Ao tratarmos de conceitos e de
seres inanimados, o gênero passa
a ser determinado de forma
arbitrária, é o chamado gênero
gramatical. Os heterogenéricos,
substantivos que na língua
espanhola tem um gênero
diferente do português. SUBSTANTIVOS
HETEROGENÉRICOS
Língua EspanholaExistem dois tipos de
heterogenéricos.
Existem dois tipos de
heterogenéricos: substantivos
masculinos em espanhol e
femininos em português, e os que
são femininos em espanhol e
masculinos em português. CLASSIFICAÇÃO
HETEROGENÉRICOS
Língua Espanhola
MASCULINASão masculinas todas as
palavras terminadas em AJE.
el viaje, el mensaje
Também são masculinas as
cores, os dias da semana, os
meses e os números.
el viaje, el mensaje
FEMININALembre-se que em espanhol
quando a palavra começa
com A ou HA tônicos, usa-
se o artigo EL para manter
a eufonia. A palavra
continua sendo feminina.
el agua, la hada
HETEROGENÉRICOS
Língua Espanhola
HETEROGENÉRICOS
Língua Espanhola
Entre a língua espanhola e o
português existem muitas
palavras que graficamente são
iguais ou parecidas, mas que se
diferenciam na tonicidade e na
pronúncia. HETEROTÔNICOS
HETEROTÔNICOS
Língua EspanholaA palavra heterotônico significa
“tonicidade diferente”.