Style_in_NonWestern_Societies_Holmes.pptx

style non western

1. Style in Non-Western Societies Sumber: Janet Holmes – An Introduction to Sociolinguistics Halaman 258–260

2. Gaya Bahasa dalam Bahasa Jepang - Tiga gaya: plain, polite, deferential - Dipilih berdasarkan usia, status, dan konteks - Contoh: 'Sakai-ga…' vs 'Sakai-senpai-ga…'

3. Strategi Kesopanan Tambahan - Kalimat negatif: wouldn't you like to… - Kalimat lebih panjang, hindari dialek - Tanda tingkat pendidikan dan status

4. Bahasa Persia (Iran) - Banyak bentuk kata kerja dan ganti orang - Pemilihan gaya tergantung status dan hubungan - Kesopanan penting dalam budaya Iran

5. Bahasa Jawa: Sistem Kompleks - 2 dialek sosial + 3 tingkat gaya - Level: ngoko (1) → madya → krama inggil (3) - Contoh: rumah = omah, griya, dalem

6. Risiko & Peran Bahasa Nasional - Salah level = dianggap kasar/tidak sopan - Bahasa Indonesia dipilih karena netral

7. Kesimpulan & Diglosia - Gaya bicara = cerminan budaya & status - Terjadi diglosia & alih kode berdasarkan konteks