Ritual de la Confirmación

Ritual de la Confirmación, Conferencia Episcopal Argentina.

2. I~I OPAL'"
~'''':1"":;1::••.'".==
~I": "1"Z
..'"
RITUAL DE
LACONFIRMACIÓN
OficinadelLibro

3. SAGRADA CONGREGACIÓN
PARAELCULTO DIVINO
Prot. n.800/71
DECRETO
LosApóstolesysussucesores,losObispos,transmitieronalos
hombresbautizadoseldonpeculiardelEspírituSantoprometidopor
CristoelSeñoryderramado sobrelosApóstoleseldíadePentecostés,
medianteelsacramentodelaConfirmación.Porestesacramento
secompletalainiciacióndelavidacristianadetalmaneraquelos
fieles,fortalecidosporelpoderdeloalto,seconviertenentestigos
sincerosdeCristo,tantoporsuspalabrascomoporsusejemplos,y
seunenalaIglesiaconunvínculomásestrecho.
Paraqueaparecieraconmayorclaridad«laíntimaconexiónde
estesacramentocontodalainiciacióncristiana»,elConcilioVaticano
11decretóqueelritodelaConfirmaciónfuerarevisado.'
Ahora,unavezconcluidoestetrabajoyaprobadoporelSumo
PontíficeelPapaPabloVImediantelaConstituciónApostólica
«Divineeconsortiumnaturze», firmadael15deagostode1971,la
SagradaCongregaciónparaelCultoDivinomandópublicarelnuevo
RitualdelaConfirmaciónquesustituiráalRitualdelPontificaly
RitualRomanousadohastaahora,ydeclaraqueestaediciónque
ahorasepresentaeslaedicióntípica.
Sinqueobsteningunadisposiciónencontrario.
DadoenlaSededelaSagradaCongregaciónparaelCulto
Divino,eldía22deagostodelaño1971.
ARTURoCardoTABERA
Prefecto
A.BUGNINI
Secretario
1Cf.SacrosanctumConcilium, n.71:AAS56(1964)118.

4. 1
RITOPARAADMINISTRAR
LACONFIRMACIÓN
DENTRO DELAMISA

5. RITOPARAADMINISTRAR LACONFIRMACIÓN DENTRO DELAMISA-25
20.LaliturgiadelaPalabraserealizasegúnlasrúbricas. Laslecturaspueden
tomarseyaenparteyaensutotalidaddelaMisadeldíaodelostextospropuestos
enelOrdendelaslecturasdelaMisa(nn.763-767)olosindicadosenesteRitual
(nn.44-48,pp.50-53).
21.DespuésdelEvangelio,elObispo(ylospresbíterosqueloayudaren,d.n.
8,p.19)sesientanenloslugarespreparadosparaellos.Losconfirmandosson
presentadosporelpárrocooporotropresbíterooporundiáconootambiénporun
catequista,segúnlacostumbredecadaregión,deestemodo:cadaconfirmando,
sifueraposible,esllamadoporsunombre,ycadaunoseacercaalpresbiterio;
sisetratadeniños,éstossonllevadosporunodelospadrinosoporunodesus
padres,ysecolocandelantedelObispo.
Silosconfirmandosfuerannumerosos,nosonllamadosnominalmente,sinoque
secolocanenunlugaradecuadodelantedelcelebrante.
Lapresentaciónsehacedelasiguientemanera:
Párroco:
QueridísimoPadre:
EstoscristianosdelaParroquiaN.N.
piden,porbocadelPárroco,
elsantoSacramentodelaConfirmación.
Obispo:
¿Tienesseguridad
dequeestánsuficientementepreparados
ysondignosderecibirestesantoSacramento?
Párroco:
Ciertamente,
todosellosestánbautizados,
hansidoinstruidosenlafe
ysehanvenidopreparandoconsinceroempeño.
Creoquesondignosderecibir
elsacramentodelEspírituSanto
queconfirmarásuBautismo"

6. 26-RITUALDELACONFIRMACIÓN
Obispo:
EnelnombredelSeñorlosaceptamos
paralarecepcióndeestesacramentoadmirable,
quelosconfirmaráenlavidadelEspírituSanto
quehanrecibidoenelBautismo.
HOMILÍAOALOCUCIÓN
22.Luego,elObispopronunciaunabrevehomilíaenlacualexplicalaslecturasy
conducecornodelamanoalosconfirmandos yasuspadrinosypadres,yatoda
laasambleaaunainteligencia másprofundadelmisteriodelaConfirmación.
Loharáconestasuotraspalabrassemejantes:
LosApóstolesqueeldíadePentecostésrecibieronel
EspírituSanto,comolohabíaprometidoelSeñor,teníanel
poderdecompletarlaobradelBautismocomunicandoel
EspírituSanto,comoleemosenlosHechosdelosApóstoles.
CuandosanPabloimpusolasmanossobrealgunosbautizados,
descendióelEspírituSantosobreellosyhablabanenlenguasy
profetizaban.
LosObispos,sucesoresdelosApóstoles,gozandeese
mismopoder,yseaporsímismosoporlospresbíteros
legítimamenteconstituidosparadesempeñaresteministerio,
confierenelEspírituSantoaaquellosqueyahanrenacidopor
elBautismo.
SibienlavenidadelEspírituSantoyanosemanifiesta
hoyporeldondelenguas,sinembargosabemosporlafe,que
recibimosennosotrosaAquélporquienlacaridaddeDios
sedifundeennuestroscorazonesysomoscongregadosenla
unidaddelafeyenlamultiplicidaddevocaciones:elmismo
Espírituquerealizainvisiblementelasantificaciónylaunidad
delaIglesia.
EldondelEspírituSantoquevanarecibir,queridoshijos,
seráunselloespiritualquelosidentificarámásplenamente

7. RITO PARA ADMINISTRAR LACONFIRMACIÓN DENTRO DELAMISA-27
conCristoylosunirámásestrechamenteasuIglesia.Cristo,
ungidoporelEspírituSantoenelbautismoquerecibióde
Juan,fueenviadopararealizarsuobraypoderencenderen
latierraelfuegodelmismoEspíritu.Ustedes,queyahansido
bautizados,recibirán ahoralafuerzadesuEspírituyserán
marcadosenlafrenteconsucruz.Portanto,deberándarante
elmundoeltestimoniodesuPasiónyResurrección,detal
maneraquesuvida,comodiceelApóstol,seaentodolugar
"lafraganciadeCristo".Sucuerpomístico,queeslaIglesia,el
pueblodeDios,recibedeÉllasgraciasqueelmismoEspíritu
Santodistribuyeacadaunoparalaedificacióndelcuerpoenla
unidadyenlacaridad.
SeanpuesmiembrosvivosdeestaIglesia,yconducidos
porelEspírituSantoprocurenserviratodos,comoCristoque
novinoaserservidosinoaservir.
yahora,antesderecibirelEspíritu,recuerdenlafe
queprofesaronenelBautismooquesuspadresypadrinos
profesaronjuntoconlaIglesia.
RENOVACIÓN DELASPROMESAS BAUTISMALES
Primerafórmula
23.-ElObispo interrogaalosconfirmandos,quepermanecendepie,diciendo:
¿RenuncianalDemonio
yatodassusobras
yatodossusengaños?
Losconfirmandosrespondentodosjuntos:
Sí,renuncio.

8. Sí,creo.
28-RITUALDELACONFIRMACIÓN
Obispo:
¿CreenenDiosPadretodopoderoso;
creadordelcieloydelatierra?
Confirmandos:
Obispo:
¿CreenenJesucristo,
suúnicoHijo,nuestroSeñor,
quenaciódelaVirgenMaría,
padecióyfuesepultado,
resucitódeentrelosmuertos
yestásentadoaladerechadelPadre?
Confirmandos:
Sí,creo.
Obispo:
¿CreenenelEspírituSantovivificador,
quehoy,porelsacramentodelaConfirmación,
selescomunicadeunmodoparticular,
comoalosApóstoleseldíadePentecostés?
Confirmandos:
Sí,creo.

9. RITO PARAADMINISTRAR LACONFIRMACIÓN DENTRO DELAMISA-29
Obispo:
¿CreenenlasantaIglesiacatólica,
lacomunióndelossantos,
elperdóndelospecados,
laresurreccióndelosmuertos
ylavidaeterna?
Confirmandos:
Sí,creo.
ElObispoasienteaestaprofesión,proclamandolafedelaIglesia:
Estaesnuestrafe.
EstaeslafedelaIglesia,
laquenosgloriamosdeprofesar
enJesucristonuestroSeñor.
Laasambleaasienterespondiendo:
Amén.
Segúnlascircunstancias, sepermitereemplazar estafórmulaporalgunadelas
siguientes.Tambiénsepuedeentonaruncantoapropiadoconelquelacomunidad,
unánimemente, exprese sufe.
Segundafórmula
Obispo:
¿Renuncian
atodoloquelesimpideamaraDios
detodocorazónysobretodaslascosas?
Confirmandos:
Sí,renuncio.

10. 30-RITUALDELACONFIRMACIÓN
Obispo:
¿Renuncian
atodoloquelesimpideamaralprójimo
comoaustedesmismos?
Confirmandos:
Sí,renuncio.
Obispo:
¿Renuncian
atodoloquelesimpidecomportase
comotestigosdeJesúsenelmundo?
Confirmandos:
Sí,renuncio.
Obispo:
¿CreenenDios,
Padretodopoderoso,Creadordeluniverso,
quenoshizoasuimagen
ynosllamaacompletarsuobra?
Confirmandos:
Sí,creo.
Obispo:
¿CreenenJesucristo,
elHijodeDioshechohombreynuestrohermano,
quemurióyresucitóparasalvamos?

11. RITOPARAADMINISTRAR LACONFIRMACIÓN DENTRO DELAMISA-31
Confirmandos:
Sí,creo.
Obispo:
¿CreenenelEspírituSanto,queviveennosotros;
enlaIglesia,
queeslafamiliavisibledeJesús;
enlaresurreccióndelosmuertos;
yenlavidaeterna?
Confirmandos:
Sícreo.
ElObispoasienteaestaprofesión, diciendo:
Estaesnuestrafe.
EstaeslafedelaIglesia,
laquenosgloriamosdeprofesar
enJesucristonuestroSeñor.
Laasambleaasienterespondiendo:
Amén.
Tercerafórmula
Obispo:
Queridoscristianos:
¿Sabenloquevanarecibir?
Confirmandos:
RecibiremoselEspírituSanto,
queJesúsnosprometió.

12. 32-RITUALDELACONFIRMACIÓN
Obispo:
¿Ysaben
loquevaahacerenustedeselEspírituSanto?
Confirmandos:
ElEspírituSantonosalegrará,
nosiluminaráconlaluzdelaFe,
nosencenderáconelfuegodelAmor,
nosconfirmaráparadartestimoniodeJesús.
Obispo:
Deesamanera,
pormediodelaConfirmación,
elEspírituSantocompletaráenustedes
laobradelBautismo.
Asíllegaránasercristianosperfectos,
esdecir,ungidosdelSeñor
,yseñaladosconlamarcaimborrable
delostestigosdeJesús.
Respondanentoncesahora:
¿Estándispuestos
aviviryamoriralegremente
enestavocacióncristiana?
Confirmandos:
Sí,estoydispuesto.
Obispo:
¿Estándispuestosacreer,
conlaluzdelEspírituSanto,
todoloqueDiosharevelado
ynosenseñapormediodelaIglesia?

13. RITO PARA ADMINISTRAR LACONFIRMACIÓN DENTRO DELAMISA-33
Confirrnandos:
Sí,estoydispuesto.
Obispo:
¿Estándispuestos,
conelfuegodelEspírituSanto,
aamaraDiossobretodaslascosas
yalprójimocomoaustedesmismos?
Confirrnandos:
Sí,estoydispuesto.
Obispo:
¿Estándispuestos,
conlafuerzadelEspírituSanto,
adartestimoniodeJesúsentodaspartes,
aunquetenganquesufrirporeso
desprecioypersecución?
Confirrnandos:
Sí,estoydispuesto.
Párrocoocatequista:
¿Renuncianatodoloquelesimpide
amaraDiossobretodaslascosas
yalprójimocomoaustedesmismos?
Confirrnandos:
Sí,renuncio.

14. 34-RITUALDELACONFIRMACIÓN
Párrocoocatequista:
¿Renuncianatodoloquelesimpide
vivircomobuenoshijosdeDios
enlaFamiliacristiana?
Confirmandos:
Sí,renuncio.
Párrocoocatequista:
¿Renuncianatodoloquelesimpide
comportarsecomoverdaderostestigosdeJesús
enmediodelmundo?
Confirmandos:
Sí,renuncio.
Párrocoocatequista:
¿CreenenDios,
Padretodopoderoso,Creadordeluniverso,
quenosllamaacompletarsuobra?
Confirmandos:
Sí,creo.
Párrocoocatequista:
¿CreenenJesucristo,
elHijodeDioshechohombreynuestrohermano,
quemurióyresucitóparasalvarnos?
Confirmandos:
Sí,creo.

15. RITOPARA ADMINISTRAR LACONFIRMACIÓN DENTRO DELAMISA-35
Párrocoocatequista:
¿CreenenelEspírituSanto,queviveennosotros;
enlaIglesia,queeslaFamiliavisibledeJesús;
enlaresurreccióndelosmuertos;
yenlaVidaeterna?
Confirmandos:
Sí,creo.
Obispo:
Estaesnuestrafe.
EstaeslafedelaIglesia,
laquenosgloriamosdeprofesar
enJesucristonuestroSeñor.
24.Después, elObispo(teniendojuntoasíalospresbíterosqueloayudan,d.n.
8,p.19)depieyconlasmanosjuntas,vueltohaciaelpueblodice:
Queridoshermanos,
roguemosaDiosPadretodopoderoso,
quederramemásabundantementeelEspírituSanto
sobreestoshijosadoptivossuyos,
queyahanrenacidoalavidaeternaporelBautismo,
paraqueeseEspíritulosconfirme
consusdones,
ypormediodesuunción
losidentifiquemásplenamenteconCristo.
ytodoshacenunapausadeoraciónensilencio.

16. 36-RITUALDELACONFIRMACIÓN
IMPOSICIÓNDELASMANOS
25.Luego,elObispo(ylospresbíterosqueloacompañan,d.n.8,p.19)imponen
lasmanossobretodoslosconfirmandos,mientraselObispodice:
Dios todopoderoso,
PadredenuestroSeñorJesucristo,
quehicisterenaceraestoshijostuyos
pormediodelaguaydelEspírituSanto,
liberándolosdelpecado:
envíasobreelloselEspírituSantoParáclito;
concédeles
elespíritudesabiduríaydeentendimiento,
elespíritudeconsejoydefortaleza,
elespíritudecienciaypiedad;
ycólmalosconelespíritudetusantotemor.
PorJesucristonuestroSeñor.
R.Amén.
CRISMACIÓN
26.LuegoeldiáconoofrecealObispoelsantocrisma. Cadaconfirmandose
acercaalObispoo,segúnlascircunstancias,elObisposeacercaacadaunodelos
confirmandos. Elquepresentóalconfirmandoleponelamanoderechasobreel
hombroydicesunombrealObispoolodiceelmismoconfirmando.
27.ElObispodespuésdehaberintroducidolaextremidaddeldedopulgardela
manoderechaenelcrisma,hacelaseñaldelacruzconelmismodedopulgaren
lafrentedelconfirmando,diciendo:
N.,recibeporestaseñalelDondelEspírituSanto.
yelconfirmandoresponde:
Amén.

17. RITO PARA ADMINISTRAR LACONFIRMACIÓN DENTRO DELAMISA-37
Sielconfirmandoesadulto,elObispoleestrechalamano;siesunniñolehace
unacariciaafectuosa;encasodehaberunnúmeroexcesivodeconfirmandoslos
saludarádemanerasemejantealritodepazdelaMisa.
ElObispodiceacadaunoenparticularalsaludarlo:
Lapazestécontigo.
Confirmando:
ycontuespíritu.
Obien:
ytambiéncontigo.
28.SialgunospresbíterosayudanalObispoaadministrarelSacramento,el
diáconoolosministrosofrecenalObispotodoslosvasosconelsantocrisma,y
aquéllospresentaacadaunodelospresbíterosqueseacercanaél.
LosconfirmandosseacercanalObispooalospresbíteros;o,segúnlas
circunstancias,elObispoylospresbíterosseacercanalosconfirmandos,los
cualessonungidosenlaformadescritaeneln.27,p.36.
29.Durantelaunciónsepuedeentonaruncantoadecuado.Despuésdelaunción
elObispo(ylospresbíteros)selavanlasmanos.
ORACIÓNDELOSFIELES
30.SiguelaOracióndelosFielesconestauotrafórmulasemejanteestablecida
porlaautoridadcompetente:
Obispo:
Queridoshermanos:
OremosaDiosPadretodopoderoso,
unidosenlamismafe,
enlamismaesperanzayenlamismacaridad,
queprocedendelEspírituSanto.

18. 38-RITUALDELACONFIRMACIÓN
Diáconooministro:
PorestoshijosdeDios
quehansidoconfirmadosporelEspírituSanto:
paraquearraigadosenlafeyedificadosenelamor,
denverdaderotestimoniodeCristo,oremos.
R.Terogamos,Señor
Diáconooministro:
Porsuspadresysuspadrinos
queseofrecieroncomoresponsablesdesufe:
paraquenodejendeanimados
conlapalabrayelejemplo
aseguirlospasosdeCristo,oremos.
R.Terogamos,Señor.
Diáconooministro:
PorlasantaIglesiadeDios
congregadaporelEspírituSanto,
paraqueencomuniónconelPapaN.,
nuestroObispoN.,
Ytodoslosobispos,
sedilateycrezcaenlaunidaddelafeydelamor
hastaqueelSeñorvuelva,oremos.
R.Terogamos,Señor.
Diáconooministro:
Portodoelmundo,
paraqueloshombres
quetienenunmismoCreadoryPadre,
sereconozcanhermanos,
sindiscriminaciónderazaodenación,
ybusquenconuncorazónsinceroelReinodeDios
queespazygozoenelEspírituSanto,oremos.
R.Terogamos,Señor.

19. RITOPARAADMINISTRAR LACONFIRMACIÓN DENTRO DELAMISA-39
Obispo:
Señor,
queenviasteatusApóstoleselEspírituSanto
yquisistequepormediodeellosysussucesores
esemismoEspíritu
fueracomunicadoalosdemáscreyentes:
terogamosqueestosnuevosconfirmados
puedandifundirenelmundo
losmismosfrutos
queprodujolaprimerapredicaciónevangélica.
PorJesucristonuestroSeñor.
R.Amén.
LiturgiaEucarística
31.Concluidalaoraciónuniversalcomienzalaliturgiaeucarísticasegún el
ordenamientodelaMisa,exceptoloqueseindicaacontinuación:
a)seomiteelSímboloporqueyasehahecholaprofesióndefe;
b)algunosdelosconfirmadospuedenacompañaralosquepresentanlas
ofrendas;
c)enlasPlegariasEucarísticassetomanloselementospropios.
32.Losconfirmandosadultosy,segúnlascircunstancias,lospadrinos,padres,
cónyugesycatequistaspuedenrecibirlacomuniónbajolasdosespecies.
BENDICIÓN
33.EnlugardelabendiciónacostumbradaalfindelaMisa,seemplealabendición
quesigueolaoraciónsobreelpueblo.

20. 40-RITUAL DELACONFIRMACIÓN
DiosPadretodopoderoso,
queloshizorenacer
pormediodelaguaydelEspírituSanto
ylosadoptócomohijossuyos,
losbendigaylosconservedignosdesuamorpaternal.
RAmén.
SuHijoÚnico,
quienprometióqueelEspíritudeverdad
permaneceríaenlaIglesia,
losbendiga
ylosconfirmeconsupoder
enlaconfesióndelaverdaderafe.
RAmén.
ElEspírituSanto,
queencendióelfuegodesuamor
enelcorazóndelosdiscípuloslosbendiga,
ydespuésdehaberloscongregadoenlaunidad,
losconduzcaalgozodelReinodeDios.
RAmén.
yenseguidaagrega:
Desciendasobreustedes
labendicióndeDiostodopoderoso,
Padre,Hijo~yEspírituSanto.
RAmén.

21. RITO PARAADMINISTRAR LACONFIRMACIÓN DENTRO DELAMISA-41
ORACIÓNSOBREELPUEBLO
Enlugardelaanterior fórmuladebendición sepuedeemplearlaoraciónsobre
elpueblo.
Eldiáconooelministrodiceelinvitatorio:
Inclinémonospararecibirlabendición.
Uotrafórmulasemejante.
LuegoelObispoconlasmanosextendidashaciaelpueblodice:
Confirma,Señor,loquehasobradoennosotros,
yconservaenloscorazonesdetusfieles
losdonesdelEspírituSanto,
paraq~eellosnoseavergüencendedartestimonio
deCristocrucificadoygloriosamenteresucitado,
ycumplansusmandamientosconsinceroamor.
PorelmismoJesucristonuestroSeñor.
R.Amén.
Einmediatamenteañade:
yquedesciendasobreustedes
labendicióndeDiostodopoderoso,
Padre,Hijo~yEspírituSanto.
R.Amén.

22. RITOPARAADMINISTRAR LACONFIRMACIÓN SINMISA-45
RITODEENTRADA
34.UnavezcongregadoslosconfirmandoSconlospadrinosypadresytodala
asamblea,elObispoconlospresbíterosqueloacompañanyunoovariosdiáconos
yministros, seacercaalpresbiterio,mientras,segúnlascircunstancias,todos
cantanunsalmouotrocantoadecuado.
35.Después dehacerconlosministrosladebidareverenciaalaltar,elObispo
saludaalaasamblea:
Lapazestéconustedes.
Todos:
ycontuespíritu.
Obien:
ytambiéncontigo.
Luegodicelaoración:
Oremos.
Diostodopoderosoyllenodemisericordia,
envíanostuEspíritu,
paraquehabiteennosotros
ynosconvierta entemplo desugloria.
PorJesucristonuestroSeñor.
RAmén.
OtrasoracionesaeleccióncomoenelMisal.
CELEBRACIÓN DELAPALABRADEDIOS
36.LuegoserealizalacelebracióndelaPalabradeDios,enlaqueseproclamapor
lomenosunadelasperícopasqueseproponenparalaMisadelaConfirmación
(d.nn.44-48,pp.50-53).

23. 46-RITUALDELACONFIRMACIÓN
37.Siseeligendosotreslecturas,obsérveseelordentradicionaldelaslecturas,
esdecirAntiguoTestamento,Apóstol,Evangelio.Despuésdelaprimeraydela
segundalecturaseguiráunsalmouotrocantoencuyolugarpodráhaberuna
pausadesilenciosagrado.
38.Concluidaslaslecturas,elObispo(ylospresbíterosqueloayudaren,cf.n.
8,p.19)sesientanenloslugarespreparadosparaellos.Losconfirmandosson
presentadosporelpárrocooporotropresbítero oporundiáconootambiénporun
catequista,segúnlacostumbredecadaregión,deestemodo:cadaconfirmando,
sifueraposible, esllamadoporsunombre,ycadaunoseacercaalpresbiterio;
sisetratadeniños,éstossonllevadosporunodelospadrinosoporunodesus
padres,ysecolocandelantedelcelebrante.
Silosconfirmandosfuerannumerosos,nosonllamadosnominalmente;sinoque
secolocanenunlugaradecuadodelantedelObispo.
HastalaOracióndelosFieles,inclusive,continúatodocomoenelRitodela
ConfirmaciónconMisa(ver.nn.2~-30,pp.25-37).
RECITACIÓN DELAORACIÓNDELSEÑOR
39.LuegotodosdicenlaoracióndelSeñor,queelObispopuedeintroducircon
estasuotraspalabras semejantes:
Queridoshermanos,
unamosnuestrasplegarias
yoremostodosjuntos
comoelSeñorJesúsnosenseñó.
Todos:
Padrenuestro...
40.BendiciónyOración sobreelpueblo(vern.33,pp.39-40).

24. IV
TEXTOSAEMPLEAR
,
'ENLAADMINISTRACION
,
DELACONFIRMACION

25. TEXTOSAEMPLEAR ENLAADMINISTRACIÓN
DELACONFIRMACIÓN -53
1.MisaparalaadministracióndelaConfirmación
43.CuandoenlaMisa,oinmediatamenteantesodespuésdelaMisaseconfiere
laConfirmación,éstasecelebraconornamentosrojosoblancos.
SepuededecirtodoslosdíasexceptolosdomingosdeAdviento,Cuaresmay
Pascua,lassolemnidades,enlaoctavadePascua,ConmemoracióndeTodoslos
FielesDifuntos,elmiércolesdeCenizaytodalaSemanaSanta.
11.OracionesyPrefacios
LostextosdelaMisaRitualparalaadministracióndelaConfirmaciónse
encuentran enelMisalRomano.
ComoPrefaciospuedenelegirse:
-PrefacíodelDomingoVIIIduranteelaño.
-PrefaciodelaDedicación deIglesias.
-PrefaciodeAdviento.
-PrefaciodelDíadePentecostés.
111.Lecturasbíblicas
ParalaLiturgiadelaPalabrapuedenemplearselostextosqueseencuentranenel
TomoIVdelLeccionario,oalgunasdelassiguientes:
44.ANTIGUOTESTAMENTO
1. Is.11,1-4a:
ReposarásobreélelEspíritudelSeñor.
2.Is.42,1-3:
HepuestomiEspíritusobremiservidor.
3.Is.61,1-3a.6a.8b-9:
ElSeñormehaconsagradoporlaunciónymehaenviadoa
llevarlabuenanoticiaalospobresydarleselóleodelaalegría.
4.Ez.36,24-28:
PondréunEspíritunuevoenmediodeustedes.
5.Joe12,23a.26-30a:
DerramarémiEspíritusobremisservidoresyservidoras.

26. 54-RITUAL DELACONFIRMACIÓN
45. NUEVOTESTAMENTO
1.Hech. 1,3-8:
RecibiránlafuerzadelEspírituSantoquedescenderásobre
ustedes,yseránmistestigos.
2.Hech.2,1-6.14.22b-23. 32-33:
TodosquedaronllenosdelEspírituSanto,ycomenzarona
hablar.
3. Hech.8, 1.4a.14-17:
ImpusieronlasmanossobreellosyrecibieronelEspírituSanto.
4.Hech. 10,1.33-34a. 37-44:
ElEspírituSantodescendiósobretodoslosqueescuchabanla
Palabra.
5. Hech. 19,1b-6a:
Cuandoabrazaronlafe¿recibieronelEspírituSanto?
6.Rom. 5,1-2.5-8:
ElamordeDioshasidoderramadoennuestroscorazonespor
elEspírituSanto,quenoshasidodado.
7.Rom.8, 14-17:
ElEspírituseuneanuestroespírituparadartestimoniode
quesomoshijosdeDios.
8.Rom.8,26-27:
ElmismoEspírituintercedecongemidosinefables.
9.1Coro12,4-13:
ElmismoyúnicoEspíritu distribuyesusdonesacadauno
comoélquiere.
10.Gál.5,16-17.22-23a.24-25:
SivivimosanimadosporelEspíritudejémonostambién
conducirporél.
11. Ef.1,3a.4a.13-19a:
HansidomarcadosconunselloporelEspírituSantoprometido.

27. TEXTOSAEMPLEAR ENLAADMINISTRACIÓN
DELACONFIRMACIÓN -55
12.Ef.4,1-6:
Unsolocuerpo,unsoloEspíritu,unsoloBautismo.
46.SALMOSRESPONSORIALES
1. Sal.21,23-24. 26-27.28Y31-32.
R.(23):YoanunciarétuNombreamishermanos.
Obien: (Jn.15,26-27).
CuandovengaelParáclito,éldarátestimoniodemí.
2.Sal.22,1-3a.3b-4. 5-6.
R.(1):ElSeñoresmipastor,nadamepuedefaltar.
3.Sal.95,1-2a.2b-3. 9-10a. 11-12.
R.(3):AnuncienentrelospuebloslasmaravillasdeDios.
4.Sal.103,1ab.24.27-28. 30-31. 33-34.
R.(30):EnvíatuEspíritu,Señor,yrenovaráslasuperficiedela
tierra.
5.Sal.116,1.2.
R.(Hech.1,8):Seránmistestigoshastalosconfinesdelatierra.
Obien:
R.Aleluia.
6.Sal.144,2-3.4-5.8-9.10-11.15-16.21.
.R.(lb):Bendecirétunombreeternamente,Señor.
47.ALELUIASyVERSÍCULOSANTESDELEVANGELIO
1. Jn.14,16:
ElPadrelesdaráotroParáclito,diceelSeñor,quepermanecerá
conustedesparasiempre.
2.Jn.15,26b.27a:
ElEspíritudeverdaddarátestimoniodemí,diceelSeñor,y
ustedestambiéndarántestimonio.
3.Jn.16,13a;14,26b:
CuandovengaelEspíritudeverdad,éllesharáconocertodala
verdadylesrecordaráloqueleshedicho.

28. 56-RITUALDELACONFIRMACIÓN
4.Apoc.1,5a.6:
Jesucristo,túereseltestigofiel,elprimeroqueresucitóde
entrelosmuertos,hicistedenosotrosunreinosacerdotalpara
Dios,tuPadre.
5.Ven,EspírituSanto,llenaloscorazonesdetusfieles,yenciende
enelloselfuegodetuamor.
6.Ven,EspírituSanto,yenvía,desdeelcielo,unrayodetuluz.
48.EVANGELIOS
1. Mt.5,1-12a:
AelloslesperteneceelReinodeloscielos.
2.Mt.16,24-27:
Elquequieraseguirme,querenuncieasímismo.
3.Mt.25,14-30:
Yaquerespondistefielmenteenlopoco,entraaparticipardel
gozodetuSeñor.
4. Mc.1,9-11:
VioqueelEspírituSantodescendíasobreél.
5. Le.4,16-22a:
ElEspíritudelSeñorestásobremí.
6.Le.8,4-10a.11b-15:
Losquelarecibenentierrafértilsonlosqueoyenlapalabray
graciasasuperseveranciaproducenfrutos.
7.Lc.10,21-24:
Tealabo,Padre,porquerevelasteestascosasalospequeños.
8.[n.7,37b-39:
Desusenobrotaránmanantialesdeaguaviva.
9.Jn.14,15-17:
ElEspíritudeverdadpermaneceráconustedes.

29. TEXTOS AEMPLEAR ENLAADMINISTRACIÓN
DELACONFIRMACIÓN -57
10.Jn.14,23-26:
ElEspírituSantolesenseñarátodo.
11. Jn.15,18-21. 26-27:
ElEspíritudeverdadqueprovienedelPadre,éldarátestimonio
demí.
12.Jn.16,5b-7.12-13a(Gr.:5-7.12-13a):
ElEspíritudeverdadlesharáconocertodalaverdad.

30. ,
INDICE
Decreto 5
ConstituciónApostólicasobreelSacramento
delaConfirmación 9
NotasPreliminares 17
1.Ritoparaadministrar laConfirmación dentrodelamisa 23
II.RitoparaadministrarlaConfirmación sinmisa 43
III.Normas quedebenobservarse cuandolaConfirmaciónes
administrada porunministroextraordinario 47
IV.Textosaemplearenlaadministración delaConfirmación ..51