Sistema morfológico del quechua

UNSCH

1. SISTEMA MORFOLÓGICO DEL QUECHUA
Makiykikunawan llamkanki.
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

2. 1. Expresiones cordiales para atender al ciudadano o ciudadana
Invitar a pasar
Ñuqallaymi, doctor/a
(Buenos días, doctor (a)
Yaykukamuy, mamáy.
Bienvenido (Adelante, señora)
Tiyakuy (Tome asiento)
Tiyarikuy. (más cordial)
Tiyayukuy(Aun más cordial)
Tome asiento
Yaykukamuy, mamáy/kuna
Bienvenida (Adelante, señora/s)
Tiyakuychik (Tomen asiento)
Tiyarikuychik (más cordial)
Tiyayukuychik(Aún más cordial)
visita
Ñuqallaykum, doctor/a
(Buenos días, doctor (a)
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

3. 2. Identificación del motivo de la visita a la institución
Una primera posibilidad (pueden ser cortante e incluso imperativas):
Yaykukamuy, mamáy.
Bienvenido (Adelante, señor
¿Imatataq munanki, mamáy?
¿Qué desea, señora?
Tapukuqmi hamurqani, doctor.
He venido para hacer una consulta.
Ñuqallaymi, doctor/a
(Buenos días, doctor (a)
visita Invitar a pasar
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

4. Se recomienda usar las siguientes expresiones:
Yaykukamuy, mamáy.
Bienvenido (Adelante, señora)
Mamáy, ¿Imachamanmi hamurqanki?
¿Imamanmi hamurqanki, mamáy?
¿Para qué has venido, señora?
Tapurikuqmi hamurqani, doctor.
Tapukuqmi hamurqani.
He venido a hacer una consulta.
¿Imaraykutaq hamurqanki, mamáy?
¿Por qué ha venido, señora?
Medicowan rimayta munani.
Deseo hablar con el médico.
Doctorwanmi rimayta munani.
Deseo hablar con el doctor.
Ñuqallaymi, doctor/a
(Buenos días, doctor (a)
visita Invitar a pasar
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

5. Incluso, el quechua ofrece expresiones aún más cordiales:
Yaykukamuy, mamáy.
Bienvenido (Adelante, señora)
¿Imapaqtaq allin kayman?
¿En qué le puedo servir?
¿Imatam rurallayman?
¿Qué puedo hacer por usted?
Doctor uyariwanantam munani.
Deseo que me escuche el doctor.
¿Imapaqtaq allin kayman?
¿En qué le puedo servir?
¿Imatam rurallayman?
¿Qué puedo hacer por usted?
Medicowanmi rimayta munachkani.
Necesito hablar con el médico.
Ñuqallaymi, doctor/a
(Buenos días, doctor (a)
visita
Invitar a pasar
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

6. Más cordial por la introducción del sufijo –ri:
Yaykukamuy, mamáy.
Bienvenido (Adelante, señora)
¿Imapitaq yanapariykiman?
¿En qué le puedo ayudar?
¿Imapitaq yanapariykimanku?
¿En qué le podemos ayudar?
Doctorpa uyariwanantam munani.
Deseo que me escuche el doctor.
Ñuqallaymi, doctor/a
(Buenos días, doctor (a)
visita Invitar a pasar
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

7. Reflexión desde la práctica
Qillqata ñawinchay. Sutikunata (sust.), rimanakunata (verbos) tariy.
Uqa, maswa, ulluku tarpuy
Chiri,yana,aquallpakunapimuqa,maswa,ullukuallinta
rurun.Sallqaallpakunapim allintarurun.Suqtaqanchis
killapimpuqun.Chaymi papamanta ñawpaqninta
tarpunku.
Uqapa llaqinqakimsapallqasqarapichayuqmi,qillu
waytachayuq.Ullukupallaqinqasuytuniraqsunquhinam
qawakun,waytachantaqmi quyllurhinaqillucha.
Maswapa llaqichantaqmiihuspahinaaswanllampuchalla,
waytantaqmi yawarhina llimpiyuq.Kallpasapaallpapi
ruruqmikuykunam .
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

8. Copia las palabras del texto anterior. Separa en morfemas.
Simikuna-palabrasSapi-raíz Mirachiq-sufijoGlosa
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
----------------------------
---------------------------
---------------------
---------------------
---------------------
---------------------
---------------------
---------------------
---------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
--------------------
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

9. Reflexión teórica
Sistema morfológico del quechua
Lamorfologíaestudialaestructurainternayfuncionamientodela
palabra,siendosuunidaddeanálisiselmorfema.
Existenlenguasquenotieneestructurainterna(chino,vietnamés,etc.)
sonlasllamadaslenguasaislantes,porloquesoninanalizables,son
palabrasmonomorfémicas.
Encontraposición,hayotraslenguasllamadasaglutinantes,esdecir,ala
raízdeunapalabrasevanagregandosignificados,morfematras
morfema.Vgr.
Wasi casa
Wasi –cha casita
Wasi –cha –yki tu casita
Wasi –cha –yki –kuna tus casitas
Wasi –cha –yki –kuna –manta desde tus casitas
Wasi-cha –yki –kuna -manta –raq desde tus casitas todavía
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

10. R + S + S + S + S + …
Raíz+ sufijos
Sapi+ sapimirachiq
Morfema: es la unidad mínima de la lengua, que posee significado propio.
Sunqu- cha - yki - kuna -paq
Morfema 1 morfema 2 morfema 3 morfema 4 morfema 5
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

11. Clasificación del sistema morfológico quechua
Segúnsucontenidolosmorfemasdelalenguaquechuase
clasificanen:
1.Losmorfemaslexicales:llamadotambiénraíz,poseenel
significadoléxicodelapalabra,sedividenencuatro
grupos:
1.Raícesnominales:expresanelseruobjetoysus
cualidades,seclasificanen:sustantivos,
pronombres,adjetivos,yadverbios.
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

12. SUTIKUNA
(NOMINALES)
SUTI SAPI
(RAÍZ NOMINAL)
MIRACHIQKUNA
(SUFIJOS)
GLOSA
SUTI
SUSTANTIVO
SUTI RANTI
PRONOMBRE
SUTI NIQ
ADJETIVO
RIMANA YANAPAQ
ADVERBIO
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

13. Segúnsucontenidolosmorfemasdelalenguaquechuase
clasificanen:
1.Losmorfemaslexicales:llamadotambiénraíz,poseen
elsignificadoléxicodelapalabra,sedividenencuatro
grupos:
2.Raícesverbales:sonlexemasquecomunicanla
acción,movimiento,estado,etc.delactordela
oración.
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

14. VERBOS MÁS USUALES EN QUECHUA
HAMUTAY PENSAR
ISPAY MICCIONAR
KAWSAY VIVIR
KUYAY AMAR
LLAMKAY TRABAJAR
MASKAY BUSCAR
MUSPAY DELIRAR
PAWAY VOLAR
PAKAY ESCONDER
PASKAY DESATAR
PICHAY BARRER
RIQSIY CONOCER
SIPIY VICTIMAR
RANTIY COMPRAR
WATAY AMARRAR
ALLWIY URDIR
ANCHIY SUSPIRAR
ASIY REÍR
CHIQNIY ODIAR
HAMPIY CURAR
HATARIY LEVANTARSE
KUTICHIY DEVOLVER
LLIMPIY PINTAR
LLUQSIY SALIR
MICHIY PASTOREAR
NAKAY DEGOLLAR
ÑAKARIY PADECER
PAKIY ROMPER
TAKIY CANTAR
TARIY ENCONTRAR
TUPUY MEDIR
HUÑUY REUNIR
PISIPAY CANSARSE
QILLQAY ESCRIBIR
SAMAY DESCANSAR
SIRAY COSER
TAQSAY LAVAR
UPYAY BEBER
WAQAY LLORAR
PURIY ANDAR
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

15. RIMANAKUNA
(VERBALES)
RIMANA SAPI
(RAÍZ VERBAL)
MIRACHIQKUNA
(SUFIJOS)
GLOSA
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

16. Segúnsucontenidolosmorfemasdelalenguaquechuase
clasificanen:
1.Losmorfemaslexicales:llamadotambiénraíz,poseen
elsignificadoléxicodelapalabra,sedividenencuatro
grupos:
3.Raícesambivalentes:sonlexemasdelacategoríade
raícesnominalesoverbalesyaceptanlainclusiónde
sufijosnominalesoverbales.Ejemplo:
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

17. PUKLLA–NI yo juego PUKLLA-NA juguete
RV S. flexivo RVS. derivativo
Verbo Sustantivo
RAÍZ VERBAL SUFIJO VERBAL SUFIJO NOMINAL
Yacha-y
Yacha-y
Tiya-y
Miku-y
Picha-y
-y
-q
-na
-na
-na
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

18. 4. Raíces partícula: son lexemas libres y solo admite la inclusión de
sufijos independientes, como: arí, aw, as, nis, ña…
Icha
Utaq
Maski
Mana
Ama
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

19. 2.Morfemasgramaticales:sonsufijosnominalesy
verbalesquealunirsearaícesnominalesyverbales
respectivamenteadquierenunsignificadopleno.
Sufijos nominales
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

20. Sufijos nominales
SUFIJOS
NOMINALES
FLEXIVOS
Persona
poseedora
-y
-yki
-n
-nchik
-yku
-ykichik
-nku
Número -kuna
Caso
(Diferentes
funciones
específicas que
cumplen el
nombre)
0 nominativo
-taacusativo
-mandativo
-waninstrumental
-pagenitivo
-manta ablativo
-pi locativo
-pura interactivo
-kamaterminativo
-paqbenefactivo
-raykucausal
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

21. Sufijos nominales
SUFIJOS
NOMINALES
DERIVATIVOS
Al agregar a las
palabras o
raíces, cambia
semánticamen
te el
significado.
Denominativa
-chadiminutivo
-llalimitativo
-sapa ponderativo
-yuqposesivo
-ntininclusivo
Deverbativa
-y infinitivizador
-q participio activo
-sqaparticipio pasivo
-naconcretivo
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

22. Sufijos verbales flexivos: se caracterizan por cambiar sólo el significado
gramatical de la raíz o del tema.
Yupa
Número
Runa
Persona
Pachakuna-tiempos
Kunan
presente
Qayna
PasadoE
Qayna
PasadoNE
Hamuq
futuro
Singular
Ñuqa
Qam
Pay
-ni
-nki
-n
-ni
-rqa-nki
-n
-ni
-sqa-nki
-n
-saq
-nki
-nqa
Plural
Ñuqanchik(I)
Ñuqayku(E)
Qamkuna
Paykuna
-nchik
-niku
-nkichik
-nku
-nchik
-rqa-niku
-nkichik
-nku
-nchik
-sqa-niku
-nkichik
-nku
-sunchik
-saqku
-nkichik
-nqaku
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

23. 3.Morfemasindependientes:sonsufijosqueseunena
cualquiertipoderaíz,peroocupanlaparteperiféricao
seadespuésdelossufijosderivativosyflexivos.
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

24. Palabras según numero de morfemas
Monomorfémicas Wasi casa
Inti sol
Bimorfémicas Wasi-n su casa
Miku-sun comamos
De tres y más morfemas Wasi-kuna-paq para las casas
Llamka-sun-chiktrabajemos
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

25. Palabras según el criterio semántico-sintáctico
SustantivosRaíces simples: Runa, wasi, sacha, …
Raíces compuestas: aka tanqa, umasapa, raki raki,
quchaqucha, …
Pronombres
Personales: ñuqa, qam, pay, …
Posesivos: -y, -yki, -n, …
Demostrativos: kay, chay, wak,… Interrogativos: pi, ima,
may, …
Indefinidos: pipas, maypas, …
Cuantitativos: kikin, sapakama, wakin,..
Adjetivos Allin, sumaq, qacha, miski, yuraq, …
Verbos Takiy, mikuy, puriy, ….
Adverbio Kunan, mincha, kaypi, hawa, uray…
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

26. Wawayuq uqa
Uqaallaypachamallaqkunapiku,rutunaapakusqa
chakraman rinku.Munaspankuqa machititapas
palatapasapankum.
Allaspanku imaymana uqatam tarinku.Qilluraq,
pukaraq,uqiraq,allqaraqmikanku.Pallqayuqpalta
uqapas kanmi.Kimsa tawa wawayuq palta
uqakunapaskanmi.
Wawayuq uqatawarmakuna pallaptinqauqahina
wawasapam kanmanku.Chaymi chay uqata
paykunaqamanahapinankuchu.
Ullukutapas, maswatapas, papatapas, yakuntapas
wawayuqkunata tarichwanmi.
Reflexión gramatical
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

27. Copia los sustantivos y los verbos. Separa en morfemas.
Palabras Raíz + sufijos Glosa
---------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
---------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
-----------------------------------
------------------------------
------------------------------
------------------------------
------------------------------
------------------------------
------------------------------
------------------------------
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO

28. GRACIAS POR SU ATENCIÓN
PROFESOR EPIFANIO VALENZUELA TOMAIRO