caracteristicas constructivas, debiendo ser ejecutados con
inateríales que no alteren bajo ningún concepto la naturaleza y caracteristicas de
potabilidad de agua, contando con un adecuado cerramiento para que no esa afectada
por elementos contaminantes que puede contener el aire exterior

Para tanques de pequeñas capacidades, por lo com menos de 1000 litros, se
Los prefabrican en comento o fibrocememo , disribuyóndose listos para instalar, cuyas
caracteristicas particulares se indican en las figuras 30 y 31 I y el cusdro 1 IL

FIGURA 20-11 *
Tipo de tapa y tonos de tanque
‘hats 1.000

FIGURA-31- 1
Características de tanque de fibrocemento

CUADRO 1 - TT Dimensiones de tanques de profundidad

Capac | Diámero Aura Espesor Peso
fj DH ne Apox kg

200 Pu rr)

500 go © 6 4

20 0 00 10 as

000, mao 1085 10 95 |

45

Los tanques de mas de 1000 litros, genoralmente son construidos on obra y
as los ejecuta en hormigón armado con revoque impermeable interior, debiéndose
“nstatar una tapa superior de inspección de 25 x 25 centimetros como de indica en la
Ggura 32 11, destinada al mantenimiento de los dispositivos de control de nivel, la
‘que debe ser precitada, con objeto de evitar que se produzca la contaminación del
Java, en caso de que circunstancialmente quede abierta. Además, para facilitar el
muro, se debe colocar una lapa hermética sumergida de 50 x 50 centímetros como
‘ninimo, ubicada on el tercio inferior

FIGURA 32-1 Características de las tapas superiores

7
Paste superio’ del tanque

El fondo del tanque debe tener una pendiente mínima de 1:10 hacia el caño
de salida y la losa det fondo con las paredes verticales deben tener un chaflän a 45° y
en una longitud de 0,20 metros como mínimo, con el fin de evitar la acumulación de
suciedades y facilitar a limpieza, como se muestra en ta figura 33 TI. El caño de salida
‘puede ubicarse en el centro o en nn lateral del tanque.

FIGURA 33 - HI Características del fondo y del colector

46

Cuando la capacidad de los tanques es mayor de 4000 litros, debe dividirse
por un tabique en dos secciones iguales, pormiliendo de esa forma efectuar la limpieza.
periódica de uno de ellos en forma independiente, manteniendo en todo momento en
el edificio ol suministro de agua, como se indica en la figura 34 0.

FIGURA 34-11 Tanque para capacidades desde 4000 1. dividido

La entrada de agna debe efectuarse por parte superior y elevada como mínimo

0,30 metros sobre el nivel de agua, utilizando válvula a flotante si la alimentación es
directa o alimentador automático a flotante cuando existe bombeo,

Los tanques no deben llevar desborde y a los afectos de la ventilación se debe
coloear un caño de hierro galvanizado, bronce o latón de 25 milímetros de diámetro.
‘con un orificio curvado hacia abajo, protegido con una malla fina de bronce, para.
impedir la entrada de suciedades o insectos, rematando a una altura de 0,30 metros
‘como mínimo de la cubierta superior y en casó de que el tanque se ubique en sótanos 0
lugares cerrados, debido a que el aire pueda estar viciado o contaminado, el caño de
ventilación debe Hevarse al exterior, alejado de lugares donde pueda haber
emanaciones que afecten la calidad del agua.

Para facilitar la maniobra y operación, cuando la distancia desde el eje de la
laps hermética sumergida de acceso y el nivel del piso es mayor de 1,40 metros, debe
cousiruirse una plataforma de un ancho mínimo de 0,70 metros con baranda de 0.90
metros de altura.. que debe sobrepasar como mínimo 0,25 metros los costados de las
tapas mencionadas con una escalera de acceso, como se indica en la figura 35 I

47

FIGURA 35-11 Detalles de instalación de tanque de hormigón armado

Si desde el piso o eventualmente desde la plataforma de maniobra, hasta la +

parte superior del tanque, hay una altura mayor de 2,50 metros debe colocarse también
tuna escalera de acceso, desde al piso o desde Ja pasarela, destinada a facilitar el acceso
para inspecciones y mantenimiento, la que debe no empotrarse en el tanque por debajo

del nivel de agua, a fin de evitar posibles filtraciones. Además, los tanques deben |

elevarse por lo menos 0,60 metros del nivel del piso para acceso y operación de
válvulas de cierre de los colectores o
Los tanques deben colocarse cu lugares donde resnita posible la visualización

externa de todos sus lados, incluso el fondo, para comprobar los casos de pérdidas y |

posibilitar su facil reparación, no debiéndose colocar enterrados.
Los tanques de bombeo se instalan separados como mínimo 0,50 metros del

interior en caso de medianeras o paredes propias y los de reserva 0,60 metros del eje ‘|

de muros medianeros o los que exija la municipalidad del lugar, según se indica en la

figura 36, 37 y 38 IL. En caso de que no limite a terraplén o medianera, el tanque |

48

puede arrimaree a una pared propia, porque en caso de pérdida puede acceder
Tompiendo la misma, pero ello no constituye una buena prástica de proyecto

FIGURA 38 - Il
Separación de tanques
de medianeras en azotéa

FIGURA 36-11
Separación de tanque de terraplén

CAPACIDAD DB LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO

La capacidad de los tanques de almacenamiento de agua en un edificio,
se establece como minima en función del consumo diario. Por otra parte los
tanques no deben ser de tamafio exagerado por el riesgo de contaminación si
el agua almacenada permanece demasiado tiempo en el mismo. Por tal motivo
se establece que no sea mayor que el 50% la reserva minima diaria exigida.

Esa capacidad minima se debe calcular en función del consumo diario
de los artefactos, para lo cual debe tenerse en cuenta la naturaleza del edificio
y su forma de alimentación. En caso de un edificio de vivienda, compuesto
por baño principal, baño de servicto y pileta de cocina, de lavar y lavacopas,
se pueden considerar las capacidades mínimas, indicadas en el cuadro 2-1;

49

CUADRO 21. Capacidad minima de reserva diaria para viviendas.

onda | Ber
y bombeo | 800 tros
Si hay otros artefactos o conjunto de artefactos además de los indicados

lentemente, se debe tomar el 50% de los valores consignados en el
Enadro 3-11, para oficinas, comercios o depósitos.

CUADRO 3-11. Capacidad minima de reserva diaria
‘pata edificios de oficinas, comercios o depósitos

Provisión | Baño o tot | Mingitorio | Han psa
Loa] Sn
Bombeo | 250 1 160

La reserva diaria está compuesta por la capacidad del tanque de reserva
ms la del tanque de bombeo, debiéndose considerar para el disco del tanque
de reserva, un mínimo 1/3 de la reserva diaria y para cl tanque de bombeo 1/5
de la reserva diaria.

Cálculo práctico

‘Sea determinar la capacidad del tanque de reserva para una casa de planta
baja y 5 pisos, a razón de 4 departamentos por piso. Se supone que a planta
aja ge suministra agua directa, lo que permite menor capacidad de tanque de
reserva y energia de bombeo.

Se adopta un tanque de reserva de la capacidad mínima diaria, o se
1600 litros/dep. x 20 dep. = 12000 litros o

Se considera un tanque de bombeo de 1/3 del tanque de reserva, de modo

que se tiene:
12000 litros/3 = 4000 litros.

La reserva diaria total del edificio será de 12000 + 4000 = 16000 litros.

De esa manera, se cuenta con toda la reserva diaria de agua disponible
por gravitación en caso de falta, de suministro de agua o electricidad, sin
Superar el 50% de la capacidad mínima diaria exipida que sería de
1,5 x 12000 = 18000 litros.

Tanque bidronenmatico

Consiste nun tanque en el que se comprime el agua ala presión necesaria para
«suce los frotamientos que se producen eu las cañerías de distribución.
"Está compuesto generalaeute por un tanque de hierro galvanizado hermeti-
camente cerrado y Capaz de soportar la presión máxima de la instalación, ea la que
nation une de comprimido, eye diese musas cage
El aire actía como regulador que m ue la presión de
oie a -gulador que mantiene constante la presión de agua que
Cutndo una canillacs abierta, sc origina unconsumode aguaqueesreemplazada
y el mismo aire que se expande actuando como un colchón o resorte.

¿vendo cosmo ace ceva ende à domini la pesó sel anque
poniéndose en marcha la bomba, suministrando la cant ada
post 6 la cantidad de agua adicional

Blequipoconstade un presiostatocléctricoparac funcionamiento automdt
que conecta el motor de la bomba cuando la presión lega al Haste inferior y lo
cope cunado ra al zuper FRANS ne Me

"Bebe instularse una válvula de seguridad que permita descargar el exceso de
gua, en caso de prochcirse una sobrepresión en la Imsalación. A

FIGURA 39 - Il Tanque hidroncumético

5 etorencis +
1 Juego de ive
2 Bao de purga.
Cut de Banane
A Vélvula de coguridad
5: Presiostato
& Manémoso.
7: Válvula de sotención
8: Te. para aies de cistibución

q
|
|
|
|
|
À
|
|

si

-

compresor, que comprima la parte superior con aire, aumentando de esa manera la
presión de la red.

Reformed:
Geto do desairs

2 Juego de nivel

& Gaile ue Punga

À: Valle de exguedad

5 Presosuno

E Mandman,

Válvulas de retención
Visas esclusas

$: Ta. para cara do distbución

En casos especiales en que se requiere grandes presiones puede wtilizarso un:

1

Las instalaciones

‘com respecto a las de depósito abierto.

Ventajas:

EM patgro de eteraión ansuciamiento del agua, dado quo el depósito es
a tnetenmente Sordo

ce amt” Senos tán tados por a au on cuanto a a pen da Ir

io len mienta queen ets Saro ete fcr co x determine,

us an como se sumenta oe espacio

i
1
Hidroncumétcas tienen las siguientes ventajas y desventajas |

Desventajas: e o

Pe require una mayor atención y mantenimien

crac volume de a a suficiente de reserva en o cata de una reparación del
Insalciön ofan de energía luca.

|
i
|
|

VALVULAS DE LIMPIEZA DE TANQUES

Para la limpieza de los tanques de almacenamiento de agua se instalan válvulas de
impieza en los lugares indicados en las figuras precedentes, las que pueden ser del
tipo esclusa o media vuclta de las dimensiones indicadas en el cuadro 4 1

El agua de limpieza no debe conectarse en forma directa al desagne para que
pueda detectarse las eventuales pérdidas de agua,

CUADRO 4 M Dimensiones de válvulas de limpieza

iva de 1/2 wot |

Espacidad anque
los |

Toe Bots

wor a 500 0025

so 1000 osa

: 19 : 200 ous
: 20 * 300 050
Fi o mie Éd

Cañerías para la distribución de agua

Las cañerías para la distribución de agua deben instalarse de modo de que en caso
desperfecto el agua no se contamine y las pérdidas puedan ser fäcilmente detectadas
para su reparación, cvitando colocarlas sobre terra o vinculadas directamente a
fesagties. Por ello, como norma general se colocan embutidas en canaletas ejecutadas
en las paredes, a una altura de unos 30 cm sobre el nivel del piso, revestidas con
pintura asfáltica, cartón acanalado u oma protección destinada a impedir la acción
comosiva de los morteros.

Los pos de caños que se pueden emplear pueden ser metálicos como el. piomo,
sobre, latón, bronce, acero galvanizado à inoxidable o plásticos generalmente de
PVC: polipropileno o polietileno.

Las cañerias de plomo fueron muy utilizadas, pero actualmente casi no se emplean
debido su costo y 2 cuestionamientos sobre ciertos efectos nocivos, Tampoco se usan.
¡mucho las de hierro galvanizado debido a que forman normalmente incrustaciones.
especialmente en la unión de los accesorios que deben ser roscados, reduciendo su
sección de paso y en cuando a los de acero inoxidable que constituye una mejora con
respecto a los anteriores, son de aplicación reciente y requieren cierta experiencia en.
su montaje, debiéndose camplear accesorios especiales.

Las cañicrias metálicas mas empleadas son las de Jatin, bronce o cobre en ese
orden, utilizándose para su unión accesonos para soldar por capilaridad mediante
slectrados de estaño denominado soldadura blanda, o de plata recomendada para agua.
cliente, que constituye la so/dadura fuerte.

Los materiales plásticos empleados ea las cañerias pueden ser unidos con accesorios
mediante pegamento pero actualmente se emplea la soldadura molecular del mismo.
material por rermafusion o eventualmente elecirofusiön.

3

mi
N
t
i
q
E
i

El didmairo intemo mínimo establecido para todas Is cañerias es de 0.013 in, !
salvo Jas de hierro galvanizado que es de 0,019: para contemplar la eventual
Feducción de sección que se producen por efecto de las incrustaciones.

To el proyecto de las cañerías, dehe siempre estudiarse la forma de lograr el
trayecto més conto, evitando la formación de sifoues y bolsas de aire.

ELEMENTOS, DISPOSICION Y CARACTERISTICAS DE LAS INSTALA:
CIONES DE CAÑERIAS PARA AGUA CORRIENTE

Elementos de cierre y apertura de circuitos
‘Se pueden mencionar los siguientes clementos entre otros:
uaves ae paso
Save esses
"Caria do seno
“étuis de retención

LLAVES DE PASO

‘Se denomina asía la ve ubicada en la cañeria interna de la finca, que permiten
independizar eu forma total o parcial la instalación en caso que debas efectuarse

ar. Toe la instalación de llaves de paso válvula seit, de acuerdo a figura 401,

que son construídas de modo que el agua las recorra en un sentido determinado.
Por tal motivo el véstago debe colocarse siempre verticalmente.

FIGURA 40 - [MI Llave de paso

Taie sue

Decsta manera sifalta presión enla cañcría externa, la válvula suelta cacy ci
cl paso, impidiendo el retroceso del agua de la cañería que ya está en la instaluciéy
dorsiciaris, por lo que se exige entonces como clemento de concaión

LLAVE ESCLUSA

Consta de un diafragma o csclusa en forma de disco que se desplaza por una
“aura, colocado en forma perpendicular a la circulación de la corriente. Su cierre se
Meet por medio de un vástago roscado, según se abserva en la figura 41 IL

La válvula esclusa se emplea cuando no es posible el retroceso del agua, como.
as el caso de tanques,

LLAVE DE MEDIA VUELTA

Se admite junto con la eselusa como válwla para limpieza de tanques. Son llaves
el tipo de ee rápido, uo disminuyendo practicamente su sección en el cierre.
Debido al cierre no se permite su empleo como llave de paso dado que puede.
cviginar golpes de acto.
CAMILLA DE SERVICIO
Sande características similares ala laves de paso, debiendo ser de válwiasuelta
par impodir el retroceso del agua en las cañerías, como se indica en la igure 42 IL

FIGURA 42 - IT Canilla de servicio

ua cuota

FIGURA 43 - 11 Válvula de retención
VALVULAS DE RETENCION

Es un elemento que deja pasar el agua solo en una dirección determinada, evi-
andola válvula de cierre el retroceso del fluido, empleándose ensistemas de bombeo,
distribución de agua caliente, calefones, etc. como se detalle en la figura 43 IL.

Disposiciones sobre llaves de paso

Se establece que en toda conexión domiciliaria se debe instalar una ave depaso.
Encaso de casas de departamentos debe colocarse una llave de paso general, la que
debe quedar bajo el dominio de todas las unidades locativas.
___ Esta lave se ubica junto a la linea municipal a 1 metro como máximo, sobre el
rive de piso y con el vástago en posición vertical, según se señala en la figora 44 IT.
Ea caso de colocarse en nicho en el frente del predio, debe ir en caja con lave
‘como se indica en la figura 45 TL.

ss

TEEN FIGURA 47-11 Llaves de paso en pasillo general

junto a lines municipal
a Max: 1m lo

LLP En nicho con lave

En nicho al rente en cata con lave

Local 4

a

Unes muni

FIGURA 48- U Llave de paso en bajada a colector con 2.0 más derivaciones

FIGURA 45 - II Ubicación de llave de paso
en nicho al frente

a cada unidad locativa, la que debo quedar bajo su dominio, Se puede colocar a
pasillos generales, pero deben instalarse en nicho con llave,
Los detalles se indican en las figuras 46 11 47 1.

Lave de paso cuya

ac tents

alempre que al número

SE Erde bajadas no coa mayor
Tiro Bere baie

¡O 6:

H

FIGURA 46 - IT Ubi

‚ciön de Naves de paso en unidades locativas

FIGURA 49 - II Llave de paso en cañería de alimentación a tanque de reserva,

E

|

E

i

À

;

|

Debe colocarse lave de paso en cada ramal de distribución directa ode tanque |
|

| cn qe

q cuand ona mima

‘Shon eo are alone

Suey oven amet.

Las bajadas de tanque deben estar provistas de Jlaves de paso,

5 s

+

El colector general del que derivan dos bajadas pueden no llevar llaves de, pas |
general como se indica en la figura 48 I. E
Es obligatoria la colocación de lave de paso en la cañería de alimentación a À

tanque de reserva, cunado con la misa cañcra se sue altanque ya otros artefacto |
Pe AS À

a
pie ati mais |

La ctiminacion de las materias focales orinas, desechos, ete, de os artefacto: |
sanitarios, sc realizan mediante la descarga de un volumen de agua que produce el

arrastre de las mismas, y la consiguiente limpicza. q
SE distinguen dos formas de hacerlo: |
"Aeumuicen de agua en deptos poqueños |
cando waa do pico de care amé À

Depésttas |
Seg la forma de descarga pueden ser: A
saurais i
ieee |

Los de descarga voluntaria se utilizan para inodoros, mingitorios individuales y |
Funciaan por modi de palanca cade on. }
Los de descarga periódica o intermitente se utilizan generalmente cn mingitorios i
aie forma pene soins pronos descarga deun certo volumes À
fe agua para el lavado.
aj infinidad de modelos de depésitosautomáticos pero todos estinbasadosea i
dos tipos fundamentales que son:

"Sitio
*Stienciose

Elmodelosfánic funciona mediantla descarga del agua contenidocn unos:
piente al producirse el desifonaje, cuando por medio de una palanca se levanta una
Espana que actin como rama intermedia del sión, Astal ascender la campana
peut ire, el que se clin por el caño de bajada al descender por gravinción 1
proc y eme descarg gines een ai

58

FIGURA 50 - 11 Depósito sifonico

El modelo silencioso funciona por el simple vaciado brusco de un recipiente,
directamente por su caño de descarga, al retirarse un cierre, generalmente una esfera.
opera de goma que obtura Ja boca de descarga, mediante la acción de un botón o una
palanca.

Existen dos tipos ya que pueden ser exteriores, ubicados sobre el artefacto, como
se indica en Ja figura 51.1, o bien embutidos en el muro, quedando invisibles, según
«detalle de la figura 52 U.

FIGURA 51 - IL Depósito externo para inodoros
Pelerencias

TE Palanon accionamiento

E Vite de admin + 2
3, Obturador de descarga

À Potanta y brazo.

La capacidad de los depósitos de limpieza se fija generalmente en:

tienen m .
SSE OTS ce po eo og SP ee eut meee peut ones cone
La hu open bre lai mn eras a2 mn. aches D erden

cates ee eos E sinensis po age dt y ee en de peso a

Vétvolas de limpieza

gg Pen

rar Have de paso, por el gran volumen de agua que descargan, pueden vaciar el an-
ue de reserva en un lapso muy breve. à

Raptor de vacío.

El ruptor de vacío es una prolongación de la cañería de bajada de los tanques a
‘oa altura superior al nivel de agua de los mismos

FIGURA 53-1 Instalación sin ruptor de vacío

Gio de
scort ~B|

Sobre apa plástica

FIGURA 54-11 Raptor de vació

Si por alguna circunstancia segón se observa en la figura 53 sc ira la ave
de paso ala salida del tanque, esta queda llena de agua independizada de) mismo, sin
¿1 entrada de aire.
«Y llegan a abrirse dos canillas en forma simultänca en dos pisos, puede suceder
que entre aire por la canilla supérior y se descargue el agua por el nivel más bajo.
‘Sidicha canillaquese encuentra a nivel más alto estuviera sumergida, se produce
sfta y el líquido saldría por la canilla más baja con riesgo de contaminación.
Estos artefactos sanitariose que el suministro de agua se encuentra sumergido,
se los denomina peligroso. E
"Ellos son por ejemplo el bidet con lluvia inferior, inodoros, vaciaderos o min-
trios con limpieza de válenlas,salivaderas, cto

a

Con la prolongación del caño de bejada en forma de ruptor de vacío según se
‘muestra en la figura 54 11 se soluciona dicho inconveniente, ya que entonces el agua
se descarga por la primera camilla abierta, sin provocar succiones en otros artefacton,
debido a que el aire penetra libremente por el ruptor. E

Secomplementa dicha medida disponiendola derivación delos ramales horizon:
tales desde la cañería de bajada a una altura de 0,40 m. con respecto al nivel del pis,
tal cual se indica en la figura 54 IL.

El ruptor de vacio debe ubicarse antes de la Have de paso y deben colocarss
en las bajadas que alimenten más de una planta, que utilicen artefactos peligrosos,
egin figura 55 I,

FIGURA 55 - M Montaje de ruptores de vaio

a
O
E tcs | !

gen olor | lg

feb mee B a

Eee ua OOO

1 ¡

LA 1

ER

Ed a

Cangas minimes

Para que las cañerías de bajada puedan suministrar a los artefactos la cantidad
de agua adccuada ala presión necesaria para el consumo, debe proyectarse entre el
fondo del tanque de reserva yelartefacto, vaacaltura minima, u

y
4
4
$
4
a
i
x
A
N
1
4
|
1

En el caso que el tanque de rescrva esté alimentado por bombeo, puede
considerarse en lugar del fondo del tanque, el nivel de Hamada del dispositivo
automático de comando, el que normalmente se ubica en el tercio del nivel de agua,
según figura 56 ML.

A fin de contar en las plantas superiores ón una presión suficiente en los
anefactos surtidos por bajadas de tanques de reserva, se considera que la carga
Fínima sobre los mismos debe ser en general de 4 metros, al cual se consigna en los
alles indicados en la figura 57 I.

Sin embargo, se pueden contemplar casos especiales, en la que es posible
reducir esa carga mínima, como las camillas de servicio de uso poco frecuente en
oes, terrazas, balcones, etc. y los que están indicados en el cuadro 6 D.

FIGURA 57- IL Cargas minimas de artefactos

1

Minimo am

1 Minimo am
Minimo Am

EA

+ [HE

qe

Bajada a anefaclos
Se

FIGURA 56 -M Nivel minima en tanque de reserva alimentado j
para carga. gt por

|

Fo

‘Sh considera como
3 “fondo de tanque

|

Icaiaton

oa
o

ip
o

+

63

CUADRO 6-H. Reducción de carga mínima en casos especiales.

+ ajada que sp elimonta välala de limpleza de inodoro y

38 0050 m. de diémetro © mayor: = 20m;
+ Bajada que solo alimenta artefactos las 0 recimos con

OÍR: nn 5 do „080m;
+ Bajada a anofacios ubicados en una misma unidad ocstiva y

Ubicados en una misma planta, en distintos ambientes: 200 m

+ Calomadores de gas, con bajada independiente y

10m de ciámero: . 20m.

Provision de agua a edificios de gran altura.

|
|
|

Enlosedificios de gran altura, mayores de 40 a 45 metros, ladistribución de agua |
directamente desde el tanque de reserva único ubicado en la azotea, origina presione; |
«elevadas en los pisos inferiores, mayores de 4 atmósferas.

Dichas presiones son excsivas para el uso de artefactos, además de exigir ca- |
enias reforzadas, aumentando los riesgos de pérdidas en uniones o juntes. 1]

Para solucionar este problema, ningún tanque de reserva debe estar a másdo45 |
metros por arriba del nivel del artefacto que se ha de surtir.
Tas casos de instalaciones a utilizar más comunes son las siguientes:

‘caso 1: El tanque de reserva se ubica on la part, más alta del
Géo, y desde al se disrbuyo a be pisos inferiores,
Hasta 48 maires, sutiéndo aemäe, omo tanque de
reserva intormecó que es el que denihuye el aqua alos.
‘loos nfeores, según se muera on la figura 58 1
Pucdo ullizarss en voz de 020 tanque intermedo uns.
ul reguladora de presión, on al caso elvolumen dot
Tanque da rasarva superiordcbe comocponderaldetado 5
Souci.

Caso 2: Consiste en el bombas individual po: tanque, permitiendo
¡lizar bombas de menor caudal que las antros.
Para evitar al probleme de una ala da la bomba que
«eventualmente dejaria sin aqua a todo o parte del É
cc, so requiero la instalación de una de repuesto,
Fnstriada en by-pass,

Muchas vecesse efecténenlos pisosinferiores distribución directa, laque origins
dos ventajas:

ñecucción de capucicad de tanques de reserva y bombeo
Equipos de bombed més pequeños.

2

FIGURA 58 IT Instalación con tanque reductor de presiônen edificios de gran
altura,

zona cel eco
Sendo por al
tanque

[Se resonva

LE ¡iento

E a
A PP E
[asii podias ga rn,

resem |

CAPITULO nt

CALCULO DE CAÑERIAS DE PROVISION DE AGUA

TEORIA SOBRE ESCURRIMIENTO DE FLUIDOS

rein

Se denomina presión ala acción de una fuerza sobre la unidad de sapefici, y
se mide en kg/m?

Sin embargo, ca la práctica, para medir la presión sc utilize a umidad metro o
milímetro de coltuma de agua, que surge de tener en cuenta que un ro (1 dm) de
agua pesa un kg a 400 de temperatura ya presión mimosíérica normal.

FIGURA 1 - II Presión del agua

Sisegupone un dlindro de agua cuya base es de 1 m?ysu altura 1 m, su volumen.
es de 1 us y, por lo tanto, pesa 1.000 kg, como se indica en la figura LI por
consiguiente se puede decir que:

Am, de ca = 1000 kg/m? = 0,1 kom.
En que:
"a: columna de agua,
En las aplicaciones prácticas se suele trabajar con:

10 m ca = dam y
1mmoa = Ham

. expresarse por I peso de wa coloma do mercurio en +
Ye aci cometas lecture de presión cn nsrumes-
‚cin, el mercurio pesa 13,6 veces más que el agua, de modo que:

EISEN
ee
de
ee are
sxc nected ae
sea: 1,033 kg/cm? = 10,33 m ca ms

ET Ernennung
en U mes it
ae

FIGURA 2-10 Columpa de agua o mercwi
cio

sr |
par sossiaene TEE
+ BE Î

Presión hidrostática o de posición

ec ¿docu seven ds
ae ino un récit on und quiera ca que se cosidean
un un sim eh sen |
puedo decir que la diferencia de presión que existe entre los mismos es igual a

PB-pA =k? à
12: Preción en B ira? o mm ca) x

Pro an À Bim’ sen alk
Ferro ee aver enue ambos planos (ml;

Y Peo especifico del quid Aim

siendo:

FIGURA 3 - MI Diferencia de presión en líquidos i

presión austria.

Es evidente, entonces, que todos los elementos que están a igual nivel tienen
igual presión.

Sise quiere hallar la diferencia de presión con respecto a otro plano €, nbicado.
anivel de agua,en contacto con la presión atmosférica, se tendrá:

PB - pC = hy
Pero como la presión que actúa en Ces la presión atmosférica queda:

23

14035 ken hy Y
DB h

1,033 ken? + hy

Esa presión pB es Inpresiön absoluta enB.

Los manómetros que son aparatos destinados a medir presioues registran sola-
mente cl valor de by y, por lo tanto, cuando generalmente se habla de presión de una
masaliquida, nose refiere ala presión absoluta, sino alo que sc denomina presión mo:
noménica.

Es decir, entonces que la presión hidvostáticao deposición esta determinada por
tadiesencia de nivel entre la posición del plano considerado, con respecto a otro que
seroma. como referencia, multiplicado por cl peso especifico del lia

Bemplo

Supéngase el tanque de agua de un edificio, que tiene un nivel de 30.m sobre el
dela calle, como se indica on la igura 4 I, a presión considerándo que las canillas
están cerradas val

P = 30m x 1000 kg = 30.00) kg/m

Además, enelcasode fluidos que se desplazan en cañerías o conductosaparecen
dos tipos de presiones que se denominan:

*Proción otáica.

30mea

a
nn

b=30m

Välvula
cer

Sica una cañerías introduce va tubo de diämetro pequeio, guid asciende
‘usta el nivel b, Sila direccién de circulación es paralela a la sección del tubo en contacto
com ella, se est midiendo la presión esttica (po) sega se detalla la igure 31

PRESION ESTATICA Y PRESION DINAMICA

ps = by.

Es decir, que se considera que no existe fricción entre las partículas del mismo,
sí tampoco entre el fluido y las paredes del conducto

‘Se supone que el fluido se desplaza de la sección correspondiente al punto 1 al
punto 2, ¥ que tampoco se realiza trabajo para pasar de un punto a otro.

Puede comprobarse que:

m. „=
EI

Ha presiôa que se mide.eslapresión hidrodinámica opresión (tal def (po 1 un Fey: Prin ut ane punto 1;

era en la figura Prenat on span.
is era GR Velocidad media en el punto |:

Velocidad media on el punto 2:
I y no: Alura.do los planos de comparación 1 y 2

Ye
%

po + Ps

FIGURA 6 - IT Lectura de presión total Se verifica en cualquier panto ques
Pz
E 2g

Presión total
Pu:

+h= ae

Es der, que para un fluido ideal que se escurre por un conducto, se comprueba
que la suma de presiones medidas en altura son constantes. B
Siendo:

eiocidadmedia del fluido (mee)
8 :poweraien, de a grace inves,
7: Para expect del

GASTO Y CAUDAL

Sise supone un fluido en movimiento dentro de una cañería, como se indica en.
Iafigura 8 Ul, a través de una sección S cualquiera, normal al eje, pasa durante un

2
E
À
5
|
À
si deni de rs el dos paper on ns | sen
i
|
| ÉD EEE

‘Al término 1¥*/2g se lo llama presión dinámica (pd)

Por lo tanto, puede ponerse: Ñ

= pd + ps
Were
Fluidos Ideales, Ecuación de Bernonit

LU póngase un fluido ideal que circula por un conducto, como se indica cn lá
Sgura 7 OL

"Puede definirseuido ideal aquel que toma cualquier forma sin ofrecer ninguna
resistencia.

FIGURA 8-1H Gasto o caudal en una cañería
=

meda

FIGURA 7 - IN Circulación de un fluido ideal. J E Sc denomina caudal à la cantidad de fluido que pasa a través de una sección en
N la nidad de tiempo, medido en volumen,

se mide en general (1/h, sag, m /h, m/min).

El caudal que circula es igual a la velocidad media de circulación, por lasección
de conducto que atraviesa el fluido:

CS

n

sien vez de medir a cantidad que ciscula en volumen se lo establece en peso
se lo pnede definir como gasto.

Ges

Siendo:
1. Peso específico del Hude

a
ESCURRIMIENTO DE UN FLUIDO IDEAL |

taco de dis le te rs m de
aoc si. St i cr
ee
En

FIGURA9-IM Caidas de presiones en una canalización

HET

eel m

diagrama representa a ley de variación de I presión está y dinámica
función de E sección del conducto, Ñ =
de ra los puntos 1, 2 3,1 ecuación del exeurrimiento er

© HS = Saw Sar de
G = Sun = Save Sun © ete

Fividos reales. Viscosidad

En Ia realidad los flvidos al desplazarse ofrecen una cierta, resistencia, qUe.
son de dos

e Frotaiente del ludo con as paredes de a caneización a
ento mero entre ie parículas del mismo fo © eco

n

Se puede definiz viscosidad como la resistencia a la cisculación del fluido
producido por el frotamieato interno de las partículas
La circulación o el movimiento puede efectuarse mediante dos tipos de

e riot laminar
"over turbulento

MOVIMIENTO LAMINAR

Sise considera un fluido que circulapor un conducto deseccién circular de radio
«se llama rgimen de circulación laminar, cuando las distintas partículas que forman
a consiente se desplazan scgún trayectorias rectilíneas paralclas unas a otras.
"Generalmente este tipo de régimen se origina a bajas velocidades de circulación.
La distribución de la velocidad en nna sección circular es parabólica yla velo-
«idad media es igual a la mitad de la velocidad máxima que se produce en eleje dela
Conducción, como se mucstra en la figura 10 111.

MOVIMIENTO TURBULENTO

Cuando aumentala velocidad media de circulación del fluido, el desplazamiento
se hace desordenado o en régimen rurbuiento.

El estado que se produce es completamente anárquico, las partículas se entre
cruzan entre sí durante el movimiento y ls trayectorias recorridas son completamente.
irregulares, variando constantemente con el tiempo.

‘Ea el régimen turbulento la curva que expresa la velocidad en función de la
distancia l eje de lasección del conductoes mucho más aplastado, La velocidad media
en este caso es 0,8 de la velocidad máxima medida en el eje,según se lo indica en la
figura 11 Of

7

Enlasinmediaciones de lapared de laconduccién cxiste una cireulaciöulaminar, ~
puesto que la velocidad va decreciendo hasta hacerse mula en contacto con la pared

Beg Gobe entonces, que existe un límite entre la circulación laminar y la turbulenta,
que está en función del número de Reynolds E

NUMERO DE REYNOLDS (Re)

|. BlnGimero de Reynolds determina si el movimiento de la corrionte fuida sigue.
‘up estado laminar o turbulento.

‘Se puede decir que cl mémero de Reynolds vale: 11
Re,
y à
Donde: à

fhe: Número de Reyaoid (in unidacis);
oleadas media de a conienu (n/seg):
mato dla conducción (m);

Y: Coetisient de viscosa.

Se estima que:
o: Hasta 2.000 movimiento erinar,
Haste 2.000 amiante ¡eciaule de transición entre laminar y turbulento;

Más de 4.000 movimiento turbulento.

Eu general, para número de Reynolds superiores a 2300 se puede afirmar que |
lacirculación del fide es turbulenta Fijando aproximadamente sic número de sepa
lación entro los dos estados, se puede calcular para un fluido determincdo y para ut |
diémetro de cañerías, la velocidad crítica para la cual la circulación es turbulenta, +

Ast

2300
a

PERDIDA DE PRESION POR FROTAMIENTOS

mencionar los Muidos reales se decía que en a realidad eisen frotamiento
que se oponían deu a Gresiacion-

aminas originan una translormación permanente de energía mecá-
calor growocanlo una pérdida o caida de presión alo large de lacanlicación.

o sera a genen de Bernoui para un sido ial no se cumple para
late de uidos reales

sec eto. qe wos manne coma a es at de a
canalización, la comción de Dern queda expresada:

we ve ap

a TE be

Y Ea 28 Y
Siendo:

"BP Ar: plc de preibn or efecto del tan.

Si en un tramo de cañería no varía la velocidad y se considera coincidente con
«plano de comparación, I es constante, 0 sea sivy cto y h = cte, queda:

Ds = pa = Ap.

De csu forma, en un tramo de una canalización la caída de presión por
frotamientocs igual ala diferencia de presionesestticasal irculas el huido entre dos
puntos, y

“A dicha caída de presión por frotsmicnto suele denominarse también pérdida de
conga,

se analiza un fluido que circula por un tubo recto, puede considerarse que esa
pérdida de carga o presión por frotamiento se produce en forma proporcional alo
Fargo del mismo, como se representa en la figura 12 TI. 5

Si pay es a presión inieial y ps la final puede decirse que

psi-ps_ AP
Y 1

FIGURA 12- III Pérdida de carga en una cañería.

itongitué „Im +
se] NII.

Se denomina a Rgradiente o pérdida de carga o frotamiento por metro y se mide
enmmea/a,
‘Este rozamiento depende de las características físicas del fuido, de la longitud.

ydidmetso de las cañerías, de la velocidad de circulación y del tipo de canalización.

75

Así, entonces:

En la figura 14 JD se representa lo mencionado precedentemente indiesndase

wy ¿SE ae cado 1 II los valores de £ para diversos tipos de tubos,
Rei a
i Ped “Fo FIGURA 14-11 Coefciente de resistencia del tubo À en función del mómero
FE Graciente o porta de cun o de presión por mero por rozamiento en ts de Reynolds y de la rugosidad relativa 2/0
csnlizacion menea.

e Velocidad soutien (mcg);

nee A ae
PE | :
Hecke tons LT

LORIE an Sn, N i

El coeficiente de frotamiento A depende:

Fhe tágirnen de onculación, según sch el czourimiento laminar © turbulent y dela
vacosidad.

+ Dela rugosidad relata la csnalización.

1.2 rugosidad relativa se define como el coeficiente de la rugosidad absoluta de:
In cañería £ o altura media de las asperezas, dividida por el diámetro de la cañería
‘como se destaca en la figura 13 TIL.

Loca
FIGURA 13 - IIT Rugosidades qe 4 1
ye +
Lares poa | |
Fe
1 E rugosidad clava) tm
[Pega
En que: 2 aw aw 2 ul
© Altura de las asperezas (mm) Mino Paya e o
En el régimen de circulación laminar el cocficiete de feotamiento à depende , Guadro 1 HI: Rugosidad absoluta e
solo del número de Reynolds y puede expresarse por: TS a oia
64 = a
a 2 =
5 Tubo ae cm
me Tubo de here fundo =,
Ti decir, que no interviene para nada cn este caso In rugosidad relativa. “Tube de home.

En el régimen de circulación turbulento pueden distinguirse tres límites:

“ad ecu! 1079 amor pened númor d Ana.
o Ce rete in corrientes turl ste sobre la pared de la conducción una capa límite.
ne Re i000) ere ads a oem A dpende dot 5 > ay Encoreientestubaleatas existe sobre a pared dela Sonden ua capa i
"ugcrdas relata (es), permaneciendo constant, entencos, confits dereinun: Gide cres es ue del udinero de Reynold
SE aura ar DE e can, nto can Micro gee. sinuye 2 medida que muerta lero de Reynolds,
A | mn a promet lea cap Mente amine bre oaimente
lesrogcedades, por los que ella ao ties ninguna infuzacia sobre La resistencia al
mnie

Esto explica lo siguient

7

En la zona de transición Ins desigualdades de las paredes de la conducción |
sobresalen un poco de la capa límite e influyea en la corriente; hasta que en la zona.
IsdrAulicamente rugosa tienen estas rugosidades su efecto total. E

Ecuación hásica para el cálculo de las canalizaciones

Se hubfa establecido que el gradiente R o pérdida de carga por metro de una
conducción vale:

La aceleración de la gravedad puede tomarse:
8 = 9,81 me o cea: 2g = 19,62 seg?

Además puede ponerse ques
PORTE POR WE: use;
Donde:
Exner og)
SEE ME D I conducción fi: 3
ide trio)

Sie considera una sceción circular:

22
ante
Se puede desarrollar esta ecuación, elevando al cuadrado y despejando +2:
Er) 1608 À
e à Bu a
Fr Sg TE
Reemplazando cn la ecuación anterior queda:
16 Cf y E
Reo. Gode
De mode que:
chy

R= 627.107»

Sobre la base de esta ecuación y según seu el tipo de fluido a transportar, se.
deducen las Fórmulas para la confección de tablas o ábacos para el cálculo de
canalizaciones. À

Se observa que el caudal está elevado al cuadrado, ys la cantidad de fluido s |
“aumenta en un 20%, la caída de presión por metro o gradiente R sc eleva en un 44%.

‘Por otra parte, lu influencia del diámetro de la conducción es mucho 1ayor por-
que está elevado ala quinta poteacia, Por ejemplo sise adopta en vez de un diámetro

181150 m, otro de 0,125 m, el mismo se reduce en un 17%, pero en cambio el gradiente
se eleva un 251%. ke

“Teniendo en cuenta estos conceptos, se han desarrollado diversas ecuaciones ca
base a valores de A establecidos experimentalmente, que permiten mediante tablaso

7

gráficos resolves el cálculo de las cañerías,
Pa de dela figura 1 permite calcular metro dela cart de irre
galvanizado.

FIGURA 15 - IN Gráfico para el cálculo de cañería de hierro galvanizado,

3

53 8.8.8 88888 8

BBB 8 8 BRIE |

CE

i

i

Pa

is 2208 «4 5678810 15 20 2580 30 5060708000
Pérdida de presión en millmeto de coloma de agua per cada meto :(R) 100.

7

Determinación de la presión eficaz disponible. |

Sise tiene un fide en movimiento constante que circula poruna conducción, de +
acuerdo al principio de conservación de la energía, la presión que provoca dicho
movimiento debe ser igual a la pérdida que sc origioa debida a Ja circulación, por
efectos del frotamieuto. oe

© sea debido dichos frotamientos hay una transformación de euergia mecánica |
‘en calórica permancntemente.

“Ade en un Cru abo bie e deb enor lación del ren
hidrostática o de gravedad que se oponc a la circulación.

"Asi, ise tiene que elevar agua de un tanque a otro, como se observa en la figura
16111, In presión necesaria a aportar opresión eficaz que debe ejercer la bomba vale:

MREIRAEZ ED

Donde: 4

1 peer aicaz (mms)

2 IR Sumetariad las pra de preclón que se originan entostramos1ectosdetaca-
aizenien (mme $

E Simatlade rat de aa mi,

FF Gradheme o pérdida de presión por metro Unmoadn)

F2: Somatona delas pérdidas de presión quece originan ontasresetencia indviduate,
‘come ser curves, codos, te, valvlas, eo. (mea)

hy Promin hidrotsion o ala quo hay que elevar el Quido (mmca)

FIGURA 16 - IN Elevación de agua.
=

— —

Rozamiento en las resistencias iudividuales

Esta pérdida de carga es proporcional ala presión dinámica que se producenen

todos los accesorios de las cañerías como ser codos, curvas, tes, válvulas, ete.

Su valor es:
2

Be

2%

1

22=

siendo
Ez: Sumatra de ns pices de caga ans rusuncas Inicles |
"e valacad media ce ckeuaci (meo) E
ene, de rad Eos:
Ec sec del ula bh
LE Sean de schoene hilamiento prole del estanca Indica!
in unid),

El coeficiente * sólo depende de la caraceristica geométrica de la resistencia
individual que se trata, siendo prácticamente independiente del numero de Reynolds
ode la rugosidad relativa.

Es decir, entonces, que constituye un coeficiente que depende de la forma de la
resistencia particular,

Longitud equivalente de cañerías

Hay una forma sencilla para cstimar los rozamientos de las resistencias simples,
estableciendo una relación entre el frotamiento de cada accesorio con respecto al que
tendría un caño del mismo didmexro.

Porejemplo una curva de 90° tiene una caída de presión equivaleate a xmetros
de caño del mismo diámetro, tal cual se muestra en la figura 17 101

FIGURA 17- HT Longitud equivalente de cañería.

Oo

Ha +
= Teq
Decsa forma se equipara la pérdida de carga eu una resistencia individual, con
la que se produce en una longitud de tramo recto de la canalización del mismo
diámetro, circulando iguales caudales de Huidos.
O sea igualando ambas ecuaciones queda:

Z= Reg
Ay, Hoo. Wed

= a E A

a

19)

__Dela formula se desprende que lalougiud equivalente depende de «'y Pere
mientas depende dela aracteistie geométrcadel accesorio resistencia simple,
À es función del número de Reynolds y dela rugosidad relate.
gj, De same aloiudequiiene va se arabe co A, 0 sendoun alo
do.
bo como dicha verano emos pando ena pda se ultra:
ar on los valores de longitud equivalente, quee dasencileza Ins prosecimienos
de cálculo. ds dis
O sen como:

M=XIR+EZ+b,

Reemplarando £2:
= EZ=Eleq.R

De esta forme la presión disponible vale
MORE Lie
O sea que la fórmula fundamental de equilibria queda representada por I |
ecuación À

FESTER SEN

Los alors de lonftud equivalents puedon exablecese de cnadro 2 I

CUADRO 2 - HL Longitud equivalente de cañerías (m).

E

no Ta We ia wo
ipo Tmt 2m, 3 8 8 6 à
per ge 06 06 10 12 io 18 28 30 4060 79
Games Os où 08 oF 08 lo te tH 20 20 49 50 |
Cove ae ee Où ge Os ae où 18 12 18 24 00 40 |
Cupiu de reducción 02 03 04 05 06 12 15 21 a
macarena 16 24 38 22 an O1 78 21182 À
Sate co fe 26 Gy nas wes 27 22 08e coors ase
Vite seine G2 65 Gs os où ar oa to te en az ap 4
Tigao en) Ge 08 or op at ta te 21 27 a2 sa 7
neo see 05 te 15 19 24 80 de 40 64 ota we

PLANTEO GENERAL DEL CALCULO DE CAÑERIAS .

A fin de facilitar los cálculos, se han establecido normas y métodos prácticos

para la dotesminación de los diámetros de las cañorias. A
Se ha confeccionado una tabla, indicada en el año 31M en base a medicionos rea

les que establece los candalos circulantes por las cañerías en función de la presión dis
ponible y cl diámetro de las mismas. x
Se pueden analizar los cálculos en virtud de la aplicación que está destinada le
cañería, de acuerdo a los siguientes casos: E

+ Cito ce cañerias en distrbución dicta

"Elo de cañerias desde el tanquo de bombas hasta el tarque de reserva
"Ohio delas cañerias de bajaca del tanque de seserva.

Cálculo de cañerías en los casos de distribución directa
Para el cálculo de las cañerías se utiliza la tabla cuadro 3 111 que como se había
mencionado surge de valores experimentales:

se

|

CUADRO 3111 Caudal de agua en Lseg, para cañcrías

Presión Damas
Gem. Jooim. 0010m. oo2sm O.682m. 688m, 010. OpMmADTEm
diene
‘a Opa 062 106 Zu sw 72 ns
5 oz 00 118 319 670 08 116
$ E EE E O]
? 08s 0721812403797 104 1885
a ar 075 140 253 40 718 10 1080
9 0/0 OZ 16 267 42 748 1154 1541
w 042 081168 278 AA 7er 1215 1610
ar E E 126167
12 GA 087178 a Am a 1821 1748
13 A A
5 042083187 a 1415 1800
18 Osi 0986 182 392 525 908 1447 101
“ Do 197 MO 07 Gé 1487
7 Os 10 202 SA Het a
8 05 105 20 Spr Set 1007 1556
0 OS 10 212 388 677 102 158
La 08 2 378 se 1052 1028
a oso 229 382 6ù 1077 168
2 051 229 390 61 110 1700
2 082 zu am 627 nm va
24 oss 238 405 64 142 1788
25 os 1 242 A est ge me;
26 06 12 247 #20 Ti 1881
oer 12 26 427 67 120 1862
2 Pre 255 438 687 1227 1687
æ cm too 25 442 69 1246 1927
30 om. 162 262 450 TIM m tes
El ON tae 26 a TR a 1982
ES 72 188 270 486 TOS 18m 2027
ES 078 er 278 472 TAG tm 208%
Los 074 138 277 480 TS 1854 208
Los m a ar 7 Tara 212

El diseño debe permitir que se asegure el caudal suficiente de agua para cl con-
sumo domiciliario.

Para estimar ese caudal, debe establecerse el número de artefactos que normal-
mente se utilizan simultaneamente y el consumo de cada artefacto,

Este problema no es fácil de resolver, debido a la variedad de artefactos casi
ts dependenca de snnsocon asacceidadosycosumbrespanticalaresdo cada
incividuo.

3

a

En efecto, las condiciones de funcionamiento varian de un caso a otro. Además. |
sihaypocosartefactosen uso, puede ocurrir con relativa facilidad que funcionentodos +
aun mismo tiempo, pero si hay muchos, es probable que simultéueamente se use un

pequeño porcentaje.
De stcblecen normas para estimar dicho caudal en base a datos dados po: y E-

experiencia Aalen casas comunas de departamentos o unfamilisres se calle do

SP como a equivalente de una cola y media abierta,

Como el consumo de una canilla es de aproximadamente 013 1/8 sc E

por cada departamenioo vsienda unfall un consumos 020.

= E
en caso de escritorios, negocios, fábricas, ete. el caudal se esti

conandeotssimultanco de 1a mitad os artefacts surtidos |

O sea el caudal C vale:
NO de artefactos
c
2

“Alrespecto, se considera a cadabaño o toilette como n solo artefacto, asf come

cada depéeite aulomático de mingitorio. o
‘Cuando la conexién para la distribución de agua nose hacen forma directa, sin,
por medio de tanque de reserva, debe ser de un diámetro que permita llenar eltangus

Entre un mínimo de 1 hora y un máximo de 4 horas.

"Generalmente para una casa en planta baja y

factos, es suficiente una conexión de 0,013 m, que es

Para utilizar la tabla del cuadro 3 11) es necesario disponer del dato de la

presión minima en la acero. que suministra la Compañia Distribuidora, En el gráfico, |
Se ta figura 12 HI, se indica como se calcula la presión disponible.

FIGURA 18 - TIL Cálculo de la presión disponible. a

BS Biba mínima en metros
Sabre ol el de ia ace

a en base al fun

x0,13 Useg. (leg)

‘com un niimero normal de arte
el diámetro mínimo establecido

vel dela presión DT"
iris sobre

H = Aturaen motroosobre ein
Lai durera di anotecto

im ado uso fans
aride.

h = Frotuncidad en motos bes
Flv ete ao dei
‘tact mar aho de uso
recuento sui,

Pa = Presión depen pera lk
Den de ame |
Dr male la acer.

Pb = Pros aaponibio paraa
etai de stares bee
aie deta ce.

isa
a
rr E
== rl

A

Ar
in
Nivel ei set hem —
pat
In

Protundicad brel
cera del enla,
Sette eters g

Carotte ao rcueme ne abe comica, cnt deve etat u
pu a
EIAMPLO

Supóngasecaleulartas conexionesde agua directs dun casa departamentos
en pauta baja, consiuida por 8 unidades, según se indican cn a figura 19111

FIGURA 19- IIT Cálculo de conexiones directas en una casa de departamentos.

Si la presión mínima en I acera os de 17 metros. a presión
calcula de la siguiente manera: = pe sponte se

Presión minima sobre la acera.
Arico más alo y alejado aude
Erosión disponible =

170m
oo

"ratindose de artefactos cobro oral francis de atras roGonden
‘ance sa hn ajo vereda, por deci, pre

Col tabla del cuadro 3 I entonces para uma conexión disponible à
Parga comes le de 14m.
vm caudal de 0.20 8 = 10D Leg se obtiene Sempre dimensionado en CAO tk
recep nner Usee. apre dimensionado en e: un
Con lt misma tabla de a maneraindicadaprecedentemente se determinan
diámetros de las distintas conexiones en virtud de la cantidad de unic conecta $
El resumen de dichos cálculos es el siguiente: E

BEE ua
om x8 Saket one
om xs Cañas 00190.
os x2 Cates 018m.

Cálculo de cañerías desde el tanque de hombeo al tanque de reserva.
El cálculo comprende:
* Determinaeiön dé la bomba de impelsión
Gil dela she de ipa

8s

DETERMINACION DE LA BOMBA DE IMPULSION
Las bombas generalmente utilizadas son del ripo centrfugo, acciovadas con

motor eléctrico. |
Las datos necesarios que permit

= Caudal de agua a bombsur: © QM)
= Frsiôn tea H (ma)
Supóngase el equipo de bombeo indicado en la figura 20 II.

FIGURA 20-1 Cálculo de equipo de bombeo.

Rn

en definirla característica de una bomba son!

SE
E
sE

El caudal à impulsar está dado por la relación entre el volumen del tauque de
reserva y elileuado que se estima de A a 4 horas,
La presión eficaz , se determina con In ecuación vista precedentemente:

A= E (4 leg) R+h

Para resolver esta ecuación debe conocerse el diámetro de la cañería, lo que
permite defiir la caida de la presión por metro o gradiente R yla longitud equivalente.
por resistencias individuales.

La diferencia entre los niveles de agua de los tanques h en metros, sc muestra en
la figura 20 1.

CALCULO DE LA CAÑERIA DE IMPULSION

El diámetro mínimo a adoptar es igual al didmetio de conexión, cayo cálculo se
tati explicado para el caso de servico recto.

En efecto, el diámerro de conexión esti en función del valor de la presión de
rel piczoménico dado ye oda! à elas

Jin general el diámetro que se adopta cs algo mayor pudiendo determinars,
sjuado usa velocidad de descarga delabomba dea 1 avec yen función del caudal
‘rela, con a aplicación del pf dela ig 15H,

Fa generalestas velocidades son as mas convenientes Ja quel misma noorigina
ross erosión a las crias,

Por los motivos expuestos l velocidad máxima no conviene que sobrepasolos2
o >
"De esa manera, diseñado el diámetro, se establece cn el gráfico de la figura 15
el gradiente R en mea,

Porotraparte coalataba indicadacnclcuadro21U enfuniga del resistencias
individuales por accesorios y el diámetro, so determina la longitud equivalente de
cara en metros

‘Cou dichos daos so ealcula Ia presión eficaz de la bomb, mediante la ccuacién
¿clado tenientes

EJEMPLO

Supéngase calcular la cañería de impulsión y la característica de la bomba de,
acuerdo al detalle de la figura 20 10.
Se considera que el tanque de reserva tiene una capacidad de 18000 litros
à rame de bombeo se supone con uns capacidad de 1/3delvolumendeltanque
O sea: 6.000 litros.

Caudal que se debe dara la conexión:

‘Se supone completar el volumen del tanque de bombeo en 1 hora o sea 6.000 Vb,
lo que equivale a 1,67 Lez.

#7

La presión disponible se supone de 10 metros
La tabla del cuadro 3 II para 10 metros y 3,67 Vscg, da: 0,032 a.
Cañería de impulsión:
‘Come minimodebe ser 0,032m, que es cldiámetro dela conexiôn Sc fjaclcanda!
de la conexión de 6000 Ih, lo que implica llenar cl tanque de reserva en 3 horas.
FIGURA 21 - [Il Esquema de cálculo cañería impulsión.
E T y E

HART

Caudal (mie

HS +

FAH Gradiente
i IR: mern, R (mmca/m)

Céleule de cañerías dé bajada del tanque de reserva

La cañería de bajada del tanque de reserva debe tener una sección suficiente.
como para asegurar el caudal normal a todos los artefactos que debe surtir.

"En correspondencia con la salida del tanque de seserva odel caño colector, tiene.
el mayor diámetro sequerido, el que va disminuyendo a medida que se acerca a la
plant baja.

Sobre la cañería de bajada se cmpalman los ramales de cada piso yla suma de
caudales que requieren los mismos, determinan la sección.

"El caudal de cada ramal depende del número y característica de los artefactos
aer aa simplificar el cálculo, se establecen secciones de cañerías en cm?
ecesarios para la alimentación de diversos conjuntos de artefactos. Estos valores
Turgeo de numerosas comprobaciones realizadas en edificios existentes, cuyo servicio.
“e agua se realiza eficazmente. =

"Para la aplicación de esta tabla indicada en el cuadro4 II que establece Jos em?
de cañerías por grupo de artefactos, para cañerías de bajada de tanque y de dis-
ibncién de agua caliente, es necesario determinar la característica de losbaños prin-
«ápales, 6 de servicio, según se indica en los esquemas que se muestran en la figura 22
114

CUADRO 4- IT Baiada de tanques a artefactos y cañerías de distribución de
agua caliente,

Bajada do tanque. 7 añora de Ansuchen.

[session
‘ene de gun cate,

= am [Memo mme |

Aplicando el gráfico para cálculo de cañerías de la figura 15 IN en función del |
caudal transportado C= 6000 1/1 o 100 min y fijando una velocidad de 0,75 miseg, de.

en edilios públicos

[eya LOS LM uera de recinto de 9 | 027
Beer sal. on eines públicas.

9) Cada WC, 61 on choice públicos.

circulación de acuerdo a lo indicado precedentemente, el diámetro es de 51
Ep el esquema de la figura 21 II se indica el procedimiento de selección.
Astel gradiente vale: R = 23 moca/m.

Presión eficaz de la bomba

La presión eficaz de la bomba se establece con la fórmula:
H=X(+le)R+b
Asi entonces:
‘Atta geomätica h:
Lenghus seta de canot 2 20m
ong equivalente, vor abi del eno 2 para SI man)

To paso stra. 20m a
on 80m. 2
À ral eats Om. E
À ais ce rend. 6m à
Zhe. #2om.

Sn
FAIR Leg (20 + 128) «23 = 7544 mimes
Se adopta una bomba de 6000 I y 19 mea.

$8

1) Gada W.G. 01510 D.AM, en edificios | 0,36 Un solo anefacto
Publ, Una G'S oun etolaco de veo
probablemente poco Focus

Un solo antatacto 048 [erpino. 6 de cero dion P.C.PL y PLC.

B® pines de en. YPC. PL. PLC.
‘obianG* pnne. y E? de servicio,

i

|

:

F

Bo pins. o do serv. bien P.C. PLL,
PLC,

espias ode can. y PC. PL yPLO O | 062
Bien Brprino. y E do comico

‘Un departamento completo
(& princ do Po PL PO

Un departamento completo or
Wine Erde sen. PO„PL.YP.LO)

Ta valores indioadov oncolatablaarvanda bata paral odious else diedntas combinaciones
Ge servicios que pudieran presentar.

9

FIGURA 22 - III Representación gráfica de valores básicos. 5

em“ Be euer por eonjuno de atetactos Los valores indicados en la figura 22 IH sirven de base para el cálculo de las

disántas combinaciones que pueden presentarse.

Los diámetros de las cañerías correspondientes a las diversas secciones están
también tabulados de modo que resulta fácil obtener el diámotro de la cañería ea
fusción de la sección.

CUADRO 5 - IIT Caños de hierro galvanizado.

== as | | Semen | Semin fine
panda 027s ers
A 3 m | (om Türe [tector
0 PILES à ass CHERE ES
Alt Poor 0,080 36.31 35,15
El Poor oo | 4850 | 5742 | 5447
a [os o | e107 | oar | wear
0.032 ‘ave |] ones ie | 152 | 14082 |
| ome | via [ue [ee] om | e | | 100]
- Jen las tablas que se indican en os cuadros SI yGTI se establece el diámetro
car en unción del scion ene para Mero palvanizad y bronco espect
Smet
5 TE able tati las secciones limites para diseño dela bad el cole
ES lor, para cada diámetro de cañería.
omo en general el numero de artefactos a surtir en cada pisos mio, dado
queso wats de lentas ipo sec qualseecba de cañerias por pio, schantabulado
- ome | cuadro Tilt ls secciones correspondignten a ua ndmero dererminado de ua
EST das to lo que se obtiene en forma sencilla el valor de diámero de la bajada.
scan, pao a ET, ‘ u
apart A CUADRO 6-IM Caños de bronce "Fami
ss ese
=) «| [Sm nominales |S 19 18 25 Se 38 50 60 75 10
HE PE omy |S _ Es
ee oF} cian, ios fo vaso Fino 2760 of iad Geno Gas 7020 10180
on
E
Br coc Sección fom?) 133 206 359 594 989 1382 21,72 3167 4560 21,07
a
Br RE EE EL
= = =
Pue M lcoiector| 152 246 410 692 1072 1542 2421 9515 5447 247
AAA %
5 3
a

CUADRO 7-11 Tabulación de secciones de bajada

| T
Doro | canta 518 [927 | 03 ae Ton

go +

ose
o7e

Cuando para la descarga de agua de inodoros se utilizan válvulas de
misma se toma desde un ramal directo desde el cuño de bajada.

De esta manera debe tenerse en cuenta el caudal necesario disponible en la
cañería para cada valvuls.

Por tal motivo en esos casos se han calculado las distintas combinaciones de
astefactos, conjuntamente con las válvulas de limpieza en la tabla del cuadro $ II.

1 diámetro de la cañería que alisenta a las válvulas es de 0,025 m.

sadole una sección de 507 cméy se ha estimado cl uso simultáneo de una
válvula por cada cuatro instaladas, de modo que la seccién necesaria vale:

pieza, la

507/4 = 1,27 om por cada válvula.
CANO COLECTOR

Ei caño colector como su nombre Io indica esté destinado a recolectar el agua,
instaländose u la salida de los tanques, con objeto de derivar desde el mismo la
distntas cañorías de bajada,

El caño colector se lo construye de hicrro galvanizado, cobre, bronco latón y de
be tener una sección suficiente como para surtir de agua alas distintas caferías.

a

CUADROS" IN BAJADA DETANQUE A VALVULAS Y ARTEFACTOS
(Segciones en emo?

=

ENETENA
VEN

se

ee
= ie
Ze7: 7:18]

DEN
ASES

Ep

Se establece que el diámetro del colector se calcule de la siguiente manera:

«pare Zbojadas: osa suma de ins sccciones do la cañerias delas bajadas.
Para do mas ejadas es asuma el sección do caRerta de bajada mayor, más el ON a
la suma de los secciones de hajada de las restantes cut.

Cuando la alimentación se realiza por medio d ua tanque de mds de 4000 lite,
dividido en dos secciones, el caño colector actua al mismo tiempo como cañería de
Vinculación, y se denomina puente de empalme.

Para el cálenlo de los diámetros de colectores o puentes de empalme, se toman,
siempre las secciones menores que resulten entre lasteóricas ylas adoptadas, de todas
Jas bajadas respectivas, según cuadros 5 0 6 1

De 2e modo, para poder calcular el colector es necesario conoser previamenty
los diámetros de las cañerías de bajada.

Fa la figura 23 NI se indica un ejemplo de cálculo de colector y puente de eu,
palmo.

FIGURA 23 - III Cálculo de colector y puente de empalme de hierro galvani |

zado

| Para 30 mat bajadas

“Secciones teóricas (supuestas) li Er

| 0021. 00% | 00
FA y secciones sdoptedas | GOT

= (Gunso sun e ed

114020102070

459+7,82= 128000" are A4 1040 ao ret

corresponde colector de
038

(Cuadro sun

«corresponde puente de empalme de
978

(Cuco 519

9

cleo de ruptor de vacto

Los dimetos delos ruptores de vacío, deben estar comprendidos entre, 000m.
cena ining 0030 a. como mime, pudiendoce determinar on base als alta de
Éd: sega planilla quo se indica en el euadro 91

CUADRO 9 - HI Diámetros de ruptores de vacío

ES renos 15 motos: 3 rangos maneras que a ara dia baad]

I" Bajades onto 15 y 48 menos: 2 rangos menores que el diämetr de In bajada

bare mayores de 45 matos: 1 range menor que al difmetro e i bajada

Se admite conectar dos o más ruptores de vacío por ariba del nivel de agua del
“anque, estableciéndose que el diámetro resultante es igual al diámetro del raptor de
sac mayor conectado, según se indica en I figura 24 IT

El extemotenninal deve eunir las mismas condiciones de afi que venia! tan
que pudiéndose concotar opativamente por la cmbieta.

FIGURA 24 - III Digmetro del ruptores de vacío conectádos

RV.De sigue al

Furetongados hasta
Sa FV mayor conectado.

aire oro o conecta:
os. al anque pora
ubiera

Empalme a ubicareo sobre
el rive del agua enel tanque.

6
1
ir
H

1
1!
1
il

EJEMPLO DE CALCULO DE DIAMETRO DE BAJADA DE TANQUE, PUENTE
DE EMPALME Y RUPTOR DE VACIO

En la figura 25 IN, se indica un ejemplo donde se efecrúa el cálculo de los dig
metros de bajada de tanque, puente de empalme y ruptores de vacio, de acuerdo a los
conceptos indicados precedentemente, para caños de hierro galvanizado.
FIGURA 25- II Ejemplo de cálculo de diámetros de bajada de tanque, puente
dee

smpalme y ruptores de vacío,
La seccionos subrayadas con las

Fre es ue debentenertoon cuenta paras
Fe Séeuis cel puente de empalme
3 EJ (eemprela menor entre la teórica y
E = la adoptada)
: 5 E sao MAGLSS4 476242504371 210
= LES | Gañeri de 0,090 Soc tabia (curo sun 9
95

Bojada dimaro

10038
20.085
50.02
#000
50025

“0088

sags em?

3
E

E [roce empeora

PLOM x6 BE

ERRE

19

ut) ne lato Werne u
ARE a “ rl een 18
4 3 El à E
las las “(in lien
al
|
Yahı fe
ee
id
ln St

"= aconsejabte mantener
al metre de 0082 el diâmetre de 0.052
este aquí Pasta aquí

ETES mantane

CAPITULOW

PROVISION DE AGUA CALIENTE

SISTEMAS Y

EQUIPOS PARA GENERACION DE AGUA CALIENTE.

A pesar de no ser obligatorio el avance continuo de la técnica y el nivel de confort
alcanzado, hacen que esta instalaciones sean enla actual una neceidod en toda

Podemos distinguir dos tipos de instalaciones:
“Instalaciones Invidualos; poneralmenta para una cola unidad Iocatia
“Instalaciones corales:

Entrelasinstalaciones individuales pueden mencionarse muchas clases deequipos:

Calefones.

Son calentadores del tipo instantáneo, en que el agua caliente circula por un
serpentn expuesto a la llama de gas, supergas o alcohol.

Los caleutadores de gas osupergas, indicados en las figuras 1 y21V, consisten en
‘una caja en Cuyo interior se coloca un mechero donde se quema gas.

Existe una válvala que los automatiza, cormandando el funcionamiento cuando se
abre algún grito de la instalación.

97

FIGURA 1 -1V Calef

agas natural o envasado.

Sida de
gue eakonte

|

{=

Agua ti

Prog

FIGURA2-1V Componentesdecalofönagas

Para la evacuación de los gases de la combustión al exterior, deben colocarse
chimeneas, vencilando a los cuatro vientos (figura 3 IV)

“También existen loscalefones lécuicoscuyo pricipio de funcionamiento consiste
‘enna resistencia eléctrica que calienta el agua.

FIGURA 3 -IV Ventilación y montaje

decalefon a gas Chimenea
Patio abierto
OF opooaiy

Catentadoragas [NE luz

| CAC.

Distrib. agua caliente"

Termotanques

Son calentadores del tipo acumularión, que consisten en un receptáculo en los
cuales se calienta el agua mediante la acción de quemadores a gus. eléctricos (figura 4
yS1W)

“Tienen válvula de seguridad que permiten el escape del vapor eventualmente.
generado.

Se les coloca un termostato que intecrumpe el funcionamiento cuando la
temperatura del agua alcanza el limite prefijado.

Elagua se mantiene caliente darante todo ct tiempo y para evitar la fuga de calorse
los provee de una eficiente aislación térmica,

so

ke

FIGURA 4-IV Termotanquscikenice |

VR
Valente, Seguridad.

up

CAC. E

Distro. Agua Caliente

FIGURA S-1Y Componentes de termotanque eléctrico
AD Escape

Salida Agua Caliente,

100

T

FIGURA 6-IV Esquema de instalación y caracteristicas de vetmotanques a gas

Coto MH. onducto de
ea IA
Unna" ra
ne | EL
ar
Probngncn. od Ce > Brads de agua in
ne a
een] i NN
Codo HH. / nn

Juega canenión
tarmostäle linea de gas

Entrada de,

| Caractecísticastipo
Copia et ange 0) a uo | 10
Alu (res) 1250 10 | 10
Düne exterior (mn) a3 | a
Démo comet Soda gases (m) 762 162 | 762
SAA] oo 700 | 7800
I

10

E ermotanques ps cuyodeiienemustraenlaigura6TV, consta genealmento
de un nu ns cai en chop de ero soto etica redo
den edito galvanizado por inmecson

on edn dccaforalaguaserealioaatravesel fondo dsl tanque y delconducio
¿conducción de gases de combustion

hi mie ets consumida par lana de video de 25 mun. de espeso

de onolIpconsttayseltermostalo.goecumpielassiguinteshuncions:

+Temostática: conrolando la tumporatur ie el agua del tanque.
od produciendo o come total del pas aie do gas. al artetuct on caso de apagado,
apio.

Existen en plaza termotanques denominados de alia recuperación especialmente
diseñados para proporcionar gran cantidad de agua caliente por hora.

Estos termolanques combinan las ventajas del termotanque con la del calefón,
utilizando un sistema de quemadores y conductos de humo que permiten un gran
rendimiento del aparato.

‘Se denomina recuperación ala cansidad de ltros de-agua que el artefacto es capaz
de calentar durante una hora, paraelevar la temperatura del agua cn 20° C por encima de
la temperatura de entrada de la misma.

"En la figura 7 JV se indica las características de estos equipos.

FIGURA 7-IV Termotanque a gas de alta
recuperación

Relérencias
1. Stems do Cuemadores.

2: Allación Térmica.

À Conjunt boca de inapocción

À Niple de entrada de agua

5. Tanque dor

Cordes de gases,

7 Vaula de seguridad por presión y temperatura
& Nilo sada de agua.

9 Sombrero
10. Deflector do gasas
11, Anode de magnesio
32 Envoente exter
18 Termostato
14. Var tarmosidica.
48. Gonrol

5.
16. Ploioy Tommocupla

Maceo

deltanquo() | 250
Alca total (mn E
Diemeto oxesior mm) 854

scuperacisn In)

Consta de un depósito central de chapa de acero, tratada contra la corrosión, el que
es atravesado por un grupo de tubos por la cual circulan los gases ealientes de la
combustión, a fin de aumentar la tsanfercncia de calor al agua del tanque.

Los mismos disponen de un sistema de deflectores que demoran la circulación de
los gases a fin de aumentar la cesión de calor.

El tanque está rodeado de una capa de aislación para evitar las pérdidas de calor y
elenvolvente exterior.

Cuentan con ánodos de magnesio para reducir a corrosión galvánica sistema de
control termostático para controlarla temperatura del agua y válvulas de seguridad por
presión y temperatura.

"Tanque intermediario

EL tanque intermediario es un depósito destinado a acumular agua caliente, con
aislamiento térmico igual que el termotanque pero, la fuente de calor no se produce cu el
mismo, sino que se utiliza ou elemento como ser una caldera,

FIGURA 8- 1V Caldera con intermediario separado.

Tanque reserva

ur

Puptoryasle

u Caño escape

Tanque intermediario

+, Disrbuicióoague

En Ja figura 81V se detalla el calentamiento del agua del intermediario, que se
cfecria por la diferencia de pesos especficosenue el agua fia que baja al sespentín y la
ue e calienta en éste y asciende al intermediario.

103

oP

‘At abrir una canilla sale agın caliente de la parte superior la que es reemplazada

pore gua la proveniente del tanque dere

> Es necesario la prolongación de la caf

e rain sobre ol aque de reserva, con el objeto de permitir la
a ents cas por excexivo calentamiento.

que
del vapor, que puedo,

Caldera mixta

‘Cuando se empiean sistemas de calefacción tipo semicentralizados para casas de
«departamentos, sc suele simplificar los servicios de calefacción y agua caliente
Combinando cu un solo equipamiento la producción de calor En la figura 9-1V sy
fnuestra el esquema de funcionamiemo de un artefacto que actúa como caldera y
falefén, denominado caldera mural mixta, empleändose también, calderas para ubicar
bajo mesada, de #5 cin de altura, llamadas generalmente ‘ipo cocina

‘Se observa cn la figura, que el agua caliente de consumo circula por un serpentin
de cobre en forma totalmente independiente del circuito de agua de la caldera Estos
anetacios vienen provistos con la bomba circuladora para calofacción y sistemas de
comiroles incorporados.

FIGURA 9-1V Caldera mural mixta

‘sata de agus hacia

Retorno de agus ceso

auque intermediario individual

Las calderas murales indicadas precedentemente tienen el inconveniente de que su
capacidad de calor instantáneo es limitado, por lo que normalmente se da prioridad el
consumo de agua caliente, cortando el suministro de calefacción durante ese tiempo.

For ello, s el consumo de agua caliente es iinportautc, es conveniente proceder a
acumulación de agua caliente en un tanque jutesmediario, emplendose a tales
efectos, calderas murales mixtas o calderas tipo cocina con tangue de acumulación
individuel incorporado, tal cual se abserva en el esquema de la Gigura 10-IV,
‘construtdo en chapa de hierro galvanizado con serpentin de cobre,

Para regular la cantidad de agua caliente a suministrar al sistema de agua calieme
sanitaria en función de la necesidad de calor, se puede emplear una válvula de tres
vias, como se detalla en la figura,

FIGURA 10-1V Caldera bajo mesada cow tanque intermediario individual

Sada de agua hacia
loo sides. torque

radu

Retomo de agua desde
los racladores.

Vus de

105

Intermediarios abiertos con cocinas económicas

Seadmite la utilización de depósitos intermediarios pequeños, para el caso decasas
«económicas, instalados como se muestra en La figura 101V.

|

i
i
\
i
ñ
\

Serpent

Instalaciones de agua caliente central

Están destinadas a calentar el agua de depastamentos u oficinas, clubes, escuelas,
hospitales, establecimientos industriales, cc.

El agua se calienta utilizando calderas que pueden servir simultáneamente a la
instalación de calefacción y se provee un tanque incermediario central que cumple la
función deacumularaguacaliente parasudisuribución alos diversus servicios del edificio.

Los tanques intermediarios son generalmente de hicrro galvanizado por inmersión,
tienen forma cilíndrica y fondos bombeados para conferirles mayor resistencia a la
presión del agua que soportan.

En su parte inferior debe tener válvula de limpieza y desagote y si son mayores de
300 litros deben llevar boca de acceso con cierre hermético.

Deben ser tratados termicamente para disminui La pérdida de calor mediante lana.
de vidrio o mineral de 25 mm de espesor.

‘Una forma muy común de instalarlos esla indicada en la figura L1 TV.

106

FIGURA LLIV Montaje de tanque intermediscio

‘Se tratado una caldera que suministra vapor a serpentin de cobre del tanque, por
medio de una válvulade regulación, comandada por un termostato de inmersión, que está
regulado para la temperatura normal de trabajo del agua del tanque.

‘Puede utilizarse en vez de vapor, agua caliente, con mayores dimensiones del
serpentín de cobre.

Sistemas de cañerías de distribución del agna caliente

El suminisuo de agua caliente en los sistemas centrales se hace por medio de
cafcrías llamadas columnas montantes, que salen de la pare superior del tanque
intermediario y de la que derivan los ramales necesarios para alimentar a los diversas
artefactos de la instalación.

‘Las formas de distribución del agua caliente pueden clasificarse de la siguiente

"Sin erelacion

"Con heulen

107

El caso de distribución sin cireulacién indicado en la figura 12 1V consiste en una
tubería ue sale de In parte superior del calentador otanque intermediario el cual conduce.
cl agua a los distintos artefactos.

FIGURA 12-IV Sistema agua caliente sin circulación

Tanque Reserva | Caño escapo

3 SS

El inconveniente de este sistema reside en que al abrir la llave de un artefacto hay
que esperar para tener agua caliente un cierto lapso, dado que por el uso poco frecuente
de algunos artefactos el agua se enfría en las caierias.

La divribuciôn con circulación ticno la ventaja que se establece un cireuito per
manente de agua caliente, pudiendo ser la circulación por gravedad o forzada mediante
bombacirculadora.

El sistema generalmente wilizado es por gravedad o termosifén,efectusndose la
lin por a diferencia de peso er ns columnas de alimentación yl de zetarno

ES decir que se establecen cañerías de retorno, a fin de Jograr la circulación
permanente, lo que se realiza en instalaciones de cierta envergadura.

Los tipos de distribución son los detallados en el esquema siguiente:

* Distribución dasde almantación y retomo. Figura 13- IV)
* Distibucisn desde alimentación con retorno colecior de ramales. (Figura 14 -IV}
: Disuibución deade alimantacién con fre retomo. (Figgura 15 IV)

* Disbución Grade retomo con alimentación Abro. (Figura 16 - IV}

108

Jn todos los sistemas el agua circula por termosifón alimentando ya sea por las
cañestas de alimentación o retorno o ambos a fa vez, las dissibuidoras que surten los.
disintosartefactos.

Al sistema de distribuci
corientemente.

La circulación puede favorecerse instalando en la cañería general de retomo una.
úbombacirculadora,enta que setendríalos casosmencionados precesientemente pero con
a wulización de la misma.

‘Cada columna o grupo de ellas debe continuar con un caño de escape, hasta más
“srta dela entrada de agua que surteal respectivo intermediario. El diámetro mínimo del
escape es de 0,013 m.

Tosramales horizontales, debes tener llaves de pasos fin de poder independizar las
«anillas de suministro,

Lascaferías derctornodcbenestarprovistas de llaves do paso enc extremo superior
e mfeior afin de poder independizarlas det tanque.

desde retorno con alimentación libre es el usado más

FIGURA 13 -IV Distribución desde montante y desde retorno.

Mon Düwbuer

Intermediario

h

109.

PEE

ES] a Ju

Tangie

FIGURA 15 - IV Distribución desde montante, retomo libre,

Long 9 SOU ep16299 cua

LE

ÉEI

up.
ml

3
3
3
E
E
:
E
E
3
E
i
z
5
E
E

na

FIGURA 16 -IV Distribución desde retomos, montante libre.

‘etme stas

Cálculo de la capacidad de los tanques intermediarios
Es tanque intermediario debe acumular una cantidad tal de agua caliente de modo
que en la hora pico de consumo, no deje de obtenerse agua a Ja temperatura requerida,
En el tanque intermediario el agua se calienta hasta 60° a 65° utilizandosela ge-
neralmente a 40° C mezelandosela con cierta proporción de agua fr, a 10° 2 15°C.

Ladeterminaciôn del período máximo de consumo y lacantidad de agua necesaria
o es fácil de hacerse cou precisión.

‘Se asigna los valores prácticos indicados en el cuadro 1 IV.
CUADRO 1 IV. Capacidad de tanques intermediarios

+ Departamentos reducidos: DO trae
*nermeciarios Indices Doparamenios comunas: 100 iros
Casas de tambe: 150 ios. Se aumenta Sokiros por
anos.

* Departamentos: 80 ron

*Intormuciaros Centres * Casas de fami $00 ros
En edlieos pdbhoos, hospi, escritorios; et. cl»
Sb ee otectéa en baso a 20iex porcanlao ar
tac prod pore

Cantidad de calor a suministrar.

Lacantidaddecalora suministra porlacalderadebe sertal que clevelatemperatura.

" de agua en 50°C. Por ejemplo de (10° a 60° C6 15° a 65° C).

‘Se puede aplicar la fórmula:

Q=CYCe(e-15)

Siendo:
A Comidas de calor cal:
© | Caudal de agua en irulación ity,
11! Peso eopexition do agun (894);
(08 | Calor espectico de agua (Meaikg °C)
185 : Salto térmico entre agua do entrada y salida)

Se considera a y y Ce igual ala unidad sin grandes errores.
De modo que:

Q=C(te=15) kealfora

Suele suponerse que elcandal de aguaen circulación es de 1/2 volumen del tanque
inermediario por hora. O sea que cada 2 horas se renueva el volumen del tanque
iuermediario.

13

‘Por Jo tant a förmula queda: FIGURA 17-IV Secciones encm*ie cañrías para conjuntos de atefacios agua

Q=25V (kcalora) 4 ery
“Materiales y montaje de cafterias de agua caliente E

Eo general se emplean cancrías de hierro galvanizado, latón, bronco, cobre a.
eventualanente plástico con tratamiento especial. No se permite el uso de cañeríado |

a | |

eu cl

O a te annie x 1 quede es coma a J © Y Te

utilización para Estos fines. - e SE Saar |orrmanı des
paper bos fs. tas den pemitir m Siro ll, no sg LES, AES, ES, | ee

conveniente colocarlas enterradas, salvo que se las instale en canaletas impermeable
6 dentro de conductos o caïerias de hormigón o mampostería, .
‘Elaislamiento térmico depende de suemplazamiento. As, Las cañerías empotradas
seaislan con carton acanalado atadocon alambre,previotratamicato de piaturaasfähicn. |
‘Suetecmplease también velo do vidioembreado, cubierto coh caténacanalads, | (29
cintas aislantes, p
ascanertasalavistase laaistancon lanade vidrio de 25 mm,revestidasenplástico. | ==
a con una cobertura de chapa galvanizad aluminio según los cas0s.
Deben separarse las cañerías de agua caliente de las de gas, elvctrcidad o las;
construidas en plástico no resistente a la temperatura.

‘oa? 027 07

Cálculo de cañerías de agua caliente

Encalculo delassecciones decaeriadeaguacalienteserealizade la mismamaners
que las de distribución de agua fia,
‘Los diámetros minimos permitidos son los siguientes: ne

+ Caños do hme gaivaniando. 0,019 m
SEXE as valoren les Norman, oniando en euentaia [acid do incrustaciones de estas
Eneas com la conciguioto reducción de sección. à
ES so acmion ramales de 0019 men vamos do no más de 1 mato ce arg.

+ Caños de latón o bronce: 0019 m.
So adrien ramales da 0,009 m. en amos de no más de 1 meto de largo.
Entotomor Heres, ai ämeuo mínimo puedo ser de 0,009 m

FE cálculo comienza fijando lo mismo que en agua fi, los valores que dan a

a
‘artefactos. a 6. UT Baprineipal
Es toi ana ga ses "OLA
an le sonder een con = Hab Se
tis
ST |]

14 x nn us

Laseccióndelacañeríade bajada de tanque paralaalimentaciôn se calculatambicn |;

en base al nfmezo de aparatos, departamentos o grupo de instalaciones a surtiteniendo,
en cuenta los valores siguientes: >
pajadas aintermcarios individuales. 0,71 eme teeelén da cañería por cadaimermedadó |
¿Balada a alentadoras: 0,714 0,18 ent por cada calentar
nada a armee contas So dstermina lanacesidad decada grupo de instalaciones
igual orma gue para cl cul de aqua Ta.
Calcuta la sección teórica, el diámetco que debe asignarse a cada cañería de
distribución es el dela seoción inmediata inferior o superior a la tories, sogún ela sea
"mayor o menor respectivamente de la sección límite de bajada

EJEMPLO DE CALCULO DE DIAMETRO DE CANERIAS DE AGUA CALIENTE |

En la figura 18 1V se indican los diámetros de cañerías, calculados de acuerdo alo;
indicado precedentemente, para un sistema de distribución desde montante y desde
romo

FIGURA 18-IV Cálculo de cañcrías de agua caliente

i
ones
7 =
oma ly
ronson a

ET TT

ht

horn

05918 = 477en"

us

Jastatación de agua caliente en edificios de gran altura

Por los motivos indicados al estudiar la provisión de agua fria, estos etificios se
aividen en zonas de aproximadamente 40 345 metros de altura Lambién para la provisión
¿e agua caliente (Figura 19 IV),

FIGURA 19-1V Provisión de agua caliente en edificios de gran altura

1 TR >
= Lan
T
!
i =
ı Ela
| al
| Es
1 Hl $
i ye
1 ! El
' og
|
h i
hat A
} | rosana | fel 1}
1 Gepestn I Fra og
1 h pos
Hi i 11 à
il 1 1 À
il 7] 1!
! | 1
it tt it
pl i
H 11 11
= i= 3
| it
Loy Fit
ola ana condonsado om

SISTEMA DE PRODUCCION DR AGUA CALIENTE MEDIANTE
ENERGIA SOLAR

ji s cng calentamiento de
La aplicación delos sistemas de captación de nera solar paa calentamiento.
aqua dessa al consumo sanaro, puede er para invalaciones domésticas de vive.
em cenalendos de san envecgadra como clubes deportivos, CUS,
sand, tbrics, ee. “
> ‘La instalación se compone de tres elementos básicos, los que son complementados.
de bombeo, conto y auxiliares. a
Esos. 'según se indica en la figura 20 IV son los siguientes:

con equ
1

* Colector solar
“Tamaqua de almacenamiento de agua caliente
+ Calorias de vinculación

FIGURA 20 - IV Bsquema básico de funcionamiento de sistema de agus calicnts
solar

Colector solar

€”
et
a re aerate ee
‘section rn

Me nn an pe, tn de cc ars una
aon

* Cubierta transparente
Placa de lanos o mina negra
Topos,

“can,

Alone térmico

us

FIGURA 21 : IV Detalle de un colector plano para agua caliente

Retorncies
e
ae mata nog recto
as de Mero guaran ote
rc de Non garanlzada o cobro
lación ss

Enlafigura221V se muestrael conte del colector plano, que está constitwideporuna,
«aja, en cuya cara superior se encuentra una cubierta transprente,

‚En su interior contiene una chapa absorbente del calor solar, que está vinculada alas
inberas. En la part inferior el aislante técmico impide la fuga del calor hacia abajo.

FIGURA 22 -IV Conte de un colector plano para agua caliente

PRO

IATA

Asian

CUBIERTA TRANSPARENTE

Su función es permitir el paso de los rayos solares que inciden sobre la placa del
“alor y al mismo tiempo producir el efecto invernadero.

Esasi que al elevarse la temperatura dela laca, ésta transmite su calor por contacto
‘recto los tubos conductores del agua, las que asu vez calientan el agus que contienen.

., Pero No toda la energía solar absorbida es utilizada, dado que la placa al calentarse,

emite a su vez calor por radiación.

‘Sin embargo, la cubierta de vidrio no es transparente a esta radiación térmica,
‘vitando de esa manera que parte del calor atrapado vuelva a escapar a la armósfera.

Pueden emplearse plásticos transparentes en lugar de vidrio en algunos casos.

ns

PLACA DE FONDO O LAMINA NEGRA

it amena la supa dé
Ls e ment que recite los yo ares y pene aumentar |
O oso aqueos cie ar
gro por clei ste i
edn as dich nine Ue
ee man, abe nto, soma spare ec.
a nie eectvo ene la propiedad de tenor una ala abs
por ei y una aca
ee emia so) ur dl so convistiend la mayor parte do ea en ca,
De a nn al az crea
= Ge ea capa puede hacerse por ejemplo. ‚oxidando la superficie de la placa o lámina, 4
Jini once gran. ‘
Ae er muy buen conductor decaer pudiendo iia
capa cen penn mn, cove.

TUBOS ey

Porlos tubos circulactagus, la cual se calienta por contacto con a pared de os mi
mos, siendo muy importante que esténconstruidos por un material que ca buen conducts
Tónico, como por ejemplo hierro galvanizado o mejor, cobre, bronce, aluminio, cc,

ES fundamental que la superficie de contacto de estos mbos con la lámina |

captación sea lo mayor posible, para una mejor transfercacia del calor. ae

En la figura 23 JV mucsira un detalle característico de ejecución,
FIGURA 23 - TV Detalle de tubos y placas colectoras

Placa pntada de negro
o matamiento selectivo

— toos

AISLANTE TERMICO

ra pui oc pren ee
A a
nat ce ae

120

que leva integrada un proces |

cata

Consiste en un armazón que contiene los clementos integrantes del colector solar,
protegicndolos de las jaclemencias del tiempo.
Deben ser herméticos y estar constmidos de modo que tengan una resistencia me-
cinicaadecnada,pudiendo utilizarse, chapa de hierró galvanizado, aluminio, plástico, etc.
‘Dicho armazén o caja debe tenerla profundidad adecuada como para alojar los tu:
os, inplaca y laaislación térmica, además de a cobertura superior transparente de vidrio
eventualmente plástico.

OTROS TIPOS DE COLECTORES SOLARES

En general los colectores planos descriptos precedentemente, tienen un bajo ren-
dimiemo térmico, dado que si bien el vidrio no deja escapar el calor por radiación, se ca-
Fentaporefecto de laconvección del aire caliente, devolviendo! mismoal exterior,cuan-
doa temperanira es mas baja.

Estas pueden ser importanies en climas frios, por lo que en muchos casos
Le recurro a colocar 2 o 3 vidrios para reducirlas.

Cuando se busca un elevado rendimiento y altas temperaturas, especialmente cuan-

| do se complementan estas instalaciones con las de aire acondicionado o calefacción, se

mplcan colectores planos, pero tratados al vacío.
De esa manera se logra una mayor ticiencia, debido aque al existir vacio como se
indica en Ja figura 24 IV, no se producen las corrientes convectivas indicadas cn el caso

anterior.

FIGURA 24 - IV Corte de un colector plano al vacío

Angulo de incinación

Super selective
Placa absorbent
‘Agua calente
Tune calector
“Tuo de vidio
Vacío

‘En el interior del tubo de vidrio circular tratado al vacío, se coloca el tubo colector
‚rel que ciscula el agua y una placa plana de absorción con revestimiento selectivo,
‘Son numerosos los modelos, pudiendo ser también este tipo de varios tabos,

} 2. Oo de loscolectores que suelen emplearse son los de concenuración que está for-

do básicamente por un cilindro parabólico en forma de espejo y un nıbo ubicado en el

soso ela parábola, e el cual circula el agua caliente, como se indica en Ia Figura 25 IV.

21

FIGURA 25 - IV Colector de concentración lineal

“Tanque de almacenamiento de agua caliente

Esun cleinento indispensable en estas instalaciones, destinados a acumular el agua:
que se calienta en el colector solar.

"Este tanque debe estar diseñado como para almacenar el agua necesaria para el co
‘sumo en los momentos que no incide la energia solar. Debe estar perfectamente aislado
“in de reducir al mínimo las pérdidas decalor, pudiéndose emplear lana de vidrio, minc-
ral, lo,

Cañerías de vinculación

* Dichas cañerias pueden ser de distintos materiales como ser latón, bronce, cobre 0

ick

+ Temmositón
* Forzada modiante bomba ckeuladora

SISTEMA DE TERMOSIFON

Enestossitemas circulación delagua sescalizaunicamente debido la iferencis
de pesos específicos ene el agua caliente de alimentación al tanque de almacenamiento
y la mas fra de retorno al colector.

"Exa diferencia de pesos origina una pequeña presión eicaz en e sistema, la que 6 +
suficiente para vencer los frotamientos del agua al circular por las cañerias, produciendo
‘ura circulación constate.

En a figura 26 IV se muestral esquema de funcionamiento, equiriéndose para que
lacirculación se produnca, quesiempreel langue acumulador esté ubicado por encimadel
colector y psóximoa él

1

FIGURA 26 - IV Cieculación por termosifön

AE

El sistema de circulación por termosifón es un sistema simple y económico, siendo
a mas empleado en instalaciones pequeñas,

Depósito

da aqua caione

Colector salar
Diteoncia de aves
caca para
asegurar la circulación
(minimo 40 em}

SISTEMA DE CIRCULACION FORZADA POR BOMBA

En estos casos la circulación del agua se realiza mediante el empleo de un bombs
cizeuladora, como se indica en el esquema de la figura 27 IV.

FIGURA 27 - IV Circulación forzada por bomba

‘Bomba crculadora
Bn estoscasas no existe problema cn cuanto ala ubicación del colector con respecto
altanque de almacenamiento, pudiéndose incluso instalar por encima del mismo.
“Además, según la forma en que se produce la transferencia de calor del agus det
colesor al tanque, las instalaciones pueden clasificarse en dos formas:

Depáaio de
‘gia come

* Sistome deco
= Sistema indrvoto o cora

Sistema directo
Consisteenquelamismaagua que circula porclcolector,se utilice parael consumo.
Essel caso mas común, debiehdose construir el colector con materiales y elementos
sMlecuades de modo de no afectar el agua de consumo.
Sistema indirecto o cerrado
Enestos casoselaguadel colectorcircula separada del agua de consumo del sistema.
como se detalla en Ia figura 28 LV

13

124

"Tanque de almasonamiorıo

®

oon

Sorpontin do
tronsferecia de color

FIGURA 29 - IV Esquema de un sistema
de provisión de agua
caliente, por g

Colector

A
3
E
IE
ls

Proviión de agua és
oca da la rod

(Puede sor con tan,
de recena)

En general estos sistemas se cmplan en lugares donde se producen temperataras de
‘congelamiento durante las noches o donde hay problemas de aguas duras,

‘Se observa que el agua de consumo domiciliario se calienta en forma indirecta por
ransmisión del calor del agus que circula porel circuito del colector solar. A esta agua:
Jos casos indicados se le agrega una solución que evita el congelamiento y la corrosión

Detalles de montaje

La instalación de un sistema de captación solar para la provisión de agua caliente
puede cfectuarse toralmente en el exterior, En la figura 29 IV se detalla una instalación en
que se utiliza la pendiente del echo para proteger al tanque de las inclemencias del tempo.

El tanque debe instalarse en estos casos de modo que sca facilmente accesible para
al mantenimiento, La circulación se produce por termosión.

Enlafigura30TV se muesua un sistemacon la aplicacién de una bombacirculadora,
que permite cualquier ubicación del tanque, con menores diámetros de cañerias y una me.
pr regulación de conjunto,

Se ha empleado el tanque de almacenamiento, ubicado der del local, ajo ci
colector solar,

El movimiento del agua mediante la bomba circuladora se regula en función de la
temperatura del tanque, y su funcionamiento se debe producir, siempre que la temperatu:
del agua del panel sea de unos grados superior a la del acomntador de agua caliente.

FIGURA 30- IV Esquema de instalación de provisión de agua caen por circa
tación forzada por bomba. Termostato. pre

Bomba croulaora
}—con sistema corro

ns

Complementación con fuentes auxiliares de cuergía

En general para mantener el servicio de agus caliente en dias mublados o de poca
«apración solas, es conveniente complementar estas instalaciones mediante resistencia
écrricasoquemadores agas, los que actuan cuando cuando la temperatura dehrecipien +
cumulador desciende de un valor mínimo prefijado, É

‘Por ejemplo en el caso de la figura 30 IV, es muy común wilizar directamente un
termoiangue de agua caliente à gas, del tipo convencional, el que se complementa con a.
Sistema de captación solar R

Equipos integrales

A fin de ceducircostos, espacios y simplificar notablemente cl montaje, se fabrica
equipos para producción de agua caliente integrales, en los que el tanque de acumulación

Siene directamente incorporado al colector.
En estos sistemas la circulación cs por termosifón, ubicándose cl tanque de
úalinacenamiento en In purte superior del equipo, tal como se muestra en a figura 31 IV

FIGURA 31 - V Equipo de calentamiemo de agua solar del tio integral

Estructura de
sustentación

Estos equipos ya vienen, incluso, con una resistencia eléctrica de inmersión,
cional para el caso de no contarse con el suministo de calor solar, en períodos exce
ales.

126

En el esquema de la figura 32 IV se detalla la forma simple de montaje, en el caso
de instalarse sobre un techo de tejas con pendiente

FIGURA32-IV Montaje de equipo de calentamiento de agua integral sobrecltecho
co pendiente
Tanque de >

an I ANE nn nts
Le
a

~ Cable electric para
comando de resistencia ejtenica

Vélvula de retención

Consumo de agua calienta

Sumiiero de agua
ria e la rc (o tanque
de reserva

Diseño del equipo de agua caliente solar
Elequipo de agua caliente por energía solar debe tener una capacidad, de modoque,

ena hora pico de consumo, disponga de la cantidad de agua necesaria ala temperatura
requerida,

El cálculo se divide en dos partes fundamentales:

* Guparidad dol anque de almacenamiento
* Dimensiones da colector solar

CAPACIDAD DEL TANQUE DE ALMACENAMIENTO

La determinación del periodo máximo de consumo y el caudal de aguanecesariono:

| ssfäeildehacer conprecisiôn. Pueden adoptarse como valor de referencia las capacidades

para éstimar el tamatio de los tanques intermediarios de agua caliente, consignadas en
dcundro 1 IV.

‘Sin embargo, como valor práctico que ha dado buenos resultados, puede suponerse.
ue el congamo normal de agua caliente por persona es de aproximadamente SO litros por
de.

Sesupone queeltanque de almacenamiento debe posibilitar la acumulacién decier-

¿| cantidad de agua caliente de reserva, para regular el consumo en caso de dificultades de

apicién solar, afin de recurrir al mínimo al uso de las fuentes auxiliares de suministro

| decalor

De esa mancra se considera que la acumulación del tanque sea igual al consumo.
por persona mas un 50%, lo que equivale a 75 lios por persona.

127

DIMENSIONES DEL COLECTOR SOLAR

El dimensionamiento del colector solar depende de varios factores que se puede

+ Canta do calor que se debe suminkirar para l calentamiento del agua por dí.

+ Cantidaido calorque captan os colectores un tol por dia cobre su super, duraatolas
horas de insolación

Rendimiento o eficiencia los colectores, on vitud de las caratoris teas constructivas y

do lurcionamiento.
+ Temperaturas de funcionamiento del color solar
En la práctica y para el caso de Buenos Aires, pueden adoptarse tomando un cierta
margen de seguridad 1,5 m? de colector por persona.
De esa manera se ha confeccionado la tabla práctica incluida en el cuadro 2 IV.
CUADRO 2 - IV: Dimensiones de calentadores de agua caliente solar
Mümero de ocupantes 1 2 9 4
Tamara del cocher plano (17) 15 CNO
— Gapacidad dol tanque de acumulación () 75 150 225 300

Posición de colector solar

Para obtener el mejor rendimiento del colector solar, es necesario que tenga una.
ireceiön, que vaya siguiendo la trayectoria del sol durante el ia.

Sin embargo en la mayoría de las instalaciones simples, la ubicación del colector

es fia, por lo que debe dotarse a su emplazamiento de determinadas cracterisicas que
hacen a dos aspectos häsicos:

+ Ononstción
* incinación

ORIENTACION DEL COLECTOR

La orientación óptima del colector es que su superficie de captación esté disigi
hacia el norte, dado que permite aprovechar el mayor número de horas del sol, indepen
dientemente de la estación del año y de la latitud de emplazamiento.

"En aquellos casas en que esa colocación no sea posible por condiciones construe,
ivas como obstrucciones, sombras, etc, debe orientarse tratando de ase
hómero de horas de sol. Para ello debe buscarse de no desviarse de la orientación
"más de 20°, como se indica en el detal de la figura 33 IV.

128

curar el may |
non

4
di
MYL Mp
LL

Hy
Li nly tage
VIARIA

AUN IN

INCLINACION DEL COLECTOR

La nctinación 6psima de coletordche ser aqua queasegurela mayor cspación
de energía solar, dependiendo de dos factores: de AS d

* Latitud ul lugar de emplazamiant
* Periodo de utización durant el año.

A
lainclinaciôn del colectoren función de la siguiente reg que vite su determinaci 4
D ok gabe pa ke
Mak elton cote jm ai
sn aera airspace
O aa sta
A AA

35°» 10°= 45°

Bin el cu 31 1V ae ln sde Sur en que encuentran divers Cie
dades de nuestro pais. = = °

FIGURA 34 - IV Inclinación de colector solar para provisión de agua caliente

[>

= LATITUD +10"

129

CUADRO 3 - IV Latitud de varias Jocalidades de la República Argentina

esgueseegon!

28

Es fundamental en el estudio del emplazamiento determi que no existan seas
sombreadas, ya sea por otros edificios, árboles, ic.
"En el caso del montaje de colectores cn baterias, deben separarse unos de otros,a,

fin de que no existan proyección de sombras que puedan afectar el rendimiento de los.

colectores,
“Como norma práctica puede establecerse el ritero de separación de acuerdo al én-

gulo ez menor que 20°, como se indica en el detalle de la figura 35 IV.

FIGURA 35 - IV Separación de colectores.

Las cañerias delos colectores, cuando sc instalan en grupos, pueden consciarseen
serie, paralelo o mas conmunmente en forma mixta, como se indica en los esquemas que
Se muestran en la figura 36 IV.

"A fin de evitas demasiadas contrapresiones es convenienie, que las conexiones en
serie de los colectores no sean mas de dos.

130

FIGURA 36! IV Conexión de panties

ps

1

3 CAPITULO Y

INSTALACIONES DE PROVISIÓN DE AGUA
VARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS

SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

La protección contra incendios, comprende el conjunto de condiciones de cons
tueción, instalación y equipamiento que se eben obser var, tanto para los ambientes como.
para los edificios.

Los objetivos que se persiguen son los siguientes:

1 Pleura gestió des nn,

* Extra propagación dl fuego y eo do lo gases tóxicos.

* Penne à permanencia de los ocupantae hasta ovale.

Facil acceso y ls areas da astnción del personal co Bomberos

* Prowoor ls nelatationes de extinción

[Existen dos formas diferenciadas para encarar el riesgo de incendio:

1 Defensa pasiva

* Defensa activa
Defensa pasiva:

Son las medidas a adoptar tenientes a lograr mediante un adecuado diseño, las
condiciones que logren prevenir clricsgo de incendio al mínimo, con la utilizaciôn de
usos conafucgos, estructuras resistentes al calor, salidas de emergencias, puertas
especiales de seguridad, escaleras de escape, etc.

Defensa activa:

Son los elementos o instalaciones que se ejecutan en los edificios, destinados
| especialmente a la extinción del incendio
Sistemas de extinción

Los elementos destinados a la extinción se pueden clasificar en:

* Portes

Fes
Otros elementos into
133

e ate ss qe penes ehren en ehe
oe eit a fi ci per TEN
mación ras: de acuerdo al tipo de fuego, debiendo estar diseñado para esa
gd i, eee Se aora
ne
ABRE actor mates er reisen |
eb orto
ci an oc de e de mul au
a eis le a es nadie

dem debe garantizarse un mantenimiento periódico y apropiado para asegura; |

contar con la carga del agente extintor en cada momento,

EQUIPOS E INSTALACIONES FIJAS

‘Son elementos que se encuentran inunledos en forma permanents en el ediíicio y
que incluso pueden funcionar mediante detectores automáticos.
‘Se pueden mencionar las siguientes instalaciones:
+ Setonaedeinundación completa: que actan mate clucin deta concentecónde
Se ee mann la See cn anni eue à dor: e a

a nu tro
Se en ae
+ Sitomas de proyección do sala: madero tanques de incendio, con redes de cañeros;
an
Re sn eonmter een
o

OTROS ELEMENTOS EXTINTORES

{Se pueden mencionar la arenaque no es un buen agente extintor pero se la emplea.
ee

Dep ee ae y pct el
CE m
a

a ect uc con y
eg

a:
e ates

pe cm ie maine de
BR

ca nme is

‘Eoenburenteu oxigeno que interviene en el proceso
emperaura de ación. que dabe ser lo contomante elevada como para pack d
nn

134

Para que la combustion se mantenga o propague es necesario que se produzca u
rezcción continua en cadena en el frente de llama, ‘i à =

La écniea de 1 extinción de lo incendios consisten en climinar Jar Io menos uno
de estos factores incidentes. PE

El combustible cs imposible de climinar, por Jo que entonces el problems se
«ircunseibeen atacar cualquiera delos tros ds, ya scaporejemploentiandosl material
cade por debajo do latemperatua de ignición reduciendo. comburcnzexigenn del
ambiente que rodea el fuego, o actuando sobre los dos simultaneamente.

Los sistemas de extinción a empler, su tamabo y potencia extitora, debe estar
tasado en el tipo de fuego quese debe atacar.

Fipos de fuego

Se pueden clasificar en cuatro tipos de acuerdo a las característica
pateriales que arden: >

FUEGO DE CLASE A

Se producen marras sólidos comune, tales como madera, fibras de maderas
‘textiles, papeles, cartones, gomas, plásticos, etc. ai °
Eslacasedofuegosecombate mediante lentriaiéntoconagutoconsolactnes
us contengan en gran proporción
Se utlizaninsalsionta do agua cena, hidrocxitres o matafuegos por agus.
sn limos cote en opens qu conienen aga presurizado CO as
«pecs expida mediante ci secionamieno de ona válvula de descarga,

e Lossistenasdoiseibución de agunestánconsiuidos po boas ideados
median un ed de caera, ubicadas en distintos core elec A eas boca
Bras se cometan mangueras que disribayen el agua uilizando ua anza o Ban
concu al xuemo, Se lan mbiénsociadors que producen a dispersión dl og
& forma automática en ac del calor de la FO Un

Paeden ulizarse sistemas de niebla de agua media rociaores espe
cañerías de agua a presión. pares ai

FUEGO DE CLASE B
Se produce sobre la superficie de líquidos inflamables, tales como nafta, aceite,

‘rams, pinturas, ceras, solventes, etc.
Se extinguen por sofocación, restringiendo la presencia del comburente. Se

| Uilizan espumas, empleando extintores o matafuegos 6 sistemas centrales.

Consiste ea a formación de pequeñas burbujas formadas por agua y un agent
ctisicaor, que atan sobre el ego como ta barre qu wp
en laren quimica da combustion, =e

135

FUBGO DE CLASEC

Se trata de fuegos de materiales eléctricos, 0
acción de la comente eléctrica que están bajo tension o sea energizados.

"No pueden emplearse agentes extintores conductores de la electricidad, Se utilizan
gases como el anhídrido carbónico, que posee la condición de gas inerte y limpieza de
acueción

‘Los sistemas de extinción de anhidrido carbónico actúa fundamentalmente por
desplazamiento del oxigeno del are. Además larápida expansión del gasal expulsarse de
{os cilindros en los que se encuentra almacenado a presión en forma líquida, produce un,
Efecto refigerante intenso que actia sobre las substancias en combustion, así como la
‘aundsfera circundante,

‘Otro gas que se empleaes el haton 1211 del 1307 que soncompuestos halogenados "

que acidan como un inhibidor de a reacción química de la combustión, utilizándose el
Drimero en locales sin personal y el segundo en áreas con personal expuesto por su menos
tenor tóxico. Actualmente se lo ha prohibido porque afocta la capa de ozono, +
"Puedo emplearse además extintores de polvo químico seco, que consiste cn arrojar
al fuego una combinación finamente pulverizada de polvos de hase sódica, porísica, et,

Con distinios componentes, que ahogan la parte recubierta, ya que en su descomposición...

‘debida al calor originan anhidrido carbónico.

Para este tipo de fucgo no debe emplearse espumas ni agua a chorro bajo ningún

concepto.
‘La unica forma de modificar el procedimiento de extinción es actuando lo antes
posible sobre la llave principal de alimentación eléctrica o desconectando mediante
protecciones adecuadas, 2
‘Sino existe tensión, el fuego queda clasificado como del tipo A 0 B descripto
precedentemente.

FUEGO DE CLASE D E

Se refiere fuegos sobre metales combustibles como el magnesio, circonio, titanio,
litio, sodio, et.

‘Para controlar fuegos de este ipo seemplean'polvos especiales para cada uno de
els, no pudiéndose utilizar ningumo de los agentes convencionales descriptos precodss: |
temente,

‘Como técnica docxtinción puede cubrirse o asfixiarse con arenas o escorias,

CONDICIONES DR EXTINCION DE INCENDIOS EN LOS EDIFICIOS

‘Lasfiormasestablecidas en el Código Municipal de la Ciudad de Buenos Aires.
satablocen tas condiciones de extinción a aplica en ls edificios a fa detener en cuen

las instalaciones o equipos a ejecutar o prevest. E
Paraestablecerdichas condiciones deben tenerse encuenta las distintas actividad:
predominantes yla probabilidad de gestación y desarrollo del fuego en os edificiosylos
Sectores o ambientes de los mismos.
"A tal efecto se establece el grado de riesgo de incendio en el edificio determinado.
por el tipo de combustible que se uiliza, los que están definidos por la Ley de Seguriid.
+ Higien en cl Trabajo.

136

talaciones 0 equipos sometidos al

Riesgos de incendio

Se claiican los rico de incendio según las siguientes cagorí
: is 5 categoría, cabo
(ind un número adimensionalprico cada uno de elos.

RIESGO 1

> Explosos_mataras do naıraleza quimica más 0 menos insta
prodonr:roacciones exolärmican, con gonoracion do grandes cantidades

Énorado <u equitoio quimis, por ciquer mantociación snergäien entame POV,
Monde Scie ene, or ei ción enorgaton extra (pavrn,

RIESGO 2

‘aenabies de 1 cate: Mata que pueden emi vapores que malades on pope
2 con e) aie, eiginan mezclas comkusubes; au punto de ntamación
"momentánea es qual o interior a 40°C (Alcohol, otr, nata, benzol, celo.
ntamabies de 2 catagory Materias que pucden omit vapores que mezclados an
proporciones adecuadas con ol ao, ofiginan mezclas combussbles; su punto Ge maman
‘momentinoa está comprondico entre 40* y 129° © (kevocone, aguarrsa, deco act,

MESGO 3

* Muy combusibls: atras quo orpuosus a go, pueden ser ercendias y conan
riendo una voz teitada la fono os ic, cn pci de samara sl Re al
{Hioswbuies pesados, madera, papal ar, de de gods

RIESGO 4

“Seine q pose mania cons in dub sii
rma or: ir gonna econ Papa 0 ako ds caper Là
‘eal on prion apn subs main que ford arden Nos SD à
tas pera aa tat rns orn vn E a
‘muy comune (trina ptas chron lets tray fs Cane.
lardedores, productos complejos, etc). cn

RIESGO 5
1 Poco combuetlos Materias queso encienden a ar sometidas a als tomparanras,
cura combustión Incralomonte cosa a zur 6 ign (cakes
cig contain nao al ser epaviada la Juento do ignición (cases
RIESGO 6

* ncombastitios: Maris que elser sometidas al calor lama E
shemales Mateos ue id al calorollama dect, pueden sur anion

RIESGO 7

© Fotacais Materias que a cor amet lt tomporatra, hasta 1500 €
pared muy prosrgadoe no ator, gana de 202 cantons Ele € quis
Fama, De crime, potas as

137

CONDICIONES DE EXTINCION ae

Las condiciones de extincién, consttuyen el conjunto de exigencias destinadas a |
suministrar los medios que facilite la extinción de un incendio en sus distintas etapas.

"Para determinar las condiciones de extinción a aplicar, deben considerarso lag
isunas actividades predominantes yla probabilidad de gestación y desarrollo de fuego.
ten los edificios, sectores o aunbientes de los mismos, de acuerdo a los cuadros 1 y 2 V..
establecidos por las Normas del Código Municipal de la Ciudad de Buenos Aires.

CUADRO 1-V Protección contra incendio

CUADRO 2- V Anexo al cuadro de protección contra incendio (Cuadro 1 - V)

Usos sañalados en el
Saco Prorocción
¡entra Incarsio

Comprende

ss. Coran de Ext

ed] es 60] er] es]

meo] es] Fe] es] e

Vir dra Cea
Beno, Hon
[ces RENE

bette
Tod gora
Deptos
a Tes ME B=. |
sinn Tan
Y Eats
Burns] Giros pos
ani Pagos
‘ete Canal
3
Auto: Ta Tar Ricco Par E
ween | Cana Depas | =
To
Are line bass [E
cameron [een [x]
eestor) 0

Noia Importe; Para ol decanolo delos proyectos debo torera) on ovens Int oxganelas
Or curo à cación y concieión adociadas los Moegos de nando que tambn so
(than on ta Nermas cal Código Munlipal do la Ciudad de Buenos Ares.

138

‘Yolanda Residoncia Casa de Famika- Caza do Departamentos

Colecta

Banco (Cooper de Ciclo Enidados Financioras - Crédito do Con-

Ho Hotel on cualpior do us denominaciones. Caras de Pensidn
Edificio del Estado - Seguridad - Ofciras Prwadas - Casas de
Eset,

Actividades Eiche del Estado - Sogurisad Oftinas Privadas - Casas de

Adevcisratas Brentano,

‘Suiidady Salubridad | Poñéiico- Sanatorio Preventorio- Asia - Refugio Matoridod

y Clinica - Casas de Baños - Caridad,

Educación Insónos de Enseñanza - Escuela - Colegio - Conservatorio
Guacara nf.

Espociáclos y Casa de Dale - Fora - Merecne - Circos (cerrados) - Chit -

Dversiones (otros ubros) | Asocacion Doporne.

Acivicados Culurlor. . | Bibioteca - Archivo - Museo - Auditatio Exposición - Estudio

Raciolónco - Salas de Reuniones.

Condiciones generales

‘Cuando un nivel donde se desamolla actividad se encuentra a más de 10. sobre el
rivel oficial del predio debe dotarse de boca de impulsión.

139

“Todo edificio con más de 27 m. de altra y hasta 47m. leva una caería de 64 rg
de diámetro com lave de incendio en Cada piso, rematado con una boca de impulsión gy,
la entrada del edificio y conectada en el olro extremio con el tanque sanitaio.

Si el edificio tiene más de 47 m. de altura total, modidos desde el nivel oficial aj
predio debe cumplir con la condición N

Independientemente de lo establecido en as condiciones específicas de exinció
(od edificio debe poseer matafuegos en cada piso, en lugares accesibles y prácticos qu
Se indican cn el proyecto respectivo, ditibuidos a razón de uno por cada 20000% 0 tar
ción dela supertcio del piso (ver enadro 3 V)

Salvo para los riesgos 6 y 7, desde el segundo snb=suelo inclusive, hacia abajo,
debe colocar un sistema de 19 “automáticos de odo que cubran toda super
del respectivo piso.

“Toca plea de natación: o estanque con gi, excepto el de incendio, cuyo fondos
encuentre sobre el nivel oficial di predio, de espucidad no menor a 30 m», debe equips,
(con una cañería de 76 mm de diámetro, que permita tomar su caudal desde el frente del
inmueble, mediante una llave doble de incendio de 63,5 mm de diâmerro. E

“Toda obra en construcción que supere los 25 m. de altura, debe posees una calor
provisoria de 64 men de diámetro interior, dae remate en una boca de impulsión situada
fen la Linea Municipal. Además deb tense &omo mínimo una Have de 64 mm en cada
planta, en donde se realicen tarcas de armado del encofrado.

Condiciones específicas

Las condiciones espeéfficas de extinción son caracterizadas con la letra E:
seguida de un número de orden, como so consigna en el cuadro 1-V.
Estas condiciones son las siguientes:

CONDICIÓN E 1:

Debe haber un servicio de agua contra incendio,

Bl número de bocas en cada piso, debe ser el cociente de la longitud de los muros.
perimetrales de cada cuerpo de edificio expresados en metros dividido por 45, Se,
consideran enteras las fracciones mayores que 0,5. De esa manera:

N° bocas = Perímetro
45

En ningún caso la distancia entre bocas debe exceder de 30 m.
Cuando la presión de la red general de la ciudad no sea suficiente; el agua debe
provenir de cualquiera de estas fuentes:

> De tanque elevado de reserve, cuyo fondo debe estar situado con respecto al solo gal
‘tim pie, una atra tl qu aseguro ls Gurken preción radica para que ech
de sou de una menguera de lainelación deincandi ena plants, pueda baal cho
¿ela miema y cuva capacidades de 10lkros por cada metro cuadracode superficie po,

‘Son un maire de 10 my un mama de 40m por cada 10000 rh Ge syperfeiecubier.

140

Ouande en excede neta superivie sa dobe aumentar ateserva na proporción da 4 eos
Pormeto cuaciado hasta toalzar una capacidad tape de 0 me contenida on tanques o
Inferiores a 20 "ce capacicad cada uno

Un sistema hidronsumático que asegure una presión in de 1 kg/cm? descargada por
boules de 13 mm. de lámeto Inferior on las bocas de inconcio dal piso más ao del
eco cunado exists cause debidamente jusiicaca para que el langue clevado pueda
or tecmplazado por est store.

En uetvidades progormnantes o soounsuias cuendo co demuect la inconvoniencia do
Esemodio de extinción, ce puede cuencas euculución Dar on iin. igual o mayor
teas

CONDICIÓN F2:

Debe haber. un tanque cuya capacidad sea un 25% mayor que la necesaria
para cl servicio total del edificio y nunca inferior a 20 m3

El nivel del fondo del tanque debe estar a no menos que 5m por encima del techo
ns elevado del loca, que requiera esta Condición.

"El número de bocas y su distribución debe ser el adecuado. Las mangueras de las
salas deben tener una longitud que permita cubrir toda la superficie del piso.

Se instalan sistemas de lluvias o rociadores, lc modo que cubran cl árca det
escenario y deben tener elementos paralelos al telón de seguridad.

CONDICIÓN P3:
(Cada sector de Incendio oconjumo de sectores de incendio comunicadosentresicon
superficie cubiorta mayor que 600 m debe cumplir la Condición El, la superticie citada
se reduce a 300 men subsuelos.
CONDICION Es:
Cadasoctardeincendio o conjunto de sectores de incendiocomunicados entresfcon
superficie de piso acumulada mayor que 1,000m*debe cumplir la Condición EL.
La superficie citada se reduce a 500 men subsuctos.
CONDICIÓN ES.

En los estadios abiertos o cerrados con más de 10.000 localidades se coloca un
servicio de agua a presión, satisfaciendo la Condición El.

CONDICIÓN E6:

Se realiza una conexión directa de 76 mm con la red externa.

CONDICIÓN E7:
Debe cumplirla Provención El si el uso posee més de S00m? de superficie cubicrta

141

coe ive! oficial del predio o más de 150 mi est bao nivel de aquél y constituyendo, |. CUADRO 3 - Y Selección de Matafuegos
sótano. E f ns
a sos Re qu ri
CONDICIÓN ES: pe
ina Fosa Goes | = | = |
Sia one se 50 mener en ump arr [US ten | EE EE
E. En subsuelos la superficie se reduce a 800 1 Debo haber una boca de impulsiôn. || |
inet | 2 | = | 5 Wo)
CONDICIÓN EI: 20 — hs
a Locales 2 = {10 18
Los depósitos e industrias de riesgo 2,3 y 4 que se desarrollan al aire libre, deben ee D =| 5 hol
«amplia Condición E), cuando pescan mas de 600, 1000 y 1500m de superficie de a= a
fredio sums de ladelos predioscatastralos sobre los cuales funcionan respectivamente, | | Gen Comarca a = TS dá]
“Cuando un mismo uso, constinyyendo un sector de incendio gcupasubsuclasy pio EU
‘superioges, a Jos efectos de la aplicación de las Condiciones E3, F4. E7, 0 ES, según. _ Si | 4 | [5%
‘coresponda, se adiciona a la superficie cubierta del subsuclo, Anz por cada 2m"de la | 7 ae a lue
Superficie cubierta ocupada por ese uso en otra planta, o vicoversa. Industria = RH 15 ‘
Tim 15
Requisitos particwares para depósitos de Soflamabies EE EN FE Bun
y rs
Los depósitos de inflamables, excepmuando los tanques subterráneos. eben ajus- À: Depósitos 2 10] TES ee
tarse alos siguientes requerimientos particalares: pe 4 oi | 5 tof | 48
Be [4 lie [eg] Sa | 2
+ Para más do 200 Pros y hasta 500 Rc de Ilamables primera eatooria © sun Che Tesis
essais: mote, | 3 |»
Dobe estar equipado con curo matauegos de CO, de 35 kg de capacidad cata una | | epocas] _ Taten | = wol
emplazados ana distancia o mayor de 10. a 5 PR —|
"Para más de 500 Ros y hasta 1.000 Tiros de iniamablo do primer categoría o sus. | | obersiones 4 0. -
craie ace |»
La inetlación de extnción debo constar de equipo fo de CO, ‘do cionamiento manual Ea Tg | 20
Ss © un ratlvege espurma mocónis, sobre ruedas, de 160 re de opacidad, El da 1049 TT |
Gén conesponda, 3 os | 38
* Para mé 1000 rasta 1 itros de inflamables. yora cales om” Ind Taler
ee EEE de mon catega o se Mecánico Pisa | 3 tog | 15
Esinciaación de exincióndobo estar oquipada condoslineas do 63.5mm.ceciámatrointeña | | muemotores | Comercio Depés. | 4 sal se | y
cia nn some prsión és A klemten pose sonic simanlneo potes más e: Guarda Mecan. | 3 3 igh 106
108 tos; en cas aan ce proves una tala nen, y amis en ambos casos, me a y
ages adas E Ha
Zn
Selección de matafuegos. | — 5
+ hou: Date coloearea como mínimo 1 maatuego cada 200 n°
Para la selección de matafucgos, en el cuadro 3 V se indican las condiciones ¿| | El 00, (were carénco) ge Considera poco elecivo par exinckn de fuegos de
mes 111 comite sois como maderss popes ta gomas, RÉ. st
‘No debe users malivegos Go spin onde ents ego einen do rigen ecco.
“(Serdang ere pang hens 60 on on o
re oc (ros) sogen Ls Sens elas
Un evr de Sokg oto scuba 10 matalvogas de 10kg:0 ro. |
12

INSTALACIONES DE SERVICIOS DE AGUA CONTRA INCENDIOS

Entodoslosimmuebles donde las Ordeuunzas Municipales. loexijan oeventual.
‘mentejlas autoridades competentes, debe instalarse servicios de agua contra incendio,

En la Ciudad de Buenos Aires, en el Código de la Hdificaciôn se establecen Joy
requisitos que deben tener las instalaciones.

Por ejemplo se exige en locales comerciales, galerias, estadios, garages, bancos,
hoteles, hospitales, escuelas, eines, catros, et, dependiendo de su importancia, Super
cie, y grado de riesgo, (Cuadras 1 y 2 Y),

Cuandoseexigencondicionesespecificas de extinciónse debe proyectarunservcio
de agua contra incendio constituido por bocas de incendio en cada piso y accesorios
(Giguras 1 a 3 V).

‘En las bocas se instalan Jos nichos conteniendo la lanza y la manguera.

FIG. 1-Y Accesorios servicio contra incendio.

Manguera Medias: dr (2 172.

A

didas. 2 172 (Barn

Lave para ajustar unionas y
letras puras y ventana,
ms Sam (2 12

y

unién doble de bronce de ar,
cds 2 VBA).

Vavula usa do bronco
med 212 (Gsm)

Bai para incendio, capacidad
10 vos, en chapa Ne 18 con
spore para cour.

Vilvta 6 incendio de bronca
aida. medidas: 2 V2" rosea,

oporto media luna para manguera.
Via, medias: 2 V2 para
mangueras do 20,25 y 90m.

075m,

14s

FIGURA 3- Y Marco y puerta de acero inoxidable y vidrio. ¿Jo El suministro de agua contra incendio puede hacersé en forma disecta 0 por medio.
je vn tauque de almacenamiento de reserva cuando la presión no es suficiente.

La alimentación directa tiene la ventaja de disponer del agrade lared por un tiempo
"imitado. En cambio, tiene el inconveniente de que la presión en la red. de distribución
enel momento de la cmergencia puede ser pequeña.

El tanque de reserva asegura ci suministro de aguaa la presión adecuada, pero solo
porel tiempo limitado por la capacidad del agua almacenada,
a Cuando se dispone de servicio de incendio por medio de Lanque de reserva o tanque.
Marco y puerta de acar inoxdatle y vio |; ssincendioexclusivo, puede dentvarse de lacafieriae alimentaciónal tanque de incendio,
— «¿ramal para surür el agua al tanque del servicio domiciliario como se indica en la figura.
av.

FIGURA 4 - V Tanque de incendio exclusivo alimentado directament,

cv.

¿Tanque servicio domiciliasio.

ne
Bajada del servicio domiciliario

+ a También se puede alimontar directamente al tanque domiciliario y desde éste

tucerse in alimentaci6n al tanque de incendio, según se muestra co la figura 5 V. En este
caso fondo del tanque domiciliario debe estar mas elevado que a tapa ventilación del
tanque contra incendio,

146 147

FIGURA 5 - V Tanque de incendio alimentado mediante tanque de reserva do. FIGURA 6 - Y Tanque mixto

miciliario.

RV.

Otro sistema consiste en utilizar un tanque único para ambos servicios (figura 6
y 7 Y), denominado tanque mixto. E
En tal caso la capacidad del tanque debe ser suficiente como para almacenar
Volumen de agua de reserva para el incendio y el requerido para los servicios sanitarios
"El Reglamento del Código Municipal de la Ciudad de Buenos Aires, establece
a capacidad minima del tanque unificado o mixto debe ser la siguiente:

=} rangs servicio domictiacio 3
4 33
tn
= —tanawe deincendo, | À i
è {
SITZ
— apa Ta
+" Bajada de incendio. ¿ app t
EN TE m t
EN cul
ES pifias
M
ala

Va V,+0,5V,

Donde: V: Capacidad mínima dal tanque (3);
Vi; Capacidad minima requonda pora el destino mas exigent (né):

VE Capacidad coneependionte al destino monos bxizent (03).

La cafterfa de bajada parte del fondo del tanque y debe subir por um costado
un nivel tal que permita almacenar el volumen previsto para incendio,

148 149

‘De esta manera cuando sale el agua por dicha cañeria y el ivel en el tanque Ilegus
al del sitén, entra aire y évita que salga mas agua, manteniendose de esa manera lareserya,

vita Ja ois tajada de alimentación do incendio pueden ser de hier galan

zado, lstóno bronce y se instalan como se indica en la Ggura 7 Y.

FIGURA 7-V. Serviciomixto

Un inconveniente importante en los servicios mixtos, es que al necesitar
almacenar más cantidad de agua, generalmente se suelo superar la capacidad
máxima permitida de almacenamiento de agua potable que es del 50% mayor
que el consumo diario, por lo que debería ascgurarse una permanente
renovación de la misma, a fin de evitar posibles contaminaciones.

EQUIPO DE BOMBEO PARA SISTEMAS CONTRA INCENDIO

El suministro de agua contra incendio puede efectuarse mediante un
equipo de bombeo automático, según el esquema de montajo indicado en la
figura 8-V. Está compuesto básicamente por una bomba principal con motor
eléctrico, una bomba de reserva accionada por motor diesel con capacidad
igual a la principal y une bomba auxiliar denominada jockey (piloto) que es
siempre eléctrica y de pequeño caudal para mantener la red presurizada,
apoyada mediante un tanque hidroneumático que actúa como fuelle o pulmón,
para detectar mediante presiostatos las fluctuaciones de presiones en la red,

Coloctor de aspiración

FIOURA 8.V. Esquema básico de sistema de bombeo para incendio.

‘Cuando en caso de incendio se acciona un rociador © un hidrante y se
produce la descarga de agua en algún punto de la red, la bomba jockey
arranca automáticamente al producirse una reducción de la presión en el
sistema. Si el incendio se incrementa, sumándose la actuación de otros
dispositivos de extinción, se produce un aumento del caudal circulante y
cuando la bomba jockey resulta insuficiente y disminuye la presión hasta un
valor mínimo predeterminado, se pone en marcha automáticamente la bomba
léctrica principal diseñada para la cupacidad total, la que sólo se podrá
detener por acción manual.

151

La alimentación cléctrica a las bombas debe realizarse mediante una
tinea independiente de la general del edificio, para que no sea afectada por el
corte del suministro eléctrico en caso de incendio. Además, como seguridad
fen caso de falta de energis, se debe instalar en paralelo ofa motohomha
principal diesel con batería de arranque. Una alternativa, es el montaje de otra
Bomba cléctrica principal, alimentada desde un grupo electrógeno.

Sistemas de rociadores o splinkler

‘Cuando se emplean simultáneamente para la extinción bocas de incendio
y splinkler cuya caracteristica se puede ver en la figura 1-V anterior, debe
Zumarse para determinar la capacidad de agua del tanque de almacenamiento
de incendio, un valor de 5 litras por m? de área servida.

Para determinar el número de rociadores existen normas que estipulan
su emplazamiento dependiendo de muchos factores, de acuerdo al tipo de
Construcción y riesgo a proteger. Puede considerarse para estimación de un
ârea confiable de protección, una superficie de alrededor de 9 a 12 m’ por
‘cada rociador. En áreas de garaje se puede admitir hasta 18. m.

Tas cañerías en general son de hierro galvanizado y su diámetro
minimo es de 25mm (1). Los diámetros de las cafierias pueden estimarse cn
función de número de splinker alimentados, de acuerdo a la tabla del cuadro
4

CUADRO 4-V. Tabla cálculo cuiterfas splinkler

catas | Was
al spinkler
zy [2 |
EU 3
cs cma
ESC
arras
Ta $1 TS
Fa | 62
12857 2

152

PARTE

SISTEMAS DE EVACUACION DE AGUAS
SERVIDAS CLOACALES Y PLUVIALES

CAPITULO Vi

DESAGUES CLOACALES

ELIMINACION DE EFLUENTES.

Las instalaciones de desagiie cloacal constituye una de las partes mas importantes
de los servicios de sancamiento, y tiene por objeto la rápida y segura eliminación de los
líquidos residuales y emanaciones provenientes de la descomposición de los efluentes
sonstiuldos por los desechos. y aguas servidas.

Los métodos para la eliminación de los efluentes de los edificios se pueden realizar
tusicamente en dos formas :

* Sistema estático.
Soma dinámico.

Fi sistema estérico consiste en reunir los líquidos o desechos residuales, en

depósitos como cámaras sépticas, pozos negros absorbentes, pozos impermeables, etc.

El sistema dinámico por el contrario, envia los afluentes colectoras, que consist

_ encarías con cierta pendiente que 1os permiten alejar rápidamente, para su posterior

irslamiento y climinaciôn. O sea que consiste en conectar el edificio a un sistema
centralizado de tratamiento det líquido residual.

SISTEMA ESTATICO

Este sistema es obligatorio cnzonas carentes de red de desagiie cloacal y sueficacia
‘srelativa, ya sea desde el punto de vista higiénico como desde el económico,

‘Con frecuencia se construyen pozos absorbentes que reciben el desagüe cloacal sin
sumeterto à ningun tratamiento previo y las materias en suspensión rápidamente colman
li porosidad del terreno, perdiendo las paredes su propiedad absorbente. Se llena en
tonces el pozo rápidamente, debiendose proceder al desagoto por medio de tasques
aimosféricos con la consiguiente molestias y perjuicios.

La adopción de la cámara séprica anteponiendola al pozo absorbente, ha logrado
mejora la solución en los lugares donde la dimensión del terreno lo permito.

Para conjuntos de edificios con una población importante dete estudiarse el
pli con más profundidad a fn de determinar cua esla plata de tratamiento

155

Pozo absorbente:
‘Seaconseja cuando a instalación es pequeña yl erreno poroso. Estos pozos deben;
estaralejados como mínimo 1,50m de Incas divisorias del terreno y deben instalarse como,
mínimo a 10 metros de cualquier pozo de captación de agua propio 0 lindero.
La profundidad del pozo puede llegar hasta la napa freatica y su fondo no debe
war el estrato impermeable que sirvo de Techo a la primera napa semisurgente.
En a figura 1 VI se detallan las características constructivas del pozo absorbente.

als

VIGURA 1 - VI Pozo absorbente.

Venilación

156

Cámara séptica

La cámara septica es un elemento dest
donesles de un edificio,

“Consta de un recinio donde se produce una sensible reducción del líquido residual,

cie ta sedimentación de gran parte de la materia sida, que se deposita decanta
Ese fondo, actuando emonces la cámara como sedimentador o decantalor.

Esta materia sedimentada es consumida por las baterias anaeróbicas que viven 0 se
jeprolucen sin are, provocando la descomposición dela materia Organic y liberando en
es proceso el oxigeno contenido en a substancia.

Eneste proceso de disgestión se transforma la materia orgánica en mineral que de
15 forma pasa a ser integrante de la masa líquida o quedando en suspensión en ell,
$andonando de ea forma Ja efmara.

Pur ota part as substancias en suspensión forman en a parte superior un espesor
de materia que suo denominarse crasia, que sirve de aislante con respeto al oxigeno,
japermitrquccn a parte inferior de lacémarase efeciieuna mejor actividad bacteriana
<nseróbicas, Cuyo espesor debe ser de aproximadamente 10 cm

El aire dela pane superior deta cámara y el oxigeno desprendido por la bacterias
ssaerSbicas, permiten que sobre dicha capa superior actu intensamente bacterias que
«denominan aeröbicas, porque se desamollan reproducen en contacto con el oxigeno
lin. Esta acción de las bacterias acróbicas permiten que so autodepure la materia
scgínica en suspension.

EI Cödigo Municipal de a Ciudad de Buenos Aires prescribe que lacámara séptica
(be star consraida por lo menos endos secciones, con objeto de aseguras lacontinaidad
des funcionamiento cuando se separa o limpia una de clas,

Sin amargo en ls aplicaciones prácticas e instalaciones pequeñas para viviendas
sarlenconsiruipse de unasolasccción.

Debe evitarse enviar a la cámara séptica elementos que pueden obstruir dicha
cémara que no son consumidos por las bacterias, asi como descarga de elementos que
pueden matarlas como ácidos, desinfectantes, soluciones jabonosas, detergentes, ic.

Por ota parte muchas veces las descargas de aréfacios se producen en forma
inemmitemo y con variaciones notables del caudal lo que provoca que los líquidos no
san de la cámara con las condiciones Óptimas de pureza.

Latapao cubierta de la cómaraséptica debe contarcon una bocade soceso de ajuste
henaético y de fácil movimiento para su remoción con objeto de efectua su limpieza
con el retro de los barros depositados, 0 eveutuales reparaciones,

Pueden adoptarse para el diseño las características que esablece el Código
Manicipal de la Ciudad de Buenos Aires y que se indican en el cuadro 1 VI

do a la depuración de los eflucntes

CUADRO 1-VI. Datos para diseños de cámaras sépticas,

PT

250 tives / porsona.
200 lros/ persona.
150 los /percona

157

DIMENSIONAMIENTO DE UNA CAMARA

Se parte de un caudal diario aproximado de 250 lios por persona de efluent,
compuesto en forma aproximada, de a siguiente manera:

Dosechos de cocina
Desschos sanitarios
Desechos ducha, lavado.
Desechos lavado, ropa

SEPTICA FAMILIAR

401 dia persona.
®1/ia porsona,
Fei la persona.

DU día peana.
BOM persona:

Fos

Se fija una permanencia en Ja cámara de 24 horas mínimo para que fa acción des
bacterias permitan desamollar el proceso de hiodigestión,

Volumen de efluente diario para la cantidad de personas de la vivienda. (V).
V=025n (m)

Donde:
V2 volumen diari de cuentas (m;

0.25 + 250 os día persona = 0,25 mY cla persona;
"| ndmero de personas.

En general debe tenerse en cucı un factor de simultaneidad cn virtud de là’
al SE eu m as ts nn CH
un
cuadro 1 VIa fin de reducir el volumen de.efluentes. {Por ejemplo para mas de 10 personas
N pus

Volumen de la crasta superior (Ve).

La crosta superior está constituidos por Jos sólidos no decantables, cuyo princi

Be .
Ener pt a
Bein *
pen Rd Re Somme LE side
nn x O días x OSkg/dia = 0015n (m)

2 1000 kg/m"

Siendo:

Ve: volumen do a costa (m

158

Superficie de la cámara (5)

Suponiendo que un espesor mínimo de crosta e de 10 cm = 0,1 m

ve 0,015 n (m)
s- = ——— =0,15 1" (m)
e om
Altura del líquido (h).

La altura del líquido o tirante libre vale:

v

BIEMPLO

Supöngase una vivienda familiar compuesta por cinco personas, las dimensiones de.

| lecémara séptica serán:

2 SuporteierS 0,15 n=0,15x5=0,75 at
* Dimancionos:en'baso a ota cuparíclo pundo conste a cámara do Im x 0,75 m, con
lun Brant bro de ,65 m.
= La profundidad total do la cámara, considerando el sccimonto inferior de 20 cm ,lacrosta
euro o 10 y un space mínimo ene on etapa sip: de 20 am. pu
"estare en 220m.

Las características constructivas son las indicadas en la figura 2 VI construída
generalimente en mampostería de 0,30 m u hormigón de 10 cm de espesor, con revoque.
¡descmento impermeable instalandose enterrada lo que la protegotermicamente de osdias.
‘as que puedan afectar la depuración de las bacterias.

‘Laentrada se realiza con un caño de 0,100 m, sumergidoenel líquido yramala90%,
rieatras que la salida se efectúa colocando un tabique sumergido en una profundidad de
9404080 m,con una altura que sobrepase el nivel del líquido y del ancho de la cámara.
Ensasosespeciales puode colocarse rejas que detengan losefluentessölidos grucsos aies
desu disolución.

En general existen cámaras sépticas prefabricadas de dimensiones estandan, que
emiten simplificar la ejecución en obra con buenos resultados précticos.

En la figura 3 VÍ se muestra un esquema de montaje de una cámara séptica en un

159

161

FIGURA 3 - VI Esquema de instalación de una cámara séptica,

FIGURA 2-VI.Cámasa séptica.

g

Lechos filtrantes. E

Cuando por las caractcríticas del terreno, por su paca capacidad de iltracién © par
estar muy alta la capa freäica, resultan insuicietes los pozos absorbentes, m
complementan los mismos mediante I aplicación de lechos rames o sanjas de drenaje,
Estos lechos filuantes son construidos según se indica en la figura 4 VI por.caños de
hormigón o barro cocido o material equivalente de 0,10m de diámouo, colocados sobre |

m manto absorbente de casbonillao Cases de lll, juntas abiertas.

De esa manera e líquido fuente de La cámara séptica recorre la caería colocada
sinjumus escuriendo pare porlasseparacioneshaciael manto inferior absorbente y pane
Sul por el aio hasta descarga ne pozo absorbent, segun se must en a rs

La descarga al pozo absorbente nose efccta directamente, sino que se nterumpe

sproximadamente 1 m. antes, a fin de aumentar la eficiencia del lecho.
lecho efeciúa además una acción microbiana aeróbica, sufriendo un proceso de

depuraciôn debido ala circulación de aire que se establece por la cañería de ventilación +
del pozo y de la cámara, contribuyendo además los microorganismos de la terra, la
absorción del terreno y los vegetales,

La longitud no debe ser mayor de 30 metros con una pendiente del lecho de
iadamente 1 cm por metro.
La profundidad de la zanja debe ser por los menos de 45 em, ccm un ancho variable
de 45 cm en la parte inferior y 60 cm en la superior,

Fl espesor de la capa absorbente se realiza como mínimo en 1 metro.

apro»

CUADRO 2- VI Areas de absorción necesarias para vivcodes.

Fe
cen get
ne
y mme en
bod E
Pos 33
od in
: 12
i ES
E be
3 Be
Fi Be
& ead

Retoroncias:

* Fa odo caso dabord proveeroe suföionte drcn pesa 2 dormers come minimo.

2 El re de absorción se calcula como ai Anal fondo dela zor, E

* Elduea de absoxciónpara los pozos absorzentes se calcula coma el área afectiva delas
pareces cal poza bajo ei uso do ación.

* Es macecuado al trteno para les pozos absorbontos «i exceda los 30 minutos

= Es inacooundo pore sitemas de absorción excede de 60 minutos

162

La longitud a adoptar va a depender del tipo de terreno en cuanto a absorción, La
tabla del cuadro 2 VI indica el área de absorción neccsariu en por dormitorio de la
vivienda, que debe tener el pozo absorbente y el lecho filtrante, lo que está directamente
vinculada al tiempo en minutos para que el agua baje 2,5 cm.

El árca necesaria esla del pozo absorbente, paredes bajo el tubo de admisión, mas.
el área total dela zanja,

'Comonorma práctica para terrenos le absorción normal puede considerarse 1 metro
por persona, debiendo tener como mínimo 5 metros.

FIGURA 4 - VI. Corte de un lecho filtrante o zanja de drenaje.

+ . 0.60 m.

EEE ane vet

B| 060 m
Z| 2, Caños do 0,100 m.
Pca atom

Ses ea

A rene guess o mucuna

El

=| lem Pad catonta

+

163

FIGURA S-VI. Pozo absorbente y zanja drenaje.

SISTEMA DINAMICO.

El sistema dinámico comprende la red de cañerías y las instalaciones para el ua
tawiento y eliminación de las aguas cloacales de una ciuiad o población.

E199,9% del eflucnte cloacal es agua, con 0,1% dle sólidos disueltos y suspendidos
que pueden ser de urigen mineral o vegetal de las siguientes caracterísnicas,

* Compuestos nitrogenados, provenientes de ls proinae vegotalos y animales
* Compuestos carbonaaos, que se originan en el ardcar, almidón y osllcos

1 Graine y jabones de ocios

7 Arenas y ale cuca,

1 Cases, como 00, metano, amoníaco y oxigono,

* Organismos vivos, bactarias aarébens, anaorobicas y putógonas, alpes, hongos, gusa-
nos. larvas, elo

Se establece que los efluentes que se eliminan a la red cldacal deben reunir
determinadas condiciones , entre las que se pueden mencionar:

* Temperanıra no superior a rc.
“PH O potencial igrögene comprendida entre 5,5 y 10.

El poranciallicrógonorepresomata magnitud ozncontración de anos, osprocado en
gramos porra, y

Paraol agua puracl valor de PH = 7, siendo las aguas ácidas cuando elvaores menor que,
7 y alcalinas cuando an mayor quo 7.

+ Sólisos sedimentabies on 10 minutos no so clan arenas, eras, 8%.
Sólidos sedimentables an 7 horas cu clamnsción depende dela caractere do la rod do
«evacuación y dal sedimento así como de las posadas de ar plantas depuradoras.
‘certvals. Es exigida en general su armiración

Substancias greases, resinas, alguivanss, als: puoden olmnarse en cantidades no
uporares a 500 mg. por fo, s

Cuando estas condiciones no se cumplen es necesarioefecmar una serie de
tratamientos que se verán en el Capítulo XI, que tata sobre instalaciones espe-
ciales e indastriales.

165

PUNTO DE ENLACE DE LA CONEXION DOMICILIARIA EXTERNA E INTERNA

Se establece como punto de enlace de las instalaciones domiciliarias de desagti ey
colectora cloacal, al extremo de la conexiónexterna coincidente con la linea demarcatoria
del frente de la propiedad.

Desagúe cloacal de la

indad de Buenos Aires.

Las canalizaciones exteriores Ilamadas colectoras, ceca gen los desagilos |
conaucirlos hacia cloacas másimas. A
Las cloacas máximas cruzan el Riachuelo y continuan hasta Berazategui, donde ys
hace el vertimiento diserto en el Rio de la Plata, previo un tratamiento de rejas y
desarenado, La descargascefectúa a 1000 metrosdelacostaa -340mconrespecto als
aguas bajas, según se señala en la figura 6 VI
arte de los eflucntes sc procesan cn plautas de tratamiento en

conurtano que vuelcan el agua depurada a través de la red cloacal. Se pueden. |

mar la Planta Norte, en San Femando trata los líquidos cloacales de la
idades de San Isidro, San Fernando y Tigre y la planta Sud-Oeste en La Matama.

Sistemas util

iiario.

rados para la evacuación del desagüe do

Los sistemas utilizados en la Capital Federal para realizas el desagile domiciliario
son dos:

* Sistema unitario lamado también inglés o cerrado,
+ Sistema separaso llamado también ameñcano o abierto.

El sistema unitario conduce el volumen total reunido de las aguas de Nuvia y
efluentes cloacales.

Ese sistema es wúlizado en los distrtos alos del radio antiguo de la Ciudad y tene
el inconveniente de que en los casos de grandes lluvias y debido a las elevadas
Aluctuaciones de caudales se pueden producir rebosamientos y por ende contaminaciones.

El sistema separado consiste en una serie de cañerías independientes de la red
pluvial

Este sistema es el mas comin y selo wiliza en todo cl resto de la Capital, yes el que
generalmente se adopiaen los nuevos proyectos.

Conexión domiciliaria:

Se entiende por conexión domiciliaria, la caficrfa que empalma las obras internasa
la altura de la línea de edificación con las obras externas que corren alo largo de calzadas
veredas, Para ello se deja instalada la conexión que va desde la colectora externa hasi
la línea de edificación. E

La instalación interna comprende el empalme y los trabajos a partir de la lnea
Municipal, según se indica en la figura 7VI.Elenlace dela conexión interna conlaextems
se ejecuta con caños cámara.

166

FIGURA 6-VI, Desagties cloacales, Ciudad de Buenos Aires.

7
Descarga del
senta walac

Notas:

A Estación comal de bombeo.

Bots cloaca máxima.

SE cloaca máxima.

Doe lease mame,

E Coso general de a zona baja
Co

E Establecen Wide de
tratamiento

cota 15,80 m.

FIGURA 7-VI. Conexión domiciliaria de desagde cloacal.

i

aan
| Sos ee

fp, Clean ez ‘ntemedio de —

ec as Saar 1

167

INSTALACIONES POMICILIARIAS DE DESAGUE CLOACAL

Lareddeevacuación cloacal cstéconstituida porel conjunto decañerfas y atefactos |
destinados a eliminar los efluentes del edificio,

‘Los requisitos fandamentales que deben camplirla red de evacuación cloacal son;

+ Evacuer rápidamente los one los aparatos saritaris. 2

Hormotizer completamente la Instalación del menor do odio.
Emplear materias quo no sna atacados poros efuantes vericos en we,

Las partes principales o elementos de una rod de evacuación son los siguientes:

* Cierahicráicos o lonas
Las caters do evacuación (primarias o secundarias).
LA canons de ventlación

Cierre hidráulicos o sifones:

Los sifones son dispositivos en los que se mantiene el agua, impidiendo que los
gases pasen de la red de evacuación al interior del edificio, como se muestra en Ia figure
ELA

FIGURA 8 - VI Cierce hidráulico o sifón.
Pom.

conan $=

Agua de carga,

BI cierre hidráulico queda deierminado por la carga h, que para los artefact.
comunes puedo suponerse en 5 em. à

Se comprueba experimentalmente que cuando la carga h es superior a 7 cm, se |
resent el funcionamiento a quel altura de aga en cl il amor I fuerza de]
descarga, haciendo decantar las materias sólidas, por lo que con el tiempo el sifón
bstruye.

Existen varios tipos de de sifones d
asemejan.

‘Asi existen sifones P, Q, S, y Us variando las condi

168

adaptarlos a la características de los atefactos y las condicionesde Ia instalación.
Enlas figuras 9 11 VÍ se muestran detalles de sifones de hierro fundido,

FIGURA 9- VI Sitón ens”,

o T Fass
een u kK Ri aR] z | aoe |
mm] pag] | z |
[cane |= | wol zei a0] 200] 205] es] 70] tee] 104 |
Dinemionen en
FIGURA 10- VI Sifinen“Q"
(oe 5 TT nial Peso |
wo jelo;Hjefm nia ja] apo
233 |" | a
zul [elle es] os) on «| 57
line | | sel tea) aa] dor 73) 78) 77] 07
Se | 6 | 479] 260 no 108: 109] 100! 100| =
Dimensiones mm.

FIGURA 11 - VI Sitön en “P

m AA a] alam] rer
si i a.
Tele | ome | fos [mu] el | ss
vee] a" | ime |S |S, Seite] oo] as] 6
pasalo Liviano 6 87 | 203 | 100 | 100 | ES
oe
peaitonaie

Es indispensable la conservación de la carga del sifón, para impedir que los gases
de la red cloacal penetren en el local donde se instala el artefacto.

Es por ello que se considera inconveniente desde el punto de vista higiénico la
pérdida de carga del sifón lo que se denomina desifonaje.

Causas de desifonaje.

Las cansas fundamenteles del desifonsje son: i

“+ Mal uso o deterioro del artefacto sanitario. ®
* Datecto dela malslacn.

Mal uso o deterioro del artefacto.
Se pueden mencionar los siguientes casos:

* Evaporacién de la carga, dotido al poco uso del rtefacte, x

* Caplio provocada por la presencado repos o dachas, papelos, os. enlacurvalvert
etacorona del sien a raizdo ques descargas son debes y no produces eu eliminación,
como es ínica en la figura 12% 2
Rotira del etn,

170

Defecto de ia insiatacién,
Se pueden indicar las siguientes cansas:

+ Arastro dela carga de tónica que al atlaste a desnguar une a socción de salida
‘quate tuperior 218 del ón. A onginarae la design produce ol desplazamanın del
Sia contenido en corona delsión, provocan la ción celeftuenie a gran velocidad
Y asso a carga del ion,
am solucionar este dale cube deminirsa ol orci de cosaguo di aparato santa,

:ompreción del ste dont dela cañoria donde cescarga el sión.
+ epic d a rama descandano del sión aigmasa por la reducción dla preci de a
nera que recibo la descarga.

Estos dos últimos casos se debon a defectos de ventilación del sistema y se corrigen
construyendo las rames descendentes de los sifones debidamente ventiladas para
mentener Ja cañería permanentemente comunicada con ls atmósfera.

‘De esa manera, se evita el desequilibrio de presiones que puede provocar el
| sesplazamiento de la carga del sifón.

FIGURA 12 - VI Desifonaje por capilaridad.

Trozo de
racha

SR

Supóngase en la figura 13 VI el montaje de res inodoros en distintos pisos, y el
némero 2 origina una descarga.
| Ainoexisirventilaciénenlacanerfade descarga, elefluente produce una depresión
© calapante alta de lacolamna, provocando la aspiración de la carga hideáulica det sifón del
inodoro 1.
“Al inismo tiempo se comprime el aire de la parte baja de la cañería vertical,
expulsando el agua del cierre hidráulico del sifón del inodoro 3.
De esa manera, por efecto del desifonaje los ambientes en que sé encuentran los
| inodoros 1 y 3 quedan sin protección de los gases de la cloaca.
“En el tro conjunto de la figura 13 VI, sc observa que se ha incluído en los inodoros
AB y C cañerías de ventilación subsidiarias que tienen por misión mantener la presión
| aumosféries constante en la instalación en todo momento, logrando de esa manera
equilibrar las presiones
Fsdecir que al producirse la depresión de lapare superior de lacolumnade descarga
alaccionarse el inodoro 1, ingresa aire de la aumósfera por la cañería de ventilación.
De la misma forma el aire comprirnido en la parte baje, se elimina por la catcría de
je venitación subsidiaria del inodoro €.

m

FIGURA 13 - VI Desifonaje por aspin

4
Desttons Ws
mor z
aspiración a g
Depresión) SE
en E
Inodoro que 3
RER 5 N
; |
3 $8
3 2
Compresión 3

Cañerías de evacuación cloac:

Lascañerías de desagiles domiciliarios se dividen en dossistemas oclases según los
antefacios que surten:

"isascs primarios o cars principale
Depas cendres.

m

Considerando esos tipos de cañerias, las formas de desagile y artefactos que se
emplean, pueden considerarse una red cloacal formada por tres partes básicas que son;

+ Sistema primatio
Sistema tecundaro
Sistema de ventlación

istema primario

Los constituyen las caflerias y artefactos primarios.

Está destinado a la eliminación de las deyecciones humanas; líquidos y grasas
que constituyen las denominadas aguas negras, recibiendo las descarga de inodoros,
mingitorios, plletas de cocino, piletas de plso y artefactos análogos,

Las caflevas primarias o principales deben estar separadas de los ambientes.
interiores mediante un aislamiento hidráulico o sifón, que deve estar adosados en la
descarga de los artefactos que desaguan a la misma, a fin de evitar la emanación de
ases a los ambientes interiores del edificio.

Sistema secundario.

Lo constituyen las cafíerias y artefactos secundarios.

Está destinado a la climinación de las aguas servidas destinadas al lavado 0
higiene personal, constituyendo las denominadas aguas blancas, recibiendo la
descarga de artefactos como bidet, lavatorio, hañaderas, piletas de lavar o artefactos
similares.

Esta agua no tienen características ofensivas, nocivas o infecciosas y el desague
puede efectuarse mediante un sistema abierto, pues no existe peligro alguno de
contaminación al ambiente.

De esa manera, los artefactos secundarios no llevan sifón incorporado y las
cafierias de desagie secundario se vinculan con las cañerías primarias mediante piletas
‘de piso o sifón instalado en las mismas cañería.

Dentro de estos artefactos en los casos de edificios de cierta envergadura, se
incluyen. los decantadores de barro, pozos de enfriamiento, imerceptores de nafta, ec.
que se analizan posteriormente en el capítulo XI.

Sistema de ventilación

Lo constituyen el conjunto de cañerias que comunican el interior de las cañerias
de desagde que constituyen la red cloacal con la atméstera

Esiá destinado a facilitar la depuración y climinación de los gases y asegurar un
adecuado escurrimiento de los efinentes par gravitación, mantenicado la presión
atmosférica constante en toda la instalación.

173

CAPITULO vi

DESAGUES PRIMARIOS
TRAZADO DE LA CANERIA PRINCIPAL:

LLacafierfa principal y sus ramificaciones debe ser construida en linea recta, pero si
porrazonesconsinictivis o pudiera colocarse detal manera, en carlacambio de disección
Bebe Intercalarse cómara de inspección o caños curvos cono sin tapa de inspección según.
loscasos, de tal manera que en forma sencilla permita la desobsttuccion de ta cañería.

‘Se pueden derivar ramales por medio do piczas especiales las que no deben formar
“ángulos menores de 45° con la cañería principal, pudicndo llegar hasta 90° con ramales
À y cuevas o mediante cámara de inspección, según se señala en la figura 1 VIL.

FIGURA 1 - VIE Angulos mínimos de acometida de cacrías

La salida de la cafría principal debo ser perpendicular ala línea de oxtiicación, tal
‘coma se indica en los detalles de la figura 2 VU.

ws

Se establece que cuando para obtener esa perpendicular es necesario cambiar de
dirección la cañoria en mas de 10°, se empleen caños curvos, cortados convenientemente
para opener el ángulo de desviación necesasio.

HIGURA 2 - VII Salida de la caería principal en la línea municipal

Ubica

Lacañcría principal, debe estar alejadacomo mínimmo0,80m. dela pared medianera,
salvo cuando se trate de cañerías suspendidas en sótano, que pueden adosarse a las.
medianeras, debiendose efectuar los cambios de dirección, mediante curvas con tapas de
inspección en lugar adecuado, según se deralla en la figura 4 VIL

y de la cañería principal respecto a las medianeras.

FIGURA 4 - VII Ubicación de cañería principal respecto a medianeras.

AY Parcs masanera.

Les cañerías que desaguan a cómara de inspección, deben formar con la
principal un ángulo mínimo de 90*, Se permite desaguar con cualquier ángulo las cañerias
Que recogen las aguas mediante rejllas de piso o piletas de patio abiertas de 0.060m o
menores, como se muestra en la figura 3 Vil

FIGURA 3 - VII Angulo mínimo de confluencias de desagiic a cámara de
inspección.

176

Curvas con tapa de
inepoosion en logar convene,

Dé
ante

‘auspendiaas an sétano puedan
sdosarse ala medianora,

Ubicación de la cañería con respecto a muros propios.

Cuando la cattería va enterrada en proximidad de muros propios debe ser debida-
mente protegida y el muro no debe apoyar sobre las mismas.

Sita cañería debe instalarse cruzando un muro, sc practica una abertura mayor de
| em. que el diámetro del caño, la que debe estar convenientementoretorzadaentodoel

permet, con albañilería y hormigón,

'Cuandolacaneríadcbe instalarse bajo habitaciones seutlizacaño de hierro fundido
otro material aprobado de características semejantes.

En caso de utilizar cado de material vitrco o cemento comón, debe protegerse la
cañeria von una capa de mortero 1:6 (1 comento y 6 de arena) de 10 cm. de espesor.

‘Como norma debe cvitarso en lo posible proyectar cañerías por debajo de locales

© habitable, al como se detalla en la figura 5 VII,

FIGURA 5 - Vil Cañerías por debajo de locales habitables (formas de evitarlss).

= = 3
as y
4 > feomeñiont|

t Se tata de
3 colocar siempre:
que sea pose. la

Columna y su fa

me herzental A
"Res habinciones

in

“Acceso a la cafteria principal.

para cl acceso a la cara principal se vin cámaras de inspec,
camaras de acto, cates cámaras, nodoros à pedestal, Curvas con’ tapas 4
fraperién columnas de venlación et

Tinos clemratos deben vbicase a distancia adecuadas afin de perm
est wessen. tentendn en cucta os arte que comunican yi
‘Topotivs banales como co de calas o cintas, ques lean paral pl |

Se enable que toda loa debe dispone de cámara de Inspección. que
ao dake uma: a mas de 10 memos e la nen municipal, egin se musta ey

{gua 6 VI, Si por motivos constmutivos se excede de esos 10 metros debe coloca

in ramal con boca de inspección para acceso, Según destaca la figura 7 VIL 4

En el caso de servicios minimos con solo desagues de inodoro, pileta de laser,

y cocina. puede instalarse boca acceso en lugar de una cámara de inspección, pay,
simplificar la instalación. la quo debe ubicarse dentro de Ins 10 metros indicados,

FIGURA 6 - VIL Acceso a cañecía principal, ramos á línea municipal.

sara de inspección

Lina mural

|

a ei

FIGURA 7 - VII Acceso cañería principal tramo a línea municipal mayor de
10 metros

e

Cámara de inspección

mas de 10m

Debe metas poca
de inspección con ramal. |
para se

Las cämaras de. inspección o boca de inspección deben colocarso én Ingares de fácil
62:39, por ejemplo patios abiertos,

En edificios de departamentos la cäunara de inspección se debe instalar en lugares
¡bles comunes, evitando su ubicación en unidades locativas,
5" std prohibida la colocación de cámaras de inspección en habitaciones, cocinas.
| aces, antecomedores, antenoeinas y baños en general

En virtud de que el proyecto debe permitir un adecuada desobstueción de las
| aterias principales, se ha fijado la longitud máxima que pueden tener los distintos

como se indica en la figura 8 VI

+ 10m ent Inoa municipal y el primer acceso.

* asm onto Cly Ol pora colscando eve des «30 metros como máximo un ramala 45*con
‘boos da 10

20m ene Gly Glo Cle IP 0 base de CDV oon CC vertical

+5om entre Cla IT à C1 #16 à Gi y SS pero en estos casos dobon prolongurse las cafeias à
‘5 rasta Sh

* 15m one Cle Ire Cle IO o Gi y SS o Cty PRO Cl y GDV sin COV

“15m env IP y COV con CCV hasta ramal 45° en a cañeria principal

"15m ont SS y ramal a 45 on lu cahora principal, con ramal a 49 con Bl.

FIGURA 8 - VIL Longitudes máximas de tramos entre accesos,

cp
‘Son CCV. Hamann as.

con boca de inspección

¡eto en
q

Co
Famala 45°
on boca de ci
Inspección.

Linea municipal

179

| aregla práctica es que todo tramo recto pueda acceslerse desde un solo extrema,
«on un largo máximo de 15 metros

‘como pueda desöbsunirse desis ambos extremos su largo máximo puedo ser de,
30 metros exceptuandose ae esta regla el largo máximo del primer tirón, |

‘Por supuerto, 15 metros ex el largo acoptable para Ia nilización de varias, cañas,
exo, empleadas para la limpieza. =

Cámara de inspección.

Las cámaras de inspección son los elementos mas importantes de acceso, const,
yendose de mampostería u hormigón.

FIGURA 9 - VI Cámara de inspección de mampostería 0,60x0,60m,

apa removible

E ET 3

Las de hormigón.
0.98 m de desaive en el fondo,

FIGURA 10 - VIE Cámara de inspección de hormigón, 0,60x 0,60m.

180

FIGURA 11 - VI! Cámara de inspección de mampostería 0,60 x 1.0m.

orde 20m.

War

181

FIGURA 12 - VIF Cámara de inspección de hormigón 0,60 x 1.00m,

182

Según se observa en I figures 9 a 12 VIL, las dimensiones de las cAmatas de ins-
| ección están en relaciôn con la profundidad.

Hasta 1,20m. de profundidad son de 60x60cm y para més de 1,20m son de
«100 cm. En este time caso, la dimensión debe mantenerse hasta 80 cm del fondo

A à perr de la cual se reduce à 60x60 cm.

Estas dimensiones están tadas por la experiencia, a fin de que un operario
sente con ol suficiente espacio, como para trabajar dentro de la cámara cuando ser
io,
E Para facia el desagúe delos ofuents ee da al fondo de a cámara un desuivo
85 em. para de 60 x 60 cm y de 10 em, para 60 x 100 em.
[Dentro dela cámara se construyen canaletas o cojinetes en forma semicircular, del
| pismo diámetro que las cañerías y altura mayor que identifican los distintas accesos con
caño de salida.
Las profundidados mimmas para las cámaras de inspección, según se indica

2 ai figure 13 Vil, son las siguientes

11935 m: cuando ala cámara concurran unicamente la cañeria de desague.

* 210 mi cuando además de los desagúse no oncuontran ventiadas con un caño de vente
lación de 0,060 m

* 0.45 m: cuando el caño de vontizción es de 0,100 m.

mas de cámaras de inspección,

FIGURA 13 - VII Profundidades mí

E ¡Sin caño de ventilación

Con caño do venilación Con caño de ventiación
de 0.050 m de 0.100 m

[Silos de cañerías.

Cuando Jos desniveles dol terreno son muy grandes o se descen evitar excesivas
¿[ gzaraciones se pueden salvar las diferencias con saltos en las cañerías en las cámaras.
¡e ben ener como mínimo 0,50m,

À 183

‘Cuando se trate de caño material vico, hormigón o asbesto cemento, cl siento de FIGURA 17 - Vi Salto a 45° en cal
a canería en Tos saltos debe hacerse de hormigón, tal cual se indica en a figura 14 VIL | poca de inspección 0.20 x 0.20 m,

‘ise efecruan saltos1145 encaherias, deben prolongarse hasta la boca de inspeccié 1 $
como se muestra en la figura 15 VIL.

rete

FIGURA 14-VIL Saltos en cañerías de material vitreo, hor

Tapón hermético,

Cuando el salto se efectúa desde la cámara de inspe
indica en la figura 18 VI,

Jin los casos que los saltos se efeciien en caño de hierro fundido suspendidos en
| sótano, el mismo puede ser menor de 0,50m, según se deralla en la figura 19 VIL

ión se debe ejecatar como se

FIGURA 15-VII, Saltos a 45° en cañerias.
Boca de inspscción

FIGURA 18 - VI Salto desde cámara de inspección.

Cámara de Inspección 0.60 x0,50 m
RES

“Los saltos con cañerfas de hiereo fundido se deben ejecutar de aeuerdo a ls figures |: FIGURA 19 - VII Saltos cn cañerías de hierro fundido suspendidas en sótanos.
16y 17 VIL | e

FIGURA 16-VIT. Saltos en cañerias de hierro fundido con cámara de inspección. |;
¡===> Paria baja,

Camara de inepocción =

=>
Fs Curva 00° con tapa.
de Inspección.

18%

las siguientes:

+ 040m curds so us OMY, HF comp. o CAsb.C.
2 0 20m cuendo so uiice CHF:

FIGURA 20 - VII Tapadas mínimas de la cañería principal.

Para cañerias do,
hierro fon
920m.

Cámaras de acceso.

Las cámaras do acceso sein se detalla en a figura 21 VII, son ramales con tapa de
inspección y se denominan bocas de inspección.

El acceso a la cañerfa principal se efectúa por medio de ramales que se prolonga
con cañería inclinada o vertical hasta cerca del nivel terreno, terminando dentro de nit

cámara que puede ser de mampostería, .
"El caño se tapona para impedir el paso de los gases de la cañería principal.

FIGURA 21 - VIE Cámara de acceso.
Tapa acceso,

ive pis.

nr |
Bocas de acceso.

Como sunombre lo indien sirven en casos especiales parateneracceso las cari à
principales o los artefactos que desaguan en dichas bocas.

‘Son similares a pequenas cámaras de inspección, con gere
casos, debiendo estar ubicadas en lugares cubiertos y con fa tapa a ras del solado.

‘Son construfdas con un fondo de fuerte pendiente hacia el desague, debiendo.
orificio e salida estar al fondo 0 a un costado.

hormético emodosies

186.

En planta baja se las construye de mampostería y las embutidas en entrepisos y
poleas son de cajade plomo, como se indican en las figures 22 y 23 VII respectivamente.

FIGURA 22-VIL Boca de acceso de mampostera,

Las bocas de acceso pueden recibir el desagüe de cualquier artefacto provisto com
|. sin en la misma planta, siempre que su desagle no sea superior a 0.060. El diámetro de
salida es de 0, 100mcomo se detalla en la figura 24 Vil
| Preferentemente las bocas de acceso se ubican en patios, galerías, baios, cocinas,
| ces, no permitiendose la colocación en habitaciones.

FIGURA 24-VII, Desagie de boca de acceso,
Por

Pocan SEC,

ov,

[Sava 0 100]

a

187

Piletas de piso.

+ Abiortas (PPA)
"Tapasas (PPT)

Las abiertas Nevan rejilla de piso abiertas sobre ta pileta,

Las tapadas, cuentan con una tapa y Contratapa sellada, debiendo ser de 0,100

coin minime.
e acuerdo a sus características constructivas se:
mancn:

Enter,
Emus.
Suspend.

PILETA DE PISO ENTERRADA

las que se empotran las caerias secundarias de desaglc.

ierro fundido, plástico, ec.
FIGURA 25- VII Piletas de piso enterradas.
Feito, 1

N. Piso:

‚Soarasne,
ola

Hormigôn- [YARDAS
Pira de pio tapada. PPT.

‘Pheiien ser de dostipos, según las caracteristicasque se muestran en la figuca 25 VI.

poeden clase de ue

cuss de piso propiamente dicha se construyen en hormigón, asbesto comentó

E

bo
| En et proyecto debe tenerse

= [pe es dpi cdo para el
«finie de la it de is. dado ques noes suene ehe procedo alte ds
Son las indicadas en la figura 25 VIL, montandose en una cámara de mamposicä | Bi

ormandose lo que se denomina una sobrepilera, construída en cemento impermeable, E

| ALETAS DE PISO EMBUTIDAS

Son las que

se instalan en los pisos elevados. por lo que se requieren alturas.

“| gueñas como para posibinar su montaje en contrapisos de unos 15 & 17 cm come

fimo. Se las constraye de acuerdo al material de las cal
|: pastico PVC o polipropileno, latón, plomo o hierro fundido,
En la figura 26-VII se detalla una pileta de piso a

las generalmente en

ierta de polipropileno con

arco de bronce y rejilla de acero inoxidable, que puede colocuuse a diversos niveles
“iljzando un suplemento prolongador, y que comternpla varias posibilidades de acceso
| deios diversos artefactos que desaguau y descarga de diámetro 0,060 m.

Su diseño debe permiti la limpieza del sifón mediante una tapa de inspección.

FIGURA 26-VII, Detalles de pileta de piso para cmbutir

cuenta la altura disponible de contrapi

x la losa del baño como se muestra en el esquema de la figura 27-VI 0
stualmente recurrir a utilizas piletas de piso suspendidas.

. FIGURA 27-VIL Detalle de bajada de losa en baño

7
|

==

Seger cass

aoa a eae
+ Gontrapise <7
Jig Mae ees

189

PILETA DE PISO SUSPENDIDA

Cuando no hay altura en el contrupiso, otra solución es colocar una pilcta de pig
suspendida de la losa. Para facilitar los montajes se fabrican propongadores
Permiten utilizar la misma línca de pileta de piso de embutir desc
precedentemente, como se indica en la figura 26-VIL.

FIGURA 28-VII Pileta de piso suspendida

Dimensiones en mm.

ale dale

1 so | 125 | a0 | es
20 | 140 | 208 | 200 | 97 | 70100 | 60 | 140)

FIGURA 31 - VII Piletas de piso en“ Q”
—y

hiérro fin

PE

FIGURA 29-VIT Piletas de piso’

FIGURA 32 - VII Piletas de piso en “Q"eon vemilación.

ress
=

fl:
RE, Dimensiones en mm.

Ta lw | a [inl 0

200 | 150! 20 | 75) 50 ef sales [xk [mjujaiv|ix]v]

AS _

| py Us [ass [155] 150 | 107 | 20 | eo | 100 | 50 1150 | «ol os!
LS ne ele tél LE

"Dimensiones en mm.
191

Cañerías de descarga vertical

Los artefactos primarios ubicados en pisos altos deben descargar a la cañeris
principal, por medio de tuberías verticales denominadas de descarga y ventilación
TED) que empalman con las caierias horizontales en los respectivos pisos.

Las cañerías quo generalmente se utiizan son las de hierro fundido o plástico de: |.
PVC © polipropileno, las que son muy buenas propiedades y se fabrican con todas ls |
piezas y accesorios requeridos para el montaje,

Es recomendable que las cañerías verticales sc instalen separadas de las paredes
en plenos o conductos especiales para facilitar la inspección y eventuales reparaciones.
En el caso de ubicar las cañerias empolradas en mampostería © comtrapiso ex’ |
«conveniente envolverlas con cantón acanalado para absorber las diataciones.

En la figura 33-VIL se detalla las características uécuicas de montaje y sustentación
de una cañeria horizontal de polipropileno empotrada en el contrapiso, destinada al
esagiie de los artefactos secundarios uno de los cuales es el bidet, a una pileta de piso |
abierta y de un inodoro que se vinculan a una cañería vertical de descarga y
Sentílación, que cuenta cou un ramal a la caïieria vertical de ventilación subsidiar,
instaladas en un pleno, E

FIGURA 23-VII Cañerías verticales vinculadas con cañerias empotradas

192

En el caso que no exista pileta de patio abierta, el ramal de conexión a Ja cañería

"| subsidiaria debe instalarse por encima del nivel de desborde del inodoro, para evitar

fv Tor ic mn Aseo ata ra e o de soca
conexión a la cañería de descarga y ventilación, #

Se observa que como ne alcanza la altura del contapiso para albergar la pla de
piso abierta y las cañerías es necesario bajar In altura de la fosa de ese local, fo que
‘debe estar contemplado en el proyecto de la estructura resistemte del edificio,

Otra solución para el caso de no contar con la altura suficiente, es colocar las

|; cañerías horizontales colgadas o suspendidas de la losa, mediante un anclaje y sostén

vado come se consigna en los detalles de la figura 34-VIL

FIGURA 34-VIL Cañerías verticales vinculadas con cañerías suspendidas

193

Las cañerias verticalesquerecibeninodoro,slop-sink,opiletade cocina y que vayan

«conectados ramal de cañoría principal, deben llevar caño cámara vertical para acceso |

Scsobsiruccióncolocados a 00m sobre cl nivel d= piso como máximo, comos: indica
En la figura 35 VIE y 36 VIL

FIGURA 35 - VIL
Instalación de caños cámara.

FIGURA 36 - VL
¡Caños cámara de hierro fundido.

Silacaeríaes suspendida ensótanos puede colocarse indistintamente caño cámara.

vertical o caño con base y tapa de inspección según se muestra cn la figura 37 Vit.
FIGURA 37 - VII Curvas a 90° con base y tapa de inspección. à

“Cuando 1a altura de la carla vertical cs menor de 10 metros, se require la
snstalacién de elementos de acceso,

Las cañerías que cambian de dirección en su recorrido, deben hacerlo mediante

curvas provisas de pa de inspección, cuando no haya posibilidad de xo acceso directo,

Guyas característica se indican en la figura 38 VIL

FIGURA 38 - VII Curvas a 90° con tapa de inspección,

N
/
J à
a 4

a.
mo we lelolnlelala
64 | tiviano 6 | xe 218 [190 Ins | 150
ENE
e (im als
we | wie lol lle | Se
Eole [SES

T
Lim} m fe | e@ | wik |

ze as ass [os ass 188 | 190

Dimenciones en mm.

194

Dimensiones en mm.

En a figura 39 VI! se indica como se debe efectuar las respectivas conexiones de
+ acuerdo a lo explicado precedentemente.

195

FIGURA 39 - VIL Detalles de cañerías y conexiones de descargas verticales. Materiales de las cañerías

El avance de la técnica y Ja búsqueda de la eficiencia y calidad de las
prestaciones ha llevado al desarollo de nuevos materiales pam la eliminaciön de los

efluentes con diseños mas simplificados en los medios unión, apuntando a una mayor

simplicidad en el montaje y desarrollando en su elsboracién líneas completas de

| accesorios y medios de acceso como piletas de patios, para penmiti resolver todas las

“|. shtemmativas de incalaciones puedan producirse en obra. Se pueden mencionar los
siguientes materiales empleados para desagties

MATERIAL VILREO:

Actualmente estos tubos han caído en desuso por su gran fragilidad, si bien
encon tienen un muy buen coeficiente de rozamiento. El sistema de unión es por enchufe con

à Lo dre suite sellado de juntas con material asfáltico preferentemente caliente

Sete ven an,

HORMIGÓN COMPRIMIDO Y ASBESTO CEMENTO:

Su uso se limita a didmetros mayores de SOmm Su principal defecto es la
agilidad y la rugosidad interna, siendo usados generalmente en dessgücs de una sola
pla y en ventilaciones, selländose las juntas con asfalto o cemento.

Están aprobados para cailerias horizontales y enterradas y no son aptos para
travos verticales y suspendidos,

PLOMO.

Se utiliza en desagües y ventilaciones, en especial para tramos de diámetro
mayor de 38 mm hasta 100 mm, son de poca resistencia estructural pero siendo un
material muy flexible y fácil de trabajar, se puede presc:ndir de curvas y codos dada su
© Peilidad de doblado,

El sistema de union es por soldadura por calentamiento y aporte de material.

cone,

En general se emplea el latón conocido como hidrobronz . Se usan en
* generalmente en vinculación de desagtes secundarios fabricándose piletas de pisos
especiales, La unión se efectúa en general con soldadura blanda de estaño

| MERO FUNDIDO:

Es un buen material, usado tradicionalmente en instalaciones de desagties. son de
ran rigidez estructura) y de larga vida (sil. fabricándose en la linea liviana o pesada
[+ segín el espesor del tubo. Estas cañerías son adecuadas para tramos de desagies

suspendidos y también para soportar elevadas prestor propi

197

Un avance importante en el uso de este material es la simplificación de toy
medios de unión que antiguamente consistían en realizar una colada de plomo.
derretido previo a un calafateado de una filástica para ir llenando los inersticios eme. |:
la espiga y ol enchnfe que cra de dificil realización. >

En la acrualidad se cfectíaan uniones por presión, utilizando juntas de neoprene
que se inserta entre la espiga y el enchufe, previo el uso de un sellador de cauchy |
sintético de acuerdo al detalle que se indica en la figura 40-VIL de

FIGURA 40-VII. Detalle de unión de caño de hierro fundido

+
ange
pee | ]
cna
#

Junte de neoprene
PVC, :

EL PVC o policlonure de vinilo es una resina termoplästica que se utilizan en lá
elaboración de caños para todo tipo de desagües y ventilaciones, fabricándose en dés.
lineas, liviana y pesada. El sistema de scllado de las uniones se realiza generalmente
mediante un pegamento especial a base de resina del mismo material, mas un solvente
a base de ell meul cetona aplicado sobre la superficie a unir o también, puede
‘emplcarse el mismo sistema de junta elastomérica deslizante que se detalla para los
caños de polipropileno,

POLIPROPILENO:

Es un matcyial plástico confiable y simple de instalar, cou la: ventaja sobre el de |
PVC que puede utilizarse en desagles de cocina, ya que soporta temperaturas hast.
100°C. El sistema de unión es muy sencillo, consistente en un aro o guamición.
elastomérica que presiona mediante un doble labio de apoyo, de acuerdo a lo indicado -
en la figura 41-VIL lo que asegura estanqueidad y además permite el deslizamiento.
para absorber las dilataciones por cambios de temperaturas. pa

Previo 2 la inserción a presión de la espiga en el enchufe, se debe rociar
‘uniformemente la junta con un lubricante en aerosol a base de siliconas.

198

FIGURA 41-VIL, Detalle de unión de caño de polipropileno

En caso de necesitar vinelarse caños de polipropileno y PVC se utilizan cuplas
especiles y si deben empalmarse con caños de hierro fundido se emplean juntas

|? castomméricas, según los detalles que se indican en la figura 42-VIL

FIGURA 42-VTI. Detalles de unión de cafos e polipropileno con caños de
PVC y de hierro fundido

Poliprepilno:

199

CALCULO DE LAS CAÑERIAS DE DESAGUE CLOACAL,

En el cálculo teórico del diámetro de las cañerías de desagúe cloacal existen wy
serie de factores difíciles de valorar

Tin efecto, él escursimiento de los fuidos en la generalidad de los casos se produce par
fpravedad, de modo que e) desplazamiento es libre segén la disección y la pendieats det
Conducto como se nuestra en la figura 43-VEL,

FIGURA 43-VII Escurrimiento del Mido cloucal

Líquidos

De ea manera, el líquido corte hacia abajo ya Ia vez va desplazando una masa de
ns

aire que normalmente eiscula hacia arriba, la cual es eliminada por las venti
det sistema,

En las cañerias verticales, al caer los efluentes por las columnas se origina
circunstancialmente una especie de pistón hidráulico que produce una aspiración cn 4
pare posterior y una compresión del aire hacia deiaute, que puede ser causa, de;
esifonaje, como se ha consignado en la figura anterior 13-Vi a

“Además, en ls bifurcaciones de cañrias se producen choque de una contes
fra be que arigina prableweas en asignar jecundes para el cálculo 6

stas canalizaciones.

200

Porlo tanto, se fijan los dismeuos de sonerdo lo resultados prácticos de múltiples
y cuídadosas experiencias

Los diámetros de las cañerías de descarga deben adecuarse al volamen del efluente
que deben evacuar, para Io cual se establece el valor de la wnidad de descarga también
amado factor de carga.

‘Como unidad de descarga puede actoptare 28 iros por minuto, que es aproxima-
damenie el valor de la descarga de un Iavatorio común con un diämeiro de 32 mm.

Así por ejemplo si se dice que un inodoro tiene 4 unidades de descarga o factores
de cuga, elo significa que el caudal a descargar es de 4 x 282112 1 in

Enionces para los artefactos usuales x han fijado los factores de carga consignados
nel cuadro 1 VI.

CUADRO 1 - VII Unidades de descarga de anefactos.

palaces Uria

de descarga.

Inodoro con va,
inodoro con depósito automático
Hnghoño con depósito automático
Bend
Peta

avatar.
Bist.

En general parac cálculo se utilizan las tablas de Manning, que dan el diámerso de
[| aterías a sección Nena, bajo la sóla influencia de la gravedad para distintas pendientes
| dzacuerdo al tipo de cañería, indicadas en el cuadro 2 y 3 VIL

+ . Debe destacarse, sin embargo, que este sistema de escurrimiento no se efecuda a
|; sesción lena, sino que el mismo ocupa solamente una parte de la sección de conducto
criginando algunas diferencias en los resultados.

Se ha determinado el criterio para establecer el diámetro y pendiente de la
‘aferia principal, consignado en la figura 44 y 45 VIL

CUADRO 2 - VIE. Caudal de cloacas a sección Rena bajo la influencia de la CUADRO 3- VIL Caudal de closcas a socción llena bajo la influencia de la

us | a

WIEN: ee so. ease, tn Cats depiéico

ee Re ]

Poene [Ts Te |] me [as T mm] À res | Ta,
[Emo | oso]ase| 140/98 | 224000 | mo aslam]selen] |

00008 | Sar[0.ir| 257008 | ae
101/03] 286) 0,7] 44
113/04] 332/08 | 501
1:18) 0,16 | 3461070 | 52
iz] 018 864/071 | 5:
1280.18 | 8, iC 6.71]
198) 047 5d
130) 0.16 | 407) 028 | 6.13
142 0:10] 420/028] 6:

550018 7.56) 0,19 [1004]020
ail 0.20 | a7e|o.e | 1189) 0.28
7131057 o70|0.25 [12.96] 0.38
750 024 11026] 06 [13.60] 0.20
703028 11072| 027 [14.20] 0,28
16026 1160.26 187 [oos
Bac] 27 in sofo2 Tisasjosı
70] 0.28 [m120|020 [1520022
504 02 [resefost | 1640] 0,08

E 1716,10 455/024 05 027] 050 om |1270|032]1asojoa
goose | astlore) 445/02] 073028] 939/01 /19:13| 030 [masjoas
coooss_|"Vae| 020] 26002 | 600] 020 | 99/01 19.0/054 1737038]
CE THT62e | 0701027 | 7.00 0:39 [our 0:32 1860]035 11655|057
0008 | 225] 020] 664/058 [toed 042 |1a90 04 roel oo [os] 0.0
0098 | 276|038| ssl eas [rea] os: [17527050 2ane] oo ¡sio]oss
Sot] ausfoar| a0) 0. [rate oso [2022 ot [arco 0.70 |ass7|oz5] |
0003 | 385] 04s 11030 0.5 (saone one or2 [anselora noofasa] |
0006 | 300] 050| vial as [17.4 oe [ear om anofaasTaasolası
oa? | 421] ose] 1342070 frurd on [2075 016 Tanca]oaa Jansıfose
\ ‘Bane | asolos [1520 075 [2000] one [ane 001 Tansaace [51,06] 105
a vpo | 478 ost [vecs odo [2128] oa jenau 0.07 6150] 04 S501] 12 9873.14 [1.42
a 6010 504104 | teas] ce [zzael ona lain 102 jan s[ 1:10 seu) | et 7558 [rr
‘ opit sis a7] 1557] ona [onl 090 [ass 107 [451] 1.8 [5091 Tras Jos [159
hi CRE etal x02 sos ie [anse es Jess 300] 77102 Hase 18 [maes [197
4 CCE [25.541 106 [36:48] 1.18 49.51] 1.28 [86,11 u 12 {24.23] 1.38 148,60] [Les | 98,35 | 1,74
E ‘oor 26,60" 1,10 [37,64] 1.20 [51,80] 130 [69,60] LT. 129 25.63] 143 50.8) [neo fonce | 1.01
E a ta ana nos easel 1 rit LAS ame ae ae EEE
¡Dl ll ina “is sie pent sca eae aon]

b

FIGURA 44 - VI Diámetros y pendientes de la cañería principal. 0,100 m.

Neovo rad y vit
Bajos det rai aasguo
Diámetro 0,100 m.

8 0,100m,

Másima, Minima
160.0.016m
Formen, por mers

FIGURA 45- VII Diämeiros y pendientes de la cañería principal. 0,150 1.

Dit ono el
rado antiguo.
lámetro= 0.100 m. 90.150 m(De
acuerdo aa supartaa à cua).

20,150,
Máxima Minima.
120.008 m 1:10:00 m
por metro por moto

Surge de las figuras que el diámetro de las cañerías principales de las
instalaciones de desogíe cloacal es en general de 0,100 m. y solo se emplea 0,150 m
en muy grandes instalaciones, especialmente en los casos de desagues unitarios,
doacal- pluvial

ln chanto u las pendientes limites adoptadas para las cañerias horizontales,

ls experiencia ha dempstrado que son los márgenes dentro de los cuales se observa ım

buen funcionamiento del desagtie cloacal

Si la pendiente es menficiente, por debajo de los valores indicados, los.
fuentes escurren lentamente y puedes originar sedimentaciones de los residuns en
las cañerías y una pendiente excesiva, hace que los líquidos escurran muy rápidamente
y lampoco arrasiren adcemadamente los residuos sólidos, produciéndose en ambos
“sos obstrucciones.

SUPERIORES À LOS LIMITES ESTABLECIDOS

CASO DE PENDIENT?
Si en el proyecto se superan los valores consignados para las pendientes
máximas, se pueden emplear saltos en la ted de calerias de desagte cloacal de
cuerdo 3 10 detallado precedentemente,
En cuanto a las pendientes mínimas en general se pueden cumplir, salvo
excepciones. $i se presenta este problema, se puede recur à dos soluciones:

Pozo de pombe
"Tongue de nundación

El pozo de bombeo es un recipiente recolector de los efluentes, que se ubica

* tajo el nivel de la colectora externa, de modo que las cañerías se proyectan con las

pendientes adecnadas para desaguar al mismo, produciéndose el desagote del pozo
medianio bombco automático a la colectora, de a acuerdo a lo que se explicará

| posteriormente cuando se trae el caso de desagiles de artefactos ubicados bajo el nivel

dela acera
El tanque de inundación , consiste en un artefacto que arroja periódicas

* alas cañerias un elevado volumen de agua con objeto de arrastrar los depósitos que

puedan produeirse, debido a la escasa velocidad de los-eMuentes,
Está constituido por un tanque de almacenamiento de agua que se coloca a
una altura que varia de 1 a 4 metros segn el tipo de instalación, que debe tener la
pacıdad de 1/3 del volumen de las calerias, con un minimo de 100 litros.
Cuenta con un dispositivo de descarga rápida del agua para producir la

| desobstrucoción, que debe funcionar automáticamente cuando el agua del tanque

akanza cierto nivel en forma contante y periódica, en un tiempo que se regula
"mediante el agrado de apertura de una canilla do servicio que alimenta el depósito
permanentemente, e

Esta solución no es la mas apropiada, porque requiere un consume
Permanente de agua palate en el ed

Trazado y montaje de las cañerías. a

Para el montaje de as cañerías de desagie cloacal, se ejecutan zanjas de un
aproximado de 60cm, estableciendose el punto de aranque de a excavaciôn por latapada
de la conexión bajo vereda, dato que la Compañía Distribuidora proporciona gy
función de la distribución de la red externa, en una boleta de nivel en la que se indica
a profundidad de la conexión y la ubigaciön de la misma.

Portal motivo la primera area realizar cs descubrir la conexión y verificar su cata:
real, lo que puede provocar alguna corrección del proyecto, À

Determinado el punto de arranque, que siempre se establece en el intradés del ca,
‘que consiste en la parte interna superior según se indica en la figura 46 VI, se establece;
‘puntos de referencia que sirven para realizar el tendido.

Para la mejor claridad del proyecto en base al nivel establecido en la boleta se ij
un plano de comparación a varios metros del nivel vereda, generalmente à 3 metros bajo 7
Ja misma.

En obra se utiliza un plano de comparación auxiliar, que suele indicarse en las
parodcs existentes y que los fines prácticos se fija ] metro sobre nivel vereda, De modo
que el plano de comparación auxiliar se encuentra a 4 metros sobre el plano de:
Comparación del proyecto scgón se indica en la figura 47 VIL

Para establece: la profundidad de la zanja, s resta Jos 4 metros que constituye el
plano auxiliar de referencia, la cota de intradás del caño, valor al que hay que sumar cl
diámemo y espesor del caño.

De esta manera entonces se replantean los ejes de las cañerías y los dela cámara do
inspección.

FIGURA 46 - VII Linea de inuadós del caño.

ssposor]

I Piano de one aux
Camara de inspocién.

Cañoria principal.
| ——— y
om oo i
j de intradés.
| | loco invades os

p an i comparación dl proye

ara a ohtenciôn del fondo de la zanja que debe de servir de asicnto ala caicría se
sin fondoalgo maselevadoque el definitivo, y uego seajusta valiendose de puntos fijos
que se unen con piolines antes que dan el fond terminado, y se verifica con regla y nivel
zn se observa en la figura 48 VIL y

FIGURA 48 - VIT Determin

de pendiente.

Cuando cl terreno es poso consistente, ola zanja haya sido indebidamente profun-
izada, es conveniente realizar el montaje sobre un contrapiso de hormigón de cascotes.

EJEMPLO

¿Lo Sopóngase determinar la pendiente de la caería principal, cuyos datos son los
2: consignados en la figura 49 VI.

FIGURA 49 - VIL Cálculo de pendien

caloría principal

30m

Cámara de
inspección

Pano de coman

Largo de In cañería desde el punto de enlace hasta cámara de inspección 10 m
‘apa del punto de enlace 4,00 m bajo nivel vereda.

Setomaelplano te comparación delproyectoa3 mbajonivel vereda, juntoala kines
de edificación municipal
|" Como la tapada inferior es de 0,90 m en el enlace, se tiene las siguiente altura hy
sobre el plano de comparación:
h

=3--090-2.10m

‘Se supone que la edmara de inspección se onencntra a 30 cm mas alta que el nivel
de vereda por lo que ultra h, con respecto al plano de comparación, considerando una
profundidad dela cámaa has el inra26s del caño de entada de 80cm vale:

hz = 340,30 0,80 = 2,50 m

De es manera a pendiente de la cañería s de
Ea hy 230-210
7 ie :
“Tratndoe de caño de 0,100 m. In pendiente debe estar comprendidaenze 1:20 y
1:60, de neuere a lo indicado en la figura 44 VI anterior, por lo que este valor &
cepa
‘tra forma sera ise quiere jor la pandiene parao quese calcula profundidad
de ta cara Je inspeceion, I que debe estar Compredidn dest de as las

004 025

De esa manera de ta

Si se tata de varios tramos, al Negar a la tapada o profundidad del caño del último
“artefacto, sa valor debe ser siempre mayor que la mínima que establecen las normas ,
de acuerdo al tipo de cañerías comose.indicaen lafigara 20 VI!

Desde el punto de vista económico, conviene fiar la menor tapada posible a fin de
reducir el volumen de escavación, profundidad de cámaras de inspección, etc.

Enloscasosdelascámaras de inspecciónse debe considezar entre lasalida y entrada
de los caños, un salto de 5 cm para 60 x 60 cm 6 10 em para 60 x 100 cm, sogín se indicó
en las figuras 9 a 12 VII anteriores.

Desagúe de artefactos ubicados bajo el nivel de la acera.

Cuando deben instalarse artefactos bajo el nivel de la vereda, como el caso de
sótanos, ef desagile la colectora externa puede hacerse por:

* Gratación.
* Bombeo.

DESAGUE POR GRAVITACION

Se puede efectuar cuando la colectora cloacal se halla como mínimo 1,50 motos +
mas prod que Tas artefactos que desaguan come: se indica en la figura SO VIL.
“Además no debe cxisti la posibilidad de que en caso de obstrucción el efluente:

208

pueda desbordar al Local por los artefacı la boca de regis
nos dr local por los astfacos, para Io cual la oca de regis mus ira debo

FIGURA 50 - VIF Desagite por gravitación de artefactos bajo nivel acera.

Calzada.

es

vf

Aura minima para instlacin de arelacos,

2 150m.

4,

DESAGUE POR BOMBEO

Can

Coo ns pote a a me
sna ee roa ee in
Be EM

FIGURA 51 - VIT Desagúe por bombeo de artefactos bajo nivel acera.

oh '

Cañada von:
cn, pecesatio-———
Cuando el dese

soo des arte
lacio ai pozo
de bombos se
haga con ara
radeinspaccin,
intermedi,

uv).

OV 060 (exe

facsuccion
[0078 x 0300 m

ear 880?
Alojado 1m dota pared mocianora

ali poro de

209

dimensionado de acucrdo al volomen del efluente de manera que

er “él mas de 6 horas y su capacidad máxima debe ser de

los líquidos no esten estancados en
500 los.

FIGURA 52 - VII Pozo impermeable para bombo de efluentes,

1

Caño de ventlación

Planta baje

et

tn de hier luncido euspaneise.

El pozo debe estar alejado como mínimo 1 m. de la medianera.

Encaso de que al pozoconcurran mas de un ranal principal xe debe instalar siempre
cámara de inspección o boca de acceso en el caso de bombos de efinentes primario.

La bomba eléctrica automática debe colotarse alejada como mínimo 0,80 m de la
pared medianera y con acceso del encargado en casa de departamentos.

Se establece el didmetro de la cañería de impulsión en 0,075 men caso de desagües
de modoros o slop sink y de 0,050 m en los demás casos, como mínimo.

El bombeo puede hacesce en forma optativa a una pileta de piso tapada d 0,100 m
exchusivacon desague a lacañería principal o cn forma directa 0,30m por sobre la misma.
‘fin de evitas el retroceso del efluente,

El pazo dehe ser ventilado con una cañería de 0,060 m exclusiva. A su vez pileta
depiso tapada debe ventilarse con una cañería de 0,060 m exclusiva o conectada al caño.
de ventilación del pozo a 1,00 m sobre el nivel del piso como mínimo.

Enda figura 52 VI se indican las caracteristicas de montaje de un pozo impermeable
de bombeo, En locales de calefacción, bombas, etc. se permite la construcción de pozo
impermeable de hasta 300 tros como maximo, con desagtle con bombeo a mano como
se describe en la figura 53 VU,

FIGURA 53 - VII Pozo impermeable hasta 300 lios con desagote por bombeo a
mano.
vol planta baa,
PPA en acceso genera

E

onen principal

he mire Él cano de iets,

Na de 4 E mínimo 8.025 m.

sai
= El — septs
Î to taime e 2
| ann un inl
| a hina Poze impermeable, cap. máx.

pim 2001,

Poza Impermeable,

210

|| Desagúes provisionales a pozo absorhente.

Encaso quenoexista colectora habilitada de lared cloacal y seutilicecomo sistema
‘ition el desague a pozo absorbente, se establece un nivel provisional, de modo que

Y pueda instatarse en forma facultativa la cañería principal. y mediante una simple
Season ve yucus Uesvueuiar Ue lu Feu en Ue POLO Pura Use à m autura reu
‘tema a instalar, como se señala en la figura 54 VII.

an

|: inodoros.
FIGURA 54 - VII Desagúes provisionales pozo absorbent. y
Esetarefcio primarioras mporate,abricándoss de fundición esmaltada loa,
porcelana, re italie, te
Se componen osiament de de parts fundamentales que so:

+ Palangane.
Sin ere hides,

Los tipos mas importantes son los siguientes:

Inodoro común oa la ree
Inodoro à pod.

INODORO COMUN O À LA TURCA

Estos inodoros constan de palangana y sifón en piezas separadas.
Elinodorocomúnesel indicado en la figura 55 VII, instalandose sobre el
dentro de un maciso de mampostería, cubiertode una chapa impermeable.
El inodoro a la turca se basa en el mismo criterio, según se muestra en la figura 56
| VIL. pero se instalan a nivel piso.
Se debe instalar eu ambos casos una canilla de limpicza, debiéndose efectuar
sl desautie del piso por medio de rejilla o pileta de piso, salvo en el caso de inodoros a.
Inturea que pueden recibir el desagie,

INODORO A PEDESTAL
Elinodoro'a pedestal según se observa en la foto 1 VII, consta de una sola pieza que

dos sativa.
dés nnd

ARTHFACTOS PRIMARIOS 23] oi la palangana y el ión.
ices is sds rasan di cna Fay en plaza numerosos diseños pero tods se basan en dos tios fundamentales
razones hginicas conccesadolarápida evacuación de lose wi

dos pur ts mareas fetes y ores utlizandoe a al feo artefact de descarga ge: Nadas para

tienen cierres hidráulico o sifón. Ello los diferencia de los artefactos secundarios que por: |. Sdéncos o palangana baja.

FA tar 090 de Seat poo, : U]. Entosinodorarnosfénicos ode palanganaalı como e detllaca figura 57 VI,
Se pueden mencionar los siguientes artefacts primarios co liso obren posea te
* deren (dan, comin oa u) 5 ex om abunda, err escasa
ne y
Are E FIGURA 55 - VIL Inodoro común

+ Wingitoes (palangana, cansleta

Además se consideran primarios los siguientes elementos de las instalaciones: Ponga. hapa de mämsl

Star

= arde razón vga
Te
Rep :
Fr ;
LE EE mseocoace mg. mage de po lols no
ee | .

22

s inodoros sfénicas ode palangana baja según se muestra en a figura 58 Vi, FIGURA 58 - VIL Inodoro pedestal sifónico o palangana baja.
Huncanan Cote arado de ón dado à I dre de añade Limpieza, que
Produce la succión delas materias depositadas enla palangana,
Losinodorossif icosencoanto emanación de oloes, pero
son go mas rios debido al cebaco del sifón. |

FIGURA 56 - VIT Inodoro ala turca,

CONSIDERACIONES DE DESAGUES DE INODOROS

Los inodoros a la turca o los comunes no pueden ser removidos de lugar con fü-
cilidad, como en el caso de los inodoros a pedestal, por estar empotrados en la mampos-
era

Por ello, paraprevenirlanecesidadde efectuar desobstrucciones, se hacen descargar
en piso bajo a cämara de inspecciôn o ramal con tapa de inspección y en piso alto a ramal
¿e la cañeria de descarga, colocando boca de inspección en el ramal a nivel de piso, como
indica en las figuras 59 y 60 VI, respectivamente.

FIGURA 59 - VIE Descarga de inodoros comunes en piso bajo.

B EN a pe

9,100

Pao bah.
FIGURA 60 - VII Descarga de inodoros comunes en pisos altos.

cov 0.100,

Pico ato

En los locales donde se instalan inodoros comunes o ala turca, no se deben ubicar
‘os artefactos que puedan ser facilmente salpicados por orinas, por ejemplo bañsdcras,
et, ee, lo que transforma dichos itefactos en poco higiénicos

Por dicho motivo suelen separarse estos inodoros de los otros artetacıos para
albergarlos, en locales reducidos.

214 215

“Las inodoros a pedestal, se asientan directamente sobre el piso, y mediante los
agujeros que vienen provistosso los ascguracontacosde madera otarugosexpandibles,
Fellenandose las jantas con masilla para lograr estanqueidad,

De esa manerael inodoro a pedestal es removible perm
la cañería de descarga desde ese punto,

"Por ello descargan diroctamonte a la cañería principal, a a cámara de inspección o
a rumal como se della en las figuras 61 a 63 VIL.

indo la desobstrucción de

HIGURA 61 - VII Descarga de inodoro pedestal a cañcría principal.

U

Cañeria precia!

0,100,

FIGURA 62 - Vil Descarga de inodoro pedestal a cámara de inspección.

Bd

FIGURA 63 - VII Descarga de inodoro pedestal a ramal de cañería principal

‘arora principal
En planta alta ol desagüe se hace a ramal de cañería de descarga y ventilación. El

ica en la figure

sifón debe ventilarse mediante canerías de diámetro 0.050 m,como si
vn. 5
‘Con mucha frecuencia la descarga sercaliza utilizañdo ramales móltiptes de hier
fundido o plomo. Es denominado generalmente cado “Yoia"a un codo múltiple que
poses root la dose. de le de po y ht ‘ome part
Ventilación como se mucsu en la figura 65 VIL

216

FIGURA 64 - VII Descarga de inodoros pedestal en pisos alts,

ii oo
IP. CDV 0.100. ca
Fr al

FIGURA 65 - VIE Codo tipo “Yola".

Ramal mótipio po "ela"

DV 0.100.

En a figura 66 VII so describo una instalación con el codo tipo Pro-sa que permite
fear en un solo elemento el desagtic de inodoro y la pileta de piso abierta, reduciendo.

FIGURA 66 - VIE Codo tipo Pro - sa.

a7

La cantidad máxima de inodoros, a coño descarga ventilación de 0,100 m, cou

“depósito automático inodoro es de SO, y con válvulas de 28.

Mingitorios.

Es un artefacto primario destinado a la eliminación de orinas.

Pueden ser de tres tipos:

*Canatera,

: Palangana

Dee

Los de canaieta como lo indica su nombre consiste en uns canaleta de gres, materia
vítreo 0 hierro fundido, colocada en cl piso y que desagu a una pileta de piso abierta,

La limpieza de los mismos se cfectúa mediante una cañcria horizontal de hier
galvanizado, bronce o latón, agujercada, que proyecta el agua sobre la parcd cn forma de
Huvia.

"Los de palanganz estan constituido por un artefacto completo de loza vitrificada de
«diversas formas que se adosan a la pared, como lo indica la figura 67 VIE.

FIGURA 67 - VII Mingitorios de palangana.

Dimonsionos en mm.

Los monolticos dc loza obierro fundido enlozado que vienen en unao variaspietas |

que permitenel armado cnabra, con ángulos redondcados, sonulilizadosen obrasdeciena
categoria. z
‘La provisión de agua para ol lavado se efectua por medio de depósito automáticos.
de mingitorios, utlizandose para la descarga la cañería agujereada mencionada preceden:
temente o la alimentación individual de agua a cada artefacto. E
Los diámetros mínimos de desagle de los mingitorios a palangana, que son 108
artefactos mas multzados son los siguientes:

+ Dosagús a canaleta mpormesbie(fgura 68 VI,
* Desagóe posta de 930 cbirta do 0.060 mi
laca 3m como mime. (figura 69 Vil)
Atlas mes de 3 m hasta 6m {rgura 70 Vil.
+ Besogoe a pists do piro abona de 6.080 m
trade mes 62 3 ma bien ei desagur
rectamente aa cañerisprinopalcon
Man. (ra 71 Mc

Olimews mínimo 0,998 m: >

Diámawo mínimo 0.038 m.
Alma mínimo 0,050 m

Diámetro minimo 080 m.

218

FIGURA 68 - VII Dosagüe de mingitorios a canaleta impermeable

e

St tacto
ino,
minimo 0.88, wer
-
can inp. iso 0.088

FIGURA 69 - VII Desagúo de mingitorios a
pileta de piso abicrsa (näximo 3 m).

FIGURA 70 - VII Desagtie de mingitorios a pileta

Ánimo 0 060
Canela principal. <—“

FIGURA 71 - VIT Desagúes de mingitorios
a cañería principal

Los mingitorios deben estar provistos de divisiones impermeables como por

ejemplo mármol, separados de 0,55 à 0,60 m.

‘La altura del revestimiento impermeable delrecinto debe ser como mínimo 1,207.
En estos recintos debe insualase obligatoriamente una canilla de servicio para el

vado, la que debe colocarse fuera de las divisiones.
aforma cos declive la cana

20

FIGURA 72- VIL Detalle de montaje de mingitorios al site Hire.

| expésito automático o válvula, Para la limp

Vaciadero o slop sink.

Sonartefactos para cl uso en sanatorios y hospitales, destinados ala eliminación de
desechos, producidos por las operaciones.

Son similares a los inodoros a pedestal, con el agregado de una rejilla que impitte
«pasaje de materias sólidas como pasas, trapos, algodones, etc, que no deben pasar ala
«sficría principal, y de una reja soporte que permite apoyar los objetos a lavar, como se
‘ile cn a figura 73 VI

Fi lavado de estos artefactos se hace de la misma forma que los inodoros con un

servicio de agua fia y caliente que so coloca sobre la palangana, siendo facultativa su
colocación.

FIGURA 73 - VIL Vertedero sanitacio “Slop-Sink".

Dimensiones en mm

Piletas de cocina,
La pileta decocina es un artefacto que si bien pertenece al sistema secundario, debe
| dcsaguar a la caería principal o sistema primario.
Antiguamente se: wilizaban interesplores de grasa del tipo separador:
| enfiador, intercalados on la descarga de las piletas de cocina, pero la experiencia
demostró que para el uso domicillario no es necesario, empleándose actualmente eu

| resaurantes o casas de comida, según se detalla en el Capímalo XI

De esa manerael desague dela pile de cocina se efecuía directamente ala caería

| mneipal, mediante la intercalacion de un sifón.

|, La pilets de cocina con desagüe primario puede descargar x caño de descarga y
ventilación de 0,100 m o cañería principal con interposición de boca de acceso 0
reclamente a cámara de inspección,

dm | ° E

FIGURA 74 - VU Desagii de piletas de cocina o lava FIGURA 75 - VII Desagüe de pileta de cocina doble,

Pc.

Se permite desagiie de pileta de cocina doble, una de cla sin sifôn con desegals
«conectado agvas arriba del sifón de la otra, como se indica en la figura 75 VII.

222

CAPITULO vin

DESAGUES SECUNDARIOS

ARTEFACTOS SECUNDARIOS.

Los artefactos secundarios estan destinados a la evacuación de los efluentes
provenientes de las aguas de lavado o de higiene personal.

Estos elementos deben desaguar al sistema primario, mediante interposición de
cierre hidráulico o sifón.

Se pueden mencionar los siguientes artefactos secundarios:

ante,
añadas
as
Pots de cocina
Prats er
* Artefactos santas 0 combinados.
Lavatorios.

Es un artefacto de asco personal que se fabrica en dos modelos.
Tipo ménsl (igura 1 VI)
+ Padel

Se construyen en fundición esmaltada, loza, porcelana vitrea, cn diversos modelos
y colores.
‘Deben estar dorados con desborde, al caño de desagie del artefacto.

FIGURA 1- VII Lavatorio tipo “ménsula”.

Dimensiones en mm.

Bañaderas.

Constituye un artefcwo destinado a aseo personal que se ejecutan on fundición
esmaltada, loza, gres vitrificado, materiales plásticos ete.
Se las fabrican en los siguientes modelos:

Do inmercin (gua 2 VII)
De demo
ecaptieulo para ducha (fgura Vi),

Our forma muy ublizada en la práctica esla pretabricación in situ, revestida con
énuejos, mármol o materiales similares,

Debe tenerse en cuenta cn el montaje prevenciones de aislación hidrófugas,
mediante la impermeabilizaciön de paredes donde se empolren 0 apoyen.

Bidets,

Es un artefacto destinado a la higione personal, de Jos denominados peligrosas
porque las aguas servidas pueden penetrar por la ducha del artefacto, dado que se
encuentra sumergida.

‘Se fabrican en fundición esmaltada, loza, porcelana vitrea, cc.

Licvan descarga perimental de agua y desborde al caño de descarga Se fabrican en
nomerasosmodelos y calores, indicdndose en lafiguraá VII y foto? VII. lacaractorísica
de uno de ellos.

Pileta de cocina.

Antefacto destinado a la limpieza de la vajilla, fabricandose en loza o porcelana
viriicada, fundición esmaltada, acero inoxidable, plástico, ete.

Se instala sifón en su descarga y no deben llevar desborde, por la dificultad de su
limpieza que puede originar contaminaciones,

Piletas de lavar.

Destinadas ala limpieza de ropas y objetos, construyendose dehhormigón revestidas
de azulejos o cerámicas esmaltadas, en fundición de hierro esmaltada, aceso inoxidable,
plástico, ec.

“Tampoco deben llevar desborde, indicandose en la figura $ VII, un modelo
particular.

Artefactos similares o combinados.

‘Se pueden mencionar artefactos combinados que se fabrican de acuerdo a diversos
modelos.

Otros artefactos secundarios que pueden mencionarse son la salivaderas, usadas
Rencraimemes on lugar pan

2

FIGURA 2- VIIL Eañera de fundición de hierso esmaltada.

4
FIGURA 3 - VII Receptaculo para ducho de fundición de hierro esmaltada,

0 ——— e

FIGURA 4 - VI Bidet,

|
000000 |

Pimensiones on mm

Gone AB

nr —

29

DESAGUE DE ARTRFACTOS SECUNDARIOS
Desagúes de artefactos de baño (lavatorios, hañadoras, bidets).

Pueden desaguar de acuerdo a

+ Sistema comedo o Inglés.

+ tema aber 6 americano,

El sistema inglés o cerrado consiste en que el desagie de cada artefacto secundario
eva sifón ydescargaa boca de desagúe tapada.

El desaghe del piso local se efectúa por medio de una reilla de piso con sifón, que
también concurre a a boca de desagüe tapada, según se consigna en las figuras 6 VII y
7 VI.

FIGURA6- VIN Desagile secundario cerrado oinglés con boca de desague tapada.
y enterrada.

FIGURA 7 - VL Desagtes secundario
cerrado o inglés con boca de desagile

El sistema abierto o americano consiste en que el desagite de los anefacios
secundarios no llevan sifón y se conectan a una pileta de piso abierta, que comple además
lu función de recoger el dasague de piso de local, como se indica en la figura 8 VI,

La pileta de piso descarga en la planta baja a caicra principal, ramal de la misma.
0 cámara de inspección.Fn plantas altas a cañerfar de descarga y ventilación o a ramal
de descarga de inodoros,

FIGURA 8 - VIII Desagúe secundario abierto o americano,

La experiencia ha determinado el uso general del sistema americano.
CARERIAS Y DIAMETROS à

Se establecen fos siguientes materiales, distancias y diámetros de cañerías de
éssagie, de acuerdo a lo indicado en las figuras 9 y 10 VIE
Desaguo a PPA de 0,060 m. de arvlacios secuhdaries baño.
+ CP Hasta 3 manos de dans
De 3. 5 m do distancia =
“OH, CMV, CHF, GA, © para cualquier detanca

0.938 m.
1,050 m. (Figura 9 Vii)
110.060 m. (Fgura 10 Vi,

FIGURA 9 - VIIT Desagite secuidario co caño de plomo, (mas de 3 a 5m).

21

FIGURA 10- VII! Desagies secundarios en caños de hormigón, material vie
treo, hierro fundido y asbesto comento.

PPA 0080

Enlaprácticase suelenutilizarcañosde latón para os desagies secundarios, los que
deben estar debidamente protegidos, estableciéndose cuendo Is longitud de Jos tramosno
‘exceda de 2,50 m en proyección horizontal, los siguientes diámerros nominales
Desa de
Lavatorlos,bidels, bañacras,plleras lavamanos y Enacopas.

Bevederos y tj de pazo ein En mm OZ.
+ Pic de avery máquinas isvrropaS fri 0.036 m
2 Picts de cocina, las de piso con sión 9050.

Bando Ins longluces reruln mayores, se incrementan los.
marron en un fango.

En la figura 11 VIT, se esquematiza la conexión de desagues secundarios en caño,
de latón.

FIGURA 11 - VIIK Esquema de desagiies secundarios en caños de latón,

Lampen sucicn uso Laruns y piletas de
vinillo).de acnerdo los detalles y diämerros consignados en la figura 12 VL.

232

FIGURA 12 - VIE Desagiie secundario en caños de plástico,

coy.

‘Desagiies de pileta de cocina

La pileta de cocina es un artefacto secundario pero su desagile es primario,
por lo que se lo describe al tratar os mismos.

Desagües de piletas de lavar.

Cuando cuentas con sifón adosado, el desague de las piletas de lavar puede
efectuarse en las mismas condiciones que las pileta de cocina, o sea a canalización
primaria, cámara de inspección @ boca de acceso tal cual se detalla al tratar los,
esquemas de desagües de las piletas de cocina.

Cuando no cuentan con sifón adosado, el desagile de piletas de lavar puede
efeetuarse en cada piso a cañería de descarga y ventilación , interponiendo en la
descarga una pileta de piso abierta de 0,0601.

JE diämotro de las cañerías de descarga y ventilación puede ser de 0,060.
| asta un máximo de 8 peas de lavar yen Ta figura 13 VIL se detalla ls formas de

ciar Fas Coie os day des mapa

233

“4

FIGURA 13- VII Desa tots de lave Sc admito también el desagt de artefactos de otros ambientes pero interponiendo
EURE ages den! a sifón, salvo que el artefacto secundario se encuentze en el exterior, o sea que no alecten
ambiente en que se encuentra la pileta de piso abiesta que lo recite.
„a ok. memoria 4.
En CDN. de 0080
FIGURA 14 - VIN Pilet de piso abiertas con desagl de artefactos en un mismo
ambiente.
PL = L =
& = 3 i
[==] Lugar ations & Locas œomades ||
ui. y : a
> all ot wa, à medal
Emil À me.
El poke apa PPAOBDA 7 PPROBDA RPPAOEDA PPA
Al oe ne Rear tome? TX
sr
PES
8
Desagücs de artefactos secundarios a piletas de piso,
Se había visto anterionmente que la pileta de piso es un artefacio primario, que
permite vincular la cañería principal con la secundaria, pudiendo ser del tipo cerada 0
“Se permite er uso de ia presa de piso abierta cuundo las Mmisimas rende el desague
de anolacios ubicados en el mismo ambiente, como se indica en la figura 14 VII
235

24

CAPYPULO IX

VENTILACIONES

SISTEMA DE VENTILACION CLOACAL
La ventilación de las canalizaciones de dosuyús cloacal tiene como misión:

: * Produoir una perleta sveacin de las canalizacionos afin de activa la depuración del
lente por cion de La hacia aardbics.
+ Reogurr ol adecuado funeionarionto Hidrvico de les canalzacionos asi como los
“class, a mantener la praslän amecléria constante en toda la instalación,
i + Eur viclamiontos y maior olores, conduciendo los gascs para su deporsisn ala at
mosler, ein generar problemas alos locales hatitabies,

La ventilación puede ser por métodos artificiales o naturales, siendo los primeros
de aplicación excepcional en instalaciones sanitarias.

En la generalidad de los casos se utilizan los métodos de ventilación natural queno
reguicren atención ni mantenimiento.

"Esta ventilación natural se produce por diferencia de densidades entre los gases y
el aire atmostérico, por succión debido al efecto del viento, o por el mismo movimiento
del líquido en las canalizaciones,

‘Para lograr que la ventilación sea efi

e debe cu mplicse:

+ ue o rivet entre fa trad y salda o ico goa el mayor posite a fin de activaro caja
feneleonducte de venlación.

+ Que al usa de los gases producidos en la vertiación cloacal sea el do menor

I Pisten au Grain, estando cambios bruscos decacción a direcció, y uilzando
curvas de ample rado. a

E + Glo extomo de la cañería de ventlación sobrecalga an lo posible alos over vento,

I Consomororctoscecoatnielén aeroalnamien par quese produzca una aspiración site
ehr sabre cos vemos

Los sistemas de ventilación pueden clasificarse de la siguiente manera:
{Sistema ingles.

en
os sens un
sa
e
ona Be
Fein ee

231

Ventilación de la cloaca externa,

Pueden ser mediante dos sistemas:

* Sistema inglés o corrado,
+ Sotoma americano abloro.

SISTEMA INGLES O CERRADO,

Enestossistemas se separa la ventilación de lacloaca interna dela cxternamediamte
instalación de un sitón que las independiza, por lo que se denomina cerrado.

FIGURA 1 -IX Sistema cerrado o inglés.

ar 4

await manera se establecen dos ciclos de vention tal ua indi en 1
figura LIX.

: Entemo.
“interno

El cireuito de ventilación externo toma el aire de ventilación por la boca de registro
y elimina los gases ala atmésfera por medio de una cañerta ubicada al frente del edificio.
El cisculto de ventilación interno capta el aire de ventilación por medio de una reja
de aspiración nbicada al frente del edificio, a unos 0,30 m sobre el nivel de la vereda,
‘liminando los gases a la aundsfera por medio de la cañería principal y el caño de yen
tilación.
Elcircuito extemoes independizado del interno mediante un sifón desconector, del
tipo en U que se denomina "Bouchand"que se instala según se detalla en la figura 2 IX.
“En Ja figura 3 IX se muestran las características de estos sifones de hierro fundido,
‘que pueden ser con o sin ventilación, construyendose en diámetros de 0,100 y 0,150.
Este sistema es de mayor costo que el americano, por la que prácticamente es poco
utilizado, splicandose en Buenos Aires en lo que se denomina Radio Antiguo.

FIGURA 2 - IX Montaje de sifón desconector.

OS Zz

SISTEMA AMBRICANO O ABIERTO

En este sistema sé unifica Ja ventilación externa y la interna. Asi el aire de ven-
úilaciónse aspiraatravés dela bocaderegistro y circulaporlaconexión ycañiería principal,
eliminándose los gases a la almésfera por medio de la cañcría de ventilación, como se
muestra en la figura 4 IX.

Por los motivos expuestos se denomina abierto, dado que la cloaca externa se
vincula con la interna,

Estos sistemas son menos seguros que las cerados, pero la experiencia ha demos.
trado que funcionan cortectamente, representando una gran economía y sencillez de
insta Or le que son los que 2 wien en 1 actu

239

FIGURA 4 - IX Sistema americano “o abierto.

Aspiración

Ventilación de las redes cloacales internas.
VENTILACIÓN DE CAÑERIAS PRIMARIAS

A fin de cumplir con los requisitos de ventilación, la catesía principal domiciliaria
debe tener un caño de ventilación, en uno de los puntos mas distantes del enlace de la
conexión catema, o sea que se busca que esté emplazada en la parte mas alta de la caería
principal, para activar el proceso de aireación,

" diámetro de ventilación de la cañería principal debe ser de 0,100 m, según se
indica en las figuras 5 y 6 IX.

«FIGURA 5 - IX Ventilación de cañería principal
‘con cámara de inspección.

CN. 0c Dvo.t00

4

GV. 00.D1.0.100

BA

FIGURA 6 - IX Ventilación de cañería principal
‘con boca de acceso.

Se admite reducir el diímetro a 0,060 m, cuando existe algún ramal de cañería
principal ventilado.

estar ubicadas en circuito venti

asc ato 23 do teo ob

ado, segúa se consigne en la figura 7-1X.

240

FIGURA 7 - IX Cámara de inspección y boca de acceso en circuito ventilado.
C.DY. 06. (diémeto según corresponda a
sin ventilación

propia ubicada contro
e Circulo vomilaco,

CA, ventiada por
Gao GD. conectado

AS
nm ff

128 no ubicarse las cámaras de inspección en circuitos ventilados deben contar con
ventilación propia según se indica en la

FIGURAS - IX Cámara de inspn

cov ecw.
(im

_segie coresponda)

ES
Br GV. DV. contend rctamonto.
Lasbocasdsaccesose ventlan aramalT decai principal, pro para diámetro
0.050 puede estar conectada directamente a a ventilación según xo lin on afr
six.

FIGURA 9 -IX Ventilación de botas de acceso a ramal T de cañería principal.

ev, 00
pd como
rome
air 1.0.00 an td se
§ uen ramal Y
4 N A
RE

‘También deben ventilarse las ramificaciones de la caería principal.
La necesidad de ventilación de los ramales, debe

Longinud de los ramales:

Se establece que ningun tramo mayor de 10 metros en proyección horizontal; debe.

“quedar fuera del circuito de ventilación.

“Se admite hasta 15 metros cuando el ramal solo recibe descarga de pileta de pisoo

artefactos secundarios.

pasando dichos limites, lasramales de caería principal deben ventilarse, edmitien-

dose un diámolso de 0,060 m.

"En la figura 10 1X se indica esquematicamente lo expresado precedentsmente,

FIGURA 10-IX Longitud máxima de ramal que no requicre ventilación.

eN

mente,

ov.

Cualquier © 0 sitema.

Número de ramales.

Sin embargo aun que no excedan os limites de 10 a 15 metros indicados anterior.
te uns imitación en cuanto al número máximo de ramales que se admiten ia

Se admiten sin venutar como muxano due rudos de (100 su y o de

conectados directamente, mas dos de 0,080 m conectados indirectamente,

242

A fete contemplar los distintos casos posible, a
‚algunosdeloseisesseindic
en la figura 11 IX, se considera que un ramal de 0,100 m equivale a dos de 0,060 m. =
Ses inayr el número de ramales, debe colocarse veatlacion, aurque no
superen as longitudes indicadas proeedentemente

FIGURA «IX Números de ramales

Dre
“ô De Ba Poe

Ar

1osa conectar a cañería principal sia

PPO060

PP 0060

ET]

en

COLUMNAS DE DESCARGA Y VENTILACION

_, Constituyen el conjunto de canalizaci

< jadas 2 cviar ef desifonaje de tos

Saneria por lo que se la denomina cañería de descarga y ventilación.
En efecio, se había manifestado precedentamente que una de las causas que

243

ererminaban la pérdida de carga de los sifones, cra una defectuosa ventilación,

"En la figura 13 VI del Capítulo VI se habfa mcucionado la necesidad de instalar en
as columnas de descarga, cañerías subsidiarias de ventilación, tendientes a lograr que sc.
“mantenga constante la presión atmosférica en todo momento, en los sifones de cada
artefacto sanitario.

En el esquema dela figura 12 1X se indica la forma de conexión de tos artefactos
sanitarios a dichas cañerías de descarga y ventilación.

"La ventilación puede hacerse con caño de plomo de 0,050 m, colocado junto ala
cañería de desague, que recoja las conexiones de los artefactos de los distintos pisos.

FIGURA 12 - IX Forma de conexión de artofuctos a cañerías de descarga y

En caso de
según se indica en la figura 13 IX.

FIGURA 13 - IX Ventilación a partir de boca de acceso y sifón inodoros.

itr en el desagüle boca de acceso, la ventilación puede partir de la

Rilnvert. 0.109 «0.080

ventilación
7 = ac api in van de os are
tects el limo peo ato cuand el mero
toi cs picos no ascada e 10y e compl
Kr ademae las condiciones máximas de dese-
troy canidad de devas arom (ter

taro do una son prt st).

FF feras]
ol

“Cuando el desarro dela ramificación © la
cantidad de dosagues à ramal, erode cal
+) | Simero máximo unido a amo de cara
1080 | prmapal no vonidada ca planta bala, debe.

1¢ | Ventlarso artefacto mar alejado, (POC Y,
ap 10 060 on ol primer caso)

Cousin múmero de pisos als

0

246

© FIGURA 14 - IX Sifón con
base y vemilación. +

25

|
|
|

or or prea vnilaión pode pari de fn de afecto como nec de
descaren de inndoros comunes, Figara 13 1X);

En la figura 14 IX, se indica las características
cometan. acc y vención den desplace horrnalmente con um

cs edi o de gras de as, per ar seg un ec
ión Ia penicote mínimo debe ser de 1:60 cuando la distancias
aca cuate ica en agua 15 1X.

tohorizontal de cafiorias de descarga y ventilación,

de un sifón con base y ventilación

HIGURA 15 -IX Desplavan

planta, ta ventilación puede efectuarse

Ein casos normales de edificios de una sota. Drag

cen forma directa, prolongando el caño de descarga y ven
figura 16 1X,
FIGURA 16-IX Ventilación en edificios de una sola planta.

PL

PPASO 00 | BA PPAS 0060

venias es de 250 menos

Trine A sear conos

pasados los cuales fos arteractos devon «mouse
della en a figura 17 IX.

FIGURA 17- IX Descargas vertcales sin vemilar.

7 me
Gs PPA

BPN Mac 2som | Max. 250m

A Max 250 m

Po ev

Max. 2.50.

we See,

| VENTILACION DE CAÑERÍAS SECUNDARIAS

|. Se había mencionado que los desagiics de los artefactos de los sistemas
lszundarios son aguas blandas destinadas al lavado o higiene personal y que no

| giran problemas de contaminación en contacto con los ambientes

Por ota parte, las cafleias secundarias deben estar aísladas de las primarias

¿A nodiante un cierre hidráulico, itilizindose para vincularlas una pileta de piso que

puede ser abierta o tapada o sifón interpuesto en las tuberias,
En el caso de que el desagüe de los artefactos secundarios sc cfectús a una pileta
| iso abierta, la ventilación de los efluentes se efectia por la corriente de aire que se
produce cutre la parte superior del desague al descargar el artefacto y la sella ubicada.

‚| mel piso del local y la parte superior del desagtie destinado a descargar el artefacto.

De es sane, la misma cafe de desp coo la vonalaión como se
| muestra en la figura 18-IX. ee

so es valid paa caería de desa Justa os 15 m, dao que sil ong es
| Ayo, desire y venció se hace diicalisos por lo quese require un aho de
icién de 0,06 deacuerdo alo indicado en agur 19 D

246

247

FIGURA 18-1X Ventilación desagite secundario a PPA

de le coheria
‘secundaria,

PPA

FIGURA 19JX Ventilación desago secundario a PPA mas de 151m.

cou À
Antefacto
secundaria
Rejilla
piso _
y ANA
af ==>
Ventilación
PA] din cañada «

Longitud mayor de 15 m

En el caso de pisos altos, el desagie puede hacerse a caño de descarga y
ventilación interponiendo pileta de patio abierta con cl mismo concepto anterior,
‘como se indica en el esquema de la figura 20-1X.

Se puede vincular directamente el artefacto secundario con la callería de
descarga y ventilación, pero la descarga debe llevar sifón que debe estar ventilado,
‘como se muestra en la figura 21-IX.

En los desagúes secundarios en el sistema cerrado o inglés, la cañería leva sin
y desagua a piletas de piso tapada y al no tener el artefacto rejilla de piso, es necesario.
incorporar a la misma una cafera de ventilación, no siendo necesario ventilar el sifón
en el caso de un artefacto, pero si en el caso de dos o más como se er muestra cn los
detalles de las figuras 22-1X y 23-1X

208

FIGURA 20 -IX Ventilación de desagite de anefactos
secundarios a pileta de piso abierta

theme de
bods =a
~ cov |

FIGURA 21 - 1X Ventilación de artefactos
lan secundarios a cañerías,
8 de descarga y ventilación.

FIGURA 22-1X Ventilación de artefactos secundarios
piso tapada.

na S00.
q

Éd o 10)

FIGURA 23-IX Dos o mas caños de
descarga y ventilación

[bicacion de los extremos terminales de caños de ventilación,

Los caños de ventilación deben ser colocados verticalmente, sujetos a las paredes
ists edificios, en lo posible sin desviaciones transversales.

‘Se deben prolongar 2 metros por encima de toda puerta, ventana, terrazas 0 azoteas
úsesibles, auc se encuentren dentro de un radio de 4 meuos medidos en proyección
Puizogal at usado de a extesis gras ¢ 2 sitos pu
“Además deben estar sobrocievados 0,50m Sobre 1 spa de tanque no hermético y
remo de Venúlación de tanque.

249

En la figura 24 IX se represonta la ubicación de los extremos terminales de
Jos caños de ventilación.
FIGURA 24 - IX Ubicación de los extremos terminales de Caños de ventilación,

Amen
ne
ner
ee
Be

er
eee
ee
SET
=

Lasobresievacisnexigilecoredice 0.60 m,
para ap norme da tanques, ao.
Ps de wonton a tanques Normen,

Cilindro deal que circuncetbn la
zona donde no debe terminar
logan caño de voniacin,

“

itn deat que creunzerbali
Zona donde no seben semi
das caños do variación prima.
ios puce Manon lee Soar

‘sri,

0.30 m, asi como la separación del muro lleno como se indica en la figura 25 IX.

250

FIGURA 25- IX Extremos terminados en techos o azoteas no accesibles,

Muro eno,
fora do ae
zone probit

Nn.0,80

FIGURA 26 -1X Extremos terminados on techos o azoteas accesibles

vente.
Tanave
53 Yan. ven

conan Acces

/Mablecidas para el remate de diversas ventilaciones.

251

CAPITULO X

DESAGUES PLUVIALES

INSTALACIONES DE DESAGUE PLUVIAL.

Las instalaciones de desague pluvial constitayen el conjunto de canalizaciones
destinadas a recoger y evacuar las aguas de Luvia.
En el análisis de las mismas se distinguen dos grupos:
“Instalaciones extereros,
Aa as.
Desde el punto de vista de la forma de evacuación pueden clasificarse

dunes,

En el sistema unitario las aguas de luvia y los efluentes cloacales confluyen
conjantamente.
Enel sistema separado como sunombreloíndica,lascanalizaciones que transportan

| Is aguas de lluvia son independientes de las de las redes cloacales.

Instalaciones exteriores de desagúe pluvial.

Son las canalizaciones que tienen cl fin de eliminar las aguas de Huvia de los
edificios, calles, calzadas, et.

DESAGUE PLUVIAL DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

Por razones de simplicidad y evitar contaminaciones en caso de desbordes, se
splice generalmente el sistema separado.

| Solo se emplea el sistema unitario en La zona alta del radio antieno ane constitaye

Vin caso de desbordes por grandes lluvia o utilizan en el sistema unitario cámaras

253

especiales quo transportan mediante conductos esas aguas al Río de la Plata,

sre ventaja relativa de esto sistema consiste cn que no desaguan a calzada, especial.
mente on el radio céntrico, c agua del lavado de patios interiores, ala vez que se reduce
El volumen de descarga en las mismas en caso de lluvias.

En el sistema separado las aguas de lluvias domiciliarias descargan por los
«conductos pluviales domiciliarios a la calzada y escurren por estas hasta las bocas de
Tormenta © sumideros, conectadas a los conductos pluviales que so desplazan por las
Lee que constinuye a encausar mediante la pendisute adeenada, cl desagie
natural de la zona.

‘La evacuacién de las aguas de Havin de la Ciudad ofrece dificultades de orden
técnico, derivadas de la escasa pendiente del terceno y de la importante extensión de
as cuencas de sus cmisarios naturales, que en su mayor parte.nacen fuera dela Ciudad,
“atraviesan la misma y desaguan en el Río de la Plata.

“Asi entonces se constituyeron sistemas independientes, separados por las líncas de
divergencia naturales delas aguas, proyectados siguiendo trazas coincidentes con lado los
‘cursos naturales que reemplazan

‘Dichos causes naturales son los arroyos, Maldonado, Vega, Medrano, Cildañez, y
el Riachuelo que transporian las aguas al Río de La Plata.

Instalaciones domiciliarias de desagúe pluvial.

Se designa como desagúes pluviales domiciliarios al conjunto de canalizaciones.
destinadas a evacuar las aguas de uvia que cacu dentro de una propiedad.

PUNTO DE ENLACE

Et punto de enlace en tos sistemas unitarios delas instalaciones de desagúe pluvial
extemmosconlosimernosseestableceenel catremo de laconexión externa coincidentecon
fa linea demarcatoria del frente de la propiedad, igual que lo ya seiialado para las
conexiones cloacales.

"Enloscasos comunesoseaen los sistemasseparados,elpuntodeentacescestablece .

nel condón vereda del inmucble habitable.

Sistemas unita

s

Enelsistemaunitarioscadmite eldesageaclosca de las aguas de lluvia que caigan
‘en los patios y demás espacios abiertos de las planta baja y subsuelos de Jos edificios.

Por la tanto los patios alos, terrazas y techos deben dosapuar a calzada según se
indica en la figura 1 X.

"SE admite sin embargo el desagic de galerías cubiertas o laterales abiertas y de
techos de hasta Sin? a cloaca.

a ctnenen que en intomanca ried
el invade piso, eit

de piso de 0,060 m para desviar a cloaca e agua provanıcı
‘muestra enla figure 2 X

FIGURA 1 -X Desagúe ca sistemas unitarios de superficies exteriores a calzada,

¡ E ee
!
P 1
E eS |
| 3 pl
Lie a ze
jouw
= Do LE
i E |
Wu aio 7
Kee
= Jos] — sor
A co
Cana parat
El desaqne do guorias puedo Pacers a
tment aia card à ala ose
E €

J

A
&

eu fem cu]

2223 Lap

FIGURA2-X Desagúo en sistema unitario acalzada interponiendo pileta de piso.

255

Sistemas separados

e ness dara a i tn de ng
a SE 2 2 de Ua i des en &
ein aa à A, nt ne mm er de
steal) om eo Var oe
wae na canne

“Cañerías de desagiie cloacal
‘Las cancrías de desagiies pluviales se las define de la siguiente manera, teniendo,
‘en cuenta la forma de emplazamiento:

- Conductales o albañales: cañerías horizontales
Caños de hive: cañerias vorucales

CONDUCTALES O ALBAÑALES

a om ia i
fe ota me get a
rene

FIGURA 3-X Separación de cañerías pluviales y cloacales

(a>

OE ine 0,400

E o [E

Si por razones del proyecto el aaa debe cruza sobre la caería principal e
ani PE masa de 1,20 ll como se Indica en el esquema de la GI
x

Sandal

FIGURA 4-X Superposiciön de cañerías pluviales y cloacales

Calera peines

256

El diseño de su trazado debe responderal sentido dela corriente de las aguas y la
acometida debe hacerse mediante ángulos suaves para evitar turbulencias o choques. ni
obstaculizar el natural escummiento, compiementändese con los artefactos pluviales,
para al retención de elementos extraios que pudieran llegara las cañerías o facilitar el
eventual limpieza o desobstrucción
Los enlaces o derivaciones de conductales so clecnian mediante boca de
desague abieria que son pequeños cámaras con rejilla para actuar como elemento
| sector de las aguas de Movie en os patos La oca de deste también puedo ser
tapada cuando u función es exclusiva para la vinculación de las cañerias.

Los conductales deben tener una determinada pendiente hacia las zonas de
evacuación, de modo que el fir por gravitaciön se produzca puusadauente sin causar
snegamientos. debiendo proyectarse siempre a favor de la coment, formando como
raie un ángulo de 90° tal cual se consigna en el detalle dela figura 5 - X

FIGURA 5-X Angulo de enlace de conduetales

BOOT

Como excepción puede proyectarse un ángulo inferior a 90° cuando la cañeria
desagua a una superficie menor a 1212 como se muestra en a figura 6-X

FIGURA 6-X Excepciones para superficies peques

008 0 7 fh

cai

Estas cañerias constituyen las bajadas verticales de los desagtes pluviales de los
lechos azoteas o canaletas altas

solo pueden ser embutidos 0,05m

257

Por razones de seguridad por posibles filtraciones no se admito embutir los caños
de cemento u hormigón comprimido. En la figura 7-X se detallan los casos indicados,

FIGURA TX. Canos de rin nbutidos en medians
le oasomes ale 0:50 mes

CUFF OFC CLL FRO FO
0.060 pueden 9.100 pueden
er emburidoe. ser embutidos.

Cuslquer expasor

cu FEO FO
0,100 0 0.060 puedon ane
embutidos hasta 0.087.

Hl

[| No seen sor

1] embascos

N

So ando et ener vena yen cs esr eo par eo de
lo. debe levas elementos para acter els en caro de otr

Jos cog cámaras verticales, que deben course en pars accesible y à 0,60 m del

var dl pio, de manera similar alo dela par los caos de bajada locales.

SS rre en a zu al à desu, debe xr raid or rf pa
impedir que leguen'a elos elomenty Ex, eonsuuyendo por ello, un far
once que produce el aneganieno de on Caños cn’ caso de nenas
precipitaciones.

MATERIAL DE LAS CAÑERÍAS.

Las tuberias y accesorios para los desagües pluviales se las construye en hierro

fundido, hormigón comprimido, asbesto cemento, o material plástico de PVC à

polipropileno tal cual lo descripto al analizar los matertales de las instalaciones de
desagte cloacal,

En el proyecto de los caños de lluvia es necesario tener en cuenta ta altura Y

bso in presion que podria engines el agua en caso de anegarse ©

258

Cuando la altura es mayor de 1Sm es conveniente utilizar caños de adecuada
resistencia estructural como el hicrro fundido v otro material dei tipo reforzado de
acuerdo a las especificaciones de los fabricantes avaladas por ensayos aprobados.

En este aspecto, los caños de luvin construides en comento o asbesto cemento no
deben tener mas de 5 metros.
| Las cañiecias de los albahalcs o conductales horizontales deben estar en función

del material de los caños de tiuvia que reciben y el cruce por debajo de las

habitaciones debe ser construido en material reforzado, en cambio en superficies
cubiertas no habitables, patios abiertos y cn las veredas pueden ser de cualquier
material

En la figura 8-X se detalla lo indicado precedentemente, poro es de buena
práctica adoptar el uso de cañerias de material reforzado aprobado en todo el
conductal, manteniendo la uniformidad en las cañerías utilizadas

FIGURA 8-X_ Fampieo de caños reforzado en albañales

j

f
f |
q lis pertes eur.)
is Fat
vee I fe el
>= -
À unes, un

Recorrido de las aguas de lluvia.
| En el proyecto de un desape pluvial, debe considerarse que el escurrimiento de
Jas aguas de lluvia no debe desplazarse superficialmente por locales cubiertos.

Por ejemplo. el agua de Ihuvia que cae directamente sobre los patios abiertos no
debe pasara través de los pasillos y galerías cubiertas. tal cual se consican en el detalle

dea figure N) par ety, eo

259

FIGURA 9 -X Desagtls de aguas de lluvia por superficies cubierta.

Pato N
Aer |
| =!
nr

Paso

ital

een nt Case de palo, playas y entradas de vehicules con pendiento hacia lacalzaga
instalarse tejas transversales para interceptar el agua y evitar que se escurra por la
vereda. Desde esas rejas hacia el cordón de la vereda debe colocarse cañería según se
observa en la figara 11 X,

FIGURA IL - X Colocación derejas transversales para desagile pluvialenentradas
de edificios.

A

Ei crauriniont de ago tov
as por superficies cubiertas, no
debe ojear

“Tampoco permite escumimint supi ente dependencias accesibles de
nied locates css ;
No de prods el ecnsiniato supera entre dependencias access
de vida locas iris Sl e aise entre porfis absorbente y ete
Kaas y tleones, "
FIOURA 10 -X Desagtes ene dependencias ncesbis de unidades locates

sientas.
= Yo -
TE = in
Paco <= Unidades locales distintas >
caos
untae
= Terra Toraza
Supabaom, | Supabsar, SK Embude stad
bigote
ñ dobajo del tabique
er nahe
Unidades Islas distin

1,

L

cu
nn —
PE

\
|
\ i
Enr ||
de vence | |
(Servant) || =
L
TT

| Desagues de aleros, salientes, manzardas y batcones
|. Pra condi agua de via caen los echos hacia os cds, Rocas de

desagtie y piletas de piso, según los casos, se utiliza las pendientes de las azoteas en los
| techos planos. =

261

Los sleros no pmeden desaguar directamente a Ja calle y las aguas deben ser
conducidas mediante canalctas y cañerías, a fin de evitar molestias y suciedades a las
Personas que circulan como se suñala en la figura 12 X.

FIGURA 12 - X Desagile de techo inclinado,

pi

No pormide

Acom

Los salientes mo accesibles originados por ensanches de pozos de aire yluz, pueden
estar desprovistos de desagae, cualquiera sea el ancho y superficie según se indica enla

figura 13 X.
FIGURA 13 - X Libre escurrimiento en salientes no accesibles.

alientos no acota

Por ensanche de pozos de
‘aay Wa, supers oo
= ioe era au. =

N era a arc dein

eae

excedan de 0,60 m de ancho,

262

|

Si cl punto de la manzarda mas bajo se identifica con le pared vertical, sin
inerupein de comisas o molduras, puede no colozarss dee, como an deal na
figura

Mas de 0,60m >

FIGURA 14 - X Desagücs pluviales de manzardas,
ci Max ke i Cualuior Pr 4 Mae do
1 60m che?! | 60m

Ss
Pared isa
oldies
|
| jou
Cea
eu

Acera

ler

Los balcones que poseen libre escurrimiento cualquiera sea su ancho y superficie
pueden proyectarse sin desagüe, según se señala en la figura 15 X.

FIGURA 15- X Balcón con libre escurrimiento.
Salzén da fbre ascurimionto la acera

:
A
I

Pormiido,para cuslqvier supericio

1

FIGURA 16 - X Desagiie de balcones que den a patios generales,

orm, [un dore sscrinene
| ono ae
| pat ent
—
8
= alk

"No es necesario la colocación de caño de lluvia en los casos de balcones que

den a patios generales, como se indica en la figura 16 X.
Los caños deJluvia a menos de 4 m de a inea municipal enedificios de masde 30m

dealtura,deben desaguar a boca de desagie tapada, con salida acalzada con doscafosdel ;

mismo diámetro del caño de lluvia, según se observa en la figural? X.
Las canaletas de zine puedenestaradosadas amedianera, peronumcn cnsima de ellas
como se consigna en la figura 18 X.

FIGURA 17 -X Desagüe de caños de Iluviaa menor de4 m de La tinea municipal
y mas de 30 m de aura.

a e
AO SST gaia

ciámoro que el

FIGURA 18 - Canaletas de zinc en medianeras.

Desagiies de terrenos ubicados bajo nivel de calzada.

Puede ocurrir que parte de la propiedad se encuentre por debajo del nivel vereda y
por lo tanto no se pueda desagnar el agua de Huvia caida en ella.

Enestos casos se debe proceder al erraplenamicalodel terreno o bien ala elevación
mecánica de las aguas.

‘Si estos trabajos superan el 10% del valor del inmuebic se admite la construccion
depozosabsorbontescon bocn de desague abierta y unarejül de aspiración a 2,50 m sobre
el nivel piso.

Los techos salvo casos muy especiales deben desaguar a calzada según los detalles
‘que se consigna en la figura 19 X.

FIGURA 19 - X Desagtie de terrenos bajo nivel calzada,

Jou.

Cals Acera

Conduersion

Bombeo pluvial

Los edificios que por problemas de nivel mencionado precedentemente requieren
se instale desagie mecánico, debea contar con un pozo impermeable, determinändose su
volumen a razón de 30 tros por m’ de superficie. comuna capacidad máxima de 1000 litros.
Lg né el bou seas pement

265

{del propictuio, debiendo ser obligatoriamente automático para superficies mayores,

Y diámetzo mínimo del caño de bombeo debe ser de 0.050 m,con reja de aspiración
sil pozo no cuenta con ventilación, según las caracteristicas que se indican en la figura.
20%.

CUADRO 1 - X Supesficie de desague de caños de lluvia.

‘Superficies quepucden desaguarloscaños de0,100 my 0,150m enel casode vias

FIGURA 20 - X Sistema de bombeo pluvial de un milímetro por minuto, teniendo en cuenta que la cañería trabaja a sección Nena.

No enptia RA. sol > =
Dean son reja Porson on metros | Caudal (609) | Superice on que puede docaguar al cao
EN na Pe Tota | Pormawo| 5.100m | 0,180m. | Pare dosegues Para cosegion |
= | aval” | praia inicamoots | simuitäneen, uv |
el7? i Y aguas sondas
s/t | il | = jee |
El ! oucom. | ostzam. | 0100m. | 0.0m
£ = are.
il 8 ve Jose vorn | mes | soarao | mim em
= 17 | ones mos | deseo | 120053 | 549087
Bon acl automation va | o:12500 72568 405390 | 112702 | sms
te | os Gaia droge | 100259 | S0m6s
Sas manage pica ra vio | 0,0000 4.008 Sends | 100004 | 22088
as 20 Seeger coe um | 0.08000 eres | verse | arı200 wis | zrea7e
LL atagie. 1006. faz ons sede | 122700 | 404 | 92078 | 206620
118 | 007682 seozs | 17882 | 301544 | eat | 256166
ins | 007142 Pass Lions | azote | Bis | aaa
54 | 006668 S203 Love „| oc | 02309 | seks
CALCULO DE LOS CONDUCTOS PLUVIALES Lans | 00620 sisso | 1082.54 | aormeo | 79600 | 200898
| | casse urn | 100086 Frese | 20001
‘Se denomina intensidad de una lluvia ala cantidad de agua en altura que exe en la a0ssss ers | 100170 Ta | 27020
unidad de tiempo, medido en milineto de columna de agua por minuto (mmca/min). 3 7006 | 7e | risa | area
Conocida In itensidad de un, se pede calcular el caudal que ha cudo sobre | .05000 45.908 | 95040 | zum | use |
‘una superficie cualquiera, | ;
a 121 | oazı wer | seras si | ais |
Por ejemplo, sise supone que en un punto pico en a zona del Gran Buenos Aires | | 122 | Once en aes | met
una intensidad de Hava de Immea/min, incide sobre una superficie de una tea de 12 | oe | tos | ses es | ae |
600m’, originaria un caudal de agua a cvacuar por eiabudos, caños de lluvias y 124 | op10s <is0s | 66760 Som | 1680723
Albañslés de: das | 9000 ion | 66008 corse | 184718
0010.08 min.» 06min = 600 Iron. = 10 cee | rae >| oss 40251 eases | 24605 | cesto | mm
Lier | costes Gen | sızaa | 200094 | sigas | 177746
La tabla inserta en el cuadro LX, indica que ese caudal puede ser evacuado por un 12 | cos free | sons | 282716 | Gear | 174857
amo de 0,100 m a sccción lena con una pendiente de 1:50 sea 2 cm por metro, jun jus serra vane een) tae Lu

Se observa que a medida que aumenta la pendiente de los caños, la capacidad de | = | ee TA TR | em) Se on

eliminación de agua de los mismos se incrementa,

à 121 | ooes 002 | 76992 | ane | crea | 165079
Las Normas, sin cmbargo, eslablecen pauias bastante conservadoras para el diseño tae | 0025 ses | setae | evops | menu | 1020

práctico. atento a que las cáñorias pluviales no siempre ven a sección llena vor ve | Sono Me | one | Buses | seas | ezo

Br en aceso | sasoz | rise | averse | saure | 1581.18

266

267

Panda an mes | Cou (on) | Susa on que parc deragurwicato| | | Fandenwenmeros | Cauda (mon) |. Sure on qe puede dragon lato
Total | Pormeiro| 0,100m.| 0,150m. | Para desagües Pera desagies [Fetal | Por metro! 0, 100m.) 0. 150m. Para desagúas Para desagies
a! | pluviales únicamento | simuláneos, pluviales. lineal pluviales Ónicamente | simultáneos, pluviales.
gus services H i ones
60m | 010m |oiom | osam. acom] o150m. | o100m | 0.1%0m
hi m 7 F T | u
a suaor | 70098 | msna2| son | 190008 ini 6006 lue) sae | ver: sos |
lie | oem saya | coer | metas | Sear | jeu in las) me lee eu
| 138 002681 39,295 | 689,52 | 1997,70 | 517,14 1498.27 178 azar | 24021 | 40746 | 144126 | 1080.94
va | oases Sues | ose | serio | Sas | tame | | | 1m Saou mes | den | una | omer
yao | cos ease | erage | une | man | om] | ls Sal Bae | son Lier | | ose
i
se 0.02480 dose | 66378 | 1923.24 | 40783 | 14424 176 | 0.01815 | 8125 29548 | se7so | 105258 105842 |
de | 00200 Gien | esses | 180030 | aim | tants 177 | ooımm | Bare | 2eme | dune | masse | iso
14 | 00m Sime | sono | torre | dons | won. 1s | 001m | Soro | #2 | onze | io 18a
| 14 002272 en [ma | BER] rer — 179 001265 | 7,970 | 23,091 | 47820 | 128546 1039.00
Les | oe ms | Gest | wo | ans | 100077 do | ooreso | Yam | Zanes | dre | 1orazs wer
ESTA ao | 60670 | 181566 | 47002 | 196178 ser | oo:284 | 7870 | 22800 | a7zzo | 196620 | 954,18 | 102815
147 | acter Bear | Giese | wosze | ame | tows dee | Corte ee] ee | goss | 10m | aus | omas
149 | 0.02089 ee | ea | res | mm | im 183 001204 | 7775 | 22508 | 466,50 | 1953.09) 94087 | 101376
ye 202000. es ae ee 1319.40 184 omo | 7727 | 22988 | 46362 | 134328 | 34771 107,46.
150 es m | ema | mas | na a 155 001176 | 7683 | 22261 | 460.98 | 139556 | 24578 1001.74.
ts | 001 ane sage | mas | 10025 ves | oomee | zo | ae | anse | rose | mar | use
tse | oies ae “orne | aps | zum | ier | ooı | meme | 22000 | asses | ie | sur | ame
= 0.01688 e JO hoya 188 001196 | 7.551 | 21878 | 48306 | 181274 | 93578 984,55
1 test Frs term. ase 8 | Gens Zins | Sous | messe | va | eo
ts | 00810 m 10004 ei 190 | oomi 21684 | 44796 | 129804 | 39597 973,52
155 | ooıms es 104558 7 191 ¡001008 | raze | aris | ausm | 15060 | 29637
1 busen 21108 os mae 422 | ooroas | 7305 | 2108 | 443.0 | 128988 | 20222
15 | ooımı ss 101004 121270 tsa | oowrs | fee | stave | ozo | 127252 | ons
1. oe | aro 1809,20 a 154 001083 | 7306 | 21,179 | 43036 | 1270.74 | 328,77
no | 0.01868 | 264% 1600.76 ea 135 | 001082 | 7267 | 21077 | ence | 128462 | 32701
ss | monos | am me nest 186 oo 7200 | zoe7e | azaz | Hass | 2590
162 | oor1z | | 206 155996. 117287 137 | or | 7102 | were | asige | 125256 | se |
1 0.01587 | 09% | 25857 eae 100008 158 001020 | 7,156 | 20,766 | 429,26 | 120508 | 82202 |
tet | 001562 | 8854} 25.668 1630724 115448 180 | oo | 7128 | 20660 | 42796 | 1240.14 | 22083
188 | 0.01538 25,486 162788 ve 1100 | 0,01000 | 7,083 | 20576 | 425,58 | 123456 | 319.18 |
18 |ooss 25:00 151670 113099 |
ter | cows | oma | asors reel fes | pr 1
tes [og | asco zum ls Ber nn
ee | one ave | pres RTE Now Epler colors ein anos dee 20%
aL pe T = pe Se consignan además, ablas prácticas para el diseño de los caños de Hua y
F los conducrales o cañerias horizontales.

268 269

Caños de lluvia

Se establece el diámetro de los conductos a adoptar, en función de la superficie
máxima de desagúe, medida en proyección horizontal, de acuerdo ala tabla que se indica
enel cuadro 2X.

CUADRO 2-X Caños de lluvia,

Sopa máxima de desague, mec en proyecón hasnt m).

FIGURA 21 - X Didmewos mínimos de conductales.

|
|
|
{

Didmewe deicaño — [0950m0,100m 0,125m 0,150m 0,175m 0200m 0.225m 0.250m

ea. o
“Techos planos 90 300450750800 1170 1400 180

Techos incinados

vendeur |
| wo so 60 mo 100 120

Caños de tia ventian |
ot, caño de venta- |
én o reja do aspiración

190 500800 1500 1800 2340 2060 sum

©) Para sleanzar las superticics moins de desugue consignas, debe cumplrso conto estable
‘ido para los ambudos.

{El empleo de caño Huvia do 0.060 m. Hana cardctr restive, no pudiendn en una misma
rock una epoca que axcada lo 30 no debiendo canara cao via con desviación alguna |
a fn do evitarobstucciones dabido a hojas, revoquos y cucrpos estaños quo pueda rrsportar,

Conductuales o albanales

Deben tener un didmetro mínimo de 0.100 m según los detalles que se indican en
ls figura 21 X, con pendiente en el sentido del avance de las aguas,

No hay exigencia mínima en cuanto a pendiente, pero no es conveniente que sea
muy reducida, porque ello provoca la sedimentación de las tieras, arenas, etc. que las
esferas transportan, provenientes de los techos, azotcas, te

por tanto, lapendiente debe ser al que la velocidad de escurrimiento de os iauidos, no.
descienda de ese valor

270

ga
T BOT
[E Etna sto ct
a [tanto
8 u Meno 0100
wee
son Br
sor El
Él
S 5
SZ
we
>
8
E .

CUADRO 3 - X Desagues de conductales.

Superficie máxima de desagie para conduetalex con pendiente comprendidas ente.
1 em. y A mm, por metro, calculados a sección lena.

Pond cuy ED E
Tout mm | 0,100m. OiZam 0,180m. 0,175m. 0,200m. 02m. 02500
aprox. port,
vo 10 Tes
emo 0 404 172
ums ES] 1.108
10, 7 ass 1035
ns € aso 957
#2 5 ES ES
ra a 209 m
1200. 3 2. 708
11000 1 194 300

Superficie maxima de desaghe paraconductalescon pendi
1 cm. y À mm. por metro, calculados a sección Ilena

Embudos de azotea con salida lateral.

Pandente. CFF. CLA = aot
ne = | as ofan om | |
Ze on | |
a |. a = = |
Ia sar | |
Bt] es se im =
DE ee a se | |
we 6 | à fe im de she | |
S 3) 8 ES D Pa
2 1122 us
SO ams da is
= | Reese 2 us
= tf ow me HR | |
Not: ar conil con pad myer 10 er ab Xoo
AS
Embudos
Losembudossenelemenosdesinadon arecgerelgundellrinquesescuneper a
azoteas, techos, ete, los que deben tener una pendiente razonable para permitir una rápida led
se -
con | u | vom Te] toe] == ais
inten en ua cámara con su moro y taal e cemento Her aio, | E
plomo, fibrocemento, plistico.etc. 108 u D 507 20,50
na igure 2 di el deat de embudos de ir uni.
: | tas car devia de 030 y 0.060 m. de det no ar necesario
FIOURA 22-X Embudos, | empleo de eben. pense sui por cots simples
Eats arre om sia ent. N er vn que eau todo poco que desaguaporcada

À cm de sección del mismo.
La tabla del cuadro 4 X da a superficie máxima que pueden desaguar en función de
Dimoiäcner on mm. Jas dimensiones de los embudos y el material a utilizas.

CUADRO 4 - X Superficie máxima de desague de embudos.

al
| Te ef el Pi y Sparte máxima por por ombud.
| Mods an er Harro fundido Plomo
A iano [6 | 20 | seo | 205 Caines
102 viene |6] 200 | 160 | zus i TATE = =
152 Lan | 6} 295 | 160 | 520 | Hs = 2
: ! 25x28 ! 190 150
i dado 1 2] mo y
am a

Canstetas

unden ser preiricadas © de mampostería revocada con mortero de samen sus
noves para quo scan impermeable,
parte moana de daca en a indicada enel cuadro 5X.

CUADRO 5 - X Superficie de desague de canaletas

Gramm 0
Siena a Et
Stenson Veco ma
imei

Pocas de desague

Es una cámara destinada a recoger el agua de los desagues pluviales,
pudiendo ser tapada o abierta, como se muestra en la figura 23 X,

FIGURA 25 - X Boca de desague abierta

Las bocas de desague abiertas llevan rejilla y están destinadas a recoger las
aguas superficiales.Las dimensiones se establecen en función de la superficie a
desaguar, sogón se indica en el cuadro 6 X.

CUADRO 6 - X Superficie máxima de desague de bocas de desague

015m x0,15m... sone
Lim zes. ene
En na

274

eo

|
|
|
|
}
|

CAPITULO XI

INSTALACIONES INDUSTRIALES ¥ ESPECIAL

REQUISITOS PARA ESTARLECIMIENTOS INDUSTRIALES Y ESPECIALES.

‘Los Establecimientos Industriales y Especiales que utilizan agua on sus procesos y que
deben eliminar liquidos residuales industriales o cloacales, deben cumplimentar
requieitos especiales.

Se entiende por Establecimientos Especiales, las escuclas, hospitales, cuaricles, o

Suministro de agua,

Sólo se muministra agua a Establecimientos Industrisles mediante tanque de bombeo
de acuerdo con la capacidad de la red de distribución.
Cuando no a suministra puede éxuraersemediante pozos, siempre que nointerfieran
‘ea las fuentes de provisión de agua, o mediante aguas superficiales o sublerráncas
Lostanques para almacenar agua de uso puramente industrial, excepto pera laborar
productos de alimentación o bebidas, pueden ser del tipo abierto.

Líquidos residuales.

Loslíquidos residuales pueden concurrir a conductos cloacales pluviales, a curso
de agua 0 a lerr.nos por arriba de lanapa freätica, dentro de ciertas limitaciones. Cuando
> utilizan para la refigeraciön, condensación u otros usos que no alleren mayormente su
calidad, el desagie de aguas subterráneas o superficiales, se envía a conducto pluvial.
Pueden concuerr a conducto cloacal los eflueniex sometidos nreviamente strats

Se aámit cl desugte a terrenos por ariba de la napa fretica de efluentes de ciertas
‘aracteristicas físico-químicas siempre que puedan ser absorbidos facilmente.

215

AAA

Solo pueden desagnar a capa profundas, aguas limpias y no contaminadas a fin
de no afectar las capas receptoras,
Los líquidos pueden clasificarse entonces en cuatro grandes grupos:

+ Penadas: de densidad mayor que el agua, decantan facimente obgtacalizndo el sc
RS nl Caños e oraciación Se urn para su tinción dacantadores.

+ Tienes. de manor Goncidad que ol agua, caeabhayen impurczas frames que originan
icons oon maracas notras e picas por str css mrp à

= restes eoctttCosper Dido pros en aol qua cian y comoon os male
Scanner netalacones. Se erploan paruolminares elementos coran
notera

+ Siena: camo los otuntes a altas temperaturas pueden daterirar I canalincionte o
tear pozos de enframiento.

TRATAMIENTO DE EFLUENTES

Desde el punto de vista de la forma de tratamiento de los líquidos residuales.
industriales, os efluentes pueden clasificarse en :

* Mecánicos y cs.

= Guimicos.

+ Bildgioos naturals,

Los procesos mecánicos, físicos y químicos se realizan gencralmente para el
tratamiento de desagües industriales en la misma planta.

"El tratamiento biológico natural consiste en una depuración posterior que se
emplean en cfinentex de gran importancia o para una localidad.

METODOS MECANICOS Y FISICOS

Las tratamientos mas usuales son :

*Intercaplres de tapos, 99006. hilos, estopa, algodones, el:
+ Sodimentacares o docanladane.

+ Dessrenadores,

+ Interesptores, docantadores.

* inorcoptor d3 gracas y acts

+ Diepostivee enliaderen.
Tawizado
Es un procedimiento tendiente a retener sólidos, ya sean grucsos, medianos ©

pequenos. ; "
‘Para ello se emplean rejas, tamices o micromallas, que pueden ser fijas movidas
mecanicamente,
Tin algunos casos se suele emplear triuradores o rasgadores, con el fin de ranstor-
sor tac seine nan ca tang mediano o neue.
separaciónde los barrotes de 0,5 3 em Segúnel tipo de material aretener, como se indica
enla figura 1 Xi.

276

En cuanto alos tamices se establecen aberturas de 1 a 6 mm de espesor.
Para retenr sólidos muy pequeños se wilizan microfilros o micromallas, que se
construyen en material no corroible como acero inoxidable, bronce, plástico, et.
Debe efectuarse una limpieza periódica y pesmentente delas sólidos recnidos, que
puede ser mediano equipos manuales o automático, a (in do vita posiblesobsrucciones.

FIGURA ] - XI Rejas separadoras.
Reja manual (amierdn y mecánica (derecha)

Interceptores de trapos, gasas, bilos, estopa, algodones, ete.

Cuando se trata de efluentes de poca importancia, como por ejemplo pequeñas
industrias textiles, se colocan intercepuares que consisten cn rejas removibles verticales
© inclinadas, provistas de ganchos, colocadas en cámaras de inspección, de a dos como.
mínimo, afin de que cuando se saque de servicio una para su mantenimiento o limpieza,
la otra cumpla la función de retención.

Dichas rejas consisten en un conjunto de barras con ganchos para acrecentar la
retención, según se indica en la figura 2 XI,

Se exige a Jos efectos de la testificaciôn la colocación en Ia cámara de una tercera
reja que es precintada para contol.

Para efluentes de mayor importancia y permanentemente con residuos, deben
rete rjs con limpieza manual contimada 0 mecánica, como mues a igura

" Cuando los residuos son importantes, además de que las rejas deben ser de
accionamiento mecánico automático, debe anexarse un incinerador.
Estos intereeptores llevan igualmente la reja de control tesficadora.

am

=

FIGURA 3 - XI Interceptor de trapos, estopa, gasa, et. para efluentes con residuos
continuados,

FIGURA 2 - XI Intereeotor de trapos, gasas y algodones, para efluentes de poca
"importancia .

0:15 m sobre nivel de piso

TEN

kill

SE

020m

i

h runa
El
A
Hi Pop de hier det en x30
E Separación onvo vans + Sem Rn
:
a
| Sm Ban HE]
j 279

Sedimentadores o decantadores.

‘Son tanques que cumplen las siguientes funciones, según se detallan a figura XI

FIGURA 4 - XI Sedimentador o decantador.

E tango nero

hiato

I: ancho

PL aura de la 2009 :
‘de sedimento

de

280

Li ES

«nana oe a nan ono, penton lp, an mot
Fe ae te tata sn meme
SEE ne op eo en
Ve sance Srl forma tamañoy adn de sida, ino cso depend
spans E
eae Ary En sa bo
enn an nun dy der

van à hunzonia, según er sods ou: Bue, paume 36° la pa

retour

Fnestos tanques, las impurezas que se encuentran suspendidas se depositan debido
‘asa peso por la acción de la gravedad.

El principio consiste ca hacer circular el agua muy lentamente, de manera que se.
facilite el depósito de las partículas suspendidas.

Muchas veces cuando se quiere purificar las aguas residuales, se activa el proceso
de decantación de las partículas sólidas suspendidas, aliadicndo determinados productos.
químicos como por ejemplo el sulfato de aluminio en el tratamiento del agua del Rio de
la Plata, como se ha indicado en el capintto I.

‘Deesa manera queda separado el grueso de las particulas sólidas en suspensión que
Contienen las agus residuales,

Dichos sólidos se depositan en el fondo donde deben ser retirados periodicamente,
proyectandose zonas de concentración de barros.

‘Los barros son retirados por bombeo, presión hidrostática, gravitación,
dose tatar en elementos especiales.

El dimensionamiento de los sedimentadores se hace en base a:obtener una perma-
nencia mínima de dos horas para el cudal máximo horario y en ningún caso el volumen.
debe ser infesibr a 350 litros.

Se admite que cuando son sedimeniadores secundarios, la permaneı
hora y media, para el caudal méximo de circulación.

1, debien-

sea de una
El volumen real máximo de residuos decantados, debe calcularse de acuerdo al
contenido de sólidos sedimentables y a la características de compacidad.
Asi se puede obtener:

v=C.T
Donde:

Tetera Ionen del oo gy:
ea Or
€: cauca reutante (m),

El tiempo T de detención se calcula en función del asentamiento del Líquido en
proberas :

»
T=
Donde:
à 0
FRU Ge ay

En general suele estimarse en los calculas un tiempo de decantación de dos horas
que es la mínima de permanencia establecida en el Reglamento de acuerdo alo indicado
precedentemente.

E it, à ba illa dl dicas y al job cos
dato del proceso, se determina teniendo en cuenta en el diseño la eliminación del residuo
y una capacidad de acumulación adicional para los sedimentos.

281

TEEN

FIGURA 7 - XL Interceptor decantador de cerdas y tripas.

FIGURA 6 - XI Interceptor de barro y estiescoL.
Nat ne de

‘iene

Sn
Fred
ae

Bl En logar biere -

Desareuadores i
pans i
Son instalaciones destinadas a separar la arena del desagite y pueden ser de Î |
"sedimentación simple, sedimentación hidráulica regulada o del tipo mecánico. i (|
"En la figura 5 XI se indica un desarenador simple. : ui H
FIGURA 5 - XI Desarenadores. 4 hl
Prana one H
Î Fa d-
Î 0,25 m _ Bastidor con mala
i
i Cone
| me
=
| -
En Hasta im)
H oo ESS] y 2 29 4 (mas de tm)
Toterceptores-decantadores
Son aparato que conjugan los interceptores com la ción posterior de sedimenin-
ción en los decamadores.
Tinton fens ps e cuerdo eletuente tratar según sendicanen bs figuras
Gao x
|
y
|
|

Von poste venons
en PPT mans E nn um)
pipi Eo mass im)

283

0,28 010.25 m

Interceptores de ni

À 2 H acta 1 my

ar

DESAGUE DEPOSITOS Y GARAGES PARA AUTOMOVILES

FIGURA 10 - X1 Garage con interceptor de nafta,

Cale

El

FM Pared
E Nadanera
E] moin cs
moon
vr
sume 005m
Sorgo
q omumserun

FIGURA 13 - XI Corte de garage con imerceptor de nafta.

in

FIGURA 12- XI Depósito hasta dos coches.

285

FIGURA 14 - XI Esquema de canaleta colectora - decantadar interceptor para
asado de automóviles,

| ect eta
I) | j=
+ |
en |
=.

El desagtie de garage debe efecurarse según se indica en Las figuras 10 y 11 XI, en
a que debe colocarse interceptor de nafta con una capacidad minima de 200 ltrs.

“Eledlculo e considera enbasea 200 liros para los primeros dos coches mas 50 tros
por cada coche mas.

La capacidad de coches se determina en base a 20 m? por cada uno.

En garages colectivos de varias plantas, provisto de montacargas se considera 10m?
por cada coche.

En depósitos particulares de hasta dos coches, no es necesario la colocación
de interceptores de nafta como se consigna. gn la Sigura 12 XI.

Para lavado de autos se exige una pilefa de patio abierta y una pileta lavamanos tal
cual se muestra en la figura 13 XI.

Para el lavado de automóviles, es necesario colocar canaleras colectoras de barro y
elementos de decantación e intercepción de los efluentes según se indica en la figura 14
XL.

En la figura 15 XI se indica la medida de intorcepunres de nafta y sus tapas.

286

a

FIGURA 15 - XI Medidas de los interueptores de nafta

Puente de

ventiación 0,060m Tapa
entlación 9,060m T4P%

Topo ge

Tape É (CV 0060m

Puente dé”

“seein

Largo La 1,5

Planta

Interceptores de grasa y aceite.

Son recipientes, indicados en la figura 16 XI, destinados a separar las grasas y
úleaginosos que contenga el dasagúe, por simple diferencia de densidades.
_ La circulación del agua puede realizarse en sentido vertical y horizontal y ser
ines or ma puta sali ue pita rte a muera que lon La

Si hay grasas pesadas se complementa el receptáculo con un decantador para
retenerta y la recolección de las grasas u oleaginosos puede hacerse en forma manual 0
mediante dispositivos de accionamiento meránico

Lande las dilcseucias cue cl mu y da grasa u vitogañoso OS paques pucas
recunirse a insullarse aire o aire y agua, o cl agregado de sustancias químicas:

Los residuos de los intereepiores deben ser reirados periódicamente, previéndose

287

‘un volumen Suplementario en el período de retencion y pueden ser industrializados,
incinerados o depositados en lugares especiales,

"Los interceptoresde grasasondeusoubligalorioenlos desagtes e piletas de cocina
de grandes comedores de escuelas, restaurantes, clubes, cuarteles, etc. Para estos casos,
los residuos deben retirarse diariamente para evitar su descomposición.

Los interceptores pueden sor circulares o rectangulares y como mínimo deben.
“contar con una profundidad de 0,60 m. de agua y un volumen de 350 liros, asegurando
ina permanencia de dos horas y su ubicación debe ser preferentemente, exterior.

"Para líquidos residuales calientes que contengan grasas u oleaginosos, cl elemento,
de tratamiento, debe tener la dimensión adecuada para obtener una reducción de temp
ratura que permita la Fácil separación.

"Cuando por la temperatura del efluente las grasas estén en estado líquido, el
imterceptor debe dimensionarse de forma tal que el efluente pierda temperatura hasta que
se solidifique.

La temperatura que debe alcanzar el líquido depende del punto de solidificación det
tipo de grasa evacuada, debiendase evitar que el proceso se llevo a cabo en el cuerpo
receptor como conductales o.cursos de aguas superficiales o subterráncos, perjudicando,
al mismo con obstrucciones.

FIGURA 16- X Interceptor de grasa y accite

Letty He
aH (hasta 1m)
213 H (més de 1 m)

Lacapacidad del interceptor debe ser igual al caudal desaguado porlas instalaciones.
Cae asian, dura queno munuras Go Laminar ins

288

4
|
|
j

Dispositivos enfriadores.

Son elementos destinados a reducir la temperatura de un líquido y adecuar los
efluentes calientes, ya sea de caudal continuo o discontinuo, por medio de rociadores
mecánicos, torres de enfriamientos, bateas de aspersión, etc.

Para la descarga de calderas de funcionamiento discontinuo, deben emplearse
pozos de enfriamiento. cuyo volumen debe ser el doble del volumen de lacalderademayor
tamaño, Jos que deben ser de caracteristicas constructivas indicadasen la figura 17 XI.

JURA 17 - X1 Pozo de enfriamiento,

or 6 cho 0,100
Jon vamo Personal

CFE 0.100 Coin

ER

La plama puede ser de foma cuadrada, rectangular ica y la profundidad del
po deb ed meáidadecusiquierads sustados,oasu dames! lucido.
Seesublees que
Pe sy
Siendo:
Pe Proud nunca menor d 1 m
pera
1e cs mancr se pude deduce ques 3 [777
= NER;
15

Donde:
V. Volumen del pozo de enfriamiento (m!)

Se determina que pare capacidados de calderas menores de 300 litros. no e requiere.

para ie eniriamis mo

289

FIGURA 18 - XI Detalle de montaje del pozo de entriamiento.

TI
it
E aus

voi

ES] ad igual a la necs-

sara para un día de
abao do la caera

EXT

inyector

IT Pero 00 EN

Sao nop

En la figura 18 XI se detalla Ja forma de montaje del pozo de enfriamiento.
METODOS QUIMICOS.

En general en casos de substancias tóxicas y bacterias de los efluentes, se emplea
‘elementos quitaicos que laeliminan por precipitación, ransformación en otros compues-

tas tolorables, reducción por intercambio iónico o cualquier otro método adecuado.
Se utilizan para ello:

+ Cámaras de desmiección depuración

Neutralizadores.

‘Son instalaciones consignadas en la figura 19 XI, que tienen por finalidad hacer
posible la neutralización de los efluentes según sean ácidos o alcalinos, mediante
Agregados de substancias quimicas previamente dosadas.

FIGURA 19 - XI Neutralizador - décantador.
Rocpiente para solución

Lehen
=H (hasta 1m).
b= 20 H (ms do Im)

molar el potencial hidrógeno (OH) dels een.

En general existe un PH ópumo de saturación para cada líquido, scgún las mate
ras que contienen y su temperatura, denominado pHs, de acuerdo a lo explicado cn el
Capitulo L.

La substancia mas empleada para neutralizar los líquidos, es el hidráxido de calcio
lechada de cal que seagregaen un recipiente, el que es accionado mecaniéamente, según
se muestra en la figura 19 XI.

Del recipienie 0 inyector que cuenta con un remavedor a paleta, se distribuye la
lechada de cal, pasando a un laberinto, constituido por tabiques donde se mezcla con el
fuente a watag al cual se muestra en la figura 20 XL.

Laproporción de cal agregada, se regula en función dela característica de acidez del
efluente tratado, asi como el tiempo de contacto y permanencia.

Si la reacción química forma precipitaciones, además de la neutralización debe
preverse una etapa de sedimentación, con un volumen adecuado a exa circunstancia,

FIGURA 20 - XI Cámara de mezcla de lechada de cal con el efluente.

Planta

Minimo.
Son

B20 oo 020
"Minimo

0080 del dcpést autor.ivido do cal

292

Cámaras de desinfección a depuración.

‘A fin de disminuir el contenido de materia orgánica y dexruir las bacterias, por ct
peligro de enfermedades, generalmente se utiliza cloro-gaseoso que contieno un gran
poder germicida.

Se puede utilizar una sotucióndossla de clarógenos, empleándoss también 62000
cualquier oo procedimiento similar que sea eficaz.

Soestablecelaejeccién deunacämara demezcla,cuyascaractersticasseobservan
‘nla figura21 XI, donde se le agregael desinfectame, cuya permanencia minima debe ser
de20 minutos.

FIGURA 21 - XI Cámarade mezcla dela substan:
a depurar.

inocuizante, con el efluente:

Sobrapasanda ins modidas indicadas, el largo de la cámara y
úl número delas chicanas vericales, es optavo.

Testificación

_ _ _ElReglamento crige instalar una cámara, con objeto de comprobar si loseftuentes
industriales estan correctamente tratados, la que se coloca a a salida del establecimient
Dentende dione ram Benne NN

1 y arena, colocado de acuerdo a 10 indicado en la figura 22 XI.

decen

208

Instalación típica de tratamiento para dexagúes industriales.

FIGURA 22 - XI Cámara para tubo testigo.

Planta por 0-0

Planta por AA

FIGURA-23 - XI Instalación úpica de tratamiento de desagde industrial

ois peg tt = 2
aoû rende a

pues un ac raya }

ent
ce ee mo
‘enn

i
mi |
i

Hero redondo © G mm

es

one 8.8

cuedo ai indicado precedentemente ve consign en a figura 23 XI una
insealación modelo para tratamiento de desagües industriales.
Los procesos mecánicos, físicos y quimicos, consisten en cuatro partes quo son:

+ nocratzación
Denen
een

En la figura 24 X1 se detalla la pileta de piso especial de dicha instalación,

FIGURA 247 XI Pileta de piso especial.

Roja on igs abierto
y vontlada en ugar 7
comrade

uss uvas macs ou: vanes Ge 8110-35 8 os caveats a tag
“dobiondose mantener en lo posibo la proporción establació,

296

METODOS BIOLOGICOS

NATURALES
Demanda bioquímica de oxígeno (DBO)

‘Las bazerias organicas enelagua provienen de desechos de origenanimaly vegetal,
y son oxidadas y convertidas en materias estable por la acción de las bacterias.

‘Cuando existen en los líquidos oxígeno disuelto, actuan bacterias del tipo aeróbicos.
Estas bacterias respiran el oxígeno disuelto como ocurre por ejemplo en lagos o ríos,
origmando un efecto de depuración de la materia orgánica.

‘Cuando el oxígeno se consume comienzan a actuar las bacterias anaerábicas que
viven y se reproducen sin el mismo, y originan el proceso de putretacción de dichos
componentes orgánicos.

Esta descomposición originada por las bacterias angeróbicas, libera por acción
quimica el oxigeno contenido en la substancia, como por ejemplo los carbonatos, nitratos
© sulfatos, transformando; por efecto bioquimico, la materia orgánica en mineral

Por lo gencral se busca reducirla acción de las bacterias anaeröbicas, dado que los
efectos de putrefacción de la substancia es una fuente de cultivo de los microbios
patógenos, que provocan enfermedades.

Sebuscaentonces, establecer la cantidad de oxígenonecesario para que as bacterias
acróbicas puedan oxidar la materia orgánica.

‘Se define la demanda bioquimica de ox(gerio (DBO), a la cantidad de oxígeno en
mgAiro que consumen las materias aeróbicas para oxidar la materia orgánica, valor que
depende del tiempo y la temperatura del liquido a depurar.

Se establece en general una demanda de oxígeno consumido en 5 días a una
temperatura de 20°C máxima, de 50 mg/l.

DRO, 20°: 50 mas.

Se establece que cuando el efluente conticne materia orgánica, que origina una
demanda bioquimica de oxígeno “superior a la tolerable, es necesario proceder a la
“depuración mediante los sistemas que se indican:

Fitación biológica o do
nao reakzada con lechos.
co pica

Aocebicos
Tanque de ons

Laguna de establización
Lagunas do oxidación o recopticules oon aireación arica!
F Tarauns doctores

Anaarebise
Lagunas

|
i
|

Estos bios boldgicos naturales solos emplean ninsalcionesoeftcnosde

olmo alrite queso reduzca el DBO, agregando substancias químicas, yu
sean solidas, guide o gaseous.

o ee puede deerminar la demanda Bioquimica de oxígeno, se procede a
solace el oxigeno consumido al pergamanato de potasio (Min Ode).

ebenen los sulfuros y fonos delos venus, mediantb elementos especia.
Les o taamients de depuración.

fin cas e que los cent contengan petölc o decivados, debe ser tratados
medians intrcepiores especiales y luego fdas. A fin de eliminar los restos de
Roca, debo someters un Latamient biologic con cepas especials en orga-
sismos adcuados.

El proceso final de! tratamiento do las aguas servidas, con objeto de su depuración,
se electia en plantas cuyas características son muy variables, fendientes a la progresiva.
eliminación de contaminantes.

‘En ctocto, la operación de eliminación de las impurezas sc dificulta por encontrarse
parte de ellas en solución y otras en suspensión, en forma de sólidos que pueden 0 no ser
sedimentables.

'Elwatamiento delas aguas servidas debe estar equilibrado con La pureza delasaguas
receptoras, a fin de que el proceso sea económico y razonable. o

"EI tratamiento de 105 eflucntes es sumamente complejo, lo que requiero una alta
especialización, pudiendose clasificar de la siguiente manera en forma muy general:

+ Tratamiento primario: para la alÍminación do tat pantcclas suspondidas por fado y
edimentaetén, asi como la digestion anoerébica,
+ amame secundaria: para la wanciormación delas substancis contaminants modante
222 erótica, an gases, quidos y nuevos organismos tedimantabies
M la dininacién a bs

+ Ponfeacon: para la destucción de les organismos. paróganos.
cacas naturales,

+ Procaacs camplemontacios: para el acondicionamionto, destrucción o aprovechamiento do
fee des Y Banos, prodoados on el proceso,

Tratamiento primari

Eltatamiento primario consiste.cnla eliminación directa mediante reas, desarena
dores o filos, de los sólidos en suspensión, de acuerdo a 0 ya reseñado anteriormente al
tratar los desagles industriales y especiales.

Dicho watamiento previo es complementado con tanques sedimentadores digesto-
es, cuyos diseños son muy variadossiendo el mas comin, el denominado tanque Imhof.
anque Imhoff según se observa en la figura 25 XI consta de dos cámaras:

ina velcidas muy pocueña,

Cámara dpasere. quo os
‘sraarobica dy la tara sediments

298

|

FIGURA 25 - XI Tanque Imhoff.

vot de agua.

val reno

acción wansversa

Rotoroncias:
8: Cámara sudrheniador.
5: Cámara de disgestón.
e: Tubarla para extracción de bares,

Planta

fondo de a mara de sedimentación está fornado por doslosas inclinadas, que
enla part infeiordejanuunpaqueno expacioa través el eva os sólidos asentados pasan
ln cámara inferior, aislando ails condiciones sépticas y malos olores provenientes de
la digestión anaeróbica quese realiza en dicha cámara
El pis de la cémara de digestión forma una tolva donde se acumulan y exuren los
barros ya digeridos, mediante una tubería especial.
ry bios ow depos en playas d cado para a ardent ©
“steel proceso elemental detanque moe sedimentación y digestión, que ba
sufrido diversos peseccionamientos, y debe complementarse con el ralamientoseeundar
fio de oxidación del eluent.

Tratamiento secundario.

_ Las aguas provenientes del proceso primario requieren una depuración posterior
mediante métodos de aireación, que generalmente definen los sistemas delas plantas de
tratamientos. Asi entre los numerosos métodos empleados, se pueden mencionar los
siguientes:

* Barres atroce

+ Fos do de.
+ Lagunas de esablización

SISTEMA DB BARROS ACTIVADOS

I desapbe proveniente de la cámara sedimentadora-digestora se introducen «x
can edi donde se produce lasodimentación delos Bares conjunamente con
tin procesa de aieaciOn intensa.

La tien de aie se ofectia por medio de compresores inyectando a través de
ditusoeaoplados, con li de incorporar cl oxigeno necesaria para producir a acción
biológica sert

"Una forma muy común es utilizar areadores superficiales, que estan consitufdos
porros etc, un OUI que origina una adecuada turbulencia, en as que activa
Mi proceso de oxigenación o sistemas similares, como se indica enla figura 26 XI

a que sedimensan se denominan Barros activados debido al proceso de
siveactn delas aguas residuales, conteniendo las bacterias aeróbica,

‘Buenos tamos so extraen por eyección. recirculandose en parte en el tanque de
“ancación y émane de digestion primaria, a fin de activar el proceso de depuración.

esquema básico de funcionamiento se india en la figura 27 XL

FIGURA 26 - XI Cámaras aireadora

Lui residual
Cámara
eocémentadera

Liquide tratado
FIGURA 27 - XL Sistemas de barros activados.

Finglmente los líquidos biodegradados en el ratamicato secundario se desinfectan
‘en ua recinto en el que se le agrega cloro, cvacuándose al curso receptor del desagote.

SISTEMA DE FILTROS DE DRENAJE

a rame Prato Co abt u La dav Er
Ccundario, los líquidos se esparcen sobre una superficie de filtros de mantos de piedra, en
la que se forma una pelicula o barro gelatinoso

300

Las acrasy as microorganismosae descollan en ela yefectian mn
intenso de descomposición bioquimica de as sussuncias, que componen bao.
es a char kon Ends pr spend ocn n sac Sete
igure 28 XT unio de drenar povisode un sistema de ego pr aspersión att
quelamiapreiadlagen gear ago cancion
‘Ls guide que salen del techo pueden contener algumas impurezas 0 sid re-
wants por Jo goes los parao ordenados y previo llamen decoración
se los envía a los cursos de agua, según se indica en el esquema de la figura 29 XI. ‘
Los barros provenientes del proceso primario y sccundarks as stapor ejemplo
en lechos de secado pra sor enterados 0 fundamentalmente par lizar como Abono.

FIGURA 28 - XI. Filo de drenaje,

SISTEMAS DELAGUNA DE ESTABILIZACIÓN

Consiste en que et proceso de biodegradación acróbicascrealiza en forma nat

ee nn
acuiva as propiedades de fotosímesis dela algas para consumir los desechos orgánicos
parcialmente fermentados, principalmente bióxido de carbono, produciendo mas células
e algas y liberando oxígeno que activan la acción de las buoteiasaesóbicas

FIGURA 30 - XI Laguna de estabilización

Laguna mayor de 16 hoctárcas

Gisponer de superticies agecuaaas. PT
Ena figura 30°X1 se deseriben las caacterínicas de este sistema.

301

E
6
5
= ©
= e
7
2

Les
RR)
LS

E

az

E?
a I rae
pa Zub:

An sow sauge
Jaseed soupes vins se
ad pup meet.

PA

eu ops
ss muaa end esopurzos
uppaueupes op onbve)

FIGURA 29 - XT Esquema de proceso de tratamiento sistema de filtros de drenaje.

CAPITULO XII

NORMAS Y FORMAS DE CONFECCION DE PLANOS

NORMAS SOBRE AREAS Y LADOS MINIMOS Y ALTURA MINIMA DEL

BAÑO—RECINTOS SANITARIOS.

Los haños y los retetes deben tener áreas y lados minimos de acuerdo con los arte

actos que contengan, según la tabla indicada cn el cuadro 1 XI.

La ducha se debe instalar de modo que ningún artefacto so it amenos 0,25 m de

la vertical del centro de la flor.

La altura mínima del local baño es de 2,10 m. y la distancia mínima entre solados

230 m,
CUADRO 1 - XII Areas y lados mínimos de baños.

| abe

305

Pueden definise los distinossrecintos sanitarios en función del conjunto de artefac-
tos que albergan como se indica en a figura 1 XII

Aguaconieneconosininsta-
lación de agua caian

Aguaconientecon osininaa-
lación do agua caliente.

Aguacorienteconosininsta
lación de agua canto

E Pune ini do

a conoeinineu.
tución de agua ca
tente.

Inodoro posestal modo cumin Inodoro sin trea

306

L

'ANITARIAS DOMICI

DISPOSICIONES GENERALES PARA INSTALACION!
LIARIAS.

Se establece que todo inmueble habitable o cea aquellos que tengan
construcciones de cualquier material, que por sus frentes se encuentran instaladas
cañerias distribuidoras de agua o colcctoras de desagüe cloacal o pluvial habilitados,
deben obligatoriamente efectuar sus instalaciones utilizando dichos servicios

Servicio mínimo.

Se establece en los inmuebles habitables en que sea obligatorio instalarlos servicios
de agua y de desague cloacal y pluvial, la exigencia de efecruar una insalación minima
‘en cada vivicada independiente, definida por todo lugar habitable con acceso directo a
calle, pasaje público o privado, o caja de escalera.

Lainstalaciónmbmma consiste cnunrecinto sanitario dotado de inodoro, unaducha,
tuna cana surtidora y desagde de piso, además una pileta de cocina y los caños de Buvia.
y albanales necesarios según se indica en a figura 2 XII.

A pedido del propietario, puede suprimirse algunos de los artefactos citados,
siempre que el destino y característica del Jocal lo justifiquen

FIGURA 2- XU Servicio minime.

ra

Cabría principal

Dosage pluviales {0 amie 0.960 m|

Pasta 15 m LM)

Artelacio ingrantes: 1, P.C.Du. OS y les desagóos plalosnocosaños,

Laley de Higiene y Seguridadenel Trabajo, establccslascondiciones de salubridad
ener en cuenta en los proyectos de edificios

‘Asi se determina que todo establecimiento donde se trabaja debe disponer de
servicios eantarios adecuados. indepandientes paracada sexoencantidad proporcionada
Al número de personas que trabajen en él

[Los locales sanitarios deben disponer delos siguiente:

1 Rue neues corona puerta qua scogu a dar dl baño ro moras delos

307

Exodo precio donde se trabaja debe existir el siguiente servicio minimo sanitario:

+ Un tere, consuvido on mamposteis, tochado, con salade impermeable, paramentos.
Res con moral asien con supericio [sao Imesrmaatia, Codo de mocoro Epo
Sin bre

tava.
2 Una ducha con desagoe, dolada do sistoma de agua caliente y fi
La autoridad competente contempia os casos de excepción en los uabajos transitorios,

En todo establecimiento, cada unidad funcional independiente debe tener los.
seivicios sanitarios proporcionados al número de personas que trabajan en cada turno,
según el sigalemte detalle:

+ cuando of oa de ns vasujadorcs no oxcuda de 5, debe haber 7 inodoro, 1 acabo y Y
Sicha con agua caer y ia

+ ando et wl ences Sy hana 10, debe haber por caca ec un inodoro lavabo
y uns ducha con agur clon y ia.

+ BUT sua 20 dede haber
para hair ro Blase, ty 2 dcha cn aan let y ía

Para miras dor, labs y duch con agua eaten y

+ Sout" aser por cade 20 ravajadores 0 rast On de 2 Un lavabo y un otal
ca 10 sabes y ración da 10 Una dcha con agua cone y Ha por cada 22
atainoree 9 races 20

Revestimientos impermeables.

Por razones higiénicas, no es conveniente que los artefactos sanitarios esten
‘colocados cercade paredes absorbentes, que puedan humedecerse por su funcionamiento.
Por ello, se establece la utilización de revestimientos impermcables que pueden estar
cconstituidos por:

+ Rovoques Impermeuble 60,01 m de ospesor minime, canstuid por una mercado una
Dee Be Canary dos da arena, pareciamento arcada con coman pure, meda
taco ab ar mo ms

+ Rides Radars, comes. meyúlcas u oros matarlos imparmenbles
ES obligato e sovesimieno on Les siguiontos gares

+ Paredes y pisos de cueros de baños, tes) locals análogos
‘Arododot de csalquior canta. ducha y mire

+ Estee pues ue recon ol gua da evague col
RUB costigorree a een

CAMILLAS.

Debenteneruna fajaimpermeahlede ,30m de ancho, quedebe comenzar en el piso
y sobrepasar en 0,10 meros su altura

PILETAS DE COCINA. LAVAR Y LAVATORIOS.

"Cuando estan adosadas a meaianeras denen soneepasar vaz menos at costo uc
artefacto y comprendiendo desde el nivel piso hasta 0,10 metros sobre la canilla. Cuando

308

|
|
!

se trate de locales contra paredes propias puede reducirse el revestimiento al ancho y ala
“altura del artefacto,

CUARTOS DE BAÑO,

Las paredes donde se adosan medianeras deben llevar revestimiento impeemeable
asta 1,80 metros de altura del piso.El ancho debe ser igual ala dela cara adosada de la
baíadera mas 0,30 m de cada extreme libre.

Enningün caso los limites del revestimiento y la cupla de la ducha debe estara mas
de 1,20 metros. Además el revestimiento debe llegar hasta la cupla sobrepasandola 0,10
men una franja de 0,30 metros de ancho.

En el resto de lus paredes el revestimiento impermeable debe tener una altura mf
ima de 0,60 metros, salvo en el lavatorio que se respeta lo indicado anteriormente.

RETRETES O TOILETS

EnJosreuetes toiles, sihay ducha se exige el revestimiento en todas as paredes
hasta 1,80 meuos de altura, con lasobreclevación enla duc nal que en lo adicadocn
165 baños,

En las asos que no se instale la ducha o or, se debe dar al revestimiento como.
mínimo una altura que sobrepase al del inodoro en 0,60 metros

Código dela Ciudad de Buenos Aires establece que el local destinado a cuarto

de baño, reee o tocador, se debe ejecuiar con un solado impermeable de mosaico,
marmol, baldosas plásticas o cerämicas y los paramentos deben tener un revestimiento
igualmente impermeable, realizado con material vire y/o laminado o acabados plásticos
de dutezasuficiente y/o de Láminas meilicas inoxidables, runas y pulida.

NORMAS PARA CONFECCION DE PLANOS.
En

cuadro? XII seindican as abreviaturas que serequieren en los planos.

CUADRO 2- XII.

ABREVIATURAS

Aquacaïente
‘Agus coment (Ha).
Aprobado, à ra
Aproximado, a, aproximadamente,
Bañadees .

ae

Boca de desagoe abierta.

Ducns,
Embuso

Enbudo comenta,
Emo iro Wd.

Boca de dosaghe abria erpeca
Boca de drague oblea suspendan
Boca de dosage tapada...

Boca do desague tapada sin ta sun.

‘Boca de dosage paca cuspencida..— Embudo plomo.
Boca de Inspeccón. ae Expediente

Boca de rogísto Fuente de aber

Boleta do vel Fono torcido.

Cámara de acceso. Hino gatvanaed
Cámara de inspección Hormigón

Cámara de inspección penca! Hormigóa comprimido
Canalota de areasion Inadoro a la sea,»
Cantata de zinc Inodoro común.

Canaleta impermeable Inodoro pode

Cana de anne Inverenptor grasa.
Gañeria do agua caliente... Interceptr de grasa abiano.

Interoepir de grasa abiero expect
Intorcoptor de grasa cerrado,
Inmrcoptr do grasa coraco especial

Gaara agua coment (a)
Gaño astbosto.comonto.

Caño barro cocido .
Caño de bronce Interes Man men LT
Caño cámara verte Later,
Caño cemento armado. Lave de paro,
«Caño cemonto común Lao maestra
Caño doscarga vantiación, La.
no hier foncido viano | Maquina de lavar
¡Caño hier fundido posado. Maver vio.
Caño hero galvanizado H Maximo, à
Caño hormigón compeimic Máxima cracian
Caño teva. Ming nun
Caño havia comdn Minimo, a
Mews radio.

Caño luvia viano =
Obligatorio, a, obgatoramence

| Pensienta minima.

Caño sania somitiane
Caño mania! vireo

Cate plomo, a Pia de coc...
Cato plomo pesado, Plata de Lavoe

Caño ventiacin. Pñota de sata

here hormático Pasta de comento armado

Cones. i Pilot piso abra

Curva con base, Pin de pro abona espacial —

Pata do ito tapada

Curva con base y lapa do nepacción...
Piss de peo tapada suspendió ..

Dope automatic inodoro.

7 sim 1 Potes lavamanos.

310 an

En la figura 3 XII se representan los colores y signos convencionales a tener en
cuenta.

FIGURA 3 - XN Colores y signos convencionales.

Paro impermeable
adie Antiguo

Ramat

Pedi nnn

Foi de aspiración nu...
Fil de po.

Puros do vacio
Saiwadora

Sección en
aparador antinder de grasa
Slop sk a

Suporte

Tanque do bombeo.

gare nem em

Esser
Tested 52 Del Te TERRE

Ts

Vélvute aotomática do mint.
Vetusta do ui.

= ==
= ==
RE

er
k
Ale] TA

Fra

els

pe
Wt

ua HERE = ES pui
=
=

312 |

ma El número correspondiente a cada artefacto, descarga, etc, debe consignarse en el

intérior del cireulo comprendido por el sigao convencional que corresponde a cada tipo
deartefacto, descarga, ec, deacuerdo ala planillade signos convencionales, que se inserta
como figura 4 XI.

FIGURA 4 - XI} Signos convencionales para diferencia artefactos descargas y
Columnas.

CAFE

Arelectes
Primanos

Cañerisy Fos los CD]
Artelatos
Secundarios

parer ‘Backed cheque

Resa
Prices ña O

amine o

Vania fo)

En generas) Verde
Diswinucen area musée Bajada de tne

Agua a
©

Aa

Aqua Calienta O

cumin

=| Unidad de Viendo
(Planta Baa) Negro

Ô

Entodo plano debefigurardentro del signoconvencionalestablecido, el mimero que
Somsspandas eu artefact ren, descarga ocolumoa, del misno po que se seltenen
plano,

ai 315

Quadri Instalaciones Sanitarias de obras.pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Quadri Instalaciones Sanitarias de obras.pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Slide 51

Slide 52

Slide 53

Slide 54

Slide 55

Slide 56

Slide 57

Slide 58

Slide 59

Slide 60

Slide 61

Slide 62

Slide 63

Slide 64

Slide 65

Slide 66

Slide 67

Slide 68

Slide 69

Slide 70

Slide 71

Slide 72

Slide 73

Slide 74

Slide 75

Slide 76

Slide 77