16
CAPÍTULO 2. 12-17
(v.12) Filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados,
por causa do seu nome.
(v.13) Pais, eu vos escrevo, porque conheceis aquele que existe desde o
princípio. Jovens, eu vos escrevo, porque tendes vencido o Maligno.
(v.14) Filhinhos, eu vos escrevi, porque conheceis o Pai. Pais, eu vos
escrevi, porque conheceis aquele que existe desde o princípio. Jovens, eu
vos escrevi, porque sois fortes, e a palavra de Deus permanece em vós, e
tendes vencido o Maligno.
1. O escritor usa dois tempos para o verbo: presente (eu vos escrevo) e
passado (eu vos escrevi) (vv.12-14). Talvez com a mesma idéia,
quando nós colocamos em nossas cartas, estudos e reflexões, a
expressão ‘conforme acima’. É bem possível que João esteja se
referindo ao que escrevera até o versículo onze
2. Quem são os filhinhos, pais e jovens referidos por João? Alguns
comentaristas entendem que João não se referia à idade cronológica,
mas aos possíveis estágios da vida cristã. Stott cita que Agostinho
favorecia essa ideia, e assim escreve: “Os filhinhos são os recém-
nascidos em Cristo; os jovens são cristãos mais desenvolvidos, fortes
e vitoriosos na luta espiritual; enquanto que os pais possuem
profundidade e a estabilidade da experiência cristã amadurecida”.
3. E preciso observar que João usa duas expressões gregas para
filhinhos. No verso 12, ele usa teknia, que “salienta a associação
natural entre a criança e seu pai” (Stott) (Ver Mateus 21.28); usa
também paidia (v.14), que “se refere à menoridade da criança como
alguém sob disciplina” (Stott) (Ver Mateus 19.13,14).