Spanish - The Lost Gospel According to Peter.pdf

The Gospel of Peter or the Gospel according to Peter, is an ancient text concerning Jesus Christ, only partially known today. It is considered a non-canonical gospel and was rejected as apocryphal by the Church's synods of Carthage and Rome, which established the New Testament canon. It was the first of the non-canonical gospels to be rediscovered, preserved in the dry sands of Egypt. A major focus of the surviving fragment of the Gospel of Peter is the passion narrative, which ascribes responsibility for the crucifixion of Jesus to Herod Antipas rather than to Pontius Pilate.

1. ElEvangelio
PerdidoSegún
Pedro
1Peroningunodelosjudíosselavólasmanos,niHerodes
niningunodesusjueces.Ycomosenegaronalavárselas,
Pilatoselevantó.EntonceselreyHerodesmandóque
llevaranalSeñor,diciéndoles:«Hacedtodoloqueoshe
mandadoquelehagáis».
2YallíestabaJosé,amigodePilatoydelSeñor;y,
sabiendoqueestabanapuntodecrucificarlo,fueaPilatoy
pidióelcuerpodelSeñorparasepultura.Pilatomandó
llamaraHerodesylepidiósucuerpo.Herodesdijo:
«HermanoPilato,aunquenadielohayapedido,nos
propusimosenterrarlo,especialmenteporqueseacercael
sábado,puesestáescritoenlaleyqueelsolnosepone
sobreelcondenadoamuerte».
3Yloentregóalpueblolavísperadelafiestadelospanes
sinlevadura.YtomaronalSeñoryloempujaronmientras
corrían,diciendo:«ArranquemosalHijodeDios,habiendo
obtenidopodersobreél».Ylovistierondepúrpuraylo
sentaroneneltribunal,diciendo:«Juzgaconjusticia,oh
reydeIsrael».Yunodeellostrajounacoronadeespinasy
lapusosobrelacabezadelSeñor.Otros,depie,le
escupieronenlosojos,otroslegolpearonlasmejillas;otros
lopincharonconunacaña;yalgunosloazotaron,diciendo:
«ConestehonorhonremosalHijodeDios».
4TrajeronadosmalhechoresycrucificaronalSeñorentre
ellos.Peroélguardósilencio,comosinosintieradolor.Y
cuandoalzaronlacruz,escribieroneltítulo:«Esteeselrey
deIsrael».Y,habiendopuestosusvestidurasdelantedeél,
lasrepartieronyecharonsuertessobreellas.Yunode
aquellosmalhechoreslosreprochó,diciendo:«Nosotros,
porlosmalesquehemoscausado,hemossufridoasí,pero
estehombre,quesehaconvertidoenelSalvadordelos
hombres,¿quémalleshahecho?».Yellos,enojadosconél,
ordenaronquenolequebraranlaspiernasparaquemuriera
entormento.
5Eramediodía,ylaoscuridadcubriótodaJudea.Estaban
turbadosyangustiados,pensandoqueelsolsehabría
puestomientrasélaúnvivía,puesestáescritoparaellos
queelsolnosepondrásobreelcondenadoamuerte.Uno
deellosdijo:«Denleabeberhielconvinagre».Y
mezclaronlamezclayledierondebeber,yasícumplieron
contodo,yconsumaronsuspecadoscontrasupropia
cabeza.Muchosandabanconlámparas,pensandoqueera
denoche,ycayeronalsuelo.YelSeñorclamó:«¡Poder
mío,podermío!Mehasabandonado».Yaldeciresto,fue
alzado.Yenesahora,elvelodeltemplodeJerusalénse
rasgóendos.
6EntonceslequitaronlosclavosalasmanosalSeñorylo
pusieronentierra,ytodalatierratembló,ysobrevinoun
grantemor.Entoncesbrillóelsol,yeralahoranovena;y
losjudíosseregocijaronyentregaronsucuerpoaJosépara
queloenterrara,pueshabíavistolasbuenasobrasque
habíahecho.YtomóalSeñoryaél,loenvolvióenuna
sábanaylollevóasupropiatumba,quesellamabael
HuertodeJosé.
7Entonceslosjudíos,losancianosylossacerdotes,al
darsecuentadelmalquesehabíanhecho,comenzarona
lamentarseyadecir:«¡Aydenuestrospecados!Eljuicio
seacerca,yelfindeJerusalén».Miscompañerosyyonos
sentimosafligidos;y,heridosdecorazón,nosescondimos,
puesnosbuscabancomomalhechoresycomosi
pretendiéramosincendiareltemplo.Yportodoesto
ayunamosynossentamosalloraryalamentarnosnochey
díahastaelsábado.
8Perolosescribas,fariseosyancianos,reunidosunoscon
otros,aloírquetodoelpueblomurmurabaysegolpeabael
pechodiciendo:«Siconsumuertesehancumplidoestas
señalestanpoderosas,veancuánjustoes»,losancianos,
atemorizados,acudieronaPilatosuplicándole:«Danos
soldadosparaquevigilemossusepulcrodurantetresdías,
noseaquevengansusdiscípulosyseloroben,yelpueblo
piensequeharesucitadoynoshagadaño».Pilatolesdioa
Petronio,elcenturión,consoldadosparacustodiarel
sepulcro.Conellosllegaronancianosyescribasalsepulcro,
ytrasrodarunagranpiedrajuntoconelcenturiónylos
soldados,todoslosqueestabanallílacolocaronala
entradadelsepulcro;pusieronsietesellos,levantaronallí
unatiendaylocustodiaron.Ymuydemañana,paraestar
paraeldíadereposo,vinounamultituddeJerusalényde
susalrededores,paraverelsepulcrosellado.
9YenlanocheenqueseacercabaeldíadelSeñor,
mientraslossoldadosmontabanguardiadedosendos,se
oyóunagranvozenelcielo;yvieronqueloscielosse
abrían,ydoshombresdescendíandeallícongranluzyse
acercabanalsepulcro.Ylapiedraqueestabacolocadaala
entradarodósolayseabrióparcialmente;yelsepulcrose
abrió,ylosdosjóvenesentraron.
10Alverlo,lossoldadosdespertaronalcenturiónyalos
ancianos,puestambiénellosestabanvigilandoconahínco.
Mientrasdeclarabanloquehabíanvisto,denuevovierona
treshombressalirdelsepulcro,dosdeellossosteniendoa
uno,yunacruzsiguiéndolos.Lacabezadelosdosllegaba
alcielo,peroladelquelosguiabatraspasabaloscielos.
Oyeronunavozdesdeloscielosquedecía:«Haspredicado
alosqueduermen».Ydesdelacruzseoyóunarespuesta:
«Sí».
11Entoncesconsideraronentresísidebíanirseymostrarle
estascosasaPilato.Ymientrasaúnpensabanenello,se
viodenuevoqueloscielosseabríanyqueunhombre
descendíayentrabaenelsepulcro.Cuandoelcenturióny
susacompañantesvieronesto,corrierondenocheavera
Pilato,dejandoelsepulcroquevigilaban,ylecontaron
todoloquehabíanvisto,muyangustiados,diciendo:
«VerdaderamenteeraelHijodeDios».Pilatorespondió:
«EstoylimpiodelasangredelHijodeDios;perofueron
ustedesquieneslodecidieron».Entoncestodosse
acercaronylesuplicaronqueordenaraalcenturiónyalos
soldadosquenodijerannadadeloquehabíanvisto:
«Porqueesmejor,dicen,queseamosculpablesdelmayor
pecadoanteDios,ynocaerenmanosdelpueblojudíoy
serapedreados».Pilato,porlotanto,ordenóalcenturióny
alossoldadosquenodijerannada.
12YalamanecerdeldíadelSeñor,MaríaMagdalena,
discípuladelSeñor,temiendoacausadelosjudíos,
quienesardíadeira,pornohaberhechoenelsepulcrodel
Señorloquelasmujeressuelenhacerporlosquemuereny
porsusseresqueridos,tomóasusamigasyfuealsepulcro
dondeyacía.Ytemiendoquelosjudíoslasvieran,dijeron:

2. ElEvangelioPerdidoSegúnPedro
«Aunqueeldíaenquefuecrucificadonopudimosllorarni
lamentarnos,ahorahagamosestoensusepulcro.Pero
¿quiénnosquitarálapiedraqueestabaalaentradadel
sepulcroparaquepodamosentrar,sentarnosjuntoaély
hacerloquecorresponde?Porquelapiedraeragrande,y
tememosquealguiennosvea.Ysinopodemos,consolo
dejaralapuertaloquetraemosenmemoriasuya,
lloraremosylamentaremoshastaquelleguemosacasa».
13Fueronyencontraronlatumbaabierta.Seacercarony
mirarondentro.Allívieronaunjovensentadoenmediode
latumba,hermosoyvestidoconunatúnicaresplandeciente.
Éllesdijo:«¿Aquévienen?¿Aquiénbuscan?¿Al
crucificado?Haresucitadoysehaido.Perosinocreen,
mirendentroyveanellugardondeyacía;noestáaquí,
puesharesucitadoysehaidodedondefueenviado».
Entonceslasmujerestemieronyhuyeron.
14Eraelúltimodíadelospanessinlevadura,ymuchos
salíanyregresabanasuscasas,alterminarlafiesta.Pero
nosotros,losdocediscípulosdelSeñor,lloramosynos
entristecimos;ycadauno,afligidoporlosucedido,sefuea
sucasa.Peroyo,SimónPedro,ymihermanoAndrés,
tomamosnuestrasredesynosfuimosalmar;yestabacon
nosotrosLeví,hijodeAlfeo,aquienelSeñor...