Scottish Gaelic - The Book of Psalms.pdf

Sailm
CAIBIDEIL1
1Isbeannaichteanduinenachgluaisannancomhairlenan
aingidh,agusnachseasannanslighenampeacach,agus
nachsuidhannancathairnamball-fanoid.
2AchthaathlachdannanlaghanTighearna;agus'na
lagha'smuaineachadhalàagusadh'oidhche.
3Agusbithidhemarchraoibhairasuidheachadhlàimhris
nah-aibhnicheanuisge,abheiramachatoradh'naàm;
chasheargadhuilleachmaranceudna;agusgachnianie,
soirbhichidhleis.
4Chabhinah-aingidhmarsin:achthaiadmarammolla
shiubhlasa'ghaoth.
5Uimesinchaseasnah-aingidhannsa'bhreitheanas,no
peacaichannancoimhthionalnamfìrean.
6Oirisaithnedo'nTighearnaslighenamfireanach:ach
sgriosarslighenanaingidh.
CAIBIDEIL2
1Carsonanìnacinnichcorraich,agusasmaoinicheasan
sluaghairnìdìomhain?
2Chuireadhrìghreannatalmhainniadfhèin,agusgabhaidh
nah‑uachdaraincomhairlelechèile,anaghaidhan
Tighearna,agusanaghaidhaoinungte,agràdh,
3Briseamaidochèileancuibhrichean,agustilgeamaid
uainnancùird.
4Niesanashuidheasairneamh:nianTighearnafanoid
orra.
5Ansinlabhraidheriu'nachorruich,aguscuiridhedragh
orra'nadhoilgheasro-mhòr.
6Gidheadhchuirmimorighairmothulaichnaomhan
Sion.
7Cuiridhmi'ncèillant-ordugh:thubhairtanTighearna
rium,IstumoMhac;andiughghinmithu.
8Iarrorm,agusbheirmidhuitnacinnichmaroighreachd
dhuit,aguscriochannatalmhainnmarsheilbh.
9Brisidhtuiadleslaitiaruinn;pronnaidhtuiadnam
bloighdeanmarshoitheachcreadhadair.
10Bithibhglicanisuimesin,Orighrean:bithibhairbhur
teagasg,abhreitheamhnanatalmhainn.
11Deanaibhseirbhisdo'nTighearnleh-eagal,agus
deanaibhgairdeachasleball-chrith.
12PògaibhamMac,aireagalgu'mbifeargair,agusgu'n
sgriosarsibhasant-slighe,'nuairalas'fheargachbeagan.
Isbeannaichteiadsanuileachuireasanearbsaann.
CAIBIDEIL3
1(SalmDhaibhidh,nuairatheicheoAbsalomamhac.)A
Thighearna,cionnasathaiadsanathaa’curdraghorm!is
iomadhiadadh'eireassuasa'm'aghaidh.
2Isiomadhiadatheirmum'anam,Cha'n'eilcòmhnadhair
bithannanDia.Selah.
3Achthusa,Thighearna,issgiathdhomhsathu;moghlòir,
agusfear-togailmochinn.
4Lem'ghuthdoghlaodhmirisanTighearn,agusasa
thulaichnaomhdh'èisderium.Selah.
5Leagmisios,aguschoidilmi;dhùisgmi;oirchuman
Tighearnasuasmi.
6Chabhieagalormroimhdheichmìltesluaigh,achuiriad
fèina'm'aghaidhmu'ncuairt.
7Eirich,aThighearn;teasairgmi,OmoDhia:oirbhuail
thumonaimhdeanuileairangial;bhristhufiaclannan
aingidh.
8IsleisanTighearnaslàint':thadobheannachadhairdo
shluagh.Selah.
CAIBIDEIL4
1(Do'nArd-fhear-ciuilairNeginot,SalmleDaibhidh.)
Eisdriumanuairadh'èigheasmi,ODhiam'ionracais:
mheudaichthumi'nuairabhamiannanàmhghar;dean
tròcairorm,aguscluinnm'urnuigh.
2Osibhseachlannnandaoine,ciafhadathionndaidheas
sibhmoghlòirgunàire?ciafhadaghràdhaicheassibh
dìomhanas,agusadh'iarrassibhlèigh?Selah.
3Achbiodhfiosagadgu'ndochuiranTighearnairleth
esanathadiadhaidhdhafèin:èisdidhanTighearnanuair
aghairmeasmiair.
4Biodhioghnadhoirbh,agusnapeacaichibh:labhraibh
ri'rcridhefèinairbhurleab-aidh,agusbithibhtosdach.
Selah.
5Iobraibhìobairteannafìreantachd,agusearbaibhasan
Tighearna.
6Thamòranannatheir,Còanochdasdhuinnmaith?A
Thighearna,togsuasoirnnesolasdoghnùise.
7Chuirthugairdeachasa'm'chridh',ni'smònasanàm
annsandomheudaichanarbharagusamfìon.
8Leagaidhmiaraonmisiosansith,agusancodal:oiris
tusaamhainabheirthusa,aThighearna,ormcòmhnuidha
ghabhailannantearuinteachd.
CAIBIDEIL5
1(Do'nArd-fhear-ciuilairNehilot,SailmDhaibhidh;)
Eisdrim'bhriathraibh,aThighearn,mosmuaineachadh.
2Eisdriguthmoghlaoidh,moRigh,'smoDhia:oirriutsa
nimiurnuigh.
3Moghuthcluinnidhtusa'mhaduinn,aThighearn;anns
a'mhaduinnseòlaidhmim'urnuighriut,agusamhaircidh
misuas.
4OirchatusaDiaaigambheiltlachdannanaingidheachd:
nimòaghabhasant-olccòmhnuidhmailleriut.
5Chaseasant-amadana'd'shealladh:isfuathleatuile
luchd-deanamhnah-euceirt.
6Sgriosaidhtuiadsanalabhrasbreug:isgràinleDiaan
duinefuileachdachaguscealgach.
7Achairmoshonsa,theidmisteachdod'thighannan
lionmhoireachddothrocair:agusannadeagalnimi
aoradhd'atheampullnaomh.
8Treòraichmi,aThighearna,annadcheartas,airsonmo
naimhdean;deandireachfachomhairm'aghaidh.
9Oircha'n'eilfireantachd'nambeul;isroaingidheachd
antaobhastigh;thaansgòrnannauaighfhosgailte;niiad
miodalle'nteangaidh.
10Sgriosthusaiad,aDhè;tuiteadhiadle'ncomhairlibh
fein;tilgamachiadannanlìonmhoireachdaneuceartan;
oirrinniadceannairca'd'aghaidh.
11Achdeanadhiadsanuileachuireasandochasannad
gaird-eachas:Deanadhiadgairdeachasgubrath,achionn

Sailm
gubheilthugandion:deanadhiadsanmaranceudnaa
ghradhaicheast'ainmgairdeachasannad.
12Oirbeannaichidhtusa,aThighearn,nafireana;le
deadh-gheancuairtichidhtuemarlesgiath.
CAIBIDEIL6
1(Do'nArd-fhear-ciuilairNeginotairSeminit,Salmle
Daibhidh.)AThighearna,nacronuichmiannadchorruich,
agusnasmachdaichmiannadchorruichtheth.
2Deantròcairorm,aThighearn;oirthamilag:O
Thighearna,leighismi;oirthamochnàmhanairancràdh.
3Tham'anammaranceudnaairachràdhgumòr:ach
thusa,aThighearn,ciafhad?
4Till,aThighearna,saorm'anam:airsgàthdothrocairean
saormi.
5Oirannsa'bhàschachuimhnichearthu:annsanuaigh
còbheirdhuitbuidheachas?
6Thamisgithlem'osnaich;fadnah-oidhchebheirmi
moleabagusnàmh;Bidhmiaguisgeachadhmochupale
modheòir.
7Thamoshùilairseargadhlebròn;fàseseanairsonmo
naimhdeanuile.
8Imichibhuam,sibhseuileluchd-deanamhnah-euceirt;
oirchualaanTighearnaguthmochaoidh.
9ChualanTighearnm'athchuinge;gabhaidhanTighearna
m'urnuigh.
10Biodhnàir'isnàir'airmonaimhdibhgulèir:Guh-
obannpillidhiad,'sbiodhnàir'orrasud.
CAIBIDEIL7
1(SiggaionDhaibhidh,asheinnedonTighearna,a‑thaobh
briathranChuisa’Bheniàmin.)AThighearnamoDhia,
annadsachuirmimodhòchas:saormiogachneachatha
gamgheur-leanmhainn,agussaormi:
2Aireagalgu'nreubem'anammarleòmhan,'gareubadh
'nabhloighdibh,gunneachanngutèaruint'.
3AThighearnamoDhia,marinnmiso;matha
aingidheachda'm'làimh;
4Madhiolmiolcdo'ntiabhaansithrium;(seadh,shaor
miesanathagunaobhar'nanàmhaiddhomh:)
5Deanadhannàmhaidm'anamgeur-leanmhuinn,agus
glacadhe;seadh,saltradhesìosm'anamairantalamh,
agusleag-adhem'urramannsanduslach.Selah.
6Eirich,aThighearn,annadchorruich,togsuasthufèin,
airsoncorruichmonaimhde:agusmosgailairmoshon
chuma'bhreitheanaisadh'àithnthu.
7Marsincuairtichidhcoimhthionalant-sluaighthu:airan
sgàth-sanuimesinpillidhtuguh-àrd.
8BheiranTighearnabrethairant-sluagh:thoirbreithorm,
aThighearn,arèirm'ionracais,agusarèirm'ionracaisata
annam.
9Othigeadhcriochairaingidheachdnanaingidh;ach
daingnichnafireana:oirdearbhaidhanDiaceartna
cridheachanagusnah-airnean.
10'SannoDhiaathamodhìon,'sashaorasluchd-ionraic
nancridhe.
11BheirDiabrethairnafireanaibh,agusthafeargairgach
làridaoinibhdaoi.
12Murpille,buainidheachlaidheamh;lùbeabhogha,
agusdh'ulluichee.
13Agusdh'ulluichedhainnealbàis;orduichidhea
shaighdeananaghaidhanluchd-leanmhuinn.
14Feuch,thaerisaothairleeuceart,agusghineolc,agus
thugemachbreug.
15Rinneslochd,aguschladhaichsee,agusthuiteannsa'
chlaisarinne.
16Pillidh'olcairacheannfèin,agusthigaghnìomharaa
nuasairacheannfèin.
17MolaidhmianTighearnaareiracheartas:agus
seinnidhmicliudoainmanTighearnaa'sairde.
CAIBIDEIL8
1(Do'nArd-fhear-ciuilairGitt,SalmleDaibhidh.)O
IehobhaharTighearna,ciaoirdheirct'ainmairfeadhna
talmhainnuile!ashuidhichdoghlòiroscionnnannèamh.
2Abeulnaoidheanaguschìochrandh'orduichthuneartair
sondonaimhdibh,chumgu'mbiodhtufathastmar
nàmhaidagusa'd'dhioghaltas.
3Tràthbheirmifaineardoneamh,obairdomheòir,A'
ghealachisnareulta,adh'orduichthu;
4Ciodeanduine,gubheilthumothachailair?agusmac
anduine,gubheilthugafhaicinn?
5Oirrinnthubeagannib'ìslenanah-aingil,aguschrùn
thueleglòiragusleurram.
6Thugthuuachdaranachddhaairoibredolàmh;chuirthu
nah-uilenithefuidhachosaibh:
7Caoraichagusbuaruile,seadh,agusainmhidheanna
macharach;
8Eunlaithanadhair,agusiasgnamara,agusgeb'enia
theidtroimhcheumaibhnancuan.
9OIehobhaharTighearna,ciaòirdheirct'ainmairfeadh
gachtìr!
CAIBIDEIL9
1(Do'nArd-fhear-ciuilairMuthlabben,SalmleDaibhidh.)
Ard-mholamthu,aThighearn,lem'uilechridh';
Nochdaidhmit'oibreiongantachgulèir.
2Bithidhmiait,agusnimigairdeachasannad:Dot'ainm-
saseinnidhmicliù,Othusaa'sAirde.
3Traphillearmonaimhdeanairanais,tuitidhiad,agus
sgriosariada'd'làthair.
4Oirghlèidhthumochòiragusmochùis;thathua'd'
shuidheairanrigh-chaithira'toirtbreth.
5Isthugthuachmhasandonacinnich,sgriosthunah-
aingidh,chuirthumachanainmgusaoghalnansaoghal.
6Othusaanàmhaid,thasgriossìorruidhairteachd:agus
sgriosthubailtean;thaancuimhneachanacaairbàsachadh
leotha.
7AchmairidhanTighearnagusiorruidh:dh'ulluichea
righ-chaithirchumbreitheanais.
8Agusbheirebrethairant-saoghalannamfìreantachd,
bheirebreitheanasdo'nt-sluaghannanceartas.
9BidhanTighearnamaranceudnanadhaingneach
dhaibhsanathaairansàrachadh,nadhaingneachannan
amannanteanntachd.
10Aguscuiridhiadsand'anaithnet'ainmanearbsaannad:
oirchadothrèigthusa,aThighearn,iadsanatha'ga
d'iarraidh.
11Do'nTighearnata'nachòmhnuidhanSionseinn-ibh
cliu:Cuiranceillammeasgant-sluaigharinn.

Sailm
12Anuairanierannsachadhairfuil,cuimhnichidheorra:
chadichuimhnicheglaodhnaniriosal.
13Deantròcairorm,aThighearn;thoirfa'nearmo
thrioblaidatamia'fulangleo-sanadh'fhuathaicheasmi,
thusaathogasmiogheataibha'bhàis.
14Achumgufoillsichmidochliùuileannangeataibh
nigheanShioin:nimigairdeachasannadshlàinte.
15Thuitnacinnichsìosannsant-slochdarinniad:anns
anlìonadh'fholaichiadthaancasfèinairaghabhail.
16AithnichearanTighearnaleisa'bhreitheanasachuireas
eangnìomh:ribearnah-aingidhannanobairalàmh.
Higgaion.Selah.
17Pillidhnah-aingidhguh-ifrinn,agusnacinnichgulèir
adhìochuimhnicheasDia.
18Oirambochdchaleigairdi-chuimhn'aghnàth:Air
dùila'bhochd'chabhiairachallgubràth.
19Eirich,aThighearn;nabuadhaich-eadhduine:
thugadhbreithairnacinnicha'd'shealladh.
20Cuireagalorra,aThighearn',achumgu'mbifiosaigna
cinnichnach'eilanntafèinachdaoine.Selah.
CAIBIDIL10
1C'arsonasheasastufadolàimh,aThighearn?c'arsona
tathugad'fholachfèinannanàmaibhtrioblaid?
2Nah-aingidh'nauaillniegeur-leanmhuinnairna
bochdaibh:glacariad'snah-innleachdaibhadhealbhiad.
3Oirnìant‑aingidhuaillàmiannachridhe,agus
beannaichidhenadaoinesanntach,asgràinleisan
Tighearna.
4Nah-aingidh,triduaillaghnùise,cha'niarreDia:cha'n
'eilDia'nauilesmuaintibh.
5Thaashlighibhdoilgheasachdoghnath;thado
bhreitheanaisfadaguh-àrdasashealladh:athaobha
naimhdibhuile,nietàirorra.
6Thubhairte'nachridhefèin,Chaghluaisearmi:oircha
bhimigubràthanteinn.
7Thaabheullàndemhallachadhagusdecheilg,agusde
cheilg:foatheangaidhthaolcagusdìomhanas.
8Suidhidheannanionadaibh-falaichnambailteanbeaga:
annanionadaibhuaigneachmort-aidheanneo-chiontach:
cuirearashuileananuaigneasanaghaidhnambochd.
9Guh-uaigneachmarleòmhann'nagharaidhniefeall-
fholach:feall-adheriglacadhnambochd:glacaidheam
bochd,'nuairatharruingeased'alione.
10Crùbaidhe,agusirioslaichidhseefèin,chumgu
tuiteadhambochdle'dhaoinibhlaidir.
11Thubhairtenachridhe,DhìochuimhnichDia:
folaichidheaghnùis;chanfhaicegubràth.
12Eirich,aThighearn;ADhè,togsuasdolàmh:nadì-
chuimhnichnadaoineiriosal.
13C'arsonaninah-aingidhtàirairDia?thubhairte'na
chridhe,Cha'niarrthue.
14Chunnaicthue;oirchithuaimhleasagusmasladh,gu
dioladhled'làimh:thaambochdgad'ghealladhfèin;is
tufear-cuideachaidhnandìlleachdan.
15Bristhusagàirdeananaingidhagusandrochdhuine:
iarraingidheachdgusnachfaighthui.
16IsRighanTighearnagusaoghalnansaoghal:Thana
cinnichairbàsachadhasathìr.
17Miannnandaoin'iriosalchualatu,aThighearn':
ulluichidhtuancridhe,bheirthufa'neardochluas:
18Athoirtbreithairandìlleachdain,agusairant-
sàrachadh,chumnachsàruichearfearnatalmhainnni'smò.
CAIBIDIL11
1(Do'nardfhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)AnnanDia
chuirmimodhòchas:cionnusatheirsibhrim'anam,
Teichmareungud'shliabh?
2Oirfeuch,cromnah-aingidhambogha,deasaichidhiad
ansaigheadairant-sreang,Achumgu'ntilgiaduaigneach
airnah-ionraic'nancridhe.
3Masgriosarnabunaitean,ciodaninafireana?
4ThaDia'natheampullnaomh,tharigh-chaithiran
Tighearnaannsnanèamhaibh:feuch,ashùilean,feuch,a
rosgan,clannnandaoine.
5DearbhaidhanTighearnanafireana:achant-aingidh
agusesanaghràdhaicheasainneart,isfuathle'anam.
6Airdaoinibhaingidhfrasaidheribeachan,teineagus
pronnusc,agusdoininnoillteil:isesocuibhrionnan
cupain.
7OiristoighleisanTighearnacothromachfìreantachd;
chiaghnùisnah-ionraic.
CAIBIDIL12
1(Do'nardfhear-ciuilairSeminit,SalmDhaibhidh.)
Cuidich,aThighearna;oirsguiranduinediadhaidh;oir
fàilnichidhnacreidmhichomheasgchloinnnandaoine.
2Labhraidhiadgachaonr'achoimhearsnach:lebilibh
miodalach,aguslecridhedùbailtelabhraidhiad.
3GearraidhanTighearnaasgachbileanmiodalach,agus
anteangadhalabhrasnitheuaibhreach.
4Athubhairt,Le'rteangaidhbheirsinnbuaidh;isleinn
fèinarbilean:còata'nauachdaranoirnn?
5Airsonfoirneartnambochd,riosnaichanainnis,anis
èiridhmi,deiranTighearn;cuiridhmiannantèaruint'e
uaith-sananibrònair.
6Isbriathranfìor-ghlanbriathrananTighearna:mar
airgeadairadhearbhadhannanàmhuinnthalmhainn,aira
ghlanadhseachduairean.
7Coimhididhtuiad,aThighearn,o'nghinealachsogu
bràth.
8Imichidhnah-aingidhairgachtaobh,'nuaira
dh'àrdaicheasnadaoinea'struime.
CAIBIDIL13
1(Do'nArd-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Ciafhadadhi-
chuimhnicheastumi,aThighearn?gubràth?ciafhada
dh'fholaicheastudoghnùisuam?
2Ciafhadaghabhasmicomhairlea'm'anam,airbhi
doilgheasa'm'chridh'gachlà?ciafhadabhitheasmo
nàmhaidairàrdachadhosmochionn?
3Tabhairfa'near,agusèisdrium,aThighearnamoDhia:
Soillsichmoshùilean,aireagalgu'ncoidilmi'ncodala'
bhàis;
4Aireagalgu'nabairmonàmhaid,thugmibuaidhair;
agusnìiadsanathagambhuaireadhgàirdeachasnuaira
ghluaisearmi.
5Achdh'earbmiasdothrocair;nimochridhegairdeachas
annadshlainte.

Sailm
6CanaidhmidoDhia,achionngu'ndobhuineriumgu
pailt.
CAIBIDIL14
1(Do'nàrdfhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Thubhairtant-
amadan'nachridhe,Cha'n'eilannDia.Thaiadtruaillidh,
rinniadobraicheangràineil,chaneilneachannanìmath.
2Dh'amhaircanTighearnanuasoneamhaircloinnnan
daoine,Dh'fheuchainnanrobhtuigs'aigneach,'sa
dh'iarrasDia.
3Chaidhiaduilealethtaobh,thaiaduileairfàssalach:
chaneilneachannanìmath,chaneilah-aon.
4Nach'eileòlasairbithaiguileluchd-deanamhnah-
euceirt?adh’itheassuasmoshluagh-samaradh’itheas
iadaran,agusnachgairmairanTighearna.
5Ansinghabhiadeagalmòr:oirthaDiaannanginealach
namfìrean.
6Chuirsibhnàireaircomhairlenambochd,oirisean
Tighearnaathearmann.
7Onachd'thàinigslàint'IsraeilamachàSion!nuaira
bheiranTighearnaairaisbraighdeanasashluaigh,nìIàcob
gàirdeachas,agusbidhIsraeltoilichte.
CAIBIDIL15
1(SalmDhaibhidh.)AThighearna,còdh'fhanasa'd'
phàilliun?còaghabhascòmhnuidhannadchnocnaomh?
2Esanaghluaiseasguh-ionraic,agusadh'oibricheas
fìreantachd,agusalabhrasanfhìrinn'nachridhe.
3Antinachpillle'theanga,agusnachdeanolcaira
choimhearsnach,agusnachtogachmhasananaghaidha
choimhearsnaich.
4Aigandeanartàirairduineborb;achbheireurraim
dhoibh-sanairambheileagalanTighearna.Antìa
mhionnaicheasairachronfhèin,agusnachcaochail.
5Antinachcuiramach'airgiodguriadh,agusnachglac
duaisanaghaidhanneo-chiontaich.Antianinanitheso,
chaghluaiseargubràthe.
CAIBIDIL16
1(MichtamDhaibhidh.)ODhia,coimhidmi:oirannadsa
chuirmimodhòchas.
2Om’anam,thubhairtthurisanTighearna,Istumo
Thighearna:chaneilmomhaitheasa’leudachadhort;
3Achaignanaoimhataairthalamh,'saignah-
òirdheircibh,annsambheilmothlachduile.
4Meudaichearandoilgheasaghreasasandèidhdéeile:an
tabhartasan-dibhechatoirmiseachad,chamhòathogasmi
anainmeannambilibh.
5IseanTighearnacuibhrionnm'oighreachd-sa,agusmo
chupan:istusaachoimhideasmochrannchur.
6Thuitnasreathanriumanàitibhtaitneach;seadh,tha
dualchasmathagam.
7BeannaichidhmianTighearna,athugcomhairledhomh:
tham’airneanmaranceudnagamtheagasgannan
aimsiribhnah‑oidhche.
8ChuirmianTighearnromhamaghnàth:achionngu
bheileairmodheaslàimh,chaghluaisearmi.
9Airanaobharsinnimochridh'ait,agusnimoghlòir
gairdeachas:gabhaidhm'fheoilmaranceudnacòmhnuidh
annandòchas.
10Oircha'nfhàgthum'anamannanifrinn;nimoadh'
fhuilingeastudod'Aonnaomhgufaicetruaillidheachd.
11Feuchaidhtudhomhslighenabeatha:a'd'làthair-satha
lànaoibhneis;aigdodheaslàimhthasòghgubràth.
CAIBIDIL17
1(UrnuighDhaibhidh.)Eisd,aThighearn,risa'chòir,rim'
ghlaodh,Eisdrim'urnuighnachteidamachobhilibh
cealgach.
2Thigeadhmobhinnamachod'ghnùis;faiceadhdo
shùileannanitheathaco-ionnan.
3Dhearbhthumochridh';dh'amhaircthuormsan
oidhche;dhearbhthumi,aguscha'nfhaighthunisam
bith;Tharùnormnachpeacaichmobheul.
4Athaobhoibredhaoine,lefocaldobhileanghleidhmi
mioshlighibhansgriosadair.
5Togsuasmocheumannaannadcheumaibh,chumnach
sleamhnaichmocheum.
6Ghairmmiort,oireisdidhturium,aDhé:aomdochluas
am'ionnsuidh,aguscluinnmochainnt.
7Taisbeindochaoimhneasiongantach,Othusaashaoras
led'dheaslàimhiadsanadh'earbasannado'ndreama
dh'èireas'nanaghaidh.
8Gleidhmimarubhalnasùl,folaichmifosgàildosgèith,
9O'ndroch-dhuin'atagam'shàrachadh,om'naimhdibh
borb,atagam'chuartachadh.
10Thaiaddruidte'nansaillfein:le'mbeullabhraidhiad
guh-uaibhreach.
11Chuairtichiadanissinn'narceumaibh:leagiadan
sùileana'cromadhchumnatalmhainn;
12Marleòmhanatasanntachachobhartaich,agusmar
leòmhanòga'fantuinnannanionadaibhdiomhair.
13Eirich,aThighearn,deantàirair,tilgsìose:saor
m'anamo'naingidh,'sedochlaidheamh.
14Odhaoinibha'sedolàmh,OThighearn,odhaoinibhan
t-saoghail,aigambheilancuibhrionn'sa'bheathaso,agus
aigambheila'bhroinnalìonastuled'ionmhasfolaich:
thaiadlàndochloinn,agusfàgaidhiada'chuideiled'am
maoind'amionn-suidh.leanaban.
15Airmoshonsa,chimidoghnùisanceartas:sàsuichear
mi,'nuairdhùisgeasmi,led'choslasfèin.
CAIBIDIL18
1(Do'nàrdfhear-ciùil,SalmleDaibhidh,seirbhiseachan
Tighearna,alabhairrisanTighearnabriathrannadàinseo,
annsanlàannsandoshaoranTighearnaeàlàimha
naimhdeanuile,agusàlàimhShauil.:Agusthubhairte,)
Gràdhaichidhmithu,OThighearna,moneart.
2IseanTighearnamocharraig,agusmodhaingneach,
agusm'fhear-saoraidh;moDhia,moneart,annsancuirmi
modhòigh;mobhucall,agusadharcmoshlàinte,agusmo
thùràrd.
3GairmidhmiairanTighearna,'sairidhairmoladh:Mar
sinsaorarmiom'naimhdibh.
4Chuairtichdoilgheasa'bhàismi,aguschuirtuilteannan
daoineaingidheagalorm.

Sailm
5Chuartaichdoilgheasifrinnmi:chuartaichribeachana'
bhàismi.
6AnnameiginghairmmiairanTighearna,agusghlaodh
mirim'Dhia:chualemoghuthasatheampull,agus
thàinigmoghlaodh'nalàthair,eadhon'nachluasaibh.
7Ansinchriothnaichantalamh,ischriothnaiche;ghluais
maranceudnabunaitenancnoc,aguschrathadhiad,a
chionngu'nrobhfeargair.
8Chaidhdeatachsuasasashròine,agusloisgteineasa
bheul:laseibhleanleis.
9Chromemaranceudnananèamhan,agusthàinigenuas:
agusbhadorchadasfoachosaibh.
10Agusmharcaicheaircerub,agusdh'itealaiche:seadh,
itealaicheairsgiathaibhnagaoithe.
11Rinnedorchadasnaionaddìomhair;bhaaphàilliun
mu'ncuairtairuisgeachandorcha,agusneulaibhtiugha
nannèamh.
12Aigandealradhabharoimhe,chaidhaneoilthairis,
clach-mheallain,aguseibhlibhteine.
13MaranceudnarinnanTighearnatairneanachannsna
nèamhaibh,agusthuganTia'sàirdeaghuth;clachan-
meallainaguseibhleteine.
14Seadh,chuiremachashaighdean,agussgaoileiad;
agustilgemachdealanaich,aguschuirecorruichorra.
15Ansinchunnacassruthainnanuisgeacha,agusfhuaradh
bunaiteandomhainrid'achmhasan,aThighearna,aig
anailanaildochuinneine.
16Chuireo'nàirdmi,ghlacemi,tharruingemiàmòran
uisgibh.
17Shaoremiom'naimhdibhlaidir,agusuatha-sanaigan
d'thugfuathdhomh:oirbhaiadni'streiseairmoshon.
18Choisgiadmiannanlàm'àmhghar:achb'ean
Tighearnamochòmhnaidh.
19Maranceudnathugemachmiguionadmòr;shaore
mi,achionngu'ndoghabhetlachdannam.
20Arèirm'ionracasthuganTighearndhomharèir
m'ionracais;arèirglainemolàmhdhìoledhomh.
21OirghlèidhmisligheananTighearna,aguschado
chlaonmiguh-aingidhom'Dhia.
22Oirbhaabhreitheanaisuileromham,aguschadochuir
miairfalbhareachdanuam.
23Agusbhamidireach'nafhianuis,agusghleidhmimi
feinom'aingidheachd.
24UimesindhìolanTighearnadhomharèirm'ionracais,a
rèirglainemolàmh'nashealladh.
25Ledaoinibhtrocaireachnochdaidhtuthufeiniochd;le
duineionraicnochdaidhtuthufeindireach;
26Leisanduineghlannochdaidhtuthufeinfìor-ghlan;
agusleisanduinefhalluingnochdaidhtuthufèinmacanta.
27Oirsaoraidhtunadaoinetruagh;achbheiresìosan
sealladhàrd.
28Oirlasaidhtumochoinneal:soillsichidhanTighearna
moDhiamodhorchadas.
29Oirleatsaruithmitroimhbhuidhinn;aguslemDhia
leummitharballa.
30AthaobhDhè,thaashlighefoirfe:thafocalan
Tighearnaairadhearbhadh:isbucalledhoibhsanuilea
chuireasanearbsaann.
31OircòeDiasaoranTighearn?nocòa'charraigsaorar
arDia-ne?
32IseDiaachrioslaicheasmileneart,agusanimo
shlighefoirfe.
33Niemochosanmarchosaibhèilde,agussuidhichidhe
miairm'ionadaibharda.
34Molàmhangucogadhteagaisgidhe,airchorasgu'm
brisearbogha-froislem'ghàirdeanaibh.
35Maranceudnathugthudhomhsgiathdoshlainte:agus
chumdodheaslàmhsuasmi,agusrinndochaoimhneas-
achdmòrmi.
36Mocheumarinnthufarsuinnfodham,airchorasnach
sleamhnaichmochos.
37Leanmimonaimhdean,agusrugmiorra:nimòphill
miairm'ais,gusandochlaoidheadhiad.
38Leònmiiadnachb'urrainniadèirigh:thaiadair
tuiteamfom'chosaibh.
39Oirchrioslaichthumileneartchuma'chatha:
cheannsaichthufodhamiadsanadh'èiricha'm'aghaidh.
40Maranceudnathugthudhomhmuinealmonaimhde;
chumgusgriosmiiadsanaigambheilfuathdhomh.
41Ghlaodhiad,achcharobhneachanng'ansaoradh:
eadhonrisanTighearn,achchadofhreagaireiad.
42Ansindomhionnaichmiiadmardhuslachfachomhair
nagaoithe:thilgmimachiadmarshalacharannsna
sràidibh.
43Ostrìnandaoineshaorthumi;agusrinnthumiam
cheannnancinneach:nisluaghairnachb'aithnedhomh
seirbhisdhomh.
44Coluath'sachluinneasiadm'urtimchioll-sa,èisdidh
iadrium:agusstriochdaidhnacoigrichdhomhs'iadfèin.
45Seargaidhnacoigrichas,agusbithidheagalorraasan
àitibhdlùth.
46IsbeòanTighearn;agusbeannaichtegurobhmo
charraig;agusbiodhDiamoshlainteairardachadh.
47'SeDiaanidioghaltasorm,agusacheannsaicheasan
sluaghfodham.
48Saoremiom'naimhdibh:seadh,thogthumiosceann
namuinntirdh'eiricha'm'aghaidh:ofhearanainneirt
shaorthumi.
49Airanaobharsinmolaidhmithu,aThighearn,am
measgnancinneach,agusseinnidhmicliudot'ainm.
50Bheirefuasgladhmòrd'arigh;agusa’nochdadh
tròcairdaungte,doDhaibhidh,agusdashliochdgubràth.
CAIBIDIL19
1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Naneamhacuir
anceillgloirDhe;agusnochdaidhant-atharoibrealàmh.
2Bheirlàgulàcainnt,agusoidhcheguoidhchenochdaidh
eeòlas.
3Cha'n'eilcainntnocainntann,farnachcluinnearan
guth.
4Chaidhansliochdamachairfeadhnatalmhainnuile,
agusambriathrangudeireadhandomhain.Shuidhiche
anntapàilliundo'nghrèin,
5Atamarfhear-na-bainnsea'teachdamachasasheomar,
agusa'deanamhgairdeachaismardhuinelaidiraruithrèis.
6Thaadholamachoiomallneimh,agusachuairtguruig
achriochaibh:aguscha'n'eilniairbithfolaichteoatheas.
7ThalaghanTighearnaiomlan,agiompachadhananama:
thateisteasanTighearnacinnteach,a'deanamhanduine
glic.
8ThastatuinanTighearnaceart,a'deanamhgàirdeachais
a'chridhe:thaàithneanTighearnafìor-ghlan,a'
soillseachadhnansùl.

Sailm
9EagalIehobhahthaglan,buan-mhaireannachamfeasd:
ThabreitheanaisanTighearnafìoraguscothromachairfad.
10Ismòr'aniarraidhiadna'nòr,seadh,namòrande'nòr
fìor-ghlan:ni'smilsemaranceudnanamil,agusa'chìr-
mheala.
11Osbàrr,leo-santhadosheirbhiseacha'faotainn
rabhaidh:agus'nancoimheadthaduaismòr.
12Cothuigeasalochdan?glanmiolochdandiomhair.
13Cumairaismaranceudnadosheirbhiseacho
pheacaibhdàna;nabiodhaca-santighearnasorm:ansin
bithidhmiionraic,agusbithidhmineo-chiontacho'n
pheacadhmhòr.
14Biodhbriathramobheoil,agussmuaintemochridh',
taitneachannadshealladh,aThighearn,moneart,agus
m'fhear-saoraidh.
CAIBIDIL20
1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Gu'nèisdan
Tighearnariutannanlànatrioblaid;ainmDèIacoibdìon
thu;
2Cuircòmhnadhthugado'nionadnaomh,agusneartaich
thuaSion;
3Cuimhnichdothabhartasanuile,agusgabhd'ìobairt-
loisgte;Selah.
4Deonuichdhuitareirdochridhefein,aguscoimhliondo
chomhairleuile.
5Nisinngairdeachasannadshlainte,agusanainmarDe
togaidhsinnsuasarbrataichean:coimhlionaidhan
Tighearnat'iarrtuisuile.
6Anisthafiosagamgu'nsaoranTighearn'aonungta;
èisdidhseeonèamhanaomhachdleneartslàinteiladheas
làimh.
7Earbaidhcuidannancarbadaibh,aguscuidannaneich:
achcuimhnichidhsinneainmanTighearnaarDia.
8Thaiadairantabhairtanuas,agusairtuiteam:ach
dh'èirichsinne,agusseasamaidgudireach.
9Saor,aThighearn:èisdeadhanrighruinnanuaira
dh'èigheassinn.
CAIBIDIL21
1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Nianrigh
gairdeachasannadneart,aThighearna;agusanndo
shlainteciamòraniegairdeachas!
2Miannachridhethugthudha,agusiarrtasabhileancha
dochumthuairais.Selah.
3Oirbeannachadha'mhaitheischuirthuairacheann.
4Dh'iarrebeathaort,agusthugthudha,eadhonfad
làithean,gusaoghalnansaoghal.
5Ismòraghlòirannadshlainte:urramagusmòralachd
chuirthuair.
6Oirrinnthuero-bheannaicht'gubràth:Isrinnthuero-
aoibhneachled'ghnùis.
7OirearbaidhanrighasanTighearna,agustridthrocair
anTia'sairdechaghluaiseare.
8Gheibhdolamhamachdonaimhdibhuile:gheibhdo
dheaslamhamachiadsanaigambheilfuathdhuit.
9Nithuiadmaràmhuinntheinntichannanàmd'fheirge:
sluigidhanTighearnsuasiad'nachorruich,agusithidhan
teinesuasiad.
10Antoradhsgriosaidhtubhàrrnatalmhainn,agusan
sliochdomheasgchloinnnandaoine.
11Oirdhealbhiadolca'd'aghaidh:dhealbhiadinnleachd
olc,nachurrainniadadheanamh.
12Uimesinbheirthuorrationndadhairanais,anuaira
dh'ulluicheastudoshaighdeanairdotheann-aibh'nan
aghaidh.
13Ardaichthusa,Thighearna,annadneartfèin:marsin
seinnidhsinn,agusmolaidhsinndochumhachd.
CAIBIDIL22
1(Do'nArd-fhear-ciuilairAijeleet-Shahar,Salmle
Daibhidh.)MoDhia,moDhia,c'arsonathrèigthumi?
c'arsonathathuchofadochòmhnadhadheanamhdhomh,
agusobhriathranmobheoil?
2OmoDhia,glaodhaidhmisanla,achcha'nèisdthu;
agusannanaimsirnah-oidhche,aguschaneilmisàmhach.
3Achthathusanaomh,Othusaa'd'chòmhnuidhaircliu
Israeil.
4Chuirarn-aithricheearbsaannad:dh'earbiadsan,agus
shaorthusaiad.
5Ghlaodhiadriut,istheasairgiad:annaddh'earbiadas,
aguscharobhiadfuidhamhluadh.
6Achiscnuimhmi,aguschaduine;masladhdhaoine,
agustàirairant‑sluagh.
7Deaniadsanuileachimi,ritàiradheanamhorm:tilgidh
iadamachambilean,crathaidhiadanceann,agràdh,
8ChuireearbsaasanTighearnagusaore:saoradhsee,
dobhrìghgu'nrobhtlachdaigeann.
9Ach'stus'antiabhuinamachasa'bhroinnmi:Anuair
abhamiairbroilleachmomhàtharthugthudòchasdhomh.
10O'nbhroinnthilgeadhmiort:obhroinnmomhàthar's
tumoDhia.
11Nabi-safadauam;oirthatrioblaiddlùth;oirchaneil
neachanngucuideachadh.
12Chuartaichiomadhtarbhmi:chuairtichtairbhlàidir
Bhasainmi.
13Dosgaoiliadormle'mbeul,marleomhanfitheachagus
beucaich.
14Thamiairmodhòrtadhamachmaruisge,agusmo
chnàmhanuilemachasanalt:thamochridhemarchèir;
thaeairleaghadhannammeadhonmochom.
15Thamoneartairtiormachadhmarshoitheach-cridhe;
agusdlùth-leanaidhmotheangarim'ghialaibh;agusthug
thumiguduslacha'bhàis.
16Oirchuairtichnamadraidhmi:dh'fholaichco-thional
nanaingidhmi:lotiadmolamhanagusmochos.
17Mochnàmhanuilefeudaidhmiinnseadh:thaiadag
amharcorm,agusagamharcorm.
18Roinniadm'eudacheatorra,aguschuiriadcrannairmo
bhrat.
19Achnabi-safadauam,aThighearn:Omoneart,greas
achummochuideachadh.
20Saorm'anamo'nchlaidheamh;moghràidho
chumhachda'choin.
21Saormiobheulanleòmhainn:oirchualthumio
adhairceannanaon-adharc.
22Cuiridhmit'ainmanceilldom'bhràithribh:annam
meadhona'choimhthionailmolaidhmithu.

Sailm
23SibhseairambheileagalanTighearna,molaibhe;
sibhseashliochdIacoibuile,thugaibhglòirdha;agus
biodheagal-sanoirbh,sibhseashliochdIsraeiluile.
24Oirchad'rinnetàir,aguschadoghabhegràinde
àmhgharanduinethruaigh;nimoadh'fholaiche'aghaidh
uaith;achanuairaghlaodheris,chuale.
25Bidhmomholadhdhuitseannsa'choimhthionalmhòr:
ìocaidhmimobhòideananlàthairnamuinntird'aneagale.
26Ithidhnadaoinemacanta,agussàsaichidhiad:molaidh
iadanTighearnaadh’iarrase:bidhurcridhebeògubràth.
27Cuimhnichidhuilechriochanandomhainmhòir,agus
pillidhiadrisanTighearn:agusniuileghnènancinneach
aoradhannadlàthair.
28OirisleisanTighearnaanrioghachd:agusisesanant-
uachdaranammeasgnancinneach.
29Ithidhiadsanuileatareamharairthalamh,agusniiad
aoradh:iadsanuileathèidsìosdo'nduslachcrom-aidhiad
'nalàthair,aguscha'nurrainnneach'anamfèinachumail
beò.
30Nisliochdseirbhisdha;cunntasaredo'nTighearnamar
ghinealach.
31Thigiad,aguscuiridhiadancèillafhìreantachddo
shluaghabheirear,guresoarinn.
CAIBIDIL23
1(SalmDhaibhidh.)IseanTighearnamobhuachaille;Cha
bhimiagiarraidh.
2Aircluainibhglasabheireormluidhesios:làimhrisna
h-uisgibhfòs,treòraichidhemi.
3Aisigidhem'anam:treòraichidhemiairslighibhna
fireantachdairsgàth'ainmefèin.
4Seadh,gedshiubhailmitroimhghleannsgàila'bhàis,
chabhieagaluilcorm:oirthathusaleam;doshlatagus
dolorgbheiriadcomhfhurtachddhomh.
5Ulluichidhtubòrdfam'chomhairamfianuismo
naimhde:dh'ungthuleh-oladhmocheann;thamo
chupana'ruiththairis.
6Gucinnteachleanaidhmaithagustròcairmiuilelaithean
mobheatha:aguscòmhnaichidhmiannantighan
Tighearnagubràth.
CAIBIDIL24
1(SalmDhaibhidh.)IsleisanTighearnaantalamh,agusa
làn;ant-saoghail,agusiadsanata'nancòmhnuidhann.
2Oirdhaingnichseeairnacuantaibh,agusdhaingnichse
eairnatuiltean.
3CotheidsuasgusliabhanTighearna?nocòasheasas
'naionadnaomh?
4Esanaigambheillamhanglan,aguscridheglan;neach
nachdothogsuas'anamgudiomhanas,agusnachdo
mhionnaichgucealgach.
5Gheibhebeannachadho'nTighearna,agusceartasoDhia
ashlainte.
6Isisoginealachnamuinntiradh'iarrase,adh'iarrasdo
ghnùis,OIacoib.Selah.
7Togaibh,agheatacha,'urcinn;agusbithibhairbhur
togailsuas,adhorsansìorruidh;agusthigRighnagloira
stigh.
8CòesoRighnaglòir'?AnTighearnalàidiragus
cumhachdach,anTighearnacumhachdachancath.
9Togaibh,agheatacha,'urcinn;togaibheadhoniad,a
dhorsansìorruidh;agusthigRighnagloirastigh.
10CòesoRighnaglòir'?Tighearnanansluagh,isesan
Rìghnaglòire.Selah.
CAIBIDIL25
1(SalmDhaibhidh.)Riutsa,aThighearna,togmisuas
m'anam.
2OmoDhia,earbamannad:naleigfonàiremi,naleigle
m'naimhdibhbuaidhathoirtorm.
3Seadh,nabiodhnàireairneachairbithadh'fheitheasort:
nàir'airandreamachiontaicheasgunaobhar.
4Nochddhomhdoshlighibh,aThighearn;teagaisg
dhomhdocheuman.
5Treòraichmiannadfhìrinn,agusteagaisgmi:oiristusa
Diamoshlàinte;riutsathamifeitheamhfadanlatha.
6Cuimhnich,aThighearna,dothrocairchaomh,agusdo
chaoimhneas-gràidh;oirbhaiadriamhoshean.
7Nacuimhnichpeacaidhm'òige,nom'eusaontais:arèir
dothròcaircuimhnichormsa,airsgàthdomhaitheis,a
Thighearna.
8IsmaithagusisdìreachanTighearn:uimesin
teagaisgidhepeacaichairant-slighe.
9Nadaoinemacantatreòraichidheannambreitheanas:
agusnadaoinemacantateagaisgidheashlighe.
10IstròcairagusfirinnuileshligheananTighearna
dhoibh-sanachoimhideasachoimhcheangalagusa
theisteas.
11Sgàtht'ainme,aThighearn,maithm'euceart;oirthae
mòr.
12CoamfearairambheileagalanTighearna?
teagaisgidheannsant-sligheathaghase.
13Gabhaidh'anamcòmhnuidhaigfois;agus
sealbhaichidhashliochdantalamh.
14Tharùn-dìomhairanTighearnaleo-sand'aneagale;
agusnochdaidhedhoibhachoimhcheangal.
15RiDiathamoshùileangubràth;oirspìonaidhemo
chasanasanlìon.
16Pillrium,agusdeantrocairorm;oirthamifàsfo
àmhgharagusfoàmhghar.
17Thatrioblaideanmochridh'airammeudach-adh:O
thoiramachasm'àmhgharmi.
18Amhaircairm'àmhghar'sairmophian;agusmaithmo
pheacaidheanuile.
19Thugaibhfa'nearmonaimhde;oirthaiadlionmhor;
agusthugiadfuathdhomhlefuathan-iochdmhor.
20Oglèidhm'anam,agussaormi:naleigfonàiremi;oir
chuirmimodhòchasannad.
21Gleidhidhionracasagusionracasmi;oirthamia'
feitheamhort.
22SaorIsrael,aDhe,asathrioblaidibhguleir.
CAIBIDIL26
1(SalmDhaibhidh.)Thoirbreithorm,aThighearn;oir
ghluaismiannamionracas:dh’earbmimaranceudnaas
anTighearna;uimesinchasleamhnaichmi.
2Rannsaichmi,aThighearn,agusdearbhmi;feuchm'
airneanagusmochridhe.
3Oirthadochaoimhneasgràidhfachomhairmoshùl:
agusghluaismiannadfhìrinn.

Sailm
4Chadoshuidhmiledaoinibhfaoin,nimòtheidmi
steachleluchd-ceann-achaidh.
5Thugmifuathdochoimhthionalluchd-deanamhanuilc;
aguschasuidhemaillerisnah-aingidh.
6Anneo-chiontnighidhmimolamhan:marsin
cuairtichidhmit'altair,aThighearna.
7Chumgufoillsichmileguthbuidheachais,agusgu'n
innseadhmit'oibreiongantachgulèir.
8AThighearna,ghràdhaichmiàite-còmhnuidhdothaighe,
agusant-àitannsambheild'onoira'gabhailcòmhnuidh.
9Nacruinnichm'anamlepeacaich,nomobheathale
daoinibhfuileachdach:
10Aigambheilanlamhanaimhleis,agusanlamhdheas
landethrèibh-ibh.
11Achairmoshonsa,gluaisidhmiamionracas:saormi,
agusdeantrocairorm.
12Thamochos'naseasamhanionadrèidh:'sna
coimhthionalaibhbeannaichidhmianTighearn.
CAIBIDIL27
1(SalmDhaibhidh.)IseanTighearnamosholasagusmo
shlàinte;còairambieagalorm?iseanTighearnaneart
mobheatha;còairambieagalorm?
2Tràththàinigluchdanuilc,eadhonmonaimhdeanagus
monaimhdeanormadh'itheadhsuasm'fheòla,thuisleadh
agusthuitiad.
3Gedchampaicheadhfeachda'm'aghaidh,chabhieagal
mochridh'orm:geddh'eireadhcogadha'm'aghaidh,ann
ansobithidhmidòchasach.
4Aonnidh'iarrmio'nTighearn,adh'iarrasmi;a‑chum
gungabhmicòmhnaidhannantaighanTighearnauile
làitheanmobheatha,adh’fhaicinnmaiseanTighearna,
agusadh’fhiosrachadhnatheampall.
5Oirannanàmnatrioblaidfolaichidhemi'naphàilliun:
annandiamhaireachdaphàilliuinfolaichidhemi;air
carraigcuiridhesuasmi.
6Agusanistogarsuasmocheannosceannmonaimhde
mu'ncuairtorm:uimesinbheirmiseachad'naphàilliun
iobairteanaoibhneis;Canaidhmi,seadh,canaidhmi
moladhdonTighearna.
7Lem'ghuthEisd,aThighearna,'nuairadh'èigheasmi:
deantròcairorm,agusfreagairmi.
8larraibhm'aghaidh,'nuairathubhairtthu,thubhairtmo
chridheriut,Doghnùis,aThighearn,iarraidhmi.
9Nafolaichdoghnùisfadauam;nacuirairfalbhdo
sheirbhiseachannamfeirg:butusamochobhair;Nafàg
mi,agusnatrèigmi,ODhiamoshlàinte.
10'Nuairathrèigeasm'athairagusmomhàthairmi,ansin
togaidhanTighearnasuasmi.
11Teagaisgdhomh,aThighearna,doshlighe,agus
treòraichmiairsligherèidh,airsgàthmonaimhdean.
12Dothoilmonaimhdibhnatabhairthairismi:oir
dh'èirichfianuiseanbrèigea'm'aghaidh,agusa
dh'earalaicheasan-iochd.
13Bhamifann,murcreidinnmaitheasanTighearna
fhaicinnannantìrnambeò.
14FeithairanTighearna:bimisneachail,agus
neartaichidhedochridhe:feith,thamiagràdh,airan
Tighearna.
CAIBIDIL28
1(SalmDhaibhidh.)Riutsaglaodhaidhmi,aThighearna
mocharraig;nabia'd'thosdrium:aireagal,mabhiostu
a'd'thosdrium,gu'mbimicosmhuilriu-sanathèidsìos
do'nt-slochd.
2Eisdriguthm'athchuinge,'nuairadh'èigheasmiriut,'n
uairathogasmisuasmolàmhangud'theampullnaomh.
3Leluchdanuilcnatarruingmi,'sleluchdnah-euceirt,a
labhrassithr'ancoimhearsnaich,achaimhleas'nancridh'.
4Tabhairdhoibhareirangniomhara,agusareir
aingidheachdangniomhara:thoirdhoibhareiroibrean
lamh;thoirdhoibhamfàsach.
5AchionnnachtoiriadanairedooibribhanTighearna,
nodooibrealàmh,sgriosaidheiad,aguschatogesuas
iad.
6BeannaichtegurobhanTighearna,oirchual'eguthm'
athchuinge.
7IseanTighearnamoneart,agusmosgiath;chuirmo
chridheearbsaann,agusthamiairmochuideachadh:uime
sinthamochridhegumòra’dèanamhgàirdeachas;agusle
m'òranmolaidhmie.
8IseanTighearnaanneart,agusiseneartslàinteanungte.
9Saordoshluagh,agusbeannaicht'oighreachd:beathaich
iadmaranceudna,agustogsuasiadgusiorruidh.
CAIBIDIL29
1(SalmDhaibhidh.)Thugaibhdo'nTighearna,sibhsea
chumhachdaich,thugaibhdo'nTighearnglòiragusneart.
2Thugaibhdo'nTighearna'ghlòira'scubhaidhd'aainm;
deanaibhaoradhdo'nTighearnannammaisena
naomhachd.
3ThaguthanTighearnaairnah-uisgeachaibh:niDiana
glòiretairneanach:thaanTighearnairmòranuisgibh.
4ThaguthanTighearnacumhachdach;thaguthan
Tighearnalànmòralachd.
5BrisidhguthanTighearnanaseudair;seadh,brisidhan
TighearnaseudairLebanoin.
6Bheireorraleummarlaogh;ThaLebanonagusSirion
maraon-adharcòg.
7RoinnidhguthanTighearnalasraicheanteine.
8CrathaidhguthanTighearnaamfàsach;crathaidhan
TighearnafàsachChadeis.
9BheirguthanTighearnaairnah-èildeanlaogh,agus
leigidhemachnacoilltean:agus'natheampulllabhraidh
gachaonairaghlòir.
10SuidhidhanTighearnairantuil;seadh,suidhidhan
Tighearna'naRighgubràth.
11BheiranTighearnaneartd'ashluagh;beannaichidhan
Tighearnaashluaghlesith.
CAIBIDIL30
1(SalmagusòranaigcoisrigeadhtaighDhaibhidh.)
Ardaichidhmithu,aThighearna;oirthogthusuasmi,agus
chad'thugthuairmonaimhdibhgairdeachasadheanamh
osmochionn.
2AThighearnamoDhia,doghlaodhmiriut,agusleighis
thumi.
3AThighearna,thugthum'anamanioso'nuaigh:ghleidh
thubeomi,chumnachrachainnsiosdo'nt-slochd.

Sailm
4Seinnibhdo'nTighearna,sibhseanaoimh,agusthugaibh
buidheachasmarchuimhneachanairanaomhachd.
5Oirchamhair'fheargachtiota;'nadheighthabeatha:
mairidhguloidhche,achthiggàirdeachas'sa'mhaduinn.
6A'm'shoirbheasthubhairtmi,Chaghluaisearmigubràth.
7Led'fhàbharthugthuairmobheinnseasamhdaingean:
dh'fholaichthudoghnùis,agusbhamifothrioblaid.
8Ghlaodhmiriut,aThighearn;agusairanTighearnarinn
miathchuinge.
9Ciodantairbheataannamfhuil-sa,'nuairathèidmisìos
do'nt-slochd?Ammolanduslachthu?ancuireancèill
d'fhìrinn?
10Eisd,aThighearna,agusdeantrocairorm:AThighearn,
bi-safear-cuidichdhomh.
11Thionndaidhthudhomhmobhròngudannsa:chuirthu
dhiomm'eudach-saic,aguschrioslaichthumileh-
aoibhneas;
12Chumnacrìchegu'nseinnmoghlòirdhuit-sacliù,agus
nabitheadhtosd.AThighearnamoDhia,bheirmi
buidheachasdhutgubràth.
CAIBIDIL31
1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Annadsa,a
Thighearna,chuirmimodhòchas;nabiodhnàireormgu
bràth:saormiannadcheartas.
2Cromsìosdochluasam'ionnsuidh;teasairgmigugrad:
bi-saa'd'charraiglàidirdhomh,a'd'thighdìongum'
theasairginn.
3Oiristumocharraig,agusmodhaingneach;uimesinair
sgàtht'ainmetreòraichmi,agustreòraichmi.
4Buinmiasanlionadh'fholaichiaddhomhgudìomhair:
oiristumoneart.
5A'd'làimh-satiomnaidhmimospiorad:shaorthumi,a
Thighearn'Dhianafìrinn.
6Dh'fhuathaichmiiadsanabheirfainearbreugandìomh-
ain:achearbamasanTighearn.
7Bithidhmiaitagusaita'd'throcair:oirthugthufainear
mothrioblaid;b'aithnedhuitm'anamannanteinn;
8Aguschadodhruidthusuasmidolàimhannàmhaid:
annanseòmarmòrshuidhichthumochosan.
9Deantròcairorm,aThighearn,oirthamiantrioblaid:
thamoshùilairseargadhlebròn,seadh,m'anamagusmo
bhroinn.
10Oirchaitheadhm'anamlebròn,agusmobhliadhnanaibh
leosnaich:airsonm'euceirtthamoneartairfàilneachadh,
agusmochnàmhanairanclaoidh.
11Bhamia'm'mhasladhammeasgmonaimhdeanuile,
achguh-àraidhammeasgmochoimhearsnaich,agusa'm'
eagaldom'luchd-eòlais:iadsanachunnaicmigun
amharus,theichiaduam.
12Thamiairmodhìochuimhneachadhmardhuinemarbh
aseugmhais:thamimarshoitheachbriste.
13Oirchualamitoibheummhòran:bhaeagalairgach
taobh:Anuairaghabhiadcomhairlelechèilea'm'
aghaidh,dhealbhiadm'anamthoirtairfalbh.
14Achchuirmimodhòchasannad,aThighearn:
thubhairtmi,'StumoDhia.
15Tham'aimsireana'd'làimh-sa:saormiolàimhmo
naimhdean,agusuatha-sanatha'gamgheur-leanmhuinn.
16Thoirairdoghnùisdealrachadhaird'òglach:saormi
airsgàthdothrocairean.
17Nabiodhnàireorm,aThighearn;oirghairmmiort:
biodhnàireairnah-aingidh,agusbiodhiad'nantosdanns
anuaigh.
18Gutosdachbileannambreug;alabhrasnitheangràineil
guh-uaibhreachagusgutàireilanaghaidhnamfìrean.
19Ociamòrdomhaith,athaisgthusuasdhoibhsand'an
eagalthu;adh'oibrichthuairanson-sanadh'earbasasad
amfianuischloinnnandaoine!
20Falaichidhtuiadannandiamhaireachddoghnùiseo
uabharanduine:coimhididhtuiadguh-uaigneachannam
pàilliunostrìnanteanga.
21BeannaichtegurobhanTighearna:oirnochdedhomh
achaoimhneasiongantachannambailelaidir.
22Oirthubhairtmia'm'dheifir,Ghearradhmiasolàthair
doshùl:gidheadhchualatuguthm'athchuinge'nuaira
ghlaodhmiriut.
23GràdhaichibhanTighearna,sibhseanaoimhuile:oir
gleidhidhanTighearnanacreidmheach,agusbheiregu
pailtluigheachddo'nfhear-deanamhuaibhreach.
24Biodhmisneachmhaithagaibh,agusneartaichidhesan
bhurcridhe,sibhseuileachuireasandòchasanTighearna.
CAIBIDIL32
1(SalmDhaibhidh,Maschil.)Isbeannaichteesanaigam
bheilapheacaidhairammaitheadh,aigambheilam
peacadhairachòmhdachadh.
2IsbeannaichteanduinenachmeasanTighearna
aingidheachd,agusaignacheilcealgnaspiorad.
3Tradh'fhanmia'm'thosd,dh'fhàsmochnàmhanseanle
m'bhùireadhfadanlà.
4Oiralàagusadh'oidhchebhadolàmhtromorm:thamo
thaiseachdairtionndadhgutiormachdant-samhraidh.
Selah.
5Riutdh'aidichmimopheacadh,aguschad'fholaichmi
m'euceart.Thubhairtmi,Aidichidhmim’euceartandon
Tighearna;agusmhaiththuaingidheachdmopheacaidh.
Selah.
6Oirsonigachneachanidiadhachdurnuighriutannan
àmamfaighearthu:gucinnteachannsnatuiltean
uisgeachamòrachatigiadamfagusda.
7Istum'ionad-folaich;gleidhidhtumiothrioblaid;
cuairtichidhtumileh-òrainsaorsa.Selah.
8Teagaisgidhmithu,agusteagaisgidhmithuannsant-
sligheairantèidthu:treòraichidhmithulem'shùil.
9Nabimarant-each,nomara'mhuileid,aignach'eil
tuigse:aigamfeumabheulabhiairachumailastighle
slaitagussrian,aireagalgu'ntigiadamfagusduit.
10Bithidhmòrandoilgheisaiganaingidh:achesana
dh'earbasasanTighearn,cuartaichidhetròcair.
11DeanaibhgairdeachasannsanTighearn,agusdeanaibh
gairdeach-as,sibhseionraic:agusdeanaibhgairdeachas,
sibhseuileathaionraicancridhe.
CAIBIDIL33
1DeanaibhgairdeachasannsanTighearna,sibhse
fhìreanta:oirthamoladhciatachdo'nionraic.
2MolaibhanTighearnaleclàrsaich:seinnibhdhaairant-
saltair,agusinneal-ciùilnandeichteud.
3Canaibhdhaorannuadh;seinnguh-ealantalefuaimàrd.

Sailm
4OirthafocalanTighearnaceart;agustha'oibreuileair
andeanamhannamfirinn.
5Istoighleisceartasagusbreitheanas:thaantalamhlàn
domhaitheasanTighearna.
6LefocalanTighearnarinneadhnaneamha;agusan
sluaghuileleanailabheoil.
7Cruinnichidheuisgeachanafairgeri'cheilemarthòrr:
taisgidhesuasandoimhne'natigh-tasgaidh.
8Ro'nTighearnabiodheagalairgachtir:'Sairluchd-
àiteach-aidhandomhainuilebiodhioghnadhair.
9Oirlabhaire,agusrinneadhe;dh'àithne,agusshease
gudaingean.
10BheiranTighearnacomhairlenancinneachguneo-ni;
nieinnleachdanant-sluaighgunbuaidh.
11SeasaidhcomhairleanTighearnagubràth,smuainteana
chrìdh'olinngulinn.
12Isbeannaichteancinneachd'anDiaanTighearn;agus
ansluaghathaghemaroighreachdfèin.
13SeallaidhanTighearnaoneamh;chieclannnandaoine
uile.
14Oàite-còmhnuidhseallaidheairuileluchd-àiteachaidh
natalmhainn.
15Cumaidheancridheairaon;bheirefainearanoibre
uile.
16Cha'n'eilrighairathearnadhlelionmhoireachdant-
sluaigh:cha-n'eilantreun-fhearairashaoradhlemoran
neart.
17Isnidìomhaineachachumtearuinteachd:nimòa
shaoraseneachleaneartmòr.
18Feuch,thasùilanTighearnaorra-sand'aneagale,orra-
sanachuireasandòchas'nathrocair;
19Achumananamatheasairginno'nbhàs,agusancumail
beòannangorta.
20Feithidharn-anamriDia:isesanarcòmhnadh,agusar
sgiath.
21Oirniarcridhegairdeachasann,achionngu'nd'earb
sinn'naainmnaomh.
22Biodhdothròcairoirnn,aThighearn',arèirmara
chuireassinnardòchasannad.
CAIBIDIL34
1(SalmDhaibhidh,nuairadh’atharraicheaghiùlanam
fianaisAbimeleich;adh’fhuadaichairfalbhe,agusa
dh’imiche).
2Nim'anamuaillasanTighearn:cluinnidhnadaoine
sèimh,agusbithidhiadaoibhneach.
3OardaichibhanTighearnaleam,agusardaichibh'ainm.
4Dh'iarrmianTighearn,agusdh'èisderium,agusshaore
miom'uileeagalaibh.
5Dh'amhairciadair,isdhealraichiad:aguscharobhnàire
airangnùis.
6Ghlaodhanduinebochdso,agusdh'èisdanTighearnaris,
agusshaoreasathrioblaidibhgulèire.
7CampaichidhaingealanTighearnam'ancuairtorra-san
d'aneagale,agussaoraidheiad.
8OblaisibhagusfaicibhgurmaithanTighearna:'s
beannaichteantiadh'earbasas.
9BiodheagalanTighearnaoirbh,sibhseanaoimh:oircha
'n'eiluireasbhuidhairandreamd'aneagale.
10Bithidheasbhuidhairnaleòmhainnòga,agusacras
orra-sanata:achchabhifeumaigandreamadh'iarrasan
Tighearnairmaith.
11Thigibh,achlann,èisdibhrium:teagaisgidhmidhuibh
eagalanTighearna.
12Còeanduineadh'iarrasbeatha,agusaghràdhaicheas
mòranlàithean,chumgufaicemaith?
13Coimhiddotheangaoolc,agusdobhileanolabhairt
ceilg.
14Imicho'nolc,agusdeanammaith;iarrsìth,agusleani.
15ThasùileananTighearnaairnafìreanaibh,agusa
chluasanfosgailted'anglaodh.
16ThagnùisIehobhahanaghaidhnamuinntiraniolc,a
ghearradhasancuimhneo'ntalamh.
17Glaodhaidhnafireana,agusèisdidhanTighearna,agus
saoraidheiadasanuilethrioblaidean.
18Tha'nTighearnamfagusdhoibh-sanathabristecridhe
briste;agussaoraidheiadsanathadespioradbrùite.
19Islionmhoràmhgharaibhnamfirean:achsaoraidhan
Tighearnaasiaduilee.
20Gleidhidheachnàmhanuile:cha'n'eilah-aondiubh
briste.
21Marbhaidhant-olcnah-aingidh:agusbithidhiadsana
dh'fhuathaicheasant-ionracan'nafhàsach.
22SaoraidhanTighearnaanamasheirbhiseach:aguscha
bhineachairbithdhiubhsanadh'earbasann-san'na
fhàsach.
CAIBIDIL35
1(SalmDhaibhidh.)Tagairmochùis,aThighearna,riùsan
atharistrìrium:cogaidhanaghaidhnamuinntirathaa’
cogadhamaghaidh.
2Deangreimairsgiath'sairbucall,agusseasachummo
chuideachaidh.
3Tarraingamachmaranceudnaant-sleagh,agusdruidan
t-slighe'naghaidhnamuinntirathagamgheur-
leanmhuinn:abairrim'anam,Ismisedoshlainte.
4Biodhnàir'isamhluadhorra-sanata'giarraidhm'anma:
pilleadhairanais,agusamhluadhgurobhiada'dealbhmo
chiont'.
5Biodhiadmarmhollfachomhairnagaoithe:agus
cuireadhaingealanTighearnaanruaig.
6Biodhanslighedorchaagussleamhain:agusdeanadh
aingealanTighearnageur-leanmhuinnorra.
7Oirgunaobhardh'fholaichiaddhomhanlìonannan
slochd,achladhaichiaddom'anamgunaobhar.
8Thigsgriosairgunfhios;agusglacadhaliona
dh'fholaicheefein:annsansgriossintuiteadhe.
9Agusbidhm’anamaoibhneachannsanTighearna:nìe
gàirdeachasnashlàinte.
10Theirmochnàmhanuile,AThighearn,còthacosmhuil
riut,ashaorasambochdo'ntia'streiseairashon,seadh,
ambochdagusamfeumacho'nneachachreachease?
11Luchdfianuisbhrèigedh'èirichsuas;chuiriadfam'
chomhairnitheairnachb'aithnedhomh.
12Olcdhìoliaddhomhanèiricmaith,chumm'anama
chreachadh.
13Achairmoshon-sa,'nuairabhaiadgutinn,bham'
eudachsac:dh'irioslaichmim'anamletrasgadh;agus
phillm'urnuighgum'uchdfèin.

Sailm
14Giùlainmimifèinmargu'mbucharaidnobràthair
dhomhe:chrommisìosgutrom,marneachataricaoidh
airsonamhàthar.
15Achannamàmhgharrinniadgairdeachas,agus
chruinnichiadiadfèinanceannachèile:seadh,
chruinnichnah-aingidhiadfèinanceannachèilea'm'
aghaidh,aguscharobhfiosagamair;reubiadmi,agus
chadosguiriad:
16Leluchdfanoidchealgaichannamfèisdibh,thionniad
ormle'mfiaclan.
17AThighearna,ciafhadadh'amhairceastuort?teasairg
m’anamo’nsgrios,m’fhear-gràdhonaleòmhainn.
18Molaidhmithuannsa'choimhthionalmhòr:molaidh
mithuammeasgsluaghmòr.
19Nadeanadhiadsanata'nannaimhdibhdhomhguh-
eucorachgairdeachasa'm'aghaidh:'Snabiodhiada'
priobadhle'nt-suila'sfuathachleamgunaobhar.
20Oirchalabhairiadsìth:achdhealbhiadnithecealgach
anaghaidhnamuinntiratasàmhachsantìr.
21Seadh,gufarsaingdh'fhosgailiadambeula'm'aghaidh,
agusthubhairtiad,Aha,aha,chunnaicarsùile.
22Chunnaicthusaso,aThighearn':nabia'd'thosd:a
Thighearn,nabi-safadauam.
23Togsuasthufein,agusmosgailchummobhreitheanais,
eadhonchummochuis,moDhia,agusmoThighearn.
24Tabhairbrethorm,aThighearnamoDhia,areir
t'ionracais;agusnadeanadhiadgairdeachasosmochionn.
25'Nancridh'nah-abradhiad,Ah,marsinbiodheagainn:
naabradhiad,Shluigsinnsuase.
26Biodhnàir'isamhluadhorra-sanatarigàirdeachasrim'
chràdh:biodhiadairansgeudachadhlemasladhagusle
masladhadh'àrdaicheasiadfèina'm'aghaidh.
27Deanadhiadsaniolachgàirdeachais,agusbitheadhiad
aoibhneach,a'stoillem'choir:seadh,abradhiadaghnàth,
Ardaich-eadhanTighearn,aigambheiltlachdannan
saoibhreasasheirbhisich.
28Aguslabhraidhmotheangaaird'fhìreantachdagusair
dochliùairfeadhanlà.
CAIBIDIL36
1(Do'nardfhear-ciuil,SalmleDaibhidhseirbhiseachan
Tighearna.)Thaeuceartanaingidhagradhannamchridh',
nach'eileagalDefachomhairashùl.
2Oirniemiodalrisfèin'nashùilibhfèin,gusamfaighear
'aingidh-eachd'nafuathach.
3Isaingidheachdaguscealgbriathranabheoil:sguirede
bhiglic,agusdedheanamhmaith.
4Dealbhaidheolcairaleabaidh;suidhichidhseefèinair
slighenach'eilmaith;chaghabhegràinde'nolc.
5Thadothròcair,aThighearna,annsnanèamhaibh;agus
thadodhìlseachda'ruigheachdgunaneoil.
6Thad'cheartasmarnaslèibhtibhmòr';isdoimhnemòr
dobhreitheanais:OThighearna,gleidhidhtuduineagus
ainmhidh.
7Ciaoirdheircdothròcair,aDhè!uimesincuiridhclann
nandaoineanearbsafosgàiledosgiathan.
8Sàsuicheariadgupailtlesailldotheach;agusbheirthu
orraòlaabhainndoshòlas.
9Oirmailleriutsathatobarnabeatha:annadsholuschi
sinnsolus.
10Obuanaichdochaoimhneasgràidhdhoibh-sand'an
aithnethu;agusd'fhìreantachddhoibhsanathaionraican
cridhe.
11Natigeadhcasanuabhaira'm'aghaidh,agusnaleig
làmhanaingidhairfalbhmi.
12Ansinthuitluchd-deanamhnah-euceirt:thaiadairan
tilgeadhsios,aguscha'nurrainniadeirigh.
CAIBIDIL37
1(SalmDhaibhidh.)Nagabhfarmadriluchd-deanamhan
uilc,agusnabiodhfarmadagadriluchd-deanamhnah-
euceirt.
2Oirgugradgearrarsiosiadmaramfeur,agusseargaidh
iadmaranluibhghorm.
3EarbasanTighearn,agusdeanammaith;marsin
gabhaidhtucòmhnuidh'santìr,agusgudeimhinbithidhtu
airdobheathachadh.
4GabhtlachdmaranceudnaanTighearna;agusbheire
dhuitana-miannadochridhe.
5Tabhairdoshlighedo'nTighearn;earbsadhannmaran
ceudna;agusbheiregucrìche.
6Agusbheiremachd'fhìreantachdmaransolus,agusdo
bhreitheanasmarmheadhon-là.
7GabhfoisannsanTighearn,agusfeithgufoighidneach
air:nagabhfarmadrisantiashoirbhicheas'nashlighe,air
sonanfhirabheirinnleachdanaingidhgucrìch.
8Sguirofheirg,agusnatrèigcorruich:nabiodheagalort
airchorsambithant-olcadheanamh.
9Oirluchd-deanamhanuilcgearraras:achiadsana
dh’fheitheasairanTighearna,sealbhaichidhiadantalamh.
10Tamullbeagfathast,aguschabhinah-aingidhann:
seadh,bheirthufa'nearàitefèin,aguschabhieann.
11Achsealbhaichidhnadaoinemacantaantalamh;agus
gabhaidhiadtlachdannampailteasnasìthe.
12Thanah-aingidha'dealbhanaghaidhanfhìrein,agusa'
cromadhairle'fhiaclan.
13NìanTighearnagàireris:oirthaea’faicinngubheila
làa’teachd.
14Tharraingnah‑aingidha‑machanclaidheamh,aguslùb
iadambogha,athilgeadhsìosa’bhochdagusan
fheumaich,agusamharbhadhandreamaiganrobh
deasbaid.
15Thèidanclaidheamhasteach'nancridhefèin,agus
brisearamboghan.
16Isfearrbeaganataaiganionracannasaoibhreasmòran
aingidh.
17Oirbriseargàirdeanannanaingidh:achcumaidhan
Tighearnasuasnafìrean.
18Isaithnedo'nTighearnlaitheannanionraic:agus
bithidhanoighreachdgubrath.
19Chabhiiadairannàiresandrochàm:agusannan
làithibhnagortasàsuicheariad.
20Achsgriosarnah-aingidh,agusbithidhnaimhdeanan
Tighearnamarshaillnanuan:claoidhidhiad;do
dheataichcaithidhiadas.
21Gabhaidhnah-aingidhaniasachd,aguscha'nìoceair
ais:achnochdaidhnafireanatròcair,agusbheireseachad.
22Oiriadsanabheannaichearleis,sealbhaichidhiadan
talamh;agusgearrarasiadsanamhallaichearleis.
23Thaceumannaduinemaithairanorduchadhleisan
Tighearn:agusgabhaidhetlachd'nashlighe.

Sailm
24Gedthuiteadhe,chatilgearsìosguture:oircumaidh
anTighearnasuaselealàimh.
25Bhamiòg,agusanisthamisean;gidheadhchanfhaca
miamfìreanairathrèigsinn,noashliochdagiarraidh
arain.
26Thaeiochdmhor,agusa'tabhairtiasachd;agusthaa
shliochdbeannaichte.
27Imicho'nolc,agusdeanammaith;agusgabh
còmhnuidhgubràth.
28OiristoighleisanTighearnabreitheanas,aguschatrèig
eanaoimh;gleidhidhiadgusiorruidh:achgearraras
sliochdnanaingidh.
29Sealbhaichidhnafireanaantìr,agusgabhaidhiad
còmhnuidhinntegubràth.
30Labhraidhbeulanfhìreingliocas,aguslabhraidha
theangabreitheanas.
31ThalaghaDhè'nachridh';chasleamhnaichaond'a
cheumaibh.
32Niant-aingidhfaireairanfhìrean,agusiarraidhea
mharbhadh.
33ChanfhàganTighearnanalàimhe,aguschadìtee
nuairabheireare.
34FeithairanTighearn,agusgleidhashlighe,agus
àrdaichidhethuashealbh-achadhanfhearainn:anuaira
ghearrarasnah-aingidh,chithui.
35Chunnaicminah-aingidhannammòr-chumhachd,
agus'gasgaoileadhfèinmarchraoibh-bhàighuaine.
36Gidheadhchaidheseachad,agus,feuch,charobheann:
seadh,dh'iarrmie,achchad'fhuaireadhe.
37Thugaibhfa'nearanduinefoirfe,agusfaicanduine
ionraic:oiriscrìochdo'nduinesinsìth.
38Achsgriosarlechèilenah-eucoirich:gearrarascrìoch
nanaingidh.
39Achisanno'nTighearnathaslàintenamfìrean:'sesan
anneartannanàmantrioblaid.
40AguscuidichidhanTighearnaleo,agussaoraidheiad:
saoraidheiadonah-aingidh,agussaoraidheiad,achionn
gubheilearbsaacaann.
CAIBIDIL38
1(SalmDhaibhidh,marchuimhneachan.)AThighearna,
nacronaichmiadfheirg:agusnasmachdaichmiannad
chorraichtheth.
2Oirthadoshaighdeanannamgudlùth,agusthadolàmh
gambhualadhgugoirt.
3Airsont'fheirgecha'n'eilslàint'a'm'fheòil;nimotha
foisannamchnàmhaibhairsonmopheacaidh.
4Oirchaidhm'euceartantharmocheann:mareallach
tromthaiadro-thromairmoshon.
5Thamolotanairloth,agustruaillidhairson
m'amaideachd.
6Thamifothrioblaid;Thamiairmochromadhsìosgu
mòr;Bidhmia’caoidhfadanlatha.
7Oirthamoleasraidhairanlionadhleeucailghràineil:
aguscha'n'eilfallaineachda'm'fheoil.
8Thamilag,agusgoirt,brùit'airsondoilgheismochrìdh'.
9AThighearna,tham'uilemhianna'd'làthair;aguscha
'n'eilm'osnaichairamfolachuait.
10Thamochridhea'bròn,moneartairfàilneachadh:a
thaobhsoluismoshùl,chaidheuammaranceudna.
11Thaluchdmoghaoil'smochairdeanA'seasamhfado
m'chràdh;agusthamoluchd-dàimha'seasamhfadas.
12Thaiadsanmaranceudnaadh'iarrasm'anama'nanribe
dhomh:agusthaiadsanadh'iarrasm'uilca'labhairtnithe
cealgach,agusa'smuaineachadhceilgairfeadhanlà.
13Achmise,mardhuinebodhar,chachualami;agusbha
mimardhuinebalbhnachfosgailabheul.
14Marsobhamimardhuinenachcluinn,agusaignach
'eilachmhasan'nabheul.
15Oirannadsa,aThighearna,cuireammodhòchas:
èisdidhtu,aThighearnamoDhia.
16Oirthubhairtmi,Eisdibhrium,aireagalgu'ndeanadh
iadgairdeachasa'm'aghaidh:anuairashleamhnaicheas
mochos,ardaichidhiadiadfèina'm'aghaidh.
17Oirthamiullamhgustad,agusthamobhròna'm'
fhianuisaghnàth.
18Oirnochdaidhmisem'euceart;bithidhmiduilichair
sonmopheacaidh.
19Achthamonaimhdeanbeothail,agusthaiadlaidir:
agusthaiadsanadh'fhuathaicheasmiguh-eucorach
lionmhor.
20'Siadsudmaranceudnaadh'ìocasolcanèiricmaith;
oirthamileantuinnanniatamaith.
21Natrèigmi,aThighearn':moDhia,nabi-safadauam.
22Deandeifirgucòmhnadhleam,aThighearnamo
shlàinte.
CAIBIDIL39
1(Do'nArd-fhear-ciuil,eadhondoIeduthun,Salmle
Daibhidh.)Thubhairtmi,Bheirmianairedom'shlighibh,
nachpeacaichmilem'theangaidh:gleidhidhmimobheul
lesrann,amfeadhabhiosnah-aingidhamfianuis.mi.
2Bhamibalbhletosd,ghabhmimothàmh,eadhono
mhaith;agusbhamobhrònairaluasgadh.
3Bhamochridhetethantaobhastighdhiom,a'
smuaineachadhanteineloisg:ansinlabhairmilem'
theangaidh.
4AThighearna,thoirfiosdhomhairmochrìch,agus
tomhasmolàithean,ciode;chumgu'mbifiosagamcho
lagsathami.
5Feuch,rinnthumolaitheanmarleudboise;agustha
m'aoismarneo-nia'd'lathair:gudeimhinthagachduine
aigastaidisfearrguturdiomhain.Selah.
6Gudeimhinnimichidhgachduineannantaisbean-adh
dìomhain:gudeimhinthaiadfoamhluadhgudìomhain:
càrnaidhesuassaoibhreas,aguscha'naithnedhacòa
chruinnicheasiad.
7Agusanis,aThighearn,ciodadh'fheitheasmi?thamo
dhòchasannad.
8Saormiom'eusaontaisguleir:nadeanmasladhnan
amadanami.
9Bhamibalbh,chad'fhosgailmimobheul;oirrinnthue.
10Thoirairfalbhdobhuilleuam:lebuilledolàimhetha
miairmochaitheadh.
11LeachmhasaibhceartaichidhtuanduineAirsonnah-
euceirt,bheirthuairamhaisedolasmarleomann:gu
deimhinisdìomhanasgachduine.Selah.
12Eisdm'urnuigh,aThighearn,aguseisdrim'ghlaodh;
nabia’d’thosdaigmodheòir:oiriscoigreachmailleriut,
agusfear-cuairtmise,marabham’athraicheanuile.

Sailm
13Ocaomhainmi,chumgufaighmineart,mu'ntèidmias,
agusnachbimini'smò.
CAIBIDEIL40
1(Do'nardfhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Dh'fheithmigu
foighidneachrisanTighearna;agusaomerium,agus
chual'emoghlaodh.
2Maranceudnathugeniosmiàslochduamhasaich,a'
chriadhlàthaich,aguschuiremochosanaircarraig,agus
shuidhichemocheumanna.
3Aguschuireorannuadha'm'bheul,eadhonmoladhd'ar
Dia:chimòrane,agusbithidheagalorra,aguscuiridhiad
anearbsaannsanTighearn.
4IsbeannaichteanduinesinachuireasanTighearnaa
dhòchas,agusnachtoirurramdodhaoinibhuaibhreach,
agusnachpillgubreugach.
5Islionmhort'oibreiongantach,aThighearnamoDhia,a
rinnthu,agusdosmuaint-eand'artaobh-ne:cha'n
àirmheariadanordughdhuit:nancuirinnanceill,agus
nanlabhrainnumpa,ismòiadna.faodaràireamhachadh.
6Iobairtagustabhartaschad'iarrthu;dh'fhosgailthumo
chluasan:ìobairt-loisgteagusìobairt-pheacaidhchad'iarr
thu.
7Ansinthubhairtmi,Feuch,thamiteachd:annanuibhir
anleabhairthaesgrìobhtaorm,
8Istaitneachleamdothoil-sadheanamh,OmoDhia:
seadh,thadolaghantaobhastighdom'chrìdh'.
9Shearmonaichmifìreantachdannsa'choimhthional
mhòr:feuch,chadochummimobhilean,aThighearn,is
aithnedhuit.
10Docheartasantaobhastighdom'chridh'chad'fholuich
mi;Dh'fhoillsichmidodhìlseachdagusdoshlàinte:cha
docheilmidochaoimhneasgràdhachagusd'fhìrinnbhon
choitheanalmhòr.
11Dothrocairchaomhnacumuam,aThighearn':
deanadhdochaoimhneasgradhachagusd'fhirinnmia
ghnàth.
12Oirdh'uilcgunaireamhchuartaichmi:ghlac
m'euceartanmi,airchorasnachurrainnmisealltuinnsuas;
thaiadnasmònafaltmochinn:uimesinthamochridhe
gamthrèigsinn.
13Deandeifir,aThighearna,moshaoradh:aThighearna,
greasgum'chuideachadh.
14Biodhnàir'isamhluadhorra-sanata'giarraidh
m'anamag'asgrios;biodhiadsanairaniomainairanais,
agusairancurgunàir'atha'giarraidhuilcorm.
15Biodhiad'nanfàsachmarthuarasdald'annàire,atheir
rium,Aha,aha.
16Deanadhiadsanuileatagad'iarraidhgairdeachas,agus
gairdeachasannad:Isabradhandreamle'nionmhuinndo
shlainte,Diagumamòr.
17Achthamibochdagusainnis;gidheadhsmaoinichidh
anTighearnaorm:istusamochobhairagusmo
Shlànaighear;nadeanmoille,OmoDhia.
CAIBIDIL41
1(Do'nArd-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Isbeannaichte
esanabheirfainearnabochdan:saoraidhanTighearnae
anàmtrioblaid.
2GleidhidhanTighearnae,agusgleidhidhebeòe;agus
bithidhebeannaichteairantalamh:aguschatoirthu
thairisedothoilanaimhdean.
3NeartaichidhanTighearnaeairleabaidha'chinnich:ni
thualeabadhuile'naeuslaint.
4Thubhairtmi,AThighearna,deantrocairorm:leighis
m'anam;oirpheacaichmia'd'aghaidh.
5Thamonaimhdeana'labhairtolcorm,c'uinagheibhe
bàs,agusasgriosar'ainm?
6Agusmathigeg'amfaicinn,labhraidhedìomhanas:
cruinnichidhachridheaingidheachddafèin;anuaira
thèidemach,thae'ginnseadh.
7A'm'aghaidhniiadsanuiledh'fhuathaicheasmi:a'm'
aghaidhdhealbhiadmolochd.
8Thadrochghalar,deiriad,a'dlùth-leantuinnris:agusa
nisairdhaabhi'naluidhecha'nèiricheni'smò.
9Seadh,mocharaidcaomh,annsanrobhearbsaagam,a
dh'ithdom'aran,thogesuasashàilamaghaidh.
10Achthusa,Thighearna,deantrocairorm,agustogsuas
mi,chumasgu'nìocmiiad.
11Lesoisfiosrachmigubheildeadh-gheanagadorm,a
chionnnach'eilmonàmhaida'toirtbuaidhorm.
12Agusairmoshon-sa,cumaidhtusuasmiannam
ionracas,aguscuiridhtumiromhamdoghnùisgubràth.
13BeannaichtegurobhanTighearnaDiaIsraeil,o
shìorruidheachd,agusgusìorruidheachd.Amen,agus
Amen.
CAIBIDIL42
1(Do'nardfhear-ciuil,Maschil,airsonmhacChorah.)
Maratha'nfiadhandeighnansruthuisge,marsinata
m'anama'guidheort,aDhe.
2Thatartairm'anam'ngeallairDia,airsonanDèbheò:
c'uinathigmi,agusanochdarmi'amfianuisDè?
3Isiadmodheòirisbiadhdhomhalàagusadh'oidhche,
anuairatheiriadriumaghnàth,C'àitambheildoDhia?
4'Nuairachuimhnicheasmiairnanithibhso,thami
'dòrtadhamachm'anamannam:oirchaidhmileisa'
chuideachd,chaidhmileogutighDhé,leguth
gàirdeachaisagusmolaidh,leisa'chuideachdabhacumail
lànaomh.
5C'arsonaleagadhthu,Om'anam?agusc'arsonatha
thufoamhluadhannam?CuirdochasanDia:oirmolame
fòsmarchobhairaghnùise.
6OmoDhia,tham'anamairaleagadhsìosantaobha
stighdhiom:uimesincuimhnichidhmiortothìrIordain,
agusairnaHermonaich,ochnocMhisar.
7Lefuaimdoshruthainuisgethadoimhneageigheach
rium:chaidhdothonnanagusdothonnanuilethairisorm.
8GidheadhàithnidhanTighearnad'athròcairannsanlà,
agusannsanoidhchebithidhaòranmaillerium,agus
m'urnuighriDiamobheatha.
9TheirmiriDiamocharraig,C'arsonadhi-chuimhnich
thumi?c'arsonatheidmiribrònairsonfòirneartan
nàmhaid?
10Marchlaidheamha'm'chnàmhaibh,thamonaimhdean
a'toirttoibheimdhomh;agusiadagràdhriumgachlà,
C'àitambheildoDhia?
11C'arsonaleagadhthu,Om'anam?agusc'arsonatha
thufoamhgharantaobhastighdhiom?cuirdòchasannan

Sailm
Dia:oirmolaidhmifathastesan,'seslàintemoghnùise,
agusmoDhia.
CAIBIDIL43
1Thoirbrethorm,aDhia,agustagairmochùisanaghaidh
cinneachana-creideach:Osaormio'nduinechealgach
aguseucorach.
2Oir'stuDiamoneirt:c'arsonathathugam'thrèigsinn?
c'arsonatheidmiribrònairsonfòirneartannàmhaid?
3Ocuiramachdosholusagust'fhirinn:treòr-aichiadmi;
thugadhiadmigud'chnocnaomh,agusgud'phàilliunaibh.
4Ansinthèidmidh'ionnsuidhaltairDhè,guDia
m'aoibhneasro-mhòr:seadh,aira'chlàrsaichmolaidhmi
thu,ODhiamoDhia.
5C'arsonaleagadhthu,Om'anam?agusc'arsonatha
thufoamhgharantaobhastighdhiom?dòchasannan
Dia:oirmolaidhmifathastesan,'seslàintemoghnùise,
agusmoDhia.
CAIBIDEIL44
1(Do'nàrdfhear-ciuilairsonmhacChorah,Maschil.)
Chualasinnele'rcluasaibh,aDhé,arn-aithrichedh'innis
dhuinn,ciodanobairarinnthu'nanlàithibh-san,annsna
h-aimsiribhochian.
2Marathilgthumachnacinnichled'làimh,agusa
shuidhichthuiad;marachlaoidhthuansluagh,agusa
thilgthuamachiad.
3Oirchad'fhuairiadamfearann'nasheilbhle'n
claidheamhfèin,nimòashaorangàirdeanfèiniad:achdo
dheaslàmh,agusdoghàirdean,agussolusdoghnùise,a
chionngu'nrobhdeadh-gheanagaddhoibh.
4'StusamoRigh,aDhé:deansaoradhdoIacob.
5Trid-sasaltraidhsinnarnaimhdesios:Tridt'ainm-sa
saltraidhsinnorra-sanadh'èireas'narn-aghaidh.
6Oirasmobhoghacha'nearbmi,nimoanimo
chlaidheamhsaor.
7Achshaorthusinnoarnaimhdibh,agusnàirichthu
iadsanaiganrobhfuathdhuinn.
8AirfeadhanlànisinnuaillannanDia,Ist'ainm-sa
molaidhsinngubràth.Selah.
9Achthilgthudhinn,aguschuirthugunàiresinn;agus
chatèidsinnamachle'rn-armailtibh.
10Bheirthuoirnntionndadhairaiso'nnàmhaid:agustha
iadsanaigambheilfuathdhuinna'creachadhdhoibhfèin.
11Marchaoraichthugthudhuinnmarbhiadh;agussgaoil
thusinnammeasgnancinneach.
12Reicthudoshluaghandiomhain,aguschamheudaich
thudomhaoinlenluach.
13D'arcoimhearsnaichnithumasladhdhinn,'S'narball-
fanoidagus'narmagadhdhoibh-sanatamu'ncuairt.
14Ammeasgnancinneachrinnthusinnmarleth-fhocal,
'narcrathadhcinnammeasgant-sluaigh.
15Tham'amhluadha'm'fhianuisdoghnàth,agus
chòmhdaichnàiremoghnùisemi.
16Oirguthantianitoibheum,agusanitoibheum;air
sgàthannàmhaidagusandìoghaltais.
17Thasouileairteachdoirnn;gidheadhchado
dhìochuimhnichsinnthu,aguschadorinnsinnbreugach
annadchoicheangal.
18Arcrìdh'chadophillairais,'schadochlaonarceumo
d'shlighe;
19Anàitnandràgongeddobhristhusinngugoirt,agus
gu'ndochòmhdaichthusinnlesgàila'bhàis.
20MadhearmaidsinnainmarDè,nogu'ndoshìnsinnar
làmhangudiacoimheach;
21NachrannsaichDiasoamach?oirisaithnedharùn-
dìomhaira'chridhe.
22Seadh,airdoshonsamharbhadhsinnairfeadhanlà;
thasinnairarmeasmarchaoraichchuma'mharbhaidh.
23Mosgail,c'arsonachoidleastu,aThighearn?eirich,na
tilgdhiotsinngubrath.
24Carsonadh’fholaicheastudoghnùis,agusa
dhìochuimhnichthuarn‑àmhgharagusarfòirneart?
25Oirchromarn-anamsìosdo'nùir:dhlùth-leanarbolg
risantalamh.
26Eirichchumarcòmhnadh,agussaorsinnairsgàthdo
thròcair.
CAIBIDIL45
1(Do'nArd-fhear-ciuilairSosannim,airsonmhacChorah,
Maschil,Orangradhach.)Thamochridh'a'curanceill
deaghghniomh:thamia'labh-airtairnanithibharinnmi
athaobhanrigh:isimotheangaidhpeannanrigh.
sgrìobhadairdeiseil.
2Ismaisichethunaclannnandaoine:gràsdhòirteadhann
adbhilibh:uimesinbheannaichDiathugubràth.
3Crioslaichdochlaidheamhairdoshliasaid,Oro-threun,
led'ghlòiragusled'mhòrachd.
4Agusmarcaichannadmhòrachdgusoirbheachairsgàth
firinn,agusmacantas,agusfìreantachd;agusteagaisgidh
dodheaslàmhdhuitnitheuamhasach.
5Thadoshaighdegeurannancridhenaimhdibhanrigh;
leisantuitansluaghfodham.
6Thadorigh-chaithir,aDhè,gusaoghalnansaoghal:Is
slat-rìoghailt'dorìoghachd-sa'nasròlceart.
7Istoighleatfìreantachd,agusisfuathleataingidheachd:
uimesindh'ungDia,doDhia,thuleh-oladhaoibhneisos
ceanndochompanach.
8Agusfàileard'eudachuilemirr,agusaloes,aguschassia,
asnalùchairtibhìbhraidh,leisand'rinniadthuaoibhneach.
9Ammeasgdomhnathanurramachbhanigheana
righrean:airdodheaslàimhsheasa'bhan-righannanòr
nah-Ophir.
10Eisd,anighean,agusthoirfa'near,agusaomdochluas;
dearmadmaranceudnadoshluaghfein,agustighd'athar;
11Marsinbithidhanrighgumòra'miannachadhdo
mhaise:oirisedoThighearne;agusdeanaoradhdha.
12AgusbithidhnigheanThiruisansinletabhartas;
buinidheadhonansaoibhirammeasgant-sluaighdo
dheadh-ghean.
13Thanigheananrighuileglòrmhorantaobhastigh
dheth:thaah-eudachadh'òroibrichte.
14Annantrusgandeshnàthaidbheirearichumanrigh:
bheireara't'ionn-suidhnah-òigheanabhios'galeantuinn.
15Leh-aoibhneasaguslegàirdeachasbheireariad:thèid
iadasteachdolùchairtanrigh.
16Anàitet'aithrichebithidhdochlann,anithu'nan
uachdaranaibhairantalamhuile.
17Nimit'ainmairchuimhnefeadhgachlinn:uimesin
molaidhansluaghthugusaoghalnansaoghal.

Sailm
CAIBIDIL46
1(Do'nArd-fhear-ciuilairsonmhacChorah,Oranair
Alamot.)'SeDiaartearmunn'sarneart,'nachòmhnadh
ro-làthaireachannantrioblaid.
2Uimesinchabhieagaloirnn,gedghluaisearantalamh,
agusgedghiùlainearnaslèibhteangumeadhonnafairge;
3Gebeucadhah-uisgeacha,'sgedobhuaireariad,Ged
chrathadhnaslèibhtele'nat.Selah.
4Taamhainnann,'sasruthainnieaoibhneachcathairDhé,
ionadnaomhpàilliuinanTìa'sAirde.
5ThaDia'nameadhon;chaghluaiseari:cuidichidhDiai,
'sgutràthailsin.
6Chriothnaichnacinnich,ghluaiseadhnarìoghachdan:
chuireaghuthamach,leaghantalamh.
7ThaTighearnanansluaghleinn;iseDialacoibar
tèarmunn.Selah.
8Thigibh,feuchoibreanTighearna,ciodanlèir-sgriosa
rinneairantalamh.
9Bheireaircogaidheansgurgucrìchnatalmhainn;
brisidheambogha,agusbuainidheant‑sleaghannan
lasadh;loisgidheancarbadannsanteine.
10Bibhtosdach,'stuigibhgurmiseDia:Arduichearmi
measgnancinneach,'sairthalamhbithidhmi.
11ThaTighearnanansluaghleinn;iseDialacoibar
tèarmunn.Selah.
CAIBIDIL47
1(Do'nardfhear-ciuil,SalmdomhacaibhChorah.)
Buailibh'urlamh,ashluaghuile;iolaichriDialeguthna
buadha.
2Oir'suamhasachanTighearna'sroàirde;isRighmòre
osceannnatalmhainnuile.
3Ceannsaichidhenaslòighfodham,agusnacinnichfoar
cosaibh.
4Taghaidhedhuinnarn-oighreachdfèin,òirdheirceas
Iacoib,aghràdhaiche.Selah.
5ChaidhDiasuasleiolach,anTighearnalefuaim
trompaid.
6SeinnibhdoDhia,seinnmoladh:seinnmoladhd'arRigh,
seinnmoladh.
7OiriseDiaRighnatalmhainnuile:seinnibhmoladhle
tuigse.
8ThaDia'narighosceannnancinneach:thaDia'na
shuidheairrigh-chaithiranaomhachd.
9Thaprionnsachannansluaghaircruinneachadhanceann
achèile,eadhonsluaghDhèAbrahaim:oirisleDia
sgiathannatalmhainn:thaeairàrdachadhgumòr.
CAIBIDIL48
1(ÒranagusSalmdomhacaibhChorah.)Ismòran
Tighearn,agusisro-mhòamholareannambailearDè,
annansliabhanaomhachd.
2Ismaiseachanstaid,aoibhneasnatalmhainnuile,sliabh
Shioin,airantaobhmuthuath,cathairanRighmhòir.
3AithnichearDia'nalùchairtibhmarthèarmann.
4Oirfeuch,chruinnicheadhnarighrean,chaidhiad
seachadlechèile.
5Chunnaiciade,isghabhiadiongantas;bhaiadfo
thrioblaid,agusairancabhaigairfalbh.
6Ghlaceagaliadansin,aguspian,marmhnaoirisaothair.
7LongTharsisbrisidhtulegaoithanear.
8Marachualasinne,marsinchunnaicsinnannambaile
Tighearnanansluagh,annambailearDè:daingnichidh
Diaegubràth.Selah.
9Smuainichsinnairdochaoimhneasgràidh,aDhè,ann
ammeadhondotheampuill.
10Arèirt'ainme,aDhè,marsinthadochliùgucrìchna
talmhainn:thadodheaslàmhlàndefhìreantachd.
11SliabhShioingairdeachas,biodhnigheanaIudah
aoibhneach,airsondobhreitheanais.
12SiubhailmuthimchiollShioin,agusimichmu'ncuairti:
innsibhd'atùir.
13Thugaibhfa'nearabataichean-tuislidh,thugaibhfainear
alùchairtean;chumgu'ninnissibhedo'nghinealacha
leanas.
14Oir'seanDiasoarDiagusaoghalnansaoghal:Bidhe
'nafhear-stiùraidhdhuinneadhongubàs.
CAIBIDIL49
1(Do'nàrdfhear-ciuil,SalmdomhacaibhChorah.)
Cluinnibhso,ashluaghuile;èisdibh,sibhseuileluchd-
àiteachaidhandomhain:
2Araonìosalagusàrd,beartachagusbochd,lechèile.
3Labhraidhmobheulairgliocas;agusbithidhsmuainte
mochridhenatuigse.
4Aomaidhmimochluasgucosamhlachd:aira'chlàrsaich
fosgailidhmimochainntdhorcha.
5C'arsonabhiodheagalormannanlàithibhanuilc,'n
uairachuairticheasaingidheachdmoshàilmi?
6Iadsanadh'earbasasansaoibhreas,'saniuaillannan
lìonmhoireachdansaoibhreis;
7Cha'nurrainnneachairbithdhiubhabhràthaira
shaoradh,nimòathoirtdoDhiaèiricairashon:
8(Oirthasaorsaananamaluachmhor,agussguiridhegu
bràth:)
9Gumaireadhebeògubràth,agusnachfaiceadhe
truaillidheachd.
10Oirthaefaicinngu'mbàsaichnadaoineglice,gu'n
sgriosarmaranceudnaant-amadan,agusanduinebrùideil,
agusgufàgiadammaoindodhaoinibh.
11Isiansmuaino'nlethastigh,gumairantigh-eangu
bràth,agusanàitean-còmhnuidhgulinngulinn;gairmidh
iadamfearannarèiranainmeanfèin.
12Gidheadh,airbhido'nduineannanurramcha'nfhane:
thaemaranainmhidhatheidadhìth.
13Isisoansligheamamaid-eachd:gidheadhthaan
sliochda'ceadachadhancainnt.Selah.
14Marchaoraichcuireariadsanuaigh;beathaichidham
bàsiad;agusbithidhuachdaranachdaignah-ionraicosan
ceannannsa'mhaduinn;aguscaithidhammaiseannsan
uaighasanàite-còmhnuidh.
15AchsaoraidhDiam'anamochumhachdnah-uaighe:
oirgabhaidherium.Selah.
16Nabiodheagalort,anuairanithearneachsaoibhir,an
uairamheudaichearglòirathighe;
17Oirnuairagheibhebàschaghiùlainenìsambithair
falbh:chatigaghlòirsìosnadhèidh.
18Beannaiche'anam'nabheath':agusbheirdaoine
moladhdhuit,'nuairanithumaithdhuitfein.

Sailm
19Thèideguginealach'aithriche;chanfhaiciadsolasgu
bràth.
20Anduinethaannanurram,agusnachtuig,thaemarna
h-ainmhidheanatheidadhìth.
CAIBIDEIL50
1(SalmAsaph.)LabhairanDiacumhachdach,eadhonan
Tighearna,agusghairmeantalamhoèirighnagrèinegu
dolsìos.
2ASion,iomlanachdnamaise,dhealraichDia.
3ThigarDia,'schabhi'nathosd:loisgidhteine'na
fhianuis,agusbithidhero-dhianmu'ncuairt.
4Gairmidheairnanèamhaibhshuas,agusairantalamh,
chumgu'ntoirebrethairashluagh.
5Cruinnichibhmonaoimham'ionnsuidh;iadsanarinn
coimhcheangalriumleiobairt.
6Aguscuiridhnanèamhanancèillacheartas:oiriseDia
fèin'nabhreitheamh.Selah.
7Eisd,Omoshluagh,aguslabhraidhmi;OIsraeil,agus
bheirmifianaisadaghaidh:IsmiseDia,eadhondoDhia.
8Chachronaichmithuairsond'ìobairtean,nodo
thabhartas-loisgte,gubhia'm'fhianuisancòmhnuidh.
9Chatoirmitarbhsambithamachasdothigh,nogabhair
asdochrò.
10Oirisleamsauilebheathaichenacoille,agusansprèidh
airmìlecnoc.
11Isaithnedhomhuileeunlaithnambeann:agusis
leamsafiadh-bheathaichibhnamacharach.
12Nambithinnocrach,cha'ninnseadhmidhuit:oiris
leamsaandomhan,agusalanachd.
13Anithmifeoiltharbh,noanòlmifuilghobhar?
14IobairtbuidheachaisdoDhia;agusìocdobhòidean
do'nTìa'sAirde:
15Agusgairmormannanlàantrioblaid:saoraidhmithu,
agusbheirthuglòirdhomh.
16AchrisanaingidhthaDiaagràdh,Ciodanithuchum
moreachdanachurancèill,nogu'ngabhadhtumo
choimhcheangala'd'bheul?
17Dobhrìghgubheilfuathagaddotheagasg,agusmo
bhriathran-satilgeadhairdochùl.
18'Nuairachunnaicthuangaduiche,ansindh'aontaich
thuleis,agusbhathuco-pairt-eachriadhaltrannas.
19Bheirthudobheulguolc,agusdealbhaichidhdo
theangacealg.
20Suidhidhtu,aguslabhairthuanaghaidhdobhràthar;
rinnthutàirairmacdomhàtharfèin.
21Nanithesorinnthu,agusdh'fhanmisea'm'thosd;
shaoilthugu'mbuduinemiseguh-iomlanmarthufèin:
achcronaichidhmithu,aguscuiridhmianordughfa
chomhairdoshùliad.
22Anisthugaibhanaireso,sibhsenachcuimhnichDia,
aireagalgu'nreubmiasachèilesibh,agusnachbineach
anngubhursaoradh.
23Geb'ebheirseachadmoladhbheireglòirdhomh:agus
dhàsanadh'orduicheasachòmhradhguceartnochdaidhmi
slàinteDhè.
CAIBIDEIL51
1(Do'nàrdfhear-ciuil,SailmDhaibhidh,'nuairathàinig
Natanamfàidhd'aionnsuidh,andèighdhadolasteachgu
Bat-sèba.)Deantròcairorm,aDhè,arèirdochaoimhneis
gràidh:arèirlìonmhoireachddothròcairibh.dubhasm'
euceartan.
2Glanmiguturom'aingidheachd,agusglanmiom'
pheacadh.
3Oirthami'gaideachadhm'eusaontais:agusthamo
pheacaidha'm'fhianuisgubràth.
4A't'aghaidh,a't'aghaidhamhàin,pheacaichmi,agus
rinnmiant-olcsoa'd'shealladh:chumgu'mbiodhtuair
d'fhìreanachadhanuairalabhrastu,agusgu'mbiodhtu
soilleir'nuairabheirthubreth.
5Feuch,chumadhmiannaneuceart;agusannam
peacadhghabhmomhàthairtorrachmi.
6Feuch,isfirinnamhiannaicheastu'santaobhastigh:
agusannsa'chuidfolaichtebheirthuormgliocasa
thuigsinn.
7Glanmilehìosop,agusbithidhmiglan:nighmi,agus
bithidhmini'sgilenasneachd.
8Thoirormsubhachasagussubhachasachluinntinn;
chumgu'ndeannacnàmhanabhristhugàirdeachas.
9Folaichdoghnùisom'pheacaibh,agusdubhasm'uile
lochd.
10Cruthaichannamcridheglan,aDhè;agusath-
nuadhaichspioradceartantaobhastighdhiom.
11Natilgmiod'ghnùis;agusnabuindospioradnaomh
uam.
12Aisigdhomhsubhachasdoshlainte;aguscumsuasmi
led'spioradsaor.
13Ansinteagaisgidhmidoshligheando'neucoraich;
agusbithidhpeacaichairaniompachadhad'ionnsuidh.
14Saormiochiontafola,aDhé,aDhémoshlainte:agus
seinnidhmotheangaguh-ardaird'fhìreantachd.
15OThighearna,fosgailmobhilean;agusnochdaidhmo
bheuldochliù.
16Oirchatoilleatìobairt;nobheirinn-sae:cha'n'eil
tlachdagadannaniobairt-loisgte.
17IsiadiobairteanDhéspioradbriste:cridhebristeagus
brùite,aDhè,chadeanthusatàir.
18Deanmaithannaddheagh-gheandoShion:togthusa
ballachaIerusaleim.
19Ansinbithidhtutoilichteleiobairtibhfìreantachd,leh-
ìobairt-loisgte,agusletabhartas-loisgteiomlan:ansin
ìobraidhiadtarbhairt'altair.
CAIBIDIL52
1(Do'nàrd-fhear-ciuil,Maschil,SalmleDaibhidh,anuair
athàinigDoegant-Edomach,agusadh'innisedoShaul,
agusathubhairteris,ThaDaibhidhairteachddothigh
Ahimeleich.)C'arsonatathuuaillannanolc,adhuine
chumhachdaich?mairidhmaitheasDhèdoghnàth.
2Dealbhaidhdotheangaolc;marràsairgeur,ag
oibreachadhgucealgach.
3Isfearrleatant-olcnamaith;agusbreuganseach
fìreantachdalabhairt.Selah.
4Atheangacheilgisionmhuinnleatgachfocalmillteach.
5SgriosaidhDiamaranceudnathugubràth,bheireair
falbhthu,agusspìonaidhemachast'àite-còmhnuidhthu,
agusspìonaidhemachthuàtìrnambeò.Selah.
6Chinafireanamaranceudna,agusbithidheagalorra,
agusniiadgàireris:

Sailm
7Feuch,soamfearnachd'rinnDiaaneart;achchuire
earbsaannampailteasabheairteis,agusneartaichseeann
anaingidheachd.
8Achmisetamarchrann-olaidhuaineantighDhe:Is
earbamathròcairDhegusìor.
9Molaidhmithugubràth,achionngu'nd'rinnthue:agus
feithidhmiairt'ainm;oirthaemaithanlàthairdonaomh.
CAIBIDIL53
1(Do'nàrd-fhear-ciuilairMahalat,Maschil,Salmle
Daibhidh.)Thubhairtant-amadan'nachridhe,Cha'n'eil
annDia.Thaiadtruaillidh,agusrinniadaingidheachd
ghràineil:chaneilneachannanìmath.
2Dh'amhaircDiaanuasonèamhaircloinnnandaoine
nuas,Adh'fheuchainnanrobhtuigs'aigneachadh'iarrDia.
3Chaidhgachaondiubhairais:dh'fhàsiadsalachguleir;
chaneilneachannanìmath,chaneil,chaneilaon.
4Nach'eileòlasaigluchd-deanamhnah-euceirt?athaag
ithesuasmoshluagh-samaradh’itheasiadaran:chado
ghairmiadairDia.
5Ansinghabhiadeagalmòr,gunaobhareagailann:oir
sgaoilDiacnàmhanantiachampaicha'd'aghaidh:nàraich
thuiad,achionngu'nd'rinnDiatàirorra.
6Onachd'thàinigslàint'IsraeilamachàSion!Nuaira
bheirDiaairaisbruidashluaigh,nìIàcobgàirdeachas,
agusbidhIsraelait.
CAIBIDEIL54
1(Donàrdfhear-ciùilairNeginot,Maschil,Salmle
Daibhidh,nuairathàinignaSiphimich,agusathubhairt
iadriSaul,NacheilDaibhidhgafhalachfhèinmaillerinn?)
Saormi,aDhè,ledainm,agusthoirbreithormledneart..
2Eisdm'urnuigh,aDhè;eisdribriathraibhmobheoil.
3Oirdh'èirichcoigricha'm'aghaidh,agusthaluchd-
fòirneirtagiarraidhm'anama:chadochuiriadDia'nan
làthair.Selah.
4Feuch,'seDiam'fhear-cuideachaidh:thaanTighearna
leo-sanachumassuasm'anam.
5Dìolaidheolcdom'naimhdibh:gearrasiadannad
fhìrinn.
6Gutoileachbheirmiìobairtdhuit:molaidhmit'ainm,a
Thighearn;oirthaemaith.
7Oirshaoremiasgachtrioblaid:aguschunnaicmoshùil
amhiannairmonaimhdibh.
CAIBIDIL55
1(Do'nàrd-fhear-ciuilairNeginot,Maschil,Salm
Dhaibhidh.)Eisdm'urnuigh,aDhè;agusnafolaichthu
fèinom'athchuinge.
2Eisdrium,agusèisdrium:rim'ghearannimicaoidh,
agusdeantoirm;
3Airsonguthannàmhaid,airsonfòirneartnanaingidh:oir
thaiada’tilgeadheuceartorm,agusannancorraichtha
fuathacadhomh.
4Thamochridhegoirtantaobhastighdhiom:agustha
uamhasana'bhàisairtuiteamorm.
5Thainigeagalagusgeiltorm,aguschuiruamhasorm.
6Agusthubhairtmi,Ochgu'nrobhagamsgiathanmar
choluman!oiransinrachainnairfalbh,agusbhithinnaig
fois.
7Feuch,ansinrachainnairseacharanfadolàimh,agus
dh'fhanainnsanfhàsach.Selah.
8O'nstoirmisgaoithbheirinngugrad.
9Sgrios,aThigh-earna,agusroinnanteanganna:oir
chunnaicmiainneartaguscomhstriannsa'bhaile.
10Alàagusadh'oidhcheimichidhiadmu'ncuairtaira
bhallachan:thaolcagusdoilgheas'namheadhon.
11Thaaingidheachd'nameadhon:chadealaichcealgagus
cealgoashràidibh.
12Oirchab'enàmhaidathugmasladhdhomh;anuairsin
dh’fhaodainnabhithairaghiùlan:neitherwasitthathated
methatdidmagnifyhimselfagainstme;ansin
dh'fholaichinnmifeinuaith:
13Achthusa,duineco-ionann,fearm'iùil,agusm'eòlais.
14Ghabhsinncomhairlelechèilemilis,aguschoisichsinn
gutaighDhèannancuideachd.
15Glacadhambàsiad,agusrachadhiadsìosguluathdo
ifrinn:oirthaaingidheachd'nanàitibh-còmhnuidh,agus
'nammeasg.
16Airmoshonsa,gairmidhmiairDia;agussaoraidhan
Tighearnami.
17Feasgar,agusmaduinn,agusmumheadhon-là,nimi
urnuigh,agusglaodhaidhmiguh-àrd:agusèisdidhesanri
m'ghuth.
18Shaorem'anamansìtho'nchathabhaa'm'aghaidh:
oirbhamòranmaillerium.
19EisdidhDia,agusbuailidheiad,eadhonesana
dh'fhanasochian.Selah.Achionnnacheilcaochlaidhean
aca,marsinchaneileagalDhèorra.
20Shìnemachalamhan'naaghaidh-sanabhasithris:
bhriseachoimhcheangal.
21Bumhìnebriathranabheoilna'nim,achbhacogadh'n
achridhe:bubhuigeabhriathrannaoladh,gidheadhbu
chlaidheamhanrùisgteiad.
22TilgairanTighearnad'eallach,aguscumaidhesuasthu:
chaleigeleisgubràthgluasadairanfhìrean.
23Achthusa,Dhe,bheiranuasiadguslochdansgrios:
chamhairdaoinefuileachdachaguscealgachlethan
laithean;achearbamasad.
CAIBIDIL56
1(Do'nàrd-fhear-ciuilairIona-lemrechokim,Michtam
Dhaibhidh,anuairaghabhnaPhilistichannanGate.)
Deantròcairorm,aDhè:oirb'àillleduinemoshlugadh
suas;thaea'cogadhgachlagam'shàrachadh.
2Sluigeadhsuasmonaimhdibhmigachla:oir'slionmhor
iadatacogadhrium,Othusaa'sairde.
3Anuairabhitheaseagalorm,earbamasad.
4AnnanDiamolaidhmi'fhocal,annanDiachuirmimo
dhòchas;Chabhieagalormciodadh'fheudasfeoila
dheanamhorm.
5Gachlàthaiada'gleacrim'bhriathraibh:thaan
smuainteanuilea'm'aghaidhchumuilc.
6Thaiada'cruinneachadhlechèile,thaiad'gamfolach
fèin,thaiada'toirtfainearmocheumanna,anuairathaiad
a'feitheamhrim'anam.
7Leh-euceartanteichiad?annadchorruichtilgsìosan
sluagh,aDhè.

Sailm
8Thathuaginnseadhmosheachrain:cuirmodheòirann
adshearraig:nach'eiliadannadleabhar?
9Traghlaodhasmiriut,ansinpillidhmonaimhdeanairan
ais:soisaithnedhomh;oirthaDiadhomhsa.
10AnnanDiamolaidhmi'fhocal:annsanTighearna
molaidhmi'fhocal.
11ChuirmimodhòchasannanDia:chabhieagalorm
ciodaniduinerium.
12Thaormdobhòidean,aDhè:dhuit-sabheirmicliù.
13Oirshaorthum'anamo'nbhàs:nachsaorthumo
chosanothuisleadh,chumgu'ngluaismi'amfianuisDè
annansolusnambeò?
CAIBIDIL57
1(Do'nàrdfhear-ciuil,Altaschit,MichtamDhaibhidh,
'nuairatheicheoShaulannsanuaimh.)Deantròcairorm,
aDhè,deantròcairorm:oirtham'anama'curearbsa
annad:seadh,annansgàildosgiathannimimo
dhaingneach,gusantèidnah-uilcsinthairis.
2EighidhmirisanDiaa'sairde;doDhiaaninah-uile
nitheairmoshon-sa.
3Cuiridheoneamh,agussaoraidhemiomhasladhanti
le'mb'àillmoshlugadhsuas.Selah.CuiridhDiaa-macha
thròcairagusafhìrinn.
4Tham'anamammeasgnanleòmhan:agusluidhmi
eadhon'nammeasg-sanalasadhriteine,eadhonclannnan
daoine,aigambheilamfiaclan'nansleaghanagus'nan
saighdean,agusanteanga'naclaidheamhgeur.
5Ardaichthusa,Dhè,osceannnannèamh;biodhdo
ghlòirosceannnatalmhainnuile.
6Dh'ulluichiadlionairsonmocheumanna;chrom
m'anamsìos:chladhaichiadslochdromham,'na
mheadhonairandothuitiadfèin.Selah.
7Thamochrìdh'airsocrachadh,aDhè,thamochrìdh'air
ashocrachadh:seinnidhmiagusbheirmimoladh.
8Dùisg,moghlòir;dùisg,saltairagusclàrsaich:dùisgidh
mifhèingumoch.
9Molaidhmithu,aThighearna,ammeasgant-sluaigh:
seinnidhmidhuitammeasgnancinneach.
10Oir'smòrdothròcairguruignanèamhan,agus
d'fhìrinnguruignaneoil.
11Arduichearthusa,Dhè,osceannnannèamh:os-cionn
gachtalmhainnbiodhdoghlòir.
CAIBIDIL58
1(Do'nàrdfhear-ciuil,Altaschit,MichtamDhaibhidh.)
Ambheilsibhsegudeimhina'labhairtfìreantachd,O
choimhthionail?ambheilsibha'toirtbrethgucothromach,
Oachlannnandaoine?
2Seadh,annancridhenisibhaingidheachd;thasibha'
tomhasainneartbhurlàmhairantalamh.
3Thanah-aingidhairseacharano'nbhroinn:coluath'sa
bheireariadairseacharan,a'labhairtbhreug.
4Thaannimhmarnimhnanathrach:thaiadmarnathair
bhodhairadhruideasacluas;
5Nachèisdriguthanluchd-druidheachd,a'seunnachbi
choglic.
6Brisamfiaclan,aDhé,'nambeul:brisamachfiaclan
mòrnanleòmhanòg,aThighearn.
7Leigeadhiadasmaruisg'aruitheasancòmhnuidh:'N
uairalùbaseabhoghachumashaighdeanaleagadh,
biodhiadmarghearrta'nambloighdibh.
8Marsheilcheigaleaghadhas,rachadhgachaondiubh
seach:maranabarranabaichmnà,chumnachfaiciada'
ghrian.
9Munmothaichdoshoithicheanandroighionn,bheireair
falbhiadmarlecuairt-ghaoith,araonbeò,agus'na
chorruich.
10Bidhgàirdeachasairanfhìreannuairachìean
dìoghaltas:nighidheachasanannamfuilnanaingidh.
11Airchorasgu'nabairduine,Gudeimhinthaduaisaig
anionracan:gudeimhinisDiaeabheirbrethairan
talamh.
CAIBIDIL59
1(Do'nàrdfhear-ciuil,Altaschit,MichtamDhaibhidh;an
uairachuirSauluaith,agusarinniadfaireairantighg'a
mharbhadh.)Saormiom'naimhdibh,OmoDhia:dìonmi
o'ndreamadh'èireassuasa'm'aghaidh.
2Saormioluchd-deanamhnah-euceirt,agussaormio
dhaoinefuileachdach.
3Oirfeuch,thaiadrifeall-fholachairsonm'anma:a'm'
aghaidhthanacumhachdaichaircruinneachadh;chanann
airsonm’euceart,noairsonmopheacaidh,aThighearna.
4A'ruiththaiad,'ganullachadhfèingunm'choir:
mosgailchummochuideachaidh,agusfeuch.
5Uimesin,aThighearnaDhènansluagh,aDhiaIsraeil,
mosgailadh’fhiosrachadhnanuilechinneach;nadèan
iochdairluchdanuilc.Selah.
6Tillidhiadairfeasgar:niiadtoirmmarchoin,agus
imichidhiadmu'ncuairtaira'bhaile.
7Feuch,bruthaidhiadamachle'mbeul:thaclaidheamhan
'nambilibh:oircò,deiriad,achluinneas?
8Achnithusa,aThighearn,gàireriu;bithidhnacinnich
uile'nammagadhort.
9Airsgàthaneirtfeithidhmiriut:oir'seDiamodhion.
10CoimhididhDiamothrocairmi:IsleigleDiadhomh
faicinnmomhiannairmonaimhdibh.
11Namarbhiad,aireagalgu'ncuimhnichmoshluagh:
sgapiadled'neart;agusthoiranuasiad,OThighearnaar
sgiath.
12Airsonpeacaidhambeul,agusbriathranambilean
gabhaidhiadeadhonanuaill:agusairsonmallachaidh
agusbreugaalabhrasiad.
13Sgriosiadannamfeirg,claoidhiad,achumasnachbi
iad:agusbiodhfiosacagubheilDiaa'riaghladhannan
Iacobgucrìchnatalmhainn.Selah.
14Agusairfeasgarpilleadhiad;agusdeanadhiadfuaim
marchoin,agusrachadhiadmu'ncuairtaira'bhaile.
15Imicheadhiadsìosagussìosairsonbìdh,agusdeanadh
iadgearanmursàsuichiad.
16Achseinnidhmisemud'chumhachd;seadh,seinnidh
miguh-àrdairdothròcairannsa’mhadainn:oirbhathusa
dhòmhsaa’dìonagusa’dthearmannannanlàmo
thrioblaid.
17Dhuit,moneart,canaidhmi:oir'seDiamodhion,
agusDiamothrocair.

Sailm
CAIBIDEIL60
1(Donàrdfhear-ceòlairSusanedut,MichtamDhaibhidh,a
theagasg;nuairarinnestrìriAramnaharaimagusri
Aramsobah,nuairathillIoab,agusabhuaileEdomannan
gleannant‑salainndà‑mhìle-dheug.)ADhè,thilgthu
dhinnsinn,sgapthusinn,bhathumi-thaitneach;O
tionndaidhthufeinruinnarìs.
2Chuirthuantalamhairchrith;bhristhue:healthe
breachesit;oirthaeairchrith.
3Nithecruaidhanochdthudodshluagh:thugthuoirnn
fìonaniongnaidhòl.
4Thugthubratachdo'ndreamd'aneagalthu,chumgu
foillsicheariairsonnafirinn.Selah.
5Achumgu'nsaorardod'ghràdh;saorled'laimhdheis,
aguseisdrium.
6LabhairDia'nanaomhachd;Nìmigàirdeachas,roinnidh
miSechem,agussuidhichidhmia‑machgleannShucoit.
7IsleamsaGilead,agusManasehleamsa;IseEphraim
maranceudnaneartmochinn;IseIudahfear-tabhairt
laghadhomh;
8Issoitheach-ionnlaidMoabdhomh;tharEdoimtilgidh
mimachmobhròg:aPhilistia,thoirbuaidhairmosgàth-
sa.
9Còbheirmisteachdo'nbhailelàidir?còbheirmigu
Edom?
10Nachtusa,Dhè,athilguainnsinn?agusthusa,Dhe,
nachdeachaidhamachle'rn-armailtibh?
11Deancòmhnadhleinnothrioblaid:oirisdìomhain
còmhnadhanduine.
12TreDianisinntreun:oir'sesanashaltrassiosar
naimhdibh.
CAIBIDEIL61
1(Do'nard-fhear-ciuilairNeginah,SalmDhaibhidh.)Eisd
rim'ghlaodh,aDhe;thoiranairedom'ùrnaigh.
2Oiomallnatalmhainnèighidhmiriut,'nuairthamo
chridh'fochràiteach:treòraichchumnacarraig'a'sàirde
nami.
3Oirbhathuadionad-fasgaidhdhomh,agusa'd'thùrlàidir
o'nnàmhaid.
4Fanaidhmia'd'phàilliungubràth:Cuiridhmimo
dhòchasannansgàiledosgèith.Selah.
5Oirchualatu,aDhè,mobhòidean:oighreachdthugthu
dhomhairaneagalt'ainm.
6Leanaidhtubeathaanrigh:agusabhliadhnachanmar
iomadhginealach.
7MairidheamfianuisDègubràth:Oullaichtròcairagus
firinn,achoimhidease.
8Marsindot'ainm-saseinneammoladhbinn,Chumgu'n
coimhlionmigachlamobhòidean.
CAIBIDIL62
1(Do'nardfhear-ciuil,doIeduthun,SalmleDaibhidh.)Gu
deimhintham'anamfeitheamhairDia:uaith-santhamo
shlainte.
2Isesanamhàinmocharraig,agusmoshlàinte;isesan
modhìon;Chabhimiairmoghluasadgumòr.
3Ciafhadasmuainicheassibholcanaghaidhduine?
Marbhrarsibhuile:marbhalla-boghabithidhsibh,agus
margharadhgeur.
4Amhàinthaiada'gabhailcomhairlechumathilgeadh
sìoso'òirdheirceas:a'gabhailtlachdannambreugan:
beannuichidhiadle'mbeul,achmallaichidhiadantaobha
stigh.Selah.
5M'anam,feiththusaamhàinairDia;oirthamodhòchas
uaith.
6Isesanamhàinmocharraig,agusmoshlainte:isemo
dhion;chabhimiairmoghluasad.
7AnDiathamoshlainte,agusmoghloir:carraigmoneart,
agusmodhaingneach,'sannanDia.
8Earbthusaannsgacham;adhaoine,dòirtamach'ur
cridhe'nalàthair:thaDia'nathèarmunndhuinn.Selah.
9Gudeimhinisdìomhanasnadaoineiosal,agusis
breugandaoineàrd-ìre:ribhiairanleagadhannsa'
mheadhon,thaiadgulèirni'saotruimenadìomhanas.
10Nah-earbàfoirneart,agusnabidiomhainannan
reubainn:mamheudaicheassaoibhreas,nasocruichdo
chridheorra.
11AonuairlabhairDia;dàuairchualamiso;gurleDia
ancumhachdsin.
12Maranceudnadhuitse,aThighearna,buinidhtròcair:
oirìocaidhtudogachduinearèir'oibrefèin.
CAIBIDIL63
1(SalmDhaibhidh,nuairabhaeannamfàsachIùdah.)O
Dhia,istumoDhia;tràthiarraidhmithu:thatartair
m'anama'd'ionnsuidh,tham'fheòila'miannachadhortann
antìrthioramagustartmhor,farnach'eiluisge.
2Dochumhachdagusdoghlòirgufaicinn,Marchunnaic
mithusanionadnaomh.
3Airsongurfearrdochaoimhneasgràidhnabeatha,mo
bhileanni'smòdhuit.
4Marsobeannaichidhmithuancianabhiosmibeò:Is
annadainm-satogaidhmimolàmhansuas.
5Sàsuichearm'anammarlesmioraguslesaill;agus
molaidhmobheulthulebileanaoibhneach:
6Airmoleabadh'nuairachuimhnicheasmiort,agusa
smuainicheasmiortannamfaireibhnah-oidhche.
7Achionngu'nrobhthua'm'chòmhnadh,uimesinfosgàil
dosgèithnimigairdeachas.
8Tham'anamleantuinnriutgudian:cumaidhdodheas
làmhmisuas.
9Achiadsanadh'iarrasm'anam,g'amhilleadh,theidiad
guionadaibhìochdarachnatalmhainn.
10Tuitidhiadleisa'chlaidheamh:bithidhiad'nan
cuibhrionndo'nt-sionnaich.
11AchnianrighgairdeachasanDia;gachneachabheir
mionnanairsanuaill:achdruidearbeulnamuinntira
labhrasbreug.
CAIBIDIL64
1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Eisdrim'ghuth,
aDhe,rim'urnuigh:oeagalannamhaiddeanmobheatha
suas.
2Folaichmiochomhairldhìomhairnanaingidh;o
aiseirighluchd-deanamhnah-euceirt:

Sailm
3Neacha’crathadhanteangamarchlaidheamh,agusa’
lùbadhamboghaalosgadhansaighdean,eadhonbriathran
searbha:
4Achumgutilgiadanuaigneasairanneachfoirfe:guh-
obanntilgidhiadair,agusnabiodheagalorra.
5Misnichidhiadiadfeinannandrochni:labhraidhiadgu
dìomhairairleagadhribe;theiriad,Coachiiad?
6Rannsaichidhiadaingidheachd;nìiadrannsachadh
dìcheallach:thaaraonsmuainantaobha‑staighdegach
aondhiubh,agusancridhe,domhain.
7AchtilgidhDiaorralesaighead;guh-obannbithidhiad
airanleòn.
8Marsinbheiriadorrafeintuiteamairanteangaidh:
teichidhiadsanuileachiiad.
9Agusbithidheagalairnah-uiledhaoine,aguscuiridhiad
ancèilloibreDhè;oirbheiriadfa'nearguglicaira
dheanamh.
10BidhnafireanaaoibhneachanDia,aguscuiridhiadan
earbsaann;agusniiadsanuileionraicancridheglòir.
CAIBIDIL65
1(Do'nArd-fhear-ciuil,SalmagusoranDhaibhidh.)Tha
moladha'feitheamhort,aDhé,anSion:agusdhuitse
coimhlionara'bhòid.
2Othusaadh'èisdeasùrnaigh,thigeadhgachuilefheòil
a'd'ionnsuidh.
3Buadhaichidheuceartana'm'aghaidh:arsonarn-
euceartanglanaidhtuairfalbhiad.
4Isbeannaichteanduineathaghastu,agusabheirthuam
fagusduit,achumgu'ngabhecòmhnuidha'd'chùirtibh:
sàsuichearsinnlemaitheasdothighe,eadhondo
theampuillnaoimh.
5Lenithibhuamhasachannamfìreantachdfreagraidhtu
sinn,aDhèarslàint';neachathanadhòchasaiguile
chrìochannatalmhainn,agusnamuinntirathafadasairan
fhairge:
6Ashuidhicheasleaneartnaslèibhtibh;airan
crioslachadhlecumhachd:
7Achaisgeasfuaimnancuantan,fuaimantonn,agus
buaireasant-sluaigh.
8Bidheagalorra-sanatachòmhnuidhannsnah-àitibh
iomallachroimhdochomhar-aibh:nithudolamachna
maidneagusanfheasgairgairdeachasadheanamh.
9Thathuagamharcairantalamh,agusgauisgeachadh:
thathu'gashaibhreasgumòrleamhainnDhé,athalàn
uisge:deasaichidhtuarbhardhoibh,'nuairasholarthuair
ashon.
10uisgichidhtugupailtadromannan:suidhichidhtua
claisean:lefrasannithuboge:beannuichidhtuathobar.
11Crùnaidhtua'bhliadhnaled'mhaitheas;agussilidhdo
cheumanannansaill.
12Aircluainibhanfhàsaichsluigidhiad:agusninacnuic
bhiggairdeachasairgachtaobh.
13Thanacluainteanairansgeudachadhletreudan;thana
glinncuideachdairancòmhdachadhlearbhar;thaiadag
èigheachlegàirdeachas,bidhiada’seinncuideachd.
CAIBIDIL66
1(Do'nardfhear-ciuil,orannoSalm,)Deanaibhfuaim
aoibhneachdoDhia,gachuilethir.
2Seinnibhachliud'aainm:deanaibhachliuglòrmhor.
3AbraibhriDia,Ciah-uamhasachthuannadoibribh!trid
meuddochumhachd-sastriochdaidhdonaimhdeiadfein
dhuit.
4Niantalamhuileaoradhdhuit,agusseinnidhedhuit;
canaidhiaddot'ainm.Selah.
5ThigibhagusfaicibhoibreDhe:thaeuamhasach'na
dheanamhdochloinnnandaoine.
6Thionndaidhe'nfhairgegutalamhtioram:chaidhiad
troimh'ntuilairchois:annansinrinnsinngairdeachas.
7Leachumhachdriaghlaidhegubràth;amhairca
shùileanairnacinnich:nah-ardaicheadhnaceannaircich
iadfèin.Selah.
8ObeannaichibharDia,sibhseashluagh,agusthugaibh
airguthachliu:
9Achumasarn-anambeò,agusnachleiglearcosana
ghluasad.
10Oirdhearbhthusasinn,aDhè:dhearbhthusinn,mar
airgiodadhearbh.
11Thugthusanlìonsinn;chuirthuàmhgharairar
leasraidh.
12Thugthuairdaoinibhmarcachdthararcinn;chaidh
sinntroimhtheineagustroimhuisge:achthugthusamach
sinnguionadsaibhir.
13Thèidmisteachdod'thighletabhartais-loisgte:
ìocaidhmidhuitmobhòidean,
14Alabhairmobhilean,agusalabhairmobheul,anuaira
bhamiantrioblaid.
15Iobraidhmidhuitiobairtean-loisgte,mailleritùis
reitheachan;bheirmiseachadtairbhlegobhair.Selah.
16Thigibh,iscluinnibh,sibhseuileairambheileagalDè,
aguscuiridhmi'ncèillciodarinneairsonm'anama.
17Lem'bheulghlaodhmiris,agusdh'àrdaichelem'
theangaidh.
18Mabheirmifaineareucearta'm'chridh',cha'nèisdan
Tighearnrium:
19Achgudeimhindh'èisdDiarium;thugefa'nearguth
m'urnuigh.
20BeannaichtegurobhDia,nachdothionndaidhairfalbh
m'urnuigh,noathròcairuam.
CAIBIDIL67
1(Do'nArd-fhear-ciuilairNeginot,SalmnoDàn.)Dia
deantròcairoirnn,agusbeannaichsinn;agusthoirair
'aghaidhdealrachadhoirnn;Selah.
2Chumgu'naithnicheardoshligheairthalamh,doshlàinte
shlàinteilammeasgnanuilechinneach.
3Moladhansluaghthu,aDhé;moladhansluaghuilethu.
4Deanadhnacinnichgairdeachas,agusseinneadhiadleh-
aoibhneas:oirbheirthubrethairant-sluaghgu
cothromach,agusriaghlaidhtunacinnichairthalamh.
Selah.
5Moladhansluaghthu,aDhé;moladhansluaghuilethu.
6Ansinbheirantalamhuaithafàs;agusbeannaichidh
Dia,eadhonarDiafèin,sinn.
7BeannuichidhDiasinn;agusbithidheagalairuile
chrìochaibhnatalmhainn.

Sailm
CAIBIDIL68
1(Do'nàrdfhear-ciuil,SalmnoDànDhaibhidh.)Eireadh
Dia,biodhanaimhdeanairansgapadh:teicheadhiadsan
maranceudnaaigabheilfuathdha,roimhe.
2Mardheataichadh'fhuadaichearairfalbh,marsin
fuadaichairfalbhiad:Maraleaghascèirfachomhairan
teine,marsinsgriosarnah-aingidhanlàthairDhè.
3Achbiodhnafireanaaoibhneach;deanadhiad
gairdeachasamfianuisDè:seadh,deanadhiadgairdeachas
gumòr.
4SeinnibhdoDhia,seinnmoladhd'aainm:àrdaichibhan
tiatamarcachdairneamhair'ainmIAH,agusdeanaibh
gairdeachas'nalàthair.
5Dodhilleachdaintha'naathair,agus'nabhreitheamhair
nabantraich,'naionad-còmhnuidhnaomh.
6SuidhichidhDianadaoineaonaranachannan
teaghlaichean:bheiremachiadsanathaceangailtele
slabhruidhibh:achgabhaidhnaceannaircichcòmhnuidh
annantalamhtioram.
7ADhè,'nuairachaidhthumachroimhdoshluagh,'nuair
adh'imichthuairfeadhanfhàsaich;Selah:
8Chriothnaichantalamh,thuitmaranceudnananèamhan
anlàthairDhè:ghluaiseadheadhonSinaifèinanlàthair
Dhè,DiaIsraeil.
9Chuirthusa,Dhè,uisgepailtamach,tridando
dhaingnichthut'oighreachd,anuairabhaisgìth.
10Ghabhdochoimhthionalcomhnuidhinnte:dh'ulluich
thusa,Dhe,domhaitheasdonabochdaibh.
11ThuganTighearnaamfocal:bumhorcuideachdna
muinntiradh'fhoillsiche.
12Righreannamfeachdtheichguluath:agusroinnisea
dh'fhanaigantigha'chreach.
13Gedluidhsibhammeasgnampoitean,gidheadhbidh
sibhmarsgiathancolmaincòmhdaichteleairgead,agusa
iteanleh‑òrbuidhe.
14Tràthsgaoilant-Uile-chumhachdachrìghreaninnte,
bhaegealmarshneachdaairSalmon.
15ThacnocDhemarbheinnBhasain;beinnàrdmar
bheinnBhasain.
16C'arsonaleumsibh,abheanntanàrda?isesoancnoc
annsammiannDiacomhnuidhaghabhail;seadh,
gabhaidhanTighearnacòmhnuidhinntegubràth.
17ThacarbaidDhè'namficheadmìle,eadhonmìle
aingeal:thaanTighearna'nammeasg,marannanSinai,
annsanionadnaomh.
18Chaidhthusuasairionadàrd,thugthuam
braighdeanas:fhuairthutiodhlacandodhaoinibh;seadh,
maranceudnadonadaoinibhceannairceach,chumgu'n
gabhadhanTighearnaDiacòmhnuidh'nammeasg.
19BeannaichtegurobhanTighearna,athagachlà'gar
lìonadhlesochairean,eadhonDiaarslàinte.Selah.
20Antia'searDia-ne,iseDianaslaintee;agusdoDhia
buinidhanTighearnanasliochdo'nbhàs.
21AchlotaidhDiaceannanaimhdibh,agusceannmolach
anfhiradh'imicheasfathast'nachionta.
22ThubhairtanTighearna,BheirmiairanaisoBhasan,
bheirmiairanaismoshluaghodhoimhneachdnafairge.
23Chumgu'mbidochosairathumadhannamfuildo
naimhde,agusteangadochoinann.
24Dothriallchunnaiciad,aDhè;eadhonsligheachanmo
Dhè,moRìgh,annsanionadnaomh.
25Dh'imichanluchd-seinnairthoiseach,anluchd-ciùilair
innealan-ciùil'nandèigh;nammeasgbhanamaighdeanan
a’cluichletiompan.
26BeannaichibhDiaannsnacoimhthionalaibh,eadhonan
Tighearn,othobarIsraeil.
27ThaBeniaminbeagle'nuachdaran,prionnsachanIudah
agusancomhairle,prionnsachanShebuluin,agus
ceannardanNaphtali.
28Dh'àithndoDhiadoneart:neartaich,aDhè,annisina
dh'oibrichthuairarson.
29Airsgàthdotheampuillannanlerusalembheirrighrean
tìodhlacanat'ionnsuidh.
30Thoirachmhasandochuideachdnansleagh,
lionmhoireachdantarbh,maillerilaoighant-sluaigh,gus
anùmhlaichgachduineefèinlebonnaibhairgid:sgap
thusaansluaghaghabhastlachdannancogadh.
31ThigprionnsanamachasanEiphit;SìnidhEtiopiaa
làmhanguluathriDia.
32OrìoghachdanatalmhainnseinnibhdoDhia;Oseinn
moladhdo'nTighearna;Selah:
33Do'ntiathamarcachdairneamhnanspeur,abhao
chian;feuch,thaecuramachaghuth,agussinguthtreun.
34Thugaibh-saneartdoDhia:thaaòirdheirceasosceann
Israeil,agusaneartannsnaneoil.
35ADhia,thathuuamhasachamachàd'ionadaibh
naomha:'seDiaIsraeilabheirneartaguscumhachdd'a
shluagh.BeannaichtegurobhDia.
CAIBIDIL69
1(Do'nard-fhear-ciuilairShoshanim,SalmDhaibhidh.)
Teasairgmi,aDhe;oirthanah-uisgeachaairteachda
steachdom'anam.
2Annanlàthaichdhomhainthami'dolfodha,gunaona
sheasamh:airuisgibhdomhainthamiairteachd,fara
bheilnatuilteana'curthairisorm.
3Thamisgithrim'ghlaodhaich:thamosgòrnanair
tiormachadh:thamoshùileanairfàilneachadhfhad'satha
mifeitheamhrim'Dhia.
4Thaiadsanadh'fhuathaicheasmigunaobharni'smòna
faltmochinn:iadsanle'mb'àillmosgrios,airbhidhomh
'nannaimhdibhguh-eucorach,iscumhachdachiad:ansin
thugmiairaisanninachd'thugmiairfalbh.
5ADhia,isaithnedhuitm'amaideachd;aguschaneilmo
pheacaidheanamfalachort.
6Nabiodhnàireairmosgàth-saairandreama
dh’fheitheasort,aThighearnaDhènanslògh:nabiodhiad
guh‑amhluadhairmosgàth-sa,ODhiaIsraeil.
7Oirairdosgàth-saghiùlainmimasladh;chòmhdaich
nàirem'aghaidh.
8Thamiairfàsa'm'choigreachdom'bhràithribh,agus
a'm'choigreachdochloinnmomhàthar.
9Oirdh'itheuddothighesuasmi;agusthamasladhna
muinntirathugmasladhdhutairtuiteamorm.
10'Nuairaghuilmi,agusasmachdaichmim'anamletrasg,
b'esinmomhasladh.
11Maranceudnarinnmim'eudachdoshaic;agus
rinneadhmia'm'ghnàth-fhocaldhoibh.
12Labhraidhiadsanata'nansuidheannsa'gheataa'm'
aghaidh;agusbhami'mòrannandruchd.

Sailm
13Achairmoshonsa,tham'urnuighriut,aThighearn,ann
anàmtaitneach:ADhè,annanlìon-achddothròcairèisd
rium,anfhìrinndoshlainte.
14Saormio'nlàthaich,agusnarachainnsìos:saorarmi
uatha-sanaigambheilfuathdhomh,agusasnah-
uisgeachaibhdomhain.
15Narachadhantuiluisgethairisorm,agusnasluigeadh
andoimhnesuasmi,agusnadruideadhanslochdabeul
orm.
16Eisdrium,aThighearn;oirthadothròcairmaith:pill
riumarèirlìonmhoireachddochaomhthròcairean.
17Agusnafolaichdoghnùisod'sheirbhiseach;oirthami
antrioblaid:èisdriumgugrad.
18Rim'anamdruid,isfuasgaile:om'naimhdibhfuasgail
orm.
19Momhasladh,agusmomhasladh,agusmomhasladh
b'aithnedhuit:thamonaimhdeanuilea'd'lathair.
20Bhrismasladhmochridhe;agusthamilàntruime:
agusdh'amhaircmiaircuidgutruasaghabhail,achcha
robhaonann;agusairsonluchd-comhfhurtachd,achcha
d'fhuairmi.
21Thugiaddhomhmaranceudnadomblasairson
m'fheoil;agusannampathadhthugiaddhomhfion-geur
r'aòl.
22Biodhambòrd'naribe'namfianuis:agusannibu
chòirabhichumanleas,rinneadhribee.
23Dorchaichearansùilean,chumnachfaiciad;agusbheir
iadairanleasraidhabhiairchrith.
24Doirtorrad'fhearg,agusglacd'fheargguleir.
25Biodhancòmhnuidh'nafhàsach;agusnagabhadh
neachcòmhnuidh'nambùthaibh.
26Oirniiadgeur-leanmhuinnairsanabhuailthu;agus
labhairiadridoilgheasnamuinntirsinalotthu.
27Cuireuceartri'naingidheachd:agusnatigeadhiada
steachdod'cheartas.
28Dubhasiadaleabharnambeò,agusnasgrìobharleis
nafìreanan.
29Achmisetabochdagusbrònach:togdoshlainte,aDhé,
anàirdmi.
30MolaidhmiainmDhéleh-òran,agusàrdaichidhmiele
breith-buidheachais.
31Isfearrmarsomaranceudnado'nTighearnanadamh
notarbhaigambheiladhairceanagusionga.
32Nadaoineiriosalchiiadso,agusbithidhiad
aoibhneach:agusbithidhbhurcridh-eachanbeòa
dh'iarrasDè.
33OirèisdidhanTighearnarisnabochdan,aguschadèan
etàirairaphrìosanaich.
34Nanèamhanagusantalamhmolaidhe,nacuantan,'s
gachniaghluaiseasann.
35OirsaoraidhDiaSion,agustogaidhebailteanIudah:a
chumasgu'ngabhiadcòmhnuidhansin,agusgu'mbii'na
seilbh.
36Sealbhaichidhsliochdasheirbhiseachmaranceudnae:
agusgabhaidhiadsanaghràdhaicheas'ainmcòmhnuidh
ann.
CAIBIDEIL70
1(Do'nard-fhear-ciuil,SailmDhaibhidh,chumcuimhne.)
Deancabhag,aDhe,gum'theasairginn;deifirgum'
chuideachadh,aThighearna.
2Biodhnàir'isamhluadhorra-sanata'giarraidhm'anma:
pilleariadsanairanais,agusamhluadh,le'mmiannmo
lochd.
3Gupilleariadsanairanaismardhuaisd'annàir',atheir,
Aha,aha.
4Deanadhiadsanuiletha'gd'iarraidhgairdeachasagus
gairdeachasannad:Isabradhandreamle'nionmhuinndo
shlaintedoghnàth,Mòr-mhol-aidDia.
5Achmis'thabochdagusuireasbhuidheach:greasam'
ionnsuidh,aDhé:istumochobhair,agusm'fhear-
saoraidh;OThighearna,nadeanmoille.
CAIBIDEIL71
1Annadsa,aThighearna,chuirmimodhòigh:naleigfo
amhluadhgubràth.
2A'd'cheartassaormi,agusthoirormdolas:aomdo
chluasam'ionnsuidh,agussaormi.
3Bi-saa'd'ionad-còmhnuidhlàidirdhomh,chuman
còmhnuichmiaghnàth:thugthuàithnechummo
shaoradh;oiristumocharraigagusmodhaingneach.
4Saormi,OmoDhia,àlàimhnanaingidh,àlàimhan
aingidhagusan-iochd-mhoir.
5Oir'stusamodhòchas,aThighearnaDhè:istum'earbsa
om'òige.
6Leatsachumadhmisesuaso'nbhroinn:Ainnibhmo
mhàtharbhuinthumi:dhuits'aghnàthmomholadh.
7Mariongantasdomhòranthami;achistusamo
dhaingneachlàidir.
8Lionarmobheulled'chliu,agusled'urramairfeadhan
la.
9Anàmseanaoisnatilguaitmi;natrèigmianuaira
dh'fhàillicheasmoneart.
10Oirlabhairmonaimhdibha'm'aghaidh;agusiadsana
tarifeall-fholachairsonm'anama,a'gabhailcomh-airlele
chèile,
11Agràdh,thrèigDiae:dean-aibhgeur-leanmhuinnagus
glacaibhe;oirchaneilneachanngashaoradh.
12ADhia,nabi-safadauam:moDhia,greasgum'
chòmhnadh.
13Biodhamhluadhagusclaoidhairandreamata'n
naimhdibhdom'anam;biodhiadairancòmhdachadhle
masladhaguslemasladhatha'giarraidhm'uilc.
14Achcuiridhmis'andòchasaghnàth,ismolaidhmithu
ni'smò'sni'smò.
15Nochdaidhmobheuldofhìreantachdagusdoshlàinte
airfeadhanlà;oircha'naithnedhomhanàireamh.
16ImichidhmiannanneartanTighearnaIehobhah:air
t'fhìreantachd-sanimiiomradh,eadhonairt'fhìreantachd
fèin.
17ADhia,theagaisgthumiom'òige:agusgusochuirmi
ancèilld'oibreiongantach.
18Anismaranceudnaanuairabhiosmiseanagusliath,
aDhè,natrèigmi;gusannochdmidoneartdo'n
ghinealachso,agusdochumhachddogachneachatari
teachd.
19Isro-ardd'fhìreantachd,aDhè,arinnnithemòra:O
Dhia,cò'scosmhuilriut!
20Thusaanochddhomhtrioblaideanmòraagusgort,
beothaichidhtumiarìs,agusbheirthuniosmio
dhoimhneachdaibhnatalmhainn.

Sailm
21Meudaichidhtumomhòrachd,agusbheirthu
comhfhurtachddhomhairgachtaobh.
22Airant-saltairmolaidhmithu,eadhont'fhirinn,Omo
Dhia:dhuitseseinnidhmiaira'chlàrsaich,OTinaomh
Israeil.
23Nimobhileangairdeachasgumòranuairasheinneas
midhuit;agusm'anam,ashaorthu.
24Labhraidhmotheangafòsaird'fhìreantachdairfeadh
anlà:oirthaiadairanamhluadh,oirthugadhiadgunàir',
ata'giarraidhm'uilc.
CAIBIDEIL72
1(SalmdoSholamh.)Thoirdo'nrighdobhreitheanais,a
Dhè,agusd'fhìreantachddomhacanrigh.
2Bheirebrethairdoshluaghleceartas,agusairdo
bhochdanlebreitheanas.
3Bheirnaslèibhtesithdo'nt-sluagh,agusnatulaichbhig,
leceartas.
4Bheirebrethairbochdanant-sluaigh,saoraidheclann
nanainnis,agusbrisidhe'nafhear-sàrachaidh.
5Bidhd'eagalorra-sanamfad'samhaireasa'ghrianagus
a'ghealach,airfeadhgachlinn.
6Thigenuasmaruisgeairanfheurlom:marfhrasana
bheiruisgeairantalamh.
7Nalàithibh-santhigamfireanfobhlàth;aguspailteas
sithamfad'samhaireasa'ghealach.
8Maranceudnabithidhuachdaranachdaigeochuangu
fairge,aguso'namhainngucrìchnatalmhainn.
9Cromaidhiadsanachomhnaicheassanfhàsach'na
làthair;agusimlichidhanaimhdeananduslach.
10BheirrighreanTharsisagusnaneileantiodhlacan:
ìobraidhrighreanShebaagusShebatiodhlacan.
11Seadh,tuitidhnah-uilerighreansìos'nalàthair:nina
cinnichuileseirbhisdha.
12Oirsaoraidheambochdanuairadh'èighease;am
bochdmaranceudna,agusesanaignach'eilfear-
cuideachaidh.
13Coimhididheambochdagusant-ainnis,agussaoraidh
eanamannanainnis.
14Saoraidheananamocheilgagusofhòirneart:agus
luachmhorbithidhamfuil'nashealladh.
15Agusmairidhebeò,agusbheireardhasandoòrSheba:
nithearùrnuighairashonancòmhnuidh;agusgachlà
molare.
16Airmullachnambeannbithidhdorlacharbhairsan
talamh;CrathaidhathoradhmarLebanon:agusfàsaidh
muinntira'bhailefobhlàthmarfheurnatalmhainn.
17Mairidh'ainm-sangubràth:mairidh'ainm-sanco-f
hulangrisa'ghrèin:agusbeannaicheardaoineann-san:
goirearnah-uilechinnichair.
18BeannaichtegurobhanTighearnaDia,DiaIsraeil,a
mhàinaninitheaniongantach.
19Agusbeannaichtegurobh'ainmglòrmhorfèingubràth:
aguslionadhantalamhuileleaghlòir;Amen,agusAmen.
20ThaùrnaigheanDhaibhidhmhicIeseairan
criochnachadh.
CAIBIDEIL73
1(SalmAsaph.)GudeimhinthaDiamaithdoIsrael,
eadhondhoibh-sanaigabheilcridheglan.
2Achairmoshonsa,'sbeagnachd'imichmochosan;cha
b'fhadabhamocheumanairsleamhnachadh.
3Oirbhafarmadormrisanamadan,anuairachunnaicmi
saoibhreasnanaingidh.
4Oircha'n'eilbannan'nambàs:achthaanneartdaingean.
5Cha'n'eiliadfothrioblaidmardhaoinibheile;nimotha
iadairanclaoidhmardhaoinibheile.
6Airanaobharsincuartaichidhuabhariadmar
shlabhraidh;còmhdaichidhfòirneartiadmareudach.
7Lesaillthaansuileana'seasamhamach:Thatuilleadh
acanadh'fheudascridhebhi.
8Thaiadtruaillidh,aguslabhraidhiadguh-aingidhmu
fhoirneart:labhraidhiadguh-uaibhreach.
9Chuiriadambeulanaghaidhnanneamh,agusimichidh
anteangadhairfeadhnatalmhainn.
10Airanaobharsinpillidhashluaghanso:agustha
uisgeachana'chupanlànairandruideadhamachdhoibh.
11Agustheiriad,CionnusatafiosaigDia?agusambheil
eòlasannsanTìa'sAirde?
12Feuch,isiadsonadaoinemi-dhiadhaidh,atha
soirbheachadhannsant-saoghal;meudaichidhiadannan
saoibhreas.
13Gudeimhinghlanmimochridhegudìomhain,agus
nighmimolàmhananneo-chiont.
14Oirthamiairmochlaoidh,agusairmosmachdachadh
gachmaduinn.
15Matheirmi,labhraidhmimarso;feuch,bheirinn
oilbheumanaghaidhginealachdochloinne.
16Anuairasmuainichmiairsofiosabhiagam,buro
phian-mhordhomh;
17Gusandeachaidhmisteachdonaomh-ionadDhè;an
sinthuigmiancrioch.
18Gudeimhinchuirthuiadannanàitibhsleamhainn:
thilgthusìosiadchumsgrios.
19Cionnusabheireargulèiriad,marannantiota!thaiad
guturairancaitheamhleh-uamhas.
20Maraisling'nuairadhùisgeasneach;marsin,a
Thighearna,nuairadhùisgeastu,nìthutàirairandealbh.
21Marsobhamochridhedoilich,agusbhamiairmo
bhualadha'm'airnibh.
22Bhamiamaideach,agusaineolach:marbheathacha'd'
làthair-sabhami.
23Gidheadhthamimailleriutaghnàth:airmodheas
làimhchumthumi.
24Treoraichidhtumiled'chomhairle,agusandeighsin
gabhaidhtumichumglòir.
25Còth'agamairnèamhachthusa?aguscha'n'eilneach
airthalamhamhiannaicheasmitaobhriut.
26Tham'fheoilagusmochrìdh'airseargadhas:ach'se
Dianeartmochridh',agusmochuibhrionngubràth.
27Oirfeuch,sgriosariadsanatafadauait:sgriosthu
iadsanuileachaidhuaitlestrìopachas.
28Ach'smaithdhomhteachdamfagusdoDhia:Chuirmi
modhòchasannanDia,achumgufoillsichmit'oibregu
lèir.
CAIBIDEIL74
1(MaschilofAsaph.)ODhia,c'arsonathilgthuuaitsinn
gubràth?c'arsonathad'fhearga'deatachanaghaidh
chaorachd'ionaltraidh?

Sailm
2Cuimhnichdochoimhthional,acheannaichthuochian;
slatd’oighreachd,ashaorthu;ansliabhsoShioin,annsan
robhthuachòmhnuidh.
3Togdochosguruiganfhàsachsìor;eadhongachnia
rinnannàmhaidguh-aingidhannsanionadnaomh.
4Beucaidhdonaimhdeanammeadhondochoimhthionail;
shuidhichiadambrataicheanairsonchomharan.
5Bhaduineainmeilareirmarathogesuastuagh-aidhean
airnacraobhantiugha.
6Achanisbrisidhiadsiosaobairshnaighteairballle
tuaghaibhagusleh-ordaibh.
7Thilgiadteineannadionadnaomh,thruailliadlebhitha’
tilgeadhsìosàite-còmhnuidhd’ainmgulàr.
8'Nancridhethubhairtiad,Sgriosamaidiadlechèile:
loisgiadsuassionagogaibhDhèuileannsantìr.
9Arcomharancha'nfhaicsinn:cha'n'eilfàidhannni's
mò:nimòthaneach'narmeasgaigambheilfiosciafhad.
10Ciafhadabheirant-eascaraid,aDhè,achmhasando?
antoirannàmhaidtoibheumdot’ainmgubràth?
11C'arsonatharraingthuairaisdolàmh,eadhondo
dheaslàmh?spìonasdouchde.
12Oir'seDiamoRighochian,agoibreachadhslàint'am
meadhonnatalmhainn.
13Roinnthuanfhairgeled'neart:bhristhucinnnan
dràgonannsnah-uisgeachaibh.
14BhristhucinnLebhiatainnambloighdean,agusthugthu
emarbhiadhdont‑sluaghabhaachòmhnaidhannsan
fhàsach.
15Sgoiltthuantobaragusantuil:thiormaichthu
aimhnicheancumhachdach.
16Isleatanlà,isleatanoidhchemaranceudna:
dheasaichthuansolusagusa'ghrian.
17Shuidhichthuuilechrìochannatalmhainn:rinnthu
samhradhagusgeamhradh.
18Cuimhnichso,gu'nd'thugannàmhaidtoibheum,a
Thighearn',agusgu'nd'thugnadaoineamaideach
toibheumd'ainm.
19Oanamdothurturnateasairgdolionanaingidh:Na
dearmaidcoimhthionaldobhochdgubràth.
20Biodhmeasagadaira'choimhcheangal:oirthaionadan
dorchanatalmhainnlàndoàitean-còmhnuidhnah-an-
iochd.
21Onatilleadhanneachatabrònachairah-aislenàir:
moladhambochdagusant-ainnist'ainm.
22Eirich,aDhé,tagairdochùisfèin:cuimhnichmarata
ant-amadangachlàa'toirttoibheimduit.
23Nadearmaidguthdonaimhdibhguleir:Thabuaireas
nadreamadh'èireassuasa'd'aghaidha'dolammeuda
ghnàth.
CAIBIDIL75
1(Do'nArd-fhear-ciuil,Altaschit,Salm,noDànAsaiph.)
Dhuitsa,aDhè,thasinna'toirtbuidheachais,dhuitsebheir
sinnbuidheachas:Airsongubheild'ainmdlùthdod'
bheartaiongantachcuirancèill.
2Anuairaghabhasmiancoimhthionalbheirmibrethgu
h-ionraic.
3Sgaoilantalamh,agusaluchd-àiteachaidhuile:togaidh
misuasaphuist.Selah.
4Thubhairtmirisnah-amadain,Nadeanguh-amaideach:
agusrisnah-aingidh,Natogaibhsuasanadharc.
5Natogaibhsuas'urn-adharcguh-ard:lemuineal
cruaidhnalabhair.
6Oirchatigàrdachadhaonchuido'nàirdanear,noo'n
àirdaniar,noo'nàirdedeas.
7AchisbreitheamhDia:tilgidhesiosaon,agustogaidhe
suasfeareile.
8OirannanlàimhanTighearnathacupan,agusamfion
dearg;thaelàndemheasgachadh;agusdòirtidhea‑mach
assin:achfògraidhuileaingidhnatalmhainniad,agus
òlaidhiadas.
9Achcuiridhmiseancèillgubràth;Seinnidhmimoladh
doDhiaIacoib.
10Uileadharcananaingidhgearraidhmias;achbithidh
adhairceannamfìreanairanàrdachadh.
CAIBIDIL76
1(Do'nard-fhear-ciuilairNeginot,SalmnolaoidhAsaiph.)
AnIudahaithnichearDia:annanIsraeltha'ainmro-mhòr.
2AnnanSalemmaranceudnathaaphàilliun,agusaàite-
còmhnuidhannanSion.
3Ansinbhrisesaighdeana'bhogha,ansgiath,agusan
claidheamh,agusancath.Selah.
4Isglòrmhoireagusisro-òirdheircthunaslèibhtibh
cobhartaich.
5Thanadaoinetreun-chridheachairancreach-adh,
chaidiliadancodal:aguschad'fhuairneachdedhaoinibh
treunaanlàmh.
6Airdoachmhasan,aDhéIacoib,thaaraonancarbad
agusant-eachairancurannancodalmarbh.
7Iscoirthusa,eadhonthusa,eagalabhiort:aguscò
sheasasa'd'shealladh,anuairabhitheasfeargort?
8Thugthufa'nearbreitheanasoneamh;bhaeagalairan
talamh,agusbhaefathast,
9Tradh'èirichDiachumbreitheanais,Atheasairginnuile
dhaoinemacantanatalmhainn.Selah.
10Gucinnteachmolaidhcorruichduinethu:fuigheallna
feirgecuibhrichidhtu.
11Bòidichibh,agusìocaibhdo'nTighearnabhurDia:
thugadhgachneachatamu'ncuairtairtiodhlacandhasan
d'ambuchoireagal.
12Gearraidheasspioradphrionnsachan:thaeuamhasach
dorighribhnatalmhainn.
CAIBIDIL77
1(RiArd-fhear-ciuil,riIeduthun,SalmAsaiph.)Ghlaodh
miriDialem'ghuth,riDialem'ghuth;agusdh'èisde
rium.
2Annanlàmothrioblaiddh'iarrmianTighearna:ruith
moghortsanoidhche,aguschadosguir:dhiùltm'anam
sòlasaghabhail.
3ChuimhnichmiDia,isbhamifothrioblaid:rinnmi
gearan,agusbhamospioradairacràdh.Selah.
4Chumthumoshuileanridusgadh:Thamifothrioblaid
chomòr,nachurrainnmilabhairt.
5Nalaitheanochianthugmifainear,'snabliadhnachano
chian.
6Sanoidhch'iscuimhneleammocheòl:rim'chrìdh'fèin
rinnmicainnt:isrinnmospioradfèinrannsachadh
dìchiollach.

Sailm
7AntilganTighearnuaithgubràth?agusnachbie
taitneachni'smò?
8Ambheilathròcairglanairfalbhgubràth?ambheila
ghealladha'fàilneachadhgubràth?
9Andodhi-chuimhnichDiabhigràsmhor?andodhruide
suasannamfeirgachaomh-thròcairean?Selah.
10Agusthubhairtmi,'Sisom'anmhuinneachd:ach
cuimhnichidhmibliadhnachandeaslàimhanTìa'sAirde.
11CuimhnichidhmioibreanTighearna:gucinnteach
cuimhnichidhmid'iongantaisochian.
12Airt'oibregulèirbeachd-smuainichidhmimaran
ceudna,aguslabhraidhmiairdodhean-amh.
13Thadoshlighe,aDhè,annsanionadnaomh:cò'sDia
chomòrriarDia?
14IstusaanDiaanimiorbhuilean:dh'fhoillsichthudo
neartammeasgant-sluaigh.
15Shaorthuled'ghàirdeandoshluagh,miclacoibagus
loseiph.Selah.
16Chunnaicnah-uisgeachanthu,Dhe,chunnaicnah-
uisgeachanthu;bhaeagalorra:bhanadoimhneachdan
maranceudnafobhuaireas.
17Dhòirtnaneoiluisge:chuirnanèamhanfuaim:chaidh
doshaighdeanmaranceudnaamach.
18Bhaguthdothàirneanaichannsnanèamhan:dhealraich
nadealanaichansaoghal:chriothnaichantalamhagus
chriothnaich.
19Thadoshligheannsanfhairge,agusdocheumannsna
h-uisgeachaibhmòra,aguscha'naithnicheardocheuman.
20MarthreudthreòraichthudoshluaghlelàimhMhaois
agusAaroin.
CAIBIDIL78
1(MaschilanAsaph.)Eisd,Omoshluagh,rim'lagh:aom
dochluasribriathraibhmobheoil.
2Fosglaidhmimobheulannancosamhlachd:cuiridhmi
ancèillbriathrandorchaochian.
3Achualasinneagusab'aithnedhuinn,agusadh'innisar
n-aithrichedhuinn.
4Chacheilsinniado'ncloinn,a'nochdadhdo'nghinealach
riteachdcliuanTighearna,agusaneart,agusabhearta
iongantacharinne.
5OirdhaingnichefianuisannanIacob,agusshuidhiche
laghannanIsrael,adh'àithned'arn-aithrichibh,gu'n
deanadhiadaithnichted'ancloinniad.
6Chumgu'naithnichanginealachriteachdiad,eadhona'
chlannabheirear;còdh'èireasagusachuireadhancèill
d'ancloinniad:
7A‑chumguncuireadhiadandòchasannanDia,agusgun
dearmadiadobraicheanDhè,achgunglèidhiada
àitheantan:
8Agusnabitheadhiadmaranaithriche,'nanginealach
ceannairceachagusceannairceach;ginealachnachdo
shuidhichancridheceart,agusnachrobhanspiorad
daingeanriDia.
9AgusphillclannEphraimairanarmaibh,agusa'giùlan
bogh'airanaisannanlàa'chatha.
10CoimhcheangalDhèchadoghlèidhiad,agusdhiùltiad
gluasad'nalagh;
11Agusdhìochuimhnicheaghnìomhara,agusa
mhìorbhuileananochdedhoibh.
12Nitheiongantachrinneannansealladhanaithriche,
annantìrnah-Eiphit,annamfearannShoain.
13Roinneanfhairge,agusthugeorradolseachad;agus
thugeairnah-uisgeachaseasamhmarthòrr.
14Sanlàmaranceudnathreòraicheiadleneul,agusrèna
h-oidhchelesolusteine.
15Sanfhàsachsgoiltenacreagan,agusthugedhoibh
deochmarasandoimhnemhòir.
16Maranceudnathugemachsruthanasa'charraig,agus
ruithuisgeachansìosmaraibhnichean.
17Aguspheacaichiadni'smò'naaghaidh,lebrosnachadh
anTìa'sAirdesanfhàsach.
18AgusbhuairiadDia'nancridhe,lebiadhiarraidhair
sonanana-mianna.
19Seadh,labhairiadanaghaidhDhe;thubhairtiad,An
urrainnDiabòrdathoirtseachadannsanfhàsach?
20Feuch,bhuailea'charraig,bhrùchdnah-uisgeachaa
mach,agusthuirlingnasruthan;antoirearanmaran
ceudna?anurrainnefeòilasholard'ashluagh?
21UimesinchualaanTighearnaso,agusbhafeargair:
aguslasteineanaghaidhIacoib,agusmaranceudna
dh'èirichfearganaghaidhIsraeil;
22AchionnnachdochreidiadanDia,agusnachd'earb
iadasashlàinte:
23Geddh'àithnedonaneoilo'nàirde,agusdorsannèimh
fhosgladh,
24Agusairuisgeachadhanuasorrar'aitheadh,agusa
thugdhoibhdoshìolnèimh.
25Biadhaingealdh'ithanduine:thugebiadhdhoibhgu'r
sàth.
26Thugeairgaoithanearshèideadhairnèamh:aguslea
neartthugeastigha'ghaothadeas.
27Agusfhrasefeoilorramardhuslach,aguseunlaith
iteagachmarghaineamhnafairge.
28Agusleigeleistuiteamannammeadhonancamp,mu'n
cuairtairanàitean-còmhnuidh.
29Marsindh'ithiad,agusshàsaicheadhiad:oirthuge
dhoibhammiannfèin;
30Charobhiadairseacharano'nana-miannaibh.Acham
feadhabhaambiadhfathast'nambeul,
31AgusthàinigfeargDhèorra,agusmharbhiandreama
bureamhardhiubh,agusbhuailesìosdaoinetaghtaIsraeil.
32Airsonsouilepheacaichiadfathast,aguschadochreid
iadairsonabheartaiongantach.
33Uimesinchaitheanlaitheanandìomhanas,agusam
bliadhnachaannantrioblaid.
34Anuairamharbheiad,ansindh'iarriade:agusphill
iad,agusdh'fhiosraichiadgumochandèighDhè.
35Aguschuimhnichiadgu'mb'eDiaancarraig,agusan
DiaàrdamFear-saoraidh.
36Gidheadhrinniadmiodalrisle'mbeul,agusrinniad
breugdhale'nteangaibh.
37Oircharobhancridheceartmailleris,nimòbhaiad
daingean'nachoimhcheangal.
38Achairdhoibh-sanbhilàniochd,mhaithean
aingidheachd,aguschadosgrioseiad:seadh,iomadhuair
thionndaidhe'fheargairfalbh,aguschadodhùisge'fhearg
uile.
39Oirchuimhnichenachrobhanntaachfeoil;gaotha
shiubhlas,agusnachtigairais.
40Ciatricabhrosnuichiadesanfhàsach,sanfhàsachdo
chuiriaddoilgheasair!

Sailm
41Seadh,philliadairanais,agusbhuairiadDia,agus
chuartaichiadTinaomhIsraeil.
42Chadochuimhnichiadalàmh,noanlàairandoshaor
eiado'nnàmhaid.
43Maradh’oibricheachomharansanEiphit,agusa
mhiorbhuileanannammachairShoain:
44Agusthionndaidhiadanaibhnicheangufuil;agusan
tuiltean,airchorasnachb'urrainniadòl.
45Chuiremoranchuileag'nammeasg,adh'ithsuasiad;
aguslosgainn,asgriosiad.
46Thugemaranceudnaantoradhdo'nbhrataich,agusan
saothairdo'nlocust.
47Sgrioseamfìonainlecloich-mheallain,agusancrann-
siocomoirlereothadh.
48Maranceudnathugesuasansprèidhdo'nchloich-
mheallain,agusantreudando'ntàirneanaichteth.
49Thilgeorracorraichafheirge,agusafheirge,agusa
chorruich,agusathrioblaid,ledrochaingilachurnam
measg.
50Rinneslighed'achorruich;chadochaomhainean
anamo'nbhàs,achthugethairisambeathado'nphlàigh;
51Agusbhuailegachceud-ghinannsanEiphit;àrdan
neartannampàilliunaibhHam:
52Achthugeairashluaghfèindolamachmarchaoraich,
agusthreòraichesanfhàsachiadmarthreud.
53Agusthugeairanaghaidhiadgutèaruinte,chumnach
biodheagalorra:achbhuadhaichanfhairgeairan
naimhdibh.
54Agusthugeiadgucrìchaionaidnaoimh,eadhondo'n
bheinnso,acheannaichalàmhdheas.
55Agusthilgemachnacinnichrompa,agusroinne
dhoibhoighreachdareirsliochd,agusthugeairtreubhan
Israeilcòmhnuidhaghabhail'nambùthaibh.
56GidheadhbhuairagusbhrosnuichiadanDiaa'sro-airde,
aguschadoghlèidhiadatheisteas.
57Achphilliadairanais,agusrinniadguh-eucorachmar
anaithriche:chlaoniadmarbhoghacealgach.
58Oirbhrosnuichiadele'nàitibharda,agusrinniadeud
le'ndealbhansnaidhte.
59NuairchualaDiaso,ghabhefearg,agusghabhegràin
doIsraelgumòr:
60Airchorasgu'ndothrèigepàilliunShiloh,ambùtha
shuidhichemeasgdhaoine;
61Agusthugethairisaneartannambraighdeanas,agusa
ghlòirdolàimhannàmhaid.
62Maranceudnathugethairisashluaghdo'n
chlaidheamh;agusbhacorruichairr'aoighreachd.
63Loisganteineanòigridh;aguschad'thugadham
maighdeananampòsadh.
64Thuitansagartanleisa'chlaidheamh;aguschad'rinn
ambantraicheantuireadh.
65AnsindhùisganTighearnamarneachaseug'ais,agus
mardhuinetreunadh'èigheasairsonfìona.
66Agusbhuaileanaimhdibh'sandeireadh:gumasladh
buandochuireiad.
67Agusdhiùltepàilliunloseiph,aguschadothaghe
treubhEphraim:
68AchthaghtrèibhIudah,sliabhShioind'and'thuge
gràdh.
69Isthogeionadnaomhmarlùchairtibharda,maran
talamhdhaingnichegubràth.
70ThaghemaranceudnaDaibhidh'òglach,agusthugeo
chrònancaorache.
71Oleantuinnnancaorachtromleh-àlthugeguIacoba
shluaghabheathachadh,agusIsrael'oighreachdfèin.
72Marsinbheathaicheiadarèirionracasachridhe;agus
threòraicheiadlesgilalàmh.
CAIBIDIL79
1(SalmAsaph.)ADhè,thanacinnichairteachdasteach
dod'oighreachd;dotheampullnaomh-sathruailliad;
chuiriadlerusalem'nacarnaibh.
2Ancuirpmharbhadosheirbhiseachthugiadgubhi'nam
biadhdoeunlaithanathair,feoildonaomhdo
bheathaichibhnatalmhainn.
3Doirtiadamfuilmaruisgemu'ncuairtairlerusalem;
aguscharobhneachanng'anadhlacadh.
4Thasinn'narmasladhd'arcoimhearsnaich,'narball-
fanoidagus'narmasladhdhoibh-sanatamu'ncuairt.
5Ciafhad,aThighearn?ambifeargortgubràth?an
loisgeard'eudmartheine?
6Doirtamachdochorruichairnacinnichdonachb'aithne
thu,agusairnarioghachdaibhnachdoghairmairt'ainm.
7OirIacobdh'ithiadsuas,agusàite-còmhnuidh'na
fhàsach.
8Nacuimh-neachadh'narn-aghaidhnah-euceartaabh'
annroimhe:gugradbhacadhdochaomh-thròcaireansinn:
oirthugadhguro-ìosalsinn.
9Deancòmhnadhleinn,aDhèarslàint',airsonglòire
d'ainme:agussaorsinn,agusglanairfalbharpeacanna,
airsgàtht'ainme-sa.
10C'arsonatheirnacinnich,C'àitambheilanDia?
aithnicheareammeasgnancinneachnarsealladh-ne,le
dìoghaltasairfuildosheirbhiseachadhòirteas.
11Thigosnaa'phriosunaichromhad;arèirmòrachddo
chumhachdglèidhthusaiadsanathaairansuidheachadh
gubàs;
12Agustabhaird'arcoimhearsnaichasheachduiread'n
amuchdammasladh,leisandomhaslaichiadthu,O
Thighearna.
13Marsinbheirsinnedoshluagh,aguscaoraich
d'ionaltraidhdhuitbuidheachasgubràth:Iscuiridhsinnan
ceilldochliùdogachlinn.
CAIBIDEIL80
1(Do'nArd-fhear-ciuilairSosanni-meduit,SalmAsaiph.)
Eisd,OBhuachailleIsraeil,athreòraichlosephmarthreud;
thusaathaachòmhnaidheadarnaceruban,dealraich
a‑mach.
2AnlàthairEphraim,agusBheniamin,agusMhanaseh
dùisgdoneart,agusthigagussaorsinn.
3Pillsinnarìs,aDhè,'sthoirairdoghnùisdealrachadh;
agussaorarsinn.
4Ciafhadabhitheasfeargort,aThighearnaDhènan
sluagh,anaghaidhùrnaighdoshluaigh?
5Beathaichthuiadleh-arannandeur;agusa'toirtdhoibh
deòirriòlannantomhasmòr.
6D'arcoimhearsnaichnithusinn'narn-aghaidh:agusar
naimhdibhgàirefanoideach.
7Pillsinnarìs,aDhénansluagh,agusthoirairdoghnùis
dealrachadh;agussaorarsinn.

Sailm
8ThugthufionainasanEiphit:thilgthumachnacinnich,
agusshuidhichthui.
9Dh'ulluichthuàitefachomhair,agusthugthuair
freumhachadhdomhain,aguslìoneamfearann.
10Dh'fholaich-eadhnacnoicleasgàile,agusbhaa
geuganmarsheudaràillidh.
11Chuirimachameoirguruiganfhairge,agusameoir
guruiganamhainn.
12C'arsonmaseadhabhristhusiosacallaidean,chum
gu'mbuailiadsanuileatagabhailanrathaidi?
13Sgriosaidhantorcasa'choillee,agusithidhfiadh-
bheathachnamacharache.
14Till,guidheamaidort,ODhénansluagh:amhairca
nuasoneamh,agusfeuch,agusfiosraichanfhìonainso;
15Agusamfion-liosashuidhichdolamhdheas,agusa
gheuganeartaichthudhuitfein.
16Loisgeadhileteine,gearrarsìose:leachmhasando
ghnùisesgriosariad.
17Biodhdolàmhairfeardolàimhedeise,airmacan
duineaneartaichthudhiotfèin.
18Marsinchaphillsinnuaitarìs:beothaichsinn,agus
gairmidhsinnairt'ainm.
19Pillsinnaris,aThighearnaDhénansluagh,thoirairdo
ghnùisdealrachadh;agussaorarsinn.
CAIBIDEIL81
1(Do'nard-fhear-ciuilairGitt,SalmAsaiph.)Seinnibhgu
h-arddoDhiaarneart:togaibhiolachdoDhiaIacoib.
2Gabhaibhsalm,agusthugaibhansoantiompan,a'
chlàrsaichthaitneachmaillerisant-saltair.
3Sèidibhsuasantrompaidannsa'ghealaichnuadh,sanàm
shuidhichte,arlàfèilleso.
4Oirbhaso'nareachddoIsrael,agus'nalaghdoDhia
lacoib.
5Sodh'orduicheannanlosephmartheisteas,'nuaira
chaidhemachairfeadhtìrnah-Eiphit:farancualami
cainntnachdothuigmi.
6Thugmiairfalbho'neallachaghualain:saoradha
làmhanasnapoitibh.
7Ghlaodhthuannanteinn,agusshaormithu;Fhreagair
mithuannanionaddìomhairnatairneanaich:aig
uisgeachanMheribahdhearbhmithu.Selah.
8Eisd,Omoshluagh,agusbheirmifianuisdhuit:O
Israeil,madh'èisdeasturium;
9Chabhidiacoimheachannad;nimoanithuaoradhdo
dhiacoimheach.
10IsmiseanTighearnadoDhia,athugamachthuàtìrna
h-Eiphit:fosgaildobheulgufarsaing,aguslìonaidhmie.
11Achchad'èisdmoshluagh-sarim'ghuth;aguschabu
toilleIsraelah-aondhiom.
12Marsinthugmithairisiaddoana-miannaancridhe
fèin:agusghluaisiad'nancomhairlibhfèin.
13Onachd'eisdmoshluaghrium,agusgu'ndoghluais
Israelannmoshlighibh!
14Guluathbuchoirdhomhannaimhdeana
cheannsachadh,agusmolamhathionndadhanaghaidhan
naimhdean.
15Luchd-fuathanTighearn'iadfeinasuasda:ach
maireadhanaimsirgubrath.
16Bheathaicheiadmaranceudnaleisa'chruith-neachda
b'ionmhuinn:aguslemilasa'charraigbuin-idhmisedo
shàsachadh.
CAIBIDEIL82
1(SalmAsaph.)ThaDia'nasheasamhannan
coimhthionalnancumhachdach;bheirebrethammeasg
nandiathan.
2Ciafhadabheirsibhbrethguh-eucorach,agusaghabhas
sibhripearsaibhnanaingidh?Selah.
3Dìonambochdagusandìlleachdain:deanbrethairan
àmhgharagusairanfheumach.
4Saoriadambochdagusant-ainnis:olàimhnanaingidh
saoriad.
5Cha'naithnedhoibh,aguschatuigiad;gluaisidhiadair
anaghaidhannandorchadas:thabunaitenatalmhainn
uilegunteagamh.
6Thubhairtmi,Isdiathansibh;agusisclannanTìa's
Airdesibhuile.
7Achgheibhsibhsebàsmardhaoinibh,agustuitidhsibh
maraondonah-uachdaranaibh.
8Eirich,aDhé,thoirbrethairantalamh:oirsealbhaichidh
tunacinnichuile.
CAIBIDEIL83
1(ÒrannoSalmleAsaiph.)Nabia'd'thosd,aDhè:nabi
a'd'thosd,agusnabia'd'thosd,aDhè.
2Oir,feuch,thadonaimhdibha'deanamhbuaile:agus
iadsanle'mfuathachthuthogiadanceann.
3Ghabhiadcomhairlechealgachanaghaidhdoshluaigh,
agusghabhiadcomhairleanaghaidhdodhaoinefalaichte.
4Thubhairtiad,Thigibh,agusgearramaidasiadobhi'nan
cinneach;chumnachbiainmIsraeilni'smòairchuimhne.
5Oirghabhiadcomhairleleh-aontoil:a'd'aghaidhtha
iada'co-chomunn:
6PàilliunanEdoim,agusnanIsmaelich;Mhoaib,agusnan
Hagaren;
7Gebal,agusAmon,agusAmalec;naPhilistichmailleri
luchd-àiteachaidhThìruis;
8ThaAssurmaranceudnaairaoncheangalriu:chuidich
iadclannLot.Selah.
9DeanriumarairnaMidianaich;Sisera,agusIabin,aig
sruthChisoin:
10AigEndorachaidhas:dh'fhàsiadmaraolachdo'n
talamh.
11DeananuaisleanmarOreb,agusmarSheeb:seadh,an
uachdarainuilemarSheba,agusmarShalmuna.
12Athubhairt,GabhamaiddhuinnfèintigheanDhèmar
sheilbh.
13OmoDhia,deanmarrothiad;maranasbhuainfa
chomhairnagaoithe.
14Maraloisgeasteinecoille,agusmarachuireasanlasair
naslèibhteanritheine;
15Marsindean-sageur-leanmhuinnorraled'dhoininn,
agusled'dhoininncuireagailorra.
16Lìonanaghaidhlenàire;gu'niarriadt'ainm,a
Thighearn.
17Biodhamhluadhagusamhluadhorragubràth;seadh,
cuireargunàireiad,agussgriosariad:

Sailm
18Chumgu'mbifiosaigdaoinibhgurtusamhàind'an
ainmIehobhahthrèin,T'àrdosceanngachtìr'gulèir.
CAIBIDEIL84
1(Do'nArd-fhear-ciuilairGitt,SalmdomhacaibhChorah.)
Ciacaomhdophàilliunaibh,OThighearnanansluagh!
2Tham'anama'miannachadh,seadh,a'fannachadhair
cùirtibhanTighearna:thamochridheagusm'fheòilag
èigheachairanDiabheò.
3Seadh,fhuairangealbhantigh,agusa'gholagneaddh'i
fein,farancuiriah-àl,eadhond'altairean,OThighearna
nansluagh,moRìgh,agusmoDhia.
4Isbeannaichteiadsanatachòmhnuidha'd'thigh:
molaidhiadthufathast.Selah.
5Isbeannaichteanduineaigambheilaneartannad;aig
ambheilancridhe'nandòighean.
6AntiathèidtroimhghleannBhaca,nietobardheth;
lionaidhant-uisgenalinntemaranceudna.
7Imichidhiadoneartguneart:AnSionnochdariadgach
aonamfianuisDè.
8AThighearnaDhénansluagh,éisdm'urnuigh:Eisd,a
DhéIacoib.Selah.
9Feuch,aDhéarsgiath,agusamhaircairgnùist'ungta
fèin.
10Oirisfearrlàa'd'chùirtibhnamìle.B'fhearrleamabhi
a'm'dhoruisannantighmoDhé,nabhicòmhnuidhannam
pàilliunaibhnah-aingidheachd.
11OirisgrianagussgiathanTighearnaDia:bheiran
Tighearnagràsagusglòir:chachumemaithairbithuatha-
sanaghluaiseasguh-ionraic.
12OThighearnanansluagh,isbeannaichteantia
dh'earbasasad.
CAIBIDEIL85
1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmdomhacaibhChorah.)A
Thighearna,bhathusataitneachdod'thìr:thugthuairais
braighdeanasIacoib.
2Mhaiththuaingidheachddoshluaigh,dh'fholaichthuan
uilepheacadh.Selah.
3Thugthuairfalbht'fhearguile:odhian-chorruich
t'fheirgephillthu.
4Pillsinn,aDhéarslainte,agussguirt'fheargd'artaobh.
5Ambithucorruichleinngubràth?antarruingthumach
t'fheargairfeadhnanuilelinn?
6Nachath-bheothaichthusinnarìs:chumgu'ndeando
shluaghgairdeachasannad?
7Taisbeindhuinn,aThighearna,dothrocair,agus
deonuichdhuinndoshlainte.
8CluinnidhmiciodalabhrasDialehobhah:oirlabhraidh
esìthr'ashluagh,agusr'anaoimh:achnapill-eadhiadair
anaisguamaideachd.
9Gudeimhinthaashlàintedlùthdhoibhsand'aneagale;
chumgu'ngabhglòircòmhnuidh'nartìr.
10Thatròcairagusfirinnairancruinneachadhlechèile;
phògfìreantachdagussìthachèile.
11Fàsaidhfìrinnasantalamh;agusseallaidhceartasa
nuasoneamh.
12Seadh,bheiranTighearnannimaith;agusbheirar
fearannuaithfàs.
13Thèidceartasroimhe;aguscuiridhesinnannanslighe
acheumanna.
CAIBIDEIL86
1(UrnuighDhaibhidh.)Cromsìosdochluas,OThighearn,
èisdrium;oirthamibochdagusainnis.
2Glèidhm'anam;oirthaminaomh:OthusamoDhia,
saort'òglachadh'earbasasad.
3Deantrocairorm,aThigh-earna:oirglaodhaidhmiriut
gachla.
4Dèangàirdeachasrianamdosheirbhisich:oirriutsa,a
Thighearna,thamia’togailm’anam.
5Oirthathusa,Thighearna,maith,agusullamhgu
maitheanas;aguspailtannantròcairdhoibh-sanuilea
ghairmeasort.
6Eisd,aThighearn,rim'urnuigh;agusthoirfa'nearguth
m'athchuinge.
7Annanlàmothrioblaidgairmidhmiort:oirfreagraidh
tumi.
8Ammeasgnandèecha'n'eilneachcosmhuilriut,a
Thighearn;nimothaoibresambithcosmhuilrid'oibribh.
9Thignacinnichuilearinnthu,agusniiadaoradha'd'
lathair,aThighearn;agusbheireglòirdot'ainm.
10Oirthathumòr,agusnithunitheiongantach:istusa
Diaamhàin.
11Teagaisgdhomh,aThighearn,doshlighe;Gluaisidhmi
annadfhìrinn:dlùthaichmochridhea‑chumeagald’ainme.
12Molaidhmithu,aThighearnamoDhia,lem'uile
chridhe:agusbheirmiglòirdot'ainmgubràth.
13Oir'smòrdothròcairdom'thaobh:agusshaorthu
m'anamo'nifrinnìochd.
14ADhia,dh'èirichnah-uaibhricha'm'aghaidh,agus
dh'iarrm'anamco-thionalluchd-fòirneirt;agusnachdo
chuirthurompa.
15Achthusa,Thighearna,isDialàndothròcair,agus
gràsmhor,fad-fhulangach,aguspailtantròcairagusan
fhìrinn.
16Opillrium,agusdeantrocairorm;thoirdoneartdod'
sheirbhiseach,agussaormacdobhanoglaich.
17Nochddhomhcomharadhmaith;chumgu'mfaic
iadsanaigambheilfuathdhomhe,agusgu'mbiodhiadair
annàrachadh:achionngu'nd'rinnthusa,aThighearn,mo
chòmhnadh,agusthugthusòlasdhomh.
CAIBIDIL87
1(SalmnoDàndochloinnChorah.)Thaabhunaitannsna
slèibhtibhnaomha.
2IsionmhuinnleisanTighearnageatachanShioinnauile
àite-còmhnuidhlacoib.
3Thanitheglòrmhorairanlabhairtumad,OchathairDhè.
Selah.
4NìmiiomradhairRahabagusairBàbilondhaibhsandon
aithnemi:feuchPhilistia,agusTìrus,mailleriEtiopia;
rugadhamfearsoansin.
5AgusmuShiontheirear,Rugadhamfearsoagusamfear
udinnte:agusdaingnichidhanTia'sairdei.
6AireamhanTighearna,'nuairasgriobhasesuasan
sluagh,gu'ndorugadhamfearso.Selah.
7Maranceudnabithidhanluchd-seinn,agusluchd-ciùil
aninneil:thamothobraicheanuileannad.

Sailm
CAIBIDEIL88
1(ÒrannoSalmdomhacaibhChorah,do'nàrd-fhear-ciuil
airMahalatleannot,MaschiloHemanant-Esrahach.)A
ThighearnaDhèmoshlainte,ghlaodhmiriutalàagusa
dh'oidhche.
2Thigeadhm'urnuighromhad:aomdochluasrim'
ghlaodh;
3Oirtham'anamlàndothrioblaidean:agusthamo
bheathadlùthdo'nuaigh.
4Aireamhmileo-sanatheidsiosdo'nt-slochd:thami
mardhuinegunneart.
5Saorammeasgnammarbh,marnamairbhaluidh'san
uaigh,airnachcuimhnichthuni'smò:agusgearrarasod'
làimhiad.
6Annsant-slochda'slughaleagthumi,Andorchadas,'s
nadoimhneachdaibh.
7Thad'fheirga'm'aghaidhcruaidh,agusled'tuinnuile
chlaoidhthumi.Selah.
8Chuirthuluchdm'eòlaisfadauam;rinnthumia'm'
ghràineileachddhoibh:thamidruidtesuas,aguscha'n
urrainnmiteachdamach.
9Thamoshùilribrònleh-àmhghargeur:AThighearn,
ghairmmiortgachla,shìnmimachmolàmhanriut.
10Annochdthumìorbhuileandonamairbh?èiridhna
mairbh,agusmolaidhiadthu?Selah.
11Amfoillsicheardothròcairchaomhannsanuaigh?no
dodhìlseachdannansgrios?
12Ambit'iongantaisaithnichteannsandorch?agus
d’fhìreantachdannantìrnadìochuimhne?
13Achriutsaghlaodhmi,aThighearn;agusannsa'
mhaduinnbacaidhm'urnuighthu.
14AThighearna,c'arsonathathutilgeadhdhiomm'anam?
c'arsonadh'fholaicheastudoghnùisuam?
15Thamiairmochràdh,agusullamhgubàsfhaghailo
m'òigesuas:'Ntradh'fhuilingeasmidouamhasanthami
airmobhuaireadh.
16Thad'fheirga'dolthairisorm;ghearrdouamhasanas
mi.
17Maruisgethainigiadm'ancuairtgachla;chuairtichiad
milechèile.
18Fear-gaoilaguscaraidchuirthufadauam,agusm'
luchd-eòlaisannsandorchadas.
CAIBIDIL89
1(MaschiloEtanant-Esrahach.)Seinnidhmiair
tròcaireananTighearnagubràth:lem'bheulnimido
dhìlseachdaithnichtedogachlinn.
2Oirthubhairtmi,Togarsuasdothròcairgubràth:Isanns
nanèamhaibhfèindaingnichidhtud'fhìrinn.
3Coimhcheangalrim'thaghmifein,mhionnaichmido
Dhaibhidhm'òglachfein.
4Doshliochd-sadaingnichidhmigubràth,agustogaidh
misuasdorìgh-chathairolinngulinn.Selah.
5Agusmolaidhnanèamhand'iongantais,aThighearn:
maranceudnadodhìlseachdannancoimhthionalnan
naomh.
6OircòairnèamhachoimeasarrisanTighearn?còam
measgmicnancumhachdachashamhlaicheasrisan
Tighearna?
7IscoirDiagumòrabhifoeagalancoimhthionailnan
naomh,agusr'aghabhailleurramdhoibh-sanuileatam'a
thimchioll.
8AThighearnaDhénansluagh,cò'nTighearnlàidir
cosmhuilriut?nododhìlseachdmu'ncuairtduit?
9Riaghluidhturagadhnafairge:anuairadh'èireasa
tonnan,còmh-nuidhtuiad.
10BhristhuRahab'nabloighdibh,marneacha
mharbhadh;sgaoilthudonaimhdeanled'ghàirdeantreun.
11Isleatsananeamha,isleatantalamhmaranceudn':
Airsonandomhainmhòir,agusalàn,shocraichthuiad.
12Anairdedeasistuathdochruthaicheadhiad:NiTabor
agusHermongairdeachasa't'ainm.
13Thaagadgairdeancumhachdach:islaidirdolamh,is
arddodheaslamh.
14Isiadceartasagusbreitheanasàite-còmhnuidhdorigh-
chaithir:imichidhtròcairagusfirinnroimhdoghnùis.
15Isbeannaichteansluaghaigambheileòlasairan
fhuaimaoibhneach:gluaisidhiad,aThighearn,annan
solusdoghnùise.
16Annadainm-saniiadgairdeachasairfeadhanla:agus
annadfhìreantachdàrdaicheariad.
17Oiristusaglòiranneirt:agusannadghràs-sa
àrdaicheararn-adharc.
18OiriseanTighearnaardìon;agusiseTinaomhIsraeil
arrigh.
19Ansinlabhairthuannansealladhrid'dhuinenaomh,
agusthubhairtthu,Leagmicòmhnadhairneachatha
cumhachdach;dh'àrdaichmineachathaghmiasant-
sluagh.
20FhuairmiDaibhidhm'òglach;lem’olanaomhdh’ung
mie:
21Le'nsocruichearmolàmh:'snimoghairdeanneart
dha.
22Chalabhairannàmhaidair;nimacnahaingidheachda
chràdh.
23Agusbuailidhmianaimhdeanroimhaghnùis,agus
buailidhmiiadsanaigambheilfuathdha.
24Achbithidhm'fhirinnagusmothrocairmailleris:agus
annamainm-sabithidh'adharc-sanairàrdachadh.
25Agussuidhichidhmialàmhannsanfhairge,agusa
làmhdheasannsnah-aibhnichean.
26Glaodhaidherium,Istum'athair,moDhia,aguscarraig
moshlainte.
27Agusnimimocheud-ghindeth,osceannrighreanna
talmhainn.
28Coimhididhmimothròcairdhagubràth,agusseasaidh
mochoimhcheangalris.
29Isbheirmiairashliochdgumairiadgubràth,agusa
rìgh-chathairmarlàithibhnèimh.
30Mathrèigachlannmolagh,agusnachgluaisiadann
ambhreitheanais;
31Mabhriseasiadmoreachdan,agusnachglèidhiad
m'aitheanta;
32Ansinfiosraichidhmianeuceartleisant-slait,agusan
euceartlebuillean.
33Gidheadh,mochaoimhneasgràdhachchabhuinmi
uaithgutur,nimòadh'fhuilingeasmimodhìlseachdgu
fàilinn.
34Mochoimhcheangalchabhrismi,nimòa
dh'atharraicheasmianniachaidhasmobhilean.

Sailm
35Aonuairmhionnaichmiairmonaomhachd,nachdean
mibreugdoDhaibhidh.
36Mairidhashliochdgubràth,agusarìgh-chathairmara'
ghrianromham.
37Socruichearigubràthmara'ghealach,'smarfhianuis
dhìleasairnèamh.Selah.
38Achthilgthuuait,agusghabhthugràin,bhacorruich
ortrit'ung-adh.
39Coimhcheangaldosheirbhisichchuirthuanneo-bhrigh:
thruaillthuachrùnletilgeadhgulàr.
40Bhristhusiosaghairdeanuile;thugthusgriosaira
dhaingeanlàidir.
41Creachaidhiadsanuileaghabhasant-slighee:thae'na
mhasladhd'achoimhearsnach.
42Shuidhichthudeaslamhanaimhde;thugthuaira
naimhdibhuilegairdeachasadheanamh.
43Agusthionndaidhthufaobharachlaidheimh,aguscha
tugthuairseasamhsa'chath.
44Thugthuairaghlòirsgur,agusthilgthusìosarìgh-
chathairgulàr.
45Ghiorraichthulàithean'òige:chòmhdaichthuelenàire.
Selah.
46Ciafhad,aThighearn?amfolaichthuthufèingubràth?
anloisgeart'fheargmartheine?
47Cuimhnichciagearrm'aimsir-sa:c'arsonarinnthuna
h-uiledhaoineandiomhanas?
48Còeanduinethabeò,agusnachfaicbàs?ansaore
'anamolàimhnah-uaighe?Selah.
49AThighearna,c'àitambheildochaoimhneas-gràidh
roimheso,amhionnaichthudoDhaibhidha'd'fhìrinn?
50Cuimhnich,aThighearna,masladhdosheirbhiseach;
maraghiùlaineasmiannamuchdmasladhnanuile
chumhachdaich;
51Leisandomhaslaichdonaimhdean,aThighearna;leis
andomhaslaichiadceumand'ungaidh.
52BeannaichtegurobhanTighearnagubràth.Amen,agus
Amen.
CAIBIDEIL90
1(OrnuighMhaois,anduineleDia.)AThighearna,bha
thusa'narn-àite-còmhnuidhannsgachlinn.
2Mu'nd'thugadhamachnasleibhtean,nogu'ndo
dhealbhthuriamhantalamhagusandomhan,eadhono
shìorruidheachdgusìorruidh,istusaDia.
3Tionndaidhidhtuanduinegusgrios;agustheirthu,
Tillibh,achlannnandaoine.
4Oirmilebliadhnaa'd'shealladhcha'n'eilannachmaran
dè,'nuairachaidheseachad,agusmarfhairesanoidhche.
5Dh'fhuadaichthuiadmarletuil;thaiadmarchodal:sa'
mhaduinnthaiadmarfheuradh'fhàsassuas.
6Airmaduinnthigefobhlàth,agusfàsaidhesuas;san
fheasgargearrarsiose,agusseargaidhe.
7Oirthasinnairarclaoidhled'chorruich,agusled'fheirg
thasinnairarclaoidh.
8Arn-euceartanchuirthuromhad,arpeacannadiomhair
annansolusdoghnùise.
9Oirchaidharlaitheanuilethairisannadfheirg:chaith
sinnarbliadhnachamarsgeuladh'innseadh.
10Isiadlàitheanarbliadhnachatrificheadbliadhnaagusa
deich;agusmathaiadceithirficheadbliadhnaleneart,
gidheadhissaothairagusbrònanneart;oirguluath
gearrarase,agusitealaichidhsinnairfalbh.
11Cod'anaithneneartt'fheirge?eadhonarèirt'eagail,
marsinthat'fhearg.
12Marsinteagaisgdhuinnarlaitheanàireamh,chumgu'n
cleachdsinnarcridherigliocas.
13Till,aThighearn,ciafhad?agusdeanadheaithreachas
athaobhdosheirbhiseach.
14Osàsuichsinngumochled'thròcair;chumgu'mbi
sinnaoibhneachagusaoibhneachrèarlaitheanuile.
15Deansubhachsinnareirnanlaitheanannsandochràdh
thusinn,agusnambliadhnaannsamfacasinnant-olc.
16Nochdadht'oibredod'sheirbhisich,agusdoghlòird'an
cloinn.
17AgusbiodhmaiseanTighearnaarDiaoirnn:agus
daingnichthusaobairarlàmhoirnn;seadh,oibrearlàmh
daingnichthusai.
CAIBIDEIL91
1Antiachomhnaicheasannanionad-dìomhairanTìa's
Airde,fanaidhefosgàilanUile-chumhachdaich.
2Theirmimu'nTighearna,'Semodhaingneachagusmo
dhaingneach:moDhia;ann-sancuiridhmiearbsa.
3Gucinnteachsaoraidhethuoribeaneunadair,aguso'n
phlàighnimhe.
4Còmhdaichidhethule'itean,agusfoasgiathaibhcuiridh
tuadhòchas:bithidh'fhìrinn'nasgiathagus'nabucall
dhuit.
5Annsanoidhchechabhieagalortroimhuamhas;no
airsonnasaigheadathaagitealaichsanlatha;
6Nimòairsona'phlàighashiubhlasandorchadas;noair
sonanlèir-sgriosasgriosarmumheadhon-là.
7Tuitidhmilerid'thaobh,agusdeichmileairdodheis;
achchatigeamfagusduit.
8Amhàinled'shùilibhchithuduaisnanaingidh.
9Achionngu'nd'rinnthuanTighearn,'semothearmunn,
eadhonanTìa'sAirde,dochomhnuidh;
10Chatigolcairbithort,nimòthigplàighamfagusdod'
àite-còmhnuidh.
11Oirbheireàithned'aainglibhosdochionn,do
choimheadannaduileshlighibh.
12Istogaidhiadsuas'nanlàimhthu,aireagalgu'mbuail
thudochosaircloich.
13saltraidhtuairanleòmhannagusairannathair-nimhe:
saltraidhtuairanleòmhanògagusandragonfochosaibh.
14Achionngu'ndochuireaghràdhorm,uimesin
saoraidhmie:àrd-mholaidhmie,achionngu'mb'aithne
dham'ainm.
15Gairmidheorm,agusfreagraidhmie:bithidhmi
maillerisannantrioblaid;saoraidhmie,agusbheirmi
urramdha.
16Lebeathafhadasàsaichidhmie,agusnochdaidhmidha
moshlàinte.
CAIBIDEIL92
1(Salm,noDànairsonlanasàbaid.)Ismaithanni
buidheachasathabhairtdo'nTighearn,agusmoladha
thoirtdod'ainm,OThigh-earnaa'sàirde.
2Dochaoimhneasgràidhanochdadhannsa'mhaduinn,'s
dodhìlseachdgachoidhch'.

Sailm
3Airinneal-ciùilnandeichteud,agusairant-saltair;aira'
chlàrsaichlefuaimshòlasaich.
4Oirrinnthusa,aThighearn',miaoibhneachtred'obair:
annanoibredolàmhbheirmibuaidh.
5OThighearna,ciamòrt'oibre!agusthadosmuaintean
ro-dhomhain.
6Cha'naithnedo'nduinebhrùid;nimoathuigeasant-
amadanso.
7Nuairadh’fhàsasnah‑aingidhmaramfeur,agusathig
uileluchd‐dèanamhnah‑euceirtfobhlàth;singu'nsgriosar
iadgubràth:
8Achthusa,Thighearna,'sàird'gubràth.
9Oirfeuch,donaimhdibh,aThighearna,oirfeuch,do
naimhdibhsgriosariad;sgaoilearuileluchd-deanamhna
h-euceirt.
10Achm'adharctogaidhtusuasmaradhaircanaon-
adharcaich:ungaidhmileh-oladhnuadh.
11Chimoshùilmaranceudnamomhiannairmo
naimhdibh,aguscluinnidhmochluasanmomhiannair
luchdanuilcadh'èireassuasa'm'aghaidh.
12Marchraoibh-phailmesoirbhichidhnafireana:fàsaidh
emarsheudarannanLebanon.
13Bithidhiadsanashuidhicheadhannantighan
Tighearna,annancùirtibharDè-nefobhlàth.
14'Nanseanaoisbheiriadamachtoradhfòs;bithidhiad
reamhar,agusfàsail;
15Adh'innseadhgubheilanTighearnacothromach:'se
mocharraig-sa,aguscha'n'eileucoirairbithann.
CAIBIDEIL93
1Tha'nTighearna'rìoghachadh,thaeairasgeadachadhle
mòralachd;thaanTighearnasgeadaichteleneart,leisan
dochrioslaichseefhèin:thaansaoghalmaranceudnaair
adhaingneachadh,airchorisnachgluaise.
2Dorigh-chaithirdaingnichearochian:thathuo
shiorruidheachd.
3Thognatuilteansuas,aThighearn',thognatuilteansuas
anguth;togaidhnatuilteansuasantonnan.
4'StreiseDiaanTia'sàirdefuaimnah-iomadhuisge,
seadh,natonnancumhachdachnafairge.
5Thadotheisteasro-chinnteach:'Saigdotheach,a
Thighearna,bithidhnaomhachdgubràth.
CAIBIDIL94
1AThighearnaDhè,d'ambuindioghaltas;ODhe,d'am
buindioghaltas,nochdthufein.
2Obhreitheamhnatalmhainntogsuasthufèin:ìocduais
donah-uaibhrich.
3AThighearna,ciafhadabheirnah-aingidh,ciafhada
bheirnah-aingidhbuaidh?
4Ciafhadalabhrasiad,agusalabhrasiadnithecruaidh?
agusuileluchd-deanamhnah-euceirtuaill?
5Bristidhiaddoshluagh,aThighearna,aguschlaoidhiad
t'oighreachdfein.
6Marbhaidhiada'bhantraichagusancoigreach,agusan
dìlleachdainamharbhadh.
7Gidheadhthaiadagràdh,Cha'nfhaicanTighearna,ni
mòabheirDiaIacoibfainear.
8Tuigibh,sibhsebhrùideilammeasgant-sluaigh:agus
sibhseadhaoineamaideach,c'uinabhitheassibhglic?
9Antiashuidhicha'chluas,nachcluinne?esana
dhealbhant-suil,nachfaice?
10Antiasmachdaicheasnacinnich,nachsmachdaiche?
esanatheagaisgeaseòlasdodhuine,nachaithnedha?
11Isaithnedo'nTighearnasmuainteananduine,gur
dìomhanasiad.
12Isbeannaichteanduineasmachdaicheastu,a
Thighearna,agusatheagaisgeastuasdolagh;
13Chumgu'ntugadhtufoisdhaolàithibhaimhleis,gusan
cladhaichearanslochddo'naingidh.
14OirchatilganTighearnauaithashluagh,aguschatrèig
e'oighreachdfèin.
15Achpillidhbreitheanasrifireantachd:agusleanaidhna
h-uileionraicancridhee.
16Còdh'èireassuasairmoshonanaghaidhluchd-
deanamhanuilc?nocòsheasasairmoshon-saanaghaidh
luchd-deanamhnah-euceirt?
17MurbiodhanTighearna'nachòmhnadhdhomh,'sbeag
nachrobhm'anam'nathosd.
18Tràththubhairtmi,Thamochosairsleamhnachadh;
chumdothròcair,aThighearna,suasmi.
19Annanlionmhoireachdmosmuainteantaobhastigh
dhiom,gabhaidhdochomh-fhurtachdantlachddom'anam.
20Ambicomh-chomunnriutsaaigrigh-chaithirnah-
euceirt,adhealbhasaimhleaslelagh?
21Anaghaidhanamanfhìreincruinnichidhiad,agus
dìtidhiadanfhuilneo-chiontaich.
22AchiseanTighearnmodhion;agusisemoDhia
carraigmodhaingne.
23Agusbheireorraanaingidheachdfèin,agusgearraidhe
asiad'nanaingidheachdfèin;seadh,gearraidhan
TighearnaarDiaasiad.
CAIBIDIL95
1Othigibh,canamaiddo'nTighearn:iscarraigarslainte
nisinnfuaimaoibhneach.
2Thigeamaid'nalàthairlebreith-buidheachais,agus
deanamaidfuaimaoibhneachdhalesailm.
3OirisDiamòranTighearna,agusRìghmòroscionnnan
uiledhiathan.
4'Nalàimhthaionadandoimhnenatalmhainn:isleismar
anceudnaneartnancnoc.
5Isleisanfhairge,agusrinnsei:agusdhealbhalamhan
antalamhtioram.
6Othigibh,issleuchdamaid,agussleuchdamaid:airar
glùinibhcromadhleinnanlàthairanTighearnarCruithear.
7OirisesanarDia;agusissinnedaoineaionaltraidh,
aguscaoraichalàimhe.Andiughmachluinneassibha
ghuth,
8Nacruaidhichibhurcridhe,marannsa’bhrosnachadh,
agusmarannanlàa’bhuairidhannsanfhàsach:
9'Nuairabhuairbhurn-aithrichemi,adhearbhiadmi,
agusachunnaiciadm'oibre.
10Ficheadbliadhnabhamidoilichrisa'ghinealachso,
agusthubhairtmi,Issluaghiada'deanamhmearachd'nan
cridhe,aguschab'aithnedhoibhmoshlighibh:
11D'and'thugmimionnana'm'fheirg,nachrachadhiada
steachdom'shuaimhneas.

Sailm
CAIBIDIL96
1Seinnibhdo'nTighearnòrannuadh:canaibhdo'n
Tighearn,gachuilethir.
2Canaibhdo'nTighearn,beannaichibh'ainm;nochda
shlàinteolàgulà.
3Cuirancèillaghlòirammeasgnancinneach,a
mhiorbhuileanammeasgnanuileshluagh.
4OirthaIehobhahmòr,agusr'amholadhgumòr:bithidh
eagalairosceannnanuiledhè.
5Oirisiodhalanuiledhiathannancinneach:achrinnan
Tighearnananèamhan.
6Thaurramagusmòralachd'nafhianuis:thaneartagus
mais''naionadnaomh.
7Thugaibhdo'nTighearn,Osibhseachlannant-sluaigh,
do'nTighearnglòiragusneart.
8ThugaibhdonTighearnaa’ghlòirascubhaidhdaainm:
thugaibhtabhartasleibh,agusthigibha‑steachdachùirtean.
9Osleuchdaibhdo'nTighearnannammaisena
naomhachd:biodheagal-sanoirbh,gachuilethir.
10AbraibhmeasgnancinneachgubheilanTighearna'
rìoghachadh:daingnichearmaranceudnaansaoghal,
chumnachgluaiseare:bheirebrethairant-sluaghgu
cothromach.
11Deanadhnaneamhagairdeachas,isbiodhantalamh
gairdeachas;beucadhanfhairge,agusalàn.
12Biodha'mhachairaoibhneach,'sgachniataann:an
sinniuilechraobhannacoillegairdeachas.
13AnlàthairanTighearna:oirthaea’teachd,oirthaea’
teachdathoirtbreithairantalamh:bheirebreithairan
t‑saoghalleceartas,agusairant‑sluaghleafhìrinn.
CAIBIDEIL97
1Tha'nTighearna'rìoghachadh;deanadhantalamh
gairdeachas;deanadhmoraneileanangairdeachasas.
2Thaneoilagusdorchadasmu'ncuairtair:'siadceartas
agusbreitheanasàite-còmhnuidharigh-chaithir.
3Imichidhteineroimhe,agusloisgidhesuasanaimhdean
mu'ncuairt.
4Soillsichadhealanaichandomhan:chunnaicantalamh,
aguschriothnaiche.
5NacnuicleaghasmarchèirAnlàthairanTighearna
faraon,anlàthairTighearnanatalmhainnuile.
6Cuiridhnanèamhanancèillacheartas,aguschigach
uileshluaghaghlòir.
7Isamhluadhgurobhiadsanuileatadeanamhseirbhisdo
dhealbhansnaidhte,aniuaillàiodholaibh:deanaibh
aoradhdha,sibhseuiledhiathan.
8ChualaSion,agusbhaait;agusrinnnigheananIudah
gàirdeachasairsondobhreitheanais,aThighearna.
9Oirthathusa,aThighearn',àrdosceannnatalmhainn
uile:thathuaird'àrdachadhgumòrosceannnanuiledhè.
10SibhseaghràdhaicheasanTighearna,fuath-aichidhe
ant-olc:gleidhidheanamananaomh;saoraidheiado
làimhnanaingidh.
11Chuirearsolusdonafireanaibh,agusgairdeachasdo'n
ionraicancridhe.
12Ofhireana,deanaibhgairdeachasannsanTighearn;
agusthugaibhbuidheachasricuimhneachadhaira
naomhachd.
CAIBIDIL98
1(ASalm.)Ocanaibhdo'nTighearnòrannuadh;oirrinn
enitheiongantach:fhuairadheaslàmh,agusaghairdean
naomhabuaidh.
2Dh'fhoillsichanTighearnaashlàinte:nochdegu
follaiseach'fhìreantachdannansealladhnancinneach.
3Chuimhnicheathròcairagus'fhìrinndothighIsraeil:
chunnaicuilechrìochanatalmhainnslàintearDè.
4DoDhiaIehobhahtogaibhiolach,gachuilethir:
Deanaibhfuaimard,agusdeanaibhgairdeachas,agus
seinnibhmoladh.
5Seinnibhdo'nTighearnaira'chlàrsaich;leisa'
chlàrsaich,agusleguthsailm.
6Letrompaideanaguslefuaimnacornettogaibhfuaim
aoibhneachanlàthairanTighearna,anRigh.
7Beucadhanfhairge,agusalàn;ant-saoghail,agus
iadsanata'nancòmhnuidhann.
8Buaileadhnatuilteanambas:Biodhnatuiltean
gairdeachaslecheile
9AnlàthairanTighearna;oirthaeteachdathoirtbreth
airantalamh:leceartasbheirebrethairant-saoghal,agus
airnadaoinibhlecothrom.
CAIBIDIL99
1Tha'nTighearna'rìoghachadh;leigansluaghairchrith:
hesittethbetweenthecherubims;biodhantalamhaira
ghluasad.
2IsmòranTighearnanSion;agusthaeàrdosceannnan
uileshluagh.
3Moladhiadt'ainmmòragusuamhasach;oirthaenaomh.
4Istoighleneartanrighbreitheanas;daingnichidhtu
ceartas,cuiridhtuangnìomhbreitheanasagusceartasann
anIacob.
5ArdaichibhanTighearnarDia,agusdeanaibhaoradhaig
stolachos;oirthaenaomh.
6AmmeasgashagartMaoisagusAaron,agusSamuel
'nammeasg-sanaghairmeasairainm;ghairmiadairan
Tighearna,agusfhreagaireiad.
7Labhaireriusa'mheallneoil:ghleidhiadatheisteas,
agusanordughathugedhoibh.
8Fhreagairthuiad,aThighearnarDia:butusaDiaa
mhaitheasdhoibh,gedrinnthudioghaltasairsonan
innleachdan.
9ArdaichibhanTighearnarDia,agusdeanaibhaoradhaig
athulaichnaomh;oirthaanTighearnaarDianaomh.
CAIBIDEIL100
1(Salmmolaidh.)Togaibhiolachdo'nTighearn,gachuile
thir.
2Deanaibhseirbhisdo'nTighearnleh-aoibhneas:thigibh
'nalàthairleseinn.
3Biodhagaibhfiosgure'nTighearna'sDiaann:isesana
rinnsinn,aguscha'nesinnfèin;issinneashluagh,agus
caoraichaionaltraidh.
4Rachaibhasteachd'agheataibhlebreith-buidheachais,
agusd'achùirtibhlemoladh:thugaibhbuidheachasdha,
agusbeannaichibh'ainm.
5OirthaanTighearnmaith;thaathrocairsiorruidh;agus
mairidh'fhìrinngulinnnanuile.

Sailm
CAIBIDIL101
1(SalmDhaibhidh.)Seinnidhmitròcairagusbreitheanas:
dhuitse,aThighearn,canaidhmi.
2Giùlainidhmimifèinguglicannanslighefoirfe.Oc'uin
athigthuthugam?Coisichidhmitaobha-staighmothaigh
lecridhefoirfe.
3Chachuirmidrochnisambithfachomhairmoshùl:Is
fuathleamoibrenamuinntiradh'earbasas;chaleane
rium.
4Teichidhcridhefiaruam:airduineaingidhcha'n
aithnichmi.
5Geb'eneachabheirtoibheumd'achoimhearsnach,esan
gearraidhmias:esanaigambheilsealladhàrdaguscridhe
uaibhreachcha'nfhuilingmi.
6Bidhmoshùileanairluchd-dìleasnatìre,chumgu'ngabh
iadcòmhnuidhmaillerium:esanadh'imicheasairslighe
iomlan,niesanseirbhisdhomh.
7Antianicealg,chaghabhecòmhnuidhantaobhastigh
dem'thigh:antiadh'innseasbreug,chafaneannam
shealladh.
8Gumochsgriosaidhmiuileaingidhnatire;a‑chumgun
gearrmiasuileluchd‐dèanamhanuilcochathairan
Tighearna.
CAIBIDIL102
1(Urnuighnambochd,anuairabhitheasefoamhluadh,
agusadhòirteasemachaghearananlàthairanTighearna.)
Eisdm'urnuigh,aThighearn,agusthigeadhmoghlaodha'
d'ionnsuidh.
2Nafolaichuamdoghnùissanlàantrioblaidmhòir;aom
dochluasam'ionnsuidh:sanlàairangairmmifreagradh
dhomhgugrad.
3Oirthamolàitheanaircaitheamhmardheataich,agustha
mochnàmhanairanlosgadhmartheine.
4Thamochridhebrist','sairseargadhmarfheur;chumas
gu'ndichuimhnichmim'aranitheadh.
5Airsonguthm'osnaichthamochnàmhandlùthdom'
chraiceann.
6Thamimarphelicananfhàsaich:marchomhachagan
fhàsaich.
7Nimifaire,agusthamia'm'aonarmarghealbhonnair
mullachantighe.
8Rifadanlàthamonaimhdegam'mhaslachadh;agus
thaiadsanathaairseachrana'm'aghaidh,airmionnachadh
a'm'aghaidh.
9Oirdh'ithmiluathmararan,agusmheasgmimodheoch
legul,
10Airsont'fheirge,agust'fheirge:oirthogthumisuas,
agusleagthusìosmi.
11Thamolàitheanmarsgàilea'seargadh;agusthamiair
seargadhmarfheur.
12Achmairidhtusa,aThighearn,gubràth;agusdo
chuimhnegulinnnanuile.
13Eiridhtusa,agusnithutròcairairSion:oirthàinigant-
àmgudeadh-gheanathoirtdh'i,seadh,ant-àmsuidhichte.
14Oirthadosheirbhisicha'gabhailtlachd'naclachaibh,
agusa'deadh-gheand'aduslach.
15Marsinbithidheagalairnacinnichroimhainman
Tighearna,agusairuilerighreannatalmhainnbithidhdo
ghlòir.
16TrathogasanTighearnaSionsuas,foillsicheare'na
ghlòir.
17Bheirefa'nearurnuighnambochd,aguschadeanetàir
airanurnuigh.
18Bidhsosgrìobhtachumnalinnriteachd:agusmolaidh
ansluaghachruthaichearanTighearn.
19Oirdh'amhairceanuasoairdeanaomhachdfein;o
neamhchunnaicanTighearnaantalamh;
20Achluinntinnosnaicha'phriosunaich;iadsanath'air
anorduchadhchumbaisfhuasgladh;
21AchuranceillainmanTighearnaanSion,agusachliu
annanlerusalem;
22Nuairachruinnichearansluaghrichèile,agusna
rìoghachdan,adhèanamhseirbhisdonTighearna.
23Sant-slighelagaichemoneart;ghiorraichemo
làithean.
24Thubhairtmi,moDhia,natoirairfalbhmiannam
meadhonmolàithean:thadobhliadhnachanairfeadhnan
uilelinn.
25Ochianleagthubunaitenatalmhainn:agusisiadna
neamhaoibredolàmh.
26Teirgidhiadsan,achmairidhtusa:seadh,fàsaidhiad
uileseanmarthrusgan;marthrusgancaochlaidhtuiad,
aguscaochlaidheariad:
27Achistusaanticeudna,aguschabhicriochairdo
bhliadhnacha.
28Mairidhclanndosheirbhiseach,agusdaingnichearan
sliochda'd'làthair.
CAIBIDIL103
1(SalmDhaibhidh.)BeannaichanTighearna,Om'anam:
agusgachniataantaobhastighdhiom,beannaichibh
'ainmnaomh.
2BeannaichanTighearn,Om'anam,agusnadi-
chuimhnichashochairuile:
3Amhaitheasd'uilelochd;ashlànaicheast'eucailuile;
4Ashaorasdobheathaosgrios;achrùnasthule
caoimhneasagustròcaireancaomh;
5Ashàsaicheasdobheullenithibhmaith;airchorasgu'm
bid'òigeairath-nuadhachadhmariolairnah-iolaire.
6BheiranTighearnaceartasagusbreitheanasdonah-uile
atasàraichte.
7Dh'innisedoMhaoisashlighibh,aghnìomharado
chloinnIsraeil.
8IsiochdmhoragusgràsmhoranTighearn,mallchum
feirge,aguspailtantròcair.
9Chachromegubràth:nimòachoimhidease'fhearggu
bràth.
10Areirarpeacannachadobhuinerinn;nimòathug
duaisdhuinnarèirarn-euceartan.
11Oirmarthananèamhanàrdosceannnatalmhainn,is
mòrathrocairdhoibh-sand'aneagale.
12Cofad'sata'nàirdanearo'nàirdaniar,'scofada
thugeairfalbhuainnarn-eusaontais.
13Maraghabhasathairtruasd'achloinn,marsingabhaidh
anTighearnatruasdiubhsand'aneagale.
14Oirisaithnedhaardealbh;cuimhnichidhegurduslach
sinn.
15Athaobhanduine,thaalàitheanmarfheur:marbhlàth
namachrach,marsinthaefobhlàth.

Sailm
16Oirtheida'ghaoththairisair,agusdh'imiche;aguscha
bhifiosaigah-àiteni'smò.
17AchthatròcairanTighearnaoshìorruidheachddhoibh-
sand'aneagale,agus'fhìreantachddochloinnancloinne;
18Do'ndroingachoimhideasachoimhcheangal,agus
dhoibh-sanachuimhnicheas'àitheantangu'ndean.
19Dh'ulluichanTighearnarigh-chaithirannsna
nèamhaibh;agusthaarioghachda'riaghladhosceannnan
uile.
20BeannaichibhanTighearn,sibhseaainglean,a'smòann
anneart,ani'àitheantan,adh'èisdeasriguth'fhocail.
21BeannaichibhanTighearn,ashlòighuile;sibhsea
mhinisteirean,aniathoil.
22BeannaichanTighearn,'oibreuile,annanuileàitibha
thighearnas:beannaichibhanTighearn,Om'anam.
CAIBIDIL104
1BeannaichanTighearn,Om'anam.AThighearnamo
Dhia,thathuro‑mhòr;thathuairdosgeudachadhleurram
agusmòralachd.
2Atha'gadchòmhdachfèinlesolusmarleh-eudach:a
shìneasamachnanèamhanmarchùirtein.
3Ashuidhicheassailtheanasheòmraicheanannsnah-
uisgeachaibh;aninaneoil'nacharbadfèin;a
dh'imicheasairsgiathaibhnagaoithe.
4Aniaaingle'nanspioradaibh;amhinistearan'nanteine
lasarach:
5Aleagbunaitenatalmhainn,chumnachatharraicheare
gubràth.
6Dh'fholaichthueleisandoimhnemarletrusgan:sheas
nah-uisgeachaosceannnambeann.
7Rid'achmhasantheichiad;riguthdothàirneanaich
ghreasiadairfalbh.
8Theidiadsuasritaobhnambeann;thèidiadsìosairna
glinndo'nàitastèidhichthudhoibh.
9Chuirthucrìochairnachtèidiadthairis;chumnachpill
iadarisachomhdachnatalmhainn.
10Cuiridhenatobraichechumnangleann,aruitheas
measgnambeann.
11Bheiriaddeochdouilebheathaichibhnamacharach:
caoch-laidhnah-asailfhiadhaichantart.
12Tridsanbithidhàite-còmhnuidhaigeunlaithanathair,a'
seinnammeasgnangeug.
13Uisgichidhenacnuico'sheòmraichibh:sàsuichearan
talamhletoradhdoghnìomhara.
14Bheireairfeurfàsdo'nsprèidh,agusairluibhchum
seirbhisanduine:achumasgu'ntoireamachbiadhasan
talamh;
15Agusfìonanicridheanduineaoibhneach,agusoladha
thoirtair'aghaidhashoilleireachadh,agusarana
neartaicheascridheanduine.
16ThacraobhananTighearnalàndeshòlas;seudair
Lebanoin,ashuidhiche;
17Farandeannah-eunlaithannid:athaobha'chorruich,
isiadnacraobhangiuthaisatigh.
18Thanabeanntanàrda'nantèarmunndonagabhraibh
fiadhaich;agusnacreaganairsonnancon.
19Shuidhichea'ghealachairsonaimsirean:isaithnedo'n
ghrianairdolsios.
20Nithudorchadas,agusisoidhchei:annsansnàigeas
uilebheathaichenacoill'amach.
21Beucaidhnaleòmhainògaandèighancobhartaich,
agusiarraidhiadambiadhoDhia.
22Eiridha'ghrian,cruinnichidhiadlechèile,agusleagiad
sìos'nangaraidh.
23Theidanduinemachg'aobair,agusg'ashaothairgu
feasgar.
24OThighearna,cialionmhort'oibre!annangliocasrinn
thuiaduile:thaantalamhlàndod'shaibhreas.
25Isamhuilataancuanmòragusfarsuinnso,annsam
bheilnitheashnàigeasgunàireamh,eadarbheathaichean
beagaagusmòra.
26Imichibhansinnalonga:annansinthaanLebhiatan
sin,athugthuairachluichann.
27Thaiadsouilea'feitheamhort;gu'ntoirthudhoibham
biadh'naàmiomchuidh.
28Nabheirthudhoibhcruinnichidhiad:dh'fhosglastudo
làmh,lionadhiadlemaith.
29Folaichidhtudoghnùis,thaiadfuidhthrioblaid:bheir
thuairfalbhananail,bàsaichidhiad,aguspillidhiadchum
anduslaich.
30Cuiridhtuamachdospiorad,cruthaicheariad:agus
ath-nuadhaichidhtuaghaidhnatalmhainn.
31MairidhglòiranTighearnagubràth:nianTighearna
gairdeachas'naghnìomharaibh.
32Seallaidheairantalamh,criothnaichidhe:beanaidhe
risnaslèibhtibh,agusbithidhdeatachdhiubh.
33SeinnidhmidoDhiaancianisbeòmi:seinnidhmicliu
dom'Dhiaantrabhiosmibeo.
34Bithidhmosmuaineachadhairgumilis:bithidhmi
aoibhneachannsanTighearn.
35Biodhpeacaichairanclaoidhasantalamh,agusna
biodhnah-aingidhni'smò.BeannaichthusaanTighearna,
Om’anam.MolaibhanTighearna.
CAIBIDIL105
1Othugaibhbuidheachasdo'nTighearn;gairmibhair
'ainm:cuiribhanceillaghnìomharaammeasgant-sluaigh.
2Canaibhdha,canaibhsailmdha:labhraibhairabhearta
iongantachuile.
3Deanaibhuaill'naainmnaomh-san:deanadhcridhena
dreamadh'iarrasanTighearn.
4IarraibhanTighearna,agusaneart:iarraibh'aghaidhgu
bràth.
5Cuimhnichibhabheartaiongantacharinne;a
mhiorbhuilean,agusbreitheanaisabheoil;
6OsibhseashliochdAbrahaimasheirbhisich,sibhsea
chlannlacoibathaghe.
7IsesananTighearnaarDia:thaabhreitheanaisairan
talamhuile.
8Chuimhnicheachoimhcheangalgubràth,amfocala
dh'àithnedomhìleginealach.
9Ancoimhcheangalarinnerih-Abraham,agusa
mhionnandoIsaac;
10AgusdhaingnichedoIacobmarlagh,agusdoIsrael
marchoimhcheangalsìorruidh:
11Agràdh,tìrChanaainbheirmisedhuit,crannchurbhur
n-oighreachd:
12Nuairnachrobhanntaachbeagandhaoineanàireamh;
seadh,ro-bheag,aguscoigrichinnte.
13'Nuairadh'imichiadoaonchinneachgucinneach,o
aonrioghachdgusluagheile;

Sailm
14Chadoleigeleneachsambitheucoiradheanamhorra:
seadh,chronuicherighreanairanson;
15Agràdh,Nabeanrim'Aonungta,agusnadeancronair
m'fhàidhean.
16Agusghairmegortaairantìr:bhriselorganarainuile.
17Aguschuireduinerompa,eadhonloseph,areiceadh
marsheirbhiseach:
18Ancosandolotiadlegeimhlibh:chuireadhannan
iaranne.
19Gusant-àmannsand'thàinig'fhocal:dhearbhfocalan
Tighearnae.
20Chuiranrighfiosuaith,agusdh'fhuasgailsee;eadhon
uachdaranant-sluaigh,agussaoradhee.
21Rinnsee'nauachdaranairathigh,agus'nauachdaran
airamhaoinuile:
22Aphrionnsachanacheangalriathoil;agusteagaisgibh
gliocasd'asheanairibh.
23AgusthàinigIsraeldo'nEiphit;agusbhaIacobair
chuairtannantìrHam.
24Agusmheudaicheashluaghgumòr;agusrinneiadni
butreisenaannaimhdean.
25Thionndaidheancridhegufuathathoirtd'ashluagh,gu
buineadhguseòltar'asheirbhisich.
26ChuireuaithMaois'òglach;agusAaronathaghe.
27Nammeasgnochdiadachomharraidhean,agus
iongantasanannantìrCham.
28Chuiredorchadasuaith,agusrinnedorcha;aguscha
d'rinniadceannaircanaghaidh'fhocail.
29Thionndaidheanuisgeachangufuil,agusmharbhean
iasg.
30Antìrthugamachlosgainngupailt,annan
seòmraichibhanrighrean.
31Labhaire,agusthàinigiomadhgnèchuileag,agus
mhial-aich'nancriochaibhuile.
32Airsonuisgethugedhoibhclach-mheallain,agusteine
lasarach'nantìr.
33Maranceudnabhuaileamfìonain,agusancroinn-
fhìge;agusbhrisiadcraobhanancrioch.
34Labhaire,agusthàinignalòcaist,agusnabratagan,
agussingunàireamh,
35Agusdh'ithiadsuasuileluibhean'nantìr,agusdh'ith
iadsuastoradhamfearainn.
36Bhuailemaranceudnagachceud-ghin'nantìr,
ceannardanuileneart.
37Leh-airgiodagusleh-òrthugemachiadmaran
ceudna:aguscharobhaonneachlagammeasgan
treubhan.
38BhaaoibhneasairanEiphit'nuairadh'imichiada
mach:oirthuitaneagal-sanorra-san.
39Sgaoileneulmarchòmhdach;agusteineathoirtsoluis
sanoidhche.
40Dh'iarransluagh,agusthugeleisnagearra-goirt,agus
shàsuicheiadleh-arannèimh.
41Dh'fhosgailea'charraig,bhrùchdnah-uisgeachamach;
ruithiadannsanàiteantiorammarabhainn.
42Oirchuimhnicheaghealladhnaomh,agusAbraham
'òglach.
43Agusthugemachashluaghleh-aoibhneas,agusa
shluaghtaghtalegairdeachas:
44Agusthugedhoibhfearannnancinneach:agus
shealbhaichiadsaothairant-sluaigh;
45Achumgu'ncoimhdeadhiadareachdan,agusgu'n
coimhdeadhiadareachdan.MolaibhanTighearna.
CAIBIDIL106
1MolaibhanTighearna.Othugaibhbuidheachasdo'n
Tighearn;oirthaemaith:oirmairidhathrocairgubrath.
2CòisurrainngnìomharancumhachdachanTighearnaa
churancèill?còisurrainnachliùuilefhoillseachadh?
3Isbeannaichteiadsanaghleidheasbreitheanas,agusesan
anifìreantachdgachàm.
4Cuimhnichorm,aThighearn,leisa'ghràsabheirthudo
d'shluagh:Ofiosraichmiled'shlàinte;
5Chumgufaicmimaithdothaghtafein,Gudeanainn
gairdeachasanaoibhneasdochinnich,chumgu'ndeanmi
uaillled'oighreachdfein.
6Pheacaichsinnle'rn-aithrichibh,rinnsinnaingidheachd,
rinnsinnguh-aingidh.
7Arn-aithrichechadothuigt'iongantaisannsanEiphit;
chadochuimhnichiadlìonmhordothrocairean;ach
bhrosnuichseeaiga'mhuir,eadhonaiga'mhuirruaidh.
8Gidheadhtheasairgeiadairsgàth'ainmefèin,chumgu'n
deanadheaithnichteachumhachd-san.
9Maranceudnathugeachmhasando'nmhuirruaidh,agus
thiormaicheadhi:marsinthreòraichetroimhandoimhne
iad,martroimhanfhàsach.
10Agusshaoreiadolàimhantiadh'fhuathaichiad,agus
shaoreiadàlàimhannàmhaid.
11Aguschòmhdaichnah-uisgeachanannaimhdean:cha
d'fhàgadhah-aondiubh.
12Ansinchreidiadabhriathra;sheinniadachliù.
13Guluathdhìochuimhnichiadaghnìomhara;cha
d'fheithiadr'achomhairle:
14Achsanfhàsachbhuan-aichegumòr,agusbhuaire
Diasanfhàsach.
15Agusthugedhoibhaniarrtus;achchuiriadcaoile'nan
anam.
16AgusghabhiadfarmadriMaoissa'champ,agusri
AaronnaomhanTighearna.
17Dh'fhosgailantalamh,agusshluigesuasDatan,agus
chòmhdaichecuideachdAbiraim.
18Agusbhateineairfad'nancuideachd;loisganlasair
suasnah-aingidh.
19RinniadlaoghannanHoreb,agusrinniadaoradhdo'n
dealbhleaghta.
20Marsodh'atharraichiadanglòirgusamhladhdaimha
dh'itheasfeur.
21DhìochuimhnichiadDiaamfear-saoraidh,arinnnithe
mòrasanEiphit;
22OibricheaniongantachannantìrCham,agusnithean
uamhasachlàimhrisa’mhuirruaidh.
23Uimesinthubhairtegu'nsgriosadheiad,murseasadh
Maoisathaghtafèin'nalàthairsa'bhriseadh,chum'fhearg
athionndadhairfalbh,chumnachsgriosadheiad.
24Seadh,rinniadtàirairantìrthaitneach,chadochreid
iadafhocalfèin:
25Achrinniadgearan'nambùthaibh,aguschad'eisdiad
riguthanTighearna.
26Uimesinthogesuasalàmh'nanaghaidh,chuman
sgriossanfhàsach:
27Athilgeadhmaranceudnaansliochdammeasgnan
cinneach,agusgu'nsgapadhannsnatìrean.

Sailm
28AguscheangailiadiadfèinriBaal-peor,agusdh'ithiad
iobairteannammarbh.
29Marsobhrosnuichiadegufeirgle'ninnleachdaibh:
agusbhrisa'phlàighasteachorra.
30Ansindh'èirichPhinehassuas,agusrinnebreitheanas:
agusmarsinstada'phlàigh.
31Agusmheasadhsindhamarfhìreantachddonah-uile
ghin-ealaichgusiorruidh.
32Aguschuiriadcorruichairsanmaranceudnari
uisgeachaibhnastrìop-achais,airchorasgu'nd'èiricholc
doMhaoisairanson:
33Achionngu'ndobhrosnuichiadaspiorad,airchoras
gu'ndolabhairegunchomhairlele'mbilibh.
34Chadosgriosiadnacinnich,adh'àithnanTighearna
dhoibh:
35Achmheasgiadammeasgnancinneach,agus
dh'fhòghluimiadanoibre.
36Agusrinniadseirbhisd'aniodholaibh:abha'nanribe
dhoibh.
37Seadh,dh'ìobairiadammicagusannigheanado
dheamhan,
38Agusdhòirtiadfuilneo-chiontach,eadhonfuilammac
agusannighean,adh'ìobairiaddoìodholaibhChanaain:
agusbhaantìrairatruailleadhlefuil.
39Marsobhaiadairantruailleadhle'ngnìomharaibhfèin,
aguschaidhiadairstrìopachasle'ninnleachdaibhfèin.
40UimesinlascorruichanTighearnaanaghaidha
shluaigh,airchorasgu'ndoghabhegràind'aoighreachd
fèin.
41Agusthugethairisiaddolàimhnancinneach;agusbha
riaghladhosanceannaiganrobhfuathdhoibh.
42Maranceudnarinnannaimhdeanfòirneartorra,agus
bhaiadfoanlàimh.
43Isiomadhuairashaoreiad;achbhrosnuichiadele'n
comhairlibh,agusleagadhiadairsonanaingidheachd.
44Gidheadhthugefainearanàmhghargeur,'nuairachual
eanglaodh:
45Aguschuimhnichedhoibhachoimhcheangal,agus
ghabheaithreachasarèirlìonmhoireachdathrocairean.
46Thugemaranceudnatruasdhiubhsanuileaghiùlain
iad'nambraighdean.
47Saorsinn,aThighearnaarDia,aguscruinnichsinno
mheasgnancinneach,athoirtbuidheachaisdod’ainm
naomh,agusathoirtbuaidhannadchliù.
48BeannaichtegurobhanTighearnaDiaIsraeilo
shìorruidheachdgusìorruidheachd:agusabradhansluagh
uile,Amen.MolaibhanTighearna.
CAIBIDIL107
1Othugaibhbuidheachasdo'nTighearn,oirthaemaith:
oirmairidhathrocairgubrath.
2MarsoabradhluchdsaoraidhanTighearna,ashaoreo
làimhannàmhaid;
3Aguschruinnichiadasnatìribh,o'nàirdanear,aguso'n
àirdaniar,o'nàirdetuath,aguso'nàirdedeas.
4Sanfhàsachdh'imichiadairseacharan;chad'fhuairiad
bailesambithannsanrobhiadachòmhnuidh.
5Ocrachagustartmhor,chlaoidheadhananamannta.
6GhlaodhiadrisanTighearn'nanairc,agusasan
teanntachdaibhshaoreiad.
7Agusthreòraichemachiadairant-slighecheart,chum
gu'nrachadhiadgubailetàimh.
8Ob'fhearrgumoladhdaoineDiaairsonamhaitheis
chaoin,'Sairsonabheartaiongantachdochloinnnan
daoin'!
9Oirsàsaichidheant-anamathafada,aguslìonaidhean
t-anamocrachlemaith.
10Antiashuidheasannandorchadas,agusannansgàila'
bhàis,airdhoibhbhiceangailteannanàmhgharagusan
iarunn;
11Achionngu'nd'rinniadceannaircanaghaidhfocailDè,
agusgu'nd'rinniadtàiraircomhairleanTìa'sàirde:
12Uimesinthugenuasancridhelesaothair;thuitiad
sios,aguscharobhneachanngucòmhnadh.
13GhlaodhiadrisanTighearna'nanairc,agusshaoreiad
asanteanntachdaibh.
14Agusthugemachiadàdorchadas,agusàsgàila'bhàis,
agusbhriseancuibhricheanguh-ealamh.
15Ob'fhearrgumoladhdaoineDiaairsonamhaitheis
chaoin,'Sairsonabheartaiongantachdochloinnnan
daoin'!
16Oirbhrisenageatachanumha,agusghearrenacroinn
iaruinnannangreine.
17Thaamadainairanclaoidhleh-euceartan,agusairson
aneuceartan.
18Thagràinaigananamairgachgnè;agusthigiadam
fagusdogheataibha'bhàis.
19AnsinglaodhaidhiadrisanTighearn'nantrioblaid,
agussaoraidheiadasanteanntachdaibh.
20Chuire'fhocaluaith,agusleighiseiad,agusshaoreiad
o'nsgrios.
21Ob'fhearrgumoladhdaoineDiaairsonamhaitheis
chaoin,'Sairsonabheartaiongantachdochloinnnan
daoin'!
22Agusìobradhiadiobairtean-buidheachais,agus
cuireadhiadancèillaoibrelegàirdeachas.
23Iadsanathèidsìosairanfhairgeairlongaibh,anì
gnothachannsnah‑uisgeachanmòra;
24ChiiadsooibreanTighearna,agusamhiorbhuilean
annsandoimhne.
25Oiràithne,agustogaidhea'ghaothdhoinionn,athogas
atonnan.
26Thaiadagèirighsuasgunèamh,thèidiadsìosarìsdo'n
doimhne:thaananamairaleaghadhasletrioblaidibh.
27Thaiada'ruithanullagusanall,agusa'tuisleadhmar
dhuineairmhisg,agusaigcriochant-soisgeil.
28AnsinglaodhaidhiadrisanTighearn'nantrioblaid,
agusbheiremachasanteanntachdiad.
29Cuiridhe'nstoirmgutosdach,airchorasgu'mbia
tonnanfathast.
30Ansinniiadgairdeach-as,achionngubheiliad
sàmhach;marsinbheireiaddo'nchaladha'smiannleo.
31Ob'fhearrgumoladhdaoineDiaairsonamhaitheis
chaoin,'Sairsonabheartaiongantachdochloinnnan
daoin'!
32Ardaich-eadhiademaranceudnaannancoimhthional
ant-sluaigh,agusmolaidhiadeannancoimhthionalnan
seanair.
33Tionndaidhidheaibhnicheangufàsach,agusna
tobraicheanuisgegutalamhtioram;
34Tìrthorthachguneo-thorach,airsonaingidheachdna
muinntirata'nancòmhnuidhann.

Sailm
35Tionndaidhidheamfàsachguuisgeseasmhach,agus
talamhtioramgutobraicheanuisge.
36Agusansinbheireairanocrachcòmhnuidhaghabhail,
chumgu'nulluichiadbailechumcomhnuidh;
37Aguscuirnamachraichean,agussuidhichfion-liosan,a
bheiramachtoradhtoraidh.
38Beannaicheiadmaranceudna,airchorasgu'mbiiad
lìonmhor;aguschaleigeleisansprèidhlùghdachadh.
39Arìsthaiadairangearradhsìos,agusairanìsleachadh
lefoinneamh,àmhghar,agusbròin.
40Dòirtidhetàirairprionnsachan,agusbheireorradolair
seachranannsanfhàsach,gunsligheaca.
41Gidheadhcuiridheambochdo'nàmhgharàrd,agusnie
teaghlaicheanmarthreud.
42Chinafireanai,agusniiadgairdeachas:agusdruididh
gachaingidheachdabeul.
43Geb'eneachataglic,agusachoimhideasnanitheso,
tuigidheadhoniadsangràs-mhoranTighearna.
CAIBIDIL108
1(ÒrannoSalmDhaibhidh.)ADhè,thamochrìdh'air
socrachadh;Seinnidhmiagusbheirmimoladh,eadhonle
moghlòir.
2Dùisg,asaltair,agusachlàrsaich:mosglaidhmifèingu
moch.
3Molaidhmithu,aThighearna,ammeasgant-sluaigh:
agusseinnidhmidhuitammeasgnancinneach.
4Oirthadothròcairmòrosceannnannèamh:agustha
d'fhìrinna'ruigheachdguruignaneoil.
5Ardaichthusa,Dhè,osceannnannèamh:agusdoghlòir
osceannnatalmhainnuile;
6Achumgu'nsaorarleatdoghràs:teasairgled'dheas
làimh,isfreagairmi.
7LabhairDia'nanaomhachd;Nìmigàirdeachas,roinnidh
miSechem,agussuidhichidhmia‑machgleannShucoit.
8IsleamsaGilead;IsleamsaManaseh;IseEphraimmar
anceudnaneartmochinn;IseIudahfear-tabhairtlagha
dhomh;
9Issoitheach-ionnlaidMoabdhomh;tharEdomtilgidhmi
machmobhròg;thairisairPhilistiabheirmibuaidh.
10Cobheirdo'nbhailelaidirmi?còbheirmiguEdom?
11Nachtusa,Dhè,athilguaithsinn?agusnachtèidthusa,
Dhe,amachle'rslòigh?
12Tabhairdhuinncòmhnadhothrioblaid:oirisdìomhain
còmhnadhanduine.
13TreDianisinntreun:oir'sesanashaltrassiosar
naimhdibh.
CAIBIDIL109
1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Nabia'd'thosd,
aDhémomholadh;
2A'm'aghaidhdh'fhosgladhbeulanaingidh,agusbeulnan
cealgach:a'm'aghaidhlabhairiadleteangaidhbhreug.
3Chuairtichiadmimaranceudnalebriathraibhfuath;
aguschogea'm'aghaidhgunaobhar.
4Airsonmoghràidhthaiad'nannaimhdibhdhomh:ach
thami'gamthoirtfèindournuigh.
5Olcdhìoliaddhomhanèiricmaith,agusfuathairsonmo
ghràidh.
6Androchdhuinecuirosacheann:agusseasadhSatan
aigadheis.
7Anuairabheirearbrethair,diteare:agusbitheadh
'urnuigh'napheacadh.
8Biodhalaitheantearc;agusgabhadhneacheile'oifig.
9Biodhachlann'nandìlleachdain,agusabhean'na
bantraich.
10Biodhachlanndoghnà'nanluchd-reubainn,agusiarr-
aidhiadanaranmaranceudnaasanàitibhuaigneach.
11Glacadhamfear-fòirneirtgachniataaige;agus
creachaidhnacoigrichashaothair.
12Nabitheadhneachannabheirtròcairdha:'Sna
bitheadhneachannabheirdeadh-gheand'achlann
dhìlleachdan.
13Gearrarasashliochd;agusannsa'ghinealachaleanas
cuirearasanainm.
14Cuimhnicheadhaingidheachd'aithricheleisan
Tighearn;agusnacuirearasdopheacadhamhàthar.
15BiodhiadanlàthairanTighearnaancòmhnuidh,a
chumasgugearrarasancuimhneo'ntalamhiad.
16Achionnnachdochuimhnichetròcairanochdadh,ach
gu'ndogheur-leaneambochdagusant-ainnis,chumgu
marbhadheandreamabhabriste'nachridhe.
17Maraghràdhaichemallachadh,marsinthigeadhed'a
ionnsuidh:marnachrobhtlachdaigeannambeannachadh,
marsinbiodhefadauaith.
18Marachuireuimeefèinlemallachadhmarle'eudach,
marsinthigeadhestigh'nachommaruisge,agusmar
oladhd'achnàmhaibh.
19Biodhedhamarant-eudachadh'fholaichease,agus
marchriosleisambheilecrioslaichteancòmhnuidh.
20Biodhsomardhuaisdom'naimhdibho'nTighearn,
agusdhoibh-sanalabhrasolcanaghaidhm'anama.
21Achdeanthusaairmoshonsa,aThighearn',airsgath
t'ainmefein:achionngubheildothròcairmaith,saormi.
22Oirthamibochdagusainnis,agusthamochridheaira
chràdhantaobhastighdhiom.
23Thamiairfalbhmarsgàilenuairachrìonase:thamiair
mobhualadhsìosissìosmaranlòcast.
24Thamoghlùineanlagletrasgadh;agustham'fheoila'
seargadhasant-saill.
25Bhamimaranceudnaa'm'mhasladhdhoibh:anuaira
dh'amhairciadormchrathiadancinn.
26Cuidichleam,aThighearnamoDhia:areirdothrocair
teasairgmi.
27Chumgu'mbifiosacagurisodolàmh;gurtusa,a
Thighearna,arinne.
28Mallachadhiad,achbeannaichibhthusa:anuaira
dh'èireasiad,biodhnàireorra;achdeanadhdo
sheirbhiseachgairdeachas.
29Sgeadaichearm'eascairdeanlenàir',aguscòmhdaich-
eadhiadiadfèinle'namhluadhfèin,marletrusgan.
30Lem'bheulmolaidhmianTighearngumòr;seadh,
molaidhmieammeasgant-sluaigh.
31Oirseasaidheairdeaslàimhnambochd,g'a
theasairginnuatha-sanadhìteas'anam.
CAIBIDIL110
1(SalmDhaibhidh.)ThubhairtanTighearnarim'
Thighearn,Suidhairmodheaslàimh,gusancuirmido
naimhde'nanstol-chasdhuit.

Sailm
2CuiridhIehobhahslatdoneirtamachàSion:riaghladh
thusaannammeadhondonaimhde.
3Bidhdoshluaghtoileachannanlàdochumhachd,ann
ammaisenanaomhachdobhroinnnamaidne:thadrùchd
t'òigeagad.
4MhionnaichanTighearna,aguschaghabheaithreachas,
IssagartthugubràtharèiròrdaghMhelchisedeic.
5BuailidhanTighearnaairdodheaslàimhtrirìghreanann
anlàafheirge.
6Bheiresanbrethammeasgnancinneach,lìonaidhenah-
ionadanlecuirpmharbha;lotaidheancinnairiomadh
dùthaich.
7Olaidheasant-sruthannsant-slighe:uimesintogaidh
esuasanceann.
CAIBIDIL111
1MolaibhanTighearna.MolaidhmianTighearnalemuile
chridhe,annancoitheanalnanionraic,agusannsa’
choitheanal.
2IsmòroibreanTighearna,airaniarraidhleo-sanuileaig
ambheiltlachdannta.
3Tha'obair-sanurramachagusglòrmhor:agusmairidh
'fhìreantachdgubràth.
4Thugeairabheartaiongantachabhiairan
cuimhneachadh:thaanTighearnagràsmhoraguslànde
thròcair.
5Thugebiadhdhoibhsand'aneagale:cuimhnichidhegu
bràthairachoimhcheangal.
6Thaisbeined'ashluaghcumhachd'oibre,achumgu'n
tugadhedhoibhoighreachdnancinneach.
7Isfirinnagusbreitheanasoibrealamh;tha'àitheantan
uilecinnteach.
8Seasaidhiadgudaingeanngusaoghalnansaoghal,agus
deantariadlefìrinnagustreibhdhireas.
9Chuiresaorsadh'ashluagh:dh'orduichea
choimhcheangalgusiorruidh:isnaomhagusurramach
'ainm.
10IseeagalanTighearnatoiseacha'ghliocais:thatuigse
mhaithaca-sanuileani'àitheantan:mairidhachliùgu
bràth.
CAIBIDIL112
1MolaibhanTighearna.Isbeannaichteanduineairambi
eagalanTighearna,aghabhastlachdgumòrnaàitheantan.
2Bidhashliochdcumhachdachairthalamh:beannaichear
ginealachnanionraic.
3Bithidhsaoibhreasagussaoibhreas'nathigh:agus
mairidh'fhireantachdgubrath.
4Do'nionracanèiridhsolusannsandorchadas:thae
gràsmhor,aguslàndethròcair,agusceart.
5Nochdaidhduinemaithdeadh-ghean,agusbheire
iasachd:treòraichidheaghnothuchguh-iomchuidh.
6Gucinnteachchaghluaisearegubràth:bithidhna
fìreanamarchuimhneachanbith-bhuan.
7Chabhieagalairroimhdhrochsgeul:thaachridhe
suidhichte,agearbsadhasanTighearn.
8Thaachridheairashocruchadh,chabhieagalair,gus
amfaiceamhiannairanaimhdibh.
9Sgaoile,thugedonabochdaibh;mairidhacheartasgu
brath;àrdaichear'adharcleh-urram.
10Chinah-aingidhe,agusbithidhiaddoilich;casaidhe
le'fhiaclan,agusleaghaidheas:sgriosarmiannnan
aingidh.
CAIBIDIL113
1MolaibhanTighearna.Molaibh,sibhseasheirbhisichan
Tighearna,molaibhainmanTighearna.
2BeannaichtegurobhainmanTighearnaosoamach,
agusgusìor.
3Oeirighnagreinegudolsios,thaainmanTighearnar'a
mholadh.
4ThaIehobhahàrdosceannnanuilechinneach,agusa
ghlòirosceannnannèamh.
5Co'scosmhuilrisanTighearnaarDia,'nachomhnuidh
shuas,
6Còdh'ìslicheasefèinadh'fhaicinnnanitheataair
nèamh,agusairthalamh!
7Togaidheambochdo'ndus,agusambochdo'naitreabh;
8Achumgucuirseeleprionnsaibh,eadhonle
prionnsaibhashluaigh.
9Bheireaira'mhnaoineo-thorrachtighaghleidheadh,
agusabhi'namàthaircloinneaoibhneach.Molaibhan
Tighearna.
CAIBIDIL114
1'NuairchaidhIsraelamachasanEiphit,tighIacoibo
shluagha'chainntchoimhich;
2B'eIudahanaomh-ionad,agusIsrael'nauachdaranachd.
3Chunnaicancuane,agustheichi:dh'fhuadaichIordan
airais.
4Leumnaslèibhtemarreitheachan,agusnacnuicbhig
maruain.
5Ciodathainigort,achuain,gu'ndotheichthu?thusa
Iordan,gu'nd'fhuaradhairaisthu?
6Ashlèibhtean,aleumsibhmarreitheachan;agussibhsea
chnuicbhig,maruain?
7Criothnaich,athalaimh,anlàthairanTighearna,an
làthairDhèIacoib;
8Adh'iompaicha'charraigguh-uisgebuan,a'charraiggu
tobaruisg'.
CAIBIDIL115
1Chananndhuinne,aThighearna,chananndhuinne,ach
dodainmthoirglòir,airsondothròcair,agusairsgàth
d’fhìrinn.
2C'arsonatheirnacinnich,C'àitanisambheilanDia?
3AcharDia-neataannsnanèamhaibh:rinnegachnibu
toilleis.
4Isairgeadagusòraniodhalan,obairlàmhadhaoine.
5Thabeulaca,achchalabhairiad:sùileanaca,achcha'n
fhaiciad.
6Thacluasanac',achchachluinniad:sròineanaca,ach
cha'nfhàilnichiad.
7Thalàmhanaca,achchalàimhsichiad:thacosanac',
achcha'nimichiad:nimòalabhrasiadtroimhansgòrnan.
8Thaiadsananiiadcosmhuilriu;marsinthagachneach
achuireasanearbsaannta.
9OIsraeil,earbasanTighearn:isesanancòmhnadhagus
ansgiath.

Sailm
10ThighAaroin,earbasanTighearn:'sesanan
còmhnadh,agusansgiath.
11SibhseairambheileagalanTighearna,earbasan
Tighearn:isesanancòmhnadhagusansgiath.
12ThuganTighearnafainearsinn:beannaichidhesinn;
beannaichidhetighIsraeil;beannaichidhetighAaroin.
13BeannaichidheiadsanairabheileagalanTighearna,
eadarbheagagusmhòr.
14MeudaichidhanTighearnthuni'smòagusni'smò,thu
fèinagusdochlann.
15Isbeannaichtesibhseo'nTighearna,arinnnèamhagus
talamh.
16IsleisanTighearnananèamhan,eadhonnanèamhan:
achantalamhthugedochloinnnandaoine.
17NamairbhnamoladhanTighearna,nimòatheidsìos
gutosd.
18AchbeannaichidhsinneanTighearnosoamach,agus
gubràth.MolaibhanTighearna.
CAIBIDIL116
1IstoighleamanTighearna,achionngund’èisderim’
ghuthagusrim’athchuinge.
2Achionngu'nd'aomeriumachluas,uimesingairmidh
miairanfhadisbeòmi.
3Chuairtichdoilgheasa'bhàismi,agusghlacpiantaifrinn
mi:fhuairmitrioblaidagusbròn.
4AnsinghairmmiairainmanTighearna;AThighearna,
guidheamort,saorm’anam.
5IsgràsmhoranTighearn,agusceart;seadh,thaarDia-ne
tròcaireach.
6GleidhidhanTighearnanadaoinebaoghalta:dh’ìslichear
mi,aguschuidicheleam.
7Pillgud'shuaimhneas,Om'anam;oirbhuinan
Tighearnagupailtriut.
8Oirm'anamshaorthuo'nbhàs,moshùileanodheuraibh,
agusmochosanothuisleadh.
9CoisichidhmianlàthairanTighearnaannantìrnambeò.
10Chreidmi,uimesinlabhairmi:bhamiannanàmhghar
mòr:
11Thubhairtmia'm'dheifir,Isbreugaireangachduine.
12Ciodadhiolasmido'nTighearnairsonashochairuile
dhomh?
13Gabhaidhmicupannaslàinte,agusgairmidhmiair
ainmanTighearna.
14Iocaidhmimobhòideando'nTighearnanisanlàthaira
shluaighuile.
15IsluachmhoransealladhanTighearnabàsanaomh.
16AThighearna,gudeimhinismit'òglach;Ismise
d’òglach,agusmacdobhanoglaich:dh’fhuasgailthumo
chuibhrichean.
17Bheirmidhuitiobairtbuidheachais,agusgairmidhmi
airainmanTighearna.
18Iocaidhmimobhòideando'nTighearnanisanlàthaira
shluaighuile,
19AnnancùirtibhtigheanTighearna,annadmheadhon,
OIerusaleim.MolaibhanTighearna.
CAIBIDIL117
1OmolaibhanTighearna,sibhseuilechinnich:molaibhe,
sibhseuileshluagh.
2Oir'smòrathròcairchaomhdhuinne:agusmairidh
firinnanTighearnagubràth.MolaibhanTighearna.
CAIBIDIL118
1Othugaibhbuidheachasdo'nTighearn;oirthaemaith:
oirgubràthmairidhathrocair.
2AbradhIsraelanis,gumairathrocairgubrath.
3AbradhtighAaroinanis,gumairathrocairgubrath.
4AbradhiadsananisairambheileagalanTighearna,gu
mairathrocairgubrath.
5AnnanteinnghairmmiairanTighearna:fhreagairan
Tighearnami,aguschuireannanionadmòrmi.
6Tha'nTighearnairmothaobh;Chabhieagalorm:ciod
aniduineorm?
7GabhaidhanTighearnamochuibhrionnleo-sana
chuidicheasmi:uimesinchimimomhiannorra-sanaig
ambheilfuathdhomh.
8IsfearrearbsadhasanTighearna,naearbsadhasan
duine.
9IsfearrearbsadhasanTighearna,naearbsadhas
prionnsaibh.
10Chuartaichnacinnichuilemi:achannanainman
Tighearnasgriosaidhmiiad.
11Chuairtichiadmi;seadh,chuairtichiadmi:achannan
ainmanTighearnasgriosaidhmiiad.
12Marbheachaibhchuartaichiadmi;cuirearasiadmar
theinedroighinn:oirannanainmanTighearnasgriosaidh
miiad.
13Thromthumigugoirtachumgutuiteadhmi:ach
chuidichanTighearnaleam.
14IseanTighearnamoneart,agusmodhàn,agusthaena
shlàintedhomh.
15Thaguthgairdeachaisagusslàinteannampàilliunaibh
namfirean:nideaslàmhanTighearnagutreun.
16ThadeaslàmhanTighearnaairàrdachadh:nìdeas
làmhanTighearnagutreun.
17Cha'nfhaighmibàs,achmaireambeò,aguscuiranceill
oibreanTighearna.
18Throm-smachdaichanTighearnami:achchad'thuge
thairismichumbàis.
19Fosgaildhomhgeatachannafireantachd:theidmi
steachannta,agusmolaidhmianTighearna.
20SeodorasanTighearna,airantèidnafìreanana‑steach.
21Molaidhmithu:oirdh'èisdthurium,agusrinneadhleat
moshlàinte.
22A'chlachadhiùltanluchd-togail,rinneadhi'nacloich-
chinnnah-oisinn.
23IsesoanTighearna'deanamh;thaeiongantachnar
sùilibh.
24SeoanlàarinnanTighearna;nìsinngàirdeachasagus
bidhsinntoilichteann.
25Saoranis,guidheamort,aThighearn:OThighearn,
guidheamort,cuiranisansoirbheas.
26Beannaichtegurobhanneachathiganainman
Tighearna:bheannaichsinnthuàtaighanTighearna.
27IseDiaanTighearna,anochddhuinnesolas:
ceanglaibhanìobairtlecordaibh,eadhonriadhairceanna
h‑altarach.
28'StumoDhia,agusmolaidhmithu:'stumoDhia,
ardaichidhmithu.

Sailm
29Othugaibhbuidheachasdo'nTighearn;oirthaemaith:
oirmairidhathrocairgubrath.
CAIBIDIL119
1ALEPH.Isbeannaichteiadsanathaneo‐thruaillidhanns
ant‑slighe,aghluaiseasannanlaghanTighearna.
2Isbeannaichteiadsanachoimhideasatheisteas,agusa
dh'iarrasele'nuilechridhe.
3Maranceudnachadeaniadaingidheachd:gluaisidhiad
'nashlighibh.
4Dh'àithnthudhuinnedoreachdachoimheadgu
dìchiollach.
5Onachrobhmoshlighibhairantreòrachadhachumdo
reachdanachoimhead!
6Ansinchaghabhminàir',anuairabheirmispèisdo
t'àitheantaibhuile.
7Leh-ionracascridhemolaidhmithu,anuaira
dh'fhòghluimmidobhreitheanaisataceart.
8Gleidhidhmidoreachdan:Onatrèigmigutur.
9BETH.Ciodleisaghlanasòganachashlighe?lebhith
toirtanairedhaareirt-fhocail.
10Lem'uilechridh'dh'iarrmithu:Onaleigdhomhdol
airseacharanod'àitheantaibh.
11Dobhriathardh'fholuichmia'm'chridh',chumnach
peacaichinna't'aghaidh.
12Isbeannaichtethusa,aThighearn:teagaisgdhomhdo
reachdan.
13Lem'bhileandh'fhoillsichmiuilebhreitheanaisdo
bhèil.
14Rinnmigairdeachasannanslighedotheisteas,chomòr
'sannsanuileshaoibhreas.
15Aird'àitheantaibhbeachd-smuainichidhmi,agusbheir
mispèisdod'shlighibh.
16Gabhaidhmitlachdannadstatuisibhro-naomh:cha
leigmiairdi-chuimhn't'fhocalceart.
17GAIDHEAL.Buingupailtrid'sheirbhiseach,chum
gu'mbimibeo,agusgu'ncoimhidmit'fhocal.
18Fosgailmoshùilean,chumgufaicminitheiongantach
od'lagh.
19Iscoigreachairthalamhmi:nafolaichuam
d'aitheantan.
20Tham'anambrist'airsondobhreitheanaisgachtràth.
21Thugthuachmhasandonah-uaibhrichmhallaichte,ata
airseacharanot'aitheantaibh.
22Cuiruammasladhagustàir;oirghlèidhmidotheisteis.
23Shuidhmaranceudnaprionnsachan,aguslabhairiad
a'm'aghaidh:achsmaoinichdosheirbhiseachairdo
reachdan.
24Isiaddotheisteasmaranceudnamothlachd,agusmo
luchd-comhairle.
25DALETH.Dlùth-leanm'anamrisanduslach:rèir
d'fhocailbeothaichmi.
26Dh'fhoillsichmimoshlighibh,aguschual'thumi:
teagaisgdhomhdoreachdan.
27Airslighed'àitheantathoirormathuigsinn:Marsin
labhraidhmiaird'oibribhiongantach.
28Tham'anamleaghadhasletruime:rèird'fhocail
neartaichmi.
29Cuirslighebhreugachairfalbhuam:agusdeònaich
dhomhdolaghgugràsmhor.
30Slighenafirinnròghnaichmi:chuirmido
bhreitheanaisfam'chomhair.
31Dotheisteasdotheisteisghleidhmi:aThighearn,na
cuirgunàiremi.
32Ruithidhmislighed'àitheanta,'nuairanithumo
chrìdh'.
33HE.Teagaisgdhomh,aThighearna,slighedoreachdan;
agusgleidhidhmiegusa'chrìoch.
34Tabhairtuigsedhomh,aguscoimhididhmidolagh;
seadh,coimhididhmielem'uilechridhe.
35Thoirormimeachdannanslighet'aitheanta;oirannta-
sathatlachdagam.
36Aommochridhegud'theisteas,agusnih-anngusannt.
37Tionndaidhmoshùileanoamharcairdiomhanas;agus
beothaichthusamia'd'shlighibh.
38Daingnicht'fhocaldod'sheirbhiseach,athadìleasd'an
eagal.
39Pilluammomhasladhd'aneagalmi:oirthado
bhreitheanaismaith.
40Feuch,rinnmifadalairt'àitheantaibh:annadcheartas
beothaichmi.
41VAU.Thigeadhmaranceudnadothròcaireanam
ionnsaigh-sa,OThighearna,eadhondoshlàinte,arèir
d’fhacail.
42Marsinbithidhagamlefreagradhantiabheir
toibheumdhomh:oirearbamat'fhocal-sa.
43Agusnabuinfocalnafirinnguturasmobheul;oir
chuirmimodhòchasannadbhreitheanais.
44Marsincoimhididhmidolaghaghnàth,gusaoghalnan
saoghal.
45Agusgluaisidhmiansaorsa:oiriarramdoreachdan.
46Labhraidhmimaranceudnaairdotheisteasanlàthair
righrean,aguschabhinàireorm.
47Agusgabhaidhmitlachddot'aitheantaibh,aghràdhaich
mi.
48Rid'àithnteand'and'thugmigradh,togammolamhan
fein;agusbeachdaichidhmiairdoreachdan.
49ZAIN.Cuimhnichamfocalrid’sheirbhiseach,leisand’
thugthuormdòchasachuir.
50'Sesomochomh-fhurtachda'm'àmhghargeur:oir
bheothaicht'fhocalmi.
51Rinnnah-uaibhrichfanoidormgumòr:gidheadhcha
dochlaonmiod'lagh.
52Chuimhnichmidobhreitheanaisochian,aThighearn;
agusthugmisòlasdhomhfèin.
53Ghlacuamhannmiairsonanuilcathrèigdolagh.
54B'iaddoreachdanmodhànannantighmochuairt.
55Chuimhnichmit'ainm,aThighearn,sanoidhche,agus
ghleidhmidolagh.
56Sobhaagam,dobhrìghgu'ndoghlèidhmid'àitheanta.
57CETH.Istusamochuibhreann,aThighearna:thubhairt
migunglèidhinndobhriathran.
58Lem'uilechridh'ghuidhmiairdoghràs:Deantròcair
ormareirt'fhocail.
59Smuainichmiairmoshlighibh,agusthionndaidhmimo
chosgud'theisteas.
60Rinnmideifir,aguschadochuirmimoilleannan
coimheadt'aitheanta.
61Chreachbuidheannannanaingidhmi:achchado
dhìochuimhnichmidolagh.
62Airmheadhon-oidhcheèiridhmiathoirtbuidheachais
duitairsondobhreitheanaisataceart.

Sailm
63Iscompanachmidhoibhsanuileairambheild'eagal,
agusdhoibh-sanachoimhideasdoreachd.
64Thaantalamh,aThighearna,lànded'thròcair:
teagaisgdhomhdoreachdan.
65TETH.Rinnthugumaithrid’sheirbhiseach,a
Thighearna,arèird’fhacail.
66Deaghbhreitheanasaguseòlasteagaisgdhomh:oir
chreidmit'àitheantan.
67Munrobhmiannanàmhgharchaidhmiairseachran:
achanisghleidhmit'fhocal.
68Thathumaith,agusnithumaith;teagaisgdhomhdo
reachdan.
69Dhealbhnah-uaibhrichbhreuga'm'aghaidh:ach
gleidhidhmid'àitheantalem'uilechridh'.
70Thaancridh'choreamharrisaill;achthatlachdagam
dod'lagh.
71Ismaithdhomhgurobhmifoàmhghar;chumgu'm
fòghlumainndoreachdan.
72IsfearrdhomhsalaghdobhèilNamìlteòiragusairgid.
73JOD.Rinndolàmhanmi,agusdhealbhmimi:thoir
tuigsedhomh,a‑chumgumfòghlaimmid’àitheantan.
74Niiadsand'aneagalthu,aoibhneachanuairachiiad
mi;oirchuirmimodhòchasannadfhocal.
75Isaithnedhomh,aThighearn,gubheildobhreitheanais
ceart,agusgu'ndochlaoidhthumiannandìomhanas.
76Biodh,guidheamort,dochaoimhneastròcaireachmar
chomh-fhurtachddhomh,rèirt'fhocaildod'sheirbhiseach
fèin.
77Thigeadhdothrocairchaomham'ionnsuidh,achum
gu'mbimibeo:oir'sedolaghmothlachd.
78Biodhnairaignah-uaibhrich;oirbhuiniadgufeirge
riumgunaobhar:achbeachd-smuainichidhmiair
d'àitheantaibh.
79Pillidhiadsanairambheild'eagalrium,agusiadsan
d'anaithnedotheisteas.
80Biodhmochridh'a'd'statuisibhceart;chumnachbiodh
nàireorm.
81CAPH.Tham'anama'fannachadhrid'shlàinte:ach
annadfhocal-sathadòchasagam.
82Thamoshùileanairfàilneachadhairsont'fhocail,ag
ràdh,C'uinabheirthucomhfhurtachddhomh?
83Oirthamimarshoitheachannsandeataich;gidheadh
chadichuimhnichmidoreachdan.
84Cialionlàitheandosheirbhisich?c'uinachuireastu
breitheanasangniomhorra-sanata'gamgheur-
leanmhuinn?
85Chladhaichnah-uaibhrichdhomh-saslocan,nach'eila
rèirdolagha.
86Thad'àitheantanuiledìleas:thaiada'geur-leanmhuinn
ormguh-eucorach;cuidichleam.
87Isbeagnachdochaithiadmiairthalamh;achchado
thrèigmid'àitheantan.
88Areirdochaoimhneisthrocairbeothaichmi;marsin
gleidhidhmiseteisteasdobheoil.
89LAOIDHEAN.Gubràth,aThighearna,thad’fhacalair
ashocrachadhairnèamh.
90Thad'fhìrinnogachlinn:dhaingnichthuantalamh,
agusmairidhe.
91Buanaichiadandiughareirdoòrduigh-ean:oirisiad
dosheirbhisichuile.
92Murb'edolaghmothlachd,'sanna'm'àmhghar
gheobhainnbàs.
93Doreachdachaoidhchadi-chuimhnichmi:oirleo-san
bheothaichthumi.
94Isleatmi,teasairgmi;oirdh'iarrmidoreachdan.
95Dh'fheithnah-aingidhriumachummosgrios:ach
bheirmifaineardotheisteas.
96Chunnaicmicriochairgachfoirfeachd:achtha
d'àithne-sanro-fhar-ain.
97MEM.Ociaionmhuinnleamdolagh!isemo
smuainteanfadanlatha.
98Tridd'aitheantarinnthumini'sglicenam'naimhdibh:
oirthaiadmailleriumaghnàth.
99Thatuigseagamni'smònamoluchd-teagaisguile:oir
'sidotheisteasmosmuaineachadh.
100Tuigidhmini'smònanaseanairibh,oirchoimhidmi
doreachd.
101chummimochosanogacholc,chumgucoimhdinn
t'fhocalceart.
102Chadeachaidhmiod'bhreitheanais:oirtheagaisgthu
mi.
103Ciamilisdobhriathradom'bhlas!seadh,ni'smilsena
mildom'bheul!
104Tridd'àitheantaibhgheibhmituigse:uimesinisfuath
leamgachslighebhreug.
105NUN.Islòchrand’fhacaldomchasan,agussolasdom
cheum.
106Domhionnaichmi,iscoimhdidhmie,Gucoimhdidh
midobhreitheanaisguceart.
107Thamiairmochràdhgumòr:rèirt'fhocailbheothaich
mi,aThighearn'.
108Gabh,guidheamort,tabhartasansaor-thoilmobhèil,
agusteagaisgdhomhdobhreitheanais.
109Tham'anama'm'làimhaghnàth:gidheadhcha
dichuimhnichmidolagh.
110Doleagnah-aingidhribedhomh:gidheadhcha
deachaidhmiairseacharanod'reachd.
111Dotheisteisghlacmimaroighreachdsìor:oir'siad
aoibhneasmochrìdh'.
112Dh'aommimochridh'achumdoreachda
choimhlionadhaghnàth,guruiga'chrìoch.
113SEARMOINEAN.Isfuathleamsmuainteandìomhain:
achisionmhainnleamdolagh.
114Istum'ionad-folaich,agusmosgiath:annadfhocal-
sacuireammodhòchas.
115Imichibhuam,aluchdanuilc:oirgleidhidhmise
àitheantamoDhè.
116Areirt'fhocailcummisuas,achumgu'mbimibeo:
agusnabiodhnàireorma'm'dhòchas.
117Cumsuasmi,agusbithidhmitèaruinte:agusbheirmi
spèisdod'reachd-aibhancòmhnuidh.
118Shaltairthusiosiadsanuileachaidhairseacharanod'
reachd:oiriscealganceilg.
119Marshalal-acuirearuaituileaingidhnatalmhainn:
uimesinisionmhuinnleamdotheisteas.
120Thacriothnachadhm'fheoilfa'neagalromhad;agus
thaeagalormroimhdobhreitheanais.
121AIN.Rinnmibreitheanasagusceartas:nafàgaig
luchd-sàrachaidhmi.
122Bianurrasairt'òglachansonmaith:nadeanadhnah-
uaibhrichfòirneartorm.
123Thamoshùileanairfàilneachadhairsondoshlainte,
agusairsonfocaild'ionracais.

Sailm
124Rit'òglachbuinarèirdothrocair,agusteagaisg
dhomhdoreachdan.
125'Smit'òglach;thoirtuigsedhomh,achumasgu'mbi
eòlasagamairdotheisteas.
126Tha'nt-àmdhuit,aThighearn,obairadheanamh:oir
chuiriadasdolagh.
127Uimesinisionmhuinnleamt'aitheantaibhosceannan
òir;seadh,osceannanòirmhìn.
128Uimesinthamimeasd'àitheantauileathaobhnanuile
nitheabhiceart;agusisfuathleamgachslighebhreugach.
129PE.Thadotheisteisiongantach:uimesingleidhidh
m'anamiad.
130Bheirdolasteachdobhriatharsolus;bheiretuigse
do'nduineshimplidh.
131Dh'fhosgailmimobheul,agusphiilmi:oirbhami
'miannachadhairt'aitheantaibh.
132Amhaircorm,isdeantròcairorm,marisgnàthleata
dheanamhdhoibh-sanaigambheilgràdhdot'ainm.
133Orduichmocheumannaannadfhocal:agusnabiodh
aingidheachdairbithtighearnasorm.
134Saormiofhòirneartanduine:marsingleidhidhmi
d'àitheanta.
135Thoirairdoghnùisdealrachadhairt'òglach;agus
teagaisgdhomhdoreachdan.
136Thasruthanuisgeachana'ruithsìosmoshùilean,a
chionnnach'eiliada'cumaildolagh.
137TZADDI.Isceartthusa,aThighearna,agusisdìreach
dobhreitheanais.
138Thadotheisteisadh'àithnthuceart,agusro-dhìleas.
139Chladhaichm'eudmi,achionngu'ndo
dhìochuimhnichmonaimhdeandobhriathran.
140That'fhocalro-ghlan:uimesinisionmhuinnled'
sheirbhiseache.
141Thamibeagagustàireil:gidheadhnadi-chuimhnich
midoreachd.
142Isceartassìor-mhaireannachd'fhìreantachd,agusis
fìrinndolagh.
143Ghlactrioblaidagusteinnmi:gidheadh'siad
d'aitheantanmothlachd.
144Thafireantachddotheisteassiorruidhbuan:thoir
tuigsedhomh,agusbithidhmibeo.
145KOPH.Ghlaodhmilem'uilechridhe;Eisdrium,a
Thighearna:gleidhidhmidoreachdan.
146Ghlaodhmiriut;saormi,agusgleidhidhmido
theisteis.
147Chaisgmifàthnamaidne,agusghlaodhmi:annad
fhocal-sachuirmimodhòchas.
148Thamoshùileana'bacadhfairenah-oidhche,chumgu
beachdaichinnaird'fhocalfèin.
149Rim'ghuthareirdochaoimhneisgràidhEisdrim'
ghuth:Arèirdobhreitheanais,aThighearna,beothaichmi.
150Thigiadamfagusandèighanuilc:thaiadfadaod'
lagh.
151Thathudlùth,aThighearn;agusisfìrinnd'àitheantan
uile.
152Muthimchiolldotheisteasfein,b'fhiosrachmiochian
gu'nd'stèidhichthuiadgubràth.
153RES.Thoirfa'nearm'àmhghar,agussaormi:oircha
dichuimhnichmidolagh.
154Tagairmochuis,isfuasgailorm:reirt'fhocail
beothaichmi.
155Isfadaslàinteoluchdanaingidh:oircha'niarriaddo
reachd.
156Ismòrdothròcairchaomh,aThighearn':rèirdo
bhreitheanais,beothaichmi.
157'Slionmhorluchd-leanmhuinnorm,'smonaimhdean;
gidheadhchatreigmiod'theisteas.
158Dh'amhaircmiairanluchd-eusaontais,agusbhaiad
doilich;chionnnachdoghlèidhiadt'fhocal.
159Thoirfainearmarisionmhuinnleamdoreachd:a
Thighearna,beothaichmiarèirdochaoimhneisgràidh.
160Thad'fhocalfìor-ghlanothùs:agusmairidhgachaon
dobhreitheanaisceartgubràth.
161SCHIN.Rinnprionnsachangeur-leanmhuinnormgun
aobhar:achthamochridh'a'seasamhfoeagald'fhocail.
162Rit'fhocal-sathaaiteasorm,marneachagheibh
creachmhòr.
163Isfuathleam,agusisfuathleambreug:achis
ionmhuinnleamdolagh.
164Seachduaireansanlamolaidhmithuairsondo
bhreitheanaisceart.
165Thasithmhòraigandreamaghràdhaicheasdolagh:
aguschadeanniairbithoilbheumdhoibh.
166Rid'shlàintechuirmimodhòchas,agusrinnmi
d'àitheantan.
167Choimhidm'anamdotheisteis;agusthagaolmòr
agamorra.
168Choimhidmid'àitheantanagusdotheisteis:oirthamo
shlighibhuileromhad.
169TAU.Thigeadhmoghlaodhamfagusadlàthair,a
Thighearna:thoirtuigsedhomharèird’fhocail.
170Thigeadhm'athchuingea'd'làthair:rèirt'fhocail
teasairgmi.
171Bheirmobhileancliu,'nuairatheagaisgeastudhomh
doreachdan.
172Aird'fhocal-salabhraidhmotheanga:oirisceartas
d'àitheantanuile.
173Deanadhdolamhcòmhnadhleam;oirroghnaichmi
doreachdan.
174Bhami'ngeallairdoshlainte,aThighearna;agusise
dolaghmothlachd.
175Bithidhm'anambeo,agusbheiremoladhdhuit;agus
cuidicheadhdobhreitheanaismi.
176Chaidhmiairseacharanmarchaorachaillte;iarrdo
sheirbhiseach;oirchadìochuimhnichmid’àitheantan.
CAIBIDIL120
1(Òrancheuma.)Annamàmhgharghlaodhmirisan
Tighearn,agusdh'èisderium.
2Saorm'anam,aThighearna,obhilibhbreugach,aguso
theangaidhchealgach.
3Ciodabheireardhuit?nociodanithearort,atheanga
bhrèige?
4Saighdeangeurnancumhachdach,leèibhleanaiteil.
5Mothruaighemise,gubheilmiairchuairtannam
Mesech,gubheilmiachòmhnaidhannampàilleanan
Chedair!
6Isfadaghabhm'anamcòmhnuidhmailleris-sana
dh'fhuathaicheassìth.
7Thamiairsonsith:achanuairalabhrasmi,thaiadair
soncogaidh.

Sailm
CAIBIDIL121
1(Òrannanceum.)Togaidhmimoshùileanguruigna
slèibhtean,asantigmochobhair.
2Thamochobhaira'teachdo'nTighearn,arinnneamh
agustalamh.
3Cha'nfhuilingedochosabhiairaghluasad:antia
choimhideasthuchateidsuain.
4Feuch,esanaghleidheasIsrael,chateidsuainnosuain
air.
5IseanTighearnadofhear-gleidhidh:iseanTighearna
dosgàilairdolàimhdheis.
6Chabuaila'ghrianthu'sanlà,noa'ghealachsan
oidhche.
7CoimhididhanTighearnathuogacholc:gleidhidhe
t'anam.
8GleidhidhanTighearnadodholamach,agusdotheachd
astigh,osoamach,agusgusiorruidh.
CAIBIDIL122
1(ÒranceumaDhaibhidh.)Bhaaoibhneasormanuaira
thubhairtiadrium,Rachamaidasteachdothighan
Tighearna.
2Seasaidharcasanantaobhastighdod'gheataibh,O
Ierusaleim.
3Thalerusalemairatogailmarbhailedlùth:
4Farantèidnatreubhansuas,treubhananTighearna,gu
teisteasIsraeil,athoirtbuidheachaisdoainmanTighearna.
5Oirthacaithir-breitheanaissuidhichte,cathraicheantighe
Dhaibhidh.
6DeanaibhgairdeachasairsonsithIerusaleim:
soirbhichidhiadsanaiga'bheilgradhdhuit.
7Sìthgurobhantaobhastighdod'bhallachan,agus
soirbheasantaobhastighdod'lùchairtibh.
8Airsgàthmobhràithrean,agusmochompanach,theirmi
anis,Sìthgurobhantaobhastighdhiot.
9AirsgathtighIehobhaharDiaiarramdoleas.
CAIBIDIL123
1(Òrannanceum.)Riuttogmisuasmoshùilean,Othusa
d'chòmhnuidhairneamh.
2Feuch,maradh'amhairceassùileannanseirbhiseachair
làimhammaighstirean,agusmarshùileanbanoglaichair
làimhabana-mhaighstir;marsinfeitharsùileanairan
TighearnaarDia,gusandèanetròcairoirnn.
3Deantrocairoirnn,aThighearna,deantrocairoirnn:oir
thasinnairarlionadhletàir.
4Thaarn-anamairalionadhguro-mhòrletarcuisna
muinntirsinatasuaimhneach,agusletàirnanuaibhreach.
CAIBIDIL124
1(ÒranceumaDhaibhidh.)Murb'eanTighearnabha
leinn,anisfeudaidhIsraelaràdh;
2Murb'e'nTighearnabhaleinn,'nuairadh'èirichdaoine
'narn-aghaidh:
3Ansinshluigiadgugradsinn,'nuairalasamfearg'nar
n-aghaidh.
4Ansinthugnah-uisgeachathairissinn,chaidhansruth
thararn-anam:
5Ansinchaidhnah-uisgeachauaibhreachthararn-anam.
6BeannaichtegurobhanTighearn,nachd'thugsinnmar
chobhartachd'amfiaclan.
7Thaarn-anamairteicheadhasmareunoribean
eunadair:bristeadhanribe,aguschaidhsinnas.
8ThaarcòmhnadhannanainmanTighearna,arinn
nèamhagustalamh.
CAIBIDIL125
1(Òrancheuma.)Bidhiadsanadh’earbasasanTighearna
marshliabhShioin,nachatharraich,achamhaireasgu
bràth.
2Marthanaslèibhtemu'ncuairtairlerusalem,marsintha
anTighearnmu'ncuairtairashluagh,osoamachgubràth.
3Oirslatnanaingidhchaghabhitàmhaircrannchurnam
fìrean;aireagalgu'ncuirnafireanaamachanlamhangu
aingidheachd.
4Deanmaith,aThighearn,dhoibhsanatamaith,agus
dhoibh-sanathaionraic'nancridhe.
5Athaobhandreamathionndaidheasalethtaobhd’an
slighibhcama,treòraichidhanTighearnaamachiadle
luchd-deanamhnah-euceirt:achbithidhsìthairIsrael.
CAIBIDIL126
1(Òrannanceum.)NuairthionndaidhanTighearnaairais
braighdeanasShioin,bhasinnmariadsana’bruadar.
2Ansinlionadharbeullegàire,agusarteangadhleseinn:
ansinthubhairtiadammeasgnancinneach,Rinnan
Tighearnanithemòraairanson.
3RinnanTighearnanithemòraairarson;airambheil
sinntoilichte.
4Pillarìsarbraighdeanas,aThighearn,marnasruthaibh
sanàirdedeas.
5Buainidhiadsanachuireasandeòirannangàirdeachas.
6Esanatheidamach,agusachaoidh,a'giulansiol
luachmhor,thigegunteagamhairaislegairdeachas,atoirt
asguabanleis.
CAIBIDIL127
1(ÒrancheumadoSholaimh.)MurtoganTighearnaan
taigh,isdìomhainiadsanathogase:muraglèidhan
Tighearnaambaile,bidhamfear-fairea’dùsgadh,achgu
dìomhain.
2Isdìomhaindhuibhseèirighgumoch,suidheguh-
anmoch,adh'itheadharaina'bhròin:oirmarsinthaetoirt
codald'aionmhuinn.
3Feuch,isoighreachddo'nTighearnaclann:agusise
toradhnabronnadhuais.
4Marshaighdeanthaanlàimhdhaoinetreun;marsintha
clannnah-òige.
5Isbeannaichteanduineaigambheilabhuilg-shaighead
làndiubh:chabhiiadairannàire,achlabhraidhiadrisan
naimhdibhannsa'gheata.
CAIBIDIL128
1(Òrancheuma.)Isbeannaichtegachneachairambieagal
anTighearna;ashiubhlas'nashlighibh.

Sailm
2Oirithidhtusaothairdolàmh:sonabithidhtu,agus
bithidhgumaithdhuit.
3Bidhdobheanmarfhìonaintharbhaichairtaobhando
thaighe:Dochlannmarlus-olamu'ncuairtdobhòrd.
4Feuch,marsobeannaichearanduineairambheileagal
anTighearna.
5BeannuichidhanTighearnathuàSion:aguschithu
maithIerusaleimuilelaitheandobheatha.
6Seadh,clanndochloinnechithu,agussìthairIsrael.
CAIBIDIL129
1(Òrannanceum.)Isiomadhuairachlaoidhiadmio
m'òige,gu'nabradhIsraelanis.
2Isiomadhuairachlaoidhiadmiom'òige:gidheadhcha
d'thugiadbuaidha'm'aghaidh.
3Threabhanluchd-treabhaidhairmodhruim:rinniadan
claiseanfada.
4ThaanTighearnaceart:ghearreasiafdnanaingidh.
5Pillidhiadsanuileguh-amhluadh,'sairanais,aigam
bheilfuathdoShion.
6Biodhiadmarfheurairmullachnantighean,ashearg
mumfàsesuas:
7Leisnachlionamfear-gearraidhalamh;niesana
cheanglassguabauchd.
8Nimòtheiriadsanathèidseachad,Beannachdan
Tighearnaoirbh:beannaichidhsinnsibhannanainman
Tighearna.
CAIBIDIL130
1(Òrancheuma.)Asandoimhnedoghlaodhmiriut,a
Thighearn.
2AThighearna,cluinnmoghuth:thugadhdochluasanan
airedoghuthm'athchuinge.
3Machomharaicheastusa,aThighearn,euceartan,a
Thighearn,còsheasas?
4Achthamaitheanasmailleriut,chumgu'mbieagalort.
5Thamia'feitheamhairanTighearna,tham'anama'
feitheamh,agus'nafhocalfèincuireammodhòchas.
6Tham'anama'feitheamhairanTighearnni'smòna
iadsananifairechumnamaidne:thamiagràdh,ni'smò
naiadsananifaireairsonnamaidne.
7BiodhdòchasIsraeilannsanTighearn:oiraigan
Tighearnthatròcair,agusmailleris-santhasaorsapailt.
8AgusfuasglaidheIsraelo'euceartaibhuile.
CAIBIDIL131
1(ÒrancheumaDhaibhidh.)AThighearna,cha'n'eilmo
chridheuaibhreach,nomoshùileanàrd':nimòa
chleachdasmimifèinannannithibhmòra,noannan
nithibha'sàirdeairmoshon.
2Gucinnteachghiùlainmiaguschiùinichmimifèin,mar
leanabanachuireadhbhàrrnacìche:tham'anameadhon
marleanabhachuireadhbhàrrnacìche.
3BiodhdòchasIsraeilannsanTighearnaosoamach,agus
gubràth.
CAIBIDIL132
1Òranceuma.AThighearna,cuimhnichDaibhidh,agusa
àmhgharanuile:
2Maramhionnaichedo'nTighearn,agusabhòidichedo
Dhiacumhachdachlacoib;
3Gucinnteachchatèidmisteachdophàilliunmothighe,
nimòathèidmisuasdom'leabaidh;
4Dom'shùilibhchatoirmicodal,Nodom'rosgaibhsuain,
5Gusamfaighmimachàitdo'nTighearn,'naionad-
còmhnuidhaigDiacumhachdachlacoib.
6Feuch,annanEphratahchualasinne:annam
machraicheannacoillefhuairsinne.
7Thèidsinnasteachd'aphàilliunaibh:aigstolachoiseni
sinnaoradh.
8Eirich,aThighearn,gud'shuaimhneas;thusa,agusàirc
doneirt.
9Sgeadaicheardoshagartanleceartas;agusdeanadhdo
naoimhgairdeachas.
10AirsgàthDhaibhidhdosheirbhiseachnapillairfalbh
gnùisd'ungaidh.
11DoDhaibhidhmhionnaichanTighearnagufior;cha
tionndaidheuaith;Dethoradhdochuirpcuiridhmiairdo
rìgh-chathair.
12Machoimhideasdochlannmochoimhcheangal,agus
motheisteasatheagaisgeasmidhoibh,suidhidhanclann
maranceudnaairdorigh-chaithirgubràth.
13OirthaghanTighearnaSion;dh'iarrseemaràite-
còmhnuidh.
14Isisomoshuaimhneasgubràth:ansogabhaidhmi
còmhnuidh;oirdh'iarrmie.
15Beannuichidhmigupailtalòn:sàsaichidhmiabochd
leh-aran.
16Eadaichidhmimaranceudnaasagartanleslàinte:agus
nìanaoimhiolachguh‑àrdlegàirdeachas.
17AnsinbheirmiairadharcDhaibhidhfàs:dh'orduich
mimarlòchrandom'Aonungta.
18Sgeadaichidhmianaimhdeanlenàire:achairfèin
bithidhachrùnfobhlàth.
CAIBIDIL133
1(ÒranceumaDhaibhidh.)Feuch,ciamaithaguscia
taitneachdobhràithreancòmhnuidhaghabhailannan
aonachd!
2Thaicosmhuilrisanoladhluachmhoraira'cheann,a
ruithsìosairanfheusaig,eadhonfeusaigAaroin:achaidh
sìosgusgiathanaèididh;
3MardhrùchdHermoin,'smarandrùchdanuasair
slèibhtibhShioin:Oirannansindh'àithnanTighearnaam
beannachadh,eadhona'bheathamhaireannach.
CAIBIDIL134
1(Òrancheuma.)Feuch,beannaichibhanTighearna,
sibhseuilesheirbhisichanTighearna,asheasasannsan
oidhcheannantaighanTighearna.
2Togaibhsuasurlàmhanannsanionadnaomh,agus
beannaichibhanTighearna.
3BeannaichanTighearnaachruthaichneamhagustalamh
thuàSion.

Sailm
CAIBIDIL135
1MolaibhanTighearna.MolaibhainmanTighearna;
molaibhe,OsheirbhisichanTighearna.
2SibhseasheasasannantighanTighearna,annan
cùirtibhtigharDè,
3MolaibhanTighearn;oirtha'nTighearnmaith:seinnibh
moladhd'aainm;oirthaetaitneach.
4OirthaghanTighearnaIacobdhafèin,agusIsraelmar
ionmhasairleth.
5OirthafiosagamgurmòranTighearna,agusgubheilar
Tighearnaoscionnnanuiledhiathan.
6GachnibutoilleisanTighearna,rinneairneamh,agus
airtalamh,annsnacuantaibh,agusannsna
doimhneachdaibhuile.
7Bheireaira'chealgdolsuasoiomallaibhnatalmhainn;
niedealanaichairsonanuisge;bheirea'ghaothasa
ionmhasan.
8Abhuailceud-ghinnah-Eiphit,araonduineagus
ainmhidh.
9Achuircomharanagusiongantasana'd'mheadhon,O
Eiphit,airPharaoh,agusairasheirbhisichuile.
10Abhuailcinnichmora,agusamharbhrighrean
cumhachdach;
11SihonrìghnanAmorach,agusOgrìghBhasain,agus
uilerìoghachdanChanàain:
12Agusthugamfearannmaroighreachd,'naoighreachd
d'ashluaghIsrael.
13Mairidhd’ainm,aThighearna,gubràth;agusdo
chuimhneachan,aThighearna,airfeadhnanuilelinn.
14OirbheiranTighearnabrethairashluagh,agus
gabhaidheaithreachasathaobhasheirbhiseach.
15Isairgeadagusòriodholaibhnancinneach,obairlàmha
dhaoine.
16Thabeulaca,achchalabhairiad;sùileanaca,achcha'n
fhaiciad;
17Thacluasanac',achchachluinniad;nimothaanail
'nambeul.
18Thaiadsananiiadcosmhuilriu:marsinthagach
neachadh'earbasannta.
19OthighIsraeil,beannaichibhanTighearna:
beannaichibhanTighearn,OthighAaroin.
20OthighLebhi,beannaichibhanTighearn:sibhseairam
bheileagalanTighearna,beannaichibhanTighearn.
21BeannaichtegurobhanTighearnaàSion,athaa
chòmhnaidhannanIerusalem.MolaibhanTighearna.
CAIBIDIL136
1Othugaibhbuidheachasdo'nTighearn;oirthaemaith:
oirmairidhathrocairgubrath.
2OthugaibhbuidheachasdoDhianandia:oirgubràth
mairidhathrocair.
3OthugaibhbuidheachasdoThighearnanantighearnan:
oirmairidhathrocairgubrath.
4Do'ntiamhàinanimìorbhuileanmòra:oirgubràth
mairidhathrocair.
5Dhasanlegliocasrinnnaneamha:oirmairidhathrocair
gubrath.
6Do'ntiashìnamachantalamhosceannnanuisgeacha:
oirgubràthmairidhathrocair.
7Do'ntiarinnsoluismhòir:Airsongumairathrocair
chaomhgubrath.
8A'ghrianguriaghladhsanla:oirgubràthmairidha
throcair.
9A'ghealachisnareultaariaghladh'sanoidhche:oirgu
bràthmairidhathrocair.
10Do'ntiabhuailanEiphit'nanceud-ghin:Airsongu
mairathròcairchaomhgusiorruidhfeadhgachrè.
11AgusIsraelathugamachasammeasg,Airsongumair
athrocairgubrath.
12Lelamhthrèin,aguslegàirdeansìntemach:oirgu
bràthmairidhathrocair.
13Do'ntiaroinna'mhuirruaidh'nacearnaibh:Airson
gumairathrocairgubrath.
14AgusthugeairIsraeldoltroimhamheadhon:oirgu
bràthmairidhathrocair.
15AchsgriosarPharaohagus'armailtsa'mhuirruaidh:oir
gubràthmairidhathrocair.
16Do'ntiathreòraichashluaghairfeadhanfhàsaich:oir
gubràthmairidhathrocair.
17Do'ntiabhuailrighreanmora:Airsongumaira
throcairgubrath.
18Isrighreanainmeilamharbhe:Airsongumaira
throcairchaomhgubrath.
19SihonrighnanAmorach:Airsongumairathrocairgu
brath.
20AgusOgrighBhasain;Airsongumairathrocairgu
brath.
21Amfearannthugmaroighreachdthugdha:Airsongu
mairathrocairchaomhgusiorruidhfeadhgachre.
22EadhonoighreachddoIsraelasheirbhiseach:oirgu
bràthmairidhathrocair.
23Achuimhnichoirnn'narn-oighreachdiosal:airsongu
mairathrocairgubrath.
24Agusshaoresinnoarnaimhdibh:oirgubràthmairidh
athrocair.
25Abheirbiadhdo'nuilefheoil:oirgubràthmairidha
throcair.
26OthugaibhbuidheachasdoDhianèimh:oirgubràth
mairidhathrocair.
CAIBIDIL137
1RitaobhaibhnicheanBhabiloin,shuidhsinnsios,seadh
ghuilsinn,nuairachuimhnichsinnairSion.
2Arclàrsaicheanchrochsinnairant-seilich'nameadhon.
3Oiransindh'iarriadsanathugambraighdeanassinn
oirnnòran;agusdh'iarriadsanarinnarcaitheamh
subhachasuainn,agràdh,Seinnibhdhuinnaondo
laoidhibhShioin.
4CionnusasheinneassinnoranIehobhahantirchoimhich?
5Madhìochuimhnicheasmithu,OIerusaleim,na
dìochuimhnichmodheaslàmhaseòltachd.
6Murcuimhneleamthu,dlùth-leanadhmotheangari
mullachmobheoil;murfearrleamlerusalemosceann
m'uil'aoibhneas.
7Cuimhnich,aThighearn,clannEdoimannanlà
Ierusaleim;athubhairt,Eiribh,togaibhe,eadhongu
bunaite.
8OnigheanBhabiloin,atarisgrios;Issonaesanabheir
duaisdhutmararinnthuseirbhisdhuinn.

Sailm
9Isbeannaichteesanaghlacasagusaphronasdochlann
bheaganaghaidhnanclach.
CAIBIDIL138
1(SalmDhaibhidh.)Molaidhmithulem'uilechridhe:an
làthairnandiathanseinnidhmimoladhdhuit.
2Nimiaoradhd'atheampullnaomh,agusmolaidhmi
t'ainmairsondochaoimhneisgràidh,agusairson
d'fhìrinn:oirdh'àrdaichthut'fhocalosceannt'ainmeuile.
3Annsanlàairandoghlaodhmi,fhreagairthumi,agus
neartaichthumileneartannamanam.
4Molaidhuilerighreannatalmhainnthu,aThighearn,an
uairachluinneasiadbriathradobheoil.
5Seadh,seinnidhiadannanslighibhanTighearna:oiris
mòrglòiranTighearna.
6GedbhitheadhanTighearnaàrd,gidheadhbheirespèis
do'ndreamathairiosal:ach'saithnedhanah-uaibhrich
fadolàimh.
7Gedghluaisinnannammeadhontrioblaid,ath-
bheothaichidhtumi:anaghaidhcorruichmonaimhde
sìnidhtumachdolàmh,agussaoraidhdodheaslàmhmi.
8CoimhlionaidhanTighearnagachniabhuineasdhomh:
mairidhdothròcair,aThighearn,gubràth:natrèigoibre
dolàmh.
CAIBIDIL139
1(Do'nardfhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)AThighearna,
rannsaichthumi,agusb'aithnemi.
2Isaithnedhuitm'eascairdibh,agusm'eascairdibh;
tuigidhtumosmuaintefadolàimh.
3Chuairtichthumocheum,agusmoluidhesios,agus
fiosrachthuairmoshlighibhuile.
4Oircha'n'eilfocala'm'theangaidh,ach,feuch,a
Thighearn,isaithnedhuitguh-iomlane.
5Chuirthumiairmodheigh,agusairthoiseach,agusleag
thuormdolamh.
6Isro-iongantachant-eòlassodhomh;thaeàrd,cha'n
urrainnmiruigheachdair.
7C'àitantèidmiod'spiorad?noc'àitanteichmiod'
làthair?
8Matheidmisuasguneamh,thathusaansin:ma
chuireasmimoleabaannanifrinn,feuch,thathu'nsin.
9Maghabhasmisgiathannamaidne,agusmaghabhasmi
còmhnuidhannaniomallaibhnafairge;
10Eadhonansintreòraichidhdolàmhmi,aguscumaidh
dolàmhdheasmi.
11Matheirmi,Gucinnteachcòmhdaichidhandorchadas
mi;bithidheadhonanoidhchesoillseachm'athimchioll.
12Seadh,chacheilandorchadasort;achdealraichidhan
oidhchemaranlà:thaandorchadasagusansolusaraon
cosmhuilriutsa.
13Oirshealbhaichthum'àirnibh:dh'fholaichthumiann
ambroinnmomhàthar.
14Molaidhmithu;oirrinneadhmiguh-eagalachagusgu
h-iongantach:isiongantacht'oibre;agusgubheilfios
ceartaigm'anam.
15Charobhmomhaoinamfolachuait,'nuairarinneadh
mianuaigneas,agusadh'oibrichmiguh-iongantachann
anionadaibhìochdarachnatalmhainn.
16Chunnaicdoshùileanmomhaoin,gidheadhairbhineo-
iomlan;agusannadleabharbhamobhall-aibhuileairan
scriobhadh,achumadhansith,'nuairnachrobhah-aon
diubhfathast.
17Cialuachmhordosmuaintedhomh,aDhè!ciamòran
àireamhdhiubh!
18Ma'se'sgu'naireamhmiiad,'slionmhoriadna'sa'
ghaineamh:'Nuairdhuisgmi,bithidhmimailleriut.
19Gucinnteachmarbhaidhtunah-aingidh,aDhè:
imichibhuamuimesin,adhaoinefuileachdach.
20Oirlabhairiadguh-aingidha'd'aghaidh,agusbheirdo
naimhdeand'ainmandiomhanas.
21Nach'eilfuathagam-sadhoibh-san,aThighearn,aigam
bheilfuathdhuit?agusnach'eilmibrònachleo-sana
dh'èireassuasa'd'aghaidh?
22Isfuathleamiadlefuathiomlan:aireamhmiiadmo
naimhdibh.
23Rannsaichmi,aDhé,agusaithnichmochrìdh':dearbh
mi,agustuigmosmuainte.
24Agusfaicambheilsligheaingidhairbithannam,agus
treòraichmisant-sligheshiorruidh.
CAIBIDIL140
1(Do'nard-fhear-ciuil,SalmleDaibhidh.)Saormi,a
Thighearna,o'ndrochdhuine:ofhearanainneirtteasairg
mi;
2Adhealbhasuilc'nancridhe;gubheiliadair
cruinneachadhanceannacheileachogadh.
3Marnathairrinniadanteangadhgeur;thanimhnan
nathrachfoambilibh.Selah.
4Olàimhnanaingidhcoimhidmi,aThighearn;glèidhmi
ofhearanfhòirneirt;achuirroimhemodholasgrios.
5Dh'fholaichnah-uaibhrichribedhomh,aguscùird;
sgaoiliadlionritaobhanrathaid;shuidhichiadgin
dhomh.Selah.
6ThubhairtmirisanTighearn,'StumoDhia:Eisdriguth
m'athchuinge,aThighearn.
7ADhiaIehobhahneartmoshlainte,dh'fholaichthumo
cheannannanlaa'chatha.
8Nadeonuich,aThighearna,miannanaingidh:ni'smo
nasinainnleachdaingidh;aireagalgu'nàrdaichiadiad
fèin.Selah.
9Athaobhcinnnamuinntirthagam'chuartachadh,
còmhdaicheadhaimhleisambilibhfèiniad.
10Tuiteadheubhlanloisgteorra:tilgearsanteineiad;ann
anslochdaibhdomhain,chumnachèirichiadni'smò.
11Nadaingnichearairthalamhfear-labhairtuilc:
sealgaidhant-olcfearanfhòirneirtg'asgrios.
12Thafiosagamgu'nglèidhanTighearncùisanuilc,agus
còirnambochd.
13Gudeimhinbheirnafireanabuidheachasdot'ainm:
gabhaidhnah-ionraiccòmhnuidha'd'fhianuis.
CAIBIDIL141
1(SalmDhaibhidh.)AThighearna,thami'gèigheachriut:
greasrium;èisdrim'ghuth,anuairadh'èigheasmiriut.
2Marthùisbiodhm'urnuigha'd'làthair;agustogailmo
làmhmaraniobairtfheasgair.
3Cuirfaire,aThighearn,fachomhairmobheoil;cùm
dorasmobhilean.

Sailm
4Naaommochridheguolcairbith,achurangnìomhuilc
ridaoinibhanieuceart:agusnah-ithmid'ansògh.
5Buaileadhnafireanami;bithidhe'nachaoimhneas:
aguscronuichemi;bithidhi'nah-oladhòirdheirc,nach
brismocheann:oirgidheadhbithidhm'urnuighmaran
ceudna'nanàmhgharaibh.
6Trathilgearthairisambritheamhanannanionadaibh
creagach,cluinnidhiadmobhriathran-sa;oirthaiadmilis.
7Thaarcnàmhanairansgapadhobheulnah-uaighe,mar
anuairaghearrasagusasgoilteasefiodhairantalamh.
8Achthamoshùileanriutsa,OIehobhahDhia:annadsa
tham'earbsa;nafàgm'anambochd.
9Coimhidmio'nrib'aleagiadairmoshon,aguso
losgainnluchd-deanamhnah-euceirt.
10Tuitidhnah-aingidh'nanlìontaibhfèin,anuairatheir
miseas.
CAIBIDIL142
1(MaschilDhaibhidh;Urnuigh'nuairabhae'sanuaimh,)
DoghlaodhmirisanTighearnlem'ghuth;lem'ghuthris
anTighearnarinnmim'athchuinge.
2Dhòirtmimoghearan'nalàthair;nochdmidhamo
thrioblaid.
3Tràthbhamospioradtromantaobhastighdhiom,
b'aithnedhuitmocheum.Annsant-sligheairando
choisichmigudìomhairleagiadribedhomh.
4Dh'amhaircmiairmodheaslàimh,agusdh'amhaircmi,
achcharobhneachannd'amb'aithnemi:dh'fhàg
tèarmunnmi;charobhcùramaigneachairbithdom'
anam.
5Ghlaodhmiriut,aThighearn:thubhairtmi,Istumo
thearmunnagusmochuibhrionnannantìrnambeò.
6Thugaibhanairedom'ghlaodh;oirthugadhguro‑ìosal
mi:saormiom’gheur-leanmhainn;oiristreiseiadna
mise.
7Thoirm'anamasaphriosan,chumgu'mmoladhmi
t'ainm:cuairtichidhnafireanami;oirbuinidhtugupailt
rium.
CAIBIDIL143
1(SalmDhaibhidh.)Eisdrim'urnuigh,aThighearna,èisd
rim'athchuinge:annaddhìlseachdfreagairmi,agusann
adcheartas.
2Agusnarachannambreitheanasrid'sheirbhiseach:oir
a'd'fhianuischa'nfhìreanaichearduinebeòairbith.
3Oirrinnannàmhaidgeur-leanmhuinnairm'anam;bhuail
emobheathasìosgulàr;thugeormcòmhnuidhaghabhail
annandorchadas,mariadsanabhafadamarbh.
4Airanaobharsinthamospioradtromantaobhastigh
dhiom;thamochridheantaobhastighdhiom'nafhàsach.
5Iscuimhneleamnalaitheanochian;Bidhmia’
meòrachadhaird’obraicheanuile;nimibeachdairobair
dolàmh.
6Sìnidhmimolàmhanriut:thatartairm'anama'd'dhèigh,
marthalamhtartmhor.Selah.
7Eisdriumgugrad,aThighearn:thamospioradair
fàilneachadh:nafolaichuamdoghnùis,aireagalgu'mbi
micosmhuilriusanathèidsìosdo'nt-slochd.
8Thoirormgu'ncluinnmidochaoimhneasgràidhgu
moch;oirannadsathamiagearbsa:thoirfiosdhomhair
ant-sligheairancòirdhomhimeachd;oirthamitogail
m'anamsuasriut.
9Saormi,aThighearn,om'naimhdibh:a'd'ionnsuidh-sa
teichidhmigusmofholach.
10Teagaisgdhomhdothoiladheanamh;oiristusamo
Dhia:thadospioradmath;treòraichmigutìrna
fireantachd.
11Airsgathd'ainmebeothaichmi,aThighearna:airsgàth
d'ionracaisthoirm'anamasothrioblaid.
12Agusod'thròcairgearrasmonaimhdibh,agussgrios
iadsanuileatarim'anamashàrachadh:oirismit'òglach.
CAIBIDIL144
1(SalmDhaibhidh.)BeannaichtegurobhanTighearnamo
neart,atheagaisgeasmolàmhangucogadh,agusmo
mheòirgucogadh:
2Momhaitheas,agusmodhaingneach;mothùràrd,agus
m'fhear-saoraidh;mosgiath,agusesanannsambheil
earbsaagam;acheannsaicheasmoshluaghfodham.
3AThighearna,ciodeanduine,gu'ngabhthueòlasair!
nomacanduine,gu'ntoirthucunntasdheth!
4Iscosmhuilanduineridìomhanas:thaalaitheanmar
sgàileatheidseachad.
5Cromdoneamh,aThighearn,agusthiganuas:beanris
naslèibhtibh,agusbithidhdeatachdhiubh.
6Tilgamachdealanach,agussgapiad:tilgamachdo
shaighdean,agussgriosiad.
7Cuiruaitdolàmho'nàirde;saormi,agussaormià
uisgeachanmòra,àlàimhclannchoigrich;
8Aigambheilambeula'labhairtdìomhanais,agusan
làmhdheas'nadeaslàmhnabrèige.
9Seinnidhmidhuitorannuadh,aDhé:airsaltair,agusair
inneal-ciùilnandeichteud-seinnidhmidhuit-samoladh.
10Isesanabheirslàint'dorighribh:ashaorasDaibhidh
'òglacho'nchlaidheamhciuin.
11Saormi,agussaormiolàimhchloinnechoimhich,aig
ambheilambeula'labhairtdìomhanas,agusisideaslàmh
nabrèigeanlàmhdheas.
12Armic-nebhimarlusanairfàssuas'nanòige;A‑chum
gumbiarnigheananmarchlachanoisinn,airan
snaidheadharèircoslaslùchairt:
13Achumgu'mbiarluchd-tuarasdaillàn,a'tabhairtgach
gnèthasgaidh:chumgu'ntoirarcaoraichamachmìltean
agusdeichmìlte'narsràidibh.
14Ardaimhlàidirgusaothair;nachbibriseadhastigh,no
dolamach;nachbigearanairarsràidibh.
15Isbeannaichteansluaghsin,ata'naleithidsodochùis:
seadh,issonaansluaghsinaigambheilanTighearn'na
Dhia.
CAIBIDIL145
1(SalmmolaidhDhaibhidh,)Ard-mholamthu,moDhia,a
righ;agusbeannaichidhmit'ainmgusaoghalnansaoghal.
2Gachlabeannaichidhmithu;agusmolaidhmit'ainmgu
saoghalnansaoghal.
3IsmòranTighearn,agusr'anmoladhgumòr;agusthaa
mhòrachddo-rannsaichte.
4Molaidhaonghinealachdoghnìomharadoghinealach
eile,aguscuiridhiadancèilldobheartacumhachdach.

Sailm
5Aironairghlòrmhordomhòrachd-salabhraidhmi,agus
airt'oibreiongantach.
6Aguslabhraidhdaoin'airneartdobheartauamhasach:
aguscuiridhmiseanceilldomhòrachd.
7Cuiridhiadancèillgupailtcuimhnedomhaitheismhòir,
agusseinnidhiadaird'fhìreantachd.
8ThaanTighearnagràsmhor,aguslàndethròcair;mall
chumfeirge,agusmòr-thròcair.
9IsmaithanTighearnadonah-uile:agusthaathròcair
chaomhosceann'oibreuile.
10Molaidht'oibreuilethu,aThighearn;agus
beannaichidhdonaoimhthu.
11Airglòirdorioghachdlabhraidhiad,agusairdo
chumhachdlabhraidhiad;
12Adheanamhaithnichtedochloinnnandaoin'abhearta
cumhachdach,agusmòralachdghlòrmhorarìoghachd.
13Dorioghachdfeinisrioghachditasiorruidhfeadhgach
re.
14CumaidhanTighearnasuasiadsanuileathuiteas,agus
togaidhesuasiadsanuileathaaircromadhsìos.
15Thasùileannanuilea'feitheamhort;agusbheirthu
dhoibhambiadh'naàmiomchuidh.
16Fosglaidhtudolàmh,agussàsuichthumianngachni
beò.
17ThaanTighearnaceart'nauileshlighibh,agusnaomh
'nauileoibribh.
18Tha'nTighearnadlùthdhoibhsanuileaghairmeasair,
orra-sanuileaghairmeasairannamfirinn.
19Coimhlionaidhemiannnadreamd'aneagale:
cluinnidhemaranceudnaanglaodh,agussaoraidheiad.
20GleidhidhanTighearnaiadsanuileaghràdhaichease:
achsgriosaidhenah‑aingidhuile.
21LabhraidhmobheulcliuanTighearna:agus
beannuichidhgachfeoil'ainmnaomh-sangusaoghalnan
saoghal.
CAIBIDIL146
1MolaibhanTighearna.BeannaichanTighearna,O
m’anam.
2TrabhiosmibeomolaidhmianTighearna:seinnidhmi
moladhdom'Dhia,fhad'sabhiosmiann.
3Nah-earbàprionnsaibh,noannammacanduine,anns
nach'eilcòmhnadh.
4Thèid'anailamach,pillidheg'athir;annsanlàsinfèin
sgriosarasmuaintean.
5IsbeannaichteesanaigambheilDiaIacoibmar
chòmhnadh,aigabheiladhòchasannsanTighearnaa
Dhia.
6'Serinnneamh,istalamh,anfhairge,'sgachniata
annta:Achoimhideasanfhirinngusiorruidhfeadhgachre.
7Achuireasangniomhbreitheanasdo'ndreamatafo
bhròn:abheirbiadhdo'nocrach.fuasglaidhanTighearna
napriosanaich:
8FosglaidhanTighearnasùileannandall:togaidhan
Tighearnasuasiadsanathaaircromadhsìos:istoighleis
anTighearnanafìrean.
9GleidhidhanTighearnanacoigrich;fuasglaidhean
dìlleachdainagusa’bhantrach:achslighenanaingidh
tionndaidhebunoscionn.
10RioghaichidhIehobhahgubràth,doDhia-sa,OShioin,
gulinngulinn.MolaibhanTighearna.
CAIBIDIL147
1MolaibhanTighearna:oir'smaithabhiseinncliud'ar
Dia;oirthaetaitneach;agusthamoladhmaiseach.
2TogaidhanTighearnasuasIerusalem:cruinnichidheri
chèiledìobaraichIsraeil.
3Leighisidheiadsanatabriste'nancridhe,agus
ceanglaidhesuasanlot.
4Innsidheaireamhnanreult;gairmidheorrauileairan
ainmibh.
5IsmòrarTighearna,agusismòrachumhachd:thaa
thuigsegunchrìoch.
6TogaidhanTighearnasuasnadaoinemacanta:tilgidhe
sìosnah-aingidhsìosgulàr.
7Seinnibhdo'nTighearnlebuidheachas;seinnibhmoladh
aira'chlàrsaichd'arDia:
8Achòmhdaicheasnèamhleneulaibh,adh'ulluicheas
uisgedo'ntalamh,abheirairfeurfàsairnaslèibhtibh.
9Do'nfhiadh-bheathachbheireabhiadh,agusdona
fithichògaaghlaodhas.
10Annanneartaneichchaghabhetlachd;annan
cosaibhduinechaghabhetlachd.
11GabhaidhanTighearnatlachdannsandreamd'aneagal
e,'sandreamachuireasandòchas'nathrocair.
12BeannaichanTighearna,OIerusaleim;moldoDhia,O
Shioin.
13Oirdhaingnichecroinndogheatacha;bheannaichedo
chlannantaobhastighdhiot.
14Niesìtha'd'chrìochaibh,aguslìonaidhethuleisa'
chruith-neachda'sfearr.
15Airtalamhcuiridhe'aitheantanamach:ro-luath
ruithidh'fhocal.
16Bheiresneachdmarolainn:sgapaidheanliath-reodh
marluaithre.
17Tilgidhemachareodhamarghreim:còsheasasfa
chomhairafhuachd?
18Cuiridhe'fhocalamach,agusleaghaidheiad:bheire
airaghaoithsèideadh,agussruthaidhnah-uisgeacha.
19Nochde'fhocaldoIacob,areachdan,agusa
bhreitheanaisdoIsrael.
20Chadobhuinemarsinricinneachsambith:agusa
thaobhabhreitheanais,chab'aithnedhoibhiad.Molaibhan
Tighearna.
CAIBIDIL148
1MolaibhanTighearna.MolaibhanTighearnaona
nèamhaibh:molaibheannsnah-àrdaibh.
2Molaibhe,aaingleanuile:molaibhe,ashlòighuile.
3Molaibhe,aghrianagusaghealach:molaibhe,sibhse
uilereultaant-soluis.
4Molaibhe,anèamhanannèamh,agussibhsea
uisgeachanataosceannnannèamh.
5MoladhiadainmanTighearna:oirdh'àithne,agus
chruthaicheadhiad.
6Dodhaingnicheiadgufiorruidhfeadhgachrè:Is
ordughdorinnenachtèid.
7MolaibhanTighearnaasantalamh,adhràgonan,agusa
dhoimhneachdaibhuile:
8Teine,agusclach-mheallain;sneachd,agusceò;gaoth
stoirmeila'coimhlionadh'fhocail:

Sailm
9Sliabh,agusnacnuicuile;craobhantorrach,agusgach
seudair:
10Beathaichean,agusuilesprèidh;nitheashnàigeas,agus
eunlaithagitealaich:
11Righreannatalmhainn,'sgachsluagh;prionnsachan,
agusuilebhreitheamhnanatalmhainn:
12Araonòganaich,agusbanoglaich;seanndaoine,agus
clann:
13AinmanTighearnamolaidhiad:oirtha'ainmamhàin
ro-òirdheirc;thaaghlòirosceannnatalmhainnagusnan
nèamh.
14Ardaichidhemaranceudnaadharcashluaigh,cliua
naomhuile;eadhondechloinnIsraeil,sluaghamfagusda.
MolaibhanTighearna.
CAIBIDIL149
1MolaibhanTighearna.CanaibhdonTighearnaòran
nuadh,agusachliùannancoitheanalnannaomh.
2DeanadhIsraelgairdeachasannsantiarinne:biodh
clannShioinaoibhneach'nanRigh.
3Moladhiad'ainmannsandannsadh:seinneadhiad
moladhdhaletiompanagusleclàrsaich.
4OirgabhaidhanTighearnatlachd'nashluagh:niena
daoinemacantamaiseachleslainte.
5Biodhnanaoimhaoibhneachannanglòir:airan
leapaichibhseinneadhiadguh-àrd.
6Biodhàrd-mholadhDhè'nambeul,agusclaidheamhdà-
fhaobhair'nanlàimh;
7Adheanamhdioghaltasairnacinnich,aguspeanasairan
t-sluagh;
8Acheangalanrighreanleslabhruidhibh,agusanuaislean
legeimhlibhiaruinn;
9Achurangnìomhorraambreitheanassgrìobhta:thaan
t-urramsoaiganaoimhuile.MolaibhanTighearna.
CAIBIDIL150
1MolaibhanTighearna.MolaibhDia'naionadnaomh:
molaibheannanspeuraibhachumhachd.
2Molaibheairsonabheartacumhachdach:molaibhea
reiraòirdheirceis.
3Molaibhelefuaimnatrompaid:molaibheairant-
saltair,agusaira'chlàrsaich.
4Molaibheletiompanagusledannsa:molaibhele
inneal-ciùilnanteud,agusleh-organaibh.
5Molaibheairciombalaibharda:molaibheair
ciombalaibhard-fhuaim.
6MoladhgachniaigambheilanailanTighearn.Molaibh
anTighearna.

Scottish Gaelic - The Book of Psalms.pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Scottish Gaelic - The Book of Psalms.pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper

Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint

VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf

Fertility awareness methods for women in the society

Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture

syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......