Stages-of-Food-Security-Methodology-Final-Arabic.pdf
OMARGHADDAF2
6 views
18 slides
Mar 23, 2025
Slide 1 of 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
About This Presentation
business management
Slide Content
!1!
Cite%as:%Cochrane,%L.%(2017)%Stages%of%Food%Security:%A%Co?produced%Mixed%Methods%Methodology.%
Progress%in%Development%Studies%17(4):%1?16.%https://doi.org/10.1177/1464993417716358%
!
!"ﻣﻻ%!&ﺣ%(ﻣ:!*ﺎﺗﻧﻻ%!ﺔﻛ(ﺗﺷﻣﻟ%!2!ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟ%!6(7ﻟ%!ﺔ8ﺟ:ﻧﻣ!:!ﻲﺋ%=ﻐﻟ%!
OPQ%:%RSﻛﻔﻟW%ﻟﺎﻘﻣﻟWﺗ%ﺔ%S]ﺗﻛ^ﻟW%ﺎQS]_%ﻲﺗﻟW%a^ﻘﺗﻟW%bﺣWSﻣ%bdQﺄﺗ%]%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%ﺢﺿ]
%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%oﻟ]ﺎﻧﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﺳWS^ﻟW%^ﻣﺗﻌﺗ%.ﺎﻧﺷdSﻛ%ﺔﻣﺎﻋ%ﺔﻋ]ﻣﺟﻣ%tdﺑ_ﺗ%]%vﺣﻓ%ﻲﻠﻋ%ﻲﺳdﺋS%bﻛﺷﺑ
W%ﺔyyﻣﺎﻌﻟW%oWSyyﺷzﻣﻟW%hyyﻣ%ﺔyyﻋ]ﻣﺟﻣ%ﻲyyﻠﻋ%]%ﺔyydﻓWSﻐﺟﻟW%t_ﺎyyﻧﻣﻟW%hyyﻣ%hdyyﻌﻣ%tﺎyy_ﻧ%bﻼyyﺧ%ﺔdyyﺻﺻﺧﺗ%Syydﻐﻟ
%]%oﺎkﺟ]ﺗ%ﻲﻠﻋ%ﺔﻘﻣﻌﺗﻣ%RS~ﻧ%]%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%hﻣ%R]Sﺛ%oﻣ^ﻗ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%?ﻠﺗ%,vﺎﺧﺷﻻW%hﻣ%?ﻋ]ﻧﺗﻣ
%?]yyﺣﺑ%oﻣ^yyﻗ%^yyﻘﻟ%]%.%ﻲﻣﻟﺎyyﻌﻟW%]%ﻲyyﻣdﻠﻗﻻW%]%ﻲﻣ]yyﻘﻟW%?]ﺗyyﺳﻣﻟW%ﻲyyﻠﻋ%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%tﺎyy_ﻧ%]%oﺎd^yyﺣﺗ
ﻟﺎyyﺳﻻW%]%ﺔdSyyﺷﺑﻟW%?ﺎyyﻧﺟﻻW%b]yyﺣ%ﺔdﻗﺎdyyﺳ%]%ﺔdﻠdyyﺻﻔﺗ%oﺎyyﻣ]ﻠﻌﻣ%]%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗyyﺳW%ﺔyydﻋ]ﻧﻟW%?d%hyyﻣﻻW%ﺔyyﻌdﺑ_
%ﻲﺋWPﻐﻟW%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%]%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%tS_ﻟﺎﺑ%vﺎﺧﻟW%aﺳﻘﻟW%WPQ%.%ﻲﺋ?ﺟﻟW%?]ﺗﺳﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%R^ﻘﻌﻣﻟW%]%ﺔﻠﺧW^ﺗﻣﻟW
%]%,%?ﺎﺗﻧﻻW%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%ﺔdﻣﻛﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%oW]^W%]%ﺔdﻛSﺎﺷﺗﻟW%ﺔdﻋ]ﻧﻟW%aﺎﺳﻗﻻW%hﻣ%bﻛ%?ﻧﻋ%ﺞﺗﻧd%?ﺎﺗﻧﻻW
%hﻣﻻW%ﺔd]ﻘﺗ%?^kﺑ%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%hdﺳﺣﺗ%]W%Sd]_ﺗ%aﻋ^%b]ﺣ%ﺔﻣﺎﻋ%ﺔdﻟ]ﻣﺷ%oﺎﻧﺎdﺑ%a^ﻘﺗ%ﻲﺗﻟW
%,%ﺎdﺑ]dﺛW%ﻲﻓ%ﺔdﺟkﻧﻣﻠﻟ%tﺎﺳﻧﻣﻟW%PdﻔﻧﺗﻟW%ﻲﻠﻋ%W^ﺎﻣﺗﻋW%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%ﺎﺿdW%]%,%^]dﻘﻟW%]%oW?dﻣﻣﻟW%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ%oﻣﺗ
%oﺎyyﺳﺎﻛﻌﻧW%ﺔﻛSﺗyyﺷﻣﻟW%oﺎyydﻠﻣﻌﻟW%ﻊyyﻣ%?Sﺎyyﻌﺗﻟﺎﺑ%,%?Sﺗyyﺷﻣ%ayyﺳﻘﻛ%ﺔﻛSﺗyyﺷﻣﻟW%ﺔyydﺟﺎﺗﻧﻻW%PﺎyyﺧﺗW%?ﺎﺑyyﺳW%b]yyﺣ
%,ﺔﻘﻣﻌﺗﻣ%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣ%a^ﻘﺗ%hW%ﺎkﺑ%?SﺗﺷﻣﻟW%?ﺎﺗﻧﻻW%aﺎﺳﻗﻻ%hﻛﻣd%ﻲﺗﻟW%tS_ﻟW%hdﺑﺗ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%hW%.?SﺧﻻW
%.R^ﻘﻌﻣﻟW%oﺎd^ﺣﺗﻟW%b]ﺣ%R^ﺟW]ﺗﻣﻟW%ﺔﻓSﻌﻣﻟW%?ﻔﺣﺗ%]%ﺎkﺑ%Pﻔﻧﺗ%]%
ﺔ8ﺳ8ﺋ(ﻟ%!@ﺎﻣﻠﻛﻟ%%bﺣWSﻣ%:%.%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%,%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%tS_ﻟW%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%,%?dﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%
1A:!ﺔﻣBﻘﻣﻟ%!
%Pyyﻧﻣ%ﻲyyﺳdﺋS%bﻛyyﺷﺑ%o^yydW?ﺗ%^yyﻗ%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%b]yyﺣ%ﺔyyﺣﺎﺗﻣﻟW%oﺎyyﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%hW1970%%?yydSﻌﺗ%ayyﺗ%ﺎﻣ^yyﻧﻋ%,
%aﻣﻻW%ﻲﻓ%ﻲﻋWS?ﻟW%]%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔﻣ~ﻧﻣ%a]ﻘﺗ%]%.%ﺔdﻟ]^ﻟW%ﺔﺳﺎdﺳﻟW%oﺎﻋ]ﺿ]ﻣ%ﻲﻓ%?ﻟﺎﺧ^W%]%a]kﻔﻣﻟW
ﺗﻣﻟW)%R^ﺣFAO(!!%%?ﺎﻧQ%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﻌﺿ]%b]ﺣ%RS]ﺷﻧﻣﻟW%SdSﺎﻘﺗﻟW%]%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗﺑ%oﺎﻣ]ﻛﺣﻟW%]
)%oﺎﻋﺎﺟﻣﻟW%hﻋ%RSﻛﺑﻣﻟW%SdPﺣﺗﻟW%ﺔﻣ~ﻧW%ﺔﻛﺑﺷ%bﺛﻣ%,%?SﺧW%oWS^ﺎﺑﻣFEWS!NET%ﺔﺣﺎﺗW%o?ﻔﺣ%^ﻗ%,%(
ﻟW%hW%.%ﺎkﻟ%ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻW%]%ﺔdﻧﺎﺳﻧW%?SW]ﻛ%?]^ﺣ%^d^ﺣﺗ%?^kﺑ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%b]ﺣ%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%RS^ﻘ
%hﻣ%?]ﺗﺳﻣ%?ﻠ_ﺗﺗ%ﺔdﻟ]^ﻟW%]%ﺔdﻣ]ﻘﻟW%oﺎd]ﺗﺳﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%ﺞﺗﻧﺗﺳﺗ%^ﻗ%ﻲﺗﻟW%,%?ddﺎﻘﻣﻟW%tﻓW]ﺗ
%.%R^^ﺣﻣ%vﺎﺧﺷW%]%hﻛﺎﻣW%]%hﺎﻣ?ﻻ%ﺔﻣﺎQ%]%ﺔdﺳdﺋS%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣ%?ddﺎﻘﻣﻟW%SﺎdﺗﺧW%hﻣﺿ%ﺔﻧdﻌﻣ%Szﺑ%?ﺎﻧQ
yydﻏ%ﺞﺋﺎyyﺗﻧ%S]yyk~%ﻲyyﻟW%?^zyyﺗ%ﺎyyﻣﻣ%,%Syyk~ﺗ%ﻲyyﺗﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗyyﺳﻻW%h]yyﻛﺗ%hW%ﺎyykﻧﻛﻣd%?yydﻔﺣﺗ%aﻋ^yyﺗ%]%?yyﻌﻗ]ﺗﻣ%S
%.%ﺔdﺳdﺋSﻟW%?ﻧW]ﺟﻟW%ﻲﻠﻋ%^ﻛzﺗ%]W%,%^ﻌﺑﺗﺳﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%ﻲQ%ﺔﺣﺎﺗﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%Sﺑﺗﻌﺗ%?dﺣ
%oﺎﺑﺎﺟﺗyyﺳﻻW%b]yyﺣ%R^]^yyﺣﻣ%RSyy~ﻧ%a^yyﻘﺗ%ﺎyykﻧﻛﻟ%,%oﺎyyQﺎﺟﺗﻻW%]%oﺎd^yyﺣﺗﻟW%]%?ddﺎyyﻘﻣﻟW%ayykﻔﻟ%ﺔdyyﺳdﺋS%oﺎyyﻧﺎdﺑ
%bd]_ﻟW%?^ﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%WSdﺛﺄﺗ%SﺛﻛﻻW%ﺔdﻣﺎ~ﻧﻟWﻻW%ﺔd]ﻘﺗﻟ%.?ﺟd%ﺎﻣﻛ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣ%
%byyﻛ%ﻲyyﻓ%,%?]ﻌyyﺷﻟW%byyﻛﻟ%?ﺎﻣyyﺳﻟW%"%?yyﻧW%ﻲyyﻠﻋ%R^yyﺣﺗﻣﻟW%ayyﻣﻻW%ﺔyyﻣ~ﻧﻣ%ﺔ_yyﺳW]ﺑ%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%?yydSﻌﺗ%ayyﺗ
%ﺔdPﻐﺗﻟW%ﻲﻠﻋ%b]ﺻﺣﻟW%bﺟﻻ%ﺔdﺣﺻﻟW%]%ﺔdﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%]%ﺔd^ﺎﺻﺗﻗﻻW%^SW]ﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%W]ﻠﺻﺣd%hW%,%oﺎﻗ]ﻻW
ﺔdﺣﺻ%]%ﺔ_ﺷﻧ%Rﺎdﺣ%bﺟﻻ%ﺔdﺋWPﻐﻟW%oW?ﺎdﺗﻣﻻW%]%akﺗﺎﺟﺎdﺗﺣﺎﺑ%ﻲﻔﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔﻧﻣﻻW%]%ﺔdﻓﺎﻛﻟW%%."%%aﺗ%ﺎﺛd^ﺣ
%hW%Sd^ﻘﺗ800%ﺔdPﻐﺗﻟW%vﻘﻧ%hﻣ%h]ﻧﺎﻌd%vﺧﺷ%h]dﻠﻣ%%aW^ﻌﻧW%?ﺎdﻗ%]%?dSﻌﺗ%Sﺑﺗﻌd%ﻻ%.%aﻟﺎﻌﻟW%b]ﺣ
%oﺎyyﺋﻣ%]%,%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%oyyﻟ]ﺎﻧﺗ%ﻲyyﺗﻟW%oﺎyyﻔdSﻌﺗﻟW%hyyﻣ%oﺎyyﺋﻣﻟW%?ﺎyyﻧkﻓ%,%WSyyﺷﺎﺑﻣ%WSyyﻣW%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW
ﻣ~ﻧﻣ%?dSﻌﺗﻟ%bd^ﺑﻛ%]%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%?ﺎdﻗ%ﺔdﻔdﻛ%?Sﺗﻔﺗ%ﻲﺗﻟW%oWSﺷzﻣﻟW%bdﺑﺳ%ﻲﻠﻋ%,%R^ﺣﺗﻣﻟW%aﻣﻻW%ﺔ
Cite%as:%Cochrane,%L.%(2017)%Stages%of%Food%Security:%A%Co?produced%Mixed%Methods%Methodology.%
Progress%in%Development%Studies%17(4):%1?16.%https://doi.org/10.1177/1464993417716358%
!
!"ﻣﻻ%!&ﺣ%(ﻣ:!*ﺎﺗﻧﻻ%!ﺔﻛ(ﺗﺷﻣﻟ%!2!ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟ%!6(7ﻟ%!ﺔ8ﺟ:ﻧﻣ!:!ﻲﺋ%=ﻐﻟ%!
OPQ%:%RSﻛﻔﻟW%ﻟﺎﻘﻣﻟWﺗ%ﺔ%S]ﺗﻛ^ﻟW%ﺎQS]_%ﻲﺗﻟW%a^ﻘﺗﻟW%bﺣWSﻣ%bdQﺄﺗ%]%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%ﺢﺿ]
%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%oﻟ]ﺎﻧﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﺳWS^ﻟW%^ﻣﺗﻌﺗ%.ﺎﻧﺷdSﻛ%ﺔﻣﺎﻋ%ﺔﻋ]ﻣﺟﻣ%tdﺑ_ﺗ%]%vﺣﻓ%ﻲﻠﻋ%ﻲﺳdﺋS%bﻛﺷﺑ
W%ﺔyyﻣﺎﻌﻟW%oWSyyﺷzﻣﻟW%hyyﻣ%ﺔyyﻋ]ﻣﺟﻣ%ﻲyyﻠﻋ%]%ﺔyydﻓWSﻐﺟﻟW%t_ﺎyyﻧﻣﻟW%hyyﻣ%hdyyﻌﻣ%tﺎyy_ﻧ%bﻼyyﺧ%ﺔdyyﺻﺻﺧﺗ%Syydﻐﻟ
%]%oﺎkﺟ]ﺗ%ﻲﻠﻋ%ﺔﻘﻣﻌﺗﻣ%RS~ﻧ%]%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%hﻣ%R]Sﺛ%oﻣ^ﻗ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%?ﻠﺗ%,vﺎﺧﺷﻻW%hﻣ%?ﻋ]ﻧﺗﻣ
%?]yyﺣﺑ%oﻣ^yyﻗ%^yyﻘﻟ%]%.%ﻲﻣﻟﺎyyﻌﻟW%]%ﻲyyﻣdﻠﻗﻻW%]%ﻲﻣ]yyﻘﻟW%?]ﺗyyﺳﻣﻟW%ﻲyyﻠﻋ%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%tﺎyy_ﻧ%]%oﺎd^yyﺣﺗ
ﻟﺎyyﺳﻻW%]%ﺔdSyyﺷﺑﻟW%?ﺎyyﻧﺟﻻW%b]yyﺣ%ﺔdﻗﺎdyyﺳ%]%ﺔdﻠdyyﺻﻔﺗ%oﺎyyﻣ]ﻠﻌﻣ%]%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗyyﺳW%ﺔyydﻋ]ﻧﻟW%?d%hyyﻣﻻW%ﺔyyﻌdﺑ_
%ﻲﺋWPﻐﻟW%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%]%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%tS_ﻟﺎﺑ%vﺎﺧﻟW%aﺳﻘﻟW%WPQ%.%ﻲﺋ?ﺟﻟW%?]ﺗﺳﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%R^ﻘﻌﻣﻟW%]%ﺔﻠﺧW^ﺗﻣﻟW
%]%,%?ﺎﺗﻧﻻW%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%ﺔdﻣﻛﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%oW]^W%]%ﺔdﻛSﺎﺷﺗﻟW%ﺔdﻋ]ﻧﻟW%aﺎﺳﻗﻻW%hﻣ%bﻛ%?ﻧﻋ%ﺞﺗﻧd%?ﺎﺗﻧﻻW
%hﻣﻻW%ﺔd]ﻘﺗ%?^kﺑ%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%hdﺳﺣﺗ%]W%Sd]_ﺗ%aﻋ^%b]ﺣ%ﺔﻣﺎﻋ%ﺔdﻟ]ﻣﺷ%oﺎﻧﺎdﺑ%a^ﻘﺗ%ﻲﺗﻟW
%,%ﺎdﺑ]dﺛW%ﻲﻓ%ﺔdﺟkﻧﻣﻠﻟ%tﺎﺳﻧﻣﻟW%PdﻔﻧﺗﻟW%ﻲﻠﻋ%W^ﺎﻣﺗﻋW%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%ﺎﺿdW%]%,%^]dﻘﻟW%]%oW?dﻣﻣﻟW%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ%oﻣﺗ
%oﺎyyﺳﺎﻛﻌﻧW%ﺔﻛSﺗyyﺷﻣﻟW%oﺎyydﻠﻣﻌﻟW%ﻊyyﻣ%?Sﺎyyﻌﺗﻟﺎﺑ%,%?Sﺗyyﺷﻣ%ayyﺳﻘﻛ%ﺔﻛSﺗyyﺷﻣﻟW%ﺔyydﺟﺎﺗﻧﻻW%PﺎyyﺧﺗW%?ﺎﺑyyﺳW%b]yyﺣ
%,ﺔﻘﻣﻌﺗﻣ%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣ%a^ﻘﺗ%hW%ﺎkﺑ%?SﺗﺷﻣﻟW%?ﺎﺗﻧﻻW%aﺎﺳﻗﻻ%hﻛﻣd%ﻲﺗﻟW%tS_ﻟW%hdﺑﺗ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%hW%.?SﺧﻻW
%.R^ﻘﻌﻣﻟW%oﺎd^ﺣﺗﻟW%b]ﺣ%R^ﺟW]ﺗﻣﻟW%ﺔﻓSﻌﻣﻟW%?ﻔﺣﺗ%]%ﺎkﺑ%Pﻔﻧﺗ%]%
ﺔ8ﺳ8ﺋ(ﻟ%!@ﺎﻣﻠﻛﻟ%%bﺣWSﻣ%:%.%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%,%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%tS_ﻟW%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%,%?dﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%
1A:!ﺔﻣBﻘﻣﻟ%!
%Pyyﻧﻣ%ﻲyyﺳdﺋS%bﻛyyﺷﺑ%o^yydW?ﺗ%^yyﻗ%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%b]yyﺣ%ﺔyyﺣﺎﺗﻣﻟW%oﺎyyﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%hW1970%%?yydSﻌﺗ%ayyﺗ%ﺎﻣ^yyﻧﻋ%,
%aﻣﻻW%ﻲﻓ%ﻲﻋWS?ﻟW%]%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔﻣ~ﻧﻣ%a]ﻘﺗ%]%.%ﺔdﻟ]^ﻟW%ﺔﺳﺎdﺳﻟW%oﺎﻋ]ﺿ]ﻣ%ﻲﻓ%?ﻟﺎﺧ^W%]%a]kﻔﻣﻟW
ﺗﻣﻟW)%R^ﺣFAO(!!%%?ﺎﻧQ%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﻌﺿ]%b]ﺣ%RS]ﺷﻧﻣﻟW%SdSﺎﻘﺗﻟW%]%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗﺑ%oﺎﻣ]ﻛﺣﻟW%]
)%oﺎﻋﺎﺟﻣﻟW%hﻋ%RSﻛﺑﻣﻟW%SdPﺣﺗﻟW%ﺔﻣ~ﻧW%ﺔﻛﺑﺷ%bﺛﻣ%,%?SﺧW%oWS^ﺎﺑﻣFEWS!NET%ﺔﺣﺎﺗW%o?ﻔﺣ%^ﻗ%,%(
ﻟW%hW%.%ﺎkﻟ%ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻW%]%ﺔdﻧﺎﺳﻧW%?SW]ﻛ%?]^ﺣ%^d^ﺣﺗ%?^kﺑ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%b]ﺣ%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%RS^ﻘ
%hﻣ%?]ﺗﺳﻣ%?ﻠ_ﺗﺗ%ﺔdﻟ]^ﻟW%]%ﺔdﻣ]ﻘﻟW%oﺎd]ﺗﺳﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%ﺞﺗﻧﺗﺳﺗ%^ﻗ%ﻲﺗﻟW%,%?ddﺎﻘﻣﻟW%tﻓW]ﺗ
%.%R^^ﺣﻣ%vﺎﺧﺷW%]%hﻛﺎﻣW%]%hﺎﻣ?ﻻ%ﺔﻣﺎQ%]%ﺔdﺳdﺋS%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣ%?ddﺎﻘﻣﻟW%SﺎdﺗﺧW%hﻣﺿ%ﺔﻧdﻌﻣ%Szﺑ%?ﺎﻧQ
yydﻏ%ﺞﺋﺎyyﺗﻧ%S]yyk~%ﻲyyﻟW%?^zyyﺗ%ﺎyyﻣﻣ%,%Syyk~ﺗ%ﻲyyﺗﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗyyﺳﻻW%h]yyﻛﺗ%hW%ﺎyykﻧﻛﻣd%?yydﻔﺣﺗ%aﻋ^yyﺗ%]%?yyﻌﻗ]ﺗﻣ%S
%.%ﺔdﺳdﺋSﻟW%?ﻧW]ﺟﻟW%ﻲﻠﻋ%^ﻛzﺗ%]W%,%^ﻌﺑﺗﺳﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%ﻲQ%ﺔﺣﺎﺗﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%Sﺑﺗﻌﺗ%?dﺣ
%oﺎﺑﺎﺟﺗyyﺳﻻW%b]yyﺣ%R^]^yyﺣﻣ%RSyy~ﻧ%a^yyﻘﺗ%ﺎyykﻧﻛﻟ%,%oﺎyyQﺎﺟﺗﻻW%]%oﺎd^yyﺣﺗﻟW%]%?ddﺎyyﻘﻣﻟW%ayykﻔﻟ%ﺔdyyﺳdﺋS%oﺎyyﻧﺎdﺑ
%bd]_ﻟW%?^ﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%WSdﺛﺄﺗ%SﺛﻛﻻW%ﺔdﻣﺎ~ﻧﻟWﻻW%ﺔd]ﻘﺗﻟ%.?ﺟd%ﺎﻣﻛ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣ%
%byyﻛ%ﻲyyﻓ%,%?]ﻌyyﺷﻟW%byyﻛﻟ%?ﺎﻣyyﺳﻟW%"%?yyﻧW%ﻲyyﻠﻋ%R^yyﺣﺗﻣﻟW%ayyﻣﻻW%ﺔyyﻣ~ﻧﻣ%ﺔ_yyﺳW]ﺑ%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%?yydSﻌﺗ%ayyﺗ
%ﺔdPﻐﺗﻟW%ﻲﻠﻋ%b]ﺻﺣﻟW%bﺟﻻ%ﺔdﺣﺻﻟW%]%ﺔdﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%]%ﺔd^ﺎﺻﺗﻗﻻW%^SW]ﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%W]ﻠﺻﺣd%hW%,%oﺎﻗ]ﻻW
ﺔdﺣﺻ%]%ﺔ_ﺷﻧ%Rﺎdﺣ%bﺟﻻ%ﺔdﺋWPﻐﻟW%oW?ﺎdﺗﻣﻻW%]%akﺗﺎﺟﺎdﺗﺣﺎﺑ%ﻲﻔﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔﻧﻣﻻW%]%ﺔdﻓﺎﻛﻟW%%."%%aﺗ%ﺎﺛd^ﺣ
%hW%Sd^ﻘﺗ800%ﺔdPﻐﺗﻟW%vﻘﻧ%hﻣ%h]ﻧﺎﻌd%vﺧﺷ%h]dﻠﻣ%%aW^ﻌﻧW%?ﺎdﻗ%]%?dSﻌﺗ%Sﺑﺗﻌd%ﻻ%.%aﻟﺎﻌﻟW%b]ﺣ
%oﺎyyﺋﻣ%]%,%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%oyyﻟ]ﺎﻧﺗ%ﻲyyﺗﻟW%oﺎyyﻔdSﻌﺗﻟW%hyyﻣ%oﺎyyﺋﻣﻟW%?ﺎyyﻧkﻓ%,%WSyyﺷﺎﺑﻣ%WSyyﻣW%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW
ﻣ~ﻧﻣ%?dSﻌﺗﻟ%bd^ﺑﻛ%]%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%?ﺎdﻗ%ﺔdﻔdﻛ%?Sﺗﻔﺗ%ﻲﺗﻟW%oWSﺷzﻣﻟW%bdﺑﺳ%ﻲﻠﻋ%,%R^ﺣﺗﻣﻟW%aﻣﻻW%ﺔ
!2!
%RS^ﻗ%]W%ءWPﻐﻟW%hﻣ%R^]^ﺣﻣ%oﺎdﻣﻛ%^ﺟW]ﺗ"%?ﻧﺎﺑ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%aW^ﻌﻧW%?dSﻌﺗﺑ%^Sﻔdﺷ%]%ﻲﻟSﺗﺑ%aﺎﻗ%,%bﺎﺛﻣﻟW
%ﻲﻓﺎﻛﻟW%ءWPﻐﻟW%ﻲﻠﻋ%b]ﺻﺣﻟW%vﻘﻧ%]W%,%?ﺗﻗSﺳ%h]^ﺑ%?ﺎﺗﻣﻟW%ءWPﻐﻟW%?ﺎﺳﺗﻛW%ﻲﻠﻋ%ﺔﻣ]ﻠﻌﻣ%Sdﻏ%]W%R^]^ﺣﻣ
"%oﺎyyﻗ]ﻻW%byyﻛ%ﻲyyﻓ%^SyyﻔﻟW%oﺎyyﺟﺎdﺗﺣﺎﺑ%ﻲyyﻔd%?PyyﻟW)%?^yydﻟ]ﺑ%?Syyﺗﻘd%ﺎyyﻣﻧdﺑ%.2012%hW%?yyﺟd%?yydSﻌﺗﻟW%hﺎyyﺑ%(
%.%?]ﻌﺷﻟW%bﻛﻟ%ءWPﻐﻠﻟ%oﺑﺎﺛﻟW%]%ﺊﻓﺎﻛﺗﻣﻟW%?ﺎﺳﺗﻛﻻW%ﻲﻠﻋ%hﻣﺿﺗd%
oSdﻐﺗ%^ﻘﻟ%ﻟW%ﺔﺳSﺎﻣﻣﻟW%]%ﺔﺳﺎdﺳﻟWﺗ%ﻲ%ﻲﻟW%?^kﺗﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔd]ﻘﺗ%%?dﺣ%.%a]kﻔﻣﻟW%Sdﻐﺗﻟ%bﺛﺎﻣﻣ%bﻛﺷﺑ
ﻻW%ءﺎﺷﻧW%]%?ﺎﺗﻧﻻW%R^ﺎd?%ﻲﻠﻋ%o?ﻛS%^ﻗ%ﺔdﻣﻟﺎﻌﻟW%ﺔﺳﺎdﺳﻟW%hW%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%hﺎﻣﺿﻟ%tS_ﻛ%ﻲ_ﺎdﺗﺣ
%ﺊﺷﻟW%?ﻔﻧ%?^ﺣ%,oﻗ]ﻟW%S]Sﻣ%ﻊﻣ%a]kﻔﻣﻟW%S]_ﺗ%ﺎﻣﻠﻛ%]%.%hzﻣﻟW%]W%?ﻠ_ﻟW%ﻲﻠﻋ%?ﺛﻛﻣﻟW%?dﻛSﺗﻟW%h]^ﺑ
%ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ%,%?SﺧﻻW%tﺋW]ﻌﻟW%]%,%SﻘﻔﻟW%]%,%ﺔﻟW^ﻌﻟW%b]ﺣ%ﺔﻠﺋﺳﻻW%Sﺎk~W%ﻲﻓ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%?^ﺑ%.%?ﺿ]ﻣﻐﻟ
W%ﻲﻠﻋ%aﻋ^ﻟW%]%hd?ﺧﺗﻟW%]%,%?ﺎﺗﻧﻻW%ﻲﻟW%aﺎﻌﻟ%ﻲﻣﻟﺎﻌﻟW%ءWPﻐﻟW%Sﻣﺗzﻣ%ﻲﻔﻓ%.%ﻲﻠﻛﻟW%?]ﺗﺳﻣﻟ1974%%hﺎﻛ%,
%ﻲﻓ%,%?ﺎﺳﺗﻻW%]%SWSﻘﺗﺳﻻW%ﻲﻠﻋ%?ﺻﻧﻣ%?dﻛSﺗﻟW1983%%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻼﻟ%R^ﺣﺗﻣﻟW%aﻣﻻW%ﺔﻣ~ﻧﻣ%oﻓﺎﺿW%,
%a]kﻔﻣ%ﻲﻓ%^Sﻔﻠﻟ%ﻲﻓﺎﻛﻟW%?ﻼkﺗﺳﻻW%hW%ﻲﻠﻋ%ﻲﻟ]^ﻟW%?ﻧﺑﻟW%SﺎﺷW%^ﻘﻟ%]%,%?ﺎﺳﺗﻛﻻW1986%%Sﻣﺗzﻣ%ﻲﻓ%]
%aﺎﻌﻟ%ﻲﻣﻟﺎﻌﻟW%ءWPﻐﻟW1996%%%.%oW?ﺎdﺗﻣﻻW%ﺔﻓﺎﺿW%ﻊﻣ%"%ﻲﺋWPﻏ%]%hﻣ?%"%
)%ﺞﻧﺗ]W%]%?]ﻠﺟWSﺎﺑ%?ﻛS1987%hﻣﻻW%hﻣﺿﺗ%hW%ﺎkﻧﻛﻣd%ﻲﺗﻟW%ﺔdﺋWPﻐﻟW%ﺔﻣ~ﻧﻻW%ﺔﻌdﺑ_%ﻲﻟW%akQﺎﺑﺗﻧW%(
%ﺎyyﻘﺑ_%,%vﺎﺧyyﺷﻻW%ﻲyyﻠﻋ%ﺔyydﻣﺎ~ﻧﻟW%]%ﺔdyyﺳﺎdﺳﻟW%oWS^ﺎyyﺑﻣﻟW%o?yyﻛS%,%SﻐyyﺻﻣﻟW%?]ﺗyyﺳﻣﻟW%ﻲyyﻠﻌﻓ%.%ﻲﺋWPyyﻐﻟW
WSﻘﻟW%ﻲﻠﻋ%hﻣﺿﺗﺗ%ﻲﺗﻟW%,%hﺎﺳﻧﻻW%t]ﻘﺣﻟ%ﻲﻓ%ﺎQWSWSﻗW%aﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔdﻣW?ﻟW%SdﻐﻟW%ﺔdﻛdSﻣﻻW%oWS1976%%]
%.%?yyﺳﺎﻧﻣﻟW%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%aﺎyy~ﻧﻟW%ﻲyyﻠﻋ%b]yyﺻﺣﻟW%ﻲyyﻓ%tyyﺣﻟW%?yyﻟ%aﻟﺎyyﻌﻟW%ﻲyyﻓ%vﺧyyﺷ%byyﻛ%hﺎyyﺑ%?Syyﺻﺗ%ﻲyyﺗﻟW%hW
%hﺎdﺑﻟW%ﻲﻠﻋ%hﻣﺿﺗﺗ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%aﻋ^ﻟ%a^ﺧﺗﺳﺗ%ﻲﺗﻟW%]%,%ءWPﻐﻟW%t]ﻘﺣ%aﻋ^ﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔdﻗ]ﻘﺣﻟW%oﺎdﻗﺎﻔﺗﻻW
%]%,%hﺎﺳﻧﻻW%t]ﻘﺣﻟ%ﻲﻣﻟﺎﻌﻟW%]%ﺔdﻧ^ﻣﻟW%t]ﻘﺣﻠﻟ%ﺔdﻟ]^ﻟW%ﺔdﻗﺎﻔﺗﻻW%]%,%bﻔ_ﻟW%t]ﻘﺣﻟ%R^ﺣﺗﻣﻟW%aﻣﻻW%R^Qﺎﻌﻣ
%t]ﻘﺣﻟ%ﻲﻘdSﻓﻻW%h]ﻧﺎﻘﻟW%]%,%ﺔdﻓﺎﻘﺛﻟW%]%ﺔdﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%]%ﺔd^ﺎﺻﺗﻗﻻW%t]ﻘﺣﻠﻟ%ﺔdﻟ]^ﻟW%R^QﺎﻌﻣﻟW%]%,%ﺔdﺳﺎdﺳﻟW
.%ﺔdPﻐﺗﻟW%ء]ﺳ%]%?]ﺟﻟW%ﻲﻠﻋ%ءﺎﺿﻘﻠﻟ%ﻲﻟ]^ﻟW%hﺎdﺑﻟW%]%?dﻧﺟ%oﺎdﻗﺎﻔﺗW%]%,%?]ﻌﺷﻟW%]%hﺎﺳﻧﻻW%
W%ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%OPQ%ﻲﻓ%ﺎﻧQ%ﺔﺣﺿ]ﻣﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%h%%?]SﻔﻟW%]%aﺎﺳﻗﻻW%bW^ﺑW%ﻲﻟW%?^kﺗ%ﻻ
%R^ﺟW]ﺗﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%bﺎﻣﻛW%ﻲﻠﻋ%bﻣﻌﺗ%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%?ﻠﺗ%hﺎﻓ%,%?ﻟP%hﻣ%ﻻ^ﺑ%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%addﻘﺗﻟ%R^ﺟW]ﺗﻣﻟW
%%Sd]_ﺗ%hﻛﻣd%?ﻟPﻟ%ﺎdﻠﺣﻣ%R^^ﺣﻣﻟW%]%ﺔdﻗﺎdﺳﻟW%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%?dﻔﺣﺗ%bﻼﺧ%hﻣ%R^^ﺣﻣﻟW%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW
%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%hﻣ%tﺎ_ﻧ%^ﺟ]d%,%ﺔﻌﺑﺗﻣ%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%?ﻠﺗ%oﻧﺎﻛ%?dﺣ%,%ﺎdﺑ]dﺛW%ﻲﻔﻓ%.%ﺎﻋﺎﺑﺗ%ﺎQ?dﻔﺣﺗ%]W
%ﺎdﺎﻘﺑﻟW%?ﻠﺗ%hﻣ%?ﻌﺑ%Pﺧﺎﺑ%a]ﻘd%?ﻧﺎﻓ%?SW?ﻣﻟW%ﺎﻣW%,%?]SﻘﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔd]ﻘﺗ%ﻲﻟW%?]ﺿ]ﺑ%?^kﺗ%ﻲﺗﻟW
ﻟW%ﻲyyﻓ%Sﻣﺗyyﺳﺗ%ﻻ%oﻼﺋﺎyyﻌﻟW%byyﻛ%?yyﻠﺛ%ﻲﻟW]yyﺣ%],%.%bﺎyyﻣﺗﻛﻻW%byyﺑﻗ%ﺔﻛSﺎyyﺷﻣ%?yydSﻌﺗﺑ%ﺔyyﺣﺎﺗﻣﻟW%oﺎyyﻧﺎdﺑﻟW%oyyﻣﺎﻗ
%bﻣﻌﻟW%hﻣ%SdﺛﻛﻟW%?ﻠ_ﺗd%hﻛﻟ%]%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔﻣ?W%ﺢﻓﺎﻛﺗ%ﻲﺗﻟW%t_ﺎﻧﻣﻟW%]%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%]%,%vﺎﺧﺷﻻW
%Sdﺛﻛﻟﺎﺑ%aﺎdﻘﻟW%?ﻠ_ﺗd%,%?ﻟP%Sﺎk~ﻻ%]%.%ﺔﻟﺎﻌﻓ%]%,%ﺔﻣﺋﻼﻣ%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%?ﻠﺗ%h]ﻛﺗ%hW%hﺎﻣﺿ%bﺟﻻ
dﺳﻟW%oﻼdﻠﺣﺗﻟW%hﻣ%]%oﺎd^ﺣﺗﻟW%]%,%vSﻔﻟW%]%,%R]ﻘﻟW%_ﺎﻘﻧ%a]kﻔﻣ%aﻋ^%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓﻻ%hﻛﻣd%?dﺣ%,%ﺔdﻗﺎ
%]%,%?ﺎyyﺗﻧﻻW%ﺔﻛSﺗyyﺷﻣﻟW%oﺎyyﻧﺎdﺑﻟW%ﻊyydﻣﺟﺗ%oW]^W%b]yyﺣ%S]^yyﺗ%%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%ﺔyydﺟkﻧﻣ%byyﺣWSﻣ%hW%.%tyyﺋW]ﻌﻟW
ﻟW%]%%oﺎyydﻠﻣﻌﻟﺎﺑ%ﺔyyﻓSﻌﻣﻟW%?yyﻔﺣd%?ﻟPyyﺑ%aﺎyydﻘﻟW%]%,%ﺔyyﻣﺋﻼﻣﻟW%]%ﺔﺑyyﺳﺎﻧﻣﻟW%?ddﺎyyﻘﻣﻟW%SﺎyydﺗﺧW%vﺧﻻﺎyyﺑ%ﺔyyﻌdﺑ_
.%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻼﻟ%ﺔyyﻠﺧW^ﺗﻣﻟW%]%ﺔyyﺿﻣﺎﻐﻟW%%?SﺗyyﺷﻣﻟW%?yyﺣﺑﻟW%hyyﻋ%ﺞﺗyyﻧd%^yyﻗ%%%Syydﻏ%oﺎﻋ]yyﺿ]ﻣ%]%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ
%ﺎdﺑ]dﺛW%ﻲﻓ%ﺔdﻔdSﻟW%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻓ%,%bﺎﺛﻣﻟW%bdﺑﺳ%ﻲﻠﻋ%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻﺎﺑ%tﻠﻌﺗd%ﺎﻣdﻓ%ﺔﻓ]ﻟﺄﻣ%Sdﻏ%]%?ﻌﻗ]ﺗﻣ
%oWءWSﺟﻻW%?SﻔﻟW%WPQ%aﺳﻘdﺔﻠd]_%]%,%?^ﻣﻟW%ﺔ_ﺳ]ﺗﻣ%]%,%?^ﻣﻟW%RSdﺻﻗ%ﻲﻟW%%oWءWSﺟﻻW%?ﻠﺗ%,%?^ﻣﻟW
%?dﻔﺣﺗﻟ%vﺎﺧﺷﻻW%ﺎQPﺧﺗd%ﻲﺗﻟW%ﺎﺑﻠﺳ%Sﺛzﺗﺳ%ﻲﺗﻟW%oﺎﻣ?ﻻW%]%oﺎﻣ^ﺻﻟW%ﻲﻠﻋ%?ﻠﻐﺗﻟW%?^kﺑ%ﺔdﻔdﻛﺗﻟW%RS^ﻘﻟW
ﺎﺑﺷﻟW%RSﺟQ%hdﺑ%ﺎﻣ%_ﺎﺑﺗSW%^]ﺟ]%ﺢﺿ]ﺗ%ﺎﺿdW%ﺎkﻧW%.ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻲﻠﻋ%hﻛﻣd%]%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%]%?
%^d^ﺣﺗ%]W%,%ﺎkﺗ~ﺣﻼﻣ%aﺗd%hW%h]^ﺑ%Sﻣﺗ%^ﻗ%ﻲﺗﻟW%]%,%R^d^ﺟ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳW%S]k~%aﻋ^ﺗ%hW%ﺎﺿdW%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻠﻟ
%bﺛﻣ%,%vﺣﻔﻟW%^dﻗ%b~ﺗ%hW%?ﺟd%ﻲﺗﻟW%?ﺣﺑﻟW%t_ﺎﻧﻣ%?ﻠﺗ%hﻣ%?^kﻟW%.%RSdﻐﺻﻟW%?SﺣﻟW%?ﺎﺣﺻW%?]Sﻗ
%RS^ﻗ%]W%ءWPﻐﻟW%hﻣ%R^]^ﺣﻣ%oﺎdﻣﻛ%^ﺟW]ﺗ"%?ﻧﺎﺑ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%aW^ﻌﻧW%?dSﻌﺗﺑ%^Sﻔdﺷ%]%ﻲﻟSﺗﺑ%aﺎﻗ%,%bﺎﺛﻣﻟW
%ﻲﻓﺎﻛﻟW%ءWPﻐﻟW%ﻲﻠﻋ%b]ﺻﺣﻟW%vﻘﻧ%]W%,%?ﺗﻗSﺳ%h]^ﺑ%?ﺎﺗﻣﻟW%ءWPﻐﻟW%?ﺎﺳﺗﻛW%ﻲﻠﻋ%ﺔﻣ]ﻠﻌﻣ%Sdﻏ%]W%R^]^ﺣﻣ
"%oﺎyyﻗ]ﻻW%byyﻛ%ﻲyyﻓ%^SyyﻔﻟW%oﺎyyﺟﺎdﺗﺣﺎﺑ%ﻲyyﻔd%?PyyﻟW)%?^yydﻟ]ﺑ%?Syyﺗﻘd%ﺎyyﻣﻧdﺑ%.2012%hW%?yyﺟd%?yydSﻌﺗﻟW%hﺎyyﺑ%(
%.%?]ﻌﺷﻟW%bﻛﻟ%ءWPﻐﻠﻟ%oﺑﺎﺛﻟW%]%ﺊﻓﺎﻛﺗﻣﻟW%?ﺎﺳﺗﻛﻻW%ﻲﻠﻋ%hﻣﺿﺗd%
oSdﻐﺗ%^ﻘﻟ%ﻟW%ﺔﺳSﺎﻣﻣﻟW%]%ﺔﺳﺎdﺳﻟWﺗ%ﻲ%ﻲﻟW%?^kﺗﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔd]ﻘﺗ%%?dﺣ%.%a]kﻔﻣﻟW%Sdﻐﺗﻟ%bﺛﺎﻣﻣ%bﻛﺷﺑ
ﻻW%ءﺎﺷﻧW%]%?ﺎﺗﻧﻻW%R^ﺎd?%ﻲﻠﻋ%o?ﻛS%^ﻗ%ﺔdﻣﻟﺎﻌﻟW%ﺔﺳﺎdﺳﻟW%hW%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%hﺎﻣﺿﻟ%tS_ﻛ%ﻲ_ﺎdﺗﺣ
%ﺊﺷﻟW%?ﻔﻧ%?^ﺣ%,oﻗ]ﻟW%S]Sﻣ%ﻊﻣ%a]kﻔﻣﻟW%S]_ﺗ%ﺎﻣﻠﻛ%]%.%hzﻣﻟW%]W%?ﻠ_ﻟW%ﻲﻠﻋ%?ﺛﻛﻣﻟW%?dﻛSﺗﻟW%h]^ﺑ
%ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ%,%?SﺧﻻW%tﺋW]ﻌﻟW%]%,%SﻘﻔﻟW%]%,%ﺔﻟW^ﻌﻟW%b]ﺣ%ﺔﻠﺋﺳﻻW%Sﺎk~W%ﻲﻓ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%?^ﺑ%.%?ﺿ]ﻣﻐﻟ
W%ﻲﻠﻋ%aﻋ^ﻟW%]%hd?ﺧﺗﻟW%]%,%?ﺎﺗﻧﻻW%ﻲﻟW%aﺎﻌﻟ%ﻲﻣﻟﺎﻌﻟW%ءWPﻐﻟW%Sﻣﺗzﻣ%ﻲﻔﻓ%.%ﻲﻠﻛﻟW%?]ﺗﺳﻣﻟ1974%%hﺎﻛ%,
%ﻲﻓ%,%?ﺎﺳﺗﻻW%]%SWSﻘﺗﺳﻻW%ﻲﻠﻋ%?ﺻﻧﻣ%?dﻛSﺗﻟW1983%%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻼﻟ%R^ﺣﺗﻣﻟW%aﻣﻻW%ﺔﻣ~ﻧﻣ%oﻓﺎﺿW%,
%a]kﻔﻣ%ﻲﻓ%^Sﻔﻠﻟ%ﻲﻓﺎﻛﻟW%?ﻼkﺗﺳﻻW%hW%ﻲﻠﻋ%ﻲﻟ]^ﻟW%?ﻧﺑﻟW%SﺎﺷW%^ﻘﻟ%]%,%?ﺎﺳﺗﻛﻻW1986%%Sﻣﺗzﻣ%ﻲﻓ%]
%aﺎﻌﻟ%ﻲﻣﻟﺎﻌﻟW%ءWPﻐﻟW1996%%%.%oW?ﺎdﺗﻣﻻW%ﺔﻓﺎﺿW%ﻊﻣ%"%ﻲﺋWPﻏ%]%hﻣ?%"%
)%ﺞﻧﺗ]W%]%?]ﻠﺟWSﺎﺑ%?ﻛS1987%hﻣﻻW%hﻣﺿﺗ%hW%ﺎkﻧﻛﻣd%ﻲﺗﻟW%ﺔdﺋWPﻐﻟW%ﺔﻣ~ﻧﻻW%ﺔﻌdﺑ_%ﻲﻟW%akQﺎﺑﺗﻧW%(
%ﺎyyﻘﺑ_%,%vﺎﺧyyﺷﻻW%ﻲyyﻠﻋ%ﺔyydﻣﺎ~ﻧﻟW%]%ﺔdyyﺳﺎdﺳﻟW%oWS^ﺎyyﺑﻣﻟW%o?yyﻛS%,%SﻐyyﺻﻣﻟW%?]ﺗyyﺳﻣﻟW%ﻲyyﻠﻌﻓ%.%ﻲﺋWPyyﻐﻟW
WSﻘﻟW%ﻲﻠﻋ%hﻣﺿﺗﺗ%ﻲﺗﻟW%,%hﺎﺳﻧﻻW%t]ﻘﺣﻟ%ﻲﻓ%ﺎQWSWSﻗW%aﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔdﻣW?ﻟW%SdﻐﻟW%ﺔdﻛdSﻣﻻW%oWS1976%%]
%.%?yyﺳﺎﻧﻣﻟW%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%aﺎyy~ﻧﻟW%ﻲyyﻠﻋ%b]yyﺻﺣﻟW%ﻲyyﻓ%tyyﺣﻟW%?yyﻟ%aﻟﺎyyﻌﻟW%ﻲyyﻓ%vﺧyyﺷ%byyﻛ%hﺎyyﺑ%?Syyﺻﺗ%ﻲyyﺗﻟW%hW
%hﺎdﺑﻟW%ﻲﻠﻋ%hﻣﺿﺗﺗ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%aﻋ^ﻟ%a^ﺧﺗﺳﺗ%ﻲﺗﻟW%]%,%ءWPﻐﻟW%t]ﻘﺣ%aﻋ^ﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔdﻗ]ﻘﺣﻟW%oﺎdﻗﺎﻔﺗﻻW
%]%,%hﺎﺳﻧﻻW%t]ﻘﺣﻟ%ﻲﻣﻟﺎﻌﻟW%]%ﺔdﻧ^ﻣﻟW%t]ﻘﺣﻠﻟ%ﺔdﻟ]^ﻟW%ﺔdﻗﺎﻔﺗﻻW%]%,%bﻔ_ﻟW%t]ﻘﺣﻟ%R^ﺣﺗﻣﻟW%aﻣﻻW%R^Qﺎﻌﻣ
%t]ﻘﺣﻟ%ﻲﻘdSﻓﻻW%h]ﻧﺎﻘﻟW%]%,%ﺔdﻓﺎﻘﺛﻟW%]%ﺔdﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%]%ﺔd^ﺎﺻﺗﻗﻻW%t]ﻘﺣﻠﻟ%ﺔdﻟ]^ﻟW%R^QﺎﻌﻣﻟW%]%,%ﺔdﺳﺎdﺳﻟW
.%ﺔdPﻐﺗﻟW%ء]ﺳ%]%?]ﺟﻟW%ﻲﻠﻋ%ءﺎﺿﻘﻠﻟ%ﻲﻟ]^ﻟW%hﺎdﺑﻟW%]%?dﻧﺟ%oﺎdﻗﺎﻔﺗW%]%,%?]ﻌﺷﻟW%]%hﺎﺳﻧﻻW%
W%ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%OPQ%ﻲﻓ%ﺎﻧQ%ﺔﺣﺿ]ﻣﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%h%%?]SﻔﻟW%]%aﺎﺳﻗﻻW%bW^ﺑW%ﻲﻟW%?^kﺗ%ﻻ
%R^ﺟW]ﺗﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%bﺎﻣﻛW%ﻲﻠﻋ%bﻣﻌﺗ%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%?ﻠﺗ%hﺎﻓ%,%?ﻟP%hﻣ%ﻻ^ﺑ%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%addﻘﺗﻟ%R^ﺟW]ﺗﻣﻟW
%%Sd]_ﺗ%hﻛﻣd%?ﻟPﻟ%ﺎdﻠﺣﻣ%R^^ﺣﻣﻟW%]%ﺔdﻗﺎdﺳﻟW%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%?dﻔﺣﺗ%bﻼﺧ%hﻣ%R^^ﺣﻣﻟW%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW
%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%hﻣ%tﺎ_ﻧ%^ﺟ]d%,%ﺔﻌﺑﺗﻣ%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%?ﻠﺗ%oﻧﺎﻛ%?dﺣ%,%ﺎdﺑ]dﺛW%ﻲﻔﻓ%.%ﺎﻋﺎﺑﺗ%ﺎQ?dﻔﺣﺗ%]W
%ﺎdﺎﻘﺑﻟW%?ﻠﺗ%hﻣ%?ﻌﺑ%Pﺧﺎﺑ%a]ﻘd%?ﻧﺎﻓ%?SW?ﻣﻟW%ﺎﻣW%,%?]SﻘﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔd]ﻘﺗ%ﻲﻟW%?]ﺿ]ﺑ%?^kﺗ%ﻲﺗﻟW
ﻟW%ﻲyyﻓ%Sﻣﺗyyﺳﺗ%ﻻ%oﻼﺋﺎyyﻌﻟW%byyﻛ%?yyﻠﺛ%ﻲﻟW]yyﺣ%],%.%bﺎyyﻣﺗﻛﻻW%byyﺑﻗ%ﺔﻛSﺎyyﺷﻣ%?yydSﻌﺗﺑ%ﺔyyﺣﺎﺗﻣﻟW%oﺎyyﻧﺎdﺑﻟW%oyyﻣﺎﻗ
%bﻣﻌﻟW%hﻣ%SdﺛﻛﻟW%?ﻠ_ﺗd%hﻛﻟ%]%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔﻣ?W%ﺢﻓﺎﻛﺗ%ﻲﺗﻟW%t_ﺎﻧﻣﻟW%]%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%]%,%vﺎﺧﺷﻻW
%Sdﺛﻛﻟﺎﺑ%aﺎdﻘﻟW%?ﻠ_ﺗd%,%?ﻟP%Sﺎk~ﻻ%]%.%ﺔﻟﺎﻌﻓ%]%,%ﺔﻣﺋﻼﻣ%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%?ﻠﺗ%h]ﻛﺗ%hW%hﺎﻣﺿ%bﺟﻻ
dﺳﻟW%oﻼdﻠﺣﺗﻟW%hﻣ%]%oﺎd^ﺣﺗﻟW%]%,%vSﻔﻟW%]%,%R]ﻘﻟW%_ﺎﻘﻧ%a]kﻔﻣ%aﻋ^%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓﻻ%hﻛﻣd%?dﺣ%,%ﺔdﻗﺎ
%]%,%?ﺎyyﺗﻧﻻW%ﺔﻛSﺗyyﺷﻣﻟW%oﺎyyﻧﺎdﺑﻟW%ﻊyydﻣﺟﺗ%oW]^W%b]yyﺣ%S]^yyﺗ%%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%ﺔyydﺟkﻧﻣ%byyﺣWSﻣ%hW%.%tyyﺋW]ﻌﻟW
ﻟW%]%%oﺎyydﻠﻣﻌﻟﺎﺑ%ﺔyyﻓSﻌﻣﻟW%?yyﻔﺣd%?ﻟPyyﺑ%aﺎyydﻘﻟW%]%,%ﺔyyﻣﺋﻼﻣﻟW%]%ﺔﺑyyﺳﺎﻧﻣﻟW%?ddﺎyyﻘﻣﻟW%SﺎyydﺗﺧW%vﺧﻻﺎyyﺑ%ﺔyyﻌdﺑ_
.%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻼﻟ%ﺔyyﻠﺧW^ﺗﻣﻟW%]%ﺔyyﺿﻣﺎﻐﻟW%%?SﺗyyﺷﻣﻟW%?yyﺣﺑﻟW%hyyﻋ%ﺞﺗyyﻧd%^yyﻗ%%%Syydﻏ%oﺎﻋ]yyﺿ]ﻣ%]%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ
%ﺎdﺑ]dﺛW%ﻲﻓ%ﺔdﻔdSﻟW%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻓ%,%bﺎﺛﻣﻟW%bdﺑﺳ%ﻲﻠﻋ%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻﺎﺑ%tﻠﻌﺗd%ﺎﻣdﻓ%ﺔﻓ]ﻟﺄﻣ%Sdﻏ%]%?ﻌﻗ]ﺗﻣ
%oWءWSﺟﻻW%?SﻔﻟW%WPQ%aﺳﻘdﺔﻠd]_%]%,%?^ﻣﻟW%ﺔ_ﺳ]ﺗﻣ%]%,%?^ﻣﻟW%RSdﺻﻗ%ﻲﻟW%%oWءWSﺟﻻW%?ﻠﺗ%,%?^ﻣﻟW
%?dﻔﺣﺗﻟ%vﺎﺧﺷﻻW%ﺎQPﺧﺗd%ﻲﺗﻟW%ﺎﺑﻠﺳ%Sﺛzﺗﺳ%ﻲﺗﻟW%oﺎﻣ?ﻻW%]%oﺎﻣ^ﺻﻟW%ﻲﻠﻋ%?ﻠﻐﺗﻟW%?^kﺑ%ﺔdﻔdﻛﺗﻟW%RS^ﻘﻟW
ﺎﺑﺷﻟW%RSﺟQ%hdﺑ%ﺎﻣ%_ﺎﺑﺗSW%^]ﺟ]%ﺢﺿ]ﺗ%ﺎﺿdW%ﺎkﻧW%.ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻲﻠﻋ%hﻛﻣd%]%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%]%?
%^d^ﺣﺗ%]W%,%ﺎkﺗ~ﺣﻼﻣ%aﺗd%hW%h]^ﺑ%Sﻣﺗ%^ﻗ%ﻲﺗﻟW%]%,%R^d^ﺟ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳW%S]k~%aﻋ^ﺗ%hW%ﺎﺿdW%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻠﻟ
%bﺛﻣ%,%vﺣﻔﻟW%^dﻗ%b~ﺗ%hW%?ﺟd%ﻲﺗﻟW%?ﺣﺑﻟW%t_ﺎﻧﻣ%?ﻠﺗ%hﻣ%?^kﻟW%.%RSdﻐﺻﻟW%?SﺣﻟW%?ﺎﺣﺻW%?]Sﻗ
!3!
ﺑﺳ%ad^ﻘﺗ%]%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%ﺢdﺿ]ﺗ%]Q%ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%ﺔﺳWS^%oﺳdﻟ%ﺎkﻧW%,%ﺔdﻠﻣﻋ%bﻛﻟ%ﻲﻘ_ﻧﻣ%?
.%ﺎkﻣddﻘﺗ%]W%ﺎQSd^ﻘﺗ%]W%,%ﺎQPdﻔﻧﺗ%ﺔdﻠﻣﻌﻟ%ﺔﻘﻣﻌﺗﻣ%
!2A:!DBﻘﺗﻟ%!&ﺣ%(ﻣ!ﺔﻣﺋﻼﻣ!
%aﺎﻗ%ﻲﺗﻟW%,%a^ﻘﺗﻟW%bﺣWSﻣ%]%,%R^ﺟW]ﺗﻣﻟW%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%?dﻛﺗ%]%ﺔﻣﺋﻼﻣ%]Q%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%hW
W%,%ﺎﻧyyﺷdSﻛ%.%SyyﻘﻔﻟW%ﺔyydﻛdﻣﺎﻧd^%ayykﻓ%?^yykﺑ%ﺎﻧyyﺷdSﻛ%ﺎyyQSd]_ﺗﺑ%ﺔyydﻌﺟSﻣ%ﺔyydﻔﻠﺧ%]P%?]^%ﺔyyﻌﻣﺎﺟ%ﻲyyﻓ%Pﺎﺗyyﺳﻻ
?SyyQ%ﺔyydﻔdﻛ%hyyﻋ%ﺎﻣ^yyﻘﺗﻣ%WSdyyﺳﻔﺗ%a^ﻘdyyﺳ%ﺎyyﻋSﻓ%Sﺎyyﻛﺗﺑﺎﺑ%aﺎyyﻗ%,%?Sd]yy_ﺗ%?Sﺎyyﺷﺗﻣﻛ%%hyyﻣ%ءWSyyﻘﻔﻟW%vﺎﺧyyﺷﻻW
%.%ءWSﻘﻓ%ﻲﻟW%ءWSﻘﻓ%SdﻐﻟW%vﺎﺧﺷﻻW%b]ﺣﺗd%?dﻛ%]%,SﻘﻔﻟW%hﺎﻛ%,%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%aW^ﺧﺗﺳW%bﻼﺧ%hﻣ
ﺧyyﺷﻼﻟ%ﻲﺧdSﺎyyﺗﻟW%a^yyﻘﺗﻟW%ﻊyyﺑﺗﺗ%ﻲyyﻠﻋ%WS^ﺎyyﻗ%ﺎﻧyyﺷdSﻛ%byyﻣW]ﻌﻟW%^yyd^ﺣﺗ%]%SyyﻘﻔﻟW%ﺔyyﻠﺣSﻣ%?Sﺎyyﺧ%]%byyﺧW^%vﺎ
%ﺔyyﺗﺑﺎﺛﻟW%aﺎyyﻗSﻻW%hW%ﻲyyQ%ﺔyyﻓSﻌﻣﻠﻟ%ﺎﻧyyﺷdSﻛ%oﺎﻛSﺎyyﺷﻣ%ayyQW%^yyﺣW%.%oﺎyydﻠﻣﻌﻟW%?yyﻠﺗ%ﻲyyﻓ%ﺔﻧﻣyyﺿﺗﻣﻟW%ﺔdyyﺳdﺋSﻟW
%?dﺣ%,%SﻘﻔﻟW%ﻲﻓ%h]ﺷdﻌd%hdPﻠﻟW%vﺎﺧﺷﻻW%ﻲﻓ%oﺎﺑﺛ%^]ﺟ]%ﺢﺿ]ﺗ%ﻻ%SﻘﻔﻟW%ﻲﻓ%h]ﺷdﻌd%hdPﻠﻟW%vﺎﺧﺷﻼﻟ
%SyyﻘﻔﻟW%ﺔyyﻠﺣSﻣ%?Sﺎyyﺧ%]W%byyﺧW^%b]yyﺣﺗﻟW%hW%ﻲﻟW]yyﺣ)%ﺎyyﻣﺎQ%WSyyﻣW%Syyﺑﺗﻌd10%%%.(hdQﺎyyﺟﺗﻻW%ﻼyyﻛ%ﻲyyﻓ%Syydﻐﺗd
%%?yyydﻔﺣﺗ%ﺔyyydﻟﺎﻣﺗﺣW%ﻲyyyﻓ%ﺔyyyﻣﺎQ%W^]^yyyﺣ%ﺎyyyﺿdW%ﺎﻧyyyﺷdSﻛ%^yyyﺟ]%,%SyyyﻘﻔﻟW%ﻲyyyﻠﻋ%h]yyyﺑﻠﻐﺗd%hdPyyyﻠﻟW%ءﻻzyyykﻟ%ﺔﺑyyyﺳﻧﻟﺎﺑ
%SﻘﻔﻟW%SﺎﺷﺗﻧW%ﻲﻓ%_ﻘﻓ%?ﺑﺳﺗﺗ%ﻻ%ﺔdﺑdﻛSﺗﻟW%]%ﺔdﻣﺎ~ﻧﻟW%oﺎﺗ]ﺎﻔﺗﻟW%hW%ﺎﺣSﺗﻘﻣ%,%ﻲﻟﺎﻣﻟW%akﻌﺿ]ﻟ%vﺎﺧﺷﻻW
W%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%?]S~ﻟW%bﺧW^%vﺎﺧﺷﻻW%ءﻻzQ%oWSﺎdﺗﺧW%]%ﺔdﻟﺎﻣﺗﺣﻻW%vSﻔﻟW%^dﻘﺗ%ﺎﺿdW%ﺎkﻧﻛﻟ%]%,%RSdﻘﻔﻟ
PﻠﻟW%?ﺎdﺗﺣW%?^ﻣ%oﺣﺿ]W%^ﻗ%?ﺛﺣﺑ%ﺞﺋﺎﺗﻧ%]%ﺎﻧﺷdSﻛ%bﻣﻋ%hW%.%ﻊﻗ^ﻣﻟW%SﻘﻔﻟW%ﻲﻠﻋ%?ﻠﻐﺗﻟW%ﻲﻓ%h]ﺣﺟﻧd%hd
bﺧ^ﺗﻟW%oWءWSﺟW%]%ﺔﺳﺎdﺳﻟW%%?ﺟd%]%.%oWSdﻐﺗﻟW%?ﺑﺳﺗ%ﻲﺗﻟW%R^^ﺣﻣﻟW%bﻣW]ﻌﻟW%]%ﺔdﻛdﻣﺎﻧd^ﻟW%?ﻠﺗ%?ﻛﻌﺗ%hW
ﻼﻣ%ﺔﻣdyyﺳﻘﺗﻟW%ﻲyyﻟW%ayyﺿﻧW%hyyﻣ%b]W%Syyﺑﺗﻌd%ﻻ%?yyﻧW%hyyﻣ%aﻏSﻟﺎyyﺑ%,%ﺎﻧyyﺷdSﻛ%byyﻣﻋ%ﺢyyﺿ]ﺗ%ﺔyyﻟﺎﻘﻣﻟW%?yyﻠﺗ%hW%ﺔyy~ﺣ
%ﺔdﻋ]ﻧﻟW–%%^d^ﺣﺗ%b]ﺣ%S]^ﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﻓﻼﺧﻟW%ﻲﻓ%aﺿﻧW%hﻣ%b]W%hﻛd%aﻟ%]%,%ﺔdﻠﺣSﻣ%ﺔdﺟkﻧﻣ%a^ﻗ%]%ﺔdﻣﻛﻟW
oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%hﻣ%?W%W%ﺔdﻣﻠﻌﻟW%ﺔﺑSﺟﺗﻟW%]%aﻋ^ﻟW%ﻲﻠﻋ%^ﻣﺗﻋW%?ﺳﻔﻧ%]Q%]%,ﺔdﻠﻋﺎﻓ%SﺛﻛﻻW%ﻲQ%.ﺔdﺟkﻧﻣﻟ%
%?ﺎdﻘﻣ%]Q%SﻘﻔﻟW%hW%?dﺣ%,%SﻘﻔﻟW%RSﻛﻔﻟ%ﺎﻛdﻛﻔﺗ%ﺎﻧﺷdSﻛ%ﺎkﻣ^ﻗ%ﻲﺗﻟW%a^ﻘﺗﻟW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%?dﺳﺄﺗ%Sﺑﺗﻌd
%ﻻ%?dﻛﻔﺗﻟW%WPQ%.%ﺎdﺟSﺎﺧ%R^^ﺣﻣ%?ddﺎﻘﻣﻟ%ﻲﺋW]ﺷﻋRSﻛﻓ%?Sﻔd%%?ﻧW%bﺑ%,%?ﻣﺟﺣﻟ%ﺎﻘﻓ]%O^d^ﺣﺗ%aﺗd%SﻘﻔﻟW%hW
%ﺞﻣWSﺑ%]%ﺔﺳﺎdﺳ%b]ﺣ%oﺎﻧdﻣﺿﺗ%ﺎkﺑ%adQﺎﻔﻣﻟW%?ﻠﺗ%,%?ﻟPﻟ%.%?ﻋW]ﻧW%]%?ﻟﺎﻛﺷW%?ﺎdﻗ%ﺎkﺑ%aﺗd%ﻲﺗﻟW%ﺔﻘdS_ﻟW
%ﻲyyﻓ%,%?yyﻧW%?ﺎyydﻘﺑ%SyyﻘﻔﻟW%ﻲyyﻓ%h]yyﺷdﻌd%hdPyyﻠﻟW%vﺎﺧyyﺷﻻW%?ﻧyyﺻﺗ%ﻲyyﺗﻟW%R^^yyﺣﻣﻟW%?ddﺎyyﻘﻣﻟW%a]yyﻘﺗ%]%.Sd]yy_ﺗﻟW
W%ﻲﻓ%PﺧﻻW%aﺗd%ﻻ%%,%oﻻﺎﺣﻟW%a~ﻌﻣ%ﺔﺟdﺗﻧﻛ%]%.%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%?ﻠﺗ%bﺧW^%^ﺟW]ﺗd%?PﻟW%ﻲﺑﺳﻧﻟW%SﻘﻔﻟW%Sﺎﺑﺗﻋﻻ
%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%adQﺎﻔﻣﻟW%Sd]_ﺗ%ﺎkﻧﻛﻣd%ﻲﺗﻟW%]%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%R^ﻣﺗﻌﻣﻟW%oﺎﻘdﻘﺣﺗﻟW%aW^ﺧﺗﺳW%ﺎﻧﺷdSﻛ%a^ﻘd%,%WPkﻟ
dﻘﺗﻟ%a^ﺧﺗﺳﺗ%ﻲﺗﻟW%?ddﺎﻘﻣﻠﻟ%?SﺗﺷﻣﻟW%?ﺎﺗﻧﻻW%hW%.%ﺔdﻧﻌﻣﻟW%oﺎﺋdﺑﻟW%bﺧW^%W^ﺟ%ﺔﻣﺎkﻟW%bﻣW]ﻌﻟW%^d^ﺣﺗ%?^kﺑ%ad
%hﻣ%ﺎkﻣW^ﺧﺗﺳW%aﺗd%^ﻗ%oﺎﻧﺎdﺑ%hﻣ%,%ﺔdﻋ]ﻧﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%ﺔdﻠﻣﻋ%?W^QW%]%ﺔﻗﺎ_%Sdﻐﺗ%SﻘﻔﻟW%oﺎd]ﺗﺳﻣ
%bﺛﻣ%oﺎﻣ]ﻛﺣﻟW%bﻼﺧ%bdﺻ]ﺗﺑ%a]ﻘﺗ%?ddﺎﻘﻣ%ﻲﻟW%,%?ﺋWSﺿﻟW%?Sﻓ%R^ﺎd?ﻟ%tS_ﻛ%]W%ﺔﺑﻗWSﻣﻟW%oWSﺎﻣﺗﺳW
.%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓﺎﺑ%ﺔﺻﺎﺧﻟW%oﺎd]ﻟ]ﻻW%]%oﺎﻣﺎﻣﺗQﻻW%]%SﺎﻛﻓﻻW%
3Aﺋ8ﺑﻟ%ﻻ%!ﺔﺔ8Bﺎﺷ(ﺗﺳ!:!!!
%]%ﺎkﻧﺎﻛﺳ%hﻣ%ﻲﻣ~ﻌﻟW%ﺔdﺑﻠﻏﻻW%?dﻌd%?dﺣ%,%ﻲﺳﺎﺳW%bﻛﺷﺑ%ﻲﻋWS?ﻟW%^ﺎﺻﺗﻗﻼﻟ%ﺎﺟP]ﻣﻧ%ﺎdﺑ]dﺛW%Sﺑﺗﻌﺗ
%hyyﻣ%aQ^^yyﻋ%?Syyﻘd100%%RﺎyydﺣﻟW%ﻲyyﻓ%akﻧyyﻣ%RSdﻐyyﺻ%ﺔﺑyyﺳﻧ%byyﻣﻌd%]%ﺔyydﻔdSﻟW%t_ﺎyyﻧﻣﻟW%ﻲyyﻓ%vﺧyyﺷ%h]yydﻠﻣ
ﺎﻣ^ﺧ%ﻲﻓ%ﺔﻣﺎkﻟW%oWSﺎﻣﺛﺗﺳﻻW%ﺔﺑﺳﻧ%ﻊﺟWSﺗ%hﻣ%aﻏSﻟﺎﺑ%.%ﻲﺷW]ﻣﻟW%ﺔdﺑSﺗ%]%ﺔdﻋWS?ﻟW%]%ﻲﻋWS?ﻟW%ﻊﺳ]ﺗﻟW%o
%ﺔﻛﺑﺷ%SﺑﻛW%ﻲﻧﺎﺛ%ﺞﻣﺎﻧSﺑ%bﻣﻋ%ﻲﻓ%ء^ﺑﻟWﺔdﺎﻣﺣ%%ﺔdﻘdSﻓW%Pﻧﻣ2005%hﻣ%SﺛﻛW%?ﺎﻧkﻓ%,14%%ﻲﺑ]dﺛW%h]dﻠﻣ
%ﻲyyﻓ%ﺔyyﺋSﺎ_ﻟW%ﺔyydﺋWPﻐﻟW%oW^ﻋﺎyyﺳﻣﻟW%h]yyﺑﻠ_d2015%%]2016%%vyyﻘﻧ%ﺔyyﺟdﺗﻧ%%ﻲﺋﺎyyﻗ]ﻟW%byyﻣﻌﻟW%ﺔyyﻗﺎﻋW%aﺗyyd%ayyﻟ%.
%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW?%]Sﻌﻣ%R^^ﺣﻣﻟW%oﺎﺟﺎdﺗﺣﻻW%]%vﺣﻔﻟW%oﺎﻧﺎdﺑ%oﻧﺎﻛ%?dﺣ%tﺑﺳﻣ%SdSﻘﺗ%ﻲﻓ%ﺔﻣ^ﻘﻣ%]%W^dﺟ%ﺔﻓ
,%ﻲﺑ]dﺛﻻW%ﻲﻧﺎﺳﻧﻻW%bﻣﻌﻟW%tdSﻓ%]%?SW]ﻛﻟW%S_ﺎﺧﻣ%RSW^W%tdﺳﻧﺗﻟ%ﺔdﻧ_]ﻟW%ﺔﻧﺟﻠﻟW%)2015%%hW%^ﺟﻧ%]%.(
ﺑﺳ%ad^ﻘﺗ%]%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%ﺢdﺿ]ﺗ%]Q%ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%ﺔﺳWS^%oﺳdﻟ%ﺎkﻧW%,%ﺔdﻠﻣﻋ%bﻛﻟ%ﻲﻘ_ﻧﻣ%?
.%ﺎkﻣddﻘﺗ%]W%ﺎQSd^ﻘﺗ%]W%,%ﺎQPdﻔﻧﺗ%ﺔdﻠﻣﻌﻟ%ﺔﻘﻣﻌﺗﻣ%
!2A:!DBﻘﺗﻟ%!&ﺣ%(ﻣ!ﺔﻣﺋﻼﻣ!
%aﺎﻗ%ﻲﺗﻟW%,%a^ﻘﺗﻟW%bﺣWSﻣ%]%,%R^ﺟW]ﺗﻣﻟW%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%?dﻛﺗ%]%ﺔﻣﺋﻼﻣ%]Q%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%hW
W%,%ﺎﻧyyﺷdSﻛ%.%SyyﻘﻔﻟW%ﺔyydﻛdﻣﺎﻧd^%ayykﻓ%?^yykﺑ%ﺎﻧyyﺷdSﻛ%ﺎyyQSd]_ﺗﺑ%ﺔyydﻌﺟSﻣ%ﺔyydﻔﻠﺧ%]P%?]^%ﺔyyﻌﻣﺎﺟ%ﻲyyﻓ%Pﺎﺗyyﺳﻻ
?SyyQ%ﺔyydﻔdﻛ%hyyﻋ%ﺎﻣ^yyﻘﺗﻣ%WSdyyﺳﻔﺗ%a^ﻘdyyﺳ%ﺎyyﻋSﻓ%Sﺎyyﻛﺗﺑﺎﺑ%aﺎyyﻗ%,%?Sd]yy_ﺗ%?Sﺎyyﺷﺗﻣﻛ%%hyyﻣ%ءWSyyﻘﻔﻟW%vﺎﺧyyﺷﻻW
%.%ءWSﻘﻓ%ﻲﻟW%ءWSﻘﻓ%SdﻐﻟW%vﺎﺧﺷﻻW%b]ﺣﺗd%?dﻛ%]%,SﻘﻔﻟW%hﺎﻛ%,%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%aW^ﺧﺗﺳW%bﻼﺧ%hﻣ
ﺧyyﺷﻼﻟ%ﻲﺧdSﺎyyﺗﻟW%a^yyﻘﺗﻟW%ﻊyyﺑﺗﺗ%ﻲyyﻠﻋ%WS^ﺎyyﻗ%ﺎﻧyyﺷdSﻛ%byyﻣW]ﻌﻟW%^yyd^ﺣﺗ%]%SyyﻘﻔﻟW%ﺔyyﻠﺣSﻣ%?Sﺎyyﺧ%]%byyﺧW^%vﺎ
%ﺔyyﺗﺑﺎﺛﻟW%aﺎyyﻗSﻻW%hW%ﻲyyQ%ﺔyyﻓSﻌﻣﻠﻟ%ﺎﻧyyﺷdSﻛ%oﺎﻛSﺎyyﺷﻣ%ayyQW%^yyﺣW%.%oﺎyydﻠﻣﻌﻟW%?yyﻠﺗ%ﻲyyﻓ%ﺔﻧﻣyyﺿﺗﻣﻟW%ﺔdyyﺳdﺋSﻟW
%?dﺣ%,%SﻘﻔﻟW%ﻲﻓ%h]ﺷdﻌd%hdPﻠﻟW%vﺎﺧﺷﻻW%ﻲﻓ%oﺎﺑﺛ%^]ﺟ]%ﺢﺿ]ﺗ%ﻻ%SﻘﻔﻟW%ﻲﻓ%h]ﺷdﻌd%hdPﻠﻟW%vﺎﺧﺷﻼﻟ
%SyyﻘﻔﻟW%ﺔyyﻠﺣSﻣ%?Sﺎyyﺧ%]W%byyﺧW^%b]yyﺣﺗﻟW%hW%ﻲﻟW]yyﺣ)%ﺎyyﻣﺎQ%WSyyﻣW%Syyﺑﺗﻌd10%%%.(hdQﺎyyﺟﺗﻻW%ﻼyyﻛ%ﻲyyﻓ%Syydﻐﺗd
%%?yyydﻔﺣﺗ%ﺔyyydﻟﺎﻣﺗﺣW%ﻲyyyﻓ%ﺔyyyﻣﺎQ%W^]^yyyﺣ%ﺎyyyﺿdW%ﺎﻧyyyﺷdSﻛ%^yyyﺟ]%,%SyyyﻘﻔﻟW%ﻲyyyﻠﻋ%h]yyyﺑﻠﻐﺗd%hdPyyyﻠﻟW%ءﻻzyyykﻟ%ﺔﺑyyyﺳﻧﻟﺎﺑ
%SﻘﻔﻟW%SﺎﺷﺗﻧW%ﻲﻓ%_ﻘﻓ%?ﺑﺳﺗﺗ%ﻻ%ﺔdﺑdﻛSﺗﻟW%]%ﺔdﻣﺎ~ﻧﻟW%oﺎﺗ]ﺎﻔﺗﻟW%hW%ﺎﺣSﺗﻘﻣ%,%ﻲﻟﺎﻣﻟW%akﻌﺿ]ﻟ%vﺎﺧﺷﻻW
W%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%?]S~ﻟW%bﺧW^%vﺎﺧﺷﻻW%ءﻻzQ%oWSﺎdﺗﺧW%]%ﺔdﻟﺎﻣﺗﺣﻻW%vSﻔﻟW%^dﻘﺗ%ﺎﺿdW%ﺎkﻧﻛﻟ%]%,%RSdﻘﻔﻟ
PﻠﻟW%?ﺎdﺗﺣW%?^ﻣ%oﺣﺿ]W%^ﻗ%?ﺛﺣﺑ%ﺞﺋﺎﺗﻧ%]%ﺎﻧﺷdSﻛ%bﻣﻋ%hW%.%ﻊﻗ^ﻣﻟW%SﻘﻔﻟW%ﻲﻠﻋ%?ﻠﻐﺗﻟW%ﻲﻓ%h]ﺣﺟﻧd%hd
bﺧ^ﺗﻟW%oWءWSﺟW%]%ﺔﺳﺎdﺳﻟW%%?ﺟd%]%.%oWSdﻐﺗﻟW%?ﺑﺳﺗ%ﻲﺗﻟW%R^^ﺣﻣﻟW%bﻣW]ﻌﻟW%]%ﺔdﻛdﻣﺎﻧd^ﻟW%?ﻠﺗ%?ﻛﻌﺗ%hW
ﻼﻣ%ﺔﻣdyyﺳﻘﺗﻟW%ﻲyyﻟW%ayyﺿﻧW%hyyﻣ%b]W%Syyﺑﺗﻌd%ﻻ%?yyﻧW%hyyﻣ%aﻏSﻟﺎyyﺑ%,%ﺎﻧyyﺷdSﻛ%byyﻣﻋ%ﺢyyﺿ]ﺗ%ﺔyyﻟﺎﻘﻣﻟW%?yyﻠﺗ%hW%ﺔyy~ﺣ
%ﺔdﻋ]ﻧﻟW–%%^d^ﺣﺗ%b]ﺣ%S]^ﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﻓﻼﺧﻟW%ﻲﻓ%aﺿﻧW%hﻣ%b]W%hﻛd%aﻟ%]%,%ﺔdﻠﺣSﻣ%ﺔdﺟkﻧﻣ%a^ﻗ%]%ﺔdﻣﻛﻟW
oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%hﻣ%?W%W%ﺔdﻣﻠﻌﻟW%ﺔﺑSﺟﺗﻟW%]%aﻋ^ﻟW%ﻲﻠﻋ%^ﻣﺗﻋW%?ﺳﻔﻧ%]Q%]%,ﺔdﻠﻋﺎﻓ%SﺛﻛﻻW%ﻲQ%.ﺔdﺟkﻧﻣﻟ%
%?ﺎdﻘﻣ%]Q%SﻘﻔﻟW%hW%?dﺣ%,%SﻘﻔﻟW%RSﻛﻔﻟ%ﺎﻛdﻛﻔﺗ%ﺎﻧﺷdSﻛ%ﺎkﻣ^ﻗ%ﻲﺗﻟW%a^ﻘﺗﻟW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%?dﺳﺄﺗ%Sﺑﺗﻌd
%ﻻ%?dﻛﻔﺗﻟW%WPQ%.%ﺎdﺟSﺎﺧ%R^^ﺣﻣ%?ddﺎﻘﻣﻟ%ﻲﺋW]ﺷﻋRSﻛﻓ%?Sﻔd%%?ﻧW%bﺑ%,%?ﻣﺟﺣﻟ%ﺎﻘﻓ]%O^d^ﺣﺗ%aﺗd%SﻘﻔﻟW%hW
%ﺞﻣWSﺑ%]%ﺔﺳﺎdﺳ%b]ﺣ%oﺎﻧdﻣﺿﺗ%ﺎkﺑ%adQﺎﻔﻣﻟW%?ﻠﺗ%,%?ﻟPﻟ%.%?ﻋW]ﻧW%]%?ﻟﺎﻛﺷW%?ﺎdﻗ%ﺎkﺑ%aﺗd%ﻲﺗﻟW%ﺔﻘdS_ﻟW
%ﻲyyﻓ%,%?yyﻧW%?ﺎyydﻘﺑ%SyyﻘﻔﻟW%ﻲyyﻓ%h]yyﺷdﻌd%hdPyyﻠﻟW%vﺎﺧyyﺷﻻW%?ﻧyyﺻﺗ%ﻲyyﺗﻟW%R^^yyﺣﻣﻟW%?ddﺎyyﻘﻣﻟW%a]yyﻘﺗ%]%.Sd]yy_ﺗﻟW
W%ﻲﻓ%PﺧﻻW%aﺗd%ﻻ%%,%oﻻﺎﺣﻟW%a~ﻌﻣ%ﺔﺟdﺗﻧﻛ%]%.%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%?ﻠﺗ%bﺧW^%^ﺟW]ﺗd%?PﻟW%ﻲﺑﺳﻧﻟW%SﻘﻔﻟW%Sﺎﺑﺗﻋﻻ
%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%adQﺎﻔﻣﻟW%Sd]_ﺗ%ﺎkﻧﻛﻣd%ﻲﺗﻟW%]%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%R^ﻣﺗﻌﻣﻟW%oﺎﻘdﻘﺣﺗﻟW%aW^ﺧﺗﺳW%ﺎﻧﺷdSﻛ%a^ﻘd%,%WPkﻟ
dﻘﺗﻟ%a^ﺧﺗﺳﺗ%ﻲﺗﻟW%?ddﺎﻘﻣﻠﻟ%?SﺗﺷﻣﻟW%?ﺎﺗﻧﻻW%hW%.%ﺔdﻧﻌﻣﻟW%oﺎﺋdﺑﻟW%bﺧW^%W^ﺟ%ﺔﻣﺎkﻟW%bﻣW]ﻌﻟW%^d^ﺣﺗ%?^kﺑ%ad
%hﻣ%ﺎkﻣW^ﺧﺗﺳW%aﺗd%^ﻗ%oﺎﻧﺎdﺑ%hﻣ%,%ﺔdﻋ]ﻧﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%ﺔdﻠﻣﻋ%?W^QW%]%ﺔﻗﺎ_%Sdﻐﺗ%SﻘﻔﻟW%oﺎd]ﺗﺳﻣ
%bﺛﻣ%oﺎﻣ]ﻛﺣﻟW%bﻼﺧ%bdﺻ]ﺗﺑ%a]ﻘﺗ%?ddﺎﻘﻣ%ﻲﻟW%,%?ﺋWSﺿﻟW%?Sﻓ%R^ﺎd?ﻟ%tS_ﻛ%]W%ﺔﺑﻗWSﻣﻟW%oWSﺎﻣﺗﺳW
.%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓﺎﺑ%ﺔﺻﺎﺧﻟW%oﺎd]ﻟ]ﻻW%]%oﺎﻣﺎﻣﺗQﻻW%]%SﺎﻛﻓﻻW%
3Aﺋ8ﺑﻟ%ﻻ%!ﺔﺔ8Bﺎﺷ(ﺗﺳ!:!!!
%]%ﺎkﻧﺎﻛﺳ%hﻣ%ﻲﻣ~ﻌﻟW%ﺔdﺑﻠﻏﻻW%?dﻌd%?dﺣ%,%ﻲﺳﺎﺳW%bﻛﺷﺑ%ﻲﻋWS?ﻟW%^ﺎﺻﺗﻗﻼﻟ%ﺎﺟP]ﻣﻧ%ﺎdﺑ]dﺛW%Sﺑﺗﻌﺗ
%hyyﻣ%aQ^^yyﻋ%?Syyﻘd100%%RﺎyydﺣﻟW%ﻲyyﻓ%akﻧyyﻣ%RSdﻐyyﺻ%ﺔﺑyyﺳﻧ%byyﻣﻌd%]%ﺔyydﻔdSﻟW%t_ﺎyyﻧﻣﻟW%ﻲyyﻓ%vﺧyyﺷ%h]yydﻠﻣ
ﺎﻣ^ﺧ%ﻲﻓ%ﺔﻣﺎkﻟW%oWSﺎﻣﺛﺗﺳﻻW%ﺔﺑﺳﻧ%ﻊﺟWSﺗ%hﻣ%aﻏSﻟﺎﺑ%.%ﻲﺷW]ﻣﻟW%ﺔdﺑSﺗ%]%ﺔdﻋWS?ﻟW%]%ﻲﻋWS?ﻟW%ﻊﺳ]ﺗﻟW%o
%ﺔﻛﺑﺷ%SﺑﻛW%ﻲﻧﺎﺛ%ﺞﻣﺎﻧSﺑ%bﻣﻋ%ﻲﻓ%ء^ﺑﻟWﺔdﺎﻣﺣ%%ﺔdﻘdSﻓW%Pﻧﻣ2005%hﻣ%SﺛﻛW%?ﺎﻧkﻓ%,14%%ﻲﺑ]dﺛW%h]dﻠﻣ
%ﻲyyﻓ%ﺔyyﺋSﺎ_ﻟW%ﺔyydﺋWPﻐﻟW%oW^ﻋﺎyyﺳﻣﻟW%h]yyﺑﻠ_d2015%%]2016%%vyyﻘﻧ%ﺔyyﺟdﺗﻧ%%ﻲﺋﺎyyﻗ]ﻟW%byyﻣﻌﻟW%ﺔyyﻗﺎﻋW%aﺗyyd%ayyﻟ%.
%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW?%]Sﻌﻣ%R^^ﺣﻣﻟW%oﺎﺟﺎdﺗﺣﻻW%]%vﺣﻔﻟW%oﺎﻧﺎdﺑ%oﻧﺎﻛ%?dﺣ%tﺑﺳﻣ%SdSﻘﺗ%ﻲﻓ%ﺔﻣ^ﻘﻣ%]%W^dﺟ%ﺔﻓ
,%ﻲﺑ]dﺛﻻW%ﻲﻧﺎﺳﻧﻻW%bﻣﻌﻟW%tdSﻓ%]%?SW]ﻛﻟW%S_ﺎﺧﻣ%RSW^W%tdﺳﻧﺗﻟ%ﺔdﻧ_]ﻟW%ﺔﻧﺟﻠﻟW%)2015%%hW%^ﺟﻧ%]%.(
!4!
aﻟ%oﺎﻣ^ﺧﻟW%]%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%,%R^ﺟW]ﺗﻣﻟW%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%hW%ﺢﺿW]ﻟW%hﻣ%hﺎﻛ%hﻛﻟ%,%?ﺎﻘﻧ%bﺣﻣ%oWSdﺧﺄﺗﻟW%?ﺎﺑﺳW%
ﻻW%?]ﻘﺗ%aﻟ%]%S_ﺧﻠﻟ%?SﻌﺗﻟW%ﺔdﻠﺑﺎﻗ%hﻣ%bﻠﻘﺗ%oﺎdﻟﻻW%Sd]_ﺗﺑ%a]ﻘﻧ%hW%akﻣﻟW%hﻣ%.%ﻲﻧﻣﺗﻧ%ﺎﻣﻛ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣ
.%ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ%]%ﺔﻟﺎﻌﻓ%bﻌﻔﻟﺎﺑ%R^ﺟW]ﺗﻣﻟW%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%]%ﺞﻣWSﺑﻟW%h]ﻛﺗ%hW%hﺎﻣﺿﻟ%
%ﻲﻓ%o?^ﺑ%ﻲﺗﻟW%]%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%ﻊﻧﺻ%bﺑﻗ2013%%ﺎdﺑ]dﺛW%ﻲﻓ%bﻣﻌﻟW%ﻲﻓ%?ﻟzﻣﻟW%?^ﺑ%,
%SyydﻐﻟW%oﺎyyﻣ~ﻧﻣﻟW%ﻊyyﻣ%ﻲyyﺳdﺋS%bﻛyyﺷﺑ%]%,%aW]yyﻋW%R^yyﻌﻟ%ﺔyyﻘ_ﻧﻣ%ﻲyyﻓ%?^ﺎyyﺷSﺗﺳﻻW%PyydﻔﻧﺗﻟW%?^yyﺣ%]%.%ﺔyydﻣ]ﻛﺣ
%ﺔﻓﺎﺛﻛﻟW%ﺔﺟdﺗﻧ%ﺎQSﺎdﺗﺧW%aﺗ%ﻲﺗﻟW%,%ﺔdSﺷﺑﻟW%t_ﺎﻧﻣﻟW%]%oﺎdﺳﻧﺟﻟW%^ﺟW]ﺗﺗ%?dﺣ%,%ﺔdﺑ]ﻧﺟﻟW%b]^ﻟW%ﻲﻓ%,ﺎﺗdﻟ]
%ﻲyyﻠﻋ%RSyydﺑﻛ%oﺎd^yyﺣﺗ%bﻛyyﺷd%ﺎyyﻣﻣ%,%ﺎyykﺑ%Sﺎyy_ﻣﻻW%b]yy_Q%ﺔﺑyyﺳﻧ%?ﺎyyﻔﺗSW%]%ﺎyykﺑ%?yyﻌﻔﺗSﻣﻟW%ﺔyydﻔdSﻟW%ﺔdﻧﺎﻛyyﺳﻟW
ﻣﺗﺟﻣﻟW%]%,SﺎﻐﺻﻟW%hdﻋSW?ﻣﻟW%^ﺟ]d%.%ﺎkﺑ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔd]ﻘﺗ%ﻲﻟW%?^kﺗ%]%?ﺣﺑﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔﻘ_ﻧﻣﻟW%]%oﺎﻌ
%ﺎﺗdﻟ]%ﺔﻘ_ﻧﻣﺑ%oﺎd^ﺣﺗﻟW%ﻲﻠﻋ%RS~ﻧ%a^ﻘd%%ﺎﻣﻣ,%ﺔﻟ]^ﻟW%ﻲﻓ%ﻲﺿWSﻼﻟ%ﺔdﻛﻠﻣﻟW%oW?ﺎdﺣﻟ%^Sﻔﻠﻟ%?dﺻﻧ%bﻗW
%ﻊﻣ%,%ﻲﻧﺎﻛﺳﻟW%]ﻣﻧﻟW%SWSﻣﺗﺳW%]%?WSdﻣﻟW%ﻊd?]ﺗ%ﺔﺟdﺗﻧ%ﻲﺿWSﻻW%ﺔﺋ?ﺟﺗ%bﺛﻣ%ﺔﻟ]^ﻟW%ﻲﻓ%Sk~ﺗ%^ﻗ%ﻲﺗﻟW
%^]ﺟ]%ﺔﻘﺣﻼﺗﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%]%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%hW%.%SﺿﺣﺗﻟW%hﻣ%ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ%oﺎd]ﺗﺳﻣ
%aﺎﻋ%ﻲﻓ%WSk~%^ﻗ%,2015%]2016%%vﺧﻻﺎﺑ%ﺔﺳWS^ﻠﻟ%?ﻌﺿﺎﺧﻟW%ﺔﻘ_ﻧﻣﻟW%]%ﺔﻟ]^ﻟW%?dﻓ%oﻧﺎﻛ%?PﻟW%oﻗ]ﻟW%,
.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%aW^ﻌﻧW%]%ﺔﺑﻌﺻ%?ﺎﻔﺟ%ﺔﻟﺎﺣﺑ%Sﻣﺗ%
bﺣWSﻣ%ﺢdﺿ]ﺗ%]Q%ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%?ﻠﺗ%hﻣ%?^kﻟW%%oﺎdﻠﻣﻌﻟW%Sdﺳﻔﺗ%]%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣﻣ%ﺔﺻﺻﺧﻣﻟW%h
ﺔd^ﺎyyﺷSﺗﺳﻻW%ﺔyyﻠﺛﻣﻻW%ad^yyﻘﺗ%bﻼyyﺧ%%ءWSyyﻘﻠﻟ%ﺔyyﺣﺎﺗﻣﻟW%oWS]yyﺷﻧﻣﻟW%hyyﻣ%^^yyﻋ%?ﺎyyﻧQ%.%ﺎyydﺑ]dﺛW%ﻲyyﻓ%Syyk~ﺗ%ﻲyyﺗﻟW
%]%PdﻔﻧﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%b]ﺣ%ﺎﺿdW%]%,%ﺔﺳWS^ﻠﻟ%?ﻌﺿﺎﺧﻟW%ﺔﻘ_ﻧﻣﻟW%b]ﺣ%ﻼdﺻﻔﺗ%SﺛﻛﻻW%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%hﻋ%hdﺛﺣﺎﺑﻟW
ﻣﻻW%Sdﺛﺄﺗ%]%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%ﺔﺳWS^ﻠﻟ%ﻊﺿﺧﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔﻘ_ﻧﻣﻟW%OPQ%tﺎdﺳ%hﺎﻓ%,%ﺎQSﺎﺻﺗﺧﺎﺑ%ﺎﻓWSﺗﻋW%.%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%ﺔﻠﺛ
%ﺔﻠﺛﻣﻼﻟ%ﺎdﻌﺟSﻣ%WSﺎ_W%a^ﻘﺗ%]%,%PdﻔﻧﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%ﺎkﺑ%aﺗﺗ%?PﻟW%ﺔﺋdﺑﻟW%]%,%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%Sd]_ﺗ%ﺢﺿ]ﺗ%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW
.%oﺎdﻠﻣﻌﻟW%?ﻠﺗ%Sﺳﻔﺗ%ﻲﺗﻟW%
4A:!ﻲﺟ:ﻧﻣﻟ%!&ﻣﻌﻟ%!(ﺎ7%!
%ﻲﻓ%aﺗﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎdﻠﻣﻌﻟW%ﺢdﺿ]ﺗ%aﺗd%]%,%oW]_ﺧﻟW%hﻣ%ﺔﻠﺳﻠﺳ%ﻲﻓ%bﻔﺳﻻﺎﺑ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ
%]Q%ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%?ﻠﺗ%hﻣ%?^kﻟW%.%ﺎQSd]_ﺗﺑ%ﺎﻧﺷdSﻛ%aﺎﻗ%ﻲﺗﻟW%a^ﻘﺗﻟW%bﺣWSﻣ%hﻋ%ﺔﺣﺿW]%tS_ﺑ%?ﻠﺗﺧﺗ%ﻲﺗﻟW
%,ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%bﺣWSﻣﻟW%hﻣ%hdﻧﺛW%hdﺑ%ﻲﻧSﺎﻘﻣ%bdﻠﺣﺗ%Sﺑﺗﻌﺗ%ﻻ%ﺎkﻧW%?dﺣ%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%ad^ﻘﺗ
ﻧﺻﺗﺳ%ﺎkﻧW%].%ﺎﻧﺷdSﻛ%bﻣﻌﻟ%ﺎﻌdSﺳ%ﺎﻌﺟSﻣ%_ﻘﻓ%ﻊ%
%bﻼﺧ%hﻣ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%ad^ﻘﺗ%aﺗd%,%ﻲﻠd%ﺎﻣdﻓ6%:%oW]_ﺧ%
1?%.%tﺎdﺳﻟW%ﻊﺿ]!
2?%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%adQﺎﻔﻣ%ﻟW%S]_ﺗﻟW%]ﻲﻠﻌﻔ%.!
3?%%vﺣﻓ.%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW!
4?%ﻟWR^ﺎﻋﻻW%]%SWSﻛﺗ.!
5?%td^ﺻﺗﻟW%.!
6?%.%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟW!
%SddﺳdﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%ﻲﻠﻋ%hW^ﻣﺗﻌd%ﺎﻣQﻼﻛ%]%,%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%?ﻠﺗ%ﻲﻓ%ﻲﻋ]ﻧﻟW%]%ﻲﻣﻛﻟW%?ﺣﺑﻟW%tS_%hﻣ%?ﺎﻔﺗﻧﻻW%aﺗ
%ﻲﺗﻟWtﺎdﺳﻟW%ﻲﻓ%?ﻛﻌﻧﺗ%ﻲﻋWS?ﻟW%%ﻲﺳﺎdﺳﻟW%]%ﻲﻓﺎﻘﺛﻟW%ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%]%ﻲﺧdSﺎﺗﻟW%]%ﻊﺿﺎﺧﻟW%tﺎdﺳﻟW%bﺧW^
%.%ﺔﺳWS^ﻠﻟﺑﻣﻟW%?ﺣﺎﺑﻟW%bﺻ]ﺗ%^ﻘﻟ%]%,%b]ﻻW%ﻲﺛﺣﺑﻟW%_ﺎﺷﻧﻟW%bﺑﻗ%?ﺣWSﺗﻗW%aﺗ%?dﺣ%ﺔﻣﺎﻋ%RS~ﻧ%ﻲﻟW%ﻲﺋ^
%.%ﺔﺳWS^ﻠﻟ%ﻊﺿﺧd%?PﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓﻻ%ﺔdﻌﻗW]ﻟW%RﺎdﺣﻟW%ﻊﻣ%ﺔﻔdﻛﺗﻣ%ﺢﺑﺻﺗﻟ%ﺎﺗﻗ]%tSﻐﺗﺳW%]%ﺔdﻣﻠﻌﻟW%R^ﺎﻣﻠﻟ
%S]_ﺗﻟW%hﻣﺿ%ﺎdﺑ]dﺛW%ﻲﻓ%bﻣﻌﻟﺎﺑ%ﻲﺋ^ﺑﻣﻟW%?ﺣﺎﺑﻟW%aﺎﻗ%,%RSﻣ%b]ﻻ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%bﺣWSﻣ%Pdﻔﻧﺗ%aﺗ%ﺎﻣ^ﻧﻋ
aﻟ%oﺎﻣ^ﺧﻟW%]%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%,%R^ﺟW]ﺗﻣﻟW%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%hW%ﺢﺿW]ﻟW%hﻣ%hﺎﻛ%hﻛﻟ%,%?ﺎﻘﻧ%bﺣﻣ%oWSdﺧﺄﺗﻟW%?ﺎﺑﺳW%
ﻻW%?]ﻘﺗ%aﻟ%]%S_ﺧﻠﻟ%?SﻌﺗﻟW%ﺔdﻠﺑﺎﻗ%hﻣ%bﻠﻘﺗ%oﺎdﻟﻻW%Sd]_ﺗﺑ%a]ﻘﻧ%hW%akﻣﻟW%hﻣ%.%ﻲﻧﻣﺗﻧ%ﺎﻣﻛ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣ
.%ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ%]%ﺔﻟﺎﻌﻓ%bﻌﻔﻟﺎﺑ%R^ﺟW]ﺗﻣﻟW%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%]%ﺞﻣWSﺑﻟW%h]ﻛﺗ%hW%hﺎﻣﺿﻟ%
%ﻲﻓ%o?^ﺑ%ﻲﺗﻟW%]%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%ﻊﻧﺻ%bﺑﻗ2013%%ﺎdﺑ]dﺛW%ﻲﻓ%bﻣﻌﻟW%ﻲﻓ%?ﻟzﻣﻟW%?^ﺑ%,
%SyydﻐﻟW%oﺎyyﻣ~ﻧﻣﻟW%ﻊyyﻣ%ﻲyyﺳdﺋS%bﻛyyﺷﺑ%]%,%aW]yyﻋW%R^yyﻌﻟ%ﺔyyﻘ_ﻧﻣ%ﻲyyﻓ%?^ﺎyyﺷSﺗﺳﻻW%PyydﻔﻧﺗﻟW%?^yyﺣ%]%.%ﺔyydﻣ]ﻛﺣ
%ﺔﻓﺎﺛﻛﻟW%ﺔﺟdﺗﻧ%ﺎQSﺎdﺗﺧW%aﺗ%ﻲﺗﻟW%,%ﺔdSﺷﺑﻟW%t_ﺎﻧﻣﻟW%]%oﺎdﺳﻧﺟﻟW%^ﺟW]ﺗﺗ%?dﺣ%,%ﺔdﺑ]ﻧﺟﻟW%b]^ﻟW%ﻲﻓ%,ﺎﺗdﻟ]
%ﻲyyﻠﻋ%RSyydﺑﻛ%oﺎd^yyﺣﺗ%bﻛyyﺷd%ﺎyyﻣﻣ%,%ﺎyykﺑ%Sﺎyy_ﻣﻻW%b]yy_Q%ﺔﺑyyﺳﻧ%?ﺎyyﻔﺗSW%]%ﺎyykﺑ%?yyﻌﻔﺗSﻣﻟW%ﺔyydﻔdSﻟW%ﺔdﻧﺎﻛyyﺳﻟW
ﻣﺗﺟﻣﻟW%]%,SﺎﻐﺻﻟW%hdﻋSW?ﻣﻟW%^ﺟ]d%.%ﺎkﺑ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔd]ﻘﺗ%ﻲﻟW%?^kﺗ%]%?ﺣﺑﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔﻘ_ﻧﻣﻟW%]%oﺎﻌ
%ﺎﺗdﻟ]%ﺔﻘ_ﻧﻣﺑ%oﺎd^ﺣﺗﻟW%ﻲﻠﻋ%RS~ﻧ%a^ﻘd%%ﺎﻣﻣ,%ﺔﻟ]^ﻟW%ﻲﻓ%ﻲﺿWSﻼﻟ%ﺔdﻛﻠﻣﻟW%oW?ﺎdﺣﻟ%^Sﻔﻠﻟ%?dﺻﻧ%bﻗW
%ﻊﻣ%,%ﻲﻧﺎﻛﺳﻟW%]ﻣﻧﻟW%SWSﻣﺗﺳW%]%?WSdﻣﻟW%ﻊd?]ﺗ%ﺔﺟdﺗﻧ%ﻲﺿWSﻻW%ﺔﺋ?ﺟﺗ%bﺛﻣ%ﺔﻟ]^ﻟW%ﻲﻓ%Sk~ﺗ%^ﻗ%ﻲﺗﻟW
%^]ﺟ]%ﺔﻘﺣﻼﺗﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%]%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%hW%.%SﺿﺣﺗﻟW%hﻣ%ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ%oﺎd]ﺗﺳﻣ
%aﺎﻋ%ﻲﻓ%WSk~%^ﻗ%,2015%]2016%%vﺧﻻﺎﺑ%ﺔﺳWS^ﻠﻟ%?ﻌﺿﺎﺧﻟW%ﺔﻘ_ﻧﻣﻟW%]%ﺔﻟ]^ﻟW%?dﻓ%oﻧﺎﻛ%?PﻟW%oﻗ]ﻟW%,
.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%aW^ﻌﻧW%]%ﺔﺑﻌﺻ%?ﺎﻔﺟ%ﺔﻟﺎﺣﺑ%Sﻣﺗ%
bﺣWSﻣ%ﺢdﺿ]ﺗ%]Q%ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%?ﻠﺗ%hﻣ%?^kﻟW%%oﺎdﻠﻣﻌﻟW%Sdﺳﻔﺗ%]%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣﻣ%ﺔﺻﺻﺧﻣﻟW%h
ﺔd^ﺎyyﺷSﺗﺳﻻW%ﺔyyﻠﺛﻣﻻW%ad^yyﻘﺗ%bﻼyyﺧ%%ءWSyyﻘﻠﻟ%ﺔyyﺣﺎﺗﻣﻟW%oWS]yyﺷﻧﻣﻟW%hyyﻣ%^^yyﻋ%?ﺎyyﻧQ%.%ﺎyydﺑ]dﺛW%ﻲyyﻓ%Syyk~ﺗ%ﻲyyﺗﻟW
%]%PdﻔﻧﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%b]ﺣ%ﺎﺿdW%]%,%ﺔﺳWS^ﻠﻟ%?ﻌﺿﺎﺧﻟW%ﺔﻘ_ﻧﻣﻟW%b]ﺣ%ﻼdﺻﻔﺗ%SﺛﻛﻻW%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%hﻋ%hdﺛﺣﺎﺑﻟW
ﻣﻻW%Sdﺛﺄﺗ%]%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%ﺔﺳWS^ﻠﻟ%ﻊﺿﺧﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔﻘ_ﻧﻣﻟW%OPQ%tﺎdﺳ%hﺎﻓ%,%ﺎQSﺎﺻﺗﺧﺎﺑ%ﺎﻓWSﺗﻋW%.%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%ﺔﻠﺛ
%ﺔﻠﺛﻣﻼﻟ%ﺎdﻌﺟSﻣ%WSﺎ_W%a^ﻘﺗ%]%,%PdﻔﻧﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%ﺎkﺑ%aﺗﺗ%?PﻟW%ﺔﺋdﺑﻟW%]%,%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%Sd]_ﺗ%ﺢﺿ]ﺗ%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW
.%oﺎdﻠﻣﻌﻟW%?ﻠﺗ%Sﺳﻔﺗ%ﻲﺗﻟW%
4A:!ﻲﺟ:ﻧﻣﻟ%!&ﻣﻌﻟ%!(ﺎ7%!
%ﻲﻓ%aﺗﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎdﻠﻣﻌﻟW%ﺢdﺿ]ﺗ%aﺗd%]%,%oW]_ﺧﻟW%hﻣ%ﺔﻠﺳﻠﺳ%ﻲﻓ%bﻔﺳﻻﺎﺑ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ
%]Q%ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%?ﻠﺗ%hﻣ%?^kﻟW%.%ﺎQSd]_ﺗﺑ%ﺎﻧﺷdSﻛ%aﺎﻗ%ﻲﺗﻟW%a^ﻘﺗﻟW%bﺣWSﻣ%hﻋ%ﺔﺣﺿW]%tS_ﺑ%?ﻠﺗﺧﺗ%ﻲﺗﻟW
%,ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%bﺣWSﻣﻟW%hﻣ%hdﻧﺛW%hdﺑ%ﻲﻧSﺎﻘﻣ%bdﻠﺣﺗ%Sﺑﺗﻌﺗ%ﻻ%ﺎkﻧW%?dﺣ%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%ad^ﻘﺗ
ﻧﺻﺗﺳ%ﺎkﻧW%].%ﺎﻧﺷdSﻛ%bﻣﻌﻟ%ﺎﻌdSﺳ%ﺎﻌﺟSﻣ%_ﻘﻓ%ﻊ%
%bﻼﺧ%hﻣ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%ad^ﻘﺗ%aﺗd%,%ﻲﻠd%ﺎﻣdﻓ6%:%oW]_ﺧ%
1?%.%tﺎdﺳﻟW%ﻊﺿ]!
2?%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%adQﺎﻔﻣ%ﻟW%S]_ﺗﻟW%]ﻲﻠﻌﻔ%.!
3?%%vﺣﻓ.%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW!
4?%ﻟWR^ﺎﻋﻻW%]%SWSﻛﺗ.!
5?%td^ﺻﺗﻟW%.!
6?%.%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟW!
%SddﺳdﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%ﻲﻠﻋ%hW^ﻣﺗﻌd%ﺎﻣQﻼﻛ%]%,%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%?ﻠﺗ%ﻲﻓ%ﻲﻋ]ﻧﻟW%]%ﻲﻣﻛﻟW%?ﺣﺑﻟW%tS_%hﻣ%?ﺎﻔﺗﻧﻻW%aﺗ
%ﻲﺗﻟWtﺎdﺳﻟW%ﻲﻓ%?ﻛﻌﻧﺗ%ﻲﻋWS?ﻟW%%ﻲﺳﺎdﺳﻟW%]%ﻲﻓﺎﻘﺛﻟW%ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%]%ﻲﺧdSﺎﺗﻟW%]%ﻊﺿﺎﺧﻟW%tﺎdﺳﻟW%bﺧW^
%.%ﺔﺳWS^ﻠﻟﺑﻣﻟW%?ﺣﺎﺑﻟW%bﺻ]ﺗ%^ﻘﻟ%]%,%b]ﻻW%ﻲﺛﺣﺑﻟW%_ﺎﺷﻧﻟW%bﺑﻗ%?ﺣWSﺗﻗW%aﺗ%?dﺣ%ﺔﻣﺎﻋ%RS~ﻧ%ﻲﻟW%ﻲﺋ^
%.%ﺔﺳWS^ﻠﻟ%ﻊﺿﺧd%?PﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓﻻ%ﺔdﻌﻗW]ﻟW%RﺎdﺣﻟW%ﻊﻣ%ﺔﻔdﻛﺗﻣ%ﺢﺑﺻﺗﻟ%ﺎﺗﻗ]%tSﻐﺗﺳW%]%ﺔdﻣﻠﻌﻟW%R^ﺎﻣﻠﻟ
%S]_ﺗﻟW%hﻣﺿ%ﺎdﺑ]dﺛW%ﻲﻓ%bﻣﻌﻟﺎﺑ%ﻲﺋ^ﺑﻣﻟW%?ﺣﺎﺑﻟW%aﺎﻗ%,%RSﻣ%b]ﻻ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%bﺣWSﻣ%Pdﻔﻧﺗ%aﺗ%ﺎﻣ^ﻧﻋ
!5!
ﺑﺳﻧ%vﺎﻘﻧW%]%ﺔdﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%ﺔdﺎﻣﺣﻟW%ﺞﻣWSﺑ%]%,%ﻲﺷdﻌﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%oW]^W%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﺑ%ﺢﻣﺳd%ﺎﻣﻣ%,%SﻘﻔﻟW%ﺔ
%.%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟW%ﻲﻓ%?S^ﻧﺗ%ﻻ%^ﻗ%ﻲﺗﻟW%ﺔdﻠﺣﻣﻟW%bﻣW]ﻌﻟW%]%,%?ﺎﺗﻧﻻW%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%SddﺳdﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%?ﺎﺷﺗﻛW%aﺗ%^ﻘﻟ
%ayyﻗS%R]yy_ﺧﻟW%ﻲyyﻓ%ﻼdyyﺻﻔﺗ%SyyﺛﻛW%bﻛyyﺷﺑ2%%oﺎyyﻧﺎdﺑﻟW%ﻊyydﻣﺟﺗ%oﺎyydﻠﻣﻋ%byyﻣﺎﻛﺗ%?yyﻟP%ﺢyyﺿ]d%ﺎyyﻣﻧdﺑ%.%bﻔyyﺳﻻﺎﺑ
ﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%)%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%,%ﺔﻣ~ﻧﻣ%?ﺑﺷﻟW%ﺔdﺻﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%(%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SdSﺎﻘﺗﻟW%]%,
%]Q%ﺢdﺿ]ﺗﻟW%WPQ%hﻣ%?^kﻟW%hﻛﻟ%]%,%bﺿﻓﻻW%]ﺣﻧﻟW%ﻲﻠﻋ%?ﻟPﺑ%aﺎdﻘﻟW%ﺔdﻔdﻛ%hﻋ%?Sﺣﺗﺗ%hﻟ%ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%OPQ
%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗﻟ%ﺔﻘdS_%bﻛﻟ%oﺎﺳSﺎﻣﻣﻟW%bﺿﻓW%ﻲﻟW%RSﺎﺷﻻW%hﻛﻣd%ﺎﻣﻧdﺑ%,%^^ﺣﻣ%tﺎ_ﻧ%ﻲﻓ%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%ad^ﻘﺗ
ﺷﺑ.%ﻊﺳ]ﻻW%ﻲﻣﻠﻌﻟW%tﺎ_ﻧﻟW%bﺧW^%ﻼdﺻﻔﺗ%SﺛﻛW%bﻛ%
!H27ﺧﻟ%1!:!6ﺎ8ﺳﻟ%!ﻊﺿ2!:!
%?dﺣ%.%ﺔdﻧﻌﻣﻟW%^WSﻓﻼﻟ%ﺔﻣ~ﻧﻣ%?ﺑﺷﻟW%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%hﻣ%ﺔﻋ]ﻣﺟﻣ%hﻋ%RSﺎﺑﻋ%ﺔdﺳdﺋSﻟW%ﺔdW^ﺑﻟW%ﺔ_ﻘﻧ
%aW^ﻌﻧW%bﻣW]ﻌﺑ%vﺎﺧﻟW%tﺎdﺳﻟW%ﻊﺿ]ﻟ%,%ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ%a]ﻘd%hﻣﻟ%ﺎﻘﺑ_%Sdﻐﺗﺗ%?]ﺳ%ﻲﺗﻟW%,%ﺔﻠﺋﺳﻻW%aW^ﺧﺗﺳW%aﺗd
ﺔﻌdﺑ_%Sdﻐﺗﺗﺳ%.ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻲﻓ%aQﺎﺳﺗ%ﻲﺗﻟW%R]ﻘﻟW%_ﺎﻘﻧ%]%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%%,%hﺎﻛﻣﻠﻟ%ﺎﻘﻓ]%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%?ﻠﺗ
%]%,(ﺔdﻠﺣﻣﻟW%ﻲﻟW%ﺔdﻣ]ﻘﻟW)%ﺔﻣ]ﻛﺣﻠﻟ%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ%oﺎd]ﺗﺳﻣ%bﻣﺷﺗ%hW%]%?^ﺎQ%bﻛﺷﺑ%ﺎQSﺎdﺗﺧW%aﺗd%hW%?ﺟd%hﻛﻟ
%ﻲﺋW]ﺷﻋ%bﻛﺷﺑ%RSﺎﺗﺧﻣﻟW%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%hﻣ%^^ﺣﻣ%^^ﻋ%]%hddﻠﺣﻣﻟW%hdﺛﺣﺎﺑﻟW%]%,ﺔdﻣ]ﻛﺣ%SdﻐﻟW%oﺎﻣ~ﻧﻣﻟW
%ﻻ%R]_ﺧﻟW%?ﻠﺗ%.ﺔﺳWS^ﻠﻟ%?ﻌﺿﺎﺧﻟW%ﺔﻘ_ﻧﻣﻟW%hﻣ%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%oﺎﻌd?]ﺗ%ﻻ%]%,%oﻼﺑﺎﻘﻣﻠﻟ%ﻲﻟﺎﻣﺟﻻW%^^ﻌﻟW%hdﺑﺗ
%.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%ﺔdﻧﻌﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%hdﺑ%,%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%hﻣ%SSﻘﻣﻟW%^^ﻌﻟW%bﺎﻣﺗﻛW%]Q%?^kﻟW%?dﻟ%%?^kﻟW%hﻛﻟ%]
%ﺔ_ﺳW]ﺑ%aﺗd%ﺔﻓSﻌﻣﻟW%hﻣ%?ﺎﺑﺷﻻW%ﺔdﻠﻣﻌﻟ%b]ﺻ]ﻟW%.%vﺧﺷﻠﻟ%ﺔdﻠﺣﻣﻟW%ﺔﻌdﺑ_ﻟW%ﻲﻓ%ﺔﺳﻼﺳﻟW%?ﺎﺳﺗﻛW%]Q
%ﺎﻣﻟ%^dﻘﻣﻟW%?dﺟ]ﺗﻟW%ad^ﻘﺗ%ءﺎﻧﺛW%.ﺔ_ﻘﻧﻟW%?ﻠﺗ%ﻲﻟW%b]ﺻ]ﻠﻟ%bﻣﺗﺣﻣﻟW%odﻗ]ﺗﻟW%ﺔﻓSﻌﻣ%]%,%?ﺎﺑﺷﻻW%ﺔdﻠﻣﻋ%?dﻧﻌﺗ
)%?]WSﺗﺳ%]%Sﺳﻼﺟ1967%ﻲﻠﻋ%ﺎQ^ﻧﻋ%b]ﺻﺣﻟW%hﻛﻣd%%ﺔ_ﻘﻧ%?W%?ﺎﻧQ%^ﺟW]ﺗﺗ%hﻟ%,%?dﺟ]ﺗﻟW%?ﻌﺑﻟ%(
.ﺎQW^ﻣ%ﻲﻟW%?ﺣﺎﺑﻟW%bﺻd%^ﻗ%ﺔ_ﻘﻧ%ﻻ%]%,%R^d^ﺟ%ﺔdS~ﻧ%oﺎkﺟ]%%aﻗS%R]_ﺧﻟW%hﻣ%?^kﻟW1%%^W^ﻋW%]Q
ﺛﺣﺎﺑﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%bdkﺳﺗﻟ%ﻲﻓﺎﻛ%bﻛﺷﺑ%hdﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%%ﺔﻓSﻌﻣﻟW%hﻣ%?Sﺎﺑ%?]ﺗﺳﻣ%?ﻠ_ﺗﺗ%ﻲﺗﻟW%]%,
%,%RSﺛzyyﻣ%]%ﺔyyﻟﺎﻌﻓ%ﺢﺑyyﺻﺗﻟ%ﺔyydﻌﺟSﻣﻟW%aﺗdyyﺳ%ﻲyyﺗﻟW%byyﺣWSﻣﻠﻟ%ﺔﺑyyﺳﺎﻧﻣﻟW%?ddﺎyyﻘﻣﻟW%Sd]yy_ﺗ%aﻋ^yyﺗ%?]yyﺳ%ﺎyykﻧW%]
.%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%hdﺑ%]%bﺧW^%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻊﺿ]%ﺔﻧSﺎﻘﻣ%]%addﻘﺗﻟ%ﺎkﻣW^ﺧﺗﺳW%
!Dﻗ(!H27ﺧﻟ%2!!:!!ﻊﻣﺗﺟﻣﻟ%!D8Lﺎﻔﻣ!2!(27ﺗﻟ%!%ﻲﻠﻌﻔﻟ!:!%
%byyﺣWSﻣ%hﺎyyﻓ%,%oﺎyyd]ﻟ]ﻻW%]%SﺎyyﻛﻓﻻW%]%ﺔyyﻓSﻌﻣﻟW%hyyﻣ%R]Syyﺛ%a^yyﻘﺗ%ﺔyydﺣﻟW%ﺔyyﺑSﺟﺗﻟW%hW%ﺔdyyﺿSﻓ%ﻲyyﻠﻋ%W^ﺎyyﻣﺗﻋW
%]%.?ﺎﺗﻧﻻW%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%oW]^W%S]^%ﻲﻠﻋ%^ﻛzﺗ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%?ﺎﺷﺗﻛW%aﺗdﺳ%?ﺑﺳ
%.%ﺔyyydﻟﺎﺗﻟW%ﺔyyyﺷﻗﺎﻧﻣﻟW%ﻲyyyﻓ%,%ﺔyyydﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%aﺎyyyﺳﻗﻻW%hyyyﻣ%ﻻ^yyyﺑ%,%?SﺗyyyﺷﻣﻟW%?ﺎyyyﺗﻧﻻW%hyyyﻣ%?ﺎyyyﻔﺗﻧﻻWﻓ%ﺔyyydﻠﻣﻌﻟW%ﻲyyyﻔ
%ﺔyyﻣ]ﻛﺣﻟW%ﻲyyﻟW%ﻊyyﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻊyyﺟSd%,%ﺎyydﺑ]dﺛW%ﻲyyﻓ%ﺔd^ﺎyyﺷSﺗﺳﻻW–%ﻊyyﻣ%?Sﺎyyﻌﺗﻟﺎﺑ%,%R^^yyﺣﻣﻟW%ﺔyydﻓWSﻐﺟﻟW%ﺔyyﻘ_ﻧﻣﻟW
.ﺔﻐﻠﻟW%]W%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%oﺎﺳSﺎﻣﻣﻟW%]W%,ﺔd]kﻟW%ﻲﻠﻋ%^ﻣﺗﻌﻣﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟWﻗﺎﻧﻣﻟW%?ﻠﺗ%]%,%ﺔdﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻﺎﺑ%Sﺛﺄﺗﺗﺳ%ﺔﺷ
%]%oﺎﻗﺎdﺳ%ﻲﻓ%PdﻔﻧﺗﻟW%aﺗd%ﺎﻣ^ﻧﻋ%addﻘﺗﻟW%R^ﺎﻋﻻ%?dﻟW%?ﺎdﺗﺣﻻW%aﺗdﺳ%WPQ%bﻛ%]%,%?W^QﻻW%]%ﻲﺛﺣﺑﻟW%ﻊﻗ]ﻣﻟW
%aW^ﺧﺗﺳW%hW%ﺔ~ﺣﻼﻣ%ﺎﺿdW%Sd^ﺟﻟW%hﻣ%.?ﺣﺑﻟW%^dﻗ%?W^QﻻW%?ﺎﻛﻌﻧW%]%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ%?W^Qﻻ%]%,?SﺧW%oﺎﺋdﺑ
ﺳﺎﻧﻣ%h]ﻛd%ﻻ%^ﻗ%?ﺎdﻘﻣﻛ%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%.%?W^QﻻW%]W%,%oﺎﻗ]ﻻW%]%hﻛﺎﻣﻻW%bﻛﻟ%ﺎﺑ%PdﻔﻧﺗﻟW%a^ﺧﺗﺳd%?dﺣ
?^ﺎyyﺷSﺗﺳﻻW%%?yyﻟP%]%,%oﺎﻣ^yyﺧﻟW%]%ﺞﻣWSyyﺑﻟW%]%oﺎyyﺳﺎdﺳﻟW%adﻣyyﺻﺗ%ﺔyydﻔdﻛ%ﻊyyﻣ%ﻲyyﺷﺎﻣﺗﺗ%ﺎyykﻧﻻ%?ddﺎyyﻘﻣﻟW%?yyﻠﺗ
%ﻲyyﺛﺣﺑ%?]Syyﺷﻣ%byyﻛ%]%.%oWSWSyyﻘﻠﻟ%?ﻌﻧﺎyyﺻ%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ%ﻲyyﻟW%Syyﺷﺎﺑﻣ%bﻛyyﺷﺑ%ﺞﺋﺎyyﺗﻧﻟW%byyd]ﺣﺗ%bkyyﺳﻟW%hyyﻣ%byyﻌﺟd
ﺗﻟW%R^ﺣ]%addﻘﺗ%ﻲﻟW%?ﺎﺗﺣd.%ﺎkﻓW^QW%]%ﺔdﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%?ﺳﺎﻧﺗ%ﻲﺗﻟW%addﻘ%
%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%?W^QW%]%ﺎQS]^%]%,%oﺎdﻠﻣﻌﻟW%hﻋ%ﺔﺣﺿW]%S~ﻧ%ﺔkﺟ]%hdﻛSﺎﺷﻣﻟW%?^ﻟ%h]ﻛd%hW%?ﺟd
%akﻠﻌﺟ%?^kﺑ%hdﻛSﺎﺷﻣﻟW%]%SWSﻘﻟW%ﻲﻌﻧﺎﺻﻟ%ﺎkﻣd^ﻘﺗ%aﺗd%ﻲﺗﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%?ﻠﺗ%hﺎﻣﺿ%]%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW
%ﺔﻣd?ﻋ%hﻣ%?ﻔﺣdﺳ%Sdﺛﺄﺗ%]%ﺔdﻠﻋﺎﻓ%SﺛﻛW%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟﺎﺑ%aﺎdﻘﻠﻟ%hdﻛSﺎﺷﻣﻟW–%%ﺔdﺛﺣﺑ%W^ﻧﺟW%^]ﺟ]%SﺧW%ﻲﻧﻌﻣﺑ
ﺑﺳﻧ%vﺎﻘﻧW%]%ﺔdﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%ﺔdﺎﻣﺣﻟW%ﺞﻣWSﺑ%]%,%ﻲﺷdﻌﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%oW]^W%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﺑ%ﺢﻣﺳd%ﺎﻣﻣ%,%SﻘﻔﻟW%ﺔ
%.%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟW%ﻲﻓ%?S^ﻧﺗ%ﻻ%^ﻗ%ﻲﺗﻟW%ﺔdﻠﺣﻣﻟW%bﻣW]ﻌﻟW%]%,%?ﺎﺗﻧﻻW%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%SddﺳdﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%?ﺎﺷﺗﻛW%aﺗ%^ﻘﻟ
%ayyﻗS%R]yy_ﺧﻟW%ﻲyyﻓ%ﻼdyyﺻﻔﺗ%SyyﺛﻛW%bﻛyyﺷﺑ2%%oﺎyyﻧﺎdﺑﻟW%ﻊyydﻣﺟﺗ%oﺎyydﻠﻣﻋ%byyﻣﺎﻛﺗ%?yyﻟP%ﺢyyﺿ]d%ﺎyyﻣﻧdﺑ%.%bﻔyyﺳﻻﺎﺑ
ﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%)%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%,%ﺔﻣ~ﻧﻣ%?ﺑﺷﻟW%ﺔdﺻﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%(%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SdSﺎﻘﺗﻟW%]%,
%]Q%ﺢdﺿ]ﺗﻟW%WPQ%hﻣ%?^kﻟW%hﻛﻟ%]%,%bﺿﻓﻻW%]ﺣﻧﻟW%ﻲﻠﻋ%?ﻟPﺑ%aﺎdﻘﻟW%ﺔdﻔdﻛ%hﻋ%?Sﺣﺗﺗ%hﻟ%ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%OPQ
%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗﻟ%ﺔﻘdS_%bﻛﻟ%oﺎﺳSﺎﻣﻣﻟW%bﺿﻓW%ﻲﻟW%RSﺎﺷﻻW%hﻛﻣd%ﺎﻣﻧdﺑ%,%^^ﺣﻣ%tﺎ_ﻧ%ﻲﻓ%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%ad^ﻘﺗ
ﺷﺑ.%ﻊﺳ]ﻻW%ﻲﻣﻠﻌﻟW%tﺎ_ﻧﻟW%bﺧW^%ﻼdﺻﻔﺗ%SﺛﻛW%bﻛ%
!H27ﺧﻟ%1!:!6ﺎ8ﺳﻟ%!ﻊﺿ2!:!
%?dﺣ%.%ﺔdﻧﻌﻣﻟW%^WSﻓﻼﻟ%ﺔﻣ~ﻧﻣ%?ﺑﺷﻟW%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%hﻣ%ﺔﻋ]ﻣﺟﻣ%hﻋ%RSﺎﺑﻋ%ﺔdﺳdﺋSﻟW%ﺔdW^ﺑﻟW%ﺔ_ﻘﻧ
%aW^ﻌﻧW%bﻣW]ﻌﺑ%vﺎﺧﻟW%tﺎdﺳﻟW%ﻊﺿ]ﻟ%,%ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ%a]ﻘd%hﻣﻟ%ﺎﻘﺑ_%Sdﻐﺗﺗ%?]ﺳ%ﻲﺗﻟW%,%ﺔﻠﺋﺳﻻW%aW^ﺧﺗﺳW%aﺗd
ﺔﻌdﺑ_%Sdﻐﺗﺗﺳ%.ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻲﻓ%aQﺎﺳﺗ%ﻲﺗﻟW%R]ﻘﻟW%_ﺎﻘﻧ%]%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%%,%hﺎﻛﻣﻠﻟ%ﺎﻘﻓ]%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%?ﻠﺗ
%]%,(ﺔdﻠﺣﻣﻟW%ﻲﻟW%ﺔdﻣ]ﻘﻟW)%ﺔﻣ]ﻛﺣﻠﻟ%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ%oﺎd]ﺗﺳﻣ%bﻣﺷﺗ%hW%]%?^ﺎQ%bﻛﺷﺑ%ﺎQSﺎdﺗﺧW%aﺗd%hW%?ﺟd%hﻛﻟ
%ﻲﺋW]ﺷﻋ%bﻛﺷﺑ%RSﺎﺗﺧﻣﻟW%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%hﻣ%^^ﺣﻣ%^^ﻋ%]%hddﻠﺣﻣﻟW%hdﺛﺣﺎﺑﻟW%]%,ﺔdﻣ]ﻛﺣ%SdﻐﻟW%oﺎﻣ~ﻧﻣﻟW
%ﻻ%R]_ﺧﻟW%?ﻠﺗ%.ﺔﺳWS^ﻠﻟ%?ﻌﺿﺎﺧﻟW%ﺔﻘ_ﻧﻣﻟW%hﻣ%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%oﺎﻌd?]ﺗ%ﻻ%]%,%oﻼﺑﺎﻘﻣﻠﻟ%ﻲﻟﺎﻣﺟﻻW%^^ﻌﻟW%hdﺑﺗ
%.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%ﺔdﻧﻌﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%hdﺑ%,%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%hﻣ%SSﻘﻣﻟW%^^ﻌﻟW%bﺎﻣﺗﻛW%]Q%?^kﻟW%?dﻟ%%?^kﻟW%hﻛﻟ%]
%ﺔ_ﺳW]ﺑ%aﺗd%ﺔﻓSﻌﻣﻟW%hﻣ%?ﺎﺑﺷﻻW%ﺔdﻠﻣﻌﻟ%b]ﺻ]ﻟW%.%vﺧﺷﻠﻟ%ﺔdﻠﺣﻣﻟW%ﺔﻌdﺑ_ﻟW%ﻲﻓ%ﺔﺳﻼﺳﻟW%?ﺎﺳﺗﻛW%]Q
%ﺎﻣﻟ%^dﻘﻣﻟW%?dﺟ]ﺗﻟW%ad^ﻘﺗ%ءﺎﻧﺛW%.ﺔ_ﻘﻧﻟW%?ﻠﺗ%ﻲﻟW%b]ﺻ]ﻠﻟ%bﻣﺗﺣﻣﻟW%odﻗ]ﺗﻟW%ﺔﻓSﻌﻣ%]%,%?ﺎﺑﺷﻻW%ﺔdﻠﻣﻋ%?dﻧﻌﺗ
)%?]WSﺗﺳ%]%Sﺳﻼﺟ1967%ﻲﻠﻋ%ﺎQ^ﻧﻋ%b]ﺻﺣﻟW%hﻛﻣd%%ﺔ_ﻘﻧ%?W%?ﺎﻧQ%^ﺟW]ﺗﺗ%hﻟ%,%?dﺟ]ﺗﻟW%?ﻌﺑﻟ%(
.ﺎQW^ﻣ%ﻲﻟW%?ﺣﺎﺑﻟW%bﺻd%^ﻗ%ﺔ_ﻘﻧ%ﻻ%]%,%R^d^ﺟ%ﺔdS~ﻧ%oﺎkﺟ]%%aﻗS%R]_ﺧﻟW%hﻣ%?^kﻟW1%%^W^ﻋW%]Q
ﺛﺣﺎﺑﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%bdkﺳﺗﻟ%ﻲﻓﺎﻛ%bﻛﺷﺑ%hdﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%%ﺔﻓSﻌﻣﻟW%hﻣ%?Sﺎﺑ%?]ﺗﺳﻣ%?ﻠ_ﺗﺗ%ﻲﺗﻟW%]%,
%,%RSﺛzyyﻣ%]%ﺔyyﻟﺎﻌﻓ%ﺢﺑyyﺻﺗﻟ%ﺔyydﻌﺟSﻣﻟW%aﺗdyyﺳ%ﻲyyﺗﻟW%byyﺣWSﻣﻠﻟ%ﺔﺑyyﺳﺎﻧﻣﻟW%?ddﺎyyﻘﻣﻟW%Sd]yy_ﺗ%aﻋ^yyﺗ%?]yyﺳ%ﺎyykﻧW%]
.%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%hdﺑ%]%bﺧW^%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻊﺿ]%ﺔﻧSﺎﻘﻣ%]%addﻘﺗﻟ%ﺎkﻣW^ﺧﺗﺳW%
!Dﻗ(!H27ﺧﻟ%2!!:!!ﻊﻣﺗﺟﻣﻟ%!D8Lﺎﻔﻣ!2!(27ﺗﻟ%!%ﻲﻠﻌﻔﻟ!:!%
%byyﺣWSﻣ%hﺎyyﻓ%,%oﺎyyd]ﻟ]ﻻW%]%SﺎyyﻛﻓﻻW%]%ﺔyyﻓSﻌﻣﻟW%hyyﻣ%R]Syyﺛ%a^yyﻘﺗ%ﺔyydﺣﻟW%ﺔyyﺑSﺟﺗﻟW%hW%ﺔdyyﺿSﻓ%ﻲyyﻠﻋ%W^ﺎyyﻣﺗﻋW
%]%.?ﺎﺗﻧﻻW%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%oW]^W%S]^%ﻲﻠﻋ%^ﻛzﺗ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%?ﺎﺷﺗﻛW%aﺗdﺳ%?ﺑﺳ
%.%ﺔyyydﻟﺎﺗﻟW%ﺔyyyﺷﻗﺎﻧﻣﻟW%ﻲyyyﻓ%,%ﺔyyydﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%aﺎyyyﺳﻗﻻW%hyyyﻣ%ﻻ^yyyﺑ%,%?SﺗyyyﺷﻣﻟW%?ﺎyyyﺗﻧﻻW%hyyyﻣ%?ﺎyyyﻔﺗﻧﻻWﻓ%ﺔyyydﻠﻣﻌﻟW%ﻲyyyﻔ
%ﺔyyﻣ]ﻛﺣﻟW%ﻲyyﻟW%ﻊyyﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻊyyﺟSd%,%ﺎyydﺑ]dﺛW%ﻲyyﻓ%ﺔd^ﺎyyﺷSﺗﺳﻻW–%ﻊyyﻣ%?Sﺎyyﻌﺗﻟﺎﺑ%,%R^^yyﺣﻣﻟW%ﺔyydﻓWSﻐﺟﻟW%ﺔyyﻘ_ﻧﻣﻟW
.ﺔﻐﻠﻟW%]W%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%oﺎﺳSﺎﻣﻣﻟW%]W%,ﺔd]kﻟW%ﻲﻠﻋ%^ﻣﺗﻌﻣﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟWﻗﺎﻧﻣﻟW%?ﻠﺗ%]%,%ﺔdﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻﺎﺑ%Sﺛﺄﺗﺗﺳ%ﺔﺷ
%]%oﺎﻗﺎdﺳ%ﻲﻓ%PdﻔﻧﺗﻟW%aﺗd%ﺎﻣ^ﻧﻋ%addﻘﺗﻟW%R^ﺎﻋﻻ%?dﻟW%?ﺎdﺗﺣﻻW%aﺗdﺳ%WPQ%bﻛ%]%,%?W^QﻻW%]%ﻲﺛﺣﺑﻟW%ﻊﻗ]ﻣﻟW
%aW^ﺧﺗﺳW%hW%ﺔ~ﺣﻼﻣ%ﺎﺿdW%Sd^ﺟﻟW%hﻣ%.?ﺣﺑﻟW%^dﻗ%?W^QﻻW%?ﺎﻛﻌﻧW%]%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ%?W^Qﻻ%]%,?SﺧW%oﺎﺋdﺑ
ﺳﺎﻧﻣ%h]ﻛd%ﻻ%^ﻗ%?ﺎdﻘﻣﻛ%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%.%?W^QﻻW%]W%,%oﺎﻗ]ﻻW%]%hﻛﺎﻣﻻW%bﻛﻟ%ﺎﺑ%PdﻔﻧﺗﻟW%a^ﺧﺗﺳd%?dﺣ
?^ﺎyyﺷSﺗﺳﻻW%%?yyﻟP%]%,%oﺎﻣ^yyﺧﻟW%]%ﺞﻣWSyyﺑﻟW%]%oﺎyyﺳﺎdﺳﻟW%adﻣyyﺻﺗ%ﺔyydﻔdﻛ%ﻊyyﻣ%ﻲyyﺷﺎﻣﺗﺗ%ﺎyykﻧﻻ%?ddﺎyyﻘﻣﻟW%?yyﻠﺗ
%ﻲyyﺛﺣﺑ%?]Syyﺷﻣ%byyﻛ%]%.%oWSWSyyﻘﻠﻟ%?ﻌﻧﺎyyﺻ%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ%ﻲyyﻟW%Syyﺷﺎﺑﻣ%bﻛyyﺷﺑ%ﺞﺋﺎyyﺗﻧﻟW%byyd]ﺣﺗ%bkyyﺳﻟW%hyyﻣ%byyﻌﺟd
ﺗﻟW%R^ﺣ]%addﻘﺗ%ﻲﻟW%?ﺎﺗﺣd.%ﺎkﻓW^QW%]%ﺔdﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%?ﺳﺎﻧﺗ%ﻲﺗﻟW%addﻘ%
%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%?W^QW%]%ﺎQS]^%]%,%oﺎdﻠﻣﻌﻟW%hﻋ%ﺔﺣﺿW]%S~ﻧ%ﺔkﺟ]%hdﻛSﺎﺷﻣﻟW%?^ﻟ%h]ﻛd%hW%?ﺟd
%akﻠﻌﺟ%?^kﺑ%hdﻛSﺎﺷﻣﻟW%]%SWSﻘﻟW%ﻲﻌﻧﺎﺻﻟ%ﺎkﻣd^ﻘﺗ%aﺗd%ﻲﺗﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%?ﻠﺗ%hﺎﻣﺿ%]%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW
%ﺔﻣd?ﻋ%hﻣ%?ﻔﺣdﺳ%Sdﺛﺄﺗ%]%ﺔdﻠﻋﺎﻓ%SﺛﻛW%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟﺎﺑ%aﺎdﻘﻠﻟ%hdﻛSﺎﺷﻣﻟW–%%ﺔdﺛﺣﺑ%W^ﻧﺟW%^]ﺟ]%SﺧW%ﻲﻧﻌﻣﺑ
!6!
%.ﺔdﻣd^ﺎﻛﻻW%oﺎﻛSﺎﺷﻣﻟW%ﻲﻟW%ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ%,%hdﻛSﺎﺷﻣﻟW%]%SWSﻘﻟW%ﻲﻌﻧﺎﺻ%ﻲﻠﻋ%SﺷﻧﻟW%ﻲﻠﻋ%?]ﺿ]ﺑ%hﻣﺿﺗﺗ
%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ%bﻼyyﺧﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%%ﺔyyﻋ]ﻣﺟﻣ%byyﻛﻟ%oWءﺎyyﻘﻟ%bﻣyyﺷﺗ%hW%ﻊyyﻗ]ﺗﻣﻟW%hyyﻣ%ﻲyyﺗﻟW%]%,%Syyﺑﺗﻌd%,
yyﺣWSﻣ%ﻊﻧyyﺻ%]yyQ%ﻲyyﺳdﺋSﻟW%?^yykﻟW%^^yyﺣﺗ%ﻲyyﺗﻟW%byyﻣW]ﻌﻟW%ﺢdyyﺿ]ﺗ%ﻊyyﻣ%,%ﻊyyﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%R^^yyﺣﻣ%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻼﻟ%b
%oWP%oﻼﺋﺎyyﻌﻟW%]W%ﺔ_yyﺳ]ﺗﻣﻟW%oﻼﺋﺎyyﻌﻟW%]W%,%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%aW^yyﻌﻧW%ﺔyyﻠﺣSﻣ%ﻲyyﻟW%ﺎyyﻣW%ﻲyyﻣﺗﻧﺗ%ﻲyyﺗﻟW%oﻼﺋﺎyyﻌﻟW
.h]ﻣﺿﻣﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%%,bﺎﺛﻣﻟW%bdﺑﺳ%ﻲﻠﻋ%.%bﻣW]ﻌﻟW%?ﻠﺗ%^^ﺣﺗ%?ddﺎﻘﻣ%ﻊﺿ]ﺑ%bﺣWSﻣﻟW%?ﻠﺗ%a]ﻘﺗ%ﺎﺿdW
Sd]_ﺗ%hﻛﻣd%%]%,%WPﻛQ%]%oﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟW%aﺟﺣ%]%,%ﺔdﻠﻌﻔﻟW%oﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟW%]%,%ﻲﺿWSﻻW%aﺟﺣﻟ%ﺎﻘﻓ]%ﻲﻠdﻠﺣﺗﻟW%?d_ﻟW
%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻊﺿ]%hﻣ%bﺣWSﻣ%?ﻼﺛ%bﻣﺷﺗ%ﻲﺗﻟW%
%?dﺣ%,%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣ%]W%bﺣWSﻣ%?ﻼﺛ%ﻲﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%adﺳﻘﺗ%ﺔﻣﺋﻼﻣ%b]ﺣ%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ%?ﺎﻧQ%h]ﻛdﺳ%ﺎdﻌdﺑ_
%S]^%hW%.%ﺔdﺋﺎﻧﺛﺗyyﺳW%oﻻﺎyyﺣ%?ﺎyyﻧQ%^ﺟW]ﺗdyyﺳbdkyyﺳﺗﻟW%ﺔyydﻠﻣﻋ%%]WbdkyyﺳﺗﻟW%ﺔyydﻠﻣﻋ%%ﻲyyﻠﻋ%?yydﻛSﺗﻟW%hﺎﻣyyﺿ%]yyQ
%.%oWءﺎﻧﺛﺗﺳﻻW%hﻣ%ﻻ^ﺑ%,%?ﻼﺛﻟW%bﺣWSﻣﻟW%?ﻠﺗﻟ%ﺔﻣﺎﻌﻟW%oﺎﻘﺑ_ﻟW%]%hﻛﻣd%,%RSﺷﺎﺑﻣ%R]_ﺧﻟW%?ﻠﺗ%S]k~%ءﺎﻧﺛW
d%hWSk~%ﻟW%bﺟﻻ%ﺎd^ﺣﺗﺻ]ﺗ%ﺔﻣﺎﻋ%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ%ﻲﻟW%b%b]ﺎﻧﺗﺗ%^ﻗ%,%bﺎﺛﻣﻟW%bdﺑﺳ%ﻲﻠﻋ%.%ﻲﺑﺳﻧﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW
%^WSﻓW%a]ﻘd%ﺔdﺳdﺋS%ﺔdﻔdSﻌﺗ%oﺎﻔﺻﻛ%ﺔdﺷﺎﻣﻟW%hﻣ%oﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟW%^^ﻋ%ﺎﺿdW%]%ﻲﺿWSﻻW%aﺟﺣ%^d^ﺣﺗﺑ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW
%^ﻗ%]%.ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%SdSﺎﻘﺗ%a~ﻌﻣ%ﺔ_ﺳW]ﺑ%ﺎkdﻓ%aﻛﺣﺗﻟW%aﺗd%]%,%ﺔﻣﺎQ%SddﺎﻌﻣﻟW%?ﻠﺗ%.?ﻼﺛﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻠﻟ
:%ﺔdﻟﺎﺗﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%ﻲﻓ%,%ﻻﺎﻌﻓ%ﻼdkﺳﺗ%?ﻠ_ﺗﺗ%ﻲﺗﻟW%,%ﺔﻣﺎﻋ%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ%hdﻣﺿﺗ%aﺗd%
•%ﻌﻣﻟW%]Q%ﺎﻣ؟(?]ﻧﻟW%,%SkﺷﻟW%,%aﺎdﻻﺎﺑ%)%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻼﻟ%ﺔﻣﺋﻼﻣ%SﺛﻛﻻW%Sﺎd!
•%؟(SﺻﻧﻌﻟW%,%RS^ﻘﻟW%,%SﻣﻌﻟW%ﺎﺿdW)%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻼﻟ%ﺔdﻋ]ﻧﻟW%oWSdﺑﻌﺗﻟW%ﻲQ%ﺎﻣ!
•%%bdyyﺻﺎﺣﻣﻟW%?yyﻠﺗ%a^yyﺧﺗ%byyQ%؟%?ﻼﺛyyﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%ﺔ_yyﺳW]ﺑ%]yyﻣﻧﺗ%ﻲyyﺗﻟW%ﻲyyQ%bdyyﺻﺎﺣﻣﻟW%hyyﻣ%?W
؟ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%?WSﻏﻻW!
•%ﻣﺎﻣﺗQW%?ﻠ_ﺗﺗ%ﺔdﻧﻌﻣ%bdﺻﺎﺣﻣ%?ﺎﻧQ%bQ؟(ﺔdﻧdﻋ%bdﺻﺎﺣﻣ%,%ﺔkﻛﺎﻔﻟW%SﺎﺟﺷW)%ﺎdﻓﺎﺿW%ﺎ!
•%؟%?ﻼﺛﻟW%bﺣWSﻣﻟW%ﻲﻓ%?ﻠﺗﺧﺗ%ﺔﺑﺻﺧﻟW%]%ﺔﻧﻘﺗﻣﻟW%S]PﺑﻟW%ﻲﻟW%b]ﺻ]ﻟW%bQ!
•%؟%oﺎﺑdS^ﺗ/%?ﻌﺳ]ﻣ%oﺎﻣ^ﺧ%ﻲﻟW%oﻼﺋﺎﻌﻟW%b]ﺻ]%ﻲﻓ%ﺎﻓﻼﺗﺧW%?ﺎﻧQ%bQ!
•%؟%oﻼﺋﺎﻌﻟW%ﺔ_ﺳW]ﺑ%ﺔﻛﻠkﺗﺳﻣﻟW%]%tW]ﺳﻼﻟ%?ﻋﺎﺑﻣﻟW%ﺔdﻣﻛﻟW%ﻲﻓ%oﺎﻓﻼﺗﺧW%?ﺎﻧQ%bQ!
•%ﻻW%b]ﺻﻻW%hﻋ%WPﺎﻣ؟(ءﺎﺑSkﻛﻟW%,%ﺔﻟﺎﻘﻧﻟW%?ﺗW]kﻟW%,%]d^WSﻟW%,%a^ﻘﺗﻣﻟW%b?ﻧﻣﻟW%)%?Sﺧ!
•%؟(bﻣﻌﻟW%ﻲﻠﻋ%hdS^ﺎﻘﻟW%^^ﻋ%]%RSﺳﻼﻟ%hdﻠﺋﺎﻌﻟW%hﻣ%^^ﻋ%)%oﻼﺋﺎﻌﻟW%?]ﺗﺳﻣ%tﺎdﺳ%hﻋ%WPﺎﻣ!
•%؟%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻲﻠﻋ%Sﺛzd%oﻼﺋﺎﻌﻟW%ﻲﻓ%^ﺟW]ﺗﻣﻟW%adﻠﻌﺗﻟW%?]ﺗﺳﻣ%bQ!
•%ﻘﻣ%ﻊﻓ^%ﻲﻠﻋ%RS^ﻘﻟW)%R^ﺟW]ﺗﻣ%RSﺷﺎﺑﻣ%SdﻐﻟW%SddﺎﻌﻣﻟW%bQ؟(adﻠﻌﺗﻟW%]%ﺔdﺣﺻﻟW%ﺔdﺎﻋSﻠﻟ%bﺑﺎ!
•%؟aQSﺎdﺗﺧW%aﺗd%?dﻛ%]%,%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%SﻘﻓW%a^ﺧﺗ%ﺞﻣWSﺑ%?ﺎﻧQ%bQ!
•%؟ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻊﺿ]ﺑ%ﺔ_ﺑﺗSﻣ%(%?ﻘﺛﻣ%SdﻐﻟW%]%?ﻘﺛﻣﻟW)%RSﺟkﻟW%bQ!
•%؟%ﺔﻠﺣSﻣﻠﻟ%ﺎﻘﺑ_%h]ﻔﻠﺗﺧd%bQ%]%,%?ﻌﺋﺎﺷﻟW%ﺔdﻋWS?%SdﻐﻟW%dﻌﻣﻟW%ﺔ_ﺷﻧW%ﻲQ%ﺎﻣ!
•%?ﻠﺗﺧd%?WSﺗﻗW%]W%?]Sﻗ%ﻲﻠﻋ%b]ﺻﺣﻟW%bQ%؟%ﺔdﻟﺎﻣﻟW%oﻼd]ﺣﺗﻟW%ﻲﻘﻠﺗd%hﻣ%؟!
%hWﺔﻋ]ﻣﺟﻣ%%%ﻲﻠﻋﻻﺎﺑ%ﺔﻠﺋﺳﻻWﺳdﻟo%%hﻣ%ﺔﻧdﻋ%^]ﺟ]%hﻣ%?^kﻟW%hW%?dﺣ%.akﺣS_%aﺗd%ﻻ%]%,%ﺎﺑﺳﺗﻛﻣ%WSﻣW
%bﺟﻻ%ﺎkﻓﺎﺷﺗﻛW%?ﺟd%ﻲﺗﻟW%ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟW%bﻣW]ﻌﻠﻟ%RSdﻐﺗﻣﻟW%]%ﺔﻋ]ﻧﺗﻣﻟW%ﺔﻌdﺑ_ﻟW%ﻲﻠﻋ%ء]ﺿﻟW%ءﺎﻘﻟW%]Q%ﺔﻠﺋﺳﻻW
%^ﻘﻓ%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻﺎﺑ%ﺔ_ﺑﺗSﻣﻟW%bﻣW]ﻌﻟW%?Sﻋ%]%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ%aﺗ%?ﻧﻻ%]%.oﻼﺋﺎﻌﻠﻟ%ﻲﻠdﺻﻔﺗﻟW%vﺣﻔﻟW%Sd]_ﺗ
ﺎﺿdW%?ﺷﺗﻛW%%ﻲﻓ%hdﻛSﺎﺷﻣﻟWﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%%hﻛﻣd%]W%bﻣﺎﻋ%bﻛ%hﻋ%ﺎkﺑ%SdﺑﻌﺗﻟW%aﺗd%ﻲﺗﻟW%?ddﺎﻘﻣﻟW
%bﻛ%oﻟ]ﺎﻧﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻟW%hﻛﺗ%aﻟ%WPW%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%hﻣ%?ﻼﺛﻟW%bﺣWSﻣﻟW%hﻣ%ﺔﻠﺣSﻣ%bﻛ%ﻲﻓ%ﺎkﺑ%?ﺳﺎdﻗ
%ﺔ_ﺳW]ﺑ%?ﺟﺗd%hW%?ﺟd%aﺎﻣﺗQﻻW%hﺎﻓ,%ﺔﺣﺿW]%?ﺎdﻘﻣbdkﺳﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%W%^WSﻓW%hW%hﺎﻣﺿ%ﻲﻟW%^ﻗ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟ
%akﺷﺎﻘﻧ%ﻲﻓ%W]ﻟ]ﺎﻧﺗﺔﻘdS_ﺑ%ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ%%%bﺟﻻ.oﻼﺋﺎﻌﻟW%vﺣﻓ%ﻲﻓ%?ﻧﻣ%tﻘﺣﺗﻟW%hﻛﻣd%?PﻟW%%?SﺗﻘﻣﻟW%?ﺎdﻘﻣﻟW
%a]yyﻘd%hW%?yyﺟd%,%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%byyﺣWSﻣﺑ%ﺔyy_ﺑﺗSﻣﻟW%oﺎﺑﺑyyﺳﻣﻟW%]%tyyﺋW]ﻌﻟW%]%,%ﺔyydﻣﺎ~ﻧﻟW%oﺎd^yyﺣﺗﻟW%^yyd^ﺣﺗ
%.ﺔdﻣd^ﺎﻛﻻW%oﺎﻛSﺎﺷﻣﻟW%ﻲﻟW%ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ%,%hdﻛSﺎﺷﻣﻟW%]%SWSﻘﻟW%ﻲﻌﻧﺎﺻ%ﻲﻠﻋ%SﺷﻧﻟW%ﻲﻠﻋ%?]ﺿ]ﺑ%hﻣﺿﺗﺗ
%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ%bﻼyyﺧﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%%ﺔyyﻋ]ﻣﺟﻣ%byyﻛﻟ%oWءﺎyyﻘﻟ%bﻣyyﺷﺗ%hW%ﻊyyﻗ]ﺗﻣﻟW%hyyﻣ%ﻲyyﺗﻟW%]%,%Syyﺑﺗﻌd%,
yyﺣWSﻣ%ﻊﻧyyﺻ%]yyQ%ﻲyyﺳdﺋSﻟW%?^yykﻟW%^^yyﺣﺗ%ﻲyyﺗﻟW%byyﻣW]ﻌﻟW%ﺢdyyﺿ]ﺗ%ﻊyyﻣ%,%ﻊyyﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%R^^yyﺣﻣ%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻼﻟ%b
%oWP%oﻼﺋﺎyyﻌﻟW%]W%ﺔ_yyﺳ]ﺗﻣﻟW%oﻼﺋﺎyyﻌﻟW%]W%,%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%aW^yyﻌﻧW%ﺔyyﻠﺣSﻣ%ﻲyyﻟW%ﺎyyﻣW%ﻲyyﻣﺗﻧﺗ%ﻲyyﺗﻟW%oﻼﺋﺎyyﻌﻟW
.h]ﻣﺿﻣﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%%,bﺎﺛﻣﻟW%bdﺑﺳ%ﻲﻠﻋ%.%bﻣW]ﻌﻟW%?ﻠﺗ%^^ﺣﺗ%?ddﺎﻘﻣ%ﻊﺿ]ﺑ%bﺣWSﻣﻟW%?ﻠﺗ%a]ﻘﺗ%ﺎﺿdW
Sd]_ﺗ%hﻛﻣd%%]%,%WPﻛQ%]%oﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟW%aﺟﺣ%]%,%ﺔdﻠﻌﻔﻟW%oﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟW%]%,%ﻲﺿWSﻻW%aﺟﺣﻟ%ﺎﻘﻓ]%ﻲﻠdﻠﺣﺗﻟW%?d_ﻟW
%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻊﺿ]%hﻣ%bﺣWSﻣ%?ﻼﺛ%bﻣﺷﺗ%ﻲﺗﻟW%
%?dﺣ%,%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣ%]W%bﺣWSﻣ%?ﻼﺛ%ﻲﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%adﺳﻘﺗ%ﺔﻣﺋﻼﻣ%b]ﺣ%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ%?ﺎﻧQ%h]ﻛdﺳ%ﺎdﻌdﺑ_
%S]^%hW%.%ﺔdﺋﺎﻧﺛﺗyyﺳW%oﻻﺎyyﺣ%?ﺎyyﻧQ%^ﺟW]ﺗdyyﺳbdkyyﺳﺗﻟW%ﺔyydﻠﻣﻋ%%]WbdkyyﺳﺗﻟW%ﺔyydﻠﻣﻋ%%ﻲyyﻠﻋ%?yydﻛSﺗﻟW%hﺎﻣyyﺿ%]yyQ
%.%oWءﺎﻧﺛﺗﺳﻻW%hﻣ%ﻻ^ﺑ%,%?ﻼﺛﻟW%bﺣWSﻣﻟW%?ﻠﺗﻟ%ﺔﻣﺎﻌﻟW%oﺎﻘﺑ_ﻟW%]%hﻛﻣd%,%RSﺷﺎﺑﻣ%R]_ﺧﻟW%?ﻠﺗ%S]k~%ءﺎﻧﺛW
d%hWSk~%ﻟW%bﺟﻻ%ﺎd^ﺣﺗﺻ]ﺗ%ﺔﻣﺎﻋ%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ%ﻲﻟW%b%b]ﺎﻧﺗﺗ%^ﻗ%,%bﺎﺛﻣﻟW%bdﺑﺳ%ﻲﻠﻋ%.%ﻲﺑﺳﻧﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW
%^WSﻓW%a]ﻘd%ﺔdﺳdﺋS%ﺔdﻔdSﻌﺗ%oﺎﻔﺻﻛ%ﺔdﺷﺎﻣﻟW%hﻣ%oﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟW%^^ﻋ%ﺎﺿdW%]%ﻲﺿWSﻻW%aﺟﺣ%^d^ﺣﺗﺑ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW
%^ﻗ%]%.ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%SdSﺎﻘﺗ%a~ﻌﻣ%ﺔ_ﺳW]ﺑ%ﺎkdﻓ%aﻛﺣﺗﻟW%aﺗd%]%,%ﺔﻣﺎQ%SddﺎﻌﻣﻟW%?ﻠﺗ%.?ﻼﺛﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻠﻟ
:%ﺔdﻟﺎﺗﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%ﻲﻓ%,%ﻻﺎﻌﻓ%ﻼdkﺳﺗ%?ﻠ_ﺗﺗ%ﻲﺗﻟW%,%ﺔﻣﺎﻋ%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ%hdﻣﺿﺗ%aﺗd%
•%ﻌﻣﻟW%]Q%ﺎﻣ؟(?]ﻧﻟW%,%SkﺷﻟW%,%aﺎdﻻﺎﺑ%)%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻼﻟ%ﺔﻣﺋﻼﻣ%SﺛﻛﻻW%Sﺎd!
•%؟(SﺻﻧﻌﻟW%,%RS^ﻘﻟW%,%SﻣﻌﻟW%ﺎﺿdW)%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻼﻟ%ﺔdﻋ]ﻧﻟW%oWSdﺑﻌﺗﻟW%ﻲQ%ﺎﻣ!
•%%bdyyﺻﺎﺣﻣﻟW%?yyﻠﺗ%a^yyﺧﺗ%byyQ%؟%?ﻼﺛyyﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%ﺔ_yyﺳW]ﺑ%]yyﻣﻧﺗ%ﻲyyﺗﻟW%ﻲyyQ%bdyyﺻﺎﺣﻣﻟW%hyyﻣ%?W
؟ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%?WSﻏﻻW!
•%ﻣﺎﻣﺗQW%?ﻠ_ﺗﺗ%ﺔdﻧﻌﻣ%bdﺻﺎﺣﻣ%?ﺎﻧQ%bQ؟(ﺔdﻧdﻋ%bdﺻﺎﺣﻣ%,%ﺔkﻛﺎﻔﻟW%SﺎﺟﺷW)%ﺎdﻓﺎﺿW%ﺎ!
•%؟%?ﻼﺛﻟW%bﺣWSﻣﻟW%ﻲﻓ%?ﻠﺗﺧﺗ%ﺔﺑﺻﺧﻟW%]%ﺔﻧﻘﺗﻣﻟW%S]PﺑﻟW%ﻲﻟW%b]ﺻ]ﻟW%bQ!
•%؟%oﺎﺑdS^ﺗ/%?ﻌﺳ]ﻣ%oﺎﻣ^ﺧ%ﻲﻟW%oﻼﺋﺎﻌﻟW%b]ﺻ]%ﻲﻓ%ﺎﻓﻼﺗﺧW%?ﺎﻧQ%bQ!
•%؟%oﻼﺋﺎﻌﻟW%ﺔ_ﺳW]ﺑ%ﺔﻛﻠkﺗﺳﻣﻟW%]%tW]ﺳﻼﻟ%?ﻋﺎﺑﻣﻟW%ﺔdﻣﻛﻟW%ﻲﻓ%oﺎﻓﻼﺗﺧW%?ﺎﻧQ%bQ!
•%ﻻW%b]ﺻﻻW%hﻋ%WPﺎﻣ؟(ءﺎﺑSkﻛﻟW%,%ﺔﻟﺎﻘﻧﻟW%?ﺗW]kﻟW%,%]d^WSﻟW%,%a^ﻘﺗﻣﻟW%b?ﻧﻣﻟW%)%?Sﺧ!
•%؟(bﻣﻌﻟW%ﻲﻠﻋ%hdS^ﺎﻘﻟW%^^ﻋ%]%RSﺳﻼﻟ%hdﻠﺋﺎﻌﻟW%hﻣ%^^ﻋ%)%oﻼﺋﺎﻌﻟW%?]ﺗﺳﻣ%tﺎdﺳ%hﻋ%WPﺎﻣ!
•%؟%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻲﻠﻋ%Sﺛzd%oﻼﺋﺎﻌﻟW%ﻲﻓ%^ﺟW]ﺗﻣﻟW%adﻠﻌﺗﻟW%?]ﺗﺳﻣ%bQ!
•%ﻘﻣ%ﻊﻓ^%ﻲﻠﻋ%RS^ﻘﻟW)%R^ﺟW]ﺗﻣ%RSﺷﺎﺑﻣ%SdﻐﻟW%SddﺎﻌﻣﻟW%bQ؟(adﻠﻌﺗﻟW%]%ﺔdﺣﺻﻟW%ﺔdﺎﻋSﻠﻟ%bﺑﺎ!
•%؟aQSﺎdﺗﺧW%aﺗd%?dﻛ%]%,%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%SﻘﻓW%a^ﺧﺗ%ﺞﻣWSﺑ%?ﺎﻧQ%bQ!
•%؟ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻊﺿ]ﺑ%ﺔ_ﺑﺗSﻣ%(%?ﻘﺛﻣ%SdﻐﻟW%]%?ﻘﺛﻣﻟW)%RSﺟkﻟW%bQ!
•%؟%ﺔﻠﺣSﻣﻠﻟ%ﺎﻘﺑ_%h]ﻔﻠﺗﺧd%bQ%]%,%?ﻌﺋﺎﺷﻟW%ﺔdﻋWS?%SdﻐﻟW%dﻌﻣﻟW%ﺔ_ﺷﻧW%ﻲQ%ﺎﻣ!
•%?ﻠﺗﺧd%?WSﺗﻗW%]W%?]Sﻗ%ﻲﻠﻋ%b]ﺻﺣﻟW%bQ%؟%ﺔdﻟﺎﻣﻟW%oﻼd]ﺣﺗﻟW%ﻲﻘﻠﺗd%hﻣ%؟!
%hWﺔﻋ]ﻣﺟﻣ%%%ﻲﻠﻋﻻﺎﺑ%ﺔﻠﺋﺳﻻWﺳdﻟo%%hﻣ%ﺔﻧdﻋ%^]ﺟ]%hﻣ%?^kﻟW%hW%?dﺣ%.akﺣS_%aﺗd%ﻻ%]%,%ﺎﺑﺳﺗﻛﻣ%WSﻣW
%bﺟﻻ%ﺎkﻓﺎﺷﺗﻛW%?ﺟd%ﻲﺗﻟW%ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟW%bﻣW]ﻌﻠﻟ%RSdﻐﺗﻣﻟW%]%ﺔﻋ]ﻧﺗﻣﻟW%ﺔﻌdﺑ_ﻟW%ﻲﻠﻋ%ء]ﺿﻟW%ءﺎﻘﻟW%]Q%ﺔﻠﺋﺳﻻW
%^ﻘﻓ%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻﺎﺑ%ﺔ_ﺑﺗSﻣﻟW%bﻣW]ﻌﻟW%?Sﻋ%]%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ%aﺗ%?ﻧﻻ%]%.oﻼﺋﺎﻌﻠﻟ%ﻲﻠdﺻﻔﺗﻟW%vﺣﻔﻟW%Sd]_ﺗ
ﺎﺿdW%?ﺷﺗﻛW%%ﻲﻓ%hdﻛSﺎﺷﻣﻟWﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%%hﻛﻣd%]W%bﻣﺎﻋ%bﻛ%hﻋ%ﺎkﺑ%SdﺑﻌﺗﻟW%aﺗd%ﻲﺗﻟW%?ddﺎﻘﻣﻟW
%bﻛ%oﻟ]ﺎﻧﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻟW%hﻛﺗ%aﻟ%WPW%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%hﻣ%?ﻼﺛﻟW%bﺣWSﻣﻟW%hﻣ%ﺔﻠﺣSﻣ%bﻛ%ﻲﻓ%ﺎkﺑ%?ﺳﺎdﻗ
%ﺔ_ﺳW]ﺑ%?ﺟﺗd%hW%?ﺟd%aﺎﻣﺗQﻻW%hﺎﻓ,%ﺔﺣﺿW]%?ﺎdﻘﻣbdkﺳﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%W%^WSﻓW%hW%hﺎﻣﺿ%ﻲﻟW%^ﻗ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟ
%akﺷﺎﻘﻧ%ﻲﻓ%W]ﻟ]ﺎﻧﺗﺔﻘdS_ﺑ%ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ%%%bﺟﻻ.oﻼﺋﺎﻌﻟW%vﺣﻓ%ﻲﻓ%?ﻧﻣ%tﻘﺣﺗﻟW%hﻛﻣd%?PﻟW%%?SﺗﻘﻣﻟW%?ﺎdﻘﻣﻟW
%a]yyﻘd%hW%?yyﺟd%,%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%byyﺣWSﻣﺑ%ﺔyy_ﺑﺗSﻣﻟW%oﺎﺑﺑyyﺳﻣﻟW%]%tyyﺋW]ﻌﻟW%]%,%ﺔyydﻣﺎ~ﻧﻟW%oﺎd^yyﺣﺗﻟW%^yyd^ﺣﺗ
!7!
bdkyyﺳﺗﻟW%ﺔyydﻠﻣﻋ%ﺧﻻW%?yyﻠﺗ%^yyﺟW]ﺗ%?ﺑyyﺳ%?ﺎyyﺷﺗﻛW%hdﻛSﺎyyﺷﻣﻟW%hyyﻣ%?yyﻠ_ﻟﺎﺑyyﻓﻼﺗ%ﻲyyﻓ%?ﺑyyﺳﺗd%WPﺎyyﻣ%,bﺎyyﺛﻣ)%oﺎ
%akﺗﺎd]ﻟ]W%]%akﺗWSﺑﺧ%?ﺎﺷﺗﻛW%hdﻛSﺎﺷﻣﻠﻟ%hﻛﻣd%aﺛ%hﻣ%]%.(R]ﻘﻟW%_ﺎﻘﻧ%?]ﻘd%WPﺎﻣ%]%?ﻌﺿﻟW%_ﺎﻘﻧ%S]k~
%?dﻔﺣﺗﻟ%vSﻔﻟW%aW^ﺧﺗﺳW%hﻛﻣd%]%?ﻌﺿﻟW%_ﺎﻘﻧ%vﺎﻘﻧW%ﻲﻓ%?ﺑﺳﺗﺗ%hW%hﻛﻣd%ﻲﺗﻟW%tS_ﻟﺎﺑ%_ﺑﺗSﺗ%ﺎkﻧﻻ
.R]ﻘﻟW%_ﺎﻘﻧ%
yyk~%?PyyﻟW%ءW?yyﺟﻻW%ﻲyyﺛﻼﺛﻟW%ﻲﺟP]yyﻣﻧﻟW%?dﻧyyﺻﺗﻟW%hW%Sdﺛﺄyyﺗﻟ%ﺎyyﻘﺑ_%ﺔyydﻧﻌﻣﻟW%oﻼdyyﻠﺣﺗﻟW%byyQzd%hW%?yyﻧﻛﻣd%S
%hW%^d^ﺣﺗ%aﺗ%,%ﺎdﺑ]dﺛW%ﻲﻓ%?^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%PdﻔﻧﺗﻟW%ﻲﻓ%,%bﺎﺛﻣﻟW%bdﺑﺳ%ﻲﻠﻋ%.%oﺎﻣ^ﺧﻟW%]%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW
%]%ﺔdﻋWS?ﻟW%?ﻌﺳ]ﺗﻟW%ﻲﻓ%hdﺻﺻﺧﺗﻣ%hdﺑS^ﻣ%bﻼﺧ%hﻣ%SﺑﻛW%ﺎﺑdS^ﺗ%h]ﻘﻠﺗd%RSdﺑﻛﻟW%ﻲﺿWSﻻW%ﻲﻛﻠﺗﻣﻣ
]ﺻﺣﻟW%ﻲﻓ%SﺑﻛﻻW%vSﻔﻟW%akd^ﻟ%.ﺔﻧﺳﺣﻣﻟW%]%ﺔﺑﺻﺧﻣﻟW%S]Pﺑﻠﻟ%?ﻋ]ﻧﺗﻣﻟW%?W]ﻧﻻW%bﺛﻣ%,%oﻼﺧ^ﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%b
%addﻘﺗ%aﺗd%?dﺣﻣﻟW%?ﺎdﻘﻣﻟW%WPQ%,%?SﻻW%aﺟﺣ%]%,%^Sﻔ%?ﺎﺗﻧﻻW%ﺔdﻠﻣﻋ%ﻲﻓ%R^^ﺣﻣﻟW%bﺣWSﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%W^ﺎﻣﺗﻋW
ﻘﻣﻟW%a]ﻘﺗ%ﺎﺿdW%.SddﺎﻌﻣﻟW%a~ﻌﻣ%ﺞﻣ^ﻟ%?ﺎdﺗﺣﻻW%hdﺣﺿ]ﻣ%,%?SﺗﺷﻣﻟW%Sdﺳﻔﺗ%ﻲﻠﻋ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^^ﺣﺗ%ﻲﺗﻟW%?ddﺎ
ﻧﺎﻛﻣW%hﻣ%R^ﺋﺎﻓ%SﺛﻛW%,%h]d^ﻟW%]%hdﻔﻘﺛﻣ%SdﻐﻟW%?ﺎﺑﺷﻟW%RSﺟQ%bﺛﻣ%,%?ddﺎﻘﻣﻠﻟ%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%?W]ﻧﻻW%h]ﻛﺗ%hW%ﺔd
%?ﻼyyyﺛ%^]yyyﺟ]%hW%.ﺔyyydﺋWPﻐﻟW%oﻼﺧ^yyyﻣﻟW%]W%ﺔdyyyﺷﺎﻣﻟW%oﺎyyyﻛﻠﺗﻣﻣ%byyyﺛﻣ%,%aﺎyyyﻋ%bﻛyyyﺷﺑ%ﺔﻣ^ﺧﺗyyyﺳﻣﻟW%?ddﺎyyyﻘﻣﻟW
W%?^zd%]%,ﺔﺣﺿW]%Sdﻏ%ﺔdﻌﻗW]ﻟW%S]ﻣﻻW%?ﻌﺑ%bﻌﺟd%ﺎﻣﻣ%_dﺳﺑﺗﻟW%RSﻛﻓ%?ﻧﻋ%ﺞﺗﻧd%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣ%ﻲﻟW%ﺎﺿd
%]%R^d^ﺟﻟW%?ddﺎﻘﻣﻟW%hd^^ﺣﻣ%,%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ%tS_ﺑ%ﺔdﻣﻛ%oﺎQﺎﺟﺗW%bdﻠﺣﺗﻟ%tS_%a^ﻘd%ﺎﺿdW%?ﻧﻛﻟ%,%^]dﻘﻟW%?Sﻋ
%ﺔﻣﺋﻼﻣ%]%WSdﺛﺄﺗ%SﺛﻛW%oﺎﻣ^ﺧﻟW%]%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%bﻌﺟ]%ﻊﻧﺻ%ﺔdﻔdﻛ%b]ﺣ%S~ﻧ%ﺔkﺟ]%a^ﻘd%WPﻛQ
.(?S^ﺗﻟW%Sddﺎﻌﻣ%]%oﻼﺧ^ﻣﻟW%Sddﻐﺗ%bﻼﺧ%hﻣ%,bﺛﻣ)%
]ﻣﺟﻣﻟW%OPQ%bﺎﻣﺗﻛW%^ﻌﺑ%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%hﻣ%ﻲﻟ]ﻻW%ﺔﻋﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%bdﻠﺣﺗﺑ%?ﺣﺎﺑﻟW%a]ﻘdﺳ%,
%byyﺣWSﻣﻟW%hyyﻣ%ﺔyyﻠﺣSﻣ%byyﻛ%^^yyﺣﺗ%ﻲyyﺗﻟW%?ddﺎyyﻘﻣﻟW%]%byyﻣW]ﻌﻟW%vyyﺻﺧﺗﺳ%ﻲyyﺗﻟW%,%vyyﺣﻔﻟW%R^]yyﺳﻣ%Sd]yy_ﺗ%]
%ﻲﻓ%hdﻛSﺎﺷﻣﻟW%a^ﻘdﺳ%,%?ﻟP%^ﻌﺑ]%.?ﻼﺛﻟWﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%%,%ﺔﻠﺋﺳﻻW%ﺔdﻔﺻﺗﻟ%R^]ﺳﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%oﺎﻘdﻠﻌﺗ
?ﻏﺎdyyﺻ%]%%ﺔyyﻠdﻠﻘﻟW%R]yy_ﺧﻟW%ﻲyyﻓ%ﻲyyﺗﺣ%,%ﺎdyyﺳﺎﺳW%WSyyﻣW%oﺎyyﻘdﻠﻌﺗﻟW%ﺔyydﻠﻣﻋ%Syyﺑﺗﻌﺗ%.%?yydﻛWSﺗﻟW%]%oﺎﺣﻠ_yyﺻﻣﻟW
%bﺎﺛﻣﻟW%bdﺑﺳ%ﻲﻠﻋ%.%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%ﺔ_ﺳW]ﺑ%ﺔﻣ^ﺧﺗﺳﻣﻟW%oﺎﺣﻠ_ﺻﻣﻟW%akﻓ%aﺗd%hW%hﻣﺿﺗ%ﻲﺗﻟW%,%aW^ﺧﺗﺳﻻW
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ%adQﺎﻔﻣ%hﺎﻛﻠﺗﻣd%ﺎﻣkﻧﻛﻟ%,%ﺢﻠ_ﺻﻣﻟW%?ﻔﻧ%hﺎﻣ^ﺧﺗﺳd%^ﻗ%S]PﺑﻟW%aﺟﺣ%]W%?SﻻW%?ﺎdﻘﻣ%,%%hﻛﺎﻣW%ﻲﻓ
%.ﺎyydﻣdﻠﻗW%R^^yyﺣﻣ%ءﺎﻣyyﺳW%?yyﻟ%h]yyﻛd%^yyﻗ%byyﺛﺎﻣﻣ%?ﺎyydﻘﻣ%]W%,ﺔyyﻔﻠﺗﺧﻣ%ﺔyyﺷﻗﺎﻧﻣ%oWءﺎyyﻘﻟ%adyyﺳﻘﺗ%ayyﺗ%WPW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW
ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%%ﺔdﻔdﻛ%?ﺎﺷﺗﻛW%]%?ddﺎﻘﻣﻟW%?dSﻌﺗ%ﻲﻠﻋ%hﻣﺿﺗﺗ%^ﻗ%ﻲﻟ]ﻻW%ﺔﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%hﺎﻓ%,%hdﺗﻋ]ﻣﺟﻣ%ﻲﻟW
%?yydﻛWSﺗﻟW%]%oﺎﺣﻠ_yyﺻﻣﻟW%]%ﺔﻠﺋyyﺳﻻW%ﻲyyﻠﻋ%oﺎyyﻘdﻠﻌﺗ%a^ﻘﺗyyﺳ%ﺔyydﻧﺎﺛﻟW%ﺔyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%ﺎyyﻣﻧdﺑ%,%oﺎyyﻓﻼﺗﺧﻻW%S]yyk~
.%oﻼﺋﻼﻌﻟW%vﺣﻓ%ﻲﻓ%ﺔﻣ^ﺧﺗﺳﻣﻟW%
%:%hdyyﺳdﺋS%hdﻠﻛyyﺷ%Pyyﺧﺗd%ﺔyyﻠﺣSﻣﻟW%?yyﻠﺗ%^^yyﺣd%?PyyﻟW%?SﺗyyﺷﻣﻟW%?ﺎyyﺗﻧﻻW)1%oﺎyyﺳﻠﺟ%bdkyyﺳﺗ(%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW
ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%)%]%,%ﺎdﻠﺣﻣ%ﺔﻣﺎkﻟW%bﻣW]ﻌﻟW%ﻲﻠﻋ%R^^ﺣﻣﻟW%oWSﺷzﻣﻟW%?ﺎﻛﻌﻧW%hﺎﻣﺿﻟ2%oﻼﺋﺎﻌﻠﻟ%vﺣﻓ%ﻊﻧﺻ(
ﻣ%bﻼyyyﺧ%hyyyﻣ%ﺎkﺗdﻔyyyﺻﺗ%aﺗyyyd%ﻲyyyﺗﻟW%]%,%ﺔyyyﻔﺛﻛﻣﻟW%ﺔyyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎyyyﻣ]ﻠﻌﻣﻟ%ﺎyyyﻘﺑ_%oﺎyyyﺳﻠﺟ%ﺔyyyﻌﺑﺎﺗ%oﺎyyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW
ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW?ﺎﺗﻧﻻﺎﺑ%aﺳﻘﻟW%ﺔdﻣﺳﺗ%aﺗ%.%ﻟW%?ﺑﻌﻠd%?PﻟW%S]^ﻟW%?ﺑﺳﺑ%]%ﺔﺑSﺟﺗﻟW%]%ﺔﻓSﻌﻣﻟﺎﺑ%aQﺎﺳd%?PﻟW%,%?ﺣﺎﺑ
%ءW?yyﺟﻻW%ﻲyyﻓ%,bﺎyyﺛﻣﻟW%bdﺑyyﺳ%ﻲyyﻠﻋ%.ﺎyyﺿdW%ﺔyydﻌﻗW]ﻟW%S]yyﻣﻻW%?ﺎyyﺷﺗﻛW%aﺗyyd%hW%hﻣyyﺿd%S]^yyﻟW%WPyyQ%.ﺔyyﺷﻗﺎﻧﻣﻟW
%oﻼﺋﺎﻌﻟW%bﻛ%hW%^ﺟﻧ%ﺎdﺑ]dﺛﻻ%ﺔdﺑ]ﻧﺟﻟW%aW^ﻌﻧW%RSﺗﻓ%ءﺎﻧﺛW%bdﺻﺎﺣﻣﻟW%?ﻠﺗ%ﻲﻠﻋ%^ﻣﺗﻌﺗ%?dﺣ%,%?ﻋWS?ﻟﺎﺑ%a]ﻘﺗ
ﻣﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%ﻲﻓ%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%bdﺻﺎﺣﻣﻟW%ﺎﻣ%"%b]ﺣ%S]^ﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%ﻲﺗﺣ%,%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟ
%,%?ﻟP%hﻣ%ﻻ^ﺑ%.ﺎkﺗﺷﻗﺎﻧﻣ%aﺗd%ﻻ%"ﺎQ^ﺻﺣﺑ%a]ﻘd%hﻣ%]%ﺎkﺗﻋWS?%aﺗd%ﻲﺗﻟW%ﻲQ%SﺳdﻣﻟW%]W%bdkﺳﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%hW
ﺗ%hﻣ%ﺔﻣdﻗ%oWP%]^ﺑﺗ%ﻻ%^ﻗ%vﺧﺷ%?W%ﺎkﺑ%a]ﻘd%ﻲﺗﻟW%]%ﺔdﻌdﺑ_ﻟW%ءﺎdﺷﻻW%,%bﺛﺎﻣﻣ%bﻛﺷﺑ%]%.%ﺎkﺗdﻟ]ﻣﺷﺑ%a]ﻘ
ﺗyyd%ﻲyyﻛﻟ%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%ﻲyyﻓ%ﺎkﻣd^yyﻘﺗ%aﺗyyd%ﻲyyﺗﻟW%oﺎyyﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%byydﻠﺣﺗﺑ%hdﺛﺣﺎyyﺑﻟW%a]yyﻘd%,%ﺔﻓﺎyyﺿﻻﺎﺑ%.%ﺎkﺗyyﺷﻗﺎﻧﻣ%a
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%%,%ﺔﻠﺋﺳﻻW%ﺔﻓﺎﺿﺎﺑ%ﺎﺿdW%?ﺣﺎﺑﻟW%a]ﻘdﺳ%]%.ﺎkﻧﻋ%SdSﺎﻘﺗ%]%oﻼﺋﺎﻌﻠﻟ%vﺣﻓ%ﻊﻧﺻ%?^kﺑ
%hdﺑ%ﺎﻣ%aW]ﻋﻻW%ءﺎﻧﺛW%oﻼﺋﺎﻌﻠﻟ%ﻲﻟﺎﺣﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻊﺿ]%ﺔﻧSﺎﻘﻣ%bﺛﻣ10%%]25%ﺎﻣﺎﻋ%%?ﻟP%]%oﺿﻣ
bdkyyﺳﺗﻟW%ﺔyydﻠﻣﻋ%ﺧﻻW%?yyﻠﺗ%^yyﺟW]ﺗ%?ﺑyyﺳ%?ﺎyyﺷﺗﻛW%hdﻛSﺎyyﺷﻣﻟW%hyyﻣ%?yyﻠ_ﻟﺎﺑyyﻓﻼﺗ%ﻲyyﻓ%?ﺑyyﺳﺗd%WPﺎyyﻣ%,bﺎyyﺛﻣ)%oﺎ
%akﺗﺎd]ﻟ]W%]%akﺗWSﺑﺧ%?ﺎﺷﺗﻛW%hdﻛSﺎﺷﻣﻠﻟ%hﻛﻣd%aﺛ%hﻣ%]%.(R]ﻘﻟW%_ﺎﻘﻧ%?]ﻘd%WPﺎﻣ%]%?ﻌﺿﻟW%_ﺎﻘﻧ%S]k~
%?dﻔﺣﺗﻟ%vSﻔﻟW%aW^ﺧﺗﺳW%hﻛﻣd%]%?ﻌﺿﻟW%_ﺎﻘﻧ%vﺎﻘﻧW%ﻲﻓ%?ﺑﺳﺗﺗ%hW%hﻛﻣd%ﻲﺗﻟW%tS_ﻟﺎﺑ%_ﺑﺗSﺗ%ﺎkﻧﻻ
.R]ﻘﻟW%_ﺎﻘﻧ%
yyk~%?PyyﻟW%ءW?yyﺟﻻW%ﻲyyﺛﻼﺛﻟW%ﻲﺟP]yyﻣﻧﻟW%?dﻧyyﺻﺗﻟW%hW%Sdﺛﺄyyﺗﻟ%ﺎyyﻘﺑ_%ﺔyydﻧﻌﻣﻟW%oﻼdyyﻠﺣﺗﻟW%byyQzd%hW%?yyﻧﻛﻣd%S
%hW%^d^ﺣﺗ%aﺗ%,%ﺎdﺑ]dﺛW%ﻲﻓ%?^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%PdﻔﻧﺗﻟW%ﻲﻓ%,%bﺎﺛﻣﻟW%bdﺑﺳ%ﻲﻠﻋ%.%oﺎﻣ^ﺧﻟW%]%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW
%]%ﺔdﻋWS?ﻟW%?ﻌﺳ]ﺗﻟW%ﻲﻓ%hdﺻﺻﺧﺗﻣ%hdﺑS^ﻣ%bﻼﺧ%hﻣ%SﺑﻛW%ﺎﺑdS^ﺗ%h]ﻘﻠﺗd%RSdﺑﻛﻟW%ﻲﺿWSﻻW%ﻲﻛﻠﺗﻣﻣ
]ﺻﺣﻟW%ﻲﻓ%SﺑﻛﻻW%vSﻔﻟW%akd^ﻟ%.ﺔﻧﺳﺣﻣﻟW%]%ﺔﺑﺻﺧﻣﻟW%S]Pﺑﻠﻟ%?ﻋ]ﻧﺗﻣﻟW%?W]ﻧﻻW%bﺛﻣ%,%oﻼﺧ^ﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%b
%addﻘﺗ%aﺗd%?dﺣﻣﻟW%?ﺎdﻘﻣﻟW%WPQ%,%?SﻻW%aﺟﺣ%]%,%^Sﻔ%?ﺎﺗﻧﻻW%ﺔdﻠﻣﻋ%ﻲﻓ%R^^ﺣﻣﻟW%bﺣWSﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%W^ﺎﻣﺗﻋW
ﻘﻣﻟW%a]ﻘﺗ%ﺎﺿdW%.SddﺎﻌﻣﻟW%a~ﻌﻣ%ﺞﻣ^ﻟ%?ﺎdﺗﺣﻻW%hdﺣﺿ]ﻣ%,%?SﺗﺷﻣﻟW%Sdﺳﻔﺗ%ﻲﻠﻋ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^^ﺣﺗ%ﻲﺗﻟW%?ddﺎ
ﻧﺎﻛﻣW%hﻣ%R^ﺋﺎﻓ%SﺛﻛW%,%h]d^ﻟW%]%hdﻔﻘﺛﻣ%SdﻐﻟW%?ﺎﺑﺷﻟW%RSﺟQ%bﺛﻣ%,%?ddﺎﻘﻣﻠﻟ%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%?W]ﻧﻻW%h]ﻛﺗ%hW%ﺔd
%?ﻼyyyﺛ%^]yyyﺟ]%hW%.ﺔyyydﺋWPﻐﻟW%oﻼﺧ^yyyﻣﻟW%]W%ﺔdyyyﺷﺎﻣﻟW%oﺎyyyﻛﻠﺗﻣﻣ%byyyﺛﻣ%,%aﺎyyyﻋ%bﻛyyyﺷﺑ%ﺔﻣ^ﺧﺗyyyﺳﻣﻟW%?ddﺎyyyﻘﻣﻟW
W%?^zd%]%,ﺔﺣﺿW]%Sdﻏ%ﺔdﻌﻗW]ﻟW%S]ﻣﻻW%?ﻌﺑ%bﻌﺟd%ﺎﻣﻣ%_dﺳﺑﺗﻟW%RSﻛﻓ%?ﻧﻋ%ﺞﺗﻧd%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣ%ﻲﻟW%ﺎﺿd
%]%R^d^ﺟﻟW%?ddﺎﻘﻣﻟW%hd^^ﺣﻣ%,%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ%tS_ﺑ%ﺔdﻣﻛ%oﺎQﺎﺟﺗW%bdﻠﺣﺗﻟ%tS_%a^ﻘd%ﺎﺿdW%?ﻧﻛﻟ%,%^]dﻘﻟW%?Sﻋ
%ﺔﻣﺋﻼﻣ%]%WSdﺛﺄﺗ%SﺛﻛW%oﺎﻣ^ﺧﻟW%]%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%bﻌﺟ]%ﻊﻧﺻ%ﺔdﻔdﻛ%b]ﺣ%S~ﻧ%ﺔkﺟ]%a^ﻘd%WPﻛQ
.(?S^ﺗﻟW%Sddﺎﻌﻣ%]%oﻼﺧ^ﻣﻟW%Sddﻐﺗ%bﻼﺧ%hﻣ%,bﺛﻣ)%
]ﻣﺟﻣﻟW%OPQ%bﺎﻣﺗﻛW%^ﻌﺑ%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%hﻣ%ﻲﻟ]ﻻW%ﺔﻋﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%bdﻠﺣﺗﺑ%?ﺣﺎﺑﻟW%a]ﻘdﺳ%,
%byyﺣWSﻣﻟW%hyyﻣ%ﺔyyﻠﺣSﻣ%byyﻛ%^^yyﺣﺗ%ﻲyyﺗﻟW%?ddﺎyyﻘﻣﻟW%]%byyﻣW]ﻌﻟW%vyyﺻﺧﺗﺳ%ﻲyyﺗﻟW%,%vyyﺣﻔﻟW%R^]yyﺳﻣ%Sd]yy_ﺗ%]
%ﻲﻓ%hdﻛSﺎﺷﻣﻟW%a^ﻘdﺳ%,%?ﻟP%^ﻌﺑ]%.?ﻼﺛﻟWﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%%,%ﺔﻠﺋﺳﻻW%ﺔdﻔﺻﺗﻟ%R^]ﺳﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%oﺎﻘdﻠﻌﺗ
?ﻏﺎdyyﺻ%]%%ﺔyyﻠdﻠﻘﻟW%R]yy_ﺧﻟW%ﻲyyﻓ%ﻲyyﺗﺣ%,%ﺎdyyﺳﺎﺳW%WSyyﻣW%oﺎyyﻘdﻠﻌﺗﻟW%ﺔyydﻠﻣﻋ%Syyﺑﺗﻌﺗ%.%?yydﻛWSﺗﻟW%]%oﺎﺣﻠ_yyﺻﻣﻟW
%bﺎﺛﻣﻟW%bdﺑﺳ%ﻲﻠﻋ%.%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%ﺔ_ﺳW]ﺑ%ﺔﻣ^ﺧﺗﺳﻣﻟW%oﺎﺣﻠ_ﺻﻣﻟW%akﻓ%aﺗd%hW%hﻣﺿﺗ%ﻲﺗﻟW%,%aW^ﺧﺗﺳﻻW
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ%adQﺎﻔﻣ%hﺎﻛﻠﺗﻣd%ﺎﻣkﻧﻛﻟ%,%ﺢﻠ_ﺻﻣﻟW%?ﻔﻧ%hﺎﻣ^ﺧﺗﺳd%^ﻗ%S]PﺑﻟW%aﺟﺣ%]W%?SﻻW%?ﺎdﻘﻣ%,%%hﻛﺎﻣW%ﻲﻓ
%.ﺎyydﻣdﻠﻗW%R^^yyﺣﻣ%ءﺎﻣyyﺳW%?yyﻟ%h]yyﻛd%^yyﻗ%byyﺛﺎﻣﻣ%?ﺎyydﻘﻣ%]W%,ﺔyyﻔﻠﺗﺧﻣ%ﺔyyﺷﻗﺎﻧﻣ%oWءﺎyyﻘﻟ%adyyﺳﻘﺗ%ayyﺗ%WPW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW
ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%%ﺔdﻔdﻛ%?ﺎﺷﺗﻛW%]%?ddﺎﻘﻣﻟW%?dSﻌﺗ%ﻲﻠﻋ%hﻣﺿﺗﺗ%^ﻗ%ﻲﻟ]ﻻW%ﺔﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%hﺎﻓ%,%hdﺗﻋ]ﻣﺟﻣ%ﻲﻟW
%?yydﻛWSﺗﻟW%]%oﺎﺣﻠ_yyﺻﻣﻟW%]%ﺔﻠﺋyyﺳﻻW%ﻲyyﻠﻋ%oﺎyyﻘdﻠﻌﺗ%a^ﻘﺗyyﺳ%ﺔyydﻧﺎﺛﻟW%ﺔyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%ﺎyyﻣﻧdﺑ%,%oﺎyyﻓﻼﺗﺧﻻW%S]yyk~
.%oﻼﺋﻼﻌﻟW%vﺣﻓ%ﻲﻓ%ﺔﻣ^ﺧﺗﺳﻣﻟW%
%:%hdyyﺳdﺋS%hdﻠﻛyyﺷ%Pyyﺧﺗd%ﺔyyﻠﺣSﻣﻟW%?yyﻠﺗ%^^yyﺣd%?PyyﻟW%?SﺗyyﺷﻣﻟW%?ﺎyyﺗﻧﻻW)1%oﺎyyﺳﻠﺟ%bdkyyﺳﺗ(%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW
ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%)%]%,%ﺎdﻠﺣﻣ%ﺔﻣﺎkﻟW%bﻣW]ﻌﻟW%ﻲﻠﻋ%R^^ﺣﻣﻟW%oWSﺷzﻣﻟW%?ﺎﻛﻌﻧW%hﺎﻣﺿﻟ2%oﻼﺋﺎﻌﻠﻟ%vﺣﻓ%ﻊﻧﺻ(
ﻣ%bﻼyyyﺧ%hyyyﻣ%ﺎkﺗdﻔyyyﺻﺗ%aﺗyyyd%ﻲyyyﺗﻟW%]%,%ﺔyyyﻔﺛﻛﻣﻟW%ﺔyyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎyyyﻣ]ﻠﻌﻣﻟ%ﺎyyyﻘﺑ_%oﺎyyyﺳﻠﺟ%ﺔyyyﻌﺑﺎﺗ%oﺎyyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW
ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW?ﺎﺗﻧﻻﺎﺑ%aﺳﻘﻟW%ﺔdﻣﺳﺗ%aﺗ%.%ﻟW%?ﺑﻌﻠd%?PﻟW%S]^ﻟW%?ﺑﺳﺑ%]%ﺔﺑSﺟﺗﻟW%]%ﺔﻓSﻌﻣﻟﺎﺑ%aQﺎﺳd%?PﻟW%,%?ﺣﺎﺑ
%ءW?yyﺟﻻW%ﻲyyﻓ%,bﺎyyﺛﻣﻟW%bdﺑyyﺳ%ﻲyyﻠﻋ%.ﺎyyﺿdW%ﺔyydﻌﻗW]ﻟW%S]yyﻣﻻW%?ﺎyyﺷﺗﻛW%aﺗyyd%hW%hﻣyyﺿd%S]^yyﻟW%WPyyQ%.ﺔyyﺷﻗﺎﻧﻣﻟW
%oﻼﺋﺎﻌﻟW%bﻛ%hW%^ﺟﻧ%ﺎdﺑ]dﺛﻻ%ﺔdﺑ]ﻧﺟﻟW%aW^ﻌﻧW%RSﺗﻓ%ءﺎﻧﺛW%bdﺻﺎﺣﻣﻟW%?ﻠﺗ%ﻲﻠﻋ%^ﻣﺗﻌﺗ%?dﺣ%,%?ﻋWS?ﻟﺎﺑ%a]ﻘﺗ
ﻣﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%ﻲﻓ%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%bdﺻﺎﺣﻣﻟW%ﺎﻣ%"%b]ﺣ%S]^ﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%ﻲﺗﺣ%,%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟ
%,%?ﻟP%hﻣ%ﻻ^ﺑ%.ﺎkﺗﺷﻗﺎﻧﻣ%aﺗd%ﻻ%"ﺎQ^ﺻﺣﺑ%a]ﻘd%hﻣ%]%ﺎkﺗﻋWS?%aﺗd%ﻲﺗﻟW%ﻲQ%SﺳdﻣﻟW%]W%bdkﺳﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%hW
ﺗ%hﻣ%ﺔﻣdﻗ%oWP%]^ﺑﺗ%ﻻ%^ﻗ%vﺧﺷ%?W%ﺎkﺑ%a]ﻘd%ﻲﺗﻟW%]%ﺔdﻌdﺑ_ﻟW%ءﺎdﺷﻻW%,%bﺛﺎﻣﻣ%bﻛﺷﺑ%]%.%ﺎkﺗdﻟ]ﻣﺷﺑ%a]ﻘ
ﺗyyd%ﻲyyﻛﻟ%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%ﻲyyﻓ%ﺎkﻣd^yyﻘﺗ%aﺗyyd%ﻲyyﺗﻟW%oﺎyyﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%byydﻠﺣﺗﺑ%hdﺛﺣﺎyyﺑﻟW%a]yyﻘd%,%ﺔﻓﺎyyﺿﻻﺎﺑ%.%ﺎkﺗyyﺷﻗﺎﻧﻣ%a
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%%,%ﺔﻠﺋﺳﻻW%ﺔﻓﺎﺿﺎﺑ%ﺎﺿdW%?ﺣﺎﺑﻟW%a]ﻘdﺳ%]%.ﺎkﻧﻋ%SdSﺎﻘﺗ%]%oﻼﺋﺎﻌﻠﻟ%vﺣﻓ%ﻊﻧﺻ%?^kﺑ
%hdﺑ%ﺎﻣ%aW]ﻋﻻW%ءﺎﻧﺛW%oﻼﺋﺎﻌﻠﻟ%ﻲﻟﺎﺣﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻊﺿ]%ﺔﻧSﺎﻘﻣ%bﺛﻣ10%%]25%ﺎﻣﺎﻋ%%?ﻟP%]%oﺿﻣ
!8!
%?ﺣﺎﺑﻟW%ﺔ_ﺳW]ﺑ%ﻲﺳdﺋS%bﻛﺷﺑ%ﺎkﺗSW^W%aﺗd%ﺔdﻠdﻠﺣﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻌﻟW%?ﻠﺗ%.hﻣ?ﻟW%Sﺑﻋ%?^ﺣﺗ%ﻲﺗﻟW%oWSddﻐﺗﻟW%addﻘﺗﻟ
%ﻊyydﻣﺟﺗ%RW^W%hW%.ﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ%ﺔyyﻌﺑﺎﺗﻣ%ﻲyyﻓ%ﺎyykdﻠﻋ%td^yyﺻﺗﻟW%]ﺎkﺗdﻔyyﺻﺗ%aﺗyyd%ﻲyyﺗﻟW%]%,
ﺎkﺑ%a]ﻘd%ﻲﺗﻟW%ﺔﻧ]ﺎﻌﺗﻣﻟW%oW^]kﺟﻣﻟW%?ﺎﺗﻧ%ﻲQ%ﺔdﺋﺎkﻧﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%.?ﺣﺎﺑﻟW%]%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%
%ﻲyyﻓ%R^yyﺟW]ﺗﻣ%ﺔyyﻧdﻌﻣ%?ﻌyyﺿ%_ﺎyyﻘﻧ%hdﻣyyﺿﺗ%ﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%hyyﻣ%?yyﻠ_ﺗ%?]yyﺳ%ﻊyyﻗW]ﻣﻟW%?yyﻌﺑ
%,%ﺔyydﻧd^ﻟW%oﺎyydﻠﻗﻻW%]%ﺔdSyyﺻﻧﻌﻟW%byyﺛﻣ%,%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲyyﻠﻋ%hﻣyyﺿﺗd%^yyﻗ%?PyyﻟW%]%,%ﻊyydﻣﺟﻟW%ﺔﻛSﺎyyﺷﻣ%hﺎﻣyyﺿﻟ
%aﺎﺳﻗﻻW?ﻠﺗ%bﺛﻣ%ﻲﻓ%?^ﺣﺗﻟW%ﻲﻠﻋ%RS^ﻘﻟW%]%R]ﻘﻟW%oﺎﻋ]ﺿ]ﻣ%ﺎﺿdW%]%ﺔd]ﻐﻠﻟW%%hW%._ﺎﺳ]ﻻW%]%oﺎﺋdﺑﻟW
%]%oﺎkﺟ]ﺗﻟW%^d^ﺣﺗﺑ%ﺢﻣﺳd%ﻊﻣﺗﺟﻣ%bﻛ%bﺧW^%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%hﻣ%^d^ﻌﻟW%^]ﺟ]ﺑ%?ﺎﻣﺳﻟW
%bﻼﺧ%hﻣ%ﺎkﻣddﻘﺗ%]%ﺎkﺗﺷﻗﺎﻧﻣ%aﺗd%hW%hﻛﻣd%SﺎﻛﻓﻻW%hﻻ%bdkﺳﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%ﻊﺟﺷd%ﺎﺿdW%]%,%tﺋﺎﻘﺣﻟW%^dﻛﺄﺗ
.^ﺣW]ﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%bﺧW^%hdﻌﻣﺗﺳﻣﻟW%?ﻠﺗﺧﻣ%ﺎﻘﻣﻟW%^^ﻌﻟ%ﺎﻘﻓ]%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%hﺎﻓ%,%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑ
%]%ﺔ_ﺷﻧﻻW%tﺎdﺳ%ﺢﺿ]ﺗ%ﺎkﻧﻛﻟ%]%,%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%hﻣ%O^ﺟW]ﺗ%?]ﻠ_ﻣﻟW%^^ﻌﻟW%^^ﺣﺗ%ﻻ%ﻲﺋWPﻐﻟW
%.ﺔdﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%oﺎﺑﺎﺟW%hﻣ%?ﺎﻔﺗﻧﻻW%ﺔdﻔdﻛ%]%_ﺎﺳ]ﻻW%]%oﺎﺋdﺑﻟW%?ﻠﺗﺧﻣﻟ%hSﻣﻟW%tﺎdﺳﻟW%a^ﻘﺗ%]%ﺎkﻓW^QW
ﺔﻧﻣyyﺿﺗﻣﻟW%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%^^yyﻋ%hﺎyyﻓ%?ﻟPyyﻟ%%,%R^yyﻘﻌﻧﻣﻟW%ﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ%^^yyﻋ%]%,ﺔyyﺳWS^ﻟW%ﻲyyﻓ
ﺎﺿdW%?ﻛﻌdﺳ%%ﺔdﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%^ﺣW%S]^d%,%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%ﺎdﺑ]dﺛW%ﺔﻟﺎﺣ%ﻲﻓ%.%ﺔﺿ]SﻌﻣﻟW%ﺔdﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW
%,%?SﻟW%,%adﻠﻌﺗﻟW%,%ﺔdﺣﺻﻟW%ﺔdﺎﻋSﻟW)%oﺎﻣ^ﺧﻟW%ﻲﻠﻋ%b]ﺻﺣﻟW%ﺔdﻔdﻛ%]%ﻲﻋWS?ﻟW%ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊﻗ]ﻣﻟW%b]ﺣ
%ﻲyyﻋWS?ﻟW%ﻊyyﺳ]ﺗﻟW%ﺔyydﻓWSﻐﺟﻟW%ﺔyyﻘ_ﻧﻣﻟW%byyﺧWP%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣ%?ﻼyyﺛ%SﺎyydﺗﺧW%ayyﺗ%?yydﺣ%,%(%ﺔyydSﺎﺟﺗﻟW%tW]yyﺳﻻW%,
%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣ%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣ%^ﺎﻘﻌﻧW%aﺗ%,%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%ﺔﻟﺎﺣﻟW%ﻲﻓ%.%ﺔdﻧSﺎﻘﻣ%?W^QW%ءWSﺟﻻ%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%ﺔdﻋWS?ﻟW
.akﺑSﺎﺟﺗ%]%aQSﺎﻛﻓW%]%,%akﺋWS?%ءW^ﺑW%ﻲﻓ%ﺔﺣWSﻟﺎﺑ%hdﻛSﺎﺷﻣﻟW%Sﻌﺷd%hW%hﺎﻣﺿﻟ%ﺔﻟ?ﻌﻧﻣ%
ﺗ%oW]^W%hW%^yyﺟﻧ%byyﺧW^%]%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%hdyyﺑ%ﺎyyﻣ%?yyﻠﺗﺧﺗ%?]yyﺳ%ﻲyyﺗﻟW%,%?ﺎyyﺗﻧﻻW%ﺔﻛSﺗyyﺷﻣﻟW%oﺎyyﻧﺎdﺑﻟW%ﻊyydﻣﺟ
%]%ﺔdSyyﺻﻧﻌﻟW%]%,%?]yyﻧﻟW%aW^ﺧﺗyyﺳﺎﺑ%ﺔyyﻟ?ﻌﻧﻣﻟW%ﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oyyﻣﺎﻗ%WPW%vﺧﻻﺎyyﺑ%)%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻟW
%^^ﺣﺗ%ﻲﺗﻟW%oWSﺷzﻣﻟW%]%bﻣW]ﻌﻟW%ﻲﻠﻋ%^dﻛﺄﺗﻟW%?ﻠﺗﺧdﺳ%]%.%ﻲﻧSﺎﻘﻣﻟW%bdﻠﺣﺗﻟW%ءWSﺟﻻ%ﺔﺻSﻓ%a^ﻘﺗ%,(ﺔﻧﺎd^ﻟW
ﻛ%ﺢﻣﺳﺗ%ﻲﺗﻟW%]%,%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%?ﻌﺑ%ﺔ_ﺳW]ﺑ%]%ﻊﻗW]ﻣﻟW%?ﻌﺑ%ﻲﻓ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%bﺣWSﻣ%hﻣ%ﺔﻠﺣSﻣ%b
%]%,%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%bﺧW^%vﺎﺧﺷﻻW%?ﻠﺗﺧﻣﻟ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻲﻠﻋ%ﺎkﺑ%~ﺎﻔﺣﻟW%aﺗd%ﻲﺗﻟW%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%tS_ﻟW%^d^ﺣﺗﺑ
.oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%hdyyﺑ%ﺎyyﻓ^ﺎQ%W^]yykﺟﻣ%bPyyﺑd%hW%?yyﺣﺎﺑﻟW%ﻲyyﻠﻋ%?yyﺟd%]%,ﺔyyﻣﺎkﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗyyﺳﻻW%ﻲyyQ%?yyﻠﺗ%hﺎﻣyyﺿﻟ
%bﻛﺷﺑ%aQ^d^ﺣﺗ%aﺗd%aﻟ%]ﻟ%ﻲﺗﺣ%,%oﻼﺋﺎﻌﻟW%SdSﺎﻘﺗ%]%oﺎﺻ]ﺣﻓ%bﺧW^%?ﺳﺎﻧﻣ%bﻛﺷﺑ%bﻣW]ﻌﻟW%?ﻠﺗ%?Sﻋ
%hﺎyyﻓ%,%ﻲyyﻓWSﻐﺟﻟW%byydﻠﺣﺗﻟW%hdﻣyyﺿﺗ%ayyﺗ%WPW%]%.ﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎyyﺳﻠﺟ%byyﻛ%byyﺧW^%byyﻣW]ﻌﻛ%ﺢyyﺿW]
dﻓ%bdﺻﻔﺗﻟﺎﺑ%?ﺗﺷﻗﺎﻧﻣ%aﺗdﺳ%?PﻟW%]%,?ﻣﻋ^dﺳ%?PﻟW%SﺷzﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%hﻣﺿﺗd%hW%?ﺟd%ﺎﺿdW%vﺣﻔﻟW.ﻲﻠd%ﺎﻣ%
H27ﺧﻟ%!!Dﻗ(!3!ﻻ%!Mﺣﻓ!:ﺔ8ﺷ8ﻌﻣﻟ%!(ﺳ!:!!!
%hﻣ%ﺔﺣﺿW]%ﺔﻧdﻌﻟ%SﺳﻻW%vﺣﻓ%RSW^ﺎﺑ%?ﺣﺎﺑﻟW%a]ﻘd%,%?ﺎﺗﻧﻻW%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%vﺣﻓ%aW^ﺧﺗﺳﺎﺑ
%ﺔdﻓﺎﻘﺛﻟW%ﺔﺋdﺑﻟW%^d^ﺣﺗ%aﺗdﺳ%]%.%ﻲﺋﺎﺻﺣW%bﻛﺷﺑ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻓ%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW–%%ﺔdﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%WPW%ﺎﻣ%^d^ﺣﺗ%]
%?ﺗSW^W%hﻛﻣd%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%vﺣﻓ%hﺎﻛ%WPW%ﺎﻣ]%,%bﻘﺗﺳﻣ%]ﺣﻧ%ﻲﻠﻋ%?ﺎﻧW%aW%S]ﻛPﻟ%?ﺎﺗﺣd%vﺣﻔﻟW%hﺎﻛ
%.ﺔﻛSﺎyyﺷﻣﻟﺎﺑ%?yydﺣSﺗﻟﺎﺑ%SyyﺳﻻW%^WSyyﻓW%byyﻛ%Sﻌyyﺷd%?yydﺣﺑ%bﻼyyﺧ%hyyﻣ%Syyk~ﺗ%ﻲyyﺗﻟW%R^^yyﺣﻣﻟW%oWSyyﺷzﻣﻟW%hW
ﻘﺗﺳ%,%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%vﺣﻓ%ﻲﻓ%Sk~ﺗ%ﻲﺗﻟW%]%,%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%hﻣ%R]Sﺛ%a^
%ﻲﻓ%R^^ﺣﻣﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%bﺣWSﻣ%ﻲﻠﻋ%W^ﺎﻣﺗﻋW%]%.%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%hdﺑ%]%bﺧW^%oﺎﻓﻼﺗﺧﻻW%bdﻠﺣﺗ%?^kﺑ
%ﺎyyﻘﺑ_%ﺎkﻔdﻧyyﺻﺗ%]%ﺔdyyﺷdﻌﻣﻟW%SyyﺳﻻW%vyyﺣﻓ%ﺞﺋﺎyyﺗﻧ%byydﻠﺣﺗ%aﺗyyd%hW%hyyﻛﻣd%,%ﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎyyﺳﻠﺟ
W%ﻲﻣﺗﻧﺗ%ﻲﺗﻟW%oﻼﺋﺎﻌﻟW%?]ﻧ%^d^ﺣﺗ%?^kﺑ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%R^^ﺣﻣﻟW%bﺣWSﻣﻠﻟ%bﻼﺧ%hﻣ%aQ?ddﻣﺗ%]%ﺔﻠﺣSﻣ%bﻛ%ﻲﻟ
.%ﻊﻗ]ﻣﻟW%
%?ﺣﺎﺑﻟW%ﺔ_ﺳW]ﺑ%ﻲﺳdﺋS%bﻛﺷﺑ%ﺎkﺗSW^W%aﺗd%ﺔdﻠdﻠﺣﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻌﻟW%?ﻠﺗ%.hﻣ?ﻟW%Sﺑﻋ%?^ﺣﺗ%ﻲﺗﻟW%oWSddﻐﺗﻟW%addﻘﺗﻟ
%ﻊyydﻣﺟﺗ%RW^W%hW%.ﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ%ﺔyyﻌﺑﺎﺗﻣ%ﻲyyﻓ%ﺎyykdﻠﻋ%td^yyﺻﺗﻟW%]ﺎkﺗdﻔyyﺻﺗ%aﺗyyd%ﻲyyﺗﻟW%]%,
ﺎkﺑ%a]ﻘd%ﻲﺗﻟW%ﺔﻧ]ﺎﻌﺗﻣﻟW%oW^]kﺟﻣﻟW%?ﺎﺗﻧ%ﻲQ%ﺔdﺋﺎkﻧﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%.?ﺣﺎﺑﻟW%]%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%
%ﻲyyﻓ%R^yyﺟW]ﺗﻣ%ﺔyyﻧdﻌﻣ%?ﻌyyﺿ%_ﺎyyﻘﻧ%hdﻣyyﺿﺗ%ﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%hyyﻣ%?yyﻠ_ﺗ%?]yyﺳ%ﻊyyﻗW]ﻣﻟW%?yyﻌﺑ
%,%ﺔyydﻧd^ﻟW%oﺎyydﻠﻗﻻW%]%ﺔdSyyﺻﻧﻌﻟW%byyﺛﻣ%,%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲyyﻠﻋ%hﻣyyﺿﺗd%^yyﻗ%?PyyﻟW%]%,%ﻊyydﻣﺟﻟW%ﺔﻛSﺎyyﺷﻣ%hﺎﻣyyﺿﻟ
%aﺎﺳﻗﻻW?ﻠﺗ%bﺛﻣ%ﻲﻓ%?^ﺣﺗﻟW%ﻲﻠﻋ%RS^ﻘﻟW%]%R]ﻘﻟW%oﺎﻋ]ﺿ]ﻣ%ﺎﺿdW%]%ﺔd]ﻐﻠﻟW%%hW%._ﺎﺳ]ﻻW%]%oﺎﺋdﺑﻟW
%]%oﺎkﺟ]ﺗﻟW%^d^ﺣﺗﺑ%ﺢﻣﺳd%ﻊﻣﺗﺟﻣ%bﻛ%bﺧW^%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%hﻣ%^d^ﻌﻟW%^]ﺟ]ﺑ%?ﺎﻣﺳﻟW
%bﻼﺧ%hﻣ%ﺎkﻣddﻘﺗ%]%ﺎkﺗﺷﻗﺎﻧﻣ%aﺗd%hW%hﻛﻣd%SﺎﻛﻓﻻW%hﻻ%bdkﺳﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%ﻊﺟﺷd%ﺎﺿdW%]%,%tﺋﺎﻘﺣﻟW%^dﻛﺄﺗ
.^ﺣW]ﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%bﺧW^%hdﻌﻣﺗﺳﻣﻟW%?ﻠﺗﺧﻣ%ﺎﻘﻣﻟW%^^ﻌﻟ%ﺎﻘﻓ]%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%hﺎﻓ%,%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑ
%]%ﺔ_ﺷﻧﻻW%tﺎdﺳ%ﺢﺿ]ﺗ%ﺎkﻧﻛﻟ%]%,%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%hﻣ%O^ﺟW]ﺗ%?]ﻠ_ﻣﻟW%^^ﻌﻟW%^^ﺣﺗ%ﻻ%ﻲﺋWPﻐﻟW
%.ﺔdﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%oﺎﺑﺎﺟW%hﻣ%?ﺎﻔﺗﻧﻻW%ﺔdﻔdﻛ%]%_ﺎﺳ]ﻻW%]%oﺎﺋdﺑﻟW%?ﻠﺗﺧﻣﻟ%hSﻣﻟW%tﺎdﺳﻟW%a^ﻘﺗ%]%ﺎkﻓW^QW
ﺔﻧﻣyyﺿﺗﻣﻟW%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%^^yyﻋ%hﺎyyﻓ%?ﻟPyyﻟ%%,%R^yyﻘﻌﻧﻣﻟW%ﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ%^^yyﻋ%]%,ﺔyyﺳWS^ﻟW%ﻲyyﻓ
ﺎﺿdW%?ﻛﻌdﺳ%%ﺔdﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%^ﺣW%S]^d%,%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%ﺎdﺑ]dﺛW%ﺔﻟﺎﺣ%ﻲﻓ%.%ﺔﺿ]SﻌﻣﻟW%ﺔdﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW
%,%?SﻟW%,%adﻠﻌﺗﻟW%,%ﺔdﺣﺻﻟW%ﺔdﺎﻋSﻟW)%oﺎﻣ^ﺧﻟW%ﻲﻠﻋ%b]ﺻﺣﻟW%ﺔdﻔdﻛ%]%ﻲﻋWS?ﻟW%ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊﻗ]ﻣﻟW%b]ﺣ
%ﻲyyﻋWS?ﻟW%ﻊyyﺳ]ﺗﻟW%ﺔyydﻓWSﻐﺟﻟW%ﺔyyﻘ_ﻧﻣﻟW%byyﺧWP%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣ%?ﻼyyﺛ%SﺎyydﺗﺧW%ayyﺗ%?yydﺣ%,%(%ﺔyydSﺎﺟﺗﻟW%tW]yyﺳﻻW%,
%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣ%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣ%^ﺎﻘﻌﻧW%aﺗ%,%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%ﺔﻟﺎﺣﻟW%ﻲﻓ%.%ﺔdﻧSﺎﻘﻣ%?W^QW%ءWSﺟﻻ%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%ﺔdﻋWS?ﻟW
.akﺑSﺎﺟﺗ%]%aQSﺎﻛﻓW%]%,%akﺋWS?%ءW^ﺑW%ﻲﻓ%ﺔﺣWSﻟﺎﺑ%hdﻛSﺎﺷﻣﻟW%Sﻌﺷd%hW%hﺎﻣﺿﻟ%ﺔﻟ?ﻌﻧﻣ%
ﺗ%oW]^W%hW%^yyﺟﻧ%byyﺧW^%]%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%hdyyﺑ%ﺎyyﻣ%?yyﻠﺗﺧﺗ%?]yyﺳ%ﻲyyﺗﻟW%,%?ﺎyyﺗﻧﻻW%ﺔﻛSﺗyyﺷﻣﻟW%oﺎyyﻧﺎdﺑﻟW%ﻊyydﻣﺟ
%]%ﺔdSyyﺻﻧﻌﻟW%]%,%?]yyﻧﻟW%aW^ﺧﺗyyﺳﺎﺑ%ﺔyyﻟ?ﻌﻧﻣﻟW%ﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oyyﻣﺎﻗ%WPW%vﺧﻻﺎyyﺑ%)%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻟW
%^^ﺣﺗ%ﻲﺗﻟW%oWSﺷzﻣﻟW%]%bﻣW]ﻌﻟW%ﻲﻠﻋ%^dﻛﺄﺗﻟW%?ﻠﺗﺧdﺳ%]%.%ﻲﻧSﺎﻘﻣﻟW%bdﻠﺣﺗﻟW%ءWSﺟﻻ%ﺔﺻSﻓ%a^ﻘﺗ%,(ﺔﻧﺎd^ﻟW
ﻛ%ﺢﻣﺳﺗ%ﻲﺗﻟW%]%,%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%?ﻌﺑ%ﺔ_ﺳW]ﺑ%]%ﻊﻗW]ﻣﻟW%?ﻌﺑ%ﻲﻓ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%bﺣWSﻣ%hﻣ%ﺔﻠﺣSﻣ%b
%]%,%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%bﺧW^%vﺎﺧﺷﻻW%?ﻠﺗﺧﻣﻟ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻲﻠﻋ%ﺎkﺑ%~ﺎﻔﺣﻟW%aﺗd%ﻲﺗﻟW%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%tS_ﻟW%^d^ﺣﺗﺑ
.oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%hdyyﺑ%ﺎyyﻓ^ﺎQ%W^]yykﺟﻣ%bPyyﺑd%hW%?yyﺣﺎﺑﻟW%ﻲyyﻠﻋ%?yyﺟd%]%,ﺔyyﻣﺎkﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗyyﺳﻻW%ﻲyyQ%?yyﻠﺗ%hﺎﻣyyﺿﻟ
%bﻛﺷﺑ%aQ^d^ﺣﺗ%aﺗd%aﻟ%]ﻟ%ﻲﺗﺣ%,%oﻼﺋﺎﻌﻟW%SdSﺎﻘﺗ%]%oﺎﺻ]ﺣﻓ%bﺧW^%?ﺳﺎﻧﻣ%bﻛﺷﺑ%bﻣW]ﻌﻟW%?ﻠﺗ%?Sﻋ
%hﺎyyﻓ%,%ﻲyyﻓWSﻐﺟﻟW%byydﻠﺣﺗﻟW%hdﻣyyﺿﺗ%ayyﺗ%WPW%]%.ﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎyyﺳﻠﺟ%byyﻛ%byyﺧW^%byyﻣW]ﻌﻛ%ﺢyyﺿW]
dﻓ%bdﺻﻔﺗﻟﺎﺑ%?ﺗﺷﻗﺎﻧﻣ%aﺗdﺳ%?PﻟW%]%,?ﻣﻋ^dﺳ%?PﻟW%SﺷzﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%hﻣﺿﺗd%hW%?ﺟd%ﺎﺿdW%vﺣﻔﻟW.ﻲﻠd%ﺎﻣ%
H27ﺧﻟ%!!Dﻗ(!3!ﻻ%!Mﺣﻓ!:ﺔ8ﺷ8ﻌﻣﻟ%!(ﺳ!:!!!
%hﻣ%ﺔﺣﺿW]%ﺔﻧdﻌﻟ%SﺳﻻW%vﺣﻓ%RSW^ﺎﺑ%?ﺣﺎﺑﻟW%a]ﻘd%,%?ﺎﺗﻧﻻW%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%vﺣﻓ%aW^ﺧﺗﺳﺎﺑ
%ﺔdﻓﺎﻘﺛﻟW%ﺔﺋdﺑﻟW%^d^ﺣﺗ%aﺗdﺳ%]%.%ﻲﺋﺎﺻﺣW%bﻛﺷﺑ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻓ%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW–%%ﺔdﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%WPW%ﺎﻣ%^d^ﺣﺗ%]
%?ﺗSW^W%hﻛﻣd%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%vﺣﻓ%hﺎﻛ%WPW%ﺎﻣ]%,%bﻘﺗﺳﻣ%]ﺣﻧ%ﻲﻠﻋ%?ﺎﻧW%aW%S]ﻛPﻟ%?ﺎﺗﺣd%vﺣﻔﻟW%hﺎﻛ
%.ﺔﻛSﺎyyﺷﻣﻟﺎﺑ%?yydﺣSﺗﻟﺎﺑ%SyyﺳﻻW%^WSyyﻓW%byyﻛ%Sﻌyyﺷd%?yydﺣﺑ%bﻼyyﺧ%hyyﻣ%Syyk~ﺗ%ﻲyyﺗﻟW%R^^yyﺣﻣﻟW%oWSyyﺷzﻣﻟW%hW
ﻘﺗﺳ%,%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%vﺣﻓ%ﻲﻓ%Sk~ﺗ%ﻲﺗﻟW%]%,%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%hﻣ%R]Sﺛ%a^
%ﻲﻓ%R^^ﺣﻣﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%bﺣWSﻣ%ﻲﻠﻋ%W^ﺎﻣﺗﻋW%]%.%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%hdﺑ%]%bﺧW^%oﺎﻓﻼﺗﺧﻻW%bdﻠﺣﺗ%?^kﺑ
%ﺎyyﻘﺑ_%ﺎkﻔdﻧyyﺻﺗ%]%ﺔdyyﺷdﻌﻣﻟW%SyyﺳﻻW%vyyﺣﻓ%ﺞﺋﺎyyﺗﻧ%byydﻠﺣﺗ%aﺗyyd%hW%hyyﻛﻣd%,%ﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎyyﺳﻠﺟ
W%ﻲﻣﺗﻧﺗ%ﻲﺗﻟW%oﻼﺋﺎﻌﻟW%?]ﻧ%^d^ﺣﺗ%?^kﺑ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%R^^ﺣﻣﻟW%bﺣWSﻣﻠﻟ%bﻼﺧ%hﻣ%aQ?ddﻣﺗ%]%ﺔﻠﺣSﻣ%bﻛ%ﻲﻟ
.%ﻊﻗ]ﻣﻟW%
!9!
%ﻲﻓ%tdﻘﺣﺗﻟW%aﺗ%aﺛ%hﻣ%]%,%oﻼﺋﺎﻌﻟW%]%SﺳﻻW%bﺧW^%oﺛ^ﺣ%ﻲﺗﻟW%ﺔdﺧdSﺎﺗﻟW%oWSdﻐﺗﻟW%ﻲﻠﻋ%ﺎﻧﺷdSﻛ%?ﺣﺑ%^ﻛW
%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%?ﻠﺗ%ﻊﺑﺗﺗ%ﻲﻠﻋ%RS^ﻘﻟW%oﺎﺑﺛW%aﺗ%^ﻗ%]%.%ﺎkﺛ]^ﺣ%?ﺎﺑﺳW%?PﻟW%]%,%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%vﺣﻓ%ﻲﻓ
ﻌﻟW%^d^ﺣﺗ%?^kﺑ%?ﻠdﻠﺣﺗ%aﺗd%hW%hﻛﻣd%WSﺎdﺗﺧW%^d^ﺣﺗ%aﺗd%hW%hﻛﻣd%,%?ﻟPﻟ%.%W?Sﺎﺑ%WSddﻐﺗﺑ%oSﻣ%ﻲﺗﻟW%oﻼﺋﺎ
%ﻲﻠﻋ%oWSddﻐﺗﻟW%?ﻠﺗ%?ﺎﺑﺳW%?ﺷﺗﻛﺗﺳ%ﻲﺗﻟW%]%ﺔﻘﻣﻌﺗﻣﻟW%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%ﻲﻓ%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻠﻟ%Sﺳﻼﻟ%ﺎdﺋW]ﺷﻋ
%ﺔyyﻟﺎﺣﻟW%ﻲyyﻓ%,bﺎyyﺛﻣﻟW%bdﺑyyﺳ%ﻲyyﻠﻋ%.%vyyﺣﻔﻟW%ﺞﺋﺎyyﺗﻧﻟ%ﺎyyﻘﺑ_%?yyﻠﺗﺧd%^yyﻗ%tﺎyy_ﻧﻟW%WPyyQ%ﺔyyd]ﻟ]W%hW%.hﻣ?yyﻟW%Syyﻣ
ﻠﻟ%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%ﺔdﻌﺟSﻣﻟW%_ﺎﻘﻧﻟW%hﻣ%hdﻧﺛﻻ%ﺎﻘﺑ_%.ﺔdﻠﻗW%?^ﻣﻟW%ﺔﻠd]_ﻟW%oWSddﻐﺗﻟW%oﻧﺎﻛ%ﺎdﺑ]dﺛW%ﻲﻓ%ﺔdﺟkﻧﻣ
%b%ﻊﺟSﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔdﺧdSﺎﺗﻟW10%%]25%%WSddﻐﺗﺑ%oSﻣ%^ﻗ%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%hﻣ%ﻲﻣ~ﻌﻟW%ﺔdﺑﻠﻏﻻW%,%oﺿﻣ%ﺎﻣﺎﻋ
ﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳW%ﻲﻓ%ﺎﻋ]dﺷ%SﺛﻛﻻW%aﺎkﻟW%SddﻐﺗﻟW%hﺎﻛ%?dﺣ%,%ﺔdﻧﻣ?ﻟW%oWSﺗﻔﻟW%?ﻠﺗ%hdﺑ%ﺎﻣ%ﺎ_dﺳﺑ%ﻲﻓ%.%ﺎﻧﺷdSﻛ%o
%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%?ﻠﺗ%,%ﺎdﺑ]dﺛW%ﺔﻟﺎﺣ%ﻲﻟW%_ﺳ]ﺗﻣﻟW%]W%W^ﺟ%ﺊﺳﻟW%hﻣ%oSﻣ%^ﻗ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺎkﺑ%^ﺟW]ﺗd%ﻲﺗﻟW
%ﺔﺑﺳﻧﺑ%bﺛﻣﺗﺗ%]%_ﺳ]ﺗﻣﻟW%]W%W^ﺟ%bﺿﻓﻻW4%%%_ﺳ]ﺗﻣﻟW%]W%W^ﺟ%bﺿﻓﻻW%hﻣ%W]Sdﻐﺗ%hdPﻠﻟW%ءﻻzQ%]%_ﻘﻓ
%_ﻘﻓ%h]ﻠﺛﻣd%_ﺳ]ﺗﻣﻟW%]W%W^ﺟ%ﺊﺳﻟW%ﻲﻟW2%ﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%Sdﺷﺗ%]%.%SWSﻘﺗﺳﻻW%hﻣ%ﺔdﻟﺎﻋ%ﺔﺟS^%^]ﺟ]%ﻲﻟW%oﺎﺟ
%ﺔyydﻌﺟSﻣﻛ%ﻲﻟﺎyyﺣﻟW%ﻊyyﺿ]ﻟW%aW^ﺧﺗyyﺳﺎﺑ%,%ﺔyydﺧdSﺎﺗﻟW%_ﺎyyﻘﻧﻟW%?yyﻠﺗ%hdyyﺑ%ﺎyyﻣ%SSyyﻘﻣﻟW%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%ﻊyyﺿ]ﻟ%ﺎyyﻘﺑ_
%ﻲyyﺗﻟW%]%,%oWSyyddﻐﺗﻟW%?yyﻠﺗ%?ﺎﺑyyﺳW%b]yyﺣ%Syy~ﻧ%ﺔyykﺟ]%ﺔyydﺧdSﺎﺗﻟW%ﺔdyyﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎyyﻘﻣﻟW%oﻣ^yyﻗ%^yyﻘﻟ%.%ﺔyydﻧSﺎﻘﻣ
%:%ﺎﻧﺷdSﻛ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳW%ﻊﻣ%Sdﺑﻛ%bﻛﺷﺑ%ﻲﺷﺎﻣﺗﺗﺑﺗSW%^ﻗ%ﻲﺑﺎﺟdﻻW%SdﻐﺗﻟWR^d^ﺟﻟW%ﺔdﻋWS?%SdﻐﻟW%ﺔ_ﺷﻧﻻﺎﺑ%_,%]
%]%.tﺎ_ﻧﻟW%ﺔﻌﺳW]%?Sﻠﻟ%ﺔdﺗﺣﺗ%ﺔdﻧﺑ%ad^ﻘﺗ%bﺛﻣ%,%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%RﺎdﺣﻟW%ﻲﻓ%?SﺎﺑﻟW%a^ﻘﺗﻟW%]%ﻲﺿWSﻻW%aﺟﺣ%R^ﺎd?
ﻲﺑﻠﺳﻟW%SdﻐﺗﻟW%_ﺑﺗSW%%ءﺎﻧﺛW.%o]ﻣﻟW%]%?SﻣﻟW%]%tﻼ_ﻟW%]%,%ﻲﺿWSﻻW%hW^ﻘﻓ%]%,%ﻲﺿWSﻻW%aﺟﺣ%ﻊﺟWSﺗﺑ
ﺗbyyﺻ]%%hyyﻣﻻW%ﻊyyﺿ]%Syydﻐﺗ%?ﺑyyﺳ%]%oyydﻗ]ﺗ%]%ﺔyydﻔdﻛ%b]yyﺣ%R?yydﻣﻣ%Syy~ﻧ%ﺔyykﺟ]ﻟ%ﺔyydﺧdSﺎﺗﻟW%oﻻﺎyyﺣﻟW%?yyﻠﺗ
%,ﻲﺋWPﻐﻟW%^ﺟﻧ%.%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%hﻣ%ﺔdﻠﻗﻻW%h]ﻠﺛﻣd%akﻧWﺗ%]vﺣﻔﻟW%ﺞﺋﺎﺗﻧ%a^ﻘ%%oWSdﻐﺗﻟW%tﺎ_ﻧ%ﻲﻠﻋ%RS~ﻧ
ﺷﻗﺎﻧﻣ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳW%]%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%vﺣﻓ%oWSﺷzﻣ%Sﺎdﺗﺧﻻ%^dﻛﺄﺗ%ﺔdﻟﺂﻛ%bﻣﻌﺗ%]%hﻣ?ﻟW%Sﻣ%ﻲﻠﻋ%oﺎ
.%ﻲﺧdSﺎﺗﻟW%S]~ﻧﻣﻟW%hﻣ%R^^ﺣﻣﻟW%SddﻐﺗﻟW%?ﺎﺑﺳW%ﺔdﻣQW%?Sﺑﺗ%ﺎkﻧﻻ%,%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%
%]%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%bﺧW^%,%ﺔdﻓWSﻐﺟﻟW%oﺎﻓﻼﺗﺧﻻW%Sdﺛﺄﺗ%addﻘﺗ%aﺗd%hW%bﻣﺗﺣﻣﻟW%hﻣ%,%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%vﺣﻓ%ﻲﻓ
%ﻲﻠﻋ%^ﻣﺗﻌﻣﻟW%ﻊﻣﺟﺗﻟW%h]ﻛd%^ﻗ%,%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%hdﺑ%ﺎﻣ%oﻼdﻠﺣﺗﻟW%bﺟﻻ%]%.%ﺎkﻧdﺑ%ﺎﻣdﻓ%.ﺎdﻓﺎﻛ%WSﻣW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW
%]%,R^^ﺣﻣ%oﺎﻔﺻ%?ﻠﺗﻣd%ﺎkﻧﻣ%bﻛ%]%,ﺎdﻓWSﻐﺟ%R?dﻣﻣ%t_ﺎﻧﻣ%ﻲﻓ%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻊﺿ]%aﺗ%,%ﺎdﺑ]dﺛW%ﺔﻟﺎﺣ%ﻲﻔﻓ
%?yyﻠﺗ%Sdﺛﺄyyﺗ%b]ﺎyyﻧﺗﺗ%ﻲyyﺗﻟW%ﺔyydﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋyyﺳﻻW%ﻲyyﻠﻋ%^Syyﻠﻟ%ﻊyyﻣﺗﺟﻣﻟW%bﻼyyﺧ%hyyﻣ%oﺎyyﻧﺎdﺑﻟW%ﻊyydﻣﺟﺗ%aW^ﺧﺗyyﺳW%aﺗyyd
W%?]ﺗﺳﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%ﻊﻣﺟﺗﻟW%hW%.ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%oWSﺷzﻣﻟ%ﺎﻘﺑ_%oﺎﻓﻼﺗﺧﻻW%^d^ﺣﺗ%ﺔdﻠﻣﻋ%aﻋ^d%ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟ%]%oW?dﺣﺗﻟW
ﻧdﺎﺑﺗﻟW%]%ﺞﻣWSﺑﻟWoﺎ%ﻟW^ﻣﻧdﺔ%–%dﻔdSﻟWﺔ%–%ﺗﻟW%ﺔdﺋﺎﻧﻟWkdﻠﻋ%ء]ﺿﻟW%ءﺎﻘﻟW%aﺗ%ﻲﺎ%?Sﺑﻣﺎﺷﺗ%ﺔ_ﺳW]ﺑ)2006%.(
%ﺎyyﻘﻓ]%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%byyﺧW^%oﺎyyQﺎﺟﺗﻻW%]%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%oﺎyyﻌd?]ﺗ%ﻊyydﻣﺟﺗ%aﺗyyd%hW%hdﺛﺣﺎyyﺑﻟW%ﻲyyﻧﻣﺗd%^yyﻗ%ﺎyyﺿdW
zﻣﻟW%hdﻣyyﺿﺗ%bﻼyyﺧ%hyyﻣ%ﻲyyﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊyyﻗ]ﻣﻠﻟ%.%ﻊyyﻣﺗﺟﻣﻟW%byyﺧW^%ﺔdyyﺷdﻌﻣﻟW%SyyﺳﻻW%ﻊyyﻗ]ﻣ%^^yyﺣd%?PyyﻟW%Syyﺷ%ﻲyyﻓ
%^ﺣW%.ﺎd^ﺣﺗ%ﻊﺿ]ﻟW%ﺢﺑﺻd%hW%hﻛﻣd%,%RSﻓW]ﺗﻣ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%_ﺋWSﺧ%hﻛﺗ%aﻟ%?dﺣ%ﺔdﻔdSﻟW%]%ﺔdﺋﺎﻧﻟW%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW
%hﻛﻣd%ﺎﺿdW%RW^ﻻW%?ﻠﺗ%hW%?dﺣ%,%ﻲﻣﻟﺎﻌﻟW%ﻊﻗW]ﻣﻟW%^d^ﺣﺗ%ﺔdﻧﻘﺗ%aW^ﺧﺗﺳW%]Q%WPQ%ﻲﻠﻋ%?ﻠﻐﺗﺗ%ﻲﺗﻟW%aﺎﺳﻗﻻW
PW%ﺎd^yyﺣﺗ%bﻛyyﺷﺗ%hW%ﻲyyﻠﻋ%ﺔyydﻓWSﻐﺟﻟW%oﺎyyﻧﺎdﺑﻟW%hdﻣyyﺿﺗ%ayyﺗ%WPW%.ﺔﻔdﻌyyﺿ%ﺔﻛﺑyyﺷﻠﻟ%ﺔyyd]ﻠﺧﻟW%ﺔyyd_ﻐﺗﻟW%oyyﻧﺎﻛ%W
%oWSddﻐﺗﻟW%ﺎkdﻓ%ﺎﻣﺑ%,%?SﺧﻻW%?ddﺎﻘﻣﻟW%bﻛﺑ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%_ﺑS%aﺗd%hW%hﻛﻣd%aﺛ%hﻣﻓ%,%?SﺳﻻW%?]ﺗﺳﻣﻟW
kﺷ%^^ﻋ%bﺛﻣ%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻼﻟ%RSﺷﺎﺑﻣﻟW%?ddﺎﻘﻣﻟW%ﺎﺿdW%]%,hﻣ?ﻟW%Sﻣ%ﻲﻠﻋ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻲﻓ%ﺔﺛ^ﺎﺣﻟW%S]
%.aﺎyyﻌﻟW%ءﺎyyﻧﺛW%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%aW^yyﻌﻧW%ﺔyydﻔdSﻟW%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%,ﺔyyﻘdﻗ^ﻟW%oﺎd]ﺗyyﺳﻣﻟW%ﻲyyﻠﻋ%?yydﻛSﺗﻠﻟ%?yyﺟ]ﺗ%?ﺎyyﻧQ–%
%RS]yy_ﺗﻣﻟW%]%ﺔyydﻧ^ﻣﻟW–%%.ﺔyydﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%oﺎyy_dﺣﻣﻟW%bﺎyyﻣQW%byydﻠﺣﺗ%byyﺟﻻ%?yyﻟP%]%,%ﺔyydﺋﺎﻧﻟW%?yyﻠﺗ%oﻼdyyﻠﺣﺗ%a^yyﻘﺗ
W%]%,%ﻊﻗ]ﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%?]ﺗﺳﻣﻟW%oWSdﺛﺄﺗ%b]ﺣ%RSdﺛﻛ%bdﺻﺎﻔﺗ%_ﺎﻣﻧﻻW%ﺔﻣﺎQ%S~ﻧ%ﺔkﺟ]%a^ﻘdﺳ%?Pﻟ
.%ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊﻗ]ﻣﻠﻟ%ﺔdﻠﺣﻣﻟW%oﺎdﻟﻻW%b]ﺣ%
%,%ﺎdﺑ]dﺛﻻ%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%ﺔﻟﺎﺣﻟW%ﻲﻓ%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%bﻛ%ﻲﻓ%ﺔd]ﻠﺧ%ﺔd_ﻐﺗ%ﻻ%]%ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%_ﺋWSﺧ%ﻻ%?ﺎﻧQ%hﻛd%aﻟ
%^WSﻓW%]%h]ﺛﺣﺎﺑﻟW%ﻊﻔﺗﻧW%?dﺣ%.ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊﻗ]ﻣﻟW%bﻼﺧ%hﻣ%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%bﺧW^%ﻊdﻣﺟﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%Pdﻔﻧﺗ%aﺗd%aﻟ%]
%ﻲﻓ%tdﻘﺣﺗﻟW%aﺗ%aﺛ%hﻣ%]%,%oﻼﺋﺎﻌﻟW%]%SﺳﻻW%bﺧW^%oﺛ^ﺣ%ﻲﺗﻟW%ﺔdﺧdSﺎﺗﻟW%oWSdﻐﺗﻟW%ﻲﻠﻋ%ﺎﻧﺷdSﻛ%?ﺣﺑ%^ﻛW
%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%?ﻠﺗ%ﻊﺑﺗﺗ%ﻲﻠﻋ%RS^ﻘﻟW%oﺎﺑﺛW%aﺗ%^ﻗ%]%.%ﺎkﺛ]^ﺣ%?ﺎﺑﺳW%?PﻟW%]%,%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%vﺣﻓ%ﻲﻓ
ﻌﻟW%^d^ﺣﺗ%?^kﺑ%?ﻠdﻠﺣﺗ%aﺗd%hW%hﻛﻣd%WSﺎdﺗﺧW%^d^ﺣﺗ%aﺗd%hW%hﻛﻣd%,%?ﻟPﻟ%.%W?Sﺎﺑ%WSddﻐﺗﺑ%oSﻣ%ﻲﺗﻟW%oﻼﺋﺎ
%ﻲﻠﻋ%oWSddﻐﺗﻟW%?ﻠﺗ%?ﺎﺑﺳW%?ﺷﺗﻛﺗﺳ%ﻲﺗﻟW%]%ﺔﻘﻣﻌﺗﻣﻟW%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%ﻲﻓ%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻠﻟ%Sﺳﻼﻟ%ﺎdﺋW]ﺷﻋ
%ﺔyyﻟﺎﺣﻟW%ﻲyyﻓ%,bﺎyyﺛﻣﻟW%bdﺑyyﺳ%ﻲyyﻠﻋ%.%vyyﺣﻔﻟW%ﺞﺋﺎyyﺗﻧﻟ%ﺎyyﻘﺑ_%?yyﻠﺗﺧd%^yyﻗ%tﺎyy_ﻧﻟW%WPyyQ%ﺔyyd]ﻟ]W%hW%.hﻣ?yyﻟW%Syyﻣ
ﻠﻟ%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%ﺔdﻌﺟSﻣﻟW%_ﺎﻘﻧﻟW%hﻣ%hdﻧﺛﻻ%ﺎﻘﺑ_%.ﺔdﻠﻗW%?^ﻣﻟW%ﺔﻠd]_ﻟW%oWSddﻐﺗﻟW%oﻧﺎﻛ%ﺎdﺑ]dﺛW%ﻲﻓ%ﺔdﺟkﻧﻣ
%b%ﻊﺟSﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔdﺧdSﺎﺗﻟW10%%]25%%WSddﻐﺗﺑ%oSﻣ%^ﻗ%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%hﻣ%ﻲﻣ~ﻌﻟW%ﺔdﺑﻠﻏﻻW%,%oﺿﻣ%ﺎﻣﺎﻋ
ﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳW%ﻲﻓ%ﺎﻋ]dﺷ%SﺛﻛﻻW%aﺎkﻟW%SddﻐﺗﻟW%hﺎﻛ%?dﺣ%,%ﺔdﻧﻣ?ﻟW%oWSﺗﻔﻟW%?ﻠﺗ%hdﺑ%ﺎﻣ%ﺎ_dﺳﺑ%ﻲﻓ%.%ﺎﻧﺷdSﻛ%o
%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%?ﻠﺗ%,%ﺎdﺑ]dﺛW%ﺔﻟﺎﺣ%ﻲﻟW%_ﺳ]ﺗﻣﻟW%]W%W^ﺟ%ﺊﺳﻟW%hﻣ%oSﻣ%^ﻗ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺎkﺑ%^ﺟW]ﺗd%ﻲﺗﻟW
%ﺔﺑﺳﻧﺑ%bﺛﻣﺗﺗ%]%_ﺳ]ﺗﻣﻟW%]W%W^ﺟ%bﺿﻓﻻW4%%%_ﺳ]ﺗﻣﻟW%]W%W^ﺟ%bﺿﻓﻻW%hﻣ%W]Sdﻐﺗ%hdPﻠﻟW%ءﻻzQ%]%_ﻘﻓ
%_ﻘﻓ%h]ﻠﺛﻣd%_ﺳ]ﺗﻣﻟW%]W%W^ﺟ%ﺊﺳﻟW%ﻲﻟW2%ﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%Sdﺷﺗ%]%.%SWSﻘﺗﺳﻻW%hﻣ%ﺔdﻟﺎﻋ%ﺔﺟS^%^]ﺟ]%ﻲﻟW%oﺎﺟ
%ﺔyydﻌﺟSﻣﻛ%ﻲﻟﺎyyﺣﻟW%ﻊyyﺿ]ﻟW%aW^ﺧﺗyyﺳﺎﺑ%,%ﺔyydﺧdSﺎﺗﻟW%_ﺎyyﻘﻧﻟW%?yyﻠﺗ%hdyyﺑ%ﺎyyﻣ%SSyyﻘﻣﻟW%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%ﻊyyﺿ]ﻟ%ﺎyyﻘﺑ_
%ﻲyyﺗﻟW%]%,%oWSyyddﻐﺗﻟW%?yyﻠﺗ%?ﺎﺑyyﺳW%b]yyﺣ%Syy~ﻧ%ﺔyykﺟ]%ﺔyydﺧdSﺎﺗﻟW%ﺔdyyﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎyyﻘﻣﻟW%oﻣ^yyﻗ%^yyﻘﻟ%.%ﺔyydﻧSﺎﻘﻣ
%:%ﺎﻧﺷdSﻛ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳW%ﻊﻣ%Sdﺑﻛ%bﻛﺷﺑ%ﻲﺷﺎﻣﺗﺗﺑﺗSW%^ﻗ%ﻲﺑﺎﺟdﻻW%SdﻐﺗﻟWR^d^ﺟﻟW%ﺔdﻋWS?%SdﻐﻟW%ﺔ_ﺷﻧﻻﺎﺑ%_,%]
%]%.tﺎ_ﻧﻟW%ﺔﻌﺳW]%?Sﻠﻟ%ﺔdﺗﺣﺗ%ﺔdﻧﺑ%ad^ﻘﺗ%bﺛﻣ%,%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%RﺎdﺣﻟW%ﻲﻓ%?SﺎﺑﻟW%a^ﻘﺗﻟW%]%ﻲﺿWSﻻW%aﺟﺣ%R^ﺎd?
ﻲﺑﻠﺳﻟW%SdﻐﺗﻟW%_ﺑﺗSW%%ءﺎﻧﺛW.%o]ﻣﻟW%]%?SﻣﻟW%]%tﻼ_ﻟW%]%,%ﻲﺿWSﻻW%hW^ﻘﻓ%]%,%ﻲﺿWSﻻW%aﺟﺣ%ﻊﺟWSﺗﺑ
ﺗbyyﺻ]%%hyyﻣﻻW%ﻊyyﺿ]%Syydﻐﺗ%?ﺑyyﺳ%]%oyydﻗ]ﺗ%]%ﺔyydﻔdﻛ%b]yyﺣ%R?yydﻣﻣ%Syy~ﻧ%ﺔyykﺟ]ﻟ%ﺔyydﺧdSﺎﺗﻟW%oﻻﺎyyﺣﻟW%?yyﻠﺗ
%,ﻲﺋWPﻐﻟW%^ﺟﻧ%.%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%hﻣ%ﺔdﻠﻗﻻW%h]ﻠﺛﻣd%akﻧWﺗ%]vﺣﻔﻟW%ﺞﺋﺎﺗﻧ%a^ﻘ%%oWSdﻐﺗﻟW%tﺎ_ﻧ%ﻲﻠﻋ%RS~ﻧ
ﺷﻗﺎﻧﻣ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳW%]%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%vﺣﻓ%oWSﺷzﻣ%Sﺎdﺗﺧﻻ%^dﻛﺄﺗ%ﺔdﻟﺂﻛ%bﻣﻌﺗ%]%hﻣ?ﻟW%Sﻣ%ﻲﻠﻋ%oﺎ
.%ﻲﺧdSﺎﺗﻟW%S]~ﻧﻣﻟW%hﻣ%R^^ﺣﻣﻟW%SddﻐﺗﻟW%?ﺎﺑﺳW%ﺔdﻣQW%?Sﺑﺗ%ﺎkﻧﻻ%,%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%
%]%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%bﺧW^%,%ﺔdﻓWSﻐﺟﻟW%oﺎﻓﻼﺗﺧﻻW%Sdﺛﺄﺗ%addﻘﺗ%aﺗd%hW%bﻣﺗﺣﻣﻟW%hﻣ%,%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%vﺣﻓ%ﻲﻓ
%ﻲﻠﻋ%^ﻣﺗﻌﻣﻟW%ﻊﻣﺟﺗﻟW%h]ﻛd%^ﻗ%,%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%hdﺑ%ﺎﻣ%oﻼdﻠﺣﺗﻟW%bﺟﻻ%]%.%ﺎkﻧdﺑ%ﺎﻣdﻓ%.ﺎdﻓﺎﻛ%WSﻣW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW
%]%,R^^ﺣﻣ%oﺎﻔﺻ%?ﻠﺗﻣd%ﺎkﻧﻣ%bﻛ%]%,ﺎdﻓWSﻐﺟ%R?dﻣﻣ%t_ﺎﻧﻣ%ﻲﻓ%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻊﺿ]%aﺗ%,%ﺎdﺑ]dﺛW%ﺔﻟﺎﺣ%ﻲﻔﻓ
%?yyﻠﺗ%Sdﺛﺄyyﺗ%b]ﺎyyﻧﺗﺗ%ﻲyyﺗﻟW%ﺔyydﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋyyﺳﻻW%ﻲyyﻠﻋ%^Syyﻠﻟ%ﻊyyﻣﺗﺟﻣﻟW%bﻼyyﺧ%hyyﻣ%oﺎyyﻧﺎdﺑﻟW%ﻊyydﻣﺟﺗ%aW^ﺧﺗyyﺳW%aﺗyyd
W%?]ﺗﺳﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%ﻊﻣﺟﺗﻟW%hW%.ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%oWSﺷzﻣﻟ%ﺎﻘﺑ_%oﺎﻓﻼﺗﺧﻻW%^d^ﺣﺗ%ﺔdﻠﻣﻋ%aﻋ^d%ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟ%]%oW?dﺣﺗﻟW
ﻧdﺎﺑﺗﻟW%]%ﺞﻣWSﺑﻟWoﺎ%ﻟW^ﻣﻧdﺔ%–%dﻔdSﻟWﺔ%–%ﺗﻟW%ﺔdﺋﺎﻧﻟWkdﻠﻋ%ء]ﺿﻟW%ءﺎﻘﻟW%aﺗ%ﻲﺎ%?Sﺑﻣﺎﺷﺗ%ﺔ_ﺳW]ﺑ)2006%.(
%ﺎyyﻘﻓ]%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%byyﺧW^%oﺎyyQﺎﺟﺗﻻW%]%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%oﺎyyﻌd?]ﺗ%ﻊyydﻣﺟﺗ%aﺗyyd%hW%hdﺛﺣﺎyyﺑﻟW%ﻲyyﻧﻣﺗd%^yyﻗ%ﺎyyﺿdW
zﻣﻟW%hdﻣyyﺿﺗ%bﻼyyﺧ%hyyﻣ%ﻲyyﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊyyﻗ]ﻣﻠﻟ%.%ﻊyyﻣﺗﺟﻣﻟW%byyﺧW^%ﺔdyyﺷdﻌﻣﻟW%SyyﺳﻻW%ﻊyyﻗ]ﻣ%^^yyﺣd%?PyyﻟW%Syyﺷ%ﻲyyﻓ
%^ﺣW%.ﺎd^ﺣﺗ%ﻊﺿ]ﻟW%ﺢﺑﺻd%hW%hﻛﻣd%,%RSﻓW]ﺗﻣ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%_ﺋWSﺧ%hﻛﺗ%aﻟ%?dﺣ%ﺔdﻔdSﻟW%]%ﺔdﺋﺎﻧﻟW%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW
%hﻛﻣd%ﺎﺿdW%RW^ﻻW%?ﻠﺗ%hW%?dﺣ%,%ﻲﻣﻟﺎﻌﻟW%ﻊﻗW]ﻣﻟW%^d^ﺣﺗ%ﺔdﻧﻘﺗ%aW^ﺧﺗﺳW%]Q%WPQ%ﻲﻠﻋ%?ﻠﻐﺗﺗ%ﻲﺗﻟW%aﺎﺳﻗﻻW
PW%ﺎd^yyﺣﺗ%bﻛyyﺷﺗ%hW%ﻲyyﻠﻋ%ﺔyydﻓWSﻐﺟﻟW%oﺎyyﻧﺎdﺑﻟW%hdﻣyyﺿﺗ%ayyﺗ%WPW%.ﺔﻔdﻌyyﺿ%ﺔﻛﺑyyﺷﻠﻟ%ﺔyyd]ﻠﺧﻟW%ﺔyyd_ﻐﺗﻟW%oyyﻧﺎﻛ%W
%oWSddﻐﺗﻟW%ﺎkdﻓ%ﺎﻣﺑ%,%?SﺧﻻW%?ddﺎﻘﻣﻟW%bﻛﺑ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%_ﺑS%aﺗd%hW%hﻛﻣd%aﺛ%hﻣﻓ%,%?SﺳﻻW%?]ﺗﺳﻣﻟW
kﺷ%^^ﻋ%bﺛﻣ%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻼﻟ%RSﺷﺎﺑﻣﻟW%?ddﺎﻘﻣﻟW%ﺎﺿdW%]%,hﻣ?ﻟW%Sﻣ%ﻲﻠﻋ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﻲﻓ%ﺔﺛ^ﺎﺣﻟW%S]
%.aﺎyyﻌﻟW%ءﺎyyﻧﺛW%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%aW^yyﻌﻧW%ﺔyydﻔdSﻟW%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%,ﺔyyﻘdﻗ^ﻟW%oﺎd]ﺗyyﺳﻣﻟW%ﻲyyﻠﻋ%?yydﻛSﺗﻠﻟ%?yyﺟ]ﺗ%?ﺎyyﻧQ–%
%RS]yy_ﺗﻣﻟW%]%ﺔyydﻧ^ﻣﻟW–%%.ﺔyydﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%oﺎyy_dﺣﻣﻟW%bﺎyyﻣQW%byydﻠﺣﺗ%byyﺟﻻ%?yyﻟP%]%,%ﺔyydﺋﺎﻧﻟW%?yyﻠﺗ%oﻼdyyﻠﺣﺗ%a^yyﻘﺗ
W%]%,%ﻊﻗ]ﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%?]ﺗﺳﻣﻟW%oWSdﺛﺄﺗ%b]ﺣ%RSdﺛﻛ%bdﺻﺎﻔﺗ%_ﺎﻣﻧﻻW%ﺔﻣﺎQ%S~ﻧ%ﺔkﺟ]%a^ﻘdﺳ%?Pﻟ
.%ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊﻗ]ﻣﻠﻟ%ﺔdﻠﺣﻣﻟW%oﺎdﻟﻻW%b]ﺣ%
%,%ﺎdﺑ]dﺛﻻ%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%ﺔﻟﺎﺣﻟW%ﻲﻓ%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%bﻛ%ﻲﻓ%ﺔd]ﻠﺧ%ﺔd_ﻐﺗ%ﻻ%]%ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%_ﺋWSﺧ%ﻻ%?ﺎﻧQ%hﻛd%aﻟ
%^WSﻓW%]%h]ﺛﺣﺎﺑﻟW%ﻊﻔﺗﻧW%?dﺣ%.ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊﻗ]ﻣﻟW%bﻼﺧ%hﻣ%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%bﺧW^%ﻊdﻣﺟﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%Pdﻔﻧﺗ%aﺗd%aﻟ%]
!10!
ﻣﻟW%^]^S%h]^yyﺑ%oyyﻧﺎﻛ%ﻲyyﺗﻟW%]%R^^yyﺣﻣﻟW%ﺔﻠﺋyyﺳﻻW%ﻲyyﻠﻋ%^SyyﻟW%ﻲyyﻓ%ﻲyyﻓWSﻐﺟﻟW%ﻲﻋ]yyﻧﻟW%?yyﺣﺑﻟW%ayyﺳﻗ%hyyﻣ%ﻊyyﻣﺗﺟ
%t_ﺎﻧﻣﻟW%?dﻣﺗﺗ%.%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%RﺎdﺣﻟW%ﻲﻠﻋ%~ﺎﻔﺣﻠﻟ%SﻐﺻﻟW%ﺔdQﺎﻧﺗﻣ%ﻲﺿWSﻻW%aﺎﺟﺣW%oﺣﺑﺻW%ﺎﻣ^ﻧﻋ%:ﺎkdﻠﻋ
oﻠ~%?dﺣ%,ﺔﻠﻛﺷﻣﻟW%ﻲQ%ﺔ_ﻘﻧﻟW%?ﻠﺗ%oﻧﺎﻛ%ﺎdﺧdSﺎﺗ%]%,%?ﻌﻔﺗSﻣﻟW%ﺔdﻧﺎﻛﺳﻟW%ﺔﻓﺎﺛﻛﻟﺎﺑ%ﺔdﺛﺣﺑﻟW%%ﺔﺣﺿW]%Sdﻏ
%?]^ﺣ%odﻗ]ﺗ%]%?ﺑﺳﻟ%R^^ﺣﻣﻟW%?ﺎﺑﺳﻻW%oﻠ~%]%,%ﻲﻓﺎﻛ%Sdﻏ%bﻛﺷﺑ%WSdﻐﺻ%ﻲﺿWSﻻW%aﺟﺣ%ﺢﺑﺻW%ﺎﻣ^ﻧﻋ
%bﺧW^%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%Sﺳﻼﻟ%ﺔdﺋW]ﺷﻋ%ﺔﻧdﻋ%SﺎdﺗﺧW%aﺗ%,%bWzﺳﻟW%WPQ%ﻲﻠﻋ%ﺔﺑﺎﺟﻼﻟ%.ﺔﺣﺿW]%Sdﻏ%oWSdﻐﺗﻟW%?ﻠﺗ
ﻘﺗﺑ%?ﻟP%ﺢﻣﺳ%.%ﺎkdﻛﻟﺎﻣ%bﻼﺧ%hﻣ%akﻟ]ﺣ%ﺔdﻛﻠﻣ%hdﺳﻣﺧ%_d_ﺧﺗ%aﺗ%]%,%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﺿWSﻻW%adﺳﻘﺗ%odﻗ]ﺗ%add
hﻻ%%ﺔdﻠdﺻﻔﺗﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%?ﻠﺗ%ﻊﻘﺗ%%.ﺎkﻣﻋ^%hﻛﻣd%ﻻ%aﺎﺟﺣﻻ%ﻲﺿWSﻻW%aﺟﺣ%hﻣ%bﻠﻗ%?dSW]ﻣﻟW%ﻊd?]ﺗ
%ﺎkﺑ%a]ﻘﺗ%ﻲﺗﻟW%tS_ﻟW%ﺢdﺿ]ﺗﻟ%]Q%ﻲﻟﺎﺣﻟW%bﺎﺛﻣﻟW%WPQ%ad^ﻘﺗ%hﻣ%?^kﻟW%%hW%,ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%?ﻠﺗ%?^Q%tﺎ_ﻧ%ﻲﻓ
ﺞyyﻣ^%ﺔyydﻔdﻛ%]%,ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%a]yykﻔﻣ%ayykﻓ%?yydﻔﺣﺗﺑ%ﻲyyﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊﻗ]ﻣﻟﺎyyﺑ%ﺔyyﺻﺎﺧﻟW%oﺎyyﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%%aﺎyyﺳﻗﻻW%?yyﻠﺗ
%.ﺔﻋ]ﻧﺗﻣﻟW%
%hW%?dﺣ%.ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%vﺣﻓ%ﺞﺋﺎﺗﻧ%bdﻠﺣﺗﻟ%_ﺳﺑﻣ%bﻛﺷﺑ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%bﺣWSﻣ%ﺔdﺟkﻧﻣ%adﻣﺻﺗ%aﺗd%aﻟ
%WPQ%tWSﻐﺗﺳW%?ﺑﺳ%]Q%?ﻟP%]%,%ﺔdﻋ]ﻧﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%]%ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟW%oﺎdﻠﻣﻌﻟW%]Q%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻼﻟ%aﺎkﻟW%SﻣﻻW
ﺎyyﺗﻗ]%ﺢdyyﺿ]ﺗﻟW%%ayyﻗS%R]yy_ﺧﻟW%oﺎyyﻧ]ﻛﻣ%ﻲyyﻠﻋ%^yydﻛﺄﺗﻠﻟ2%S%]%ayyﻗ4%%]%,%ﻊyydﻣﺟﺗﻟW%ﺔyydﻣQW%ﺢdyyﺿ]ﺗ%ﺎyyﺿdW%]%,
%a^ﻘd%ﺎkﻧﻣ%bﻛ%,%?ﻌﺑﻟW%ﺎkﺿﻌﺑ%bﻣﻛﺗ%ﻲﺗﺣ%ﺔdﻣﻛﻟW%]%ﺔdﻋ]ﻧﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%adﻣﺻﺗ%aﺗ%.%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%oﺎdﻠﻣﻌﻟW
%oﺎdﻟ?.?SﺧﻻW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%?Sﺷ%]%^dﻛﺄﺗ%]%adﺳﻘﺗ%
!Dﻗ(!H27ﺧﻟ%4!!!:HBﺎﻋﻻ%!2!(%(ﻛﺗﻟ%!:!
%ayyﻗS%R]yy_ﺧﻟW%SWSyyﻛﺗ%ayyﺗ2%%ayyﻗS%]3%%ﻊyyﺿ]%ayyﺗ%WPW%.%ﺔyyﺳWS^ﻟW%byyﺟﻻ%ﺎyyQSﺎdﺗﺧW%ayyﺗ%ﺔdﻓﺎyyﺿW%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣ%ﻲyyﻓ
%ﺔdﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%]%ﺔdﺳﺎdﺳﻟW%]%ﺔdﺧdSﺎﺗﻟW%oﺎﻗﺎdﺳﻟW%?ﻠﺗﺧﻣ%ﺎkﺑ%]%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ%t_ﺎﻧﻣ%ﻲﻓ%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW–%%]%ﺔdﻓﺎﻘﺛﻟW
%aﻗS%R]_ﺧﻟW%?ﻧW]ﺟ%ﻲﻟW%?ﺎdﺗﺣﻻW%odﺳ%aﺛ%hﻣﻓ%,%ﺔdﻋWS?ﻟW%ﺔdﻓWSﻐﺟﻟW1%ﻋW%aﺗdﻟ%ﺎﺿdW%.ﺎkﺗ^ﺎ%ﺎﺗﻠﻛ%ﻲﻓ
%hdﺑ%ﺔﻧSﺎﻘﻣ%ءWSﺟW%?^kﺑ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%hﻋ%ﺔdﻓﺎﺿW%oﺎﻧﺎdﺑ%ad^ﻘﺗ%]Q%SWSﻛﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%hﻣ%?^kﻟW%,%oﻻﺎﺣﻟW
%ﺔyyﻟﺎﺣﻟW%ﻲyyﻓ%bﺎyyﺣﻟW%]yyQ%ﺎyyﻣﻛ%,R^^yyﺣﻣ%ﺔyydﺛﺣﺑ%ﺔﻠﺋyyﺳW%?Syy_%ﺎyykdﻓ%aﺗyyd%ﻲyyﺗﻟW%ﺔyyﻟﺎﺣﻟW%ﻲyyﻓ%.%ﺎyykﻠﺧW^%]%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻟW
ﻻW%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%?^ﺎkﻟW%SﺎdﺗﺧﻻW%hﺎﻛ%,%ﺎdﺑ]dﺛﻻ%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%hﻣ%ﺎﻧﻧﻛﻣd%ﺔﺳWS^ﻟW%ﻊﺿ]ﻣ%ﺢﺑﺻﺗﻟ%ﺔdﻓﺎﺿ
%ﺔyydﺎﻋSﻟW)%oﺎﻣ^yyﺧﻟW%ﻲyyﻠﻋ%b]yyﺻﺣﻟW%ﺔyyﻟﺎﺣ%ﺔyyﻧSﺎﻘﻣ%hyyﻛﻣd%?yydﺣ%ﺔyydﻌdﺑ_ﻟW%?SﺎyyﺟﺗﻟW%hyyﻣ%?P]yyﻣﻧﻟ%byyﺻ]ﺗﻟW
%?yyﻠﺗ%ﻲyyﻠﻋ%b]yyﺻﺣﻟW%a^yyﻋ%ﺔyyﻟﺎﺣﺑ%(%ﺔyydSﺎﺟﺗﻟW%tW]yyﺳﻻW%,%ﻲyyﻋWS?ﻟW%ﻊyyﺳ]ﺗﻟW%,%?SyyﻟW%,%adyyﻠﻌﺗﻟW%,%ﺔdﺣyyﺻﻟW
%ayyﻗS%ﻲyy_d_ﺧﺗﻟW%ayyﺳSﻟW%ﺢyyﺿ]d%.oﺎﻣ^yyﺧﻟW1%ﻣﻟW%Pyydﻔﻧﺗ%oW]yy_ﺧ%,%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣ%?ﻼyyﺛ%ﻲyyﻓ%ﺔyydﺟkﻧ%bﺎyyﺛﻣﻟW%WPyyQ
%?ﻣdﻣﺻﺗ%aﺗd%hW%]%?ﺣﺎﺑﻟW%ﺔ_ﺳW]ﺑ%aQ^d^ﺣﺗ%aﺗd%hW%?ﺟd%ﺔﺳWS^ﻟW%ﻲﻓ%ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟW%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%^^ﻋ%]%?SﺎﺑﻟW
.%ﺔdﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%?ﻛﻌdﻟ%%
%
%
%
%
%
%
%
ﻣﻟW%^]^S%h]^yyﺑ%oyyﻧﺎﻛ%ﻲyyﺗﻟW%]%R^^yyﺣﻣﻟW%ﺔﻠﺋyyﺳﻻW%ﻲyyﻠﻋ%^SyyﻟW%ﻲyyﻓ%ﻲyyﻓWSﻐﺟﻟW%ﻲﻋ]yyﻧﻟW%?yyﺣﺑﻟW%ayyﺳﻗ%hyyﻣ%ﻊyyﻣﺗﺟ
%t_ﺎﻧﻣﻟW%?dﻣﺗﺗ%.%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%RﺎdﺣﻟW%ﻲﻠﻋ%~ﺎﻔﺣﻠﻟ%SﻐﺻﻟW%ﺔdQﺎﻧﺗﻣ%ﻲﺿWSﻻW%aﺎﺟﺣW%oﺣﺑﺻW%ﺎﻣ^ﻧﻋ%:ﺎkdﻠﻋ
oﻠ~%?dﺣ%,ﺔﻠﻛﺷﻣﻟW%ﻲQ%ﺔ_ﻘﻧﻟW%?ﻠﺗ%oﻧﺎﻛ%ﺎdﺧdSﺎﺗ%]%,%?ﻌﻔﺗSﻣﻟW%ﺔdﻧﺎﻛﺳﻟW%ﺔﻓﺎﺛﻛﻟﺎﺑ%ﺔdﺛﺣﺑﻟW%%ﺔﺣﺿW]%Sdﻏ
%?]^ﺣ%odﻗ]ﺗ%]%?ﺑﺳﻟ%R^^ﺣﻣﻟW%?ﺎﺑﺳﻻW%oﻠ~%]%,%ﻲﻓﺎﻛ%Sdﻏ%bﻛﺷﺑ%WSdﻐﺻ%ﻲﺿWSﻻW%aﺟﺣ%ﺢﺑﺻW%ﺎﻣ^ﻧﻋ
%bﺧW^%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%Sﺳﻼﻟ%ﺔdﺋW]ﺷﻋ%ﺔﻧdﻋ%SﺎdﺗﺧW%aﺗ%,%bWzﺳﻟW%WPQ%ﻲﻠﻋ%ﺔﺑﺎﺟﻼﻟ%.ﺔﺣﺿW]%Sdﻏ%oWSdﻐﺗﻟW%?ﻠﺗ
ﻘﺗﺑ%?ﻟP%ﺢﻣﺳ%.%ﺎkdﻛﻟﺎﻣ%bﻼﺧ%hﻣ%akﻟ]ﺣ%ﺔdﻛﻠﻣ%hdﺳﻣﺧ%_d_ﺧﺗ%aﺗ%]%,%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﺿWSﻻW%adﺳﻘﺗ%odﻗ]ﺗ%add
hﻻ%%ﺔdﻠdﺻﻔﺗﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%?ﻠﺗ%ﻊﻘﺗ%%.ﺎkﻣﻋ^%hﻛﻣd%ﻻ%aﺎﺟﺣﻻ%ﻲﺿWSﻻW%aﺟﺣ%hﻣ%bﻠﻗ%?dSW]ﻣﻟW%ﻊd?]ﺗ
%ﺎkﺑ%a]ﻘﺗ%ﻲﺗﻟW%tS_ﻟW%ﺢdﺿ]ﺗﻟ%]Q%ﻲﻟﺎﺣﻟW%bﺎﺛﻣﻟW%WPQ%ad^ﻘﺗ%hﻣ%?^kﻟW%%hW%,ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%?ﻠﺗ%?^Q%tﺎ_ﻧ%ﻲﻓ
ﺞyyﻣ^%ﺔyydﻔdﻛ%]%,ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%a]yykﻔﻣ%ayykﻓ%?yydﻔﺣﺗﺑ%ﻲyyﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊﻗ]ﻣﻟﺎyyﺑ%ﺔyyﺻﺎﺧﻟW%oﺎyyﻣ]ﻠﻌﻣﻟW%%aﺎyyﺳﻗﻻW%?yyﻠﺗ
%.ﺔﻋ]ﻧﺗﻣﻟW%
%hW%?dﺣ%.ﺔdﺷdﻌﻣﻟW%SﺳﻻW%vﺣﻓ%ﺞﺋﺎﺗﻧ%bdﻠﺣﺗﻟ%_ﺳﺑﻣ%bﻛﺷﺑ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%bﺣWSﻣ%ﺔdﺟkﻧﻣ%adﻣﺻﺗ%aﺗd%aﻟ
%WPQ%tWSﻐﺗﺳW%?ﺑﺳ%]Q%?ﻟP%]%,%ﺔdﻋ]ﻧﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%]%ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟW%oﺎdﻠﻣﻌﻟW%]Q%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻼﻟ%aﺎkﻟW%SﻣﻻW
ﺎyyﺗﻗ]%ﺢdyyﺿ]ﺗﻟW%%ayyﻗS%R]yy_ﺧﻟW%oﺎyyﻧ]ﻛﻣ%ﻲyyﻠﻋ%^yydﻛﺄﺗﻠﻟ2%S%]%ayyﻗ4%%]%,%ﻊyydﻣﺟﺗﻟW%ﺔyydﻣQW%ﺢdyyﺿ]ﺗ%ﺎyyﺿdW%]%,
%a^ﻘd%ﺎkﻧﻣ%bﻛ%,%?ﻌﺑﻟW%ﺎkﺿﻌﺑ%bﻣﻛﺗ%ﻲﺗﺣ%ﺔdﻣﻛﻟW%]%ﺔdﻋ]ﻧﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%adﻣﺻﺗ%aﺗ%.%ﺔﻛSﺗﺷﻣﻟW%oﺎdﻠﻣﻌﻟW
%oﺎdﻟ?.?SﺧﻻW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%?Sﺷ%]%^dﻛﺄﺗ%]%adﺳﻘﺗ%
!Dﻗ(!H27ﺧﻟ%4!!!:HBﺎﻋﻻ%!2!(%(ﻛﺗﻟ%!:!
%ayyﻗS%R]yy_ﺧﻟW%SWSyyﻛﺗ%ayyﺗ2%%ayyﻗS%]3%%ﻊyyﺿ]%ayyﺗ%WPW%.%ﺔyyﺳWS^ﻟW%byyﺟﻻ%ﺎyyQSﺎdﺗﺧW%ayyﺗ%ﺔdﻓﺎyyﺿW%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣ%ﻲyyﻓ
%ﺔdﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%]%ﺔdﺳﺎdﺳﻟW%]%ﺔdﺧdSﺎﺗﻟW%oﺎﻗﺎdﺳﻟW%?ﻠﺗﺧﻣ%ﺎkﺑ%]%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ%t_ﺎﻧﻣ%ﻲﻓ%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW–%%]%ﺔdﻓﺎﻘﺛﻟW
%aﻗS%R]_ﺧﻟW%?ﻧW]ﺟ%ﻲﻟW%?ﺎdﺗﺣﻻW%odﺳ%aﺛ%hﻣﻓ%,%ﺔdﻋWS?ﻟW%ﺔdﻓWSﻐﺟﻟW1%ﻋW%aﺗdﻟ%ﺎﺿdW%.ﺎkﺗ^ﺎ%ﺎﺗﻠﻛ%ﻲﻓ
%hdﺑ%ﺔﻧSﺎﻘﻣ%ءWSﺟW%?^kﺑ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%hﻋ%ﺔdﻓﺎﺿW%oﺎﻧﺎdﺑ%ad^ﻘﺗ%]Q%SWSﻛﺗﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%hﻣ%?^kﻟW%,%oﻻﺎﺣﻟW
%ﺔyyﻟﺎﺣﻟW%ﻲyyﻓ%bﺎyyﺣﻟW%]yyQ%ﺎyyﻣﻛ%,R^^yyﺣﻣ%ﺔyydﺛﺣﺑ%ﺔﻠﺋyyﺳW%?Syy_%ﺎyykdﻓ%aﺗyyd%ﻲyyﺗﻟW%ﺔyyﻟﺎﺣﻟW%ﻲyyﻓ%.%ﺎyykﻠﺧW^%]%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻟW
ﻻW%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%?^ﺎkﻟW%SﺎdﺗﺧﻻW%hﺎﻛ%,%ﺎdﺑ]dﺛﻻ%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%hﻣ%ﺎﻧﻧﻛﻣd%ﺔﺳWS^ﻟW%ﻊﺿ]ﻣ%ﺢﺑﺻﺗﻟ%ﺔdﻓﺎﺿ
%ﺔyydﺎﻋSﻟW)%oﺎﻣ^yyﺧﻟW%ﻲyyﻠﻋ%b]yyﺻﺣﻟW%ﺔyyﻟﺎﺣ%ﺔyyﻧSﺎﻘﻣ%hyyﻛﻣd%?yydﺣ%ﺔyydﻌdﺑ_ﻟW%?SﺎyyﺟﺗﻟW%hyyﻣ%?P]yyﻣﻧﻟ%byyﺻ]ﺗﻟW
%?yyﻠﺗ%ﻲyyﻠﻋ%b]yyﺻﺣﻟW%a^yyﻋ%ﺔyyﻟﺎﺣﺑ%(%ﺔyydSﺎﺟﺗﻟW%tW]yyﺳﻻW%,%ﻲyyﻋWS?ﻟW%ﻊyyﺳ]ﺗﻟW%,%?SyyﻟW%,%adyyﻠﻌﺗﻟW%,%ﺔdﺣyyﺻﻟW
%ayyﻗS%ﻲyy_d_ﺧﺗﻟW%ayyﺳSﻟW%ﺢyyﺿ]d%.oﺎﻣ^yyﺧﻟW1%ﻣﻟW%Pyydﻔﻧﺗ%oW]yy_ﺧ%,%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣ%?ﻼyyﺛ%ﻲyyﻓ%ﺔyydﺟkﻧ%bﺎyyﺛﻣﻟW%WPyyQ
%?ﻣdﻣﺻﺗ%aﺗd%hW%]%?ﺣﺎﺑﻟW%ﺔ_ﺳW]ﺑ%aQ^d^ﺣﺗ%aﺗd%hW%?ﺟd%ﺔﺳWS^ﻟW%ﻲﻓ%ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟW%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%^^ﻋ%]%?SﺎﺑﻟW
.%ﺔdﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%?ﻛﻌdﻟ%%
%
%
%
%
%
%
%
!11!
%
%
%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
!Dﻗ(!H27ﺧﻟ%5!:!68Bﺻﺗﻟ%!:!
%?yyﻠﺗ%,%ﺔyydﻟ]ﻻW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗyyﺳﻻW%ﻲyyﻠﻋ%b]yyﺻﺣﻟW%byyﻗﻻW%ﻲyyﻠﻋ%]W%,%ﺔdyyﺷdﻌﻣﻟW%SyyﺳﻻW%vyyﺣﻓ%oﺎyyﻧﺎdﺑ%byydﻠﺣﺗ%^yyﻌﺑ
%,ﺔﺳWS^ﻠﻟ%ﺔﻌﺿﺎﺧﻟW%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%bﺧW^%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%ﻲﻓ%ﺎkﺿSﻋ%aﺗd%hW%?ﺟd%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW
%aﻗS%R]_ﺧﻟW%ﻲﻓ%ﺔﻣﻣﺻﻣﻟW%?dﻛWSﺗﻟW%]%^^ﻌﻟW%?ﻔﻧ%aW^ﺧﺗﺳﺎﺑ2%ﻧﺗﺳﻻW%?ﺣﺎﺑﻟW%?Sﻌd%?]ﺳ%]%.%]%oﺎﺟﺎﺗ
%bdﺻﺎﻔﺗﺑ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%oﺎﺑﺛW%aﺗdﺳ%,%ﺔﻠﺛﻣﻻW%hﻣ%^d^ﻌﻟW%?ﻏ%.akﺗﺎﻘdﻠﻌﺗﺑ%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟﺎﺑ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓﻻ%ﺢﻣﺳdﺳ
%ﻲyyﻓ%.%ﺔdyyﺷdﻌﻣﻟW%SyyﺳﻻW%vyyﺣﻓ%oﺎyyﻧﺎdﺑ%oﺎyyﺑﺛﺎﺑ%a]yyﻘﺗ%ﺔyydﻠﻣﻌﻟW%?yyﻠﺗ%.tﺎdyyﺳﻟW%b]yyﺣ%ﺔyyﻣ^ﻘﻣ%ﺔdﻓﺎyyﺿW%ﺔdﺣdyyﺿ]ﺗ
%ﻲﺗﻟW%,%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%?ﻠﺗ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%?Sﺎﻌd%^ﻗ%,%?SﺧﻻW%ﺔﻠﺛﻣﻻW%?ﺑﺳ%b]ﺣ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%tdﻠﻌﺗﺑ%ﺢﻣﺳﺗ
%ﻊﻣ%ﺔﺿSﺎﻌﻣﻟW%?ﻠﺗ%.ﺢdﺣﺻ%Sdﻏ%bﻛﺷﺑ%akﻋﺎﺿ]W%ﻊﻗW]ﻟ%ﺎkﻌdﻣﺟﺗ%ﺔdﻔdﻛ%b]ﺣ%]W%,%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%?ﻠﺗ%S]k~
%hﻣ%R]Sﺛ%a^ﻘﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﻧdﺎﺑﺗﻟW%?ﻠﺗ%b]ﺣ%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟW%ﺎkﻧW%,%ﺔﺋ_ﺎﺧ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%?ﻠﺗ%hW%ﻲﻧﻌﺗ%ﻻ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW
^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%ﺎdﺑ]dﺛW%ﺔﻟﺎﺣ%ﻲﻓ%.ﺔdﻋ]ﻧﻟW%S~ﻧﻟW%oﺎkﺟ]%?dﺣ%,%ﺔﻠdﻠﻗ%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%ﻊﻣ%oﺎﺿSﺎﻌﺗﻟW%^^ﻋ%hﺎﻛ%,%ﺔd
%^WSyyﻓW%,%bﺎyyﺛﻣﻟW%bdﺑyyﺳ%ﻲyyﻠﻋ%.%ﻊyyﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSyyﻓW%hdyyﺑ%ﺞﺋﺎyyﺗﻧﻟW%b]yyﺣ%ﺔyyﻓ^ﺎkﻟW%oﺎyyﺛ^ﺎﺣﻣﻟW%?yyﻌﺑ%?ﺎyyﻧQ%^yyﺟW]ﺗ
ﺔdﻟ]ﻻW%ﺔd^SﻔﻟW%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW!
%ﻲﻓ%ﺔﻔﺛﻛﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%RSW^W
b]ﻻW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW!
b]ﻻW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%vﺣﻓ!
%ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%__ﺧﻣﻟW%ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊd?]ﺗﻟW
b]ﻻW!
%RSW^ﻻW%ﻲﻓ%SﺳﻻW%oWءﺎﻘﻠﻟ%ﺔﻘﻣﻌﺗﻣﻟW
b]ﻻW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW!
RSW^W%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%ﺔﻔﺛﻛﻣﻟW%ﻲﻓ%
ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻟWﻲﻧﺎﺛ!
vﺣﻓ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻧﺎﺛﻟW!
ﻊd?]ﺗﻟW%ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊd?]ﺗﻟW%
ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%__ﺧﻣﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%
ﻲﻧﺎﺛﻟW!
RSW^W%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%ﺔﻔﺛﻛﻣﻟW%ﻲﻓ%
ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﺎﺛﻟW?ﻟ!
vﺣﻓ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%?ﻟﺎﺛﻟW!
ﻊd?]ﺗﻟW%ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊd?]ﺗﻟW%
ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%__ﺧﻣﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%ﻲﻧﺎﺛﻟW!
RSW^ﻻW%ﺔﻘﻣﻌﺗﻣﻟW%oWءﺎﻘﻠﻟ%SﺳﻻW%
ﻲﻓ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%?ﻟﺎﺛﻟW!
oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%hdﺎﺑﺗ%]%ﺔﻧSﺎﻘﻣ!
%bﻛﻟ%?ﺣﺑﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳW%?Sﻋ
oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW!
RSW^ﻻW%ﺔﻘﻣﻌﺗﻣﻟW%oWءﺎﻘﻠﻟ%SﺳﻻW%
ﻲﻓ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻧﺎﺛﻟW!
%
%
%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
!Dﻗ(!H27ﺧﻟ%5!:!68Bﺻﺗﻟ%!:!
%?yyﻠﺗ%,%ﺔyydﻟ]ﻻW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗyyﺳﻻW%ﻲyyﻠﻋ%b]yyﺻﺣﻟW%byyﻗﻻW%ﻲyyﻠﻋ%]W%,%ﺔdyyﺷdﻌﻣﻟW%SyyﺳﻻW%vyyﺣﻓ%oﺎyyﻧﺎdﺑ%byydﻠﺣﺗ%^yyﻌﺑ
%,ﺔﺳWS^ﻠﻟ%ﺔﻌﺿﺎﺧﻟW%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%bﺧW^%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%ﻲﻓ%ﺎkﺿSﻋ%aﺗd%hW%?ﺟd%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW
%aﻗS%R]_ﺧﻟW%ﻲﻓ%ﺔﻣﻣﺻﻣﻟW%?dﻛWSﺗﻟW%]%^^ﻌﻟW%?ﻔﻧ%aW^ﺧﺗﺳﺎﺑ2%ﻧﺗﺳﻻW%?ﺣﺎﺑﻟW%?Sﻌd%?]ﺳ%]%.%]%oﺎﺟﺎﺗ
%bdﺻﺎﻔﺗﺑ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%oﺎﺑﺛW%aﺗdﺳ%,%ﺔﻠﺛﻣﻻW%hﻣ%^d^ﻌﻟW%?ﻏ%.akﺗﺎﻘdﻠﻌﺗﺑ%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟﺎﺑ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓﻻ%ﺢﻣﺳdﺳ
%ﻲyyﻓ%.%ﺔdyyﺷdﻌﻣﻟW%SyyﺳﻻW%vyyﺣﻓ%oﺎyyﻧﺎdﺑ%oﺎyyﺑﺛﺎﺑ%a]yyﻘﺗ%ﺔyydﻠﻣﻌﻟW%?yyﻠﺗ%.tﺎdyyﺳﻟW%b]yyﺣ%ﺔyyﻣ^ﻘﻣ%ﺔdﻓﺎyyﺿW%ﺔdﺣdyyﺿ]ﺗ
%ﻲﺗﻟW%,%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%?ﻠﺗ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%?Sﺎﻌd%^ﻗ%,%?SﺧﻻW%ﺔﻠﺛﻣﻻW%?ﺑﺳ%b]ﺣ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%tdﻠﻌﺗﺑ%ﺢﻣﺳﺗ
%ﻊﻣ%ﺔﺿSﺎﻌﻣﻟW%?ﻠﺗ%.ﺢdﺣﺻ%Sdﻏ%bﻛﺷﺑ%akﻋﺎﺿ]W%ﻊﻗW]ﻟ%ﺎkﻌdﻣﺟﺗ%ﺔdﻔdﻛ%b]ﺣ%]W%,%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%?ﻠﺗ%S]k~
%hﻣ%R]Sﺛ%a^ﻘﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﻧdﺎﺑﺗﻟW%?ﻠﺗ%b]ﺣ%ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟW%ﺎkﻧW%,%ﺔﺋ_ﺎﺧ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%?ﻠﺗ%hW%ﻲﻧﻌﺗ%ﻻ%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW
^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%ﺎdﺑ]dﺛW%ﺔﻟﺎﺣ%ﻲﻓ%.ﺔdﻋ]ﻧﻟW%S~ﻧﻟW%oﺎkﺟ]%?dﺣ%,%ﺔﻠdﻠﻗ%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%ﻊﻣ%oﺎﺿSﺎﻌﺗﻟW%^^ﻋ%hﺎﻛ%,%ﺔd
%^WSyyﻓW%,%bﺎyyﺛﻣﻟW%bdﺑyyﺳ%ﻲyyﻠﻋ%.%ﻊyyﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSyyﻓW%hdyyﺑ%ﺞﺋﺎyyﺗﻧﻟW%b]yyﺣ%ﺔyyﻓ^ﺎkﻟW%oﺎyyﺛ^ﺎﺣﻣﻟW%?yyﻌﺑ%?ﺎyyﻧQ%^yyﺟW]ﺗ
ﺔdﻟ]ﻻW%ﺔd^SﻔﻟW%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW!
%ﻲﻓ%ﺔﻔﺛﻛﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%RSW^W
b]ﻻW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW!
b]ﻻW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%vﺣﻓ!
%ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%__ﺧﻣﻟW%ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊd?]ﺗﻟW
b]ﻻW!
%RSW^ﻻW%ﻲﻓ%SﺳﻻW%oWءﺎﻘﻠﻟ%ﺔﻘﻣﻌﺗﻣﻟW
b]ﻻW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW!
RSW^W%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%ﺔﻔﺛﻛﻣﻟW%ﻲﻓ%
ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻟWﻲﻧﺎﺛ!
vﺣﻓ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻧﺎﺛﻟW!
ﻊd?]ﺗﻟW%ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊd?]ﺗﻟW%
ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%__ﺧﻣﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%
ﻲﻧﺎﺛﻟW!
RSW^W%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%ﺔﻔﺛﻛﻣﻟW%ﻲﻓ%
ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﺎﺛﻟW?ﻟ!
vﺣﻓ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%?ﻟﺎﺛﻟW!
ﻊd?]ﺗﻟW%ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%ﻊd?]ﺗﻟW%
ﻲﻓWSﻐﺟﻟW%__ﺧﻣﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ%ﻲﻧﺎﺛﻟW!
RSW^ﻻW%ﺔﻘﻣﻌﺗﻣﻟW%oWءﺎﻘﻠﻟ%SﺳﻻW%
ﻲﻓ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%?ﻟﺎﺛﻟW!
oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%hdﺎﺑﺗ%]%ﺔﻧSﺎﻘﻣ!
%bﻛﻟ%?ﺣﺑﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳW%?Sﻋ
oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW!
RSW^ﻻW%ﺔﻘﻣﻌﺗﻣﻟW%oWءﺎﻘﻠﻟ%SﺳﻻW%
ﻲﻓ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻧﺎﺛﻟW!
!12!
%ﺔﻧSﺎﻘﻣ%^ﻧﻋ%,akﻧﻣ%SﺛﻛW%h]ﻛﻠﺗﻣd%hdSﺧﻻW%akﻌﻣﺗﺟﻣ%^WSﻓW%hﺎﺑ%hdﻛS^ﻣ%Sdﻏ%W]ﻧﺎﻛ%ﺎdﺑﺳﻧ%SﻘﻓﻻW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW
.ﺔyyﺻﺎﺧﻟW%akﻋﺎyyﺿ]W%ﺎﺟﺎﺗﻧﺗyyﺳW%hW%hyyﻋ%oyyﺟﺗﻧ%ﺔyykﻛﺎﻔﻟW%SﺎﺟyyﺷW%^^yyﻋ%]%,%ﻲyyﺿWSﻻW%ayyﺟﺣ%]%,oﺎyyﻛﻠﺗﻣﻣﻟW%o
%zﻔﻛﺗﻟW%a^ﻋ%^]ﺟ]%?ﺎﺑﺳW%]%,akﺗﺎﻌﻣﺗﺟﻣ%bﺧW^%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻼﻟ%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%?ﺎﺿ]ﻻW%oﻟ]ﺎﻧﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻟW
.ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%
%ﻲyyﻓ%hd^^yyﺣﻣﻟW%b]yyﺻﻻW%ﻲyyﻛﻠﺗﻣﻣ%%RSﺎyyd?%R^ﺎyyﻋW%aﺗyyd%hW%?yyﺟd%,%ﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ%ﺔyyﻌﺑﺎﺗﻣﺑ
%aﻗS%R]_ﺧﻟW1%%ﺢﺑﺻﺗ%hW%hﻛﻣd%oWءﺎﻘﻠﻟW%?ﻠﺗ%.ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%b]ﺣ%akﺗﺎﻘdﻠﻌﺗ%hﻋ%?ﺣﺑﻟW%]%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%ﺔﻛSﺎﺷﻣ%?^kﺑ
ﺎyyﻧﺎdﺑﻟW%ﻊyyﻣﺟ%ﺔyydﻠﻣﻋ%ﻊyyﻣ%W]ﻠyyﺻW]ﺗd%ayyﻟ%hdPyyﻠﻟW%hdﻌﻣﺗyyﺳﻣﻟW%bﻼyyﺧ%hyyﻣ%,%oﺎyyﻧﺎdﺑﻠﻟ%ﺎﻘd^yyﺻﺗ%?yyﻟP%Syyﺑﺗﻌd%ﻻ%.%o
%hyyﻣ%Syy~ﻧ%oﺎyykﺟ]%?ﺎyyﺳﺗﻛﺎﺑ%ﻲyyﺿWSﻻW%]%b]yyﺻﻻW%ﻲyyﻛﻠﺗﻣﻣﻟ%ﺢﻣyyﺳﺗ%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ%ﺎyykﻧﻛﻟ%,%ﺔdyyﺻﺧﺷ%oﻼﺑﺎyyﻘﻣ
%oﺎﺳﺎdﺳﻟﺎﺑ%tﻠﻌﺗd%ﺎﻣdﻓ%akﺑSﺎﺟﺗ%ﺔﻛSﺎﺷﻣﺑ%b]ﺻﻻW%ﻲﻛﻠﺗﻣﻣﻟ%ﺢﻣﺳﺗ%]%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%?ﺟ]ﺗ%ﻲﺗﻟW%oWSﺑﺧﻟW%]
%ﻲﻓ%hd^^ﺣﻣﻟW%b]ﺻﻻW%]%ﻲﺿWSﻻW%ﻲﻛﻟﺎﻣ%ﻲﻟW%ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ%.R^^ﺣﻣﻟW%oﺎﻋ]ﺿ]ﻣﻟW%aﻗS%R]_ﺧﻟW1%%hﺎﻓ%,
%ﺔﻋ]ﻣﺟﻣ%RSW^W%aﺗ%,ﺎdﺑ]dﺛW%ﺔﻟﺎﺣ%ﻲﻓ%.R^d^ﺟﻟW%ﺔdﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%aﻋ^ﺑ%a]ﻘﺗ%^ﻗ%td^ﺻﺗﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%]%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW
%?SﺧW%ﺔﻋ]ﻣﺟﻣ%]%ﺔdﺑﺎﺑﺷﻟW%RSﺟkﻟW%ﺔﻌdﺑ_ﻟ%bﺿﻓW%akﻓ%ﻲﻟW%bﺻ]ﺗﻟW%?^kﺑ%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%hﻣ%R^^ﺣﻣ
%ﻲﺧﺎﻧﻣﻟW%SdﻐﺗﻟW%?Sﺎﺟﺗ%b]ﺣ%ءWS?%?ﺎﺳﺗﻛW%hﻋ%?ﺣﺑﻟW%?^kﺑ%ﺔdﻋ]ﻧ%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣ%a^ﻘd%?PﻟW%]%,hﻣ?ﻟW%Sﺑﻋ
%akﻧﻛﻟ%,ﺔﺳWS^ﻟW%?ﻠﺗ%ﻲﻓ%akﻧdﻣﺿﺗ%aﺗd%aﻟ%ﻲﺗﻟW%bﻣW]ﻌﻟW%hﻣ%hdﻟﺎﺛﻣ%hﻼﺛﻣd%hWPQ%.ﺔd]ﺟﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%bﺎﻣﻛﻻ
%WPﻛQ%]%,%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%]%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%ﻲﻓ%ﺔdﻠﺿﻓW%oWP%oﺎﻋ]ﺿ]ﻣﻛ%W]Sk~
ﺎﺿﻻW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%oﺎdﻠﻣﻋ%Sdﺳﻔﺗ%aﺗd.ﺔdﻓ%
!Dﻗ(!H27ﺧﻟ%6!:!ﺔﻛ(ﺎﺷﻣﻟ%!:!
%ﻲyyﺿWSﻻW%ﻲyyﻛﻠﺗﻣﻣ%ﺔﻛSﺎyyﺷﻣﻟ%ﺎQ^yyﻌﺑ%ﺎyyﻣ%]%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%byyﺧW^%byyﻣﻌﻟW%ﻲyyQ%ﺔyydﺟkﻧﻣﻟW%hyyﻣ%RSyydﺧﻻW%R]yy_ﺧﻟW
%bﺿﻓW%aﻋ^%ﻲﻓ%?ﺣﺎﺑﻟW%bﻼﺧ%hﻣ%Sk~ﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%]%oﺎd]ﻟ]ﻻW%]%,%SﺎﻛﻓﻻW%aW^ﺧﺗﺳW%hﺎﻣﺿﻟ
ﺔdﻠﻣﻋ%ﻲﻠﺗ%R]_ﺧﻟW%?ﻠﺗ%.ﻲﻣﺳS%Sdﻏ%bﻛﺷﺑ%SWSﻘﻟW%ﻊﻧﺻﻟ%ﺔdﻠﻣﻋ%%R]_ﺧﻟW%ﻲﻓ%ﻲﺿWSﻻW%ﻲﻛﻠﺗﻣﻣ%^ﺻS
ayyﻗS5%ﺔﻛSﺎyyﺷﻣﻟW%hyyﻣ%akﻧyyﻛﻣﺗ%ﻲyyﺗﻟW%ﺔyydﻓﺎﻛﻟW%oWSﺎyykﻣﻟW%]%ﺔyyﻓSﻌﻣﻟW%ﻊyyﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSyyﻓW%byyﻛ%?yyﻠﺗﻣd%hW%hﺎﻣyyﺿﻟ%,
%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%]%,%oW]^ﻻW%ﻲﻠﻋ%b]ﺻﺣﻟW%]%,%ﺎQ^ﻌﺑ%ﺎﻣ%]%akﺗﺎﻌﻣﺗﺟﻣ%bﺧW^%bd]_ﻟW%?^ﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%RSﻣﺗﺳﻣﻟW
akﻧﻣ%?ﺎﻔﺗﻧﻻW%ﻲﻠﻋ%hdS^ﺎﻗ%W]ﺣﺑﺻd%hW%]%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%]%%hﻣ%ﺔﻋ]ﻧﺗﻣ%ﺔﻋ]ﻣﺟﻣ%?ﺎﻧQ%.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ%]%ﺔﻟﺎﻌﻓ%tS_ﺑ
%ﺔyyﻟﺎﺣﻛ%ﺎyydﺑ]dﺛW%ﺔ_yyﺷﻧﻻ%RSyyﺷﺎﺑﻣ%oﺎyyﻣddﻘﺗﻟ%hﻻW%ﻲyyﺗﺣ%byyﺻ]ﺗﻟW%aﺗyyd%ayyﻟ%.?SyyﻐﻟW%WPyyQ%tyyﻘﺣﺗ%ﻲyyﺗﻟW%aﺎyyﺳﻗﻻW
%,%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳW%ﻲﻛﻟ%]%,%ﺎkﻧdﻣﺿﺗ%aﺗd%hW%ﻲﻟW%ﺔdﻠﻌﻔﻟW%oWSdﻐﺗﻟW%aﻋ^%]%bdkﺳﺗﺑ%ﺔﺻﺎﺧﻟW%aﺎﺳﻗﻻW%?ﺎﺗﺣﺗ%?dﺣ
?]SﺷﻣﻟW%ءﺎkﺗﻧW%^Sﺟﻣﺑ%?ﻗ]ﺗﺗ%ﻻ%%Sﺑﺗﻌd%ﺔdﺟkﻧﻣﻠﻟ%ﺔﺳ^ﺎﺳﻟW%R]_ﺧﻟW%?ﺻ]%hﺎﻓ%,?ﻟPﻟ%ﺔﺟdﺗﻧﻛ%.ﻲﺛﺣﺑﻟW
%]%ﺔyydﻣ]ﻘﻟW%]%ﺔyydﻣﻟﺎﻌﻟW%oﺎﻗﺎdyyﺳﻠﻟ%ﺎyyﻘﺑ_%Syydﺑﻛ%bﻛyyﺷﺑ%Sdﻐﺗdyyﺳ%ﺎyyQS]k~%hﻻ%W^yyd^ﺣﺗ%]%ﻼdyyﺻﻔﺗ%byyﻗW%ﺎﻔyyﺻ]
.ﺔdﻠﺣﻣﻟW%
)%SﻛﻟW]%]%ﻲﻛ?ﺗﻼﺑ%aﺎﻗ%,%oﺿﻣ%^]ﻘﻋ%?ﻼﺛ%Pﻧﻣ1985%ﺎﻓW^QW%?ﻠﺗﻣd%ﺎﻧﺎdﺣW%?ﻧﺎﺑ%aﻋW^ﻟW%bdﺧ^ﻟW%?ﺻ]ﺑ%(
ﻋ%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%?W^QW%h%%akﻧW%?dﺣ%.?ﻛﺎﻌﻣ%ﻲﺑﺎﺟdW%Sdﻐﺗ%?W^ﺣW%ﻲﻓ%?ﺑﺳﺗd%^ﻗ%akﻠdﺣS%]%,
)%ﺎﻧﺷdSﻛ%bﻌﻓ%ﺎﻣﻛ%,%W]ﺣSﺗﻗW2010%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻠﻟ%a^ﻘﺗﻣﻟW%b]ﺻ]ﻟW%ﻲQ%R^ﺋﺎﻓ%oﺎﻛSﺎﺷﻣﻟW%SﺛﻛW%^ﺣW%hW%,(
%ayyﻗS%%R]yy_ﺧﻟW%.ﺔﺑyyﺳﺎﻧﻣﻟW6%%RS^yyﻘﻟW%ءﺎyyﻧﺑﺑ%ﺔyyﺻﺎﺧﻟW%ﺔ_yyﺷﻧﻻW%hyyﻣ%ﺔyyﻋ]ﻣﺟﻣ%Pyydﻔﻧﺗ%RS]Syyﺿﻟﺎﺑ%?yyﻠ_ﺗﺗ%ﻻ
ﺎﺑ%,%^SW]ﻣﻟW%o^ﺟW]ﺗ%ﺎﻣﺗﻗ]%]%ﺎﻣﻧdﺎﻓ%.oﺎdﻧﻘﺗﻟW%]%R^d^ﺟﻟW%oW]^ﻻW%ﻊﻣ%ﻲﺷﺎﻣﺗﻟ%ﻲﺗﺣ%]%,%akﻔd~]ﺗ%aﺗd%^ﻗ
%^WSyyﻓW%byyﻛ%?yyﻠﺗﻣd%hW%hﺎﻣyyﺿ%ﻲyyQ%ﺔyydﺟkﻧﻣﻟW%?yyﻠﺗ%oﺎyyﻧ]ﻛﻣ%ﻲyyﻓ%oyyﻣﺗ%ﻲyyﺗﻟW%ﺔdyyﺳdﺋSﻟW%ﺔﻛSﺎyyﺷﻣﻟW%byy~ﺗ%hﻻW
ﻗ%ﺔﻠﺛﻣﻻW%?ﻌﺑ%ﻲﻔﻓ%.akﻟ%R^dﻔﻣ%]%ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ%tS_ﺑ%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻠﻟ%bﺻ]ﺗﻟW%ﻲﻠﻋ%RS^ﻘﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%?ﻟP%?ﻠ_ﺗd%^
%.?ﻌﻣ%bﻋﺎﻔﺗﻟW%aﺗd%?PﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻓ%ﺔﻓSﻌﻣﻟW%ءﺎ_ﺳ]%aﻋ^%hdﻣﺿﺗ%?ﻠ_ﺗd%^ﻗ%SﺧﻻW%?ﻌﺑﻟW%ﻲﻓ%]%,%ﺔﻣﺟSﺗ
%RS^ﻘﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%bﻛ%?ﻠﺗﻣd%hW%hﺎﻣﺿ%bﻼﺧ%hﻣ%OPdﻔﻧﺗﻟ%?ﺣﺑﻟW%ﻊﻓ^%ﻲﻠﻋ%bﻣﻌﺗ%ﺔﺳ^ﺎﺳﻟW%R]_ﺧﻟW%hW
%ﺔﻧSﺎﻘﻣ%^ﻧﻋ%,akﻧﻣ%SﺛﻛW%h]ﻛﻠﺗﻣd%hdSﺧﻻW%akﻌﻣﺗﺟﻣ%^WSﻓW%hﺎﺑ%hdﻛS^ﻣ%Sdﻏ%W]ﻧﺎﻛ%ﺎdﺑﺳﻧ%SﻘﻓﻻW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW
.ﺔyyﺻﺎﺧﻟW%akﻋﺎyyﺿ]W%ﺎﺟﺎﺗﻧﺗyyﺳW%hW%hyyﻋ%oyyﺟﺗﻧ%ﺔyykﻛﺎﻔﻟW%SﺎﺟyyﺷW%^^yyﻋ%]%,%ﻲyyﺿWSﻻW%ayyﺟﺣ%]%,oﺎyyﻛﻠﺗﻣﻣﻟW%o
%zﻔﻛﺗﻟW%a^ﻋ%^]ﺟ]%?ﺎﺑﺳW%]%,akﺗﺎﻌﻣﺗﺟﻣ%bﺧW^%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻼﻟ%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟW%?ﺎﺿ]ﻻW%oﻟ]ﺎﻧﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻟW
.ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%
%ﻲyyﻓ%hd^^yyﺣﻣﻟW%b]yyﺻﻻW%ﻲyyﻛﻠﺗﻣﻣ%%RSﺎyyd?%R^ﺎyyﻋW%aﺗyyd%hW%?yyﺟd%,%ﺔﻓ^kﺗyyﺳﻣﻟW%oﺎyyﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ%ﺔyyﻌﺑﺎﺗﻣﺑ
%aﻗS%R]_ﺧﻟW1%%ﺢﺑﺻﺗ%hW%hﻛﻣd%oWءﺎﻘﻠﻟW%?ﻠﺗ%.ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%b]ﺣ%akﺗﺎﻘdﻠﻌﺗ%hﻋ%?ﺣﺑﻟW%]%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%ﺔﻛSﺎﺷﻣ%?^kﺑ
ﺎyyﻧﺎdﺑﻟW%ﻊyyﻣﺟ%ﺔyydﻠﻣﻋ%ﻊyyﻣ%W]ﻠyyﺻW]ﺗd%ayyﻟ%hdPyyﻠﻟW%hdﻌﻣﺗyyﺳﻣﻟW%bﻼyyﺧ%hyyﻣ%,%oﺎyyﻧﺎdﺑﻠﻟ%ﺎﻘd^yyﺻﺗ%?yyﻟP%Syyﺑﺗﻌd%ﻻ%.%o
%hyyﻣ%Syy~ﻧ%oﺎyykﺟ]%?ﺎyyﺳﺗﻛﺎﺑ%ﻲyyﺿWSﻻW%]%b]yyﺻﻻW%ﻲyyﻛﻠﺗﻣﻣﻟ%ﺢﻣyyﺳﺗ%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ%ﺎyykﻧﻛﻟ%,%ﺔdyyﺻﺧﺷ%oﻼﺑﺎyyﻘﻣ
%oﺎﺳﺎdﺳﻟﺎﺑ%tﻠﻌﺗd%ﺎﻣdﻓ%akﺑSﺎﺟﺗ%ﺔﻛSﺎﺷﻣﺑ%b]ﺻﻻW%ﻲﻛﻠﺗﻣﻣﻟ%ﺢﻣﺳﺗ%]%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%?ﺟ]ﺗ%ﻲﺗﻟW%oWSﺑﺧﻟW%]
%ﻲﻓ%hd^^ﺣﻣﻟW%b]ﺻﻻW%]%ﻲﺿWSﻻW%ﻲﻛﻟﺎﻣ%ﻲﻟW%ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ%.R^^ﺣﻣﻟW%oﺎﻋ]ﺿ]ﻣﻟW%aﻗS%R]_ﺧﻟW1%%hﺎﻓ%,
%ﺔﻋ]ﻣﺟﻣ%RSW^W%aﺗ%,ﺎdﺑ]dﺛW%ﺔﻟﺎﺣ%ﻲﻓ%.R^d^ﺟﻟW%ﺔdﺛﺣﺑﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%aﻋ^ﺑ%a]ﻘﺗ%^ﻗ%td^ﺻﺗﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%]%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW
%?SﺧW%ﺔﻋ]ﻣﺟﻣ%]%ﺔdﺑﺎﺑﺷﻟW%RSﺟkﻟW%ﺔﻌdﺑ_ﻟ%bﺿﻓW%akﻓ%ﻲﻟW%bﺻ]ﺗﻟW%?^kﺑ%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%hﻣ%R^^ﺣﻣ
%ﻲﺧﺎﻧﻣﻟW%SdﻐﺗﻟW%?Sﺎﺟﺗ%b]ﺣ%ءWS?%?ﺎﺳﺗﻛW%hﻋ%?ﺣﺑﻟW%?^kﺑ%ﺔdﻋ]ﻧ%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣ%a^ﻘd%?PﻟW%]%,hﻣ?ﻟW%Sﺑﻋ
%akﻧﻛﻟ%,ﺔﺳWS^ﻟW%?ﻠﺗ%ﻲﻓ%akﻧdﻣﺿﺗ%aﺗd%aﻟ%ﻲﺗﻟW%bﻣW]ﻌﻟW%hﻣ%hdﻟﺎﺛﻣ%hﻼﺛﻣd%hWPQ%.ﺔd]ﺟﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%bﺎﻣﻛﻻ
%WPﻛQ%]%,%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%]%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%ﻲﻓ%ﺔdﻠﺿﻓW%oWP%oﺎﻋ]ﺿ]ﻣﻛ%W]Sk~
ﺎﺿﻻW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%oﺎdﻠﻣﻋ%Sdﺳﻔﺗ%aﺗd.ﺔdﻓ%
!Dﻗ(!H27ﺧﻟ%6!:!ﺔﻛ(ﺎﺷﻣﻟ%!:!
%ﻲyyﺿWSﻻW%ﻲyyﻛﻠﺗﻣﻣ%ﺔﻛSﺎyyﺷﻣﻟ%ﺎQ^yyﻌﺑ%ﺎyyﻣ%]%oﺎyyﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%byyﺧW^%byyﻣﻌﻟW%ﻲyyQ%ﺔyydﺟkﻧﻣﻟW%hyyﻣ%RSyydﺧﻻW%R]yy_ﺧﻟW
%bﺿﻓW%aﻋ^%ﻲﻓ%?ﺣﺎﺑﻟW%bﻼﺧ%hﻣ%Sk~ﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%]%oﺎd]ﻟ]ﻻW%]%,%SﺎﻛﻓﻻW%aW^ﺧﺗﺳW%hﺎﻣﺿﻟ
ﺔdﻠﻣﻋ%ﻲﻠﺗ%R]_ﺧﻟW%?ﻠﺗ%.ﻲﻣﺳS%Sdﻏ%bﻛﺷﺑ%SWSﻘﻟW%ﻊﻧﺻﻟ%ﺔdﻠﻣﻋ%%R]_ﺧﻟW%ﻲﻓ%ﻲﺿWSﻻW%ﻲﻛﻠﺗﻣﻣ%^ﺻS
ayyﻗS5%ﺔﻛSﺎyyﺷﻣﻟW%hyyﻣ%akﻧyyﻛﻣﺗ%ﻲyyﺗﻟW%ﺔyydﻓﺎﻛﻟW%oWSﺎyykﻣﻟW%]%ﺔyyﻓSﻌﻣﻟW%ﻊyyﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSyyﻓW%byyﻛ%?yyﻠﺗﻣd%hW%hﺎﻣyyﺿﻟ%,
%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW%]%,%oW]^ﻻW%ﻲﻠﻋ%b]ﺻﺣﻟW%]%,%ﺎQ^ﻌﺑ%ﺎﻣ%]%akﺗﺎﻌﻣﺗﺟﻣ%bﺧW^%bd]_ﻟW%?^ﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%RSﻣﺗﺳﻣﻟW
akﻧﻣ%?ﺎﻔﺗﻧﻻW%ﻲﻠﻋ%hdS^ﺎﻗ%W]ﺣﺑﺻd%hW%]%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%]%%hﻣ%ﺔﻋ]ﻧﺗﻣ%ﺔﻋ]ﻣﺟﻣ%?ﺎﻧQ%.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ%]%ﺔﻟﺎﻌﻓ%tS_ﺑ
%ﺔyyﻟﺎﺣﻛ%ﺎyydﺑ]dﺛW%ﺔ_yyﺷﻧﻻ%RSyyﺷﺎﺑﻣ%oﺎyyﻣddﻘﺗﻟ%hﻻW%ﻲyyﺗﺣ%byyﺻ]ﺗﻟW%aﺗyyd%ayyﻟ%.?SyyﻐﻟW%WPyyQ%tyyﻘﺣﺗ%ﻲyyﺗﻟW%aﺎyyﺳﻗﻻW
%,%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳW%ﻲﻛﻟ%]%,%ﺎkﻧdﻣﺿﺗ%aﺗd%hW%ﻲﻟW%ﺔdﻠﻌﻔﻟW%oWSdﻐﺗﻟW%aﻋ^%]%bdkﺳﺗﺑ%ﺔﺻﺎﺧﻟW%aﺎﺳﻗﻻW%?ﺎﺗﺣﺗ%?dﺣ
?]SﺷﻣﻟW%ءﺎkﺗﻧW%^Sﺟﻣﺑ%?ﻗ]ﺗﺗ%ﻻ%%Sﺑﺗﻌd%ﺔdﺟkﻧﻣﻠﻟ%ﺔﺳ^ﺎﺳﻟW%R]_ﺧﻟW%?ﺻ]%hﺎﻓ%,?ﻟPﻟ%ﺔﺟdﺗﻧﻛ%.ﻲﺛﺣﺑﻟW
%]%ﺔyydﻣ]ﻘﻟW%]%ﺔyydﻣﻟﺎﻌﻟW%oﺎﻗﺎdyyﺳﻠﻟ%ﺎyyﻘﺑ_%Syydﺑﻛ%bﻛyyﺷﺑ%Sdﻐﺗdyyﺳ%ﺎyyQS]k~%hﻻ%W^yyd^ﺣﺗ%]%ﻼdyyﺻﻔﺗ%byyﻗW%ﺎﻔyyﺻ]
.ﺔdﻠﺣﻣﻟW%
)%SﻛﻟW]%]%ﻲﻛ?ﺗﻼﺑ%aﺎﻗ%,%oﺿﻣ%^]ﻘﻋ%?ﻼﺛ%Pﻧﻣ1985%ﺎﻓW^QW%?ﻠﺗﻣd%ﺎﻧﺎdﺣW%?ﻧﺎﺑ%aﻋW^ﻟW%bdﺧ^ﻟW%?ﺻ]ﺑ%(
ﻋ%ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%?W^QW%h%%akﻧW%?dﺣ%.?ﻛﺎﻌﻣ%ﻲﺑﺎﺟdW%Sdﻐﺗ%?W^ﺣW%ﻲﻓ%?ﺑﺳﺗd%^ﻗ%akﻠdﺣS%]%,
)%ﺎﻧﺷdSﻛ%bﻌﻓ%ﺎﻣﻛ%,%W]ﺣSﺗﻗW2010%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻠﻟ%a^ﻘﺗﻣﻟW%b]ﺻ]ﻟW%ﻲQ%R^ﺋﺎﻓ%oﺎﻛSﺎﺷﻣﻟW%SﺛﻛW%^ﺣW%hW%,(
%ayyﻗS%%R]yy_ﺧﻟW%.ﺔﺑyyﺳﺎﻧﻣﻟW6%%RS^yyﻘﻟW%ءﺎyyﻧﺑﺑ%ﺔyyﺻﺎﺧﻟW%ﺔ_yyﺷﻧﻻW%hyyﻣ%ﺔyyﻋ]ﻣﺟﻣ%Pyydﻔﻧﺗ%RS]Syyﺿﻟﺎﺑ%?yyﻠ_ﺗﺗ%ﻻ
ﺎﺑ%,%^SW]ﻣﻟW%o^ﺟW]ﺗ%ﺎﻣﺗﻗ]%]%ﺎﻣﻧdﺎﻓ%.oﺎdﻧﻘﺗﻟW%]%R^d^ﺟﻟW%oW]^ﻻW%ﻊﻣ%ﻲﺷﺎﻣﺗﻟ%ﻲﺗﺣ%]%,%akﻔd~]ﺗ%aﺗd%^ﻗ
%^WSyyﻓW%byyﻛ%?yyﻠﺗﻣd%hW%hﺎﻣyyﺿ%ﻲyyQ%ﺔyydﺟkﻧﻣﻟW%?yyﻠﺗ%oﺎyyﻧ]ﻛﻣ%ﻲyyﻓ%oyyﻣﺗ%ﻲyyﺗﻟW%ﺔdyyﺳdﺋSﻟW%ﺔﻛSﺎyyﺷﻣﻟW%byy~ﺗ%hﻻW
ﻗ%ﺔﻠﺛﻣﻻW%?ﻌﺑ%ﻲﻔﻓ%.akﻟ%R^dﻔﻣ%]%ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ%tS_ﺑ%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻠﻟ%bﺻ]ﺗﻟW%ﻲﻠﻋ%RS^ﻘﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%?ﻟP%?ﻠ_ﺗd%^
%.?ﻌﻣ%bﻋﺎﻔﺗﻟW%aﺗd%?PﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻓ%ﺔﻓSﻌﻣﻟW%ءﺎ_ﺳ]%aﻋ^%hdﻣﺿﺗ%?ﻠ_ﺗd%^ﻗ%SﺧﻻW%?ﻌﺑﻟW%ﻲﻓ%]%,%ﺔﻣﺟSﺗ
%RS^ﻘﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%bﻛ%?ﻠﺗﻣd%hW%hﺎﻣﺿ%bﻼﺧ%hﻣ%OPdﻔﻧﺗﻟ%?ﺣﺑﻟW%ﻊﻓ^%ﻲﻠﻋ%bﻣﻌﺗ%ﺔﺳ^ﺎﺳﻟW%R]_ﺧﻟW%hW
!13!
ﺗ%bﻼﺧ%hﻣ%]W%,^dﻌﺑﻟW%?^ﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%bﻣﻌﻟW%ﻲﻓ%SWSﻣﺗﺳﻻW%ﻲﻠﻋ%ﻊﻣ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%bﺻW]%?ﻼﻣﻟW
.(%ﺔdﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%oﺎﻣ~ﻧﻣﻟW%,%bﺛﻣ)%S]^ﻟW%WPkﺑ%aﺎdﻘﻟW%h]ﻌd_ﺗﺳd%hdPﻠﻟW%hdSﺧﻻW%
%
5A:!Q(ﺗﺷﻣﻟ%!*ﺎﺗﻧﻻ%!2!ﺔﻛ(ﺎﺷﻣﻟ%!:!ﺔ8ﺳﺎﻛﻌﻧﻻ%!
%%aﺎyyﺳﻗﻻW%?yyﻌﺑ%ﺎkﻌyyﺿﺗ%ﻲyyﺗﻟW%?SﺎyyﺟﺗﻟW%hyyﻣ%ﻊyyﺑﻧd%ﺔdﻛSﺎyyﺷﺗ%SyydﻐﻟW%]%ﺔdﻛSﺎyyﺷﺗﻟW%oﺎyydﻠﻣﻌﻟW%hyyﻣ%?ﺎyyﻔﺗﻧﻻW
%tﺗﺎﻋ%ﻲﻠﻋ%ﺔdﻛSﺎﺷﺗﻟW%WSﻣW%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟW%Sﺑﺗﻌﺗ%.%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%ﻲﻠﻋ%ﺔﻣﻟﺎ~ﻟW%ﺔdﻟ]ﺋﺳﻣﻟW%]%ﺔdﻧﻣ?ﻟW%oﺎﺑﻠ_ﺗﻣﻟW
ﻓ%?^kﺑ%ﺎdﺳdﺋS%?^kﺑ%]%R^^ﺣﻣﻟW%oﺎﺋdﺑﻟW%ﺔdﻛdﻣﺎﻧd^%ak%]%,%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%oﺎﺟﺎdﺗﺣﻻ%ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟW%aﺎﺳﻗﻻW%Sd]_ﺗ
ﺣﻣﻟW%ﺔyydﻋWS?ﻟW%oﺎyyﺋdﺑﻟW%ﻲyyﻓ%WSd^yyﻘﺗ%byyﻗﻻW%]%ﺔyyﺿﻣﺎﻐﻟW%]%ﺔyyﻟ]kﺟﻣﻟW%?yyﻧW]ﺟﻟW%ﺢyyﺿ]ﺗ%hW%hyyﻛﻣd%ﻲyyﺗﻟW%]%ﺔyydﻠ
%ﻲﻠﻋ%ﺎﺿdW%bﻣﻌﺗ%ﺔdQﺎﻧﺗﻣﻟW%oﺎﺋdﺑﻟW%]%oW^dﻘﻌﺗﻟW%]%ﺔ~]ﺣﻠﻣ%SdﻐﻟW%oﺎﻓﻼﺗﺧﻼﻟ%RSdﺑﻛﻟW%ﺞﻣ^ﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%bdkﺳﺗ
%R^]ﺟﻟ%ﺔdﻟ]^%ad~ﻧﺗ%]%ﺔﺑﻗWSﻣ%bﺎﺟﻣ%]W%?ﻌdSﺳﻟW%tS_ﻠﻟ%ﻲﻟ]^%aﺎ~ﻧ%ءﺎﺷﻧW%bﺛﻣ%,%?SﺧW%ﺔﻠﺛﻣW%ﻲﻔﻓ%.SﻐﺻﻟW
W%?ﺳﺎﻛﻣﻟW%^ddﻘﺗ%ﻲﻠﻋ%hﻼﻣﻌd%^ﻗ%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟW%]%?ﻼﺗﺧﻻW%hﺎﻓ%,OﺎdﻣﻟW%,v]ﺻﺧﻟW%WPQ%ﻲﻓ%.ﺔdﻠﻣﻌﻟ%]ﻠﻓ^%ﻊﻧﺻ
)2012%?ﻌﺳ]ﻣﻟW%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟW%hdﻣﺿﺗ%?]ﺟ]%a^ﻋ%]%WS]^%ﻲﻛSﺎﺷﺗﻟW%_d_ﺧﺗﻠﻟ%ﺢﺑﺻd%?dﺣﺑ%ﺔd]ﻗ%ﺔﻟﺎﺣ%(
%h_W]ﻣﻟW%ﺔﻛSﺎﺷﻣ%^^ﺣﺗ%hW%ﺎkﻧﻛﻣd%ﻲﺗﻟW%,%ﺔﺣdﺣﺻ%ﺔdﻌﺟSﻣ%oﺎdﻟ?%^]ﺟ]%h]^ﺑ%]%.ﺔdﻣﻧﺗﻟW%ﺔ_ﺷﻧW%bﻛ%ﻲﻓ
%ﻲyyﻟW%?^zyyd%hW%hyyﻛﻣd%bﻛyyﺷﻟW%WPyykﺑ%_dyy_ﺧﺗﻟW%hﺎyyﻓ%,%ﺔdﻛSﺎyyﺷﺗﻟW%.RSyyﺟkﻟW%ﺔyydﻠﻣﻋ%?yydﻔﺣﺗ%]%oﺎyyﺗ]ﺎﻔﺗ%?]^yyﺣ
.ﺔﻣﺋﻼﻣ%]%ﺔﻟﺎﻌﻓ%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟW%bﻌﺟ%ﺔdﻔdﻛ%]%hﺎﻛﻣ%]%odﻗ]ﺗ%^d^ﺣﺗ%]Q%?^ﺣﺗﻟW%
%ﻊﻔﺗﻧﺗ%?dﺣ%.%ﺔdﻛSﺎﺷﺗ%SdﻐﻟW%]%ﺔdﻛSﺎﺷﺗﻟW%oﺎdﻠﻣﻌﻟW%hﻣ%bﻛ%ﻲﻠﻋ%hﻣﺿﺗﺗ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%hW
]%,%?SﺗﺷﻣﻟW%?ﺎﺗﻧﻻW%]%ﺔdﻛSﺎﺷﺗﻟW%aﺎﺳﻗﻻW%hﻣ%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%%?]ﺗﺣﻣ%^^ﺣﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW
%ﻻ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%hﻻ%ﺔdﻛSﺎﺷﺗ%oﺳdﻟ%vﺣﻔﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%.ﺔdﻓﺎﺿﻻW%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%SﺎdﺗﺧW%]%vﺣﻔﻟW
%WPW%hdﺛﺣﺎﺑﻟW%?^ﻋﺎﺳﻣ%]%,hdﺛﺣﺎﺑﻟW%ﺔ_ﺳW]ﺑ%aﺗﺗ%_d_ﺧﺗﻟW%ﺔ_ﺷﻧW%]%vﺣﻔﻟW%ﺎﻣW%.vﺣﻔﻟW%ءWSﺟﺎﺑ%h]ﻣ]ﻘd
ﻌﺗ%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%ﻲﻔﻓ%.%SﻣﻻW%?ﻠ_ﺗ%,%ﺔdﻠﺣﻣﻟW%R]ﻘﻟW%_ﺎﻘﻧ%akﻔﻟ%ﺎﻣﺎQ%WSﻣW%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟW%Sﺑﺗ
ﻧﻣ%?ﺎﻔﺗﻧﻻW%hﻛﻣd%WPﻛQ%]%,tﺋW]ﻌﻟW%]%oﺎd^ﺣﺗﻟW%]%,%vSﻔﻟW%]%SﺳﻻW%vﺣﻓ%ءWSﺟW%ﻲﻓ%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟW%hW%.ﺎk
%Sdﻏ%ﺔﻘdS_ﺑ%ﺎQPdﻔﻧﺗ%aﺗd%WPﻛQ%]%,%ﺎkﺑﺳﺎﻛﻣ%ﺔﻟﺂﺿ%hﻣ%aﻏSﺑ%,ﺔdﻧﻣ?ﻟW%ءﺎﺑﻋﻻW%hﻣ%?]ﺗﺳﻣ%?Sﻔd%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW
.ﺔdﻛSﺎﺷﺗ%
ﻧﻻW%SﺎyydﺗﺧW%aﺗyyd%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ%hﺎyyﻓ%,%ﺔdyyﺿﺎﻣﻟW%?Sﺎyyﺟﺗﻠﻟ%ﺎyyﻘﺑ_%.?^ﺎyyQ%bﻛyyﺷﺑ%,%ﻲyyﺛﺣﺑ%ayyﺳﻘﻛ%,%?SﺗyyﺷﻣﻟW%?ﺎyyﺗ
%ﺔﻘdﻗ^ﻟW%t]SﻔﻟW%ﻲﻠﻋ%Sﺛzd%ﻻ%^ﻗ%,%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%hﻣ%ﺔﻘﺗﺷﻣﻟW%]%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%^ﻣﺗﻌﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW
%ﺔdﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%]W%ﺔdﺳﺎdﺳﻟW%oﺎﻋ]ﺿ]ﻣﻟW%bﺛﻣ%,ﺎkﺑﻧﺟﺗ%aﺗd%^ﻗ%oﺎﻋ]ﺿ]ﻣﻟW%?ﻌﺑﻓ%.ﺎkﻧﻋ%?ﺣﺑﻟW%aﺗd%ﻲﺗﻟW
%b]ﺻﺣﻣﻟW%,?ﻟP%ﺢdﺿ]ﺗ%]Q%ﺎﻘﺑﺎﺳ%OSﻛP%aﺗ%ﺎﻣﻟ%bﺎﺛﻣ%.SﻛPﺗ%ﻻ%^ﻗ%?SﺧﻻW%oﺎﻋ]ﺿ]ﻣﻟW%ﺎﻣﻧdﺑ%,ﺔdﻓﺎﻘﺛﻟW
%hdPﻠﻟW%ءﻻzQ%,bﺛﻣﻟﺎﺑ%]%.ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟW%ﻲﻓ%?ﻠQﺎﺟﺗ%aﺗ%^ﻗ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻓ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%bﺟﻻ%ﺎﻣﺎQ%Sﺑﺗﻌd%?PﻟW
,%ﺔﻠd]_%ﺔdﻧﻣ?%oWSﺗﻔﻟ%?SﻟW%aﺎ~ﻧ%h]ﻛﻠﺗﻣd%ﻌdﺑ_%WSﻣW%ﺢﺑﺻW%hdSﺧﻼﻟ%ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ%],%ﺎd%%Sdﺛﺄﺗ%addﻘﺗ%bﺎﻣQW%aﺗ
%ﺔdﺗﺣﺗﻟW%ﺔdﻧﺑﻟW%^]ﺟ]%]%oW^dﻛﺄﺗﻟW%]%oW?ﺎdﺣﻧﻻW%oﻠﻣﻋ%?dﺣ%,%R^]^ﺣﻣ%ﺔﻓSﻌﻣ%?ﺣﺎﺑﻠﻟ%hﺎﻛ%,bﺛﺎﻣﻣ%bﻛﺷﺑ%.
%.ﺔyyﻧdﻌﻣ%oﺎyyQﺎﺟﺗW%ﻲyyﻟW%oﺎyyd]ﻟ]ﻻW%]%?yyﺣﺑﻟW%ﺔyydﻠﻣﻋ%ﻊyyﻓ^%ﻲyyﻠﻋ%ﺔyydﻌdﺑ_ﻟW%S]yyﻣﻻW%?SﺗyyﺷﻣﻟW%?ﺎyyﺗﻧﻻW%ayyﺳﻗ%hW
]dﻘﻟW%b]ﺎﻧﺗ%]%R]ﻘﻟW%_ﺎﻘﻧ%hﻣ%?ﺎﻔﺗﻧﻻW%hﻣ%ﺎﻧﻧﻛﻣd%Pﺧﺗﺗ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%hﺎﻓ%,?ﻟPﻟ%ﺔﺟdﺗﻧﻛ%.^
%ﻲQ%ﺔﺟdﺗﻧﻟW%hW%^ﺟﻧ%]%.?SﺎﺷﻣﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%]%?ﺣﺎﺑﻟW%hﻣ%bﻛ%?Sﺎﺷd%?dﺣ%,?SﺗﺷﻣﻟW%?ﺎﺗﻧﻻW%aﺳﻗ
%ﺔdﻟ]ﺋﺳﻣﻟW%hﻣ%WSdﺑﻛ%ﺎﺋﺑﻋ%ﻊﺿﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻟW%^]ﺟ]%hﻣ%aﻏSﻟﺎﺑ%,%ﺔdﻣﺎ~ﻧ%SﺛﻛW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%ﻲﻠﻋ%b]ﺻﺣﻟW
]ﻛ%bﻣﻌdﻟ%?ﺣﺎﺑﻟW%bQﺎﻛ%ﻲﻠﻋ.SQﺎﻣ%]%?ﻘﺛﻣ%_dﺳ!
%
ﺗ%bﻼﺧ%hﻣ%]W%,^dﻌﺑﻟW%?^ﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%bﻣﻌﻟW%ﻲﻓ%SWSﻣﺗﺳﻻW%ﻲﻠﻋ%ﻊﻣ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%bﺻW]%?ﻼﻣﻟW
.(%ﺔdﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%oﺎﻣ~ﻧﻣﻟW%,%bﺛﻣ)%S]^ﻟW%WPkﺑ%aﺎdﻘﻟW%h]ﻌd_ﺗﺳd%hdPﻠﻟW%hdSﺧﻻW%
%
5A:!Q(ﺗﺷﻣﻟ%!*ﺎﺗﻧﻻ%!2!ﺔﻛ(ﺎﺷﻣﻟ%!:!ﺔ8ﺳﺎﻛﻌﻧﻻ%!
%%aﺎyyﺳﻗﻻW%?yyﻌﺑ%ﺎkﻌyyﺿﺗ%ﻲyyﺗﻟW%?SﺎyyﺟﺗﻟW%hyyﻣ%ﻊyyﺑﻧd%ﺔdﻛSﺎyyﺷﺗ%SyydﻐﻟW%]%ﺔdﻛSﺎyyﺷﺗﻟW%oﺎyydﻠﻣﻌﻟW%hyyﻣ%?ﺎyyﻔﺗﻧﻻW
%tﺗﺎﻋ%ﻲﻠﻋ%ﺔdﻛSﺎﺷﺗﻟW%WSﻣW%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟW%Sﺑﺗﻌﺗ%.%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%ﻲﻠﻋ%ﺔﻣﻟﺎ~ﻟW%ﺔdﻟ]ﺋﺳﻣﻟW%]%ﺔdﻧﻣ?ﻟW%oﺎﺑﻠ_ﺗﻣﻟW
ﻓ%?^kﺑ%ﺎdﺳdﺋS%?^kﺑ%]%R^^ﺣﻣﻟW%oﺎﺋdﺑﻟW%ﺔdﻛdﻣﺎﻧd^%ak%]%,%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%oﺎﺟﺎdﺗﺣﻻ%ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟW%aﺎﺳﻗﻻW%Sd]_ﺗ
ﺣﻣﻟW%ﺔyydﻋWS?ﻟW%oﺎyyﺋdﺑﻟW%ﻲyyﻓ%WSd^yyﻘﺗ%byyﻗﻻW%]%ﺔyyﺿﻣﺎﻐﻟW%]%ﺔyyﻟ]kﺟﻣﻟW%?yyﻧW]ﺟﻟW%ﺢyyﺿ]ﺗ%hW%hyyﻛﻣd%ﻲyyﺗﻟW%]%ﺔyydﻠ
%ﻲﻠﻋ%ﺎﺿdW%bﻣﻌﺗ%ﺔdQﺎﻧﺗﻣﻟW%oﺎﺋdﺑﻟW%]%oW^dﻘﻌﺗﻟW%]%ﺔ~]ﺣﻠﻣ%SdﻐﻟW%oﺎﻓﻼﺗﺧﻼﻟ%RSdﺑﻛﻟW%ﺞﻣ^ﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%bdkﺳﺗ
%R^]ﺟﻟ%ﺔdﻟ]^%ad~ﻧﺗ%]%ﺔﺑﻗWSﻣ%bﺎﺟﻣ%]W%?ﻌdSﺳﻟW%tS_ﻠﻟ%ﻲﻟ]^%aﺎ~ﻧ%ءﺎﺷﻧW%bﺛﻣ%,%?SﺧW%ﺔﻠﺛﻣW%ﻲﻔﻓ%.SﻐﺻﻟW
W%?ﺳﺎﻛﻣﻟW%^ddﻘﺗ%ﻲﻠﻋ%hﻼﻣﻌd%^ﻗ%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟW%]%?ﻼﺗﺧﻻW%hﺎﻓ%,OﺎdﻣﻟW%,v]ﺻﺧﻟW%WPQ%ﻲﻓ%.ﺔdﻠﻣﻌﻟ%]ﻠﻓ^%ﻊﻧﺻ
)2012%?ﻌﺳ]ﻣﻟW%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟW%hdﻣﺿﺗ%?]ﺟ]%a^ﻋ%]%WS]^%ﻲﻛSﺎﺷﺗﻟW%_d_ﺧﺗﻠﻟ%ﺢﺑﺻd%?dﺣﺑ%ﺔd]ﻗ%ﺔﻟﺎﺣ%(
%h_W]ﻣﻟW%ﺔﻛSﺎﺷﻣ%^^ﺣﺗ%hW%ﺎkﻧﻛﻣd%ﻲﺗﻟW%,%ﺔﺣdﺣﺻ%ﺔdﻌﺟSﻣ%oﺎdﻟ?%^]ﺟ]%h]^ﺑ%]%.ﺔdﻣﻧﺗﻟW%ﺔ_ﺷﻧW%bﻛ%ﻲﻓ
%ﻲyyﻟW%?^zyyd%hW%hyyﻛﻣd%bﻛyyﺷﻟW%WPyykﺑ%_dyy_ﺧﺗﻟW%hﺎyyﻓ%,%ﺔdﻛSﺎyyﺷﺗﻟW%.RSyyﺟkﻟW%ﺔyydﻠﻣﻋ%?yydﻔﺣﺗ%]%oﺎyyﺗ]ﺎﻔﺗ%?]^yyﺣ
.ﺔﻣﺋﻼﻣ%]%ﺔﻟﺎﻌﻓ%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟW%bﻌﺟ%ﺔdﻔdﻛ%]%hﺎﻛﻣ%]%odﻗ]ﺗ%^d^ﺣﺗ%]Q%?^ﺣﺗﻟW%
%ﻊﻔﺗﻧﺗ%?dﺣ%.%ﺔdﻛSﺎﺷﺗ%SdﻐﻟW%]%ﺔdﻛSﺎﺷﺗﻟW%oﺎdﻠﻣﻌﻟW%hﻣ%bﻛ%ﻲﻠﻋ%hﻣﺿﺗﺗ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%hW
]%,%?SﺗﺷﻣﻟW%?ﺎﺗﻧﻻW%]%ﺔdﻛSﺎﺷﺗﻟW%aﺎﺳﻗﻻW%hﻣ%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW%%?]ﺗﺣﻣ%^^ﺣﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻW
%ﻻ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%hﻻ%ﺔdﻛSﺎﺷﺗ%oﺳdﻟ%vﺣﻔﻟW%ﺔdﻠﻣﻋ%.ﺔdﻓﺎﺿﻻW%ﺔdﺻﺧﺷﻟW%oﻼﺑﺎﻘﻣﻟW%SﺎdﺗﺧW%]%vﺣﻔﻟW
%WPW%hdﺛﺣﺎﺑﻟW%?^ﻋﺎﺳﻣ%]%,hdﺛﺣﺎﺑﻟW%ﺔ_ﺳW]ﺑ%aﺗﺗ%_d_ﺧﺗﻟW%ﺔ_ﺷﻧW%]%vﺣﻔﻟW%ﺎﻣW%.vﺣﻔﻟW%ءWSﺟﺎﺑ%h]ﻣ]ﻘd
ﻌﺗ%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%ﻲﻔﻓ%.%SﻣﻻW%?ﻠ_ﺗ%,%ﺔdﻠﺣﻣﻟW%R]ﻘﻟW%_ﺎﻘﻧ%akﻔﻟ%ﺎﻣﺎQ%WSﻣW%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟW%Sﺑﺗ
ﻧﻣ%?ﺎﻔﺗﻧﻻW%hﻛﻣd%WPﻛQ%]%,tﺋW]ﻌﻟW%]%oﺎd^ﺣﺗﻟW%]%,%vSﻔﻟW%]%SﺳﻻW%vﺣﻓ%ءWSﺟW%ﻲﻓ%ﺔﻛSﺎﺷﻣﻟW%hW%.ﺎk
%Sdﻏ%ﺔﻘdS_ﺑ%ﺎQPdﻔﻧﺗ%aﺗd%WPﻛQ%]%,%ﺎkﺑﺳﺎﻛﻣ%ﺔﻟﺂﺿ%hﻣ%aﻏSﺑ%,ﺔdﻧﻣ?ﻟW%ءﺎﺑﻋﻻW%hﻣ%?]ﺗﺳﻣ%?Sﻔd%ﺔdﺷdﻌﻣﻟW
.ﺔdﻛSﺎﺷﺗ%
ﻧﻻW%SﺎyydﺗﺧW%aﺗyyd%oﺎyyﺷﻗﺎﻧﻣ%hﺎyyﻓ%,%ﺔdyyﺿﺎﻣﻟW%?Sﺎyyﺟﺗﻠﻟ%ﺎyyﻘﺑ_%.?^ﺎyyQ%bﻛyyﺷﺑ%,%ﻲyyﺛﺣﺑ%ayyﺳﻘﻛ%,%?SﺗyyﺷﻣﻟW%?ﺎyyﺗ
%ﺔﻘdﻗ^ﻟW%t]SﻔﻟW%ﻲﻠﻋ%Sﺛzd%ﻻ%^ﻗ%,%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%hﻣ%ﺔﻘﺗﺷﻣﻟW%]%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻠﻋ%^ﻣﺗﻌﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔﻓ^kﺗﺳﻣﻟW%oﺎﻋ]ﻣﺟﻣﻟW
%ﺔdﻋﺎﻣﺗﺟﻻW%]W%ﺔdﺳﺎdﺳﻟW%oﺎﻋ]ﺿ]ﻣﻟW%bﺛﻣ%,ﺎkﺑﻧﺟﺗ%aﺗd%^ﻗ%oﺎﻋ]ﺿ]ﻣﻟW%?ﻌﺑﻓ%.ﺎkﻧﻋ%?ﺣﺑﻟW%aﺗd%ﻲﺗﻟW
%b]ﺻﺣﻣﻟW%,?ﻟP%ﺢdﺿ]ﺗ%]Q%ﺎﻘﺑﺎﺳ%OSﻛP%aﺗ%ﺎﻣﻟ%bﺎﺛﻣ%.SﻛPﺗ%ﻻ%^ﻗ%?SﺧﻻW%oﺎﻋ]ﺿ]ﻣﻟW%ﺎﻣﻧdﺑ%,ﺔdﻓﺎﻘﺛﻟW
%hdPﻠﻟW%ءﻻzQ%,bﺛﻣﻟﺎﺑ%]%.ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟW%ﻲﻓ%?ﻠQﺎﺟﺗ%aﺗ%^ﻗ%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻲﻓ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%bﺟﻻ%ﺎﻣﺎQ%Sﺑﺗﻌd%?PﻟW
,%ﺔﻠd]_%ﺔdﻧﻣ?%oWSﺗﻔﻟ%?SﻟW%aﺎ~ﻧ%h]ﻛﻠﺗﻣd%ﻌdﺑ_%WSﻣW%ﺢﺑﺻW%hdSﺧﻼﻟ%ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ%],%ﺎd%%Sdﺛﺄﺗ%addﻘﺗ%bﺎﻣQW%aﺗ
%ﺔdﺗﺣﺗﻟW%ﺔdﻧﺑﻟW%^]ﺟ]%]%oW^dﻛﺄﺗﻟW%]%oW?ﺎdﺣﻧﻻW%oﻠﻣﻋ%?dﺣ%,%R^]^ﺣﻣ%ﺔﻓSﻌﻣ%?ﺣﺎﺑﻠﻟ%hﺎﻛ%,bﺛﺎﻣﻣ%bﻛﺷﺑ%.
%.ﺔyyﻧdﻌﻣ%oﺎyyQﺎﺟﺗW%ﻲyyﻟW%oﺎyyd]ﻟ]ﻻW%]%?yyﺣﺑﻟW%ﺔyydﻠﻣﻋ%ﻊyyﻓ^%ﻲyyﻠﻋ%ﺔyydﻌdﺑ_ﻟW%S]yyﻣﻻW%?SﺗyyﺷﻣﻟW%?ﺎyyﺗﻧﻻW%ayyﺳﻗ%hW
]dﻘﻟW%b]ﺎﻧﺗ%]%R]ﻘﻟW%_ﺎﻘﻧ%hﻣ%?ﺎﻔﺗﻧﻻW%hﻣ%ﺎﻧﻧﻛﻣd%Pﺧﺗﺗ%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%hﺎﻓ%,?ﻟPﻟ%ﺔﺟdﺗﻧﻛ%.^
%ﻲQ%ﺔﺟdﺗﻧﻟW%hW%^ﺟﻧ%]%.?SﺎﺷﻣﻟW%ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%]%?ﺣﺎﺑﻟW%hﻣ%bﻛ%?Sﺎﺷd%?dﺣ%,?SﺗﺷﻣﻟW%?ﺎﺗﻧﻻW%aﺳﻗ
%ﺔdﻟ]ﺋﺳﻣﻟW%hﻣ%WSdﺑﻛ%ﺎﺋﺑﻋ%ﻊﺿﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻟW%^]ﺟ]%hﻣ%aﻏSﻟﺎﺑ%,%ﺔdﻣﺎ~ﻧ%SﺛﻛW%oﺎﺷﻗﺎﻧﻣ%ﻲﻠﻋ%b]ﺻﺣﻟW
]ﻛ%bﻣﻌdﻟ%?ﺣﺎﺑﻟW%bQﺎﻛ%ﻲﻠﻋ.SQﺎﻣ%]%?ﻘﺛﻣ%_dﺳ!
%
!14!
6A:!ﺔﺻﻼﺧﻟ%!2!ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟ%!
%ﻲﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%aﺳﻘﻧﺗ6%%,ﺔdﺳdﺋSﻟW%ﺔ_ﺷﻧﻼﻟ%Sﺻﺗﺧﻣ%ﺔﻣ^ﻘﻣ%,%ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%OPQ%ﻲﻓ%oW]_ﺧ
%,%?SﺎyyﺟﺗﻟW%]%RSyyﺑﺧﻟW%hyyﻣ%aW]yyﻋW%?ﺎyyﺗﻧ%ﺔyyﻌﻣﺟﻣ%oﺎyyﻧﺎdﺑ%ﻲyyﻠﻋ%ﺔyydﺟkﻧﻣﻟW%^yyﻣﺗﻌﺗ%.oﺎﺟﺎﺗﻧﺗyyﺳﻻW%]%?W^yyQﻻW%]
%Sdﺑﻛ%bﻛﺷﺑ%]%ﺔdﻋ]ﻧﻟW%ﺔﻌdﺑ_ﻟW%oWP%ﻻ%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%?ﻠﺗ%h]ﻣ~ﻧd%hdPﻠﻟW%hdﺛﺣﺎﺑﻟW%hW%.%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻊﻣ%bﻣﻌﻟW
%?yyﻠﺗ%?yyﻔﺣﺗ%oW]yy_ﺧ%ﻊyyﺿ]ﻟ%akﻌdﺟyyﺷﺗ%aﺗyyd%hW%]%,ﺔyyﻣkﻣ%byyﻛ%hdﻣyyﺿﺗ%hﺎﻣyyﺿﻟ%Sﺎyyﺑﺟﻻﺎﺑ%W]Sﻌyyﺷd%hW%?yyﺟd
%oWSWSyyﻛﺗﻟW%]%,a^yyﻘﺗﻠﻟ%ﺎﻧyyﺷdSﻛ%byyﺣWSﻣ%hyyﻣ%ﻊyyﺑﻧﺗ%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%ﺔyydﺟkﻧﻣ%byyﺣWSﻣ%RSyyﻛﻓ%aﺎkﻠﺗyyﺳW%.oﺎyydﻠﻣﻌﻟW
hﻣ%R]Sﺛ%a^ﻘﺗﺳ%ﺔdﻟﺎﺗﻟW%%R^ﺎﻋﻻ%ﺔdﻌdﻣﺟﺗﻟW%ﺎﻧﺗS^ﻗ%?ﻔﺣﺗ%ﻲﺗﻟW%]%,ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﻛdﻣﺎﻧd^%akﻔﻟ%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW
%aﺳﻗ%hﻣ%oSk~%ﻲﺗﻟW%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%hW%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔd]ﻘﺗ%?^kﺑ%oﺎﻣ^ﺧﻟW%]%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%adﻣﺻﺗ
]%tyyﺋW]ﻌﻟW%]%,ﺔyydﻠﺣﻣﻟW%oﺎd^yyﺣﺗﻟW%ﻲyyﻠﻋ%?yyﻛSﺗ%ﺎyyﻧﺎdﺣW%,%ﺔyyﻔﻠﺗﺧﻣ%Syy~ﻧ%oﺎyykﺟ]%a^yyﻘﺗ%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%byyﺣWSﻣ%
%R^ﺎﻋﻻ%hﻛﻟ%]%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%addﻘﺗ%R^ﺎﻋW%]W%?dSﻌﺗ%R^ﺎﻋﻻ%ﺎkﻌﺿ]%aﺗd%aﻟ%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%OPQ%.%oWءﺎﻧﺛﺗﺳﻻW
%.oﺎﻣ^ﺧﻟW%]%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%,ﺔﻧﻠﻌﻣﻟW%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%Sd]_ﺗ%aﻋ^ﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%oW]^ﻻ%?SﺗﺷﻣﻟW%?ﺎﺗﻧﻻW
ﻧSﺑ%Pdﻔﻧﺗﻟ%ﺔdﻟ^ﺟﻟW%oﺎﻧ]ﻛﻣﻟW%^d^ﺣﺗ%]Q%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%ﺔﻟﺎﺣﻟW%OPkﻟ%bﺎﺛﻣﺞﻣﺎ%%^ﻋﺎﺳﺗ%ﻲﺗﻟW%]%,%ﺔdﺎﻣﺣﻟW%ﺔﻛﺑﺷ
.ﻊﻗ]ﺗﻣﻟW%bﻛﺷﻟﺎﺑ%ﺞﻣﺎﻧSﺑﻟW%WPQ%Sdﺛﺄﺗ%a^ﻋ%?ﺑﺳ%?Sﺷ%ﻲﻓ%WPQ%Sdﺛﺄﺗ%addﻘﺗ%ﻲﻓ%Sdﺻﻗ%oﻗ]%ءﺎﺿﻗ%aﺗ%^ﻗ%]
%]%.oﺎﻣ^yyﺧﻟW%]%ﺞﻣWSyyﺑﻟW%]%oﺎyyﺳﺎdﺳﻟW%ﻲyyﻓ%ﺔyyﻣﺎkﻟW%oWSyydﻐﺗﻟW%?yyﻌﺑ%?]^yyﺣ%ﺔyydﻟﺎﻣﺗﺣW%ﺎﻧ^yyﺟ]%ﺎyyﻧﻧﻛﻟ%,bﺎyyﺛﻣﻟW
%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣﻟ%ﺔdﻓﺎﺿﻻW%oWPdﻔﻧﺗﻟW%bﻣﻌﺗﺳ%]%oﺎﻣddﻘﺗﻟW%hﻣ%SﺑﻛW%ﺔﻋ]ﻣﺟﻣﺑ%?ﺎﻣﺳﻟW%ﻲﻠﻋ%ﻲﺋWPﻐﻟW
%ﺔ_ﺑﺗSﻣﻟW%R^ﻘﻌﻣﻟW%oﺎd^ﺣﺗﻟW%vﺧd%ﺎﻣdﻓ%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%ﺔﻓSﻌﻣﻟW%a^ﻘﺗ%?^ﻣ%akﻓ%?^kﺑ%ﺎkﻠdﻠﺣﺗ%aﺗdﻟ%oWSd^ﻘﺗﻟW
.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔd]ﻘﺗﺑ%
ﻘﻟW%Sﺑﺗﻌﺗ%ﻻ%ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%OPQ%ﻲﻓ%ﺔﺣﺿ]ﻣﻟW%ﺔdﺟkﻧﻣﻟWﺗ%ﻻ%]%,oﺎﺋdﺑﻟW%bﻛ%ﻲﻓ%?ﺳﺎﻧﻣﻟW%aﺳ%ﻲﻠﻋ%ﺔﺑﺎﺟﻻﺎﺑ%a]ﻘ%bﻛ
%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%b]ﺣ%S]^ﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%a]ﻘﺗ%]%%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%bﺎﻣﻛﺎﺑ%ﺔﻓﺎﺿW%bﻼﺧ%hﻣ%R^ﺟW]ﺗﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW
%,R^d^ﺟ%S~ﻧ%oﺎkﺟ]%?dﺣ%tS_ﻟW%ﺢﺗﻔﺗ%]%,%ﺔdﻣﻛﻟW%]%ﺔdﻋ]ﻧﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%hdﺑ%ﺎﻣ%ﺔdﻓSﻌﻣﻟW%oW]ﺟﻔﻟW%^ﺳﺗ%ﺎkﻧW
%aﻋ^ﻟ%ﺔdﻠﻣﻋ]%ﺔﻘﻣﻌﺗﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%tdS_%hﻋ%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%hdﺳﺣﺗ%.ﺔdﻗﺎdﺳﻟW%]%ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟW%%ﺎﺿdW%]
ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%oSdﻏ%%aﺎﻣﺗQﻻW%b]ﺣﺗd%?ﺗﻠﻌﺟ]%oﺎkﺟ]ﺗ%]%oﺎd^ﺣﺗ%]%,tﺎ_ﻧ%bdﻠﺣﺗ%hﻣ
.^]dﻗ%?ﺎﻧQ%^ﺟW]ﺗd%?dﺣ%.R^ﺟW]ﺗﻣﻟW%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%bdﻠﺣﺗ%ﻲﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%%Sﺑﺗﻌd%WPQ%%aﺳﻘﻟW
ﻋ%RSﺎﺑﻋﺗﻧﺗﺳﻼﻟ%ﺢﺑﺻﺗﺳ%]%,^SW]ﻣﻟW%]%oﻗ]ﻠﻟ%?dﺛﻛﺗ%h%R^]^ﺣﻣ%RS^ﻗ%oﺎﺟﺎ%ﺔdﻟ]ﻣﺷﻟW%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%ad^ﻘﺗ%ﻲﻠﻋ
%,ﺔﺳWS^ﻠﻟ%ﺔﻌﺿﺎﺧﻟW%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%vﺧd%ﺎﻣdﻓ%ﺎdﺋﺎﺻﺣW%ﺔﻣﺎQ%]%ﺔdﻠdﺛﻣﺗ%ﺞﺋﺎﺗﻧ%ﺔdﻣﻛﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%a^ﻘﺗ%]%.ﺔﻣﺎﻌﻟW
.ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%?Sﺎﺟﺗ%]%SﺎﻛﻓW%]%,%oﺎd]ﻟ]W%]%,oﺎﻋ]ﺿ]ﻣ%Sﺳﻔﺗ%]%aﻋ^ﺗ%ﻲﺗﻟW%%ﻲﻠﻋ%hdS^ﺎﻗ%hﻛﻧﻟ%ﺎﻣﻧdﺑ
ﻟW%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%?ﺻ]%?ﺟd%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%?ﻠﺗ%,%?ﻟPﻟ%.^ﺟW]ﺗﻣﻟW%^dﻘﻟW%ﻲQ%ﻊﺳ]ﺗﻟW%ﺔdﻧﺎﻛﻣW%b~ﺗ%,%ﺔdﻠﺣﻣ
%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻﺎﺑ%ﺔﺻﺎﺧﻟW%ﺔdS]SﺿﻟW%oﺎdﺟkﻧﻣﻠﻟ%?SﺧﻻW%ﺔﻌﻣﺟﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻠﻟ%ﻲﻠdﻣﻛﺗ%ﺊﺷﻛ%ﺎkﻣkﻓ%aﺗd%hW
ﺣﻣ%WSdﺳﻔﺗ%ad^ﻘﺗ%ﻲﻓ%ﺎkﻧﻣ%bﻛ%?Sﺎﺷd%?dﺣﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟW%]%,R^ﻘﻌﻣﻟW%oﺎd^ﺣﺗﻠﻟ%ﺎﻧﺳ%ﻲﺗﻟW%ﺔ%hﻣﻻW%ﻊﻣ%bﺧW^ﺗﺗ
PﻐﻟW.ﻲﺋW!
!
!
!
!
!
6A:!ﺔﺻﻼﺧﻟ%!2!ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟ%!
%ﻲﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%aﺳﻘﻧﺗ6%%,ﺔdﺳdﺋSﻟW%ﺔ_ﺷﻧﻼﻟ%Sﺻﺗﺧﻣ%ﺔﻣ^ﻘﻣ%,%ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%OPQ%ﻲﻓ%oW]_ﺧ
%,%?SﺎyyﺟﺗﻟW%]%RSyyﺑﺧﻟW%hyyﻣ%aW]yyﻋW%?ﺎyyﺗﻧ%ﺔyyﻌﻣﺟﻣ%oﺎyyﻧﺎdﺑ%ﻲyyﻠﻋ%ﺔyydﺟkﻧﻣﻟW%^yyﻣﺗﻌﺗ%.oﺎﺟﺎﺗﻧﺗyyﺳﻻW%]%?W^yyQﻻW%]
%Sdﺑﻛ%bﻛﺷﺑ%]%ﺔdﻋ]ﻧﻟW%ﺔﻌdﺑ_ﻟW%oWP%ﻻ%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%?ﻠﺗ%h]ﻣ~ﻧd%hdPﻠﻟW%hdﺛﺣﺎﺑﻟW%hW%.%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%ﻊﻣ%bﻣﻌﻟW
%?yyﻠﺗ%?yyﻔﺣﺗ%oW]yy_ﺧ%ﻊyyﺿ]ﻟ%akﻌdﺟyyﺷﺗ%aﺗyyd%hW%]%,ﺔyyﻣkﻣ%byyﻛ%hdﻣyyﺿﺗ%hﺎﻣyyﺿﻟ%Sﺎyyﺑﺟﻻﺎﺑ%W]Sﻌyyﺷd%hW%?yyﺟd
%oWSWSyyﻛﺗﻟW%]%,a^yyﻘﺗﻠﻟ%ﺎﻧyyﺷdSﻛ%byyﺣWSﻣ%hyyﻣ%ﻊyyﺑﻧﺗ%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%ﺔyydﺟkﻧﻣ%byyﺣWSﻣ%RSyyﻛﻓ%aﺎkﻠﺗyyﺳW%.oﺎyydﻠﻣﻌﻟW
hﻣ%R]Sﺛ%a^ﻘﺗﺳ%ﺔdﻟﺎﺗﻟW%%R^ﺎﻋﻻ%ﺔdﻌdﻣﺟﺗﻟW%ﺎﻧﺗS^ﻗ%?ﻔﺣﺗ%ﻲﺗﻟW%]%,ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﻛdﻣﺎﻧd^%akﻔﻟ%oﺎﻣ]ﻠﻌﻣﻟW
%aﺳﻗ%hﻣ%oSk~%ﻲﺗﻟW%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%hW%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔd]ﻘﺗ%?^kﺑ%oﺎﻣ^ﺧﻟW%]%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%adﻣﺻﺗ
]%tyyﺋW]ﻌﻟW%]%,ﺔyydﻠﺣﻣﻟW%oﺎd^yyﺣﺗﻟW%ﻲyyﻠﻋ%?yyﻛSﺗ%ﺎyyﻧﺎdﺣW%,%ﺔyyﻔﻠﺗﺧﻣ%Syy~ﻧ%oﺎyykﺟ]%a^yyﻘﺗ%ﻲﺋWPyyﻐﻟW%hyyﻣﻻW%byyﺣWSﻣ%
%R^ﺎﻋﻻ%hﻛﻟ%]%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%addﻘﺗ%R^ﺎﻋW%]W%?dSﻌﺗ%R^ﺎﻋﻻ%ﺎkﻌﺿ]%aﺗd%aﻟ%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%OPQ%.%oWءﺎﻧﺛﺗﺳﻻW
%.oﺎﻣ^ﺧﻟW%]%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%,ﺔﻧﻠﻌﻣﻟW%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%Sd]_ﺗ%aﻋ^ﺗ%ﻲﺗﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%ﻊdﻣﺟﺗ%oW]^ﻻ%?SﺗﺷﻣﻟW%?ﺎﺗﻧﻻW
ﻧSﺑ%Pdﻔﻧﺗﻟ%ﺔdﻟ^ﺟﻟW%oﺎﻧ]ﻛﻣﻟW%^d^ﺣﺗ%]Q%ﺔd^ﺎﺷSﺗﺳﻻW%ﺔﻟﺎﺣﻟW%OPkﻟ%bﺎﺛﻣﺞﻣﺎ%%^ﻋﺎﺳﺗ%ﻲﺗﻟW%]%,%ﺔdﺎﻣﺣﻟW%ﺔﻛﺑﺷ
.ﻊﻗ]ﺗﻣﻟW%bﻛﺷﻟﺎﺑ%ﺞﻣﺎﻧSﺑﻟW%WPQ%Sdﺛﺄﺗ%a^ﻋ%?ﺑﺳ%?Sﺷ%ﻲﻓ%WPQ%Sdﺛﺄﺗ%addﻘﺗ%ﻲﻓ%Sdﺻﻗ%oﻗ]%ءﺎﺿﻗ%aﺗ%^ﻗ%]
%]%.oﺎﻣ^yyﺧﻟW%]%ﺞﻣWSyyﺑﻟW%]%oﺎyyﺳﺎdﺳﻟW%ﻲyyﻓ%ﺔyyﻣﺎkﻟW%oWSyydﻐﺗﻟW%?yyﻌﺑ%?]^yyﺣ%ﺔyydﻟﺎﻣﺗﺣW%ﺎﻧ^yyﺟ]%ﺎyyﻧﻧﻛﻟ%,bﺎyyﺛﻣﻟW
%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣﻟ%ﺔdﻓﺎﺿﻻW%oWPdﻔﻧﺗﻟW%bﻣﻌﺗﺳ%]%oﺎﻣddﻘﺗﻟW%hﻣ%SﺑﻛW%ﺔﻋ]ﻣﺟﻣﺑ%?ﺎﻣﺳﻟW%ﻲﻠﻋ%ﻲﺋWPﻐﻟW
%ﺔ_ﺑﺗSﻣﻟW%R^ﻘﻌﻣﻟW%oﺎd^ﺣﺗﻟW%vﺧd%ﺎﻣdﻓ%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%ﺔﻓSﻌﻣﻟW%a^ﻘﺗ%?^ﻣ%akﻓ%?^kﺑ%ﺎkﻠdﻠﺣﺗ%aﺗdﻟ%oWSd^ﻘﺗﻟW
.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔd]ﻘﺗﺑ%
ﻘﻟW%Sﺑﺗﻌﺗ%ﻻ%ﺔﻟﺎﻘﻣﻟW%OPQ%ﻲﻓ%ﺔﺣﺿ]ﻣﻟW%ﺔdﺟkﻧﻣﻟWﺗ%ﻻ%]%,oﺎﺋdﺑﻟW%bﻛ%ﻲﻓ%?ﺳﺎﻧﻣﻟW%aﺳ%ﻲﻠﻋ%ﺔﺑﺎﺟﻻﺎﺑ%a]ﻘ%bﻛ
%.%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%b]ﺣ%S]^ﺗ%ﻲﺗﻟW%ﺔﻠﺋﺳﻻW%a]ﻘﺗ%]%%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%bﺎﻣﻛﺎﺑ%ﺔﻓﺎﺿW%bﻼﺧ%hﻣ%R^ﺟW]ﺗﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW
%,R^d^ﺟ%S~ﻧ%oﺎkﺟ]%?dﺣ%tS_ﻟW%ﺢﺗﻔﺗ%]%,%ﺔdﻣﻛﻟW%]%ﺔdﻋ]ﻧﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%hdﺑ%ﺎﻣ%ﺔdﻓSﻌﻣﻟW%oW]ﺟﻔﻟW%^ﺳﺗ%ﺎkﻧW
%aﻋ^ﻟ%ﺔdﻠﻣﻋ]%ﺔﻘﻣﻌﺗﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%tdS_%hﻋ%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%hdﺳﺣﺗ%.ﺔdﻗﺎdﺳﻟW%]%ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟW%%ﺎﺿdW%]
ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%ﺔdﺟkﻧﻣ%bﺣWSﻣ%oSdﻏ%%aﺎﻣﺗQﻻW%b]ﺣﺗd%?ﺗﻠﻌﺟ]%oﺎkﺟ]ﺗ%]%oﺎd^ﺣﺗ%]%,tﺎ_ﻧ%bdﻠﺣﺗ%hﻣ
.^]dﻗ%?ﺎﻧQ%^ﺟW]ﺗd%?dﺣ%.R^ﺟW]ﺗﻣﻟW%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%bdﻠﺣﺗ%ﻲﻟW%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻW%%Sﺑﺗﻌd%WPQ%%aﺳﻘﻟW
ﻋ%RSﺎﺑﻋﺗﻧﺗﺳﻼﻟ%ﺢﺑﺻﺗﺳ%]%,^SW]ﻣﻟW%]%oﻗ]ﻠﻟ%?dﺛﻛﺗ%h%R^]^ﺣﻣ%RS^ﻗ%oﺎﺟﺎ%ﺔdﻟ]ﻣﺷﻟW%ﺞﺋﺎﺗﻧﻟW%ad^ﻘﺗ%ﻲﻠﻋ
%,ﺔﺳWS^ﻠﻟ%ﺔﻌﺿﺎﺧﻟW%oﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟW%vﺧd%ﺎﻣdﻓ%ﺎdﺋﺎﺻﺣW%ﺔﻣﺎQ%]%ﺔdﻠdﺛﻣﺗ%ﺞﺋﺎﺗﻧ%ﺔdﻣﻛﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻟW%a^ﻘﺗ%]%.ﺔﻣﺎﻌﻟW
.ﻊﻣﺗﺟﻣﻟW%^WSﻓW%?Sﺎﺟﺗ%]%SﺎﻛﻓW%]%,%oﺎd]ﻟ]W%]%,oﺎﻋ]ﺿ]ﻣ%Sﺳﻔﺗ%]%aﻋ^ﺗ%ﻲﺗﻟW%%ﻲﻠﻋ%hdS^ﺎﻗ%hﻛﻧﻟ%ﺎﻣﻧdﺑ
ﻟW%ﺞﻣWSﺑﻟW%]%oﺎﺳﺎdﺳﻟW%?ﺻ]%?ﺟd%ﺔdﺟkﻧﻣﻟW%?ﻠﺗ%,%?ﻟPﻟ%.^ﺟW]ﺗﻣﻟW%^dﻘﻟW%ﻲQ%ﻊﺳ]ﺗﻟW%ﺔdﻧﺎﻛﻣW%b~ﺗ%,%ﺔdﻠﺣﻣ
%,%ﻲﺋWPﻐﻟW%hﻣﻻﺎﺑ%ﺔﺻﺎﺧﻟW%ﺔdS]SﺿﻟW%oﺎdﺟkﻧﻣﻠﻟ%?SﺧﻻW%ﺔﻌﻣﺟﻣﻟW%oﺎﻧﺎdﺑﻠﻟ%ﻲﻠdﻣﻛﺗ%ﺊﺷﻛ%ﺎkﻣkﻓ%aﺗd%hW
ﺣﻣ%WSdﺳﻔﺗ%ad^ﻘﺗ%ﻲﻓ%ﺎkﻧﻣ%bﻛ%?Sﺎﺷd%?dﺣﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻟW%]%,R^ﻘﻌﻣﻟW%oﺎd^ﺣﺗﻠﻟ%ﺎﻧﺳ%ﻲﺗﻟW%ﺔ%hﻣﻻW%ﻊﻣ%bﺧW^ﺗﺗ
PﻐﻟW.ﻲﺋW!
!
!
!
!
!
!15!
!
References!
Adedeji,!A.!1989:!Interaction!between!structuralism,!structural!adjustment!and!food!security!
policies!in!development!policy!management.!European!Centre!for!Development!Policy!
Management.!
Amin,!S.!1976:!Unequal!development:!An!essay!on!the!social!formations!of!peripheral!
capitalism.!Harvester!Press.!
Baker,!S.!and!Edwards,!R.!2012:!How!many!qualitative!interviews!is!enough?!Expert!voices!
and!early!career!reflections!on!sampling!and!cases!in!qualitative!research.!National!Centre!
for!Research!Methods!Review!Paper.!
Barraclough,!S.!and!Utting,!P.!1987:!Food!security!trends!and!prospects!in!Latin!America.!
Working!Paper!No.!99,!Helen!Kellog!Institute!for!International!Studies,!University!of!Notre!
Dame.!
Bernard,!H.R.!2006:!Research!methods!in!anthropology:!Qualitative!and!quantitative!
approaches,!4th!Ed.!Altamira!Press.!
Bonger,!T.,!Ayeke,!G.!and!Kuma,!T.!2004:!Agricultural!extension,!adoption,!and!diffusion!in!
Ethiopia.!Ethiopian!Development!Research!Institute.!
Bowen,!G.!2008:!Naturalistic!inquiry!and!the!saturation!concept:!A!research!note.!
Qualitative!Research!8,!137–52.!
Bryman,!A.!2008:!Social!research!methods.!Oxford!University!Press.!
Butterly,!J.!and!Shepherd,!J.!2010:!Hunger:!The!biology!and!politics!of!starvation.!University!
Press!of!New!England.!
Chambers,!R.!1983:!Rural!development:!Putting!the!last!first.!Longman.!
!———.!2006:!Poverty!unperceived:!Traps,!biases!and!agenda.!Institute!of!Development!
Studies,!Working!Paper!270.!
!———.!2008:!Revolutions!in!development!inquiry.!Earthscan.!
Cochrane,!L.!2017a:!Strengthening!food!security!in!rural!Ethiopia.!Doctoral!Dissertation!
(Interdisciplinary!Studies)!submitted!to!the!University!of!British!Columbia.!
!———.!2017b:!Worldviews!apart:!Agricultural!extension!and!Ethiopian!smallholder!farmers.!
Journal!of!Rural!Social!Sciences.!Forthcoming.!
Cochrane,!L.!and!Gecho,!Y.!2016:!The!dynamics!of!vulnerability!and!adaptive!capacity!in!
Southern!Ethiopia.!In!Companion,!M.!and!Chaiken,!M.,!editors,!Responses!to!disasters!and!
climate!change:!Understanding!vulnerability!and!fostering!resilience.!CRC!Press,!139–49.!
!
References!
Adedeji,!A.!1989:!Interaction!between!structuralism,!structural!adjustment!and!food!security!
policies!in!development!policy!management.!European!Centre!for!Development!Policy!
Management.!
Amin,!S.!1976:!Unequal!development:!An!essay!on!the!social!formations!of!peripheral!
capitalism.!Harvester!Press.!
Baker,!S.!and!Edwards,!R.!2012:!How!many!qualitative!interviews!is!enough?!Expert!voices!
and!early!career!reflections!on!sampling!and!cases!in!qualitative!research.!National!Centre!
for!Research!Methods!Review!Paper.!
Barraclough,!S.!and!Utting,!P.!1987:!Food!security!trends!and!prospects!in!Latin!America.!
Working!Paper!No.!99,!Helen!Kellog!Institute!for!International!Studies,!University!of!Notre!
Dame.!
Bernard,!H.R.!2006:!Research!methods!in!anthropology:!Qualitative!and!quantitative!
approaches,!4th!Ed.!Altamira!Press.!
Bonger,!T.,!Ayeke,!G.!and!Kuma,!T.!2004:!Agricultural!extension,!adoption,!and!diffusion!in!
Ethiopia.!Ethiopian!Development!Research!Institute.!
Bowen,!G.!2008:!Naturalistic!inquiry!and!the!saturation!concept:!A!research!note.!
Qualitative!Research!8,!137–52.!
Bryman,!A.!2008:!Social!research!methods.!Oxford!University!Press.!
Butterly,!J.!and!Shepherd,!J.!2010:!Hunger:!The!biology!and!politics!of!starvation.!University!
Press!of!New!England.!
Chambers,!R.!1983:!Rural!development:!Putting!the!last!first.!Longman.!
!———.!2006:!Poverty!unperceived:!Traps,!biases!and!agenda.!Institute!of!Development!
Studies,!Working!Paper!270.!
!———.!2008:!Revolutions!in!development!inquiry.!Earthscan.!
Cochrane,!L.!2017a:!Strengthening!food!security!in!rural!Ethiopia.!Doctoral!Dissertation!
(Interdisciplinary!Studies)!submitted!to!the!University!of!British!Columbia.!
!———.!2017b:!Worldviews!apart:!Agricultural!extension!and!Ethiopian!smallholder!farmers.!
Journal!of!Rural!Social!Sciences.!Forthcoming.!
Cochrane,!L.!and!Gecho,!Y.!2016:!The!dynamics!of!vulnerability!and!adaptive!capacity!in!
Southern!Ethiopia.!In!Companion,!M.!and!Chaiken,!M.,!editors,!Responses!to!disasters!and!
climate!change:!Understanding!vulnerability!and!fostering!resilience.!CRC!Press,!139–49.!
!16!
Cochrane,!L.!and!Tamiru,!Y.!2016:!Ethiopia’s!productive!safety!net!program:!Politics,!power!
and!practice.!Journal!of!International!Development!28,!649–65.!
Cochrane,!L.!and!Thornton,!A.!2016:!Charity!rankings:!Delivering!development!or!
dehumanising!aid?!Journal!of!International!Development!28,!57–73.!
!———.!2017:!Of!debt!and!indebtedness:!A!socioccultural!analysis!of!smallholder!debt!in!
Ethiopia.!Journal!of!Rural!Studies!49,!69–77.!
Cochrane,!L.!and!Vercillo,!S.!2017:!Youth!perspectives!on!migration,!poverty!and!the!
precarious!future!of!farming!in!rural!Ethiopia.!In!Bonifacio,!G.,!editor,!Gendered!
subjectivities!and!modalities!in!global!youth!migration.!Polity!Press.!
Cooke,!B.!and!Kothari,!U.!2001:!Participation:!The!New!Tyranny?!Zed!Books.!
Dorosh,!P.A.!and!Rashid,!S.,!editors.!2013:!Food!and!agriculture!in!Ethiopia:!Progress!and!
policy!challenges.!University!of!Pennsylvania!Press.!
Duflo,!E.!2012:!Human!values!and!the!design!of!the!fight!against!poverty.!
economics.mit.edu/files/7904,!last!accessed!18!February!2017.!
EEA/EEPRI!(Ethiopian!Economic!Association/!Ethiopian!Economic!Policy!Research!
Institute).!2006:!Evaluation!of!the!Ethiopian!agricultural!extension!with!particular!emphasis!
on!the!participatory!dimension!and!training!extension!system.!EEA/EEPRI.!
FAO.!2003:!Trade!reforms!and!food!security.!Food!and!Agriculture!Organization.!
!———.!2013:!Mainstreaming!the!right!to!food!into!subnational!plans!and!strategies!
[online].!http://www.!fao.org/righttofood/ourcwork/currentcprojects/rtfdistrictclevel/en/,!
last!accessed!on!9!December!2013.!
!———.!2015:!The!state!of!food!insecurity!in!the!world.!Food!and!Agriculture!Organization.!
Gebrehiwot,!T.!and!van!der!Veen,!A.!2014:!Coping!with!food!insecurity!on!a!microcscale:!
Evidence!from!Ethiopian!rural!households.!Ecology!of!Food!and!Nutrition!53,!214–40.!
Glaser,!B.!and!Strauss,!A.!1967:!The!discovery!of!grounded!theory:!Strategies!for!qualitative!
research.!Aldine.!
Green,!D.!2012:!From!poverty!to!power:!How!active!citizens!and!effective!states!can!change!
the!world.!Practical!Action!Publishing.!
!———.!2016:!How!change!happens.!Oxford!University!Press.!
Guest,!G.,!Bunce,!A.!and!Johnson,!L.!2006:!How!many!interviews!are!enough?!An!
experiment!with!data!saturation!and!variability.!Field!Methods!18,!59–82.!
Hoddinott,!J.!1999:!Operationalizing!household!food!security!in!development!projects.!
International!Food!Policy!Research!Institute.!
Cochrane,!L.!and!Tamiru,!Y.!2016:!Ethiopia’s!productive!safety!net!program:!Politics,!power!
and!practice.!Journal!of!International!Development!28,!649–65.!
Cochrane,!L.!and!Thornton,!A.!2016:!Charity!rankings:!Delivering!development!or!
dehumanising!aid?!Journal!of!International!Development!28,!57–73.!
!———.!2017:!Of!debt!and!indebtedness:!A!socioccultural!analysis!of!smallholder!debt!in!
Ethiopia.!Journal!of!Rural!Studies!49,!69–77.!
Cochrane,!L.!and!Vercillo,!S.!2017:!Youth!perspectives!on!migration,!poverty!and!the!
precarious!future!of!farming!in!rural!Ethiopia.!In!Bonifacio,!G.,!editor,!Gendered!
subjectivities!and!modalities!in!global!youth!migration.!Polity!Press.!
Cooke,!B.!and!Kothari,!U.!2001:!Participation:!The!New!Tyranny?!Zed!Books.!
Dorosh,!P.A.!and!Rashid,!S.,!editors.!2013:!Food!and!agriculture!in!Ethiopia:!Progress!and!
policy!challenges.!University!of!Pennsylvania!Press.!
Duflo,!E.!2012:!Human!values!and!the!design!of!the!fight!against!poverty.!
economics.mit.edu/files/7904,!last!accessed!18!February!2017.!
EEA/EEPRI!(Ethiopian!Economic!Association/!Ethiopian!Economic!Policy!Research!
Institute).!2006:!Evaluation!of!the!Ethiopian!agricultural!extension!with!particular!emphasis!
on!the!participatory!dimension!and!training!extension!system.!EEA/EEPRI.!
FAO.!2003:!Trade!reforms!and!food!security.!Food!and!Agriculture!Organization.!
!———.!2013:!Mainstreaming!the!right!to!food!into!subnational!plans!and!strategies!
[online].!http://www.!fao.org/righttofood/ourcwork/currentcprojects/rtfdistrictclevel/en/,!
last!accessed!on!9!December!2013.!
!———.!2015:!The!state!of!food!insecurity!in!the!world.!Food!and!Agriculture!Organization.!
Gebrehiwot,!T.!and!van!der!Veen,!A.!2014:!Coping!with!food!insecurity!on!a!microcscale:!
Evidence!from!Ethiopian!rural!households.!Ecology!of!Food!and!Nutrition!53,!214–40.!
Glaser,!B.!and!Strauss,!A.!1967:!The!discovery!of!grounded!theory:!Strategies!for!qualitative!
research.!Aldine.!
Green,!D.!2012:!From!poverty!to!power:!How!active!citizens!and!effective!states!can!change!
the!world.!Practical!Action!Publishing.!
!———.!2016:!How!change!happens.!Oxford!University!Press.!
Guest,!G.,!Bunce,!A.!and!Johnson,!L.!2006:!How!many!interviews!are!enough?!An!
experiment!with!data!saturation!and!variability.!Field!Methods!18,!59–82.!
Hoddinott,!J.!1999:!Operationalizing!household!food!security!in!development!projects.!
International!Food!Policy!Research!Institute.!
!17!
Hurlbert,!M.!and!Gupta,!J.!2015:!The!split!ladder!of!participation:!A!diagnostic,!strategic,!and!
evaluation!tool!to!assess!when!participation!is!necessary.!Environmental!Science!&!Policy!50,!
100–13.!
Kabeer,!N.!2010:!Can!the!MDGs!provide!a!pathway!to!social!justice?!The!challenge!of!
intersecting!inequalities.!United!Nations!Development!Programme.!
Krishna,!A.!2004:!Escaping!poverty!and!becoming!poor:!Who!gains,!who!loses,!and!why?!
World!Development!32,!121–36.!
!———.!2005.!Stages!of!progress:!A!communitycbased!methodology!for!defining!and!
understanding!poverty.!http://www2.sanford.duke.edu/krishna/SoP.pdf,!last!accessed!18!
February!2017.!
!———.!2010:!One!illness!away.!Oxford!University!Press.!
Messer,!E.!and!M.!Cohen.!2007:!The!Human!Right!to!Food!as!a!US!nutrition!concern,!1976–
2006.!IFPRI!Discussion!Paper!00731,!International!Food!Policy!Research!Institute.!
National!Disaster!Risk!Management!Coordination!Commission!and!the!Ethiopian!
Humanitarian!Country!Team.!2015:!Joint!government!and!humanitarian!partners’!
document:!Synopsis.!Humanitarian!Overview!2016.!https://www.humanitarianresponse.!
info/en/system/files/documents/files/ethiopia_c_!synopsis_of_hrd_2016_c
_as_presented_in_geneva_7_!december.pdf,!last!accessed!18!February!2017.!
Netting,!R.M.!1993:!Smallholders,!householders:!Farm!families!and!the!ecology!of!intensive,!
sustainable!agriculture.!Stanford!University!Press.!
OCHA.!2016:!Ethiopia.!http://www.unocha.org/ethiopia,!last!accessed!18!February!2017.!
Platzky,!L.!and!Walker,!C.!1985:!The!surplus!people:!Forced!removals!in!South!Africa.!Ravan!
Press.!
Popkin,!S.L.!1979:!The!rational!peasant:!The!political!economy!of!rural!society!in!Vietnam.!
University!of!California!Press.!
Powledge,!F.!2012:!Food!insecurity:!An!overview.!In!Gerdes,!L.,!editor,!At!issue:!Food!
insecurity.!Greenhaven!Press,!12–24.!
Rahmato,!D.!2007:!Development!interventions!in!Wollaita,!1960s–2000s:!A!critical!review.!
Forum!for!Social!Studies,!Monograph!No.!4.!
Rao,!V.!and!Woolcock,!M.!2003:!Integrating!qualitative!and!quantitative!approaches!in!
program!evaluation.!In!Bourguignon,!F.!and!da!Silva,!P.,!editors,!The!impact!of!economic!
policies!on!poverty!and!income!distribution:!Evaluation!techniques!and!tools.!World!Bank,!
165–90.!
Shaffer,!P.!2013:!Qcsquared:!Combining!qualitative!&!quantitative!approaches!in!poverty!
analysis.!Oxford!University!Press.!
Hurlbert,!M.!and!Gupta,!J.!2015:!The!split!ladder!of!participation:!A!diagnostic,!strategic,!and!
evaluation!tool!to!assess!when!participation!is!necessary.!Environmental!Science!&!Policy!50,!
100–13.!
Kabeer,!N.!2010:!Can!the!MDGs!provide!a!pathway!to!social!justice?!The!challenge!of!
intersecting!inequalities.!United!Nations!Development!Programme.!
Krishna,!A.!2004:!Escaping!poverty!and!becoming!poor:!Who!gains,!who!loses,!and!why?!
World!Development!32,!121–36.!
!———.!2005.!Stages!of!progress:!A!communitycbased!methodology!for!defining!and!
understanding!poverty.!http://www2.sanford.duke.edu/krishna/SoP.pdf,!last!accessed!18!
February!2017.!
!———.!2010:!One!illness!away.!Oxford!University!Press.!
Messer,!E.!and!M.!Cohen.!2007:!The!Human!Right!to!Food!as!a!US!nutrition!concern,!1976–
2006.!IFPRI!Discussion!Paper!00731,!International!Food!Policy!Research!Institute.!
National!Disaster!Risk!Management!Coordination!Commission!and!the!Ethiopian!
Humanitarian!Country!Team.!2015:!Joint!government!and!humanitarian!partners’!
document:!Synopsis.!Humanitarian!Overview!2016.!https://www.humanitarianresponse.!
info/en/system/files/documents/files/ethiopia_c_!synopsis_of_hrd_2016_c
_as_presented_in_geneva_7_!december.pdf,!last!accessed!18!February!2017.!
Netting,!R.M.!1993:!Smallholders,!householders:!Farm!families!and!the!ecology!of!intensive,!
sustainable!agriculture.!Stanford!University!Press.!
OCHA.!2016:!Ethiopia.!http://www.unocha.org/ethiopia,!last!accessed!18!February!2017.!
Platzky,!L.!and!Walker,!C.!1985:!The!surplus!people:!Forced!removals!in!South!Africa.!Ravan!
Press.!
Popkin,!S.L.!1979:!The!rational!peasant:!The!political!economy!of!rural!society!in!Vietnam.!
University!of!California!Press.!
Powledge,!F.!2012:!Food!insecurity:!An!overview.!In!Gerdes,!L.,!editor,!At!issue:!Food!
insecurity.!Greenhaven!Press,!12–24.!
Rahmato,!D.!2007:!Development!interventions!in!Wollaita,!1960s–2000s:!A!critical!review.!
Forum!for!Social!Studies,!Monograph!No.!4.!
Rao,!V.!and!Woolcock,!M.!2003:!Integrating!qualitative!and!quantitative!approaches!in!
program!evaluation.!In!Bourguignon,!F.!and!da!Silva,!P.,!editors,!The!impact!of!economic!
policies!on!poverty!and!income!distribution:!Evaluation!techniques!and!tools.!World!Bank,!
165–90.!
Shaffer,!P.!2013:!Qcsquared:!Combining!qualitative!&!quantitative!approaches!in!poverty!
analysis.!Oxford!University!Press.!
!18!
Spielman,!D.J.,!Mekonnen,!D.K.!and!Alemu,!D.!2012a:!Seed,!fertilizer,!and!agricultural!
extension!in!Ethiopia.!In!Dorosh,!P.!and!Rashid,!S.,!editors,!Food!and!agriculture!in!Ethiopia:!
Progress!and!policy!challenges.!University!of!Pennsylvania.!
Taffesse,!A.S.,!Dorosh,!P.!and!Gemessa,!S.A.!2012b:!Crop!production!in!Ethiopia:!Regional!
patterns!and!trends.!In!Dorosh,!P.!and!Rashid,!S.,!editors,!Food!and!agriculture!in!Ethiopia:!
Progress!and!policy!challenges.!University!of!Pennsylvania.!
Teshome,!M.!2014:!Population!growth!and!cultivated!land!in!rural!Ethiopia:!Land!use!
dynamics,!access,!farm!size,!and!fragmentation.!Resources!and!Environment!4,!148–61.!
World!Bank.!2017:!Ethiopia.!World!Bank!DataBank!http://data.worldbank.org/,!last!accessed!
18!February!2017.!
!
Spielman,!D.J.,!Mekonnen,!D.K.!and!Alemu,!D.!2012a:!Seed,!fertilizer,!and!agricultural!
extension!in!Ethiopia.!In!Dorosh,!P.!and!Rashid,!S.,!editors,!Food!and!agriculture!in!Ethiopia:!
Progress!and!policy!challenges.!University!of!Pennsylvania.!
Taffesse,!A.S.,!Dorosh,!P.!and!Gemessa,!S.A.!2012b:!Crop!production!in!Ethiopia:!Regional!
patterns!and!trends.!In!Dorosh,!P.!and!Rashid,!S.,!editors,!Food!and!agriculture!in!Ethiopia:!
Progress!and!policy!challenges.!University!of!Pennsylvania.!
Teshome,!M.!2014:!Population!growth!and!cultivated!land!in!rural!Ethiopia:!Land!use!
dynamics,!access,!farm!size,!and!fragmentation.!Resources!and!Environment!4,!148–61.!
World!Bank.!2017:!Ethiopia.!World!Bank!DataBank!http://data.worldbank.org/,!last!accessed!
18!February!2017.!
!
Tags
Categories
GeneralDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 6
- Slides 18
- Age 271 days
Related Slideshows
22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
43 views
26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
46 views
31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
42 views
14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
40 views
35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
38 views
5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
41 views