INIHANDA NI : GNG . ABEL CARLA L. M G A K O N TEMPORARY O NG I S Y U YUNIT II : ARALIN M I G R ASYON 1 J E SS BAUTISTA
MIGRASYON ITO AY A N G P A GLIPAT NG TAO MULA SA ISA N G POOK P A T U NGO SA IBA N G POOK UPA N G DOON MAN I RAHAN N A N G P A N A D AL I AN O P A NGMATAGA L AN • T U MU T U K OY SA PROS E SO NG P A G - AL I S O P A GLI P AT MULA SA IS A N G LU G AR O T E RI T ORY O NG POLI T IK A L P A T U NGO SA IBA PA MAGING ITO MAN AY P A NS A MANTA L A O PE R MANEN T E
• AYON S A COMMIS S ION ON FILIPINOS OV E R S EAS, MAY TINATAYANG 8.6 MILYON G MGA PILIPINO NOONG 20 9 ANG NAN I RAHAN S A IBA’ T - IBANG BAN S A. • SALOOB NAMAN NG PILIPINA S , NAKATATANGGAP NG PINAKAMARAMI N G MIG R ANT E G PILIPI N O ANG MALAKING LU N G S O D , LALO NA S A KALAKHANG MAYNILA.
ANO ANG MGA DAHILAN KUNG BAKIT MARA M ING PILIPINO ANG NANGING I BANG POOK?
HANAPBUHAY NA MAKA P AG B IBI G AY NG MALA K I N G KITA NA I N AASAH A NG MAGHAHATID NG MASAGANA N G PAMUM U HAY
PA G HAHANAP NG L I GTAS N A TIRAHAN
PANGH I HIK A Y A T NG MGA K A P AM I LYA O KAMA G - AN A K NA MA T AGAL NANG NAN I N I RAHAN SA IBA N G BANSA
PA G -AA R AL O PAG K UHA NG MGA T E K N I K AL NA KAA L AM A N PARTIK U L AR SA M G A BANSA N G I N DU S T R I Y A L IS A DO
ALAM MO B A NA ….. • ANG ARMM AY ISA SA MGA PI N AKA M AHIRAP N A R E HIYON SA BO U NG PIL I PI N A S . I T O RIN A N G N A KAK A R A N A S NG MA R AMING TAONG LUMILIPAT NG T I R AHAN UPA N G MAKAHA N AP NG PA N US T OS SA P A NG ARAW - AR A W NA PA N GAN G AILANG A N . •
• T I N A T A YANG 232 MILYONG KATAO A N G NANDARAY U HAN SA BUONG MUNDO SA KAB U U ANG 3.1 PORSIYE N TO NG PO P U LAS Y ON SA BUONG M U NDO. • KARAMIHAN NG MGA N A ND A RAYU H AN AY MAGHANAP NG T R ABAH O . MAHIGIT PA SA 90 PORSIYE N T O AY MGA MA N GGAGAWA KAS A MA A N G KA N ILA N G MGA P A MILY A . • A N G 48 PORSIYE N TO NG MGA I M I GR A N T E AY KABABA I HAN N A HALOS DUMARA M I PA PARA MAGHANA P BU H AY • TINATAYA N G ISA SA WALONG • NOON G TAO N G 2013, NAGM U LA SA ASYA ANG PINAKA MALAK I NG B I LANG NG MGA I MIGRA N TE N A L U MABAS NG KA N I LANG BANS A . IMIG R A N TE AY NASA EDAD 1 5 - 24 . ( HAL A W SA ILO: I N T E RN A T I ON A L LABOR O R GANIZ A TION FA C TS A N D FI G U R ES) .
SA PA G - AARAL NG MIGRASYON PARTIKULAR NG INTERNAT I ONAL M IGRATION AY MAHA L AGA N G MAUNAWA A N AN G ILANG TER M INO O SALITANG MADA L AS GAMITIN SA DISIPLIN A NG IT O . UNA NA RITO AY AN G PAGKA K AIBA NG FL O W AT STOCKFIGURES
F L O W AY T U MU T U K O Y SA DAMI O BILA N G NG MG A N A ND A RAYU H A N G PU M APASOK SA ISA N G BA N SA SA ISANG TAKDA N G P A N A HON NA KADALASAN AY KADA TAON. MADALAS DIT O NG GA M I T IN A N G MG A SALITA N G I N FLO W , E NTRIES OR I M MIGRA T I O N . KASAMA DIN DITO ANG BILA N G NG MG A TAONG UMAALIS O LUMALABAS NG BA N SA N A MADAL A S T U KUYIN BILANG E M IGR A T I O N, D E P A R T URES O R O U T FLOW S . KA P AG IBI N AWAS ANG BILA N G NG U M ALIS SA BILA N G NG PUMASOK NAKU K U H A A N G TINATAW A G N A NET - - -
S T O C K AY A N G BILA N G NG N A ND A YUHAN N A N A N I N I RAHAN O N A N A N A TILI SA BANSA N G N I LIP A TAN. MA H ALAGA A N G FL O W SA P A G - UNA W A SA T R E ND O DALOY NG PAGLIPAT O M O BILI T Y NG MG A TAO HABA N G A N G STO C K N AM A N AY MA K A T UT U L ONG SA P A GS U SU R I SA MA T AGALANG EPEK T O NG MI G R ASY O N SA ISA N G POPULA S YON. - -
SA L IK NA TUMUTULAK SA L IK NA HUMIH I LA AS P EKTO M A A RI N G M AGLIP A T - P O O K KUNG W A LANG OPURTU N IDAD N A M AK A P AGH A NAP B UHAY ANG ISANG TAO S A KANY A NG TI N IT I RA H ANG P A M AY A NAN M A A RI N G M A A K IT A N G IS A N G TAO N A M AS M AT A AS N A K ITA S A IBA N G L UN G S O D O IBA N G BA N SA K AYA SIYA M A G L I L IP A T - POO K . P A NG – EK O NOM I YA LAG A NAP ANG KRIMEN SA LU N GS O D N A T I N I T I R AHAN N G ISANG P A M ILYA KA Y A NAGP A SIYA SILA N A LU M IPAT S A IB A NG LUN G SOD P A NL I PUN A N P A Y A PA A T T A HIMIK SA L ALAWIG A N K AYA DOON L U M IP A T N G TIRAH A N A N G IS A N G P A M I L YA M A AR I N G DA H IL SA M A DAL A S TA M A A N NG B AGYO ANG ISANG LUGAR KA Y A’T NAGP A SIYA ANG ISANG P A M ILYA N A LU M IPAT SA IB A NG LA L A W I G AN P A NGKA P ALI G IR A N M A A RI N G N A G P A SIYA A N G IS A N G P A M I L YA N A L U M IP A T NG L ALAWI G AN DAHIL S A G A N DA NG TA N AWIN AT S A RIWA N G HA N GIN
EP E KTO NG MIGRASYO N G PANLOOB PILIPINAS SA MA B UTI NAGKAKAR O O N NG P A NUSTOS PA N G ARAW - AR A W NA DI MABUTI LABIS N A DAMI NG TAO SA IISA N G LU G AR AT N A GSISISKIP A N G MGA TAO SA LUNGSO D . N A HIHI R A P AN A N G GOBY E RNONA MAGBIGAY NG SE R BISYO SA DUMA R AMI N G BILA N G NG TAO SA LUNGSOD KAKULA N G A N NG SP A T N A T R ABAHO • • SA PA N GAN G AILANG A N A N G ISA N G T AONG MAKAHAHA N AP NG HANAPBU H AY SS KA N YA N G P A GLIPAT NG LU G AR • •
EP E KTO NG MIGRASYO N G PANLA B AS SA PILIPINAS • MABU T I
EP E KTO NG MIGRASYON SA EKONOMIYA • AY O N SA BANGKO SENTRAL NG PILI P ANA S , MALA K I AN G NAITUTULO N G NG RE M ITTANCES NG OF W S SA PAGLAGO NG EKO N OMIYA BANSA NG
EP E KTO NG MIGRASYON SA KARATA P ANG PANTAO • • • • P A G S A SA K RIPISYO NG MGA FIL I PINO O F W P AN G - ABUSO NG MGA R E C R U I T M ENT AGENCY I L L EG A L RE C RU I TER NA G I G I N G BI K TIMA NG I NT E RNA T IONAL S Y ND I CA T E CRIME S Y N D I CATE O O R GA N I Z ED
NG EP E KTO NG MIGRASYON SA PANTAO KARATA P ANG • PAG S ASAKRI P ISYO MGA FILIPINO O F W
EP E KTO NG MIGRASYON SA PANTAO KARATA P ANG • PAN G - ABUSO NG MGA RE C RUIT M ENT AGENCY
EP E KTO NG MIGRASYON S A KARATA P ANG PANTAO • ILLEGAL R E C R UIT E R
EP E KTO NG MIGRASYON SA PANTAO KARATA P ANG • NAGIGING BIKTI M A NG INTE R NATION A L SYNDICA T E O ORGANIZED SYNDICATE C R IME
EP E KTO NG MIGRASYON SA EDUKA S YON • M A LAKING DEM A ND PARA S A MGA S K ILL E D WORK E RS AT MGA PROPE S YU N AL. M A RA M ING KABATAANG ANG NAHIHI K AY A T NA KUM U HA • NG KU R SI T U LAD NG EN G INE E RIN G , MARINE TRANSPOR T A T ION, M A RINE M A TA A S ANG DEM A ND. EN G UN E ERI N G ATBP. D A HIL
EP E KTO NG MIGRASYON SA POLITIKA • • • POEA – R.A. NO. 9189 R.A. NO. 8042 FILIP I NOS ACT O A BSENTEE VOTING O M IGRANT WORKER ACT OF 2003 AND OTHER OF 19 9 5 UPA N G LALO N G MA P ROT E KTAH A N ANG MGA MIGRAT E NG OFW
M I GRASYO N : PERSP E KTIBO AT PANANAW
GLOBALISASYON NG MIGRASYON > Tumataas ang bilang ng mga bans a ng nak a rara n as at na a apektu h an ng migras y on. > Ang mga bans a ng madal a s punta h an o da y uhin tulad ng Australia, New Z e a land, C a nada at Uni t ed States ay patuloy pa ring dinadagsa sa kat u n a y a n a y nadadagdagan pa a n g bilang ng mga ba n s a ng pinagmumulan nit o . at > M a laking bilang ng mga mig r ante a y mula sa mga bansa sa Asy a , Latin Am e rica at Apri k a . Sa iyong pan a na w , bakit ka y a madal a s da y uhin ang mga bans a ng nab a nggit sa binas a ng tekst o ? Ipaha y ag ang iyong saloobi n .
MABIL I SANG PAGLAKI NG M I GRASYON > Ang kapal o dami ng mga n a nd a ra y u h an a y pat u loy a n g pagta a s sa iba’t i b ang rehi y on daigdi g . ng >M a laki a n g implikasiyon nito mga batas at pol i siya na sa ipinatutupad sa mga destinas y ong bansa
PAGKAKA I B A - IBA NG URI NG M I GRASYON > Hin d i lamang iisang uri ng mig r as y on ang nar a ran a san ng h a los la h at ng mga ba n s a ng n a kap a loob sa us a ping ito. >M a y mga bans a ng nak a rara n as ng labour mig r ation, refugees mig r ation at maging ng perman e nte n g mig r as y on na n g sab a y - sab a y . > Bukod sa nab a nggi t , ma y roon pang tinata w ag na ir r egul a r, tempo r ary at perman e nt mig r ants.
IR R EG U LAR MIG R ANTS AY ANG MGA MA M AM A YAN NA NA G T U N G O S A IBANG BANSA NA HINDI DOKUMENTAD O , WALANG PERMIT PARA MAGT R ABAHO AT SI N ASABING OV E R S TAYING SA BANSANG PIN U N T AHAN
T E MPO R ARY MI G RAN T S TAWAG SA MGA MAMAM A Y A N NA NA G TUNGO SA IBA N G BANSA NA MAY KA U K U L ANG PER M I S O AT PA P ELES U P ANG MAGT R ABAHO AT MANIRAHAN NANG MAY T A KDANG PANAHO N .. ANG I L AN SA HAL I MBAWA N I TO AY MGA F O R E I G N STUDENTS NA NAG AARAL SA BANSA AT MGA NEGOSYA N TE NA MAAA R I LAMANG MANIRAHAN PANSAMAN T A LA NG ANIM (6)
PER M ANENT MI G RAN T S AY MG A OV E RS E AS FILIPI N OS N A A N G LA Y UN I N SA P A GT U N GO SA IBA N G BA N SA AY HINDI LAMA N G T R ABAHO KUNDI A N G PERMA N EN T ENG P A N I N I RAHAN SA PI N ILI N G BA N SA KAYA N A MAN KALAKIP DITO A N G P A GPA P ALIT NG P A GKAMAMA M AY A N O CI T IZ E NSHIP .
PAGTURING SA MIGRASYON BILANG ISYUNG POLITI K AL > Malaki ang naging im p li k as y ong politik a l ng mig r as y on sa mga ba n s a ng n a kar a ra n as nito. > Ang us a ping pambans a , pakikipa g - ugn a y a ng bilateral at rehi y un a l at maging ang pol i siya tungkol sa pambans a ng seguridad ay n a a a pektu h an ng isyu ng migras y on.
PAGLAGANAP NG ‘ M IGRATION TRANSITION’ > An g migrat i ontran s it i on a y nagaga n ap kapag ang nak a sa n a y ang b a ns a ng pin a gmum u lan ng mga na n d a ray u han a y nagig i ng de s tinas y on n a ri n ng mga m a nggagawa at re f ugees mula sa iba ’ t iba n g b a ns a . > Partikular dito an g nar a ran a san ng South Korea, Polan d , Spain, Morocco, M e xico, Do m inican Rep u blic at Turkey.
PEMIN I SASYON NG MIGRASYON > M a laki an g g i naga m p a nan ng kaba b aih a n sa us a ping migrasyon sa k a s a luk u y a n. Sa nag d a a ng p a na h o n , ang labo u r migrat i on at refugee s ay bin u b u o halos ng mga lalak i . >Nang sum a pit ang 1 9 6 , naging kr i ti k al ang g i nam p an a n ng kaba b aih a n sa labo u r migrat i on. Sa kas a lukuy a n ang mga m a nggagawa n g kaba b aih a n ng Cape Verdians sa Italy, Pil i pina sa Timo g -Kanlura n g As y a at Thais sa Jap a n ay nagpa p atunay r i to
PEMIN I SASYON NG MIGRASYON > Sa kaso sa P i l i pinas t i la nagkaroon na ng k o nsep t o n g “ h o use husband” k u ng saan inaako n a ng la l aki ang lahat ng res p o n sib i l i dad sa t a hanan pa t i ang gawa i n ng is a ng ina (k u ng ang ina ang nangibang bay a n o bansa) upang ma p ang a l a g a an ang buo n g pa m i l ya lalo n a ang mga ana k . >Hi n di i t o mar a hil na k akaapekto sa kalag a yang panli p u n an ng mga la l aki at unti unti nang na t ang g ap ng l i punan sa kadahilanan n a mas t i natanggap na dahil a n ay upang mapaunlad at mai a ngat ang kata y uan ng ka n i - ka n i l a n g pami l ya
MGA ISYUNG KALAKIP NG MIGRASYON PAGKAKATA O N AT P A NGA N IB A N G MAIBIBIGAY NG MIG R ASYON SA IS A N G B A N D A , A N G MGA MIGRA N T E N G MA N GGAGAWA AY N A K A P AGD A D A LA SA KA N ILA N G P A MILYA NG LIBO - LIBONG DOLYAR N A R E MI T TAN C E. MALAKI ANG NAIT U T ULONG N I TO SA P A G - AHON NG KA N ILA N G P A MILYA SA KAHIRAPA N , SA PAGPA P AGA W A NG BAHA Y , P A NTUSTOS SA P A GPA P AA R A L , AT P A MBAYAD SA GAS T USING P A NGKALUSU G A N - H A BA N G N A K A K A T U L O NG SA EK O NOM I YA NG BANSA N G PI N AGT R ABAH U HAN. SA KABIL A NG BA N DA N A MAN AY MAY MG A MIG R A N T E NG N A M A MA T A Y , NASASADLAK SA SA P ILITANG P A GT A TR A BAH O , AT N A GIGING BIKTIMA NG T R AF F I C K ING. A N G MG A KARAN A S A N NG KARAMIHAN SA MG A MIG R A N TE AY NASA GI T NA NG DAL A WANG MUK H A N G ITO NG MIG R ASYON • • •
AYON SA TALA NG I N TERNATIONAL LABOR ORGANI Z ATION: - HALOS 21 MILYONG TAO A N G BIKTIMA NG F O R C E D LABOR, 1 1 .4 MILYON DITO AY MG A KAB A BAIHAN AT 9 . 5 MILYON N AMAN AY MG A KAL A LAKIH A N - UMABOT SA 1 9 N A MILYON A N G BIKTIMA NG EKSPLOY T A SY O N NG PRIBADO N G INDIBIDU W AL AT MG A KOMPA N YA AT LAGPAS SA DAL A WANG MILYON N A MAN NG MG A R E BELD E NG G R UPO - SA MGA BIKTIMA N G EKSP L OYT A SY O N , 4.5 MILYON AY BIKTIMA N G E K SPLOYTA S Y O NG SE K SWAL - N A KALILI K HA NG US$ 1 5 BILYONG ILLE G AL N A KITA A N G F O R C ED LABOR T AON - TA O N - MALIMIT N A MG A MIG R A N T WO R KE R S ATINDIGENOUS PEOPLES A N G N A GIGING BIK T IMA NG F O R C E D LABOR • • • • •
ISIPIN AT TA N DAAN • MAYR O O N G MGA SALIK NG M I GR A SYON NA TUMUTULAK AT HUMI H I LA; A N G M GA I TO AY MAK I K I TA SA ASPEKTO NG EK O N O M I YA, LIPUNAN AT KAPALIG I R A N MA R AM I NG MA B UTI AT DI M ABUT I NG EPEK T O A N G M I GR A SYON SA LIPUNA N , P OLI T IKA, AT KABUHA Y AN NG I SANG BANSA. • • • N A APEK T UHAN NG M I GR A SYON A N G UGNAYA N G PANLAB A S NG PILIP I N A S. MA R AM I NG HAM O N NA K I N A KAHA R AP NG MGA M I GR A N T E N F PILIP I N O NG N A GT R A T R A BAHO SA I BA N G BA N SA. KA B I LANG DI T O A N G MAPR O T E KT A HAN A N G KAN I LANG KARAPATANG P AN T AO. MAGI N G LIGTAS SA ANUMANG G U LO AT MA B I GYAN NG SAPAT NA TULO N G SAGA N A SASAKDAL.
PANGKA T ANG GAWAIN B U MUO NG M G A P A N G K A T S A KL A S E. A NG B A W A T P A N G K A T A Y G A G A W A NG S W O T A N A L Y S I S TUN G K O L S A I S Y U NG M I G R A S Y O N. I S ULAT A NG M G A H I NU H A S A M A N I LA P A PER A NG P A NL A B A S NA M I G R A S Y O N NG M G A P I L I P I NO M G A M A BUBUT I NG A S PEK T O (ST R EN G THS) 1. 2. 3. M G A NE G A T I B O NG A S PEKTO ( WE A KNE S E S S ) 1. 2. 3. M G A A S PEKT O NG M A A R I NG M A G D U L O T NG M A B U TI ( O PPO R TUN I T I E S ) 1. 2. 3. M G A B A NTA O P A N G A N I B NA M A A R I NG M A G D U L O T NG NE G A T I B O NG A S PEKTO ( THREA T S ) 1. 2. 3.
PANGKA T ANG GAWAIN SU R I - R E A L IDAD IL A N SA K A MA G - A N AK N G I N YO N G K A P A N GKAT O K A MA G - A A R A L AY N A NGI N GIBA N G - BA N SA UP A NG MAGHANA P BUHA Y . KA P A N AY A MIN SILA GAMIT A N G KASUNOD N A MG A GABAY N A TANONG. KUNG IKAW N A MAN MISMO AY MAY MAG U LA N G N A N A SA IBA N G BA N SA, MAAARI M O RING SAGU T AN A N G MG A GABAY N A TANONG. IULAT ANG IYONG N A KAL A P N A SAGOT SA KLAS E . MAKI N IG DIN SA IBA N G MG A KAMAG - A R AL N A MA G - U U LAT SA KLAS E . 1. 2. SAA N G BA N SA N A G H AHA N A P BUHAY A N G IYONG MG A MAG U LA N G O KA A N A K? KAIL A N SILA N A GSIM U LA N G MANGIB A NG - BA N SA AT A N O A N G N A G T ULAK SA DESISYON N I LA N G IT O ? ILA N G TAON N A SILA RI T O ? SILA BA AY N A GPA P LA N O SA HINAHARAP NA BUMALIK SA BA N SA AT DITO N A LAMA N G MAGHANA P BUHA Y ? IP A LIWA N AG. 3.
PANGKA T ANG GAWAIN 4. N A NG SILA O ISA SA KA N ILA AY UMALI S , SI N O N A A N G N A G - ALAGA AT G U MABAY SA I N YONG MAGKAKA P A T I D ? 5. MAHI R AP BA N G MAMU H AY KUNG A N G MG A MAG U LA N G O ISA SA KA N ILA AY N A G T AT R A BA H O SA IBANG BA N SA? MAAARI N G MAGLAHAD NG KARAN A S A N NA MAGPA P AT U N A Y RI T O . 6. K UNG IK A W A N G P A P I P I LII N , MAS GUGUS T UHIN MO B A N G SA LOOB N G B A N SA N A LAMA N G MAGHANA P BUHAY A N G IYONG MG A MAG U LA N G SA KABILA NG N A MAAARI N I NYO N G MARANAS A N ? IP A LIWA N AG A N G SAGO T . 7 . N A KIKITA M O BA ANG IYONG SARILI SA HINAHARAP BILA N G ISA N G MA N GGAGAWA SA IB A N G B A N S A ? I P AL I WA N AG A N G IYO N G SAGO T . 8 . N A KABUTI BA A N G P A NGI N GIBA N G - BAY A N NG IYONG MG A MAG U LA N G ? IP A LIWA N AG A N G SAGO T . HI R AP
SANGG U NIAN F R ANCIS C O ,PA U L MI C AH, E T . AL., M G A K O NT E M P OR A R YO N G PUBLISHING H O USE A R ALING PA N LIPUNAN 1 , LEA R NE R ’S M O D U LE ISY U , T HE LI B RA R Y