Siyahamba partitura

Siyahamba - arranjo e adaptação do maestro Rodrigo Rossi Pena. Videos e letra em vários idiomas em http://bravotata.blogspot.com/2010/11/siyahamba-sempre-quis-cantar_21.html

1. “
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
¬
L
Soprano
=================================&
#4
4
Editoração 
e versão em português:
Rodrigo Rossi PeñaRodrigo Rossi PeñaRodrigo Rossi PeñaRodrigo Rossi Peña
Ó.
Si
Ca
-
-
ˆ
«
«««
«
«««
ya
mi -
-
ˆ˙ »
»
» »
nhan
hamb'
-
«
«««
«
«««
«
«««
«
«««
ˆ
do
e -
ˆ
ku
ˆ
na
kha --
ˆ
«
«««
«
«««
«
«
««
««
««
ˆ
luz
nye -
ˆ
ni
do
ˆ
se
kwen-
-
ˆ
khos,
nhor,
ˆ ««
««
j
œ » »
» »
Si
ca - mi
- ya
œ »
» » »
J
-
-
«
«««
«
«««
«
«««
«
«««
ˆ
hamb'
nhan-
ˆ
e
do
-
Canção Zulu
ˆ
ku -
ˆ
kha
na
-
ˆ
«
«««
«
«««
««
««
«
«««
luz
nye -
ˆ
do
ni
ˆ
se
kwen-
-ˆ
khos.
nhor.
Contralto
=================================&
#4
4Ó.
Si
Ca
-
-
ˆ
«
«««
«
«««
ya
mi -
-
ˆ˙ ««
««
hamb'
nhan -
«
«««
«
«««
«
«««
«
«««
ˆ
e
do
-
ˆ
ku
ˆ
kha
na
- -
ˆ
ˆ«
«««
«
«««
««
««
«
«««
nye
luz
ˆ
- ni
do
ˆ
kwen
se
ˆ
-
-
khos,
nhor,
ˆ ««
««
j
ˆ «
«««
Si
ca
ya
- mi
-
ˆ «
«««
j
-
-
«
«««
«
«««
«
«««
«
«««
ˆ
hamb'
nhan-
ˆ
e
do
-
ˆ
ku -
ˆ
kha
na
-
ˆ
«
«««
«
«««
«««
«
«
««
nye
luz
-
ˆ
ni
do
ˆ
kwen
se
-
-
ˆ
khos.
nhor.
Tenor
=================================&
•
#
4
4
Ó.
Si
Ca
-
-
œ
»
» » »
»
» » »
ya
mi -
-
œ
˙ »
»
» »
hamb'
nhan -
œ
»
» » »
»
» » »
» »
» »
»
» » »
e
do
-
œ
ku
œ
- kha
na
-
œ
»
» » »
»
» » »
»
» » »
»
» » »
œ
nye
luz
œ
- ni
do
œ
kwen
se
œ
-
-
khos,
nhor,
œ »
»
» »
J
œ »
» » »
Si
ca
- ya
- mi
œ » »
» »
J
-
-
œ
»
» » »
»
» » »
»
» » »
» »
» »
hamb'
nhan-
œ
e
do
-
œ
ku -
œ
kha
na
-
»
» » »
»
» » »
»
» »
» »
» »
» »
œ
nye
luz
-
œ
ni
do
œ
kwen
se
-
-
œ khos.
nhor.
Barítono
=================================?
# 4
4
Ó.
Si
Ca
-
-
œ
»
» » »
»
» » »
ya
mi -
-
œ
˙ »
»
» »
hamb'
nhan -
œ
»
» » »
»
» »
» »
»
»
» »
»
»
» »
e
do
-
œ
ku
œ
- kha
na
-
œ
»
» » »
»
» » »
»
» » »
»
» » »
œ
nye
luz
œ
- ni
do
œ
kwen
se
œ
-
-
khos,
nhor,
œ »
»
» »
J
ˆ «
«««
Si
ca
- ya
- mi
ˆ «
«
««
j
-
-
»
» » »
»
» » »
»
» » »
»
» » »
œ
hamb'
nhan-
œ
e
do
-
œ
ku -
œ
kha
na
-
ˆ
«
«««
«
«««
«
««
««
«
««
nye
luz
-
ˆ
ni
do
ˆ
kwen
se
-
-
ˆ
khos.
nhor.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
{
{
{
{ l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
%
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
1.
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
¬
L
===================================&
#
˙«
«««
.
Si
Ca
-
-
ˆ
««««
««««
ya
mi -
-
ˆ
ˆ
««««
««««
««««
«
«««
hamb'
nhan-
ˆ
do
e -
ˆ
ku -
ˆ
kha
na
-
««««
««««
««««
«
«««
ˆ
nye
luz
-
ˆ
do
ni
ˆ
kewn
se
-
-
ˆ
khos.
nhor.
˙ «
«««
.
«««
«««
ˆ
Si
Ca
ya
- mi -
- -
ˆ ˆ««««
««««
ham
nhan
ˆ
- do
ba-
˙ ««
««
.
===================================&
#
˙«
«««
.
Si
Ca
-
-
ˆ
««««
««««
ya
mi -
-
ˆˆ
««««
««««
««««
«
«««
hamb'
nha -
ˆ
e
do
-
ˆ
ku -
ˆ
kha
na
-
ˆ««««
««««
«««
««««
nye
luz
-
ˆ
ni
do
ˆ
kewn
se -
ˆ
kha
nhor,
««««
««««
««««
««
««
ˆ
luz
nye
ˆ
- ni
do
ˆ
kwen
se
nˆ
- khos,
- nhor.
ˆ ««««««««
««««
ˆ
Si
Ca
- ya
- mi -
-
ˆˆ««««
««««
nhan
ham
ˆ
-
ba,
do
-
Œ
va
ham
ˆ
««««
««««
««««
««««
ba,
mos-
-
ˆ
ca
Si
ˆ
mi-
ya- -
-
ˆ
===================================&
•
#
˙ »
» » »
.
Si
Ca
-
-
œ
» » » »
» » » »
ya
mi -
-
œ
» » » »
» » » »
» » » »
» » » »
œ
hamb'
nhan-
œ
e
do
-
œ
ku -
œ
kha
na
-
» » » »
» » » »
» » »
» »
» »
» »
œ
nye
luz
-
œ
ni
do
œ
kwen
se -
œ kha
nhor,
œ
» » » »
» » » »
»
» » »
» » » »
-nye
luz
-
œ
ni
do
œ
kwen
se
œ
-
-
khos,
nhor.
œ » » » »
œ
» » » »
» » » »
Si
Ca
- ya
- mi -
-
œ
» » » »
» » » »
œ
nhan
ham
œ
- do
ba,-
Œ
va
ham» » » »
» » » »
» » » »
» » » »
œ
- ba,
mos-
œ
ca
Si
œ
mi
ya
-
- -
-
œ
===================================?
#
˙ ««
««
.
Si
Ca
-
-
» » » »
» » » »
œ
ya
mi -
-
œ» » » »
» » » »
» » » »
» » » »
œ
hamb'
nhan-
œ
e
do
-
œ
ku -
œ
kha
na
-
ˆ
««««
««««
«««
«««««
nye
luz
-
ˆ
ni
do
ˆ
kwen
se
-
-
ˆ
khos.
nhor.
˙ ««««
.
Si
Ca
ˆ
«««
«««
- ya
- mi -
-
ˆˆ
««««
««««
nhan
ham
ˆ
-
-do
ba,
Œ
va
ham««««
««««
««
««
««
««
ˆ
mos-
ba,-
ˆ
ca
Si
ˆ
mi-
ya- -
-
ˆ
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”
{
{
{
{
5
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
{
{
{
{ l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
2.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
¬
L
===================================&
#
ˆ «
«««
ˆ««
«««
««««
Ô -
ˆ
o
œ » »
» »
œ» »
» »
»
» » »
Si
Ca
-
-
œ
-
-ya
mi
««
««
««
««
««
««
««
««
ˆ
hamb'
nhan -
ˆ
e
do
-
ˆ
ku -
ˆ
kha
na
-
ˆ
««
««
««
««
«
«««
««
««
nye
luz
-
ˆ
ni
do
ˆ
kwen
se
-
-
ˆ
khos.
nhor.
ˆ ««
««««
«««
««
««««
ˆˆˆ «
«««
Œw
===================================&
#
««
««
««
««
ˆ
nhan
ham-
-
ˆ
ba,
do
Œ
ˆ
««
««
««
«««
««
««
««
««
ham
va
-
-
ˆ
ba,
mos
ˆ
Si
ca
-
-
ˆ
-
-ya
mi
««
««
««
««
««
««
««
««
ˆ
hamb'
nhan -
ˆ
e
do
-
ˆ
ku -
ˆ
kha
na
-
ˆ
««
««
««
««
«
««
««
««
nye
luz
-
ˆ
ni
do
ˆ
kwen
se
-
-
ˆ
khos.
nhor.
˙ ««
««
.
Œ
w
===================================&
•
#»
»
» »
»
»
» »
œ
nhan
ham-
-
œ
ba,
do
Œ
»
»
» »
»
»
» »
»
» »
» »
»
»
» »
œ
ham
va
-
-
œ
ba,
mos
œ
Si
ca
-
-
œ
-
-ya
mi
œ
»
»
» »
»
»
» »
»
»
» »
» »
» »
hamb'
nhan -
œ
e
do
-
œ
ku -
œ
kha
na
-
»
»
» »
»
»
» »
»
»
»
» »
»
»
» »
œ
nye
luz
-
œ
ni
do
œ
kwen
se
-
-
œ
khos.
nhor.
˙ »
»
» »
.Πw
===================================?
#
»
» » »
»
»
» »
œ
ham
nhan
-
-
œ
ba,
do
Œ
»
» »
»
» » »» »» » »
œ
ham
va
-
-
œ
ba,
mos
œ
Si
ca
-
-
œ
-
-ya
mi
»
» » »
»
» » »
»
» » »
»
» » »
œ
hamb'
nhan -
œ
e
do
-
œ
ku -
œ
kha
na
-
ˆ
«
«««
«
«««
«
««
««
«
««
nye
luz
-
ˆ
ni
do
ˆ
kwen
se
-
-
ˆ
khos.
nhor.
˙ «
«
««
.
Œ
wl
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”
{
{
{
{
9
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
To Coda
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
D.S. al Coda
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”
”
fi
Coda
Siyahamba