Tagalog Missal Reviewer (Gamit para sa Misa)

HGFHGFJGH

1. TAGALOG MISSAL

2. Tanda ng Krus Priest: ✠  Sa ngalan ng Ama, at ng anak , at ng Espiritu Santo. (In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.) Malda : AMEN.

3. Greetings Priest: Sumainyo ang Panginoon . (The Lord be with you.) Madla :   AT SUMAINYO RIN. (And with your spirit.)

4. Kyrie PANGINOON, KAAWAAN MO KAMI. KRISTO, KAAWAAN MO KAMI. PANGINOON, KAAWAAN MO KAMI. Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy.

5. UNANG PAGBASA (1 st Reading) Lector: Ang Salita ng Diyos . (The Word of the Lord.) Madla : SALAMAT SA DIYOS. (Thanks be to God.)

6. Priest: + Ang Mabuting Balita ng Panginoon ayon kay San Lukas… (A reading from the Holy Gospel according to Luke.) Madla : PAPURI SA IYO PANGINOON. (Glory To You, O Lord.) Dialogue at the Gospel

7. EBANGHELYO (GOSPEL)

8. EBANGHELYO (Gospel) Priest: Ang Mabuting Balita ng Panginon . (The Gospel Of The Lord. Madla : PINUPURI KA NAMIN, PANGINOONG JESUKRISTO. ( Praise To You, Lord Jesus Christ.)

9. Credo Sumasampalataya ako sa Diyos Amang makapangyarihan sa lahat. Na may gawa ng langit at lupa . Sumasampalataya naman ako kay Jesukristong iisang anak ng Diyos .

10. Credo Nagkatawang tao , lalang ng Espiritu Santo. Ipinanganak ni Santa Mariang Birhen . Pinagpakasakit ni Poncio Pilato ipinako sa krus , namatay inilibing . Nanaog sa kinaroroonan ng mga yumao ng may ikatlong araw nangabuhay na mag- uli .

11. Credo Umakyat sa langit at naluluklok sa kanan ng Diyos Amang makapangyarihan sa lahat. Doon magmumulang paririto at huhukom sa nangabubuhay at nangamatay na tao .

12. Credo Sumasampalataya naman ako sa Diyos Espiritu Santo. Sa Banal na Simbahang Katolika . Sa kasamahan ng mga banal sa kapatawaran ng mga kasalanan at pagkabuhay na mag- uli ng mga nangamatay na tao at sa buhay na walang hanggan . Amen.

13. PANALANGIN NG BAYAN (Prayers of the Faithful) PANGINOON, KUPKUPIN MO ANG IYONG SAMBAYANAN.

14. LITURHIYA NG EUKARISTIYA (Invitation to Prayer) Priest: Manalangin tayo mga kapatid upang ang paghahain natin ay kalugdan ng Diyos Amang makapangyarihan . (Pray, brethren that my sacrifice and yours may be acceptable to God the Almighty Father.) Madla : T ANGGAPIN NAWA NG PANGINOON ITONG PAGHAHAIN SA IYONG MGA KAMAY SA KAPURIHAN NIYA AT KARANGALAN SA ATING KAPAKINABANGAN AT SA BUONG SAMBAYANAN NIYANG BANAL. (May the lord accept the sacrifice at your hands for the praise and glory of his name, for our good and the good of all his holy church.)

15. PREPASYO (Preface) Priest: Sumainyo ang Panginoon . (The Lord be with you .) Madla : At sumaiyo rin . (And with your spirit.) Priest: Itaas sa Diyos ang inyong puso at diwa . (Lift up your hearts .) Madla : ITINAAS NA NAMIN SA PANGINOON. (We lift them up to the Lord.) Priest: Pasalamatan natin ang Panginoon ating Diyos . (Let us give thanks to the Lord our God.) Madla : MARAPAT NA SIYA AY PASALAMATAN. ( It is right and just.).

16. Madla : Santo, Santo, Santo! Panginoong Diyos na makapangyarihan . Napupuno ang langit at lupa ng kaluwalhatian mo. Osana sa kaitaasan . Pinagpala ang naparirito sa ngalan ng Panginoon . Osana sa kaitaasan . Holy, holy, holy, lord god of host. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the lord. Hosanna in the highest. Sanctus

17. MISTERYO NG PANANAMPALATAYA (Mystery of Faith) Madla : Si Kristo’y namatay !              Si Kristo’y nabuhay !              Si Kristo’y babalik sa wakas ng panahon . We proclaim your death, O Lord, and profess Your resurrection until Y ou come again.

18. AMA NAMIN ( The Lord’s Prayer) Ama namin , sumasalangit ka. Sambahin ang ngalan mo. Mapasaamin ang kaharian mo. Sundin ang loob mo dito sa lupa para nang sa langit . Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw – araw . At patawarin mo kami sa aming mga sala para nang pagpapatawad naming sa nagkakasala sa amin. At huwag mo kaming ipahintulot sa tukso . At iadya mo kami sa lahat ng masama .

19. AMA NAMIN ( The Lord’s Prayer) Priest: Hinihiling naming kami’y iadya sa lahat ng masama , (Deliver us, Lord, we pray...and the coming of our Savior Jesus Christ.) Malda : SAPAGKA’T IYO ANG KAHARIAN AT ANG KAPANGYARIHAN AT ANG KAPURIHAN MAGPAKAILAN MAN! (For the kingdom, the power and the glory are Yours now and forever.)

20. Sign of Peace Priest: Sumainyo ang Panginoon . (The Lord be with you.) Madla :   AT SUMAINYO RIN. (And with your spirit.)

21. LAMB OF GOD YOU TAKE AWAY THE SINS OF THE WORLD. HAVE MERCY ON US! (2X) LAMB OF GOD YOU TAKE AWAY THE SINS OF THE WORLD. GRANT US PEACE. Lamb of God

22. Invitation to Communion Priest: Ito ang kordero ng Diyos , ito ang nag- aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan . Mapalad ang mga inaanyayahan Sa kanyang piging . (Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.) Malda : Panginoon , hindi ako karapat-dapat na magpatuloy sa iyo nguni’t sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako . ( Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed.)

23. Prayer after Communion Priest: Sumainyo ang Panginoon . (The Lord be with you.) Madla :   AT SUMAINYO RIN. (And with your spirit.)

24. Concluding Rites Priest: Pagpalain kayo ng makapangyarihang Diyos (+) Ama, Anak at Espiritu Santo. (May Almighty God bless you, ✠ the Father, Son, and Holy Spirit.) Malda : AMEN.

25. Concluding Rites Priest:   Tapos na ang Misa. Humayo kayo sa kapayapaan .(Go in peace, the mass is ended.) Madla : SALAMAT SA DIYOS . ( Thanks be to God.)