La semántica se dedica al estudio del significado de las palabras, comprende dos componentes o formas de asignar el significado, que son: Denotación. El significado “estándar” de las palabras, el que registran los diccionarios y constituye su sentido “oficial”, más evidente, más referencial. Connotación. Aquellos sentidos secundarios que se atribuyen a un término y que no tienen que ver directamente con el referente enunciado, sino con ciertas características atribuidas a él por determinada cultura.
ANÁLISIS SEMÁNTICO Proverbios 4:23 Reina-Valera 1960 23 sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón ; Porque de él mana la vida. Corazón strong 3820 leb ; corazón; también usado (fig.) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad incluso el intelecto, de manera similar para el centro de cualquier cosa: ---- amorosamente, angustiar, ánimo, cuidado, dar, decidir, deseo, entendimiento, gozoso juicio, pensamiento, sabiduría, voluntad.
Proverbios 6:25 Reina-Valera 1960 25 No codicies su hermosura en tu corazón , Ni ella te prenda con sus ojos; Strong 3824 lebáb ; corazón (como el órgano más interior) alma, animo, ardor, corazón, deseo, entendimiento, espíritu, inteligencia, inteligente, meditación, pecho, propósito, voluntad. Proverbios 6:25 Dios Habla Hoy 25 No permitas que su belleza encienda tu pasión ; ¡no te dejes atrapar por sus miradas!
Un ejemplo en el N.T. Filipenses 4:4-7 Reina-Valera 1960 4 Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez digo: ¡Regocijaos! 5 Vuestra gentileza sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca. 6 Por nada estéis afanosos , sino sean conocidas vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias . 7 Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento , guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.
Filipenses 4:6-7 Dios Habla Hoy 6 No se aflijan por nada, sino preséntenselo todo a Dios en oración; pídanle, y denle gracias también. 7 Así Dios les dará su paz, que es más grande de lo que el hombre puede entender ; y esta paz cuidará sus corazones y sus pensamientos por medio de Cristo Jesús. Entender Strong 3563 noús intelecto , i.e mente (divina o humana; pensamiento, sentimiento o voluntad); por impli . Significado: ---- entendimiento, mente, pensar. Corazón Strong 2588 kardía ; de un prim . Kap kár (lat. Cor , “corazón”) corazón. i.e.(fig.) pensamiento o sentimientos (mente). Pensamiento Strong 3540 nóema percepción . i.e. propósito o por impl . Intelecto, disposición, en sí mismo; ------ pensamiento sentido, entendimiento, maquinación. Afán Strong 3309 merimnáo mediante la idea de distracción) ansiedad, preocupación.
EJERCICIOS Romanos 10:15 Reina-Valera 1960 15 ¿Y cómo predicarán si no fueren enviados? Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian la paz, de los que anuncian buenas nuevas!
Strong griego #5611 ὡραῖος joraíos 5611 hermoso Pronunciación joraíos Derivación de 5610 Definición perteneciente a la hora precisa o temporada (a tiempo), es decir (por implicación) floreciendo (hermosamente [figuradamente]) Def.en RV hermoso
Romanos 10:15 Reina Valera Contemporánea 15 ¿Y cómo predicarán si no son enviados? Como está escrito: «¡Cuán hermosa es la llegada de los que anuncian la paz, de los que anuncian buenas nuevas!» Romanos 10:15 Traducción en lenguaje actual 15 ¿Y cómo hablarán de Jesucristo, si Dios no los envía? Como dice la Biblia: «¡Qué hermoso es ver llegar a los que traen buenas noticias!»