OPEN PEER COMMENTARIES
The American Journal of Bioethics 31
The American Journal of Bioethics
2025, VOL. 25, NO . 6, 31–34
Expanding Translation: The Case of How Patient Perceptions and Lived
Experiences of Sickle Cell Disease Can Expand the Translational Justice
Model
Shameka Poetry Thomas
Ohio S tate University Wexner M edical C enter
1
Shameka P. Thomas, Faith E. Fletcher, Rachele Willard, Tiara Monet Ranson & Vence L. Bonham (13 Feb 2024): Patient Perceptions on the
Advancement of Noninvasive Prenatal Testing for Sickle Cell Disease among Black Women in the United States, A JOB Empirical Bioethics, DOI:
10.1080/23294515.2024.2302996.
Sickle cell pain is even worse than labor pain. I have
a strike against me as a Black person. Another strike
as a woman…and then sickle cell [disease].
1
Translational justice was recently proposed as a metric of
success to ensure an ethical process of clinical transla-
tional science (Allyse et al. 2025). In this commentary,
my objective here focuses on expanding translation
through the case of patient perceptions of novel genetic
technologies, noninvasive prenatal testing (NIPT) for
sickle cell disease (SCD) and thus, examining how repro-
ductive narratives (Thomas 2022) and lived experiences
can expand the translational justice model. Allyse and
colleagues (2025) defined translational justice as a “proce-
dural and outcomes-based attention to how clinical tech-
nologies move from bench to bedside in a manner that
equitably addresses the values and practical needs of
affected community members, with attention to the needs
of the most morally impacted” (Allyse et al. 2025).
Clinical technologies moving from “bench to bedside,”
can concise a variety of distinct aspects, in which Allyse
and colleagues illustrated as conceptual, empirical, and
nominal dynamics in their Translational Justice Framework
(Allyse et al. 2025). Allyse’s model on the Translational
Justice Framework captures this process across five tenets:
evaluation, identifying problems, navigating approaches,
acknowledging assumptions, and an eventual clinical
implementation. Indeed, these five tenets are seemingly
necessary ingredients in the advancement of new gene
therapies and clinical technologies (Allyse et al. 2025).
What is missing, however, from this novel framework on
translational justice are the insertion of patient percep-
tions and lived experiences.
Critical awareness of SCD and its complex overlap
in reproductive health for women with SCD is being
raised through ongoing empirical studies of NIPT’s
potential advancement to screen for SCD (Thomas
et al. 2023; 2024). SCD is a debilitating monogenic and
autosomal condition that is expected to increase 30%
worldwide by 2050 (Piel et al. 2013). SCD treatments
and screenings are advancing (Piel et al. 2013; Thomas
et al. 2023; 2024), such as advances in NIPT’s potential
capability to screen for SCD through cell-free- DNA,
which is a novel screening tool that is in the experi-
mental phase for clinical implementation (Thomas
et al. 2024). The ugly truth, however, that little is
known about the lived experiences that occur during
the complicated overlap between SCD and reproductive
health for Black women. For instance, it is well known
that Black women in the United States (US) are three
to four times more likely to die from preventable pre-
natal complications during clinical encounters, com-
pared to White women (Adams and Thomas 2018).
Well, maternal mortality is much higher among Black
women with SCD, who are six to ten times more likely
to die from pregnancy and birthing complications com-
pared to women without SCD (American Society of
Hematology 2022; Lubeck et al. 2019).
Figure one illustrates my approach on this consists of
three key considerations (see Figure 1). The first con-
sideration involves how the prerequisite of clinical
implementation should infuse building and cultivating
trust and trustworthiness, particularly in clinical con-
texts where mistrust and power dynamics are systemi-
cally and historically engrained. The second consideration
© 2025 The Author(s). Published with license by Taylor & F rancis Group, LLC.
CONTACT Shameka Poetry Thomas
[email protected] Ohio S tate University Wexner M edical C enter, C olumbus, OH, USA.
This is an O pen Access article distributed under the terms of the C reative C ommons Attribution License ( http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted
use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited. The terms on which this article has been published allow the posting of the
Accepted M anuscript in a repository by the author(s) or with their consent.
https://doi.org/10.1080/15265161.2025.2498844