Tajik - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

The Book of Psalms, also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the third section of the Tanakh called Ketuvim, and a book of the Old Testament. The book is an anthology of Hebrew religious hymns.

1. Забур
БОБИ1
1Хушокасекибамаслиҳатиосиёнроҳнамеравад,ва
пешироҳигунаҳкороннамеистад,вадаркурсии
тамасхурнаменишинад.
2АммолаззатиӯазшариатиХудовандаст;вадар
шариатиӮшабурӯзмулоҳизамекунад.
3Ваӯмислидарахтехоҳадбуд,кидарканоридарёҳои
обшинондашуда,дармавсимихудмевамедиҳад;
баргивайнизпажмурданахохадшуд;ваҳаркоре
кунад,муваффақхоҳадшуд.
4Осирончуниннестанд,балкимисликоҳеҳастанд,ки
шамолонромеронад.
5Бинобариносиёндардоварӣнахоҳандмонд,ва
гунаҳкорондарҷамоатиодилон.
6ЗерокиХудовандроҳиодилонромедонад,валероҳи
осиённобудхоҳадшуд.
БОБИ2
1Чарохалқҳобағазабмеоянд,вамардумчизҳои
беҳудамепиндоранд?
2Подшоҳонизаминҷамъшуданд,ваҳокимонбар
зиддиХудовандвабарзиддитадҳиниӮмашварат
карда,мегӯянд:
3Бигзорембандҳоионҳоробишканемвариштаи
онҳороазмодуркунем.
4Нишастадаросмонхандонхоҳадкард,Худованд
онҳоромасхарахоҳадкард.
5Онгоҳбохашмихудбаонҳосухангӯяд,ваонҳоро
дархашмисахтихудбахашмхоҳадовард.
6ВалеманподшоҳихудробартеппаимуқаддасиСион
гузоштаам.
7Фармонроэълонхоҳамкард:Худовандбамангуфт:
"ТуПисариМанҳастӣ;Манимрӯзтуробадунё
овардаам.
8Азманбихоҳ,ваманхалқҳоробамероситухоҳам
дод,вақитъаҳоизаминробамоликиятитухоҳамдод.
9Туонҳоробоасоиоҳанӣмешиканад;онҳоромисли
зарфикулолгарпора-порахоҳӣкард.
10Пас,акнун,эйподшоҳон,хирадмандбошед,эй
доваронизамин,таълимгиред.
11БотарсбаХудовандхизматкунед,ваболарзон
шодӣкунед.
12Писарробибӯсед,токиӯхашмгиннашавад,ва
шумоазроҳнобудшавед,вақтекиғазабиӮандаке
алангазад.ХушоҳамаионҳоекибаӮтаваккал
мекунанд.
БОБИ3
1(ЗабуразДовуд,вақтекиӯазписарашАбшолӯм
гурехт.)Худовандо,чӣгунаонҳомарозиёдкарданд!
бисьёранд,кибарзиддиманқиёммекунанд.
2Бисёранд,кидарбораиҷонаммегӯянд:«ДарХудо
ёриашнест».Села.
3АммоТу,эйХудованд,сипариманҳастӣ;ҷалолиман
вабардорандаисариман.
4БоовозихудсӯиХудованднидокардам,ваӮмароаз
теппаимуқаддасихудшунид.Села.
5Худамродарозкарда,хобидам;манбедоршудам;
зерокиХудовандмародастгирӣкард.
6Аздаҳҳазорнафар,кидаргирдуатрофбаман
муқобилаткардаанд,наметарсам.
7Бархез,эйХудованд!Маронаҷотдеҳ,эйХудоиман,
зерокиҳамаидушманонимаробарустухонирухсора
задаӣ;дандонҳоибеимононрошикастӣ.
8НаҷотазониХудовандаст,баракатитубарқавми
туст.Села.
БОБИ4
1(БасармусиқиндарНегинӯт,яктаронаиДовуд.)
Маробишнав,вақтекиманнидомекунам,эйХудои
адолатиман,вақтекидартангӣбудам,маровасеъ
кардаӣ;барманраҳмкунвадуоимаробишнав.
2Эйфарзандониодамон,тобакайҷалолиМароба
хиҷолаттабдилхоҳеддод?Тобакайшумоботилро
дӯстмедоредвабаиҷорамеҷӯед?Села.
3Аммобидонед,киХудовандкасеро,кихудотарсро
бароихудашҷудокардааст:вақтекиманӯродаъват
мекунам,Худовандмешунавад.
4Дартарсбииствагуноҳнакун:дарбистарихудбо
дилихудмуошираткунваоромбош.Села.
5Қурбониҳоиадолаттақдимкунед,вабаХудованд
таваккалкунед.
6Бисёриҳомегӯянд:«Кӣбамонекӣхоҳадкард?
Худовандо,нурирӯихудбармоболокун.
7Дардилиманшодӣниҳодӣ,бештаразонкиғаллава
майионҳозиёдшуд.
8Манҳаммародаросоиштагӣхобонамвахоҳамрафт,
зерокиТу,эйХудованд,мародарамнсокин
мегардонӣ.
БОБИ5
1(БасарнавозинавозандадарНеҳилӯт,яктаронаи
Довуд.)Басуханонимангӯшдеҳ,эйХудованд,
мулоҳизакун.
2Баовозифарьёдиман,эйПодшоҳиманваХудоиман,
бишнав,зерокиманбаТудуохоҳамкард.
3Овозимаросаҳархоҳӣшунид,эйХудованд;саҳар
мандуоихудробаТуравонахоҳамкардвабаболо
нигаристам.
4ЗерокиТуХудоенестӣ,кибашароратписандаст;ва
бадӣботусокиннахоҳадшуд.
5Нодондарпешитунахоҳандмонд:Туазҳама
ситамкороннафратдорӣ.
6Онҳоеро,кибакироямегӯянд,нестунобудхоҳӣкард,
Худовандазодамихунхорвамаккорнафратхоҳад
кард.
7Аммоманбошам,бомарҳаматифаровониТуба
хонаитухоҳамомад,ваазтарсиТусӯимаъбади
муқаддасиТусаҷдахоҳамкард.
8Маро,эйХудованд,баадолатиХудроҳнамоӣкун,ба
сабабидушманонам;роҳихудропеширӯиманрост
кун.
9Зерокидардаҳонионҳовафодорӣнест;ботинионҳо
бисёршарираст;гулӯяшонқабрикушодааст;бо
забонихудхушомадмезананд.

2. ЗАБУР
10Туонҳоронесткун,эйХудо!бигзоронҳоба
маслиҳатихудафтодаанд;онҳородарбисёреаз
ҷиноятҳоихудбадаррон;зероонҳобарзиддитуисён
бардоштаанд.
11«ЛекинҳамаионҳоекибаТутаваккалмекунанд,
шодшаванд:бигзоронҳоҳамешаазшодӣфарёдзананд,
зерокиТуонҳоромуҳофизатмекунӣ;бигзор
дӯстдорониисмиТударТушодӣкунанд.
12ЗерокиТу,эйХудованд,одилонробаракатхоҳӣдод;
бофайзӯроиҳотахоҳӣкард,мислисипар.
БОБИ6
1(БасарнавозинавозандадарНегинотбарШеминит,
яктаронаиДовуд.)ЭйХудованд,маробохашмихуд
мазамматмакун,вадархашмитумароҷазонадиҳ.
2Баманмарҳаматкун,эйХудованд;зерокиман
нотавонам;эйХудованд,марошифодеҳ;зероки
устухонҳоиманғамгинанд.
3Ҷониманниздарднокаст,аммоТу,эйХудованд,то
бакай?
4Баргард,эйХудованд,ҷонамрораҳоӣдеҳ,бахотири
марҳаматиХудмаронаҷотдеҳ.
5Зерокидармаргёдитунест:дарқабркист,китуро
шукргӯяд?
6Азнолаҳоихудхасташудаам;тамомишаббистари
худробароишиноварӣмесозам;Боашкихуд
диванамрообмекунам.
7Чашмиманазғамфурӯмеравад;азсабабиҳамаи
душманониманкӯҳнамешавад.
8Азмандуршавед,эйҳамаибадкорон;зероки
Худовандовозигирьяимарошунид.
9Худовандилтиҷоимарошунид;Худованддуоимаро
қабулхоҳадкард.
10Бигзорҳамаидушманониманхиҷилвағамгин
шаванд;бигзоронҳобаргардандваногаҳонхиҷил
шаванд.
БОБИ7
1(ШиггайониДовуд,кивайбароиХудованддарбораи
суханониКушиБиньёминӣсурудааст.)ЭйХудованд
Худоиман,баТутаваккалмекунам:мароазҳамаи
таъқибкунандагоннаҷотдеҳ,вамарораҳоӣдеҳ.
2Мабодоҷонамрочуншердарида,пора-поракунад,
дарҳолекираҳокунанданест.
3ЭйХудовандХудоиман,агаринкоррокардабошам;
агаршароратдардастиманбошад;
4Агарбакасе,кибомандарсулҳбуд,бадӣкарда
бошам;(бале,манӯротаслимкардам,кидушманиман
бесабабаст:)
5Бигзордушманҷонимаротаъқибкунадваонро
бигирад;оре,бигзорҷонимаробарзаминпоймол
кунадваиззатимародархокгузорад.Села.
6Бархез,эйХудованд,дарғазабиХуд,азхашми
душманонамбархез,вабароиманбедоршав,токи
ҳукме,кифармудаӣ.
7Ҳаминтавр,ҷамоатиқавмтуроиҳотахоҳадкард:ба
хотирионҳобарсарболобаргар.
8Худовандқавмродоварӣхоҳадкард:Маро,эй
Худованд,бартибқиадолатиманвамувофиқибеайбии
ман,кидарманаст,доварӣкун.
9Бигзоршароратишариронхотимаёбад;балкиодилро
устуворкун,зероХудоиодилдилҳоваҷиҳодҳоро
меозмояд.
10МуҳофизатиманазҷонибиХудост,кипокдилонро
наҷотмедиҳад.
11Худоодилонродоварӣмекунад,ваХудоҳаррӯзба
бадкоронхашмгинмешавад.
12Агаррӯйнагардонад,шамшерихудрохоҳадкашид;
камонашрохамкарда,тайёркард.
13Вабароиӯасбобҳоимаргронизомодакардааст;
тирҳоихудробарзиддитаъқибкунандагонтаъин
мекунад.
14Инак,ӯбошароратазобмекашад,вабафисқ
ҳомилашуда,ботилробавуҷудовардааст.
15Чоҳесохт,ваонрокофтвабачоҳе,кихудсохтабуд,
афтод.
16Мушкилиӯбарсарихудбармегардад,вакирдори
зӯроварашбарсарихудхоҳадомад.
17Худовандромувофиқиадолаташҳамдусанохоҳам
гуфт,ваисмиХудовандиТаолороҳамдусанохоҳам
гуфт.
БОБИ8
1(БасармусиқӣбарҶитит,яктаронаиДовуд.)Эй
Парвардигоримо,исмиТудартамомирӯизаминчӣ
бузургаст!киҷалолиТуроазосмонбологузоштааст.
2Аздаҳонитифлонваширмакҳоаздушманонихуд
қувватпайдокардаӣ,токидушманва
интиқомгирандаробоздорӣ.
3Вақтекиманбаосмонитуназармекунам,кори
ангуштонат,моҳваситорагонро,кимуқарраркардаӣ;
4Одамчист,киазӯёддорӣ?ваписариодам,киӯро
хабаргирӣмекунӣ?
5Зифариштагонандакепасттаркардаӣватоҷиҷалол
ваҷалолниҳодӣ.
6Бараъмолидастонихудфармонравосохтӣ.ҳама
чизрозерипоиӮгузоштаӣ;
7Ҳамагӯсфандонваговҳо,оре,ваҳайвонотисаҳро;
8Паррандаҳоиҳаво,вамоҳиёнибаҳрваҳарончиаз
пайраҳаҳоибаҳрмегузарад.
9ЭйПарвардигоримо,исмиТудартамомирӯизамин
чӣбузургаст!
БОБИ9
1(БасарнавозиМутлаббен,яктаронаиДовуд.)Туро,
эйХудованд,ботамомидилихудҳамдусанохоҳам
гуфт;Мантамомикорҳоиаҷоибитуронишонхоҳам
дод.
2Азтушодамвашодӣхоҳамкард,БаисмиТу,эй
ҲаққиТаолоҳамдусанохоҳамкард.
3Вақтекидушманониманбаргардонидашаванд,онҳо
дарҳузуриТумеафтандванобудхоҳандшуд.
4Зерокиҳаққудаъвоимаронигоҳдоштӣ;Тудартахт
нишастаӣ,баҳақдоварӣмекунӣ.
5Мардумросарзанишкардӣ,бадкоронронобудкардӣ,
Номионҳоротоабаддуркардӣ.
6Эйдушман,харобиҳотоабадпоёнёфт,вашаҳрҳоро
харобкардаӣ;ёдгориионҳобоонҳонобудмешавад.
7ВалекинХудовандтоабадпойдорхоҳадбуд,тахти
худробароидоварӣомодакардааст.

3. ЗАБУР
8Ваҷаҳонроазрӯиадолатдоварӣхоҳадкард,ба
доварӣбамардумазрӯиадолатхизматхоҳадкард.
9Худовандинчунинпаноҳгоҳимазлумон,паноҳгоҳдар
вақтитангӣхоҳадбуд.
10ВаонҳоекиисмиТуромедонанд,баТутаваккал
хоҳандкард,зерокиТу,эйХудованд,толибониТуро
таркнакардаӣ.
11ДарбораиХудованд,кидарСионсокинаст,ҳамду
санохонед;корҳоиӮродармиёнимардумэълонкунед.
12Вақтекихунротафтишмекунад,онҳоробаёд
меорад,фарёдифурӯтанонрофаромӯшнамекунад.
13Баманмарҳаматкун,эйХудованд;Баранҷуазоби
ман,киазманнафратдоранд,бингар,эйэй,кимароаз
дарҳоимаргбардоштӣ!
14ТокимантамомиҳамдусаноиТуродардарвозаҳои
духтариСионнишондиҳам:МаназнаҷотиТушод
хоҳамшуд.
15Халқҳодарчоҳекисохтаанд,ғарқшудаанд;дар
тӯре,кионҳопинҳонкардаанд,поихудионҳогирифта
шудааст.
16Худовандазҳукмекибаамалмеоварад,шинохта
шудааст:шарирбадомикоридастихудафтодааст.
Хиггайон.Села.
17Шариронбадӯзахмубаддалхоҳандшуд,ваҳамаи
халқҳое,киХудорофаромӯшмекунанд.
18Зерокимискинонҳамешафаромӯшнахоҳандшуд:
интизориимискинонтоабаднобуднахоҳадшуд.
19Бархез,эйХудованд!бигзородамизодғолибнаояд:
халқҳодарназаритудоварӣкардашаванд.
20Онҳоро,эйХудованд,битарсон,тохалқҳобидонанд,
кионҳоҷузодамнестанд.Села.
БОБИ10
1Чародурмеистӣ,эйХудованд?Чародарвақти
душворӣхудропинҳонмекунӣ?
2Шарирондарғурурихудмискинонротаъқибмекунад,
Бигзоронҳобамакрҳоигумонашонбурдашаванд.
3Зерокишариразҳавасихудфахрмекунад,ва
тамаъкоронробаракатмедиҳад,киХудовандазонҳо
нафратдорад.
4ШахсишариразрӯиғурурихудХудоронамеҷӯяд:
ХудодарҳамафикрҳоиӮнест.
5РоҳҳоиӮҳамешағамангезаст;довариҳоитуаз
назариӯдуртараст;дарбораиҳамаидушманонаш,ӯ
баонҳомағрураст.
6Дардилгуфт:«Нахоҳамранҷур,Киҳаргиздартангӣ
нахоҳам».
7Даҳонашпуразлаънатвамакруфиребаст,Зери
забонашфасодваботиласт.
8Ӯдарпаноҳгоҳҳоидеҳотнишастааст,дар
пинҳонгоҳҳобегуноҳонромекушад,чашмонашба
бенавоённигаронидашудааст.
9Мислишердароғилихуддарпинҳонмеистад:
Камбағалонросайдмекунад,Чунӯробатӯрихуд
кашад.
10Вайхамшуда,худрофурӯтанмекунад,токи
мискиноназзӯроварониӯафтодаанд.
11Дардилгуфт:«Худофаромӯшкардааст,рӯйихудро
пинҳонмекунад;вайҳеҷгоҳонронамебинад.
12Бархез,эйХудованд!Худоё,дастатроболокун:
фурӯтанонрофаромӯшмакун.
13ЧарошарирХудоромазамматмекунад?дардил
гуфтабуд:«Туталабнахохй».
14Туонродидаӣ;зерокитуфасодвакинаромебинӣ,
токионрободастихудҷазодиҳӣ;туёриятимонҳастӣ.
15Дастишарирвабадкирдорробишкан;шароратиӯро
ҷустуҷӯкун,тодамекинаёбӣ.
16ХудовандПодшоҳитоабадаст;халқҳоаззаминиӯ
нобудмешаванд.
17Худовандо,тухоҳишифурӯтанонрошунидаӣ:дили
онҳороомодамекунӣ,гӯшиХудромешунавонӣ;
18Бароидоварӣкарданиятимонвамазлум,токи
одамизаминдигарситамнакунад.
БОБИ11
1(Басарнавозинавозанда,таронаиДовуд.)Ба
Худовандтаваккалмекунам:чӣгунабаҷониман
мегӯед:"Мислипаррандабакӯҳихудбигрезед?"
2Зерокиинак,шариронкамонихудрохаммекунанд,
тирихудробарресмономодамекунанд,токибарости
дилпарронанд.
3Агартаҳкурсӣвайроншавад,одилончӣкоркарда
метавонанд?
4ХудованддармаъбадимуқаддасиХудаст,тахти
Худованддаросмонаст;
5Худовандодилромеозмояд,валешарирвакасеки
зӯровариродӯстмедорад,ҷониӯнафратдорад.
6Баршарирондомҳо,оташвакибритватӯфони
даҳшатборхоҳадборид;иннасибеазкосаионҳохоҳад
буд.
7ЗерокиХудовандодиладолатродӯстмедорад;
чеҳраиӯросткоронромебинад.
БОБИ12
1(БасарнавозисарвариШеминит,ЗабуразДовуд.)
Ёрӣкун,Худовандо!зерокиодамихудотарсбас
мешавад;зерокимӯъминоназмиёнифарзандониодам
нокоммешаванд.
2Ҳаркасбоёрихудботилмегӯянд,Болабони
хушомадгӯйвабодилидудилагӣсуханмегӯянд.
3Худовандҳарлабонихушомадгӯро,вазабонеро,ки
мағрургӯяд,буридахоҳадкард;
4Кигуфтаанд:«Бозабонихудпирӯзхоҳемшуд;
Лабҳоимоазонимост:кистбармохудованд?
5Бароизулмимискинон,бароиоҳунолаҳоимискинон,
алҳолбархезам,мегӯядХудованд;Манӯроазкасе,ки
баӯмағрурмекунад,эминхоҳамкард.
6СуханониХудовандсуханонипокаст:мислинуқра
даркӯраизаминозмудашуда,ҳафтмаротибапок
шудааст.
7Туонҳоронигоҳдор,эйХудованд,онҳороазиннасл
тоабаднигоҳдор.
8Баҳарсӯроҳзанон,Вақтекибадтаринодамон
сарбаландмешаванд.
БОБИ13
1(Басарнавозинавозанда,ЗабуразДовуд.)Тобакай,
эйХудованд,марофаромӯшхоҳӣкард?тоабад?Тоба
кайрӯйихудроазманпинҳонмекунӣ?

4. ЗАБУР
2Тобакайдарҷонаммашвараткунам,Ҳаррӯзғамдар
дилдорам?Тобакайдушманиманбармансарафроз
хоҳадшуд?
3Маромулоҳизакунвабишнав,эйХудовандХудои
ман,чашмонамроравшанкун,мабодохобимаргро
бихобам;
4Мабододушманамнагӯяд,киманбарӯғолиб
омадаам;ваонҳое,кимаробаташвишмеоранд,шод
мешаванд,вақтекиманбаҳаяҷономадаам.
5АммоманбамарҳаматиТутаваккалкардам;дили
маназнаҷотиТушодхоҳадшуд.
6БароиХудовандсурудхоҳамгуфт,зерокиӮбаман
эҳсонкардааст.
БОБИ14
1(Басарнавозинавозанда—ЗабуразДовуд.)Нодон
дардилихудгуфтааст:«Худонест».Онҳо
фасодкоранд,корҳоизишткардаанд,ҳеҷкаснекие
намекунад.
2Худовандазосмонбафарзандониодамнигарист,то
бубинад,киоёкасеҳастанд,кидарккарда,Худоро
биҷӯянд.
3Ҳамаяксӯрафтанд,ҳамаякҷопалидшуданд:Неккор
нест,касенест.
4Оёҳамаиситамкорондонишнадоранд?киқавми
Маромислинонмехӯранд,ваХудовандронамехонанд.
5Онҳодартарсибузургбуданд,зерокиХудодар
наслиодилонаст.
6Шумомаслиҳатимискинонрохиҷилкардед,зероки
ХудовандпаноҳгоҳиӮст.
7КошкинаҷотиИсроилазСионберунмеомад!Вақте
киХудовандасириқавмиХудробармегардонад,Яъқуб
шодӣхоҳадкард,ваИсроилшодхоҳадшуд.
БОБИ15
1(ЗабуразДовуд.)Худовандо,кидархаймаиТу
бимонад?кидартеппаимуқаддасиТусокинхоҳадшуд?
2Касе,кирострафторкунадваадолаткунадвадар
дилихудсуханиростгӯяд.
3Касе,кибазабонашғайбатнакунад,баёрихудбад
накунадваёрихудромаломатнакунад.
4ДарназариӮшахсинопокмаҳкуммешавад;балки
тарсандагониХудовандроиззатуэҳтироммекунад.
Касе,кибазиёнихудқасамхӯрадвадигаргун
намешавад.
5Касе,кипулихудробарибонамедиҳад,ваазбегуноҳ
мукофотнамегирад.Ҳаркӣинкорромекунад,ҳеҷгоҳ
баҳаяҷоннамеафтад.
БОБИ16
1(МихтамиДовуд.)Маронигахдор,эйХудо,кибар
Тутаваккалмекунам.
2Эйҷониман,баХудовандгуфтаӣ,киТу
Парвардигориманҳастӣ,эҳсониманбатунамерасад.
3Аммобамуқаддасон,кидаррӯизаминҳастанд,ваба
олимон,киҳамалаззатиманазонҳост.
4Ғамуандӯҳионҳо,кибадунболихудоидигар
мешитобанд,афзунхоҳадшуд:ҳадияҳоихунини
онҳоронахоҳамовард,ваномҳоионҳоробазабон
нахоҳамовард.
5Худованднасибеазмеросиманваазкосаиманаст;
Тунасибимаронигоҳмедорӣ.
6Сатрҳобамандарҷойҳоинекафтодаанд;Оре,ман
меросихубедорам.
7Худовандро,кибаманнасиҳатдодааст,ҳамдусано
хоҳамгуфт:бандҳоимандаршабонгоҳнизмаро
таълиммедиҳад.
8Худовандроҳамешапешихудгузоштаам,зерокиӮ
дартарафиростиманаст,маннамеҷунбонам.
9Бинобариндилиманшодваҷалолиманшод
мешавад:ҷисмиманниздарумедоромхоҳадшуд.
10Зерокиҷонимародардӯзахнахоҳӣгузошт;ваба
Қуддусихуднамегузоред,кифасодробубинед.
11Тубаманроҳиҳаётронишонхоҳӣдод:дарҳузури
Тупуразшодӣаст;аздастироституст,тоабад
ҳаловатҳост.
БОБИ17
1(ДуоиДовуд.)Ҳақробишнав,эйХудованд,бадоди
мангӯшдеҳ,бадуоимангӯшдеҳ,киазлабонисохта
беруннамеояд.
2БигзорҳукмиманазҳузуриТуберунояд;Бигзор
чашмонитучизҳоибаробарробубинанд.
3Дилимарособиткардӣ;тушабмародиданд;Маро
озмудаӣ,ваҳеҷчизнаёбӣ;Манниятдорам,кидаҳони
маназҳаднагузарад.
4Дарбораиаъмолиодамон,бокаломилабонитумаро
азроҳҳоихаробкунанданигоҳдоштам.
5Рафторимародарроҳихуднигоҳдор,топоиман
лағжад.
6Туродаъваткардам,зерокиТумаромешунавӣ,эй
Худо,гӯшиХудросӯиманкунвасуханимаробишнав.
7МуҳаббатиаҷоибиХудронишондеҳ,эйэйкасоне,ки
баяминиХудонҳоеро,кибатутаваккалмекунанд,аз
онҳоекибарзиддионҳоқиёммекунанд,наҷотмедиҳӣ.
8Марочунгавҳаракичашмнигоҳдор,зерисояи
болҳоихудпинҳонкун.
9Азшарирон,кимароситаммекунанд,аздушманони
марговарам,кимароиҳотамекунанд.
10Дарфарбеҳихудмаҳкаманд,Бодаҳонихудбоғурур
суханмегӯянд.
11Онҳоакнунмородарқадамҳоимоиҳотакардаанд;
чашмонихудробазаминандохтаанд;
12Мислишере,кибасайдихудҳарисаст,вамисли
шериҷавоне,кидарниҳонҳопинҳонаст.
13Бархез,эйХудованд,ӯроноумедкун,базаминпарто;
ҷонимароазшариронраҳокун,кишамшеритуст.
14Азодамоне,кидаституст,эйХудованд,азодамони
ҷаҳон,кинасибашондаринҷаҳонҳастанд,вашиками
онҳороазганҷинаиниҳонииХудпурмекунӣ:онҳопур
азкӯдаконанд,вабоқимондаидороиихудроба
ихтиёрихудвогузортифлон.
15Аммоман,рӯитуродарадолатхоҳамдид:Вақтеки
бедоршавам,азшабоҳатиТусерхоҳамшуд.
БОБИ18
1(Банавозанда,таронаиДовуд,бандаиХудованд,ки
суханониинсурудродаррӯзекиХудовандӯроаз

5. ЗАБУР
дастиҳамаидушманонашвааздастиШоулраҳоӣдод,
баХудовандгуфт.:Вагуфт:«Туродӯстмедорам,эй
Худованд,қувватиман.
2Худовандсангиманвақалъаиманванаҷотдиҳандаи
манаст;Худоиман,қувватиман,кибаӮтаваккал
хоҳамкард;бурҷиман,вашохинаҷотиман,вабурҷи
баландиман.
3Худовандро,кисазовориситоишаст,хоҳамхонд,ва
аздушманонамнаҷотхоҳамёфт.
4Ғамҳоимаргмарофарогирифт,Селибадхоҳонмаро
тарсонд.
5Ғамҳоидӯзахмароиҳотакард,Домҳоимаргазман
боздоштанд.
6ДартангдастӣманХудовандрохондам,васӯиХудои
худнидокардам:Ӯовозимароазмаъбадихудшунид,
вафарьёдиманпешопешиӯ,ҳаттобагӯшашрасид.
7Онгоҳзаминларзидвабаларзаомад;таҳкурсии
теппаҳонизҷунбидвабаларзадаромад,зерокиӮ
хашмгинбуд.
8Азбинииӯдудбаромад,ваоташаздаҳониӮфурӯ
рафт;азонангиштафрӯхт.
9Ӯнизбаосмонхамида,фурудомад,ваторикӣзери
пойҳояшбуд.
10Баркаррубиёнсаворшудвапарвозкард,Оре,бар
болҳоибодпарвозкард.
11Торикиромаконипинҳониихудсохт;айвонивай
даргирдуатрофашобҳоитираваабрҳоиғафсиосмон
буданд.
12Аздурахшие,киазпешиӯбуд,абрҳоиғафсиӮ
мегузаштанд,сангҳоижолаваангиштҳоиоташин.
13Худованддаросмонраъдзад,ваХудоиТаолоовози
Худродод;сангҳоижолаваангиштсангҳоиоташ.
14Бале,ӯтирҳоихудрофиристод,ваонҳоро
парокандакард;вабарқҳоропарронду,онҳороба
ташвишандохт.
15Онгоҳҷӯйҳоиобҳонамоёншуданд,вапояҳои
ҷаҳоназтаънаҳоиТу,эйХудованд,азтаркишинафаси
бинииТупайдошуданд.
16Азболофиристод,марогирифт,азобҳоибисьёр
беруновард.
17Ӯмароаздушманиқавӣвааздушманониманраҳо
кард,зерокионҳобароиманхелеқавӣбуданд.
18Даррӯзимусибатампешимангирифтанд,вале
Худовандмакониманбуд.
19Ӯмаронизбамаконикалонеберуновард;Ӯмаро
наҷотдод,зерокиазМаншодӣкард.
20Худовандмаробартибқиадолатиманподошдод;
мувофиқипокиидастонамбаманподошдод.
21ЗерокиманроҳҳоиХудовандронигоҳдоштам,ва
бадӣазХудоихуддурнашудаам.
22Зерокитамомиҳукмҳоиӯпешиманбуд,ваман
фароизиӯроазхуддурнакардаам.
23Маннизпешиӯростқавлбудамвахудроазгуноҳи
худнигоҳдоштам.
24БинобаринХудовандбаманмувофиқиадолатиман,
мувофиқипокиидастҳоимандарназариӮподошдод.
25Бораҳмдилтухудрораҳмдилнишонхоҳӣдод;бо
одамиодилхудроросткорнишонхоҳӣдод;
26Бопокӣтухудропокнишонхоҳӣдод;вабобадгӯй
тухудробадгӯйнишонхоҳӣдод.
27Зерокитухалқидардоварронаҷотхоҳӣдод;балки
симоибаландропастмекунад.
28Зерокишамъимарофурӯзонхоҳӣкард,Худованд
Худоиманторикиимароравшанхоҳадкард.
29Зерокибавасилаитуманлашкарродавидаам;ва
қасамбаХудоихуд,маназдеворҷаҳидаам.
30АммоХудо,роҳиӮкомиласт:каломиХудованд
озмудашудааст:ӮбароиҳамаионҳоекибаӮтаваккал
мекунанд,поймолкунандааст.
31Зерокист,киХудоҷузХудованд?ёкисангест,ҷуз
Худоимо?
32Худост,кимароқувватмебахшадвароҳимаро
комилмекунад.
33Пойҳоимаромислипоиҳиштҳогардонид,вамаро
барбаландиҳоямқарормедиҳад.
34Дастонамробаҷангомӯзад,Кикамонипӯлодаз
дастиманмешиканад.
35ТунизсипаринаҷотиХудробамандодӣ,вадасти
ростиТумаронигоҳдошт,ванармииТумаробузург
гардонд.
36Қадамҳоимародарзериманвасеъкардӣ,то
пойҳоямлағжид.
37Душманонамротаъқибнамуда,баонҳорасидам;ва
тоондамекионҳонобудшаванд,барнагаштам.
38Онҳоромаҷрӯҳкардам,кибархостаннатавонистанд:
зерипоиМанафтодаанд.
39Зерокимаробаҷангқувватбастаӣ,онҳоеро,кибар
зиддиманқиёмкарданд,зеримантобеъкардаӣ.
40Гарданидушманонамронизбамандодӣ;токи
онҳоеро,киазманнафратдоранд,нобудкунам.
41Онҳофарьёдзаданд,валекасенабуд,кионҳоро
наҷотдиҳад:ҳаттобаХудованд,лекинӮбаонҳоҷавоб
надод.
42ОнгоҳМанонҳоромислихокпешазшамолзадам,
онҳоромислихокдаркӯчаҳопартофтам.
43Мароазталошҳоимардумраҳоӣдодӣ;вамаро
сарварихалқҳокардаӣ;қавмекиманонҳоро
нашинохтам,баманхизматхоҳандкард.
44ВақтекионҳодарбораиМаншуниданд,баман
итоатхоҳандкард:ғарибонбаМанитоатхоҳандкард.
45Аҷнабиёнпажмурдашуда,азназдикиихуд
метарсанд.
46Худовандзиндааст;васангиманмуборакбошад;ва
бигзорХудоинаҷотимансарафрозбошад.
47Худост,киинтиқомиманмегирадвамардумрозери
итоатиманқарормедиҳад.
48Ӯмароаздушманонамраҳоӣмедиҳад;бале,мароаз
онҳоекибарзиддиманқиёммекунанд,боломебарй;
49БинобаринТуро,эйХудованд,дармиёнихалқҳо
шукрхоҳамгуфт,ваисмиТуроҳамдусанохоҳамгуфт.
50Баподшоҳихуднаҷотибузургмедиҳад;ваба
тадҳиншудаихуд,баДовудвабанаслиӯтоабад
марҳаматмекунад.
БОБИ19
1(Бамусиқинавоз,таронаиДовуд.)Осмонҷалоли
Худороэълонмекунад;вафалаккоридастиӯронишон
медиҳад.
2Рӯзбарӯзсуханмегӯяд,вашаббашабдонишбаён
мекунад.
3Насуханенест,назабоне,киовозионҳошунида
нашавад.

6. ЗАБУР
4Хаттионҳодартамомизаминпаҳншудааст,ва
суханонионҳотоохириҷаҳонаст.Даронҳохаймае
бароиофтобгузоштааст,
5Кичундомодазхонаихудберунмеояд,вачунмарди
тавонобароидавиданшодӣмекунад.
6БаромадиӮазканориосмонаст,вагардишиӮто
ақсоионаст,ваҳеҷчизазгармиионпӯшиданест.
7ШариатиХудовандкомиласт,рӯҳродигаргун
месозад;шаҳодатиХудовандбоэътимодаст,
соддатаринрохирадмандмекунад.
8ФаризаҳоиХудованддурустаст,кидилҳорошод
мегардонад;ҳукмиХудовандпокаствачашмҳоро
равшанмекунад.
9ТарсиХудовандпокастватоабадпойдораст;
доварииХудовандкомиланростваодилонааст.
10Онҳобештаразтилло,оре,азтиллоимаҳинбештар,
азасалваасалширинтаранд.
11Иловабарин,бандаатбавоситаионҳоҳушдордода
мешавад,вабароинигоҳдоштанионҳомукофоти
бузургаст.
12Кӣметавонадхатоҳоиӯрофаҳмад?мароазайбҳои
ниҳонпоккун.
13Бандаихудронизазгуноҳҳоихудсаронанигоҳдор;
Бигзоронҳобарманҳукмронӣнакунанд,пасросткор
бошам,ваазгуноҳибузургпокхоҳамбуд.
14Бигзорсуханонидаҳониманвамулоҳизаҳоидили
мандарназариТумақбулбошад,эйХудованд,қуввати
манвараҳокунандаиман.
БОБИ20
1(Басарнавозинавозанда,ЗабуразДовуд.)Худованд
туродаррӯзитангӣмешунавад;исмиХудоиЯъқуб
туромуҳофизатмекунад;
2Туроазмаъбадёрӣфирист,ватуроазСионқувват
бахш;
3Ҳамақурбониҳоихудробаёдовар,вақурбонии
сӯхтаниихудроқабулкун;Села.
4Батуатокуназрӯидилихуд,ваҳамамаслиҳататро
иҷрокун.
5Моазнаҷотитушодхоҳемшуд,вабаисмиХудои
худбайрақҳоихудробаландхоҳемкард:Худованд
ҳамаихоҳишҳоитуроиҷрокунад.
6Акнунмедонам,киХудовандтадҳиниХудронаҷот
медиҳад;Ӯроазосмонимуқаддасихудбоқуввати
наҷотбахшидастиросташмешунавад.
7Баъзеҳобааробаҳовабаъзеҳобааспҳоумед
мебанданд,валемоисмиХудовандХудоихудробаёд
хоҳемовард.
8Онҳофурудомадаандваафтодаанд,валемоэҳьё
шудаемваростистодаем.
9Наҷотдиҳед,эйХудованд,бигзорподшоҳморо
бишнавад,вақтекимодаъватмекунем.
БОБИ21
1(Басарнавозинавозанда,ЗабуразДовуд.)Подшоҳаз
қувватиТушодхоҳадшуд,эйХудованд;вадарнаҷоти
Тучӣқадаршодӣхоҳадкард!
2Баӯхостидилдодӣ,Ниҳонилабиӯнадидаӣ.Села.
3Банеъматинекмонеъкунӣ,Барсараштоҷеаззари
холисниҳодӣ.
4Азтуумрхост,Баӯдодӣ,тоабадрӯзҳо.
5ҶалолиӮдарнаҷотитубузургаст:Шаънушарафро
барӯниҳодӣ.
6Зерокиӯротоабадбаракатдодӣ,Ӯробочеҳраихуд
шодкардӣ.
7ЗерокиподшоҳбаХудовандтаваккалмекунад,вааз
марҳаматиҲаққиТаоловайбаҷунбишнахоҳадафтод.
8ДастиТуҳамаидушманонихудрохоҳадёфт;дасти
ростатдушманонитурохоҳадёфт.
9Онҳородарвақтиғазабихудҳамчунтанӯриоташ
хоҳӣгардон:ХудовандонҳородарғазабиХудфурӯ
хоҳадбурд,ваоташонҳорохоҳадхӯрд.
10Меваионҳороаззаминнестхоҳӣкард,ватухми
онҳороазбайнифарзандониодамӣ.
11Зерокиқасдибадӣдарҳаққитукардандвамакри
бадеемепиндоштанд,киазӯҳдаионбаромада
наметавонанд.
12Пас,онҳоробапушташонгардон,вақтекитирҳои
худробарресмонҳоихудбаррӯионҳобисоз.
13Ту,эйХудованд,боқувватиХудсарафрозбош;
инчунинмоқудратиТуросурудваҳамдусанохоҳем
хонд.
БОБИ22
1(БасармусиқӣбарОиҷелет-Шаҳр,ЗабуразДовуд.)
Худоиман,Худоиман,чаромаротарккардӣ?Чароаз
ёрӣбаманваазсуханонинаъраамдурҳастӣ?
2ЭйХудоиман,рӯзонамегирям,аммонамешунавӣ;ва
даршаб,вахомушнестам.
3Аммотумуқаддасҳастӣ,эйсокиниҳамдусанои
Исроил.
4Падаронимобатутаваккалкарданд,онҳотаваккал
карданд,ватуонҳоронаҷотдодӣ.
5Батуфарьёдзада,раҳошуданд,БаТутаваккал
карданд,вахиҷолатнаёфтанд.
6Аммоманкирмҳастам,наодам;маломатиодамонва
азмардумнафратангезаст.
7ҲамаионҳоекиМаромебинанд,маротамасхур
мекунанд,лабмезананд,сармеҷунбонандвамегӯянд:
8ВайбаХудовандтаваккалкард,киӯрораҳохоҳад
кард;бигзорвайрораҳокунад,зерокиӯазӯшодӣ
мекунад.
9ВалекинТуҳастӣ,кимароазшикамимодар
баровардӣ,вактекидарсинаимодарамбудам,маро
умедбахшидӣ.
10Азшикамимодарамбартуандохташудаам,Ту
Худоиманазшикамимодарамҳастӣ.
11Азмандурнашав;зеромусибатназдикаст;зероҳеҷ
касёридиҳандаенест.
12Говҳоибисьёрмароиҳотакардаанд;говҳои
пурқувватиБошонмароиҳотакардаанд.
13Бодаҳонихудбарманкушоданд,мислишери
ғурронвағуррон.
14Манмислиобрехташудаам,ватамоми
устухонҳоямазбуғумберуншудаанд;диламмисли
мумаст;ондарбайнидахонамгудохтамешавад.
15Қувваиманмисликӯзахушкшудааст;вазабони
манбадаҳониманчаспидааст;вамаробахокимарг
овардӣ.

7. ЗАБУР
16Зерокисагонмароиҳотакардаанд,ҷамоати
шариронмарофарогирифтаанд,дастҳовапойҳоямро
сӯрохкарданд.
17Ҳамаустухонҳоихудрогуфтаметавонам:онҳоба
маннигоҳмекунандваменигаранд.
18ЛибосҳоиМародармиёнихудтақсимкарда,бар
либосиманқуръапартофтанд.
19Валекиназмандурнабош,эйХудованд,эйқуввати
ман,бамададатшитобкун.
20Ҷонамроазшамшерраҳокун;азизиманазқудрати
саг.
21Мароаздаҳонишернаҷотдеҳ,зерокимароаз
шохҳоиякҳуҷрашунидаӣ.
22НомиТуробабародаронихудэълонхоҳамкард:
дармиёниҷамоатТуроҳамдусанохоҳамгуфт.
23Эйкасоне,киазХудовандметарсанд,Ӯроҳамду
санохонед;ЭйтамоминаслиЯъқуб,Ӯроҷалолдиҳед;
ваазӮбитарсед,эйтамоминаслиИсроил.
24ЗерокиӮазандӯҳиҷабрдиданафратванафрат
накардааст;вачеҳраихудроазӯпинҳоннакардааст;
валечуннидокард,шунид.
25Ҳамдусаноимандарҷамоатибузургазтухоҳадбуд:
Манназрҳоихудропешитарсандагонхоҳамдод.
26Ҳалимҳомехӯрандвасерхоҳандшуд,Худовандро,
киӮромеҷӯянд,ҳамдусанохоҳандгуфт:дилишумо
тоабадзиндахоҳадбуд.
27Ҳамаақсоиҷаҳонбаёдоварда,баХудовандрӯй
хоҳандовард,ваҳамаиқабилаҳоихалқҳопешиТу
саҷдахоҳандкард.
28ЗерокисалтанатазониХудовандаст,ваӮҳоким
дарбайнихалқҳост.
29Ҳамаифарбеҳонирӯизаминхоҳандхӯрдвасаҷда
кунанд;ҳамаионҳоекибахокфуромадаанд,дарпеши
Ӯсаҷдахоҳандкард,ваҳеҷкасҷонихудрозинда
нигоҳдоштанаметавонад.
30Наслебавайхизматхоҳадкард;бароинаслдар
наздиХудовандҳисобхоҳадшуд.
31«Онҳоомада,адолатиӮробақавмекитаваллуд
хоҳандшуд,эълонхоҳандкард,киӮинкорро
кардааст.
БОБИ23
1(ЗабуразДовуд.)Худовандчӯпониманаст;
намехохам.
2Мародарчарогоҳҳоисарсабзхобонад,Дарканори
обҳоиороммебарад.
3Ҷонимаробарқарормекунад,БахотириисмиХуд
маробароҳҳоиадолатмебарад.
4Бале,гарчандекидарводиисояимаргмегузарам,аз
бадӣнаметарсам,зерокиТубоманҳастӣ;асоитува
асоитумаротасаллӣмедиҳанд.
5Баҳузуридушманонамдастархонмеорӣ,Сарамробо
равғанмолидаӣ;косаиманмерезад.
6Албатта,некӣвамарҳаматтамомиайёмиумрамаз
паиманхоҳадбуд,вамантоабаддархонаиХудованд
сокинхоҳамбуд.
БОБИ24
1(ЗабуразДовуд.)Заминвапурраионазони
Худовандаст;ҷаҳонвасокинонион.
2Зерокионробарбаҳрҳобунёдкардааст,ваонробар
обхезиҳопойдоркардааст.
3КӣбатеппаиХудовандмебарояд?ёкидарҷои
муқаддасиӮистодабошад?
4Касекидастипоквадилипокдорад;киҷонихудро
баботилнабурдааствақасамнахӯрдааст.
5ВабаракатроазХудованд,ваадолатроазХудои
наҷотиХудхоҳадгирифт.
6ИнастнаслиҷӯяндагониӮ,эйЯъқуб,рӯитуро
меҷӯянд.Села.
7Сарҳоихудробаландкунед,эйдарвозаҳо;ваболо
бардоред,эйдарҳоиҷовидонӣ;ваПодшоҳиҷалол
хоҳадомад.
8ИнПодшоҳиҷалолкист?Худовандтавоноватавоно,
Худовандпурқувватдарҷанг.
9Сарҳоихудроболокунед,эйдарвозаҳо;ҳаттоонҳоро
болобардор,эйдарҳоиҷовидонӣ;ваПодшоҳиҷалол
хоҳадомад.
10ИнПодшоҳиҷалолкист?Худовандилашкарҳо,Ӯ
Подшоҳиҷалоласт.Села.
БОБИ25
1(ЗабуразДовуд).
2ЭйХудоиман,баТутаваккалмекунам:хиҷил
нашавам,душманонамбарманғалабанакунанд.
3Бале,касекимунтазиритуаст,хиҷилнашавад;
4РоҳҳоиХудробаманнишондеҳ,эйХудованд;ба
манроҳҳоихудроомӯз.
5МаробаростииХудроҳнамоӣкунвабамантаълим
деҳ,зерокиТуХудоинаҷотиманҳастӣ;Туротамоми
рӯзинтизорам.
6ЭйХудованд,марҳаматваэҳсонҳоиХудробаёдовар;
зерокионҳоазқадимулайёмбуданд.
7Гуноҳҳоиҷавониимаробаёднаовар,вагуноҳҳои
маробаёднаовар;баҳасбимарҳаматиХудмароба
хотиринекиихудёдкун,эйХудованд.
8Худованднекваросткораст,бинобаринӮ
гуноҳкоронродарроҳтаълимхоҳаддод.
9Ҳалимонробадоварӣроҳнамоӣхоҳадкард,ва
ҳалимонророҳиӯротаълимхоҳаддод.
10ҲамароҳҳоиХудовандмарҳаматваростӣастбарои
онҳоекиаҳдиӮвашаҳодатҳоиӮрориоятмекунанд.
11БахотириисмиХуд,эйХудованд,гуноҳимаро
бубахш;зероонбузургаст.
12Чӣкасест,киазХудовандметарсад?вайротавре
таълимхоҳаддод,кивайинтихобкунад.
13Ҷониӯоромхоҳадбуд;ванаслиӯворисизамин
хоҳадшуд.
14СирриХудовандбокасонест,киазӮметарсанд;ва
аҳдиХудробаонҳонишонхоҳаддод.
15ЧашмониманҳамешасӯиХудовандаст;зерокиӮ
пойҳоимароазтӯркандахоҳадкард.
16Бамантавбакунвабаманмарҳаматкун;зероки
манхаробуандӯҳгинам.
17Дардидиламзиёдшуд,Мароазранҷҳоберункун.
18Баандӯҳиманвадардиманнигоҳкун;ваҳамаи
гуноҳҳоимаробиёмурз.
19Бадушманониманназаркунед;зерокибисьёранд;
вабонафратибераҳмонаазманнафратмекунанд.
20Эйҷонимаронигоҳдорвамарораҳоӣдеҳ:хиҷил
нашавам;зерокиманбатутаваккалкардам.

8. ЗАБУР
21Бигзорбеайбӣваросткорӣмаронигоҳдорад;зеро
кимантуроинтизорам.
22Исроилро,эйХудо,азтамомимусибаташраҳоӣдеҳ.
БОБИ26
1(ЗабуразДовуд.)Мародоварӣкун,эйХудованд;
зерокиманазрӯибеайбиихудрафторкардаам;Ман
низбаХудовандтаваккалкардам;бинобаринман
лағжишнамекунам.
2Маро,эйХудованд,имтиҳонкунваимтиҳонкун;
дастудиламробисанҷед.
3ЗерокимеҳрубонииТупешиназариманаст,ваман
дарростииТурафторкардаам.
4Боодамонибехуданашинастамвабоифротгарон
дохилнахоҳамшуд.
5Азҷамоатибадкороннафратдорам;вабобадкорон
наменишинад.
6Дастҳоихудродарбегуноҳшустахоҳамкард,
қурбонгоҳитуро,эйХудованд,иҳотахоҳамкард!
7Токиманбоовозишукронаинтишоркунам,вааз
тамомикорҳоиаҷоибиТунақлкунам.
8Худовандо,манманзилихонаиТуро,вамаконеки
шаънушарафиТусокинаст,дӯстдоштам.
9Ҷонимаробогунаҳкоронҷамъмакун,ваҷонамробо
хунрезоннагир.
10Дардастионҳофасодаствадастиросташонпураз
ришвааст.
11Аммоманбошам,дарбеайбиихудрафторхоҳам
кард:марофидиядиҳедвабаманмарҳаматкунед.
12Поимандарҷоиҳамвористодааст:дарҷамоатҳо
Худовандроҳамдусанохоҳамгуфт.
БОБИ27
1(ЗабуразДовуд.)Худованднуриманванаҷотиман
аст;азкӣтарсам?Худовандқувватиҳаётиманаст;аз
кӣбитарсам?
2Вақтекишарирон,ҳаттодушманониманва
душманониман,барманомаданд,токиҷисмимаро
бихӯранд,пешпохӯрда,афтоданд.
3Ҳарчандлашкаребарманӯрдубигирад,дилам
натарсад,Гарбарзиддиманҷангбархост,баондилпур
бошам.
4АзХудовандякчизерохостаам,кионротолибхоҳам
буд;токитамомиайёмиумрихуддархонаиХудованд
сокинбошам,токизебоииХудовандробубинамвадар
маъбадиӮбипурсам.
5Зерокидарвақтиандӯҳмародарайвонихудпинҳон
хоҳадкард;Ӯмаробарсангехоҳадгузошт.
6Ваалҳолсариманбардушманонам,кигирду
атрофамдоранд,баландхоҳадшуд;бинобаринман
дархаймаиӮқурбониҳоишодмонӣхоҳамовард;Ман
сурудхоҳамгуфт,бале,Худовандроҳамдусанохоҳам
гуфт.
7ЭйХудованд,бишнав,вақтекиманбоовозихуд
нидомекунам:баманнизмарҳаматкунвабаман
ҷавобдеҳ.
8Вақтегуфтӣ:"РӯиМаробиҷӯй;Диламбатугуфт:
«РӯиТу,эйХудованд,манмехоҳам.
9Рӯихудроазмандурмакун;ғуломихудродарғазаб
дурмакун:тумададгориманбудӣ;Маротаркмакунва
маротаркнакун,эйХудоинаҷотиман.
10Вактекипадарвамодараммаротарккунанд,
Худовандмарохоҳадгирифт.
11РоҳиХудробамантаълимдеҳ,эйХудованд,вамаро
бароҳиростҳидояткун,бахотиридушманонам.
12Маробаихтиёридушманонамтаслимнакунед,зеро
кибарзиддиманшоҳидоникозиббархостаанд,ва
онҳоекибераҳмонанафасмекашанд.
13Маназҳушрафтам,магаринкибоварнамекардам,
кинекииХудовандродарзаминизиндаҳобубинам.
14БаХудовандмунтазирбош:далербош,ваӮдили
туромустаҳкамхоҳадкард;Манмегӯям,кибар
Худовандинтизоршав.
БОБИ28
1(ЗабуразДовуд.)Туронидохоҳамкард,эйХудованд
сангиман;дарҳаққиманхомӯшнабош;мабодоагар
дарҳаққиманхомӯшбошӣ,манмислионҳоешавам,
кибачоҳмеафтанд.
2Овозиилтиҷоҳоимаробишнав,вақтекиманбату
фарьёдмезанам,вақтекимандастҳоямросӯикаломи
муқаддасиТуболомекунам.
3Маробобадкоронвабобадкорон,киба
ҳамсоягонашоносоиштагӣмегӯянд,дурмакун,
валекиндардилҳояшонфасодаст.
4Баонҳомувофиқиаъмолашонвамувофиқибади
кӯшишҳояшонбидеҳ;биёбонихудробаонҳобидеҳ.
5АзбаскионҳобааъмолиХудовандваамалидастҳоиӮ
аҳамиятнамедиҳанд,Ӯонҳоронестунобудхоҳадкард,
ваободнахоҳадкард.
6МуборакастХудованд,зерокиӮовозиилтиҷоҳои
марошунидааст.
7Худовандқувватиманвасипариманаст;ДиламбаӮ
таваккалкард,ваманёрӣдодам;вабосурудихудӯро
ситоишхоҳамкард.
8Худовандқувватионҳост,ваӮқувватинаҷотбахши
тадҳиншудагонаст.
9ХалқиХудронаҷотдеҳвамеросиХудробаракатдеҳ;
онҳоронизғизодиҳедватоабадбаландбардоред.
БОБИ29
1(ЗабуразДовуд.)БаХудовандатокунед,эйтавоно,
баХудовандҷалолвақувватдиҳед.
2БаХудовандҷалолробаисмиӮбидеҳ;Худовандро
дарзебогииқудсиятпарастишкунед.
3ОвозиХудовандбаробаст,Худоиҷалолраъд
мезанад,Худовандбаробҳоибисьёраст.
4ОвозиХудовандпурқувватаст;овозиХудовандпур
азазаматаст.
5ОвозиХудовандарзҳоромешиканад;Оре,Худованд
кедрҳоиЛубнонромешиканад.
6Ӯонҳороводормекунад,кимислигӯсолаҷазз
кунанд;ЛубнонваСирионмислиякшохиҷавон.
7ОвозиХудовандалангаиоташротақсиммекунад.
8ОвозиХудовандбиёбонробаларзамеорад;Худованд
биёбониҚодешробаларзамеорад.

9. ЗАБУР
9ОвозиХудовандговҳорогӯсоламекунад,ва
ҷангалҳоромебинад,вадармаъбадиӮҳаркасаз
ҷалолиӮсуханмеронад.
10Худовандбартӯфоннишастааст;Оре,Худованд
Подшоҳротоабадмешинонад.
11ХудовандбақавмиХудқувватхоҳаддод;Худованд
халқиХудробоосоиштагӣбаракатхоҳаддод.
БОБИ30
1(ЗабурвасуруддарбахшидашуданихонаиДовуд.)
Туроҳамдусанохоҳамгуфт,эйХудованд;зероки
маробаландкардаӣвадушманонамробароиманшод
нагардондӣ.
2ЭйХудовандХудоиман,мансӯиТуфарёдзадам,ва
Тумарошифододӣ.
3ЭйХудованд,ҷонамроазгӯрбаровардӣ,Марозинда
нигоҳдоштӣ,токибачоҳнафуроям.
4БароиХудовандбихонед,эймуқаддасониӮ,ваба
ёдиқудсиятиӮшукргӯед.
5ЗерокихашмиӮтанҳояклаҳзапойдораст;Банафъи
ӯҳаётаст:гиряякшабтоқаткунад,аммошодӣсубҳ
меояд.
6Вадарнашъунамоихудгуфтам,киҳаргизбаларза
нахоҳамомад.
7Худовандо,азфайзихудкӯҳимароустуворсохтӣ,
рӯйихудпинҳонкардӣ,ваманғамгиншудам.
8Манбатузорӣкардам,эйХудованд;вабаХудованд
илтиҷокардам.
9Чӣфоидаедархуниманаст,вақтекиманбачоҳ
мефуроям?Оёхоктуроситоишкунад?Оёонҳақиқати
Туробаёнмекунад?
10Гӯшкун,эйХудованд,вабарманраҳмкун:
Худовандо,ёвариманбош.
11Бароиманмотамробарақстабдилдодӣ,палоси
маропӯшида,вамарошодӣбастаӣ;
12ТокиҷалолиманТуроҳамдусанохонад,вахомӯш
нашаванд.ЭйХудовандХудоиман,Туротоабадшукр
хоҳамгуфт.
БОБИ31
1(Банавозанда,таронаиДовуд.)БаТу,эйХудованд,
таваккалмекунам;ҳаргизхиҷилнашавам:мароба
адолатиХудраҳокун».
2Гӯшихудробаманхамкун;маробазудӣраҳокун:
сангимустаҳкамиманбош,токихонаимуҳофизатӣ
маронаҷотдиҳад.
3Зерокисангиманвақалъаиманҳастӣ;Пас,ба
хотириисмиХудмаророҳнамоӣкунваҳидояткун».
4Мароазтӯре,кибароиманпинҳонӣгузоштаанд,
берункун,зерокиТуқувватиманҳастӣ.
5РӯҳихудробадастиТумесупорам,эйХудованд
Худоиростӣ,марофидиядодаӣ.
6Азонҳоекиботилпарастӣмекунанд,нафратдоштам,
аммобаХудовандтаваккалмекунам.
7АзмарҳаматиТушодвашодхоҳамшуд,зероки
андӯҳимародидаӣ;ҷонимародартангиҳошинохтӣ;
8Вамаробадастидушманнабандонӣ:пойҳоимаро
дарякҳуҷраикалонгузоштаӣ.
9Баманраҳмкун,эйХудованд,зерокимандарранҷ
мондаам,чашмамазғамфурӯмеравад,оре,ҷону
шикамиман.
10Зерокиумриманбоандӯҳвасолҳоиманбооҳ
мегузарад:қувватиманазгуноҳиманкаммешавад,ва
устухонҳоямнобудмешаванд.
11Дармиёниҳамаидушманонам,алалхусусдармиёни
ҳамсояҳоям,нангинбудам,вабароишиносонамтарсид:
онҳоекимароберундиданд,азмангурехтанд.
12Манҳамчунмурдаиазақлфаромӯшшудаам:мисли
зарфишикастаҳастам.
13«Зерокитӯҳматибисьёркасоншунидаам:ҳарсӯ
тарсбуд;ҳангомекионҳобарзиддиманмашварат
мекарданд,қасддоштанд,киҷонимаробигиранд.
14АммоманбаТутаваккалкардам,эйХудованд,ва
гуфтам:"ТуХудоиманҳастӣ".
15ЗамониМандардаституст:мароаздасти
душманонамваазтаъқибкунандагонамраҳоӣдеҳ.
16Чеҳраихудробарбандаихуддурахшандакун:ба
хотиримарҳаматихудмаронаҷотдеҳ.
17Бигузор,эйХудованд,хиҷилнашавам;зерокиман
туродаъваткардам:бигзоршариронхиҷилшаванд,ва
дарқабрхомӯшшаванд.
18Лабҳоидурӯғгӯхомӯшбошанд;кидархаккиодил
бомагрурватахкирсуханхоидуруштмегуянд.
19Оҳ,чӣқадарбузургастнекииту,кионробарои
тарсиёнитубахшидаӣ;китубароионҳоекибату
таваккалмекунанд,дарпешифарзандониодамӣ
офаридаӣ!
20Онҳородарниҳониҳузурихудазғуруриодамӣ
ниҳонхоҳӣкард,Онҳородарайвонеазҷангизабонҳо
ниҳонхоҳӣкард.
21МуборакастХудованд!
22Зерокисаросемагуфтам,киманазпешичашмони
тумаҳвшудаам;бовуҷудиин,вақтекиманбату
фарьёдзадам,овозиилтиҷоҳоимарошунидаӣ.
23ЭйХудовандродӯстдоред,эйҳамаимуқаддасониӮ,
зерокиХудовандмӯъминонронигоҳмедорад,ваба
мағрурмукофотифаровонмедиҳад.
24Далербошед,ваӮдилишуморомустаҳкамхоҳад
кард,эйҳамаионҳое,кибаХудовандумедмебандед.
БОБИ32
1(ЗабуразДовуд,Масчил.)Хушокасекигуноҳаш
омурзидашудааствагуноҳашпӯшидашудааст.
2Хушомарде,киХудовандбавайшароратнамезанад,
вадаррӯҳашмакрнест.
3Чусукуткардам,Ҳамарӯзустухонҳоямпиршуданд.
4Шабурӯздаститубармангаронбуд,Рутубатиман
бахушксолиитобистонтабдилёфтааст.Села.
5Гуноҳамроназдитуэътирофкардам,вагуноҳихудро
пинҳоннакардаам.Мангуфтам:багуноҳҳоихуддар
наздиХудовандиқрорхоҳамкард;ватугуноҳигуноҳи
маробахшидаӣ.Села.
6Зерокиҳарякпарҳезгордарзамонекитупайдо
шавӣ,даринборабатудуохоҳадкард:дарселҳои
азимбаӯназдикнахоҳандшуд.
7Тупаноҳгоҳиманҳастӣ;мароазмусибатнигоҳ
медорӣ;Маробосурудҳоинаҷотиҳотахоҳӣдод.Села.

10. ЗАБУР
8Туронасиҳатхоҳамдодвабароҳе,кибиравӣ,туро
таълимхоҳамдод:Бочашмихудтуроҳидоятхоҳам
кард.
9Мислиаспваёхачирнабошед,кифаҳмнест:
даҳонашробогазакваҷилавгирифтанлозимаст,токи
онҳобашумоназдикнашаванд.
10Бабадкоронандӯҳҳоизиёдхоҳадбуд,аммоҳаркӣ
баХудовандтаваккалмекунад,марҳаматӯрофаро
хоҳадгирифт.
11ДарХудовандшодӣкунед,вашодӣкунед,эй
одилон,ваазшодӣнидокунед,эйҳамаипокдилҳо.
БОБИ33
1ДарХудовандшодӣкунед,эйодил,зерокиҳамду
санобароиросткоронаст.
2Худовандробобарфаҳамдусанохонед;бозабурва
асбобидаҳторбароиӮсурудхонед.
3Бароиӯсурудинавбихон;босадоибаландмохирона
бозймекунанд.
4ЗерокикаломиХудованддурустаст;ватамоми
корҳоиӯдарростӣиҷромешаванд.
5Ӯадолатвадовариродӯстмедорад,Заминазэҳсони
Худовандпураст.
6БокаломиХудовандосмонбавуҷудомад;ватамоми
лашкарионҳобонафасидаҳониӮ.
7Ӯобҳоибаҳрроҳамчунтӯдаҷамъмекунад,умқи
онродаранборҳомегузорад.
8БигзортамомизаминазХудовандбитарсад,Бигзор
тамомисокинониҷаҳоназӮбитарсанд.
9ЗерокиӮгуфт,вабаамаломад;фармондодваон
устувормонд.
10Худовандмаслиҳатихалқҳоробарбодмедиҳад,
найрангҳоиқавмробарбодмедиҳад.
11МаслиҳатиХудовандтоабадпойдораст,
АндешаҳоидилиӮбароинаслҳо.
12ХушохалқекиХудоионҳоХудовандаст;ва
мардумеро,киӮбароимеросихудбаргузидааст.
13Худовандазосмонменигарад;вайтамоми
фарзандониодамромебинад.
14АзмаконизисташӮбатамомисокинонизамин
менигарад.
15Дилҳоионҳорояксонмесозад;тамомикорионхоро
дидамебарояд.
16Подшоҳенест,киазшумораизиёдилашкарнаҷот
ёбад:тавоноробоқувваизиёднаҷотдоданаметавонад.
17Аспбеҳудабароибехатарӣаст,ваҳеҷкасробо
қувваибузургашраҳонамекунад.
18Инак,чашмиХудовандбаркасонест,киазӮ
метарсанд,бамарҳаматиӮумедмебанданд;
19Токиҷонионҳороазмарграҳокунад,ваонҳородар
қаҳтӣзинданигоҳдорад.
20ҶонимодаринтизориХудовандаст,Ӯмададгори
мовасипаримост.
21ЗерокидилимоазӮшодхоҳадшуд,зерокимоба
исмимуқаддасиӮтаваккалкардаем.
22БигзормарҳаматиТу,эйХудованд,бармобод,
чунонкимобаТуумеддорем.
БОБИ34
1(ЗабуразДовуд,вақтекиӯрафторихудропеши
Абималикдигаркард,киӯроронд,варафт.)Ман
Худовандроҳамешаҳамдусанохоҳамгуфт:ҳамду
саноиӯҳамешадардаҳониманхоҳадбуд.
2ҶониманвайробоХудовандфахрхоҳадкард:
фурӯтанонинромешунавандвашодхоҳандшуд.
3ЭйХудовандробоманҳамдусанокун,вабиёедисми
Ӯроякҷоясарафрозгӯем.
4Худовандробиҷӯям,ваӮмарошунид,вамароазҳар
тарсуҳаросамраҳоӣдод.
5БаӮнигариста,рӯшноӣёфтанд,вачеҳраашонхиҷил
набуд.
6Инкамбағалфарьёдзад,ваХудовандӯрошунид,ва
ӯроазҳармусибатраҳоӣдод.
7ФариштаиХудованддаргирдионҳоекиазӮ
метарсанд,ӯрдузадандваонҳоронаҷотмедиҳад.
8Эйбичашедвабубинед,киХудованднекӯаст:Хушо
касекибаӮтаваккалмекунад.
9ЭймуқаддасониӮ,азХудовандбитарсед,зерокиаз
Ӯметарсанд.
10Ҷавоншерҳокамӣмекунандвагуруснагӣмекашанд,
аммоонҳоекиХудовандромеҷӯянд,чизинекнахоҳанд
дошт.
11Эйфарзандон,биёед,бамангӯшдиҳед:тарси
Худовандробашумотаълимхоҳамдод.
12Кадомодамаст,киҳаётмехоҳадварӯзҳоизиёдро
дӯстдорад,токинекиробубинад?
13Забонихудроазбадӣнигоҳдор,валабҳоихудроаз
макр.
14Азбадӣдуршаведванекӣкунед;сулхрочустучу
кунедваазпаионгардед.
15ЧашмониХудовандбародилонаст,вагӯшҳоиӮба
фарьёдионҳокушодааст.
16ЧеҳраиХудовандбарзиддибадкоронаст,токиёди
онҳороаззаминнесткунад.
17Одилфарьёдмезанад,ваХудовандмешунавад,ва
онҳороазтамомимусибатҳояшонраҳомекунад.
18Худовандбаонҳоекидилшикастаанд,наздикаст;
ваонҳоеро,кирӯҳипушаймонбошанд,наҷотмедиҳад.
19Уқубатҳоиодилонбисьёранд,валеХудовандӯроаз
ҳамаашонраҳомекунад.
20Ҳамаустухонҳоихудронигоҳмедорад,ваҳеҷякеаз
онҳошикастанашудааст.
21Бадӣшариронрохоҳадкушт,ваонҳоекиазодил
нафратдоранд,харобхоҳандшуд.
22ХудовандҷонибандагониХудрофидиямедиҳад,ва
ҳеҷякеазонҳо,кибаӮтаваккалмекунанд,хароб
нахоҳадшуд.
БОБИ35
1(ЗабуразДовуд).
2Бигиредсипарусипар,Баёриманбархез.
3Найзаронизканда,роҳробарзидди
таъқибкунандагониманбоздор:баҷониманбигӯ:
"Маннаҷотитуст".
4Онҳоекитолибиҷонамромеҷӯянд,хиҷилвахиҷил
шаванд;бигзоронҳобаргардонидашавандваба
изтиробоваранд,кидардимаромеандешанд.

11. ЗАБУР
5Бигзоронҳомисликоҳпешибодбошанд,ва
фариштаиХудовандонҳоротаъқибкунад.
6Бигзорроҳионҳоториквалағжишбошад,ва
фариштаиХудовандонҳоротаъқибкунад.
7Зерокионҳобесабабтӯрихудробароимандарчоҳе
пинҳонкардаанд,кионробароиҷонамбесабаб
кофтаанд.
8Бигзорҳалокатногаҳонбарӯбиёяд;ватӯривай,ки
пинҳонкардабуд,бигзорад:баҳамонҳалокатбиафтад.
9ВаҷонимандарХудовандшодхоҳадшуд,вааз
наҷотиӮшодхоҳадшуд.
10Ҳамаустухонҳоиманхоҳандгуфт:"Худовандо!
КистбаТумонандаст,кимискинроазкасекибарояш
қавӣаст,наҷотмедиҳад,ёмискинвамискинроазонки
вароғоратмекунад?"
11Шоҳидоникозиббархостанд;чизҳоеро,киман
намедонистам,багарданамгузоштанд.
12Онҳобаманмукофотибадӣдоданд,токиҷонамро
ғораткунанд.
13Аммоман,вақтекионҳобеморбуданд,либосиман
палосбуд;вадуоиманбасинаихудамбаргашт.
14Худрочунонрафтормекардам,кигӯёӯдӯстё
бародариманбошад:Ҳамчункасе,кибароимодараш
навҳамекунад,саҷдакардам.
15Аммодармусибатиманшодӣкарда,ҷамъшуданд;
маропора-поракардандвабаснакарданд:
16Бомасхарабозонириёкоронадарзиёфатҳобо
дандонҳоихудбаманғиҷирросзаданд.
17Худовандо,тобакайнигоҳхоҳӣкард?ҷонамроаз
ҳалокатионҳораҳокун,азизиманазшерҳо.
18Туродарҷамоатибузургшукрхоҳамгуфт:Туродар
миёнимардумибисьёрҳамдусанохоҳамгуфт.
19Нагузоред,кидушманониманазманшодӣ
накунанд,вабочашмоне,киазманбесабабнафрат
доранд,чашмакназананд.
20Зерокионҳоосоиштагӣнамегӯянд,балкибарзидди
оромандагониинзаминмакрҳомеандешанд.
21Бале,онҳобамуқобилимандаҳонихудрокалон
кушода,гуфтанд:«Оҳ,оҳ,чашмимоинродидааст».
22Инротудидӣ,эйХудованд,хомӯшнабош,эй
Худованд,азмандурнабош.
23Худробарангехтвабароидоварииманбедоршав,
тобароикориман,ХудоиманваХудовандиман.
24Маро,эйХудовандХудоиман,мувофиқиадолати
Худдоварӣкун;ваазманшоднашаванд.
25Дардилихуднагӯянд:«Оё,моҳамҳастем,нагӯянд:
«Ӯрофурӯбурдем».
26Бигзоронон,киазранҷиманшодӣмекунанд,хиҷил
ваошуфташаванд;бигзоронҳо,кихудродарҳаққи
Манбаландмебардоранд,шармварасвоӣдарбар
кунанд.
27Бигзоронҳоазшодӣфарёдзанандвашодшаванд,
кикориодилонаимародастгирӣмекунанд;оре,бигзор
онҳоҳамешабигӯянд:"Худовандҷалолбод,киаз
шукуфоиибандаиХудписандаст".
28ВазабонимантамомирӯздарбораиадолатиТува
ҳамдусаноиТусуханхоҳадгуфт.
БОБИ36
1(Басарнавозинавозанда,таронаиДовуд,бандаи
Худованд.)Гуноҳишарирдардилиманмегӯяд,кидар
пешиназариӯтарсиХудонест.
2Зерокивайхудродарназарихудтаърифмекунад,то
дамекигуноҳашнафратовармаълумшавад.
3Суханаздаҳониӯшароратвамакраст,Ӯротарк
кардааст,кихирадмандбошадванекӣкунад.
4Барбистарихудфасодмекунад.вайхудробароҳи
хубенамегузорад;азбадӣнафратнадорад.
5МарҳаматиТу,эйХудованд,даросмонаст;ва
садоқатитубаабрҳомерасад.
6Адолатитумисликӯҳҳоибузургаст;довариҳоиТу
умқибузургаст:эйХудованд,Туодамваҳайвони
ваҳширонигоҳмедорӣ.
7ЧӣбузургастмеҳрубонииТу,эйХудо!Бинобарин
фарзандониодамондарзерисояиболҳоиТутаваккал
мекунанд.
8Онҳоазфарбеҳиихонаитусерхоҳандшуд;ва
онҳороаздарёиҳаловатихудбинӯшонӣ.
9Зерочашмаиҳаётботуст,дарнуриТунуррохоҳем
дид.
10ЭҳтиромихудробаонҳоекиТуромешиносанд,
давомдеҳ;ваадолатитубаросткорон.
11Поиғурурбарманнаояд,Дастибадкоронмародур
накунад.
12«Онҳобадкоронафтодаанд:сарнагуншудаандва
бархостанаметавонанд.
БОБИ37
1(ЗабуразДовуд.)Азбадкоронғамгиннашав,ваба
бадкоронҳасаднабар.
2Зерокионҳобазудӣмислиалафбуридахоҳандшуд,
вамислиалафисабзхушкхоҳандшуд.
3БаХудовандтаваккалкунедванекӣкунед;ҳамин
таврдарзаминсокинхоҳӣшуд,ваалбаттасерхоҳӣ
шуд.
4ХудронизазХудовандҳаловатбаред;ваӯхоҳишҳои
дилатробатухоҳаддод.
5РоҳихудробаХудовандвогузор;баӯнизэътимод
кунед;ваонробаамаловарад.
6Ваадолатитурочуннур,вадовариитурочун
нисфирӯзӣберунхоҳадовард.
7ДарХудовандоромбигирвабароиӮсабркун:аз
касе,кидарроҳиӯкомёбмешавад,азкасе,ки
найрангҳоибадробаамалмеоварад,ғамгиннашав.
8Азғазабдастбардорвағазабротарккун:дарҳеҷ
хирадбабадӣғамгиннашав.
9Зерокибадкоронмаҳвхоҳандшуд,аммоонҳоекиба
Худовандумедмебанданд,ворисизаминхоҳандшуд.
10«Зерокибоздеренагузашташарирнахоҳадбуд:
бале,ҷоиӯрободиққатмулоҳизахоҳӣкард,ванахоҳад
буд.
11Аммоҳалимонворисизаминхоҳандшуд;вааз
фаровонииосоиштагӣлаззатхоҳандбурд.
12Шарирбарзиддиодилмакрмекунадвабо
дандонҳояшбавайғиҷирросмезанад.
13Худовандбаваймехандад,зерокиваймебинад,ки
рӯзиӯфаромерасад.

12. ЗАБУР
14Шарироншамшербароварда,камонихудрохам
кардаанд,токимискинонвабечорагонросарнагун
кунанд,ваонҳоеро,киростгӯёнробикушанд.
15Шамшерионҳодардилионҳохоҳаддаромад,ва
камонҳояшоншикастахоҳадшуд.
16Ончизекиодамиодилдорад,азсарватибисьёр
шариронбеҳтараст.
17Зерокибозуишариронмешиканад,валеХудованд
одилродастгирӣмекунад.
18Худовандайёмиодилонромедонад,вамеросионҳо
тоабадхоҳадбуд.
19Дарайёмибадхиҷилнахоҳандшуд,вадарайёми
қаҳтӣсерхоҳандшуд.
20Аммошарироннобудхоҳандшуд,вадушманони
Худовандмисличарбуибарраҳохоҳандбуд;онҳо
хоҳандхӯрд;дардудхоҳандбурд.
21Шарирқарзгирифта,баргардониданаметавонад,
валеодилмарҳаматкарда,медиҳад.
22ЗероҳаркӣазӮбаракатёбад,ворисизаминхоҳанд
шуд;валаънатшудагоне,киазӯлаънатшудаанд,
буридахоҳандшуд.
23ҚадамҳоиодаминеказҷонибиХудовандамр
шудааст,ваӯазроҳихудлаззатмебарад.
24Ҳарчандафтодабошадҳам,вайкомилансарнагун
нахоҳадшуд,зерокиХудовандӯрободастихуднигоҳ
медорад.
25Манҷавонбудам,ҳолопиршудам;валенадидаам,
киодилпартофташудабошад,ванаслиӯнонталаб
кунад.
26Ӯмеҳрубонаствақарзмедиҳад;ванаслиӯбаракат
аст.
27Азбадӣдуршаведванекӣкунед;ватоабадиқомат
кунед.
28ЗерокиХудованддовариродӯстмедорад,ва
муқаддасониХудротаркнамекунад;онҳотоабад
нигоҳдоштамешаванд,валенаслишарироннесткарда
мешавад.
29Одилворисизаминхоҳандшуд,вадаронтоабад
сокинхоҳандшуд.
30Даҳониодилҳикматмегӯяд,вазабонашдоварӣ
мекунад.
31ҚонуниХудоиӮдардилиӯаст;ҳеҷякқадамиӯ
лағжишнахоҳадшуд.
32Шариродилропосбонӣкарда,мехоҳадӯробикушад.
33Худовандӯробадастиӯнамегузорад,ваҳангоми
доварӣӯромаҳкумнахоҳадкард.
34БаХудовандмунтазирбошвароҳиӮрориоякун,ва
Ӯтуросарафрозхоҳадкард,токиворисизаминшавӣ:
вақтекишарироннесткардамешаванд,онрохоҳӣдид.
35Маншарирродидаам,киқудратибузургдорадва
мислидарахтихалиҷисабзпаҳншудааст.
36«Бовуҷудиинӯмурд,ваинак,набуд;оре,ӯро
ҷустуҷӯкардам,аммопайдонашуд.
37Одамикомилроқайдкунедваодилробубинед,зеро
киоқибатионодамосоиштагӣаст.
38Аммоҷинояткоронякҷоянобудхоҳандшуд:
оқибатишарироннесткардамешавад.
39ВалекиннаҷотиодилоназҷонибиХудовандаст:Ӯ
қувватионҳодарзамонидушворӣаст.
40ВаХудовандбаонҳокӯмакхоҳадкард,ваонҳоро
наҷотхоҳаддод,ваонҳороазшарирраҳоӣдода,наҷот
хоҳаддод,зерокибаӮтаваккалмекунанд.
БОБИ38
1(ЗабуразДовуд,тобаёдбиёварад.)ЭйХудованд,
мародархашмиХудмазамматмакун,вамародар
хашмихудҷазомадеҳ.
2Тирҳоитударманмечаспанд,вадаститумародард
мекунад.
3АзхашмиТударҷисмимансолимнест;ваазгуноҳи
мандарустухонҳоиманоромӣнест.
4Зерокигуноҳҳоиманазсаримангузаштааст,чун
боригаронбармангаронаст.
5Азаблаҳиманзахмҳоиманбадбӯйвафосидшудаанд.
6Манизтиробдорам;Мансахттаъзимкардаам;
Тамомирузмотаммеравам.
7Зерокикамарамазбемориинафратангезпуршудааст,
вадарҷисмимансолимнест.
8Маннотавонвадарднокам,Азизтиробидиламнаъра
задам.
9Худовандо,тамомихоҳишиманпешитуст;ванолаи
маназтупӯшиданест.
10Диламмеларзад,қувватимансустмешавад,аммо
нуричашмонамазманнест.
11Ошиқонамвадӯстонамаздардимандурҳастанд;ва
хешовандониманаздурмеистанд.
12Онҳоекиҷӯёиҷониманҳастанд,бароиМандом
месозанд;
13Аммоман,чунмардикар,нашунидам;ваманмисли
одамигунгбудам,кидаҳонихудронамекушояд.
14«Ҳаминтаврманмислиодамебудам,кигӯш
намешунавамвадардаҳонаштанбеҳнест.
15ЗерокибаТу,эйХудованд,умеддорам,эй
ХудовандХудоиман,мешунавӣ.
16Зерогуфтам:"Маробишнавед,кимабодоазман
шодӣнакунанд;вақтекипоиманлағжад,барМан
бузургӣмекунанд".
17Зерокимантайёрам,китаваққуфкунам,ваандӯҳи
манҳамешадарпешиманаст.
18Зерокигуноҳихудроэълонхоҳамкард;Маназ
гуноҳихудпушаймонмешавам.
19Аммодушманониманзиндавақавӣҳастанд,ва
онҳоекиазманбаноҳақнафратдоранд,зиёдшудаанд.
20Ҳамчунинонҳоекибаҷоинекӣбадӣмекунанд,
душманониМанҳастанд;зероманончизеро,кихуб
аст,пайравӣмекунам.
21Маротаркмакун,эйХудованд,эйХудоиман,аз
мандурмабош.
22Шитобкун,эйХудованднаҷотиман.
БОБИ39
1(Басарваринавозанда,ҳаттобаЯдутун,яктаронаи
Довуд.)Гуфтам:«Бароҳҳоихуддиққатхоҳамдод,то
кибозабонихудгуноҳнакунам;ман.
2Азсукутгунгшудам,Хомӯшкардам,ҳаттоазнекӣ;
ваандӯҳиманбаларзаомад.
3Диламдардарунгармшуд,Ҳангомекификр
мекардам,оташсӯхт,Пасбозабонгуфтам.
4Худовандо,маробифаҳмон,кианҷомиманваандозаи
айёмиманчист,тобидонам,киточӣандозанотавон
ҳастам.

13. ЗАБУР
5Инак,айёмимарочунпаҳноидастӣсохтӣ;васинну
солиманпешитуҳеҷнест.Ҳаркасдарбеҳтарин
ҳолатихудботиласт.Села.
6Ҳаркасбабеҳудароҳмеравад,беҳудағамгин
мешаванд:сарватҷамъмекунад,ванамедонад,ки
онҳорокӣҷамъмекунад.
7Ваакнун,эйХудованд,манчӣинтизорам?умедиман
батуаст.
8Мароазҳамагуноҳҳоиманраҳоӣдеҳ:Маро
маломатиаблаҳонмагардон.
9Мангунгбудам,даҳоннакушодаам;зерокишумоин
коррокардаед.
10Зарбаихудроазмандуркун,киаззарбаидаститу
нобудшудаам.
11Вақтекитубомазамматодамробароибадӣислоҳ
мекунӣ,зебоииӯромислипарвонанобудмекунӣ:ҳар
касботиласт.Села.
12Дуоимаробишнав,эйХудованд,вафарьёдимаро
бишнав;Баашкиманоромнагузор,зерокиманназди
тубегонавамуҳоҷирҳастам,мислиҳамаипадарони
ман.
13Марораҳокун,токипешазонкиазонҷобиравам,
қувватгирамвадигарнабошам.
БОБИ40
1(Басарнавозинавозанда,ЗабуразДовуд.)Манбо
сабринтизориХудовандбудам;вабаманмайлкарда,
додимарошунид.
2Маронизазчоҳидаҳшатбор,азгилилойбаровард,
вапойҳоямробарсанггузошт,вароҳҳоямроустувор
сохт.
3Ваӯдардаҳонимансурудинавегузошт,киХудои
мороҳамдусаногӯед:бисьёркасононрохоҳанддид,
вабитарсандвабаХудовандтаваккалхоҳандкард.
4ХушоонкасекибаХудовандтаваккалмекунад,ва
мағруронроэҳтиромнамекунад,вабадурӯғрӯй
намедиҳад.
5ЭйХудовандХудоиман,корҳоиаҷоибиТу,ки
кардаӣ,ваандешаҳоиТу,кибароимост,бисёранд;
онҳоробаТуҳисобкарданаметавонанд;рақамгузорӣ
карданмумкинаст.
6Қурбонӣваҳадияротунамехостӣ;Гӯшҳоимаро
кушодаӣ:қурбониисӯхтанӣвақурбониигуноҳроталаб
накардаӣ.
7Онгоҳгуфтам:«Инак,меоям;дарҳаҷмикитобдар
бораиМаннавишташудааст:
8ЭйХудоиман,азиҷроииродаиТушодам;Оре,
шариатиТудардилиманаст.
9Дарҷамоатибузургадолатромавъизакардаам:инак,
манлабихудронигоҳнакардаам,эйХудованд,Ту
медонӣ.
10АдолатиТуродардилихудпинҳоннакардаам;Ман
садоқатиТуванаҷотиТуроэълонкардам:меҳрубонии
ТуваростииТуроазҷамоатибузургпинҳоннакардаам.
11Эҳсонихудроазман,эйХудованд,дареғнадеҳ,
бигзорэҳсонваростииТуҳамешамаронигоҳдорад.
12Зерокибадиҳоибешумормарофарогирифтааст:
гуноҳҳоиманбарманафтодаанд,батаврекиман
наметавонамбаболонигоҳкунам;онҳоазмӯйҳоисари
манзиёдтаранд;
13ЭйХудованд,хушнудбош,кимарораҳоӣкун;эй
Худованд,шитобкун,тобаманмададрасон.
14Бигзоронҳоякҷояхиҷилшавандвахиҷилшаванд,
киҷонимароҷӯянд,токионронобудсозанд;бигзор
онҳобаақиброндашавандвашармандашаванд,киба
манбадӣмехоҳанд.
15Бигзоронҳобамукофотинангинихуд,кибаман
мегӯянд:"Оҳа,оҳ".
16БигзорҳамаионҳоекиТуромеҷӯянд,азТушодӣ
кунандвашодшаванд;бигзоронҳоекинаҷотитуро
дӯстмедоранд,ҳамешагӯянд:"Худовандҷалолбод".
17Аммоманбенавовамӯҳтоҷҳастам;валеХудованд
дарбораиманфикрмекунад:тумададгориманва
раҳокунандаиманҳастӣ;бимон,эйХудоиман.
БОБИ41
1(Басарнавозинавозанда,ЗабуразДовуд.)Хушокасе
кибакамбағалоннигоҳмекунад:Худовандӯродар
вақтитангӣраҳохоҳаддод.
2Худовандӯронигоҳмедорадвазиндахоҳадмонд;ва
ӯдаррӯизаминбаракатхоҳадёфт,ватуӯроба
ихтиёридушманонашнахоҳӣдод.
3Худовандӯробарбистаризаифӣқувватхоҳаддод,Ту
тамомибистариӯродарбеморииӯхоҳӣдод.
4Гуфтам:«Худовандо!зерокиманбарзиддитугуноҳ
кардаам.
5Душманамбарманбадгӯймекунанд,Кайбимираду
номашнест?
6Ваагарбадиданиманбиёяд,суханиботилгӯяд;
вактекивайбахоричамеравад,инромегуяд.
7Ҳаркӣазманнафратдоранд,барзиддиман
пичирросмезананд:Барзиддиманранҷимаро
меандешанд.
8Онҳомегӯянд,кибемориибадбаӯчаспидааст,ва
алҳол,кидурӯғмегӯяд,дигарбархостанахоҳадшуд.
9Оре,дӯстиошноиман,кибаӯэътимоддоштамвааз
нониманхӯрд,пошнаихудробарманболобурд.
10АммоТу,эйХудованд,баманмарҳаматкунвамаро
эҳьёкун,токибаонҳоҷазодиҳам.
11Азинмедонам,киТубаманилтифотмекунӣ,зеро
кидушманиманбарманғалабанамекунад.
12Вааммотумародарбеайбиихуддастгирӣмекунӣ,
вамародарпешиназарихудтоабадмегузорӣ.
13МуборакбодХудовандХудоиИсроилазабадвато
абад.Оминваомин.
БОБИ42
1(БасарнавозиМасчил,бароиписарониҚӯраҳ.)Чӣ
гунакихарбеазпасиҷӯйборҳоиобмедарояд,эйХудо,
ҷониманазпаситуончунонмедарояд.
2ҶонамташнаиХудост,баХудоиҲай:кайомада,ба
ҳузуриХудоҳозиршавам?
3Ашкҳоиманшабурӯзхӯрокиманбуданд,дарҳоле
кибаманмегӯянд:"Худоитукуҷост?"
4Вақтекиинчизҳоробаёдовардам,ҷонамродардили
худмерезам,зерокибоиздиҳомрафтабудам,боовози
шодмонӣваҳамдусано,боиздиҳомимуқаддасба
хонаиХудорафтам.

14. ЗАБУР
5Чароафкандӣ,эйҷониман?вачародарманғамгинӣ?
баХудоумеддорӣ,зерокибозӯробароиёрӣазрӯиӯ
ҳамдусанохоҳамгуфт.
6ЭйХудоиман,ҷонимандардаруниманафканд,
бинобаринмантуроаззаминиУрдунваазҲермониён,
азтеппаиМизорёдхоҳамкард.
7Бағавғоичашмаҳоитуамиқбаумқитудаъват
мекунад:ҳамамавҷҳовамавҷҳоитубарманфурӯ
рафтаанд.
8ВалеХудовандмеҳрубониихудрорӯзонаамрхоҳад
кард,вадаршабсурудиӯбоманхоҳадбуд,вадуои
манбаХудоиҳаётиманхоҳадбуд.
9БаХудогӯямсангиман:Чаромарофаромӯшкардӣ?
Чароравамаззулмидушманмотамгирам?
10Чунонкишамшердарустухонҳоямаст,
душманонаммаромазамматмекунанд;дарҳолекиҳар
рӯзбаманмегӯянд:"Худоитукуҷост?"
11Эйҷониман,чароафкандӣ?вачародарман
ғамгинӣ?баХудоумеддорӣ,зерокибозӮроҳамду
санохоҳамгуфт,кисолимиирӯиманваХудоиманаст.
БОБИ43
1Мародоварӣкун,эйХудо,вабарзиддихалқизолим
даъвокун,кимароазмардимаккоруситамкорраҳоӣ
кун.
2ЗерокиТуХудоиқувватиманҳастӣ:чаромаро
мепартоӣ?Чароравамаззулмидушманмотамгирам?
3ЭйнуриХудваростииХудробифирист;бигзоронҳо
маророҳнамоӣкунанд;Бигзормаробатеппаи
муқаддасиТувабахаймаҳоиТубиёранд».
4ОнгоҳманназдиқурбонгоҳиХудохоҳамрафт,ки
шодиибеандозабасӯиХудост:Оре,Туро,эйХудои
худам,барарфаҳамдусанохоҳамгуфт.
5Чароафкандӣ,эйҷониман?вачародарманғамгинӣ?
баХудоумедбастан,зерокибозӮроҳамдусанохоҳам
гуфт,кисолимиирӯиманваХудоиманаст.
БОБИ44
1(БасарнавозиписарониҚӯраҳМасчил.)Мобогӯши
худшунидаем,эйХудо,падаронимобамогуфтаанд,
кидарайёмионҳо,дарайёмиқадимчӣкорекардаӣ.
2Чӣгунахалқҳорободастихудберункардӣваонҳоро
шинондӣ;чӣгунатумардумроазобмедодӣваонҳоро
бадаррондаӣ.
3Зерокионҳоназаминробошамшерихудтасарруф
кардаанд,ванабозуихудонҳоронаҷотдод;
4ТуПодшоҳиманҳастӣ,эйХудо,баЯъқубраҳоӣ
фармо.
5БавоситаиТудушманонихудропахшхоҳемкард,Ба
исмиТуонҳоропоймолхоҳемкард.
6Зерокибакамонихудтаваккалнахоҳамкард,ва
шамшераммаронаҷотнахоҳаддод.
7АммоТумороаздушманонимораҳоӣдодӣва
онҳоро,киазмонафратдоштанд,расвокардӣ.
8МотамомирӯзбоХудофахрмекунемваисмиТуро
тоабадситоишмекунем.Села.
9Аммотухудротарккарда,морошармандакардӣ;ва
бокушунхоимобапешнамеравад.
10Тумороаздушманбармегардонӣ,ваонҳоекиазмо
нафратдоранд,бароихудғоратмекунанд.
11Тубамомислигӯсфандонибароигӯшттаъиншуда
додаӣ;вамородарбайнихалқҳопарокандакард.
12Қавмихудробеҳудамефурӯшӣвамолихудроба
баҳоионҳонамеафзоӣ.
13Тумородарназдиҳамсоягонамонтаҳқирмекунӣ,
бароиатрофиёнамонмасхараватамасхурмекунӣ.
14Тумородармиёнихалқҳосуханемегардонӣ,дар
миёнимардумсармеҷунбонӣ.
15Ошуфтагииманҳамешадарпешиманаст,вананги
рӯиманмарофарогирифтааст,
16Зерокиовозидашномдиҳандавакуфрмегӯяд;бо
сабабидушманваинтиқомгиранда.
17Ҳамаиинбасаримоомадааст;Мотурофаромӯш
накардаемвадараҳдитудурӯғнагуфтаем.
18Дилимобаақибнарафтааст,вақадамҳоимоазроҳи
Тудурнашудааст;
19Гарчандекитумородарҷоиаждаҳопоракардаӣ,ва
моробосояимаргпӯшонидӣ.
20АгармоисмиХудоихудрофаромӯшкардабошем,ё
дастонихудробахудоибегонадарозкардабошем;
21ОёХудоинротафтишнамекунад?зерокиазасрори
дилогоҳаст.
22Бале,мотамомирӯзбахотириТукуштаем;моро
гӯсфандоникуштанҳисобмекунанд.
23ЭйХудованд,бедор,чарохуфтаӣ?бархез,морото
абаддурнакун.
24Чарорӯихудропинҳонмекунӣваранҷузулмиморо
фаромӯшмекунӣ?
25Зерокиҷонимобахоксаҷдашудааст,шикамимо
базаминчаспидааст.
26Бархез,бароикӯмакимо,ваморобахотири
марҳаматиХудфидиядеҳ.
БОБИ45
1(БасармусиқӣбарШошанним,бароиписарони
Қӯраҳ,Масчил,Сурудиишқ.)Дилимандарбораикори
некмегӯяд:Маназончигуфтаам,кибаподшоҳ
расондаам,забонамқаламинависандаитайёр.
2Туазфарзандониодамӣодилонатарҳастӣ:файзба
лабонатрехтамешавад,бинобаринХудотуротоабад
баракатдодааст.
3Камарбарронихуд,эйтавоно,Баҷалолуҷалолихуд.
4Вадарбузургиихудбасабабиростӣвафурӯтанӣва
адолатсаворшав;вадастиростатбатучизҳои
даҳшатнокротаълимхоҳаддод.
5Тирҳоитудардилидушманонишоҳтезаст.ки
мардумзеритумеафтанд.
6ТахтиТу,эйХудо,тоабадаст,АсоиподшоҳииТу
асоиростаст.
7Туадолатродӯстмедорӣваазбадӣнафратмедорӣ;
бинобаринХудо,Худоиту,туроборавғанишодӣ
болотаразрафиқонаттадҳинкардааст.
8Ҳамалибосатазқасрҳоиустухонифилбӯимурва
аловакассиядорад,кибоонҳотурошодкардаанд.
9Духтарониподшоҳондармиёнизанонигиромииту
буданд;МаликабардастиростатбозариОфир
меистод.
10Гӯшкун,эйдухтар,ваандешакунвагӯшихудро
моилкун;қавмихудвахонаипадарихудрофаромӯш
намо;

15. ЗАБУР
11Подшоҳҷамолитуробихоҳад,зероӯПарвардигори
туст.вабаӮсаҷдакун.
12ВадухтариСӯрдаронҷоботӯҳфахоҳадбуд;ҳатто
сарватмандонихалқазтуилтифотхоҳандкард.
13Духтариподшоҳдардарунҷалоласт,Либосашаз
тиллоисохтааст.
14Вайболибосидӯзандагӣназдиподшоҳоварда
мешавад;бокираҳое,кирафиқонашазпаиӯмеоянд,
наздитуовардахоҳандшуд.
15Бошодӣвашодӣовардахоҳандшуд,Бақасри
подшоҳхоҳанддаромад.
16Баҷоипадаронитуфарзандонитухоҳандбуд,ки
онҳородартамомизаминмиронгардонӣ.
17НомиТуродарнаслҳоёдхоҳамкард,бинобарин
қавмТуротоабадситоишхоҳандкард.
БОБИ46
1(БасарнавозинавозандабароиписарониҚӯраҳ,
«СурудбарАламут.)Худопаноҳгоҳвақувватимост,
мададгориҳозиразамондардушвориҳо.
2«Бинобарин,монаметарсем,агарзаминбарканор
шавадвакӯҳҳодармиёнаибаҳрбардошташаванд;
3Ҳарчандобҳоионғурронгардадваларзоншавад,
Гарчикӯҳҳоазварамионҷунбишкунанд.Села.
4Дарёеҳаст,киҷӯйҳоионшаҳриХудоро,макони
муқаддасихаймаҳоиҲаққиТаолорошодмегардонад.
5Худодармиёнивайаст;Вайбаҷунбишнаояд.Худо
баӯёрӣдиҳадваинҳамбарвақт.
6Халқҳобағазабомаданд,салтанатҳобаҷунбиш
омаданд,овозихудробаровард,заминобшуд.
7Худовандилашкарҳобомост;ХудоиЯъқуб
паноҳгоҳимост.Села.
8Биёед,корҳоиХудовандробубинед,киӮдаррӯи
заминчӣгунахаробиҳокардааст.
9Ҷангҳоротоохиризаминқатъмекунад;камонро
мешиканадванайзаропора-порамекунад;вайаробаро
дароташмесузонад.
10Хомӯшбошедвабидонед,киМанХудоҳастам:
Мандармиёнихалқҳосарбаландхоҳамшуд,дарзамин
сарбаландхоҳамшуд.
11Худовандилашкарҳобомост;ХудоиЯъқуб
паноҳгоҳимост.Села.
БОБИ47
1(Басарнавозинавозанда,Забурбароиписарони
Қӯраҳ.)Эйтамомимардум,кафзанед!боовозизафар
баХудонидокунед.
2ЗерокиХудовандиТаолодаҳшатнокаст;вай
Подшоҳибузургитамомирӯизаминаст.
3Халқрозерипоимо,вахалқҳорозерипоимохоҳад
бурд.
4Вамеросиморобароимоинтихобхоҳадкард,ҷалоли
Яъқубро,киӮдӯстмедошт.Села.
5Худобонидо,Худовандбосадоикарнай.
6Худороҳамдусанохонед,ҳамдусанохонед:
Подшоҳимороҳамдусанохонед,ҳамдусанохонед.
7ЗерокиХудоПодшоҳитамомизаминаст:бохирад
ҳамдусанохонед.
8Худобархалқҳоподшоҳӣмекунад,Худобартахти
қудсиятиХуднишастааст.
9Сарварониқавм,ҳаттоқавмиХудоиИброҳим,ҷамъ
омадаанд,зерокисипарҳоизаминазониХудост;Ӯ
бағоятсарбаландаст.
БОБИ48
1(СурудватаронабароиписарониҚӯраҳ.)Худованд
бузургаствадаршаҳриХудоимо,даркӯҳиқудсияти
Ӯҳамдусаноибузургаст.
2Зебобароивазъият,шодиитамомизамин,кӯҳиСион,
дарпаҳлӯҳоишимол,шаҳриПодшоҳибузургаст.
3Худодарқасрҳоивайбароипаноҳгоҳмаълумаст.
4Зишоҳонҷамъшуданд,Ҳамегузаранд.
5Онродидандвадарҳайратмонданд;баизтироб
афтода,шитофтанд.
6Даронҷотарсуҳаросвадардмислизанизоишро
фарогирифт.
7КиштиҳоиТаршишробошамолишарқмешиканӣ.
8Чунонкишунидаем,даршаҳриХудовандилашкарҳо,
даршаҳриХудоимодидаем:Худоонротоабад
устуворхоҳадкард.Села.
9МодарбораимеҳрубонииТу,эйХудо,дармиёни
маъбадиТуфикркардем.
10БаисмиТу,эйХудо,ҳамдусаноиТутоақсоизамин
аст:дастиростиТупуразадолатаст.
11БигзоркӯҳиСионшодшавад,духтарониЯҳудоаз
довариҳоиТушодшаванд.
12ДаратрофиСионгардишкунед,вагирдивайгардед;
баманораҳоионхабардиҳед.
13Пойгоҳҳоиӯрохубқайдкунед,қасрҳоивайро
бубинед;токишумоонробанаслиоянданақлкунед.
14ЗерокиинХудоХудоимотоабадаст:Ӯтомамот
роҳнамоимохоҳадбуд.
БОБИ49
1(Басарнавозинавозанда—Забурбароиписарони
Қӯраҳ.)Инробишнавед,эйҳамаимардум;эйҳамаи
сокинониҷаҳон,гӯшкунед!
2Њампастубаланд,Њамдоровуфаќирњам.
3Даҳонамазҳикматсуханхоҳадгуфт;вамулоҳизаҳои
дилиманхирадхоҳадбуд.
4Гӯшамробамасалмоилхоҳамкард:Сухани
тираамробарарфамекушоям.
5Пас,дарайёмишарорат,кигуноҳипошнаиманмаро
фаромегирад,чаробитарсам?
6Онҳоекибасарватихудтаваккалмекунандвааз
сарватифаровонихудфахрмекунанд;
7Ҳеҷякеазонҳобародарихудрофидиядода
наметавонадвабароиӯбаХудофидядода
наметавонад.
8(Зерокифидияиҷонионҳогаронбаҳостваонтоабад
қатъмешавад.)
9Тоабадзиндабимонад,вафасодронабинад.
10Зеромебинад,кихирадмандонмемиранд,нодонва
бераҳмнизнобудмешавандвадороиихудроба
дигаронмегузоранд.
11Фикриботинионҳоинаст,кихонаҳоионҳотоабад
боқӣхоҳадмонд,вамасканҳоионҳотонаслбанасл;
заминхоихудробономихудмехонанд.
12Бовуҷудиин,одамизод,кииззатуэҳтиромдорад,
боқӣнамемонад:ваймонандиҳайвонотиваҳшӣаст.

16. ЗАБУР
13Роҳионҳоаблаҳӣаст,валенаслионҳосуханони
онҳоротасдиқмекунанд.Села.
14Мислигӯсфандондарқабргузошташудаанд;марг
онҳоротаъомхоҳаддод;васаҳаргоҳонбаронҳо
ҳукмронӣхоҳандкард.вазебоиионҳодарқабраз
манзилашонфурӯхоҳадрафт.
15АммоХудоҷонимароазқудратиқабрраҳохоҳад
кард,зерокиӮмароқабулхоҳадкард.Села.
16Натарс,вақтекикасебоймешавад,вактекиҷалоли
хонаивайафзунмешавад;
17Зеро,вақтекиӯмурд,ҳеҷчизнахоҳадбурд:ҷалоли
ӯазпасиӯнозилнахоҳадшуд.
18Ҳарчанддарвақтизиндабуданашҷонихудро
баракатдод,вамардумТуроситоишхоҳандкард,
вақтекибахуднекӣкунӣ.
19Ӯбанаслипадаронихудхоҳадрафт;онҳоҳеҷгоҳ
нурнахоҳанддид.
20Одам,кииззатмандаст,ванамефаҳмад,баҳайвони
ваҳшӣмонандаст.
БОБИ50
1(ЗабуразОсоф.)Худоитавоно,яънеХудованд,сухан
ронда,заминроазтулӯиофтобтоғурубиондаъват
кардааст.
2АзСион,кикамолизебоӣ,Худоравшанӣкард.
3Худоимохоҳадомад,вахомӯшнахоҳадмонд:оташ
пешиӮрофурӯхоҳадбурд,вагирдуатрофашсахт
тундбодхоҳадбуд.
4Ӯазболобаосмонвабазаминнидохоҳадкард,то
киқавмиХудродоварӣкунад.
5муқаддасониМароназдиМанҷамъкунед;Онҳоеки
боқурбонӣбоманаҳдбастаанд.
6ВаосмонадолатиӮроэълонхоҳадкард,зероки
ХудиХудодовараст.Села.
7Гӯшкунед,эйқавмиман,ваМансуханхоҳамгуфт;
ЭйИсроил,вабарзиддитушаҳодатхоҳамдод:Ман
Худоям,Худоиту.
8Мантуробароиқурбониҳоитувақурбониҳои
сӯхтаниитутанбеҳнахоҳамдод,киҳамешапешиман
бошӣ.
9Азхонаитугӯсфанднахоҳамгирифт,вавайазоғили
тубузнамебарад.
10ЗерокиҳарякҳайвониҷангалазониМанаст,ва
чорпоёндарҳазоронтеппа.
11Ҳамамурғоникӯҳистонромедонам,ваваҳшӣазони
Манаст.
12Агаргуруснамебудам,батунамегуфтам,зеро
ҷаҳонвапуррагиионазониМанаст.
13Оёгӯштиговҳоромехӯрам,ёхунибузҳоро
менӯшам?
14БаХудошукргузорӣкунед;ваназрҳоихудроба
ҲаққиТаолоадокун:
15Вадаррӯзимусибатмаробихон:Турораҳоӣхоҳам
дод,ватуМароҷалолхоҳӣдод.
16АммоХудобашарирмегӯяд:"Тучӣкордорӣ,ки
фароизиМароэълонкунӣ,ёкиаҳдиМародардаҳони
худбигирӣ?"
17Чунтуазнасиҳатнафратмедорӣ,васуханонимаро
пуштисармеандозӣ.
18Вақтекидуздродидӣ,боӯрозӣшудӣвабо
зинокороншарикшудаӣ.
19Даҳонатробабадӣмедиҳӣ,вазабонатмакрроиҳота
мекунад.
20Тунишаста,барзиддибародарихудсуханмегӯӣ;ту
баписаримодарихудтуҳматмекунӣ.
21Инкорҳоротукардаӣ,ваманхомӯшмондам;Ту
гумонмекардӣ,кимантамоманмислихудамҳастам;
лекинМантуромазамматхоҳамкардваонҳородар
пешиназаритубатартибхоҳамдод.
22Акнун,эйкасоне,киХудорофаромӯшмекунанд,
инробаназаргиред,мабодошуморопора-пора
накунам,ваҳеҷкаснаҷотдиҳандаенабошад.
23Ҳаркӣҳамдусаногӯяд,Мароситоишмекунад;
БОБИ51
1(Басарнавози«ЗабуразДовуд,вақтекиНотонинабӣ,
баъдазонкибаБатшобаъдаромадабуд,наздиӯомад.)
ЭйХудо,барманмарҳаматкун,баҳасбиэҳсониХуд,
баррӯифаровониимарҳаматиХуд.гуноҳҳоимаро
маҳвкунед.
2Мароазгуноҳихудпоккун,вамароазгуноҳампок
кун.
3Зерокигуноҳҳоихудроэътирофмекунам,вагуноҳи
манҳамешапешиманаст.
4Барзиддиту,эйтанҳо,мангуноҳкардаамвадар
пешитуинбадӣкардаам,токиҳангомисуханронӣ
сафедшавӣваҳангомидоварӣошкоробошӣ.
5Инак,мандаршароратшаклгирифтаам;вамодарам
мародаргуноҳҳомилакард.
6Инак,тударботинростӣмехоҳӣ,вадарниҳонба
манҳикматхоҳӣдод.
7Маробоиссоппоккун,топокшавам:маробишӯй,
ваазбарфсафедтархоҳамбуд.
8Марошодӣвашодмонӣбишнав;токиустухонхое,
китушикастай,шодшаванд.
9Рӯихудроазгуноҳҳоиманпинҳонкун,ваҳама
гуноҳҳоимаромаҳвкун.
10Дармандилипокофарин,эйХудо;варӯҳиростро
дардохилиманнавкунед.
11МароазҳузуриХуддурнакун;варӯҳимуқаддаси
худроазманнагир.
12ШодиинаҷотиХудробаманбаргардон;вамаробо
рӯҳиозодихуддастгирӣкун.
13ОнгоҳМанбаҷинояткоронроҳҳоиТуротаълим
хоҳамдод;вагунаҳкоронбатутабдилхоҳандшуд.
14Мароазхунрезӣраҳокун,эйХудо,Худоинаҷоти
ман,вазабониманбоовозибаландазадолатиТу
тараннумхоҳадкард.
15ЭйХудованд,лабонимарокушо;вадаҳониман
ҳамдусаноиТуробаёнхоҳадкард.
16Зерокитуқурбонӣнамехоҳӣ;вагарнаонромедиҳам:
қурбониисӯхтаниродӯстнамедорӣ.
17ҚурбониҳоиХудорӯҳишикастааст:дилишикаста
вапушаймонро,эйХудо,хорнахоҳӣдид.
18БаСионнекӣнамо,кидарризогиихудбаСион
некӣкун:деворҳоиЕрусалимробинокун.
19Онгоҳазқурбониҳоиадолат,азқурбониисӯхтанӣ
ватамомиқурбониисӯхтанӣхушнудхоҳӣшуд;онгоҳ
барқурбонгоҳитубарзаговонҳотақдимхоҳандкард.

17. ЗАБУР
БОБИ52
1(БасарнавозиМасчил,ЗабуразДовуд,вақтеки
Доегиадӯмӣомада,баШоулхабардодвабаӯгуфт:
"ДовудбахонаиАҳималикомадааст.)Чароту,эй
мардитавоно,дарфасодфахрмекунӣ?некииХудо
ҳамешапойдораст.
2Забонитуфасодмекунад;мислириштарошитез,бо
фиребкормекунад.
3Бадроазнекӣбештардӯстмедорӣ;вадурӯғгӯйба
ҷоисуханиодилона.Села.
4Дустдориҳарсуханихӯранда,эйзабонимаккор.
5ҲамчунинХудотуротоабаднобудхоҳадкард,ва
туроазсукунатберунхоҳадкард,ватуроаззамини
зиндаҳорешаканхоҳадкард.Села.
6Одилнизхоҳанддид,ваметарсанд,вабаӯханданд;
7«Инак,инҳамоншахсест,киХудороқувватихуд
накардааст;балкибафаровониисарватихудбоварй
доштвахудродаршароратихудмустахкаммекард.
8АммоманмислизайтунисабздархонаиХудоҳастам:
МанбамарҳаматиХудотоабадтаваккалмекунам.
9Туротоабадҳамдусанохоҳамгуфт,зерокиин
коррокардаӣ;вабаисмиТумунтазирхоҳамбуд;зеро
кииндарпешимуқаддасониТухубаст.
БОБИ53
1(БасармусиқӣдарМаҳалат,Масчил,ЗабуразДовуд.)
Беақлдардилихудгуфтааст:"Худонест".Фосид
ҳастандвагуноҳизишткардаанд;ҳеҷкаснекӯкорнест.
2Худоазосмонбафарзандониодамнигарист,то
бубинад,киоёкаседарккарда,Худоромеҷӯяд?
3Ҳарякеазонҳобаргашт,Ҳамапалидшуданд;касе
нест,кинекӣкунад,ҳеҷкаснест.
4Оёситамкорондонишнадоранд?киқавмиМаро
мислинонмехӯранд,Худоронахондаанд.
5Даронҷоонҳодартарсиазимебуданд,кидаронҷо
ҳароснабуд,зерокиХудоустухонҳоикасеро,кибар
зиддитуӯрдузадаанд,парокандакардааст;туонҳоро
шармандакардаӣ,зерокиХудоазонҳонафрат
кардааст.
6КошкинаҷотиИсроилазСионберунмеомад!Вақте
киХудоасирииқавмиХудробармегардонад,Яъқуб
шодхоҳадшуд,ваИсроилшодхоҳадшуд.
БОБИ54
1(БасарнавозинавозандадарНегинот,Масчил,
ЗабуриДовуд,вақтекизифимҳоомада,баШоул
гуфтанд:«ОёДовудбомопинҳоннамешавад?)Маро,
эйХудо,баисмиХуднаҷотдеҳвабоқувватиХуд
доварӣкун..
2Дуоимаробишнав,эйХудо;басуханонидаҳониман
гӯшдиҳед.
3Зерокиғарибонбарзиддиманқиёмкарданд,ва
ситамкоронҷонимаромеҷӯянд,Худоропешихуд
нагузоштаанд.Села.
4Инак,Худоёвариманаст;Худовандбоонҳост,ки
ҷонимародастгирӣмекунанд.
5Душманонамробадӣхоҳаддод,БаростииХуд
онҳоронесткун.
6Батуқурбонӣхоҳамкард,эйХудованд,исмиТуро
ҳамдусанохоҳамгуфт;зероонхубаст.
7Зерокимароазҳармусибатраҳоӣдод,вачашмиман
хоҳишиӯробардушманонамдид.
БОБИ55
1(БанавозандадарНегинот,Масчил,ЗабуразДовуд.)
Бадуоимангӯшдеҳ,эйХудо;вааздуъоиманпинҳон
мабош.
2Баманҳозиршаведвамаробишнавед:Мандар
шикоятихудмотаммегирамвағавғомекунам;
3Азовозидушман,аззулмишарирон,зерокионҳо
барманшароратмеандозанд,вадархашмазман
нафратмекунанд.
4Диламдарднокаст,вадаҳшатимаргбарман
афтодааст.
5Тарсваларзабарманомад,вадаҳшатмарофаро
гирифтааст.
6Вагуфтам:«Кошмисликабутарболҳомедоштам!
зероонгоҳманпарвозкарда,ороммебудам.
7Инак,онгоҳмандуроворашуда,дарбиёбон
мемонам.Села.
8Азтӯфонутундбодисахтгурехтабошам.
9Ҳалоккун,эйХудованд,вазабонҳоионҳороҷудо
кун,зерокидаршаҳрзӯроварӣванизоъдидаам.
10Шабурӯздардеворҳоионгардишмекунанд;дар
миёнионфасодваандӯҳнизҳаст.
11Бадӣдармиёнионаст:макрвамакразкӯчаҳоивай
дурнамешавад.
12Зерокидушманенабуд,кимаротаҳқирмекард;он
гоҳманметавонистамонробардошт:наонкиазман
нафраткард,кибарманхуддорӣкард;онгоҳман
худроазӯпинҳонмекардам:
13Аммоту,эймардибаманбаробар,роҳнамоиманва
ошноиманбудӣ.
14Мобоҳаммаслиҳатиширинкарда,ҳамроҳбохонаи
Худоравоншудем.
15Бигзормаргбаронҳобигирадвазудбадӯзах
афтанд,зерокишароратдарманзилҳоионҳовадар
миёнионҳост.
16АммоманХудоромехонед;ваХудовандмаронаҷот
хоҳаддод.
17Шомҳовасаҳарванисфирӯзӣдуохоҳамкардвабо
овозибаланднидохоҳамкард,ваӯовозиМарохоҳад
шунид.
18Ӯҷонимаробаосоиштагӣазҷангекибарзиддиман
буд,наҷотдод,зерокибоманбисьёрбуданд.
19«Худомешунавадваонҳороранҷхоҳаддод,ҳатто
ҳаркӣниздарпешаст.Села.Чундигаргуниенадоранд,
азХудонаметарсанд.
20ДастиХудробарзиддионҳое,кибоӯсулҳдоранд,
дарозкард,аҳдихудрошикаст.
21Суханаздаҳониӯнармтаразравған,валеҷангдар
дилашбуд;Суханашазравғаннармтарбуд,аммо
шамшерҳоикашидашудабуданд.
22БорихудробарХудовандбигузор,ваӮтуро
дастгирӣхоҳадкард:Ӯҳаргизнамегузорад,киодилон
баларзаафтанд.
23АммоТу,эйХудо,онҳоробачоҳиҳалокатхоҳӣ
фуровард;одамонихунхорвамаккорнисфиумри

18. ЗАБУР
худронахоҳандмонд;аммоманбатутаваккалхоҳам
кард.
БОБИ56
1(БасарнавозиЙӯнаталемреҳоким,МихтомиДовуд,
вақтекифалиштиёнӯродарҶатгирифтанд.)Баман
марҳаматкун,эйХудо,зерокиодаммарофурӯ
мебарад;вайҳаррӯзҷангмекунад,марозулммекунад.
2Душманамҳаррӯзмарофурӯмебурданд,зерокибар
зиддиманмеҷанганд,эйҲаққиТаоло.
3Бад-онзамонбитарсам,Батутаваккалкунам.
4ДарХудокаломиӮроҳамдусанохоҳамгуфт,ба
Худотаваккалкардам;Маннаметарсам,киҷисмба
манчӣкардаметавонад.
5ҲаррӯзсуханониМаромекашанд,Ҳамафикрашон
барзиддиМанаст.
6Ҷамъомада,пинҳонмешаванд,Қадамҳоимаро
нишонмедиҳанд,Чунмунтазириҷонимананд.
7Оёбошароратраҳоёбанд?бохашмиХудмардумро
базаминпарто,эйХудо.
8Тусаргардониимаромегӯӣ:ашкҳоимародаршишаи
худандоз:оёонҳодаркитобитунестанд?
9Вақтекиманбатуфарёдмезанам,душманонам
бармегарданд;инроманмедонам;зерокиХудобарои
манаст.
10ДарХудокаломиӮроҳамдусанохоҳамгуфт:дар
ХудовандкаломиӮроҳамдусанохоҳамгуфт.
11БаХудотаваккалкардаам:наметарсам,киодамбо
манчӣкардаметавонад.
12НазрҳоиТубарманаст,эйХудо,Туроҳамдусано
хоҳамгуфт.
13Зерокиҷонимароазмарграҳоӣдодӣ:оёпойҳои
мароазафтоданраҳоӣнамедиҳӣ,токидарнури
зиндагонбаҳузуриХудобиравам?
БОБИ57
1(БамусиқинавозАлтасхит,МихтомиДовуд,вақтеки
азШоулдарғоргурехт.)Баманраҳмкун,эйХудо,ба
манраҳмкун,зерокиҷонамбаТутаваккалмекунад,
бале,дарсояиТуПаноҳгоҳамроболҳохоҳамкард,то
ондаме,киинмусибатҳоазбайннабаранд.
2МанбаХудоиТаолофарёдхоҳамкард;баХудоеки
ҳамачизробароиманбаамалмеоварад.
3Ӯазосмонмефиристад,вамароаздашномҳоикасе,
кимарофурӯмебарад,наҷотхоҳаддод.Села.Худо
раҳматуростиихудромефиристад.
4Ҷонимандармиёнишерҳост,ваМанҳаттодармиёни
оташзанон,писарониодамон,кидандонҳошоннайзава
тир,вазабонашоншамшеритезаст.
5Бартарбош,эйХудо,баросмон.БигзорҷалолиТу
болотаразтамомизаминбошад.
6БароиқадамҳоиМантӯромодакардаанд;ҷониман
фурӯғалтидааст:онҳодарпешиманчоҳкофтаанд,ки
худашондармиёнионафтодаанд.Села.
7Диламсобитаст,эйХудо,диламсобитаст,Суруду
ситоишмекунам.
8Эйҷалолиман,бедоршав;бедор,забурваарфа:Ман
худамбарвақтбедорхоҳамшуд.
9Туро,эйХудованд,дармиёнимардумҳамдусано
хоҳамгуфт,дармиёнихалқҳоТуротараннумхоҳам
кард.
10ЗерокимарҳаматиТубаросмонбузургаст,ва
ростииТубарабрҳо.
11Сарбаландбош,эйХудо,азосмон,ҷалолиТубар
тамомизаминбод.
БОБИ58
1(Басармусиқӣ,Алтасхит,МихтамиДовуд.)Оёшумо,
эйҷамоат,ҳақиқатансуханинекмегӯед?Оёшумоаз
рӯиадолатҳукммекунед,эйфарзандониинсон?
2Бале,шумодардилбадӣмекунед;шумозӯроварии
дастҳоихудродарзаминбаркашед.
3Бадкороназбатнбегонаанд,баробаритаваллуд
шуданашонгумроҳмешавандвадурӯғмегӯянд.
4Заҳрионҳомислизаҳримораст:онҳомислизағирест,
кигӯшиӯромебандад;
5Кинашнавадбаовозидиловарон,Мафтункунанда
ҳеҷгоҳинқадархирад.
6Дандонҳоионҳоро,эйХудо,дардаҳонионҳобишкан,
дандонҳоибузургишерҳоиҷавонромешиканад,эй
Худованд.
7Бигзоронҳочунобе,кидоимравоншавад,обшавад,
Чункамонашрохамкунад,тотирҳоихудробиандозад,
бигзоронҳопора-порашаванд.
8Мислихазониобшаванда,Бигзорҳарякеазонҳо
бигзарад:Мислитаваллудибармаҳал,тоофтобро
набинанд.
9Пешазонкидегҳоишумохорҳороэҳсоснакунанд,Ӯ
онҳоромислигирдбод,ҳамзиндаваҳамдарғазаби
Худхоҳадбурд.
10Одилчунинтиқомробубинад,шодхоҳадшуд:
Пойҳоихудродархунишарироншуст.
11Пас,касегӯяд:«Дарҳақиқатбароинекӯкорон
мукофотеҳаст;ӮХудоеаст,кидаррӯизаминдоварӣ
мекунад».
БОБИ59
1(БасарнавозинавозандаАлтасхит,МихтомиДовуд;
вақтекиШоулфиристод,ваонҳохонаропосбонӣ
карданд,токиӯробикушанд.)Мароаздушманонам
раҳоӣдеҳ,эйХудоиман,мароазонҳоекибарзидди
манқиёммекунанд,муҳофизаткун.
2Мароазбадкоронраҳокун,вамароазхунрезонраҳо
кун.
3Зерокиинак,онҳодаркамариҷониманқарордоранд:
тавоноёнбарзиддиМанҷамъшудаанд;набарои
гуноҳиман,набароигуноҳиман,эйХудованд.
4Беайбимандавида,омодамешаванд:бедор,тоба
манмададрасонанд,ваинак.
5Пас,эйХудовандХудоилашкарҳо,ХудоиИсроил,
бедорбош,токитамомихалқҳоробубинӣ;баҳеҷгуна
таҷовузкоронишарирраҳмнакун.Села.
6Бегоҳӣбармегарданд:мислисагсадобаландкарда,
гирдишаҳрродаврмезананд.
7Инак,онҳободаҳонихудгурезмезананд,шамшерҳо
дарлабонионҳост;
8АммоТу,эйХудованд,баҳолионҳохандон;тамоми
халқҳоромасхарахоҳӣкард.

19. ЗАБУР
9АзқувватиӮмантуроинтизорхоҳамбуд,зероки
Худомуҳофизатиманаст.
10Худоимарҳаматиманазманманъхоҳадкард:Худо
бигзорад,кихоҳишихудробардушманонамбубинам.
11Онҳоронакушед,мабодоқавмиМанфаромӯш
кунанд;онҳоробоқудратихудпарокандакунед;ва
онҳорофурудовар,эйХудовандсипаримо.
12Бигзоргуноҳидаҳонионҳовасуханонилабонихуд
бағурурихудвалаънатвадурӯғекимегӯянд,гирифта
шавад.
13Онҳородарғазабмесӯзонед,маҳвкунед,токи
набошанд;вабидонанд,киХудодарЯъқубтоақсои
заминҳукмронӣмекунад.Села.
14Вашомгоҳонбаргарданд;вабигзоронҳомислисаг
садобаландкунандвадаргирдуатрофишаҳргарданд.
15Бигзоронҳобароигӯштсаргардоншавандваагар
сернашаванд,кинакунанд.
16АммоманқувватиТуротараннумхоҳамкард;Оре,
саҳармарҳаматиТуробоовозибаландтараннумхоҳам
кард,зерокиТударрӯзимусибатампаноҳва
паноҳгоҳиманбудӣ.
17Туро,эйқувватиман,сурудхоҳамгуфт:зероки
ХудомуҳофизатиманваХудоимарҳаматиманаст.
БОБИ60
1(БасардоринавозандадарШушанедут,Михтоми
Довуд,китаълимдиҳад;вақтекиӯбоАрамнаҳароим
ваАрамзӯбаҷангмекард,вақтекиЮоббаргашт,ва
Адӯмродарводиинамакдувоздаҳҳазорнафаррозад.)
ЭйХудо,мородуркардӣ,моропарокандакардӣ,
норозӣшудӣ;Эйбозбасуиморукун.
2Заминробаларзаовардӣ.туонрошикастӣ:
рахнаҳояшрошифодеҳ;зероонмеларзад.
3Бахалқихудсахтнишондодӣ,Бамонӯшонидӣмайи
ҳайрат.
4Баронон,киазтуметарсанд,байрақедодаӣ,токион
азрӯиростӣзоҳиршавад.Села.
5Токимаҳбубитураҳошавад;бодастиростатнаҷот
деҳвамаробишнав».
6ХудодарқудсиятиХудгуфт;Шодхоҳамшуд,
Шакемротақсимхоҳамкард,ваводииСуккӯтроберун
хоҳамовард.
7Ҷилъодазониманаст,ваМенашшеазониманаст;
Эфроимнизқувватисариманаст;Яҳудоқонунгузори
манаст;
8Мӯобҷомаишустаниманаст;барАдӯмкафшҳои
худроберунхоҳамкард:Фалиштиён,бавоситаиман
пирӯзшавӣ.
9Кӣмаробашаҳриқавӣмеорад?кимаробаАдӯм
мебарад?
10Оёнамехоҳӣ,эйХудо,киморопартофтабудӣ?ва
Ту,эйХудо,киболашкаримоберуннарафтӣ?
11Азмусибатбамомададдеҳ,зеромададиодамӣ
беҳудааст.
12БавоситаиХудомодалеронарафторхоҳемкард,
зерокиӮдушманониморопоймолхоҳадкард.
БОБИ61
1(БасарнавозинавозандабарНегина,ЗабуразДовуд.)
Оғоимаробишнав,эйХудо!бадуоиманҳозиршавед.
2Азпаҳлӯизамин,кидиламхӯрд,суитубихонам:
Маробасангибаландтаразманбирасон.
3Баманпаноҳгоҳбудӣ,Аздушманманораи
мустаҳкамбудӣ.
4Дархаймаитутоабадхоҳаммонд,Баниҳониболҳои
тутаваккалхоҳамкард.Села.
5ЗерокиТу,эйХудо,назрҳоимарошунидаӣ,баман
меросионҳоеро,киазисмиТуметарсанд,додаӣ.
6Умриподшоҳродарозхоҳӣкард,васолҳоиӯроба
наслҳодарозхоҳӣкард.
7ӮтоабадбаҳузуриХудобимонад:эйэҳсонваростӣ
омодакун,киӮронигоҳдорад.
8ҲаминтаврисмиТуротоабадҳамдусанохоҳамгуфт,
токиҳаррӯзназрҳоихудроиҷрокунам.
БОБИ62
1(Басарнавозинавозанда,баЕдутун,яктаронаи
Довуд.)ДарҳақиқатҷониманбаХудоинтизораст:
наҷотиманазӮст.
2Ӯтанҳосангиманванаҷотиманаст;ӯҳимояиман
аст;Мансахтрӯҳафтоданамешавам.
3Тобакайшумодарбораиодамфасодмекунед?
Ҳамаатонкуштахоҳедшуд:мислидеворикамонва
мислидевориларзон.
4Фақатмаслиҳатмекунанд,киӮроазҷалолихуд
афкананд,аздурӯғлаззатмебаранд,бодаҳонихуд
баракатмедиҳанд,валедарботинлаънатмекунанд.
Села.
5Ҷониман,танҳобаХудомунтазирбош;зеро
интизорииманазӯст.
6Ӯтанҳосангиманванаҷотиманаст;Ӯмуҳофизати
манаст;Манҳаракатнамекунам.
7НаҷотваҷалолимандарХудост;сангиқувватиман
вапаноҳгоҳимандарХудост.
8ҲамешабаӮтаваккалкунед;Эймардум,дилихудро
баҳузуриӯбирезед,киХудопаноҳгоҳимост.Села.
9Албаттаодамонипастботиланд,вамардонибаланд
дурӯғанд:тодартарозугузошташаванд,онҳоазботил
сабуктаранд.
10Баситамтаваккалмакун,вадарғоратбеҳуданашав;
агарсарватафзояд,дилатробаонҳонаандоз.
11Худоякборгуфт;дуборшунидаам;киқудратаз
ониХудост.
12ҲамчуниназониТу,эйХудованд,марҳаматаст,
зерокиТубаҳаркасмувофиқикорашподошмедиҳӣ.
БОБИ63
1(ЗабуразДовуд,вақтекиӯдарбиёбониЯҳудобуд.)
ЭйХудо,ТуХудоиманҳастӣ;Барвақттуромеҷӯям:
ҷонамташнаитуаст,ҷисмимандарзаминихушку
ташна,киобнест,орзуитудорад;
2Тобубинамқувватваҷалолиту,Чунонкитуродар
маъбаддидаам.
3Зерокимеҳрубониитубеҳтаразҳаётаст,Лабҳои
мантуроситоишхоҳандкард.
4Ҳаминтавртуро,тозиндаам,баракатхоҳамдод:
ДастҳоихудробаисмиТуболохоҳамкард.
5Ҷониманазмағзучарбусерхоҳадшуд;вадаҳони
манТуроболабонишодмонӣситоишхоҳадкард;

20. ЗАБУР
6Чунтуробарбистарихудёдкунамвадарпосбонии
шаббартуандешакунам.
7Зерокитуёриманбудӣ,бинобариндарсояиболҳои
тушодхоҳамшуд.
8Ҷониманазпаитумеравад,дастиростатмаро
дастгирӣмекунад.
9АммоонҳоекиҷониМаромеҷӯянд,токионронобуд
созанд,бапоёнизаминхоҳандрафт.
10Онҳоазшамшерхоҳандафтод;онҳонасиби
рӯбоҳҳохоҳандбуд.
11АммоподшоҳазХудошодхоҳадшуд;ҳаркӣбаӮ
қасамхӯрад,фахрхоҳадкард,лекиндаҳонидурӯғгӯён
бастахоҳадшуд.
БОБИ64
1(Басарнавозинавозанда,яктаронаиДовуд.)Овози
маробишнав,эйХудо,дардуоиман,ҷонамроазтарси
душманнигоҳдор.
2Мароазмашваратиниҳонниҳонкун;азшуриши
коргаронибадкирдор:
3Онон,кизабонашонромислишамшербаҳам
мезананд,вакамонҳошонрохаммекунанд,тотирҳои
худропарронанд,ҳаттосуханониталх.
4Тоандарниҳонтироварандбакамол,Баногаҳонтир
оваранд,ванатарсанд.
5Онҳохудродаркорибадерӯҳбаландмекунанд,ба
пинҳонӣдоммезананд;мегӯянд:«Кӣонҳорохоҳаддид?
6Онҳогуноҳҳоромеҷӯянд;чустучуибогайратбачо
меоваранд:хамфикрузикрихарякионховахам
дилашчукураст.
7АммоХудобаонҳотиремеандозад;ногаҳонзахмӣ
хоҳандшуд.
8Пас,забонихудробархудхоҳандзад:ҳаркӣонҳоро
бубинад,гурезад.
9Ваҳамахоҳандтарсида,кориХудороэълонхоҳанд
кард;зерокионҳодарбораиаъмолиӮоқилонаандеша
хоҳандкард.
10ОдилдарХудовандшодхоҳадшуд,вабаӮ
таваккалхоҳандкард;ваҳамаиростқавлонфахр
хоҳандкард.
БОБИ65
1(Басарнавозинавозанда,яктаронавасурудиДовуд.)
ҲамдусаномунтазириТу,эйХудо,дарСион,ваназр
бароиТуиҷрохоҳадшуд.
2Эй,кидуоромешунавӣ,ҳамабашарназдитухоҳад
омад.
3Гуноҳҳобарманғолибомадаанд,валегуноҳҳоиморо
Тупокхоҳӣкард.
4Хушбахтастоншахсекитуӯроинтихобкарда,бату
наздикмекунӣ,токидарҳавлиитусокингардад:моаз
некӯаҳволиихонаиту,ҳаттоазмаъбадимуқаддаситу
қаноатхоҳемкард.
5Бокорҳоидаҳшатнокдарадолатбамоҷавобхоҳӣ
дод,эйХудоинаҷотимо;киэътимодитамомиақсои
заминвадуразбаҳрҳастанд;
6Кибоқувватихудкӯҳҳоромустаҳкаммекунад;бо
қудратбасташудан:
7Кисадоибаҳрҳо,ғавғоимавҷҳоионҳовағавғои
мардумроороммекунад.
8СокинониақибмонданизазаломатҳоиТуметарсанд:
сафарҳоисубҳушомрошодмегардонӣ.
9Тузаминротамошокарда,онрообмедиҳӣ,онроаз
дарёиХудо,кипуразобаст,ғанӣмегардонӣ;Туба
онҳоҷуворимаккатайёрмекунӣ,вақтекионрорӯзӣ
додаӣ.
10Тупуштаҳоионробафаровонӣобмедиҳӣ,
ҷӯякҳояшросокинмекунӣ,боронибороннарммекунӣ,
чашмаҳоионробаракатмедиҳӣ.
11Солробонекиихудтоҷмекунӣ;вароҳҳоиту
фарбеҳмешавад.
12Онҳобачарогоҳҳоибиёбонмеафтанд,ватеппаҳоаз
ҳартарафшодӣмекунанд.
13Чарогоҳҳоборамапӯшидаанд;водиҳорониз
ҷуворимаккафарогирифтааст;азшодйфарьёд
мезананд,сурудмехонанд.
БОБИ66
1(Басарнавозинавозанда,сурудёЗабур.)Дартамоми
заминҳо,Худорошодӣкунед:
2ВасфиисмиӮробихонед,СитоишиӮроҷалолдиҳед.
3БаХудобигӯ:«Чӣгунадаҳшатнокдараъмолихуд
ҳастӣ!батуфайлибузургииқудратитудушманонатба
туитоатхоҳандкард.
4Тамомизаминбатусаҷдахоҳадкард,вабароят
сурудхоҳадхонд.онҳобаисмиТусурудхоҳандхонд.
Села.
5БиёедвакорҳоиХудоробубинед:Ӯнисбатба
фарзандониодамдаҳшатовараст.
6Ӯбаҳрробахушкӣмубаддалгардонд;Онҳоазобхезӣ
пиёдагузаштанд;ДаронҷомоазӮшодӣкардем.
7Боқудратихудтоабадҳукмронӣмекунад;чашмони
Ӯбахалқҳоменигарад:исёнгаронхудросарбаланд
накунанд.Села.
8Эймардум,Худоимороҳамдусаногӯй,ваовози
ҳамдусаноиӮробагӯшрасон!
9Киҷонимородарҳаётнигоҳмедорадванамегузорад,
кипойҳоимороҷунбонад.
10ЗерокиТу,эйХудо,мороозмудаӣ,Туморо
озмудаӣ,чунонкинуқраозмудашудааст.
11Туморобатӯровардӣ;баркамариморанҷгузоштӣ.
12Мардумробарсаримосаворкардаӣ;Моазоташва
азобгузаштем,валеТуморобаҷоисарватмандберун
овардӣ.
13Боқурбониҳоисӯхтанӣбахонаитухоҳамрафт:
назрҳоихудробатухоҳамдод,
14Килабҳоимангуфтам,вадаҳониман,вақтекидар
тангӣбудам.
15Манбароитуқурбониҳоисӯхтаниифарбеҳробо
бухуриқӯчқорҳотақдимхоҳамкард;Манговҳоробо
бузпешкашмекунам.Села.
16Биёедвабишнавед,эйҳамаитарсиХудо,ваманон
чиро,киӯбароиҷонамкардааст,баёнхоҳамкард.
17Манбодаҳонихудбаӯнидокардам,ваӯбозабони
манситоишкардашуд.
18Агардардилихудшароратробинам,Худовандмаро
намешунавад;
19АммоХудомарошунид;Ӯбасадоидуоимангӯш
дод.
20МуборакастХудое,кидуоимаровараҳматиХудро
азманраднакардааст.

21. ЗАБУР
БОБИ67
1(БасарнавозимусиқииНегинот,ЗабурёСуруд.)
Худобамораҳмкунадваморобаракатдиҳад;ва
чеҳраиӮробарморавшангардон;Села.
2Токироҳитубаррӯизаминмаълумгардад,
саломатиинаҷотитудармиёниҳамаихалқҳо.
3БигзормардумТуроситоишкунанд,эйХудо;бигзор
тамомимардумТуроситоишкунанд.
4Бигзорхалқҳошодшавандваазшодӣсуруд
бихонанд,зерокиТуқавмробатавриодилонадоварӣ
хоҳӣкард,вахалқҳоробаррӯизаминҳукмронӣхоҳӣ
кард.Села.
5БигзормардумТуроситоишкунанд,эйХудо;бигзор
тамомимардумТуроситоишкунанд.
6Онгоҳзаминҳосилихудромедиҳад;ваХудо,ҳатто
Худоимониз,моробаракатхоҳаддод.
7Худоморобаракатхоҳаддод;ватамомиақсоизамин
азӮметарсанд.
БОБИ68
1(Басарнавози«ЗабурёСурудиДовуд».)БигзорХудо
эҳьёшавад,душманонашпарокандашаванд;
нафратдороннизазпешиӮгурезанд.
2Чӣтаврекидудберунмеравад,онҳоробиронед,
чунонкимумидарпешиоташобмешавад,бигзор
бадкорондарҳузуриХудонобудшаванд.
3Бигзородилоншодшаванд;Бигзоронҳобаҳузури
Худошодӣкунанд;оре,бағоятшодӣкунанд.
4Худоробихонед,исмиӮроҳамдусанохонед:
Саворонеро,кибаросмонбаисмиӮЯҲ,ҳамдусано
хонед,вадарҳузуриӮшодӣкунед.
5ПадариятимонвадоварибевазанонХудодармакони
муқаддасиӮст.
6Худохилватҳоробахонаҳоҷойгирмекунад,
занҷирҳороберунмекунад,валеисёнгарондарзамини
хушксокинанд.
7ЭйХудо,вақтекиТупешиқавмиХудберунмеомадӣ,
вактекиазбиёбонмегаштӣ;Села:
8Заминбаларзаомад,осмоннизбаҳузуриХудофурӯ
ғалтид;ҳаттохудиСинодарҳузуриХудо,Худои
Исроил,ҷунбид.
9Ту,эйХудо,боронифаровонфиристодӣ,томероси
Худро,кихасташуд,устуворсохтӣ.
10ҶамоатиТударонсокинаст:Ту,эйХудо,азэҳсони
Худбароибенавоёномодакардаӣ.
11Худовандкаломдод:ҷамъиинтишоркунандагон
бузургаст.
12Подшоҳонилашкаргурехтанд,вазанекидархона
монд,ғаниматротақсимкард.
13Ҳарчанддармиёнидегҳониҳондоштабошедҳам,
мислиболҳоикабӯтарехоҳедбуд,киазнуқрапӯшида
вапарҳояшботиллоизард.
14ВақтекиХудоиҚодириМутлақподшоҳонродарон
парокандакард,онмислибарфдарСалмӯнсафедбуд.
15ТӯпиХудомислитеппаиБошонаст;теппаибаланде
мислитеппаиБошон.
16Чарошумо,эйкӯҳҳоибаланд,ҷаҳед?Интеппаест,
киХудомехоҳаддаронсокиншавад.Оре,Худованд
даронтоабадсокинхоҳадбуд.
17АробаҳоиХудобистҳазор,ҳаттоҳазорон
фариштаанд;Худованддармиёнионҳост,чунонкидар
Сино,дарқудсаст.
18Тубарбаландбаромадӣ,асиронробаасирӣбурдӣ;
бароиодамонинъомҳогирифтаӣ;Оре,бароиисёнгарон
низ,токиХудовандХудодармиёнионҳосокинбошад.
19МуборакастХудованде,киҳаррӯзмороаз
неъматҳопурмекунад,Худоинаҷотимо!Села.
20ОнкиХудоимост,Худоинаҷотаст;Вакорҳоаз
маргазониХудост.
21«ЛекинХудосаридушманониХудрозахмӣхоҳад
кард,вамӯйсафедимӯйсафедро,киҳанӯздаргуноҳҳои
худбоқӣмемонад.
22Худовандгуфт:«МаназБошонбозхоҳамовард,ва
қавмиХудроазқаърибаҳрбозхоҳамовард;
23«Токипоитубахунидушманонатғарқшавад,ва
забонисагонатдаронтаршавад.
24ОнҳорафтаниТуро,эйХудо,диданд;ҳатторафтани
Худоиман,Подшоҳиман,дармаъбад.
25Сарояндагонпешмерафтанд,навозандагоназпаси
онҳо;дарбайнионходухтаронехамбуданд,кибо
тембрбозймекарданд.
26ДарҷамоатҳоХудоро,Худовандроазчашмаи
Исроилҳамдусаногӯед.
27Биньёминихурдбоҳокимионҳо,мирониЯҳудова
шӯроионҳо,мирониЗабулунвамирониНафтолӣ
ҳастанд.
28Худоитубақувватитуамрдодааст:қувватдеҳ,эй
Худо,ончиро,кибароимокардаӣ.
29БахотиримаъбадитударЕрусалимподшоҳонбату
тӯҳфаҳохоҳандовард.
30Гурӯҳинайзадорон,анбӯҳиговҳоробогӯсолаҳои
қавммазамматкун,токиҳаркасхудроботангаҳои
нуқратаслимкунад;қавмеро,киазҷанглаззат
мебаранд,парокандакун.
31СардороназМисрберунхоҳандомад;Эфиопияба
зудӣдастҳоихудросӯиХудодарозмекунад.
32Эйсалтанатҳоизамин,Худоробихонед;
Худовандроҳамдусанохонед;Села:
33Баонкисаворбаросмониқадим,Инак,Ӯовози
Худромефиристад,ваиновозипурқувватаст.
34БаХудоқувватдиҳед:ҷалолиӮбарИсроиласт,ва
қувватиӮдарабрҳост.
35ЭйХудо,туазҷойҳоимуқаддасиХуддаҳшатнок
ҳастӣ;ХудоиИсроилОнаст,кибақавмиХудқувват
вақувватмебахшад.Худомуборакбошад.
БОБИ69
1(БасармусиқӣбарШошанним,ЗабуразДовуд.)
Маронаҷотдеҳ,эйХудо;зерокиобҳобаҷониман
дохилмешаванд.
2Дарботлоқиамиқеғӯтаам,даронҷоекиистодагарӣ
нест:Баобҳоичуқуреомадаам,киобхезиҳомарофаро
мегирад.
3Азгиряамхасташудаам,гулӯямхушкшудааст:
чашмонаммеафтад,тоХудоихудроинтизорам.
4Онҳое,киазманбеягонсабабнафратмекунанд,аз
мӯйҳоисариманзиёдтаранд:Онҳоекимаробаноҳақ
душманиманнобудмекунанд,тавоноҳастанд;ваон
чиро,кинагирифтаам,барқароркардам.

22. ЗАБУР
5ЭйХудо,ҷаҳолатимаромедонӣ;вагуноҳҳоиманаз
тупӯшиданест.
6Онҳое,киТуроинтизоранд,эйХудовандХудои
лашкарҳо,азбароиманхиҷилнашаванд;Бигзоронҳое
киТуромеҷӯянд,азбароиман,эйХудоиИсроил,
хиҷилнашаванд.
7ЗерокиманбахотириТутаҳқиркардаам;шарм
руямрофарогирифтааст.
8Манбароибародаронамбегонавабароифарзандони
модарамбегонашудаам.
9Зерокирағбатихонаитумарохӯрд;вамаломати
онҳоекитуромазамматкардаанд,барманафтодааст.
10Вақтекимангирякардамваҷонамроборӯзапок
кардам,инбоисималоматиманбуд.
11Либосихудронизпалоссохтам;ваманбароионҳо
зарбулмасалшудам.
12Онҳоекидарназдидарвозанишастаанд,барзидди
Мансуханмегӯянд;вамансурудимайзадагонбудам.
13Аммодарбораиман,эйХудованд,дуоимандар
замонимақбулбаТуаст:эйХудо,дарраҳмати
фаровониХуд,дарростиинаҷотиХудмаробишнав.
14Мароазботлоқраҳоӣдеҳ,вағарқнашавам:бигзор
маназбадбинониманваазобҳоичуқурраҳошавам.
15Мароселнабарад,вачуқурмарофурӯнабарад,ва
чоҳдаҳонихудробарманнабандад.
16Маробишнав,эйХудованд!зерокимеҳрубонииТу
некаст:баҳасбимарҳаматитубаманрӯйгардон.
17Варӯихудроазбандаихудпинҳонмакун;зероки
мандаризтиробҳастам:зудмаробишнавед.
18Баҷониманназдикшаведваонрофидиядиҳед:
мароаздушманонамраҳокунед.
19Тудашномварасвоиимарованангинимародонӣ;
ҳамадушманониманпешитуст.
20Маломатдилимарошикаст;Ваманпуразгарон
ҳастам;вабароитасаллиятдиҳандагон,аммонаёфтам.
21Бароихӯрокамбаманзаҳраниздоданд;вадар
ташнагӣбамансиркододанд,тобинӯшам.
22Бигзордастархонионҳодарпешиназарионҳодом
гардад;
23Бигзорчашмонионҳотирашавад,тонабинанд;ва
камарашонродоимобаларзаоваранд.
24ҒазабиХудробаронҳорехт,вабигзорғазабитубар
онҳобигирад.
25Бигзорманзилионҳохаробшавад;ваҳеҷкасдар
хаймаҳоихудсокиннашаванд.
26ЗероОнКасеро,киТузадаӣ,таъқибмекунанд;ва
онҳобағамуандӯҳионҳое,китуонҳоромаҷрӯҳ
кардаӣ,суханмегӯянд.
27Багуноҳионҳошароратиловакун,ваонҳоба
адолатиТунаоянд.
28Бигзоронҳоазкитобизиндаҳомаҳвкардашаванд,
вабоодилоннавиштанашаванд.
29Валекинманбенавовағамгинам;бигзорнаҷотиТу,
эйХудо,мароболобардор.
30НомиХудоробосурудҳамдусанохоҳамгуфт,ва
Ӯробошукргузорӣситоишхоҳамкард.
31ИннизбаХудовандписандхоҳадомад,киазговё
говекишохватуядорад.
32Фурӯтанонинродида,шодхоҳандшуд,вадили
шумо,киХудоромеҷӯянд,зиндахоҳадмонд.
33ЗерокиХудовандмискинонромешунавад,ва
бандиҳоиХудрохорнамекунад.
34БигзоросмонвазаминӮроситоишкунанд,баҳрҳо
ваҳарчизекидаронҳоҳаракатмекунад.
35ЗерокиХудоСионронаҷотхоҳаддод,вашаҳрҳои
Яҳудоробинохоҳадкард,токионҳодаронҷосокин
шавандваонротасарруфкунанд.
36НаслибандагониӮнизворисионхоҳандшуд;ва
дӯстдорониисмиӮдаронсокинхоҳандшуд.
БОБИ70
1(Бамусиқинавоз,яктаронаиДовуд,тобаёдоварад.)
Шитобкун,эйХудо,марораҳоӣкун;Баманшитоб
кун,эйХудованд.
2Касоне,киҷонимаромеҷӯянд,хиҷилухиҷилшаванд;
онон,киранҷимаромеҷӯянд,ақибвасаргардон
шаванд.
3Бамукофотирасвоихуд,кимегӯянд:«Оҳ,оҳ»
4БигзорҳамаионҳоекиТуромеҷӯянд,азТушодӣ
кунандвашодшаванд;
5Валекинманбенавовамӯҳтоҷам:сӯиманшитобкун,
эйХудо,Тумададгориманвараҳокунандаиманҳастӣ;
ЭйПарвардигориман,дармоннакун.
БОБИ71
1БаТу,эйХудованд,таваккалмекунам,Мароҳаргиз
ошуфтанакунам.
2МаробоадолатиХудраҳоӣдеҳвараҳоӣдеҳ;гӯши
худросӯиманкунвамаронаҷотдеҳ.
3Паноҳгоҳипурқувватиманбош,киманҳамешабаон
супурд;Туфармондодаӣ,кимаронаҷотдиҳӣ;зероки
тусангиманвақалъаиманҳастӣ.
4Маро,эйХудоиман,аздастибадкорон,аздасти
одамизолимвазолимраҳокун.
5Ту,эйХудовандХудо,умедиман,Туазҷавониам
такягоҳиманҳастӣ.
6Тумароазшикамимодарбардоштанд:Туҳастӣ,ки
мароазшикамимодарамберуновардӣ:ҳамдусанои
манҳамешабарТухоҳадбуд.
7Манбароибисёриҳотааҷҷубоварам;аммоту
паноҳгоҳимустаҳкамиманҳастӣ.
8БигзордаҳониманазситоишиТуваазиззатиТу
тамомирӯзпуршавад.
9Мародарайёмипирӣтаркнакун;вақтекиқуввати
мансустмешавад,маротаркмакун.
10Зерокидушманонамбарзиддимансуханмегӯянд;
ваонҳоекимунтазириҷониМанҳастанд,машварат
мекунанд,
11Гуфт:"ХудоӮротарккардааст;таъқибкунедва
бигиред".зерокасенест,киӯрораҳокунад.
12Худоё,азмандурмабош,эйХудоиман,баёрии
маншитобкун.
13Бигзоронҳо,кидушманониҷониманҳастанд,
хиҷилванобудшаванд;бигзоронҳосарзанишванангу
номусропӯшонанд,киранҷимаромеҷӯянд.
14АммоманҳамешаумедхоҳамдоштваТуроторафт
бештарҳамдусанохоҳамгуфт.
15ДаҳониМантамомирӯзадолатиТуванаҷотиТуро
нишонхоҳаддод;зероманшумораионҳоро
намедонам.
16БоқувватиХудовандХудохоҳамрафт,адолати
Туро,ҳаттоазтуро,ёдхоҳамкард.

23. ЗАБУР
17ЭйХудо,Тумароазҷавониамтаълимдодӣ,вато
ҳолкорҳоимӯъҷизаҳоиТуроэълонкардаам.
18Ваалҳол,вақтекиманпиршудамвамӯйсафед
шудам,эйХудо,маротаркнакун;тодамекиқуввати
ТуробаиннаслвақувватиТуробаҳаркасиоянда
нишондодам.
19АдолатиТуниз,эйХудо,хелебаландаст,кикорҳои
бузургкардааст:Худое,кибаТумонандаст!
20Ту,кибаманмусибатҳоибузургвадардоварнишон
додӣ,маробоззиндахоҳӣкард,вамароазқаъризамин
барнагардон.
21Бузургиимароафзунхоҳӣкард,вамароазҳар
тарафтасаллӣхоҳӣдод.
22Туробозабурҳамдусанохоҳамгуфт,эйХудоиман,
Туробобарфахоҳамхонд,эйҚуддусиИсроил.
23Вақтекиманбароитусурудмехонам,лабҳоиман
хелешодхоҳандшуд;ваҷонимаро,кионрофидия
додаӣ.
24ЗабониманнизтамомирӯздарбораиадолатиТу
суханхоҳадгуфт;
БОБИ72
1(ЗабурбароиСулаймон.)ДодҳоиХудробаподшоҳ
бирасон,эйХудо,ваадолатиХудробаписариподшоҳ.
2Халқитуробоадолатдоварӣхоҳадкард,ва
мискинонитурободоварӣ.
3Кӯҳҳобамардумосоиштагӣхоҳандовард,ватеппаҳо
боадолат.
4Бамискинондоварӣхоҳадкард,фарзандони
бенавоёнронаҷотхоҳаддод,васитамгарропора-пора
хоҳадкард.
5Тоондаме,киофтобумоҳдартӯлинаслҳобоқӣ
мемонад,азтуметарсанд.
6Ҳамчунборонбаралафидаравандаборид,Ҳамчун
боронҳое,кизаминрообмекунанд.
7ДарайёмиӮодилоннашъунамохоҳандёфт;ва
фаровонииосоиштагӣтодамекимоҳпойдораст.
8Ӯнизазбаҳртобаҳрвааздарётоақсоизамин
салтанатхоҳаддошт.
9СокинонибиёбонпешиӮсаҷдахоҳандкард;ва
душманонашхокролесидахоҳандкард.
10ПодшоҳониТаршишваҷазираҳоҳадяҳохоҳанд
овард;подшоҳониСабоваСабоҳадяҳохоҳандовард.
11Бале,ҳамаподшоҳонпешиӯхоҳандафтод;ҳама
халқҳобаӯхизматхоҳандкард.
12Зерокимискинонро,вақтекинидомекунад,раҳо
хоҳаддод;камбағалоннизвакасекиёваренадорад.
13Ӯбенавоёнвабенавоёнрораҳмхоҳаддод,ва
ҷонҳоимискинонронаҷотхоҳаддод.
14Ӯҷонионҳороазмакрвазӯроварӣраҳохоҳадкард,
вахунионҳодарназариӮгаронбаҳохоҳадбуд.
15Ваӯзиндахоҳадшуд,ваазтиллоиСабобаӯдода
хоҳадшуд;ваҳаррӯзситоишхоҳадшуд.
16Дарзаминбарболоикӯҳҳоякмуштҷуворимакка
хоҳадбуд;меваионмислиЛубнонмеларзад,ва
сокинонишаҳрмислиалафизаминмешукуфанд.
17НомиӮтоабадпойдорхоҳадбуд;исмиӮтодаме
киофтоббоқӣхоҳадмонд;ваодамондарӮбаракат
хоҳандёфт;ҳамахалқҳоӮромуборакхоҳандхонд.
18МуборакастХудовандХудо,ХудоиИсроил,ки
танҳокорҳоиаҷоибмекунад.
19ВаисмиҷалолиӮтоабадмуборакбод;вабигзор
тамомизаминазҷалолиӮпуршавад;Оминваомин.
20ДуоиДовудибниЙисойбаохиррасид.
БОБИ73
1(ЗабуразОсоф.)ДарҳақиқатХудобаИсроилнекӣ
мекунад,ҳаттобаонҳоекидилипокдоранд.
2Аммопойҳоямқарибкирафт;қадамҳоиманқариб
лағжидабуданд.
3Зерокибанодонҳасадбурдам,Чуободии
бадкоронродидам.
4Зерокидармаргионҳобанднест,балкиқуввати
онҳоустувораст.
5Онҳомислидигарондаризтиробнестанд;ваонҳо
мислидигародамоназобнакашанд.
6Пас,ғуруронҳороҳамчунзанҷириҳотамекунад;
зӯроварӣонҳороҳамчунҷомаемепӯшонад.
7Чашмонионҳоазфарбеҳӣдуранд:онҳоаздилашон
зиёдтараст.
8Онҳофосидҳастандвадарбораизулмбадӣмегӯянд,
баландсуханмегӯянд.
9Онҳодаҳонихудробаосмонниҳодаанд,ва
забонашондарзаминроҳмеравад.
10«БинобаринқавмиӮбаинҷобармегарданд,ваоби
косаипурбасӯионҳоҷорӣмешавад.
11Вамегӯянд:«Худоазкуҷомедонад?ваоёдар
ХудоиТаолодонишҳаст?
12Инак,инҳоосиёнанд,кидарҷаҳонкомёбмешаванд;
боигарирозиёдмекунанд.
13Баростӣмандиламробеҳудапоккардам,ва
дастҳоямробегуноҳшустам.
14Зерокитамомирӯзмароазобмекашандваҳар
саҳаразобмекашанд.
15Агаргӯям,чунинхоҳамгуфт;инак,манбояднасли
фарзандонитурохафакунам.
16Вақтекиманфикрмекардам,киинродонам,барои
манхеледарднокбуд;
17ТодамекибамаъбадиХудодаромадам;баъд
фахмидам,киохирионхо.
18Албаттаонҳородарҷойҳоилағжишҷойгиркардаӣ,
онҳоробаҳалокатандохтӣ.
19Чӣгунаонҳобахаробазоровардашудаанд,чунон
кидаряклаҳза!боваҳшаткомиланфарогирифта
шудаанд.
20Чунхобе,кибедормешавад;Пас,эйХудованд,
ҳангомекибедормешавӣ,басуратионҳобеэътиноӣ
хоҳӣкард.
21Чуниншуддиламғамгин,Бабандихудсӯхтам.
22Манонқадарнодонванодонбудам:пешитумисли
ҳайвониваҳшӣбудам.
23БовуҷудиинМанҳамешабоТуҳастам:Тумароаз
дастиростиМаннигоҳдоштаӣ.
24Бомаслиҳатихудмаророҳнамоӣхоҳӣкард,вабаъд
маробаҷалолқабулхоҳӣкард.
25Мандаросмонҷузтукист?вадаррӯизаминҳеҷ
касидигаренест,киҷузтубихоҳам.
26Баданиманвадилимансустмешавад,аммоХудо
қувватидилиманванасибимантоабадаст.
27Зерокиинак,онҳоекиазтудуранд,ҳалокхоҳанд
шуд;Туҳамаионҳоеро,киазтузиномекунанд,нобуд
кардаӣ.

24. ЗАБУР
28Аммобароиманхубаст,кибаХудоназдикшавам:
манбаХудовандХудотаваккалкардам,токитамоми
аъмолиТуробаёнкунам.
БОБИ74
1(МасчилиОсоф.)Худоё,чароморотоабаддуркардӣ?
ЧарохашмиТубаргӯсфандоничарогоҳатфурӯ
меравад?
2Ҷамоатихудро,киазқадимхаридаӣ,баёдовар;асои
меросихуд,кионрофидиядодаӣ;инкӯҳиСион,кидар
оншумосукунаткардаед.
3Пойҳоихудробахаробаҳоиабадӣболокун;ҳатто
ҳарончикидушмандармаъбадбадӣкардабуд.
4Душманонитудармиёниҷамоатҳоитунаъра
мекунанд;бароинишонахопрапорщикхогузоштанд.
5Мардемашҳурбуд,кибардарахтониғафстабар
бардошт.
6Валеакнунонҳоботабаруболғакандакориҳоионро
якборавайронмекунанд.
7БамаъбадиТуоташафканданд,масканиисмиТуро
базаминандохта,палидкардаанд.
8Онҳодардилихудмегуфтанд:"Биёедонҳороякҷоя
несткунем;онҳотамомикуништҳоиХудородарзамин
сӯзонданд".
9Монишонаҳоихудронамебинем:дигарҳеҷ
пайғамбаренествадармиёнимокасенест,китокай
медонад.
10Худоё,тобакайдушмансарзанишмекунад?Оё
душманбаномиТутоабадкуфргӯяд?
11Чародастиростихудро,ҳаттодастиростатрокашид?
онроазсинаихудканда.
12ЗерокиХудоПодшоҳиманаст,кидармиёнизамин
наҷотбахшаст.
13Бақувватихудбаҳрротақсимкардӣ,Сариаждаҳоро
даробпоракардӣ.
14Тукаллаҳоилевиафонропора-поракардӣ,ваӯро
бароигӯштбамардумибиёбондодӣ.
15Чашмаропора-поракардӣ,Дарёҳоипурқувватро
хушккардӣ.
16Рӯзазонитуст,шабнизазонитуст:нурваофтобро
муҳайёкардаӣ.
17Ҳамасарҳадҳоизаминромуқарраркардаӣ,
Тобистонузимистонротусохтаӣ.
18Инробаёдовар,кидушман,эйХудованд,дашном
дод,вамардуминодонбаисмиТукуфрзаданд.
19Ҷоникабӯтарихудробаанбӯҳишариронтаслим
накун;ҷамоатимискинонихудротоабадфаромӯш
накун.
20Бааҳдэҳтиромгузоред,зероторикиизаминпураз
масканҳоибераҳмонааст.
21Бигзорзолимонхиҷилбарнагарданд,Бигзор
мискинонвамискинонисмиТуроситоишкунанд.
22Бархез,эйХудо!
23Овозидушманонихудрофаромӯшнакун:шӯру
ғавғоионҳоекибарзиддитуқиёммекунанд,доимо
меафзояд.
БОБИ75
1(БасарнавозиОлташхит,ТаронаиАсаф.)Туро,эй
Худо,шукрмегӯем,Турошукрмегӯем,зерокиисми
ТуназдикастаъмолимӯъҷизаҳоиТу.
2Вақтекиҷамоатроқабулкунам,азрӯиадолатдоварӣ
хоҳамкард.
3Заминватамомисокинонионпарокандашуд,
Сутунҳоионробардоштам.Села.
4Бааблаҳонгуфтам:"Беақлӣнакунед,вабашарирон:
"Шоҳронабардоред".
5Шохихудробарбаландмакун,Гардансахтмагӯ.
6Зерокипешбарӣнаазшарқмеояд,наазғарбванааз
ҷануб.
7АммоХудоДовараст:Ӯякерозермекунадва
дигареромуқаррармекунад.
8ЗерокикосадардастиХудовандаст,вашаробсурх
аст;пуразомехтааст;ваазонмерезад,вале
боқимондаҳоионтамомишариронизаминонҳоро
берункарда,хоҳанднӯшид.
9«ЛекинМантоабадэълонхоҳамкард;МанбаХудои
Яъқубҳамдусанохоҳамгуфт.
10Ҳамаишохҳоишариронронизбуридахоҳамдод;
балкишоххоиодилонбаландхохандшуд.
БОБИ76
1(БасарнавозимусиқииНегинот,«ЗабурёСуруди
Ософ.)ДарЯҳудоХудомаълумаст:исмиӮдар
Исроилбузургаст.
2ДарСалимнизхаймаиӯвамасканиӯдарСионаст.
3Даронҷотирҳоикамон,сипарушамшеруҷангро
мешиканад.Села.
4Туазкӯҳидаррандапурҷалолтарубартарӣ.
5Диловаронвайроншуда,хобидаанд,ваҳеҷякеаз
мардонитавонодастихудронаёфтааст.
6Азсарзанишиту,эйХудоиЯъқуб,аробавааспба
хобимурдаафтоданд.
7Ту,эйту,ҳаросонҳастӣ,вавақтекитухашмгин
шавӣ,кист,кипешитуистодаметавонад?
8Тудодӣ,кидоварӣазосмоншунидашавад;замин
тарсидваоромбуд,
9ВақтекиХудобароидоварӣбархост,тотамоми
ҳалимонирӯизаминронаҷотдиҳад.Села.
10Албатта,ғазабиодамӣтуроситоишхоҳадкард,
бақияиғазабробоздор.
11НазркунвабаХудовандХудоихудадокун:бигзор
ҳамаионҳоекигирдуатрофиӮҳастанд,бакасеки
боядтарсонанд,ҳадяҳобиёранд.
12Рӯҳисарваронронестхоҳадкард,Ӯбаподшоҳони
заминдаҳшатовараст.
БОБИ77
1(Басарваринавозанда,баЕдутун,яктаронаиОсоф.)
МанбоовозихудсӯиХудо,боовозихудсӯиХудо
нидокардам;вабамангӯшдод.
2ДаррӯзиандӯҳамХудовандроҷӯям;дардиман
шабондавид,вақатънашуд;ҷонамтасаллӣнаёфт.
3ЁдиХудокардам,ғамгиншудам,Шикояткардам,
рӯҳампуршуд.Села.

25. ЗАБУР
4Чашмимаробедордорӣ,Бағазабиман,кисухан
намегӯям.
5Гумонкардамайёмикуҳан,Солҳоиқадим.
6Шабонасурудамробаёдмеорам:Бодилихуд
муоширатмекунам,варӯҳиманҷустуҷумекард.
7ОёХудовандтоабаддурхоҳадкард?ваоёӯдигар
мақбулнахоҳадбуд?
8ОёмарҳаматиӮтоабаднестшуд?Оёваъдаиӯто
абадбарбодмеравад?
9ОёХудомеҳрубонбуданрофаромӯшкардааст?Оёӯ
бохашммарҳаматихудробастааст?Села.
10Вамангуфтам:"Инзаъфиманаст,аммомансолҳои
дастиростиҲаққиТаолоробаёдхоҳамовард".
11АъмолиХудовандробаёдхоҳамовард,мӯъҷизаҳои
қадимиитуробаёдхоҳамовард.
12Манниздарбораитамомикорҳоитумулоҳиза
хоҳамкард,вадарбораиаъмолитусуханхоҳамгуфт.
13РоҳиТу,эйХудо,дарқудсаст:кистХудоибузурге
мислиХудоимо?
14ТуХудоитааҷҷубоварҳастӣ:қувватиХудродар
миёнимардумэълонкардаӣ.
15Тубобозуихудқавмихуд,писарониЯъқубва
Юсуфрофидиядодаӣ.Села.
16Обҳотуродиданд,эйХудо,обҳотуродиданд;онҳо
метарсиданд:қаъризаминнизбаизтиробафтод.
17Абрҳообрехт,осмонсадоебаровард;тирҳоитуниз
берунрафтанд.
18Овозираъдитударосмонбуд:барқҳоҷаҳонро
равшанмекарданд,заминмеларзидвамеларзид.
19Роҳитударбаҳраст,вароҳитударобҳоибузург,ва
қадамҳоитумаълумнест.
20ВақавмихудромислирамабодастиМусоваҲорун
мебурдӣ.
БОБИ78
1(МасчилиОсоф.)Эйқавмиман,башариатимангӯш
деҳ:гӯшҳоихудробасуханонидаҳониМанмоилкун.
2Даҳонамробомасалмекушоям:Суханҳоисиёҳи
қадимиробазабонхоҳамовард.
3Кимошунидаемвамедонем,вападаронимобамо
гуфтаанд.
4Моонҳороазфарзандонашонпинҳоннахоҳемкард,
вабанаслиояндаҳамдусаноиХудовандвақувватиӮ
вакорҳоиаҷоибиӮро,киӮкардааст,нишонмедиҳем.
5ЗерокиӮдарЯъқубшаҳодатемуқарраркард,вадар
Исроилшариатмуқаррарнамуд,вабападаронимоамр
фармудабуд,токионҳоробафарзандонихудмаълум
кунанд;
6«Тонаслиояндаонҳоро,ҳаттофарзандонибояд
таваллудшударобишносад;кибоядбархоста,ба
фарзандонихудэълонкунанд:
7ТокионҳобаХудоумедбаста,аъмолиХудоро
фаромӯшнакунанд,балкиаҳкомиӮрориоякунанд;
8Вашоядмислипадаронионҳонаслиякраввасаркаш
набошанд;насл,кидилихудродурустнакардааства
рӯҳашдарназдиХудоустуворнабуд.
9Банӣ-Эфроим,кимусаллаҳвакамондоштанд,дар
рӯзиҷангбаргаштанд.
10ОнҳоаҳдиХудорориоянакарданд,ваазрӯи
шариатиӮрафторнакарданд;
11ВакорҳоиӮвамӯъҷизотҳоихудро,кибаонҳо
нишондодабуд,фаромӯшкард.
12Ӯдарпешипадаронионҳо,дарзаминиМиср,дар
саҳроиСӯанкорҳоиаҷоиббаамаловард.
13Ӯбаҳрротақсимкарда,онҳороазонгузаронд;ва
обҳороҳамчунтӯдаустуворсохт.
14Рӯзонанизонҳоробоабрмебурд,ватамомишаббо
нуриоташ.
15Ӯсангҳородарбиёбоншикофта,баонҳочуназ
қаърибузургобдод.
16Ваазсангнаҳрҳоберуновард,ваобҳоромисли
дарёҳоҷорӣкард.
17ВадарбиёбонҲаққиТаолоробахашмоварда,бар
зиддиӮбозбештаргуноҳкарданд.
18ВаонҳодардилихудХудороозмуда,бароиҳаваси
худгӯштталабкарданд.
19Бале,онҳобарзиддиХудосуханмегуфтанд;
Гуфтанд:«ОёХудометавонаддарбиёбондастархон
омодакунад?
20«Инак,Ӯсангрозад,киобҷараёнгирифт,ваҷӯйҳо
пуршуд;метавонаднонҳамдиҳад?Оёӯметавонад
бароихалқихудгӯштдиҳад?
21ВаХудовандинрошунида,бахашмомад,ваоташе
барзиддиЯъқубалангазад,вахашмбарИсроилниз
бархост;
22ЗерокионҳобаХудоимоннадоштандвабанаҷоти
Ӯэътимоднадоштанд.
23Ҳарчандазболобаабрҳофармондода,дарҳои
осмонрокушодабуд,
24Вабаронҳоманнборонидабуд,тобихӯрандвааз
ғаллаиосмонбаонҳодод.
25Одамғизоифариштаҳоромехӯрд,баонҳогӯшт
фиристод.
26Ӯдаросмонбодишарқӣвазид,вабоқувватихуд
бодиҷанубиробавуҷудовард.
27Вабаронҳогӯштромислихок,вамурғониболдорро
мислирегибаҳрборонд;
28Ваонродармиёниӯрдугоҳҳоионҳо,гирдуатрофи
манзилҳоионҳофурӯбурд.
29Онҳохӯрдандвасершуданд,зерокиӮбаонҳо
хоҳишихудродод;
30Азнафсихуддурнабуданд.Аммоҳангомекигӯшти
онҳоҳанӯздардаҳонионҳобуд,
31ҒазабиХудобаронҳоомад,вафарбеҳтарини
онҳорокушта,баргузидагониИсроилрозарбазад.
32Бароиҳамаиинонҳоҳанӯзгуноҳкардандваба
корҳоимӯъҷизаҳоиӮимоннаоварданд.
33«Бинобаринрӯзҳоионҳоробобеҳудафурӯбурд,ва
солҳоионҳородаризтиробгузаронд.
34ВақтекиӮонҳорокушт,онҳоӮроҷустуҷӯкарданд;
ваонҳобаргашта,барвақтазХудопурсиданд.
35Ваонҳобаёдоварданд,киХудосангионҳоства
Худоиолӣраҳокунандаионҳост.
36Бовуҷудиин,онҳободаҳонихудбаӮхушомад
мезадандвабозабонҳоихудбаӮдурӯғмегуфтанд.
37Зерокидилионҳобаӯростнамеомад,вабааҳдиӮ
содиқнабуданд.
38АммоӮ,кипуразраҳмушафқатбуд,гуноҳи
онҳороафвкардваонҳоронестнакард;оре,борҳо
хашмихудрогардонд,ватамомиғазабиХудро
барангехт.

26. ЗАБУР
39Зеродархотирдошт,кионҳотанҳоҷисманд;
шамоле,кимегузарадвадигарнамеояд.
40ЧандборӮродарбиёбонбахашмоварданд,вадар
биёбонғамгинкарданд!
41Бале,онҳобаргаштандваХудороозмуда,Қуддуси
Исроилромаҳдудкарданд.
42БаёднаоварданддастиӮварӯзеро,кионҳороаз
душманраҳокард.
43ЧӣгунаӯдарМисрмӯъҷизаҳоиХудронишондода
буд,вамӯъҷизаҳоихудродарсаҳроиСӯан:
44Вадарёҳояшонробахунтабдилдоданд;ваобхезии
онҳо,кинатавонистандбинӯшанд.
45Бамиёнионҳопашшаҳоигуногунфиристод,ки
онҳорохӯрд;вақурбоққаҳо,кионҳоронобудкарданд.
46Ваҳосилионҳоробакирмакдод,вамеҳнатионҳоро
бамалах.
47Токҳоионҳоробожолавадарахтонианҷирробо
сармонобудкард.
48Чорвоионҳоронизбажоласупурд,варамаҳои
онҳоробараъдубарқигармсупурд.
49Вабамиёнионҳофариштагонишариррофиристода,
сахтихашм,ғазабвағазабвамусибатиХудробаронҳо
афканд.
50Бағазабихудроҳесохт;ҷонионҳороазмарграҳо
накард,балкиҷонионҳоробавабосупурд;
51ВаҳамаинахустзодагонродарМисрзад;сардори
қувваҳоионҳодархаймаҳоиҲом:
52ВалекинқавмиХудромислигӯсфандонберуновард,
ваонҳородарбиёбонмислирамароҳнамоӣкард.
53Ваонҳоробасаломатбурданд,батаврекионҳо
натарсиданд,аммобаҳрдушманонионҳоропахшкард.
54Ваонҳоробасарҳадимуқаддасихуд,ҳаттобаин
кӯҳе,кидастиросташхаридабуд,овард.
55Вахалқҳоронизпешопешионҳобадарронда,ба
онҳомулктақсимкард,васибтҳоиИсроилродар
хаймаҳоихудсокинсохт.
56АммоонҳоХудоиТаолороозмуда,бахашм
оварданд,вашаҳодатҳоиӮрориоянакарданд.
57Амморӯйгардондандвамислипадаронихудхиёнат
карданд;онҳомисликамонимаккорбаақибафтоданд.
58ЗерокионҳобобаландиҳоихудӮробахашм
меоварданд,вабопайкарҳоихудӯробаҳасад
меоварданд.
59ЧунХудоинрошунид,бахашмомадваазИсроил
сахтнафраткард.
60БатаврекиӯхаймаиШилӯро,кидармиёнимардум
гузоштабуд,тарккард;
61Кувваихудробаасирӣсупурд,ваҷалолихудроба
дастидушмансупурд.
62ӮқавмиХудронизбашамшерсупурд;ваазмероси
худхашмгиншуд.
63Оташҷавононионҳорофурӯбурд;ваканизонионҳо
башавҳардоданашуданд.
64Коҳиноназшамшерафтоданд;вабевазанонионҳо
ноланакарданд.
65ОнгоҳХудовандчуназхоббедоршуд,вамисли
мардитавоное,киазшаробдодмезанад.
66Вадушманонихудродарақибторуморкард,онҳоро
батаҳқириабадӣандохт.
67ВаазхаймаиЮсуфдасткашид,васибтиЭфроимро
баргузид;
68АммосибтиЯҳудоро,кӯҳиСионро,кидӯстмедошт,
баргузид.
69Вамаъбадихудрочунқасрҳоибаланд,мисли
замине,китоабадбарпокардааст.
70ВаДовудронизғуломихудбаргузид,ваӯроаз
оғилҳогирифт;
71Азпаимешҳоикалонубачаҳоӯроовард,токи
қавмихудЯъқубробихӯранд,вамеросихудИсроилро.
72Пасонҳоробаҳасбидилихудтаъомдод;вабо
маҳоратидастонихудонҳороҳидоятмекард.
БОБИ79
1(ЗабуразОсоф.)ЭйХудо,халқҳобамеросиТу
омаданд;маъбадимуқаддасиТуропалидкардаанд;
онҳоЕрусалимродарболоитеппаҳогузоштаанд.
2Ҷасадҳоибандагонатробароигӯштбароимурғони
осмон,вагӯштимуқаддасониТуробароиҳайвоноти
заминсупурдаанд.
3ХунионҳомислиобдаргирдуатрофиЕрусалим
рехтааст;вакасенабуд,кионҳородафнкунад.
4Мобароиҳамсоягонихудтаҳқирватаҳқирумасхара
бароиатрофиёнамонгаштаем.
5Тобакай,Худовандо?оётоабадхашмгинмешавӣ?
Оёрашкитумислиоташмесӯзад?
6ҒазабиХудробархалқҳое,киТуронашинохтаанд,ва
барсалтанатҳоекиисмиТуронахондаанд,бирез.
7ЗерокиЯъқуброхӯрда,масканиӯрохаробкардаанд.
8Эйгуноҳҳоипешинабарзиддимобаёднаовар;
бигзормарҳаматимеҳрубонииТуморобазудӣ
боздорад,зерокимохелепастшудаем.
9Бамо,эйХудоинаҷотимо,бароиҷалолиисмиХуд
мададдеҳ;ваморораҳоӣдеҳвагуноҳҳоимороба
хотириисмиХудпоккун.
10Чарохалқҳогӯянд:"Худоионҳокуҷост?"Бигзор
вайдарпешиназаримодармиёнихалқҳошинохта
шавад,боинтиқомихунибандагонат,кирехта
мешавад.
11Бигзороҳизиндонӣпешитуояд;Бобузургии
қудратихудкасонеро,кибароимурдантаъиншудаанд,
нигоҳдоред;
12Вадашномҳоионҳоро,киТуро,эйХудованд,
дашномдодаанд,ҳафтбаробарбасинаионҳобигардон.
13Пас,моқавмитувагӯсфандоничарогоҳатТурото
абадшукрхоҳемгуфт:ҳамдусаноиТуробанаслҳо
баёнхоҳемкард.
БОБИ80
1(БасармусиқинбарШошаннимедут,яктаронаи
Ософ.)Гӯшкун,эйчӯпониИсроил,ту,киЮсуфро
мислирамароҳмебарӣ;Ту,кидармиёникаррубиён
сокинҳастӣ,дурахши.
2ПешазЭфроимваБиньёминваМенашшеқуввати
худробарангехт,ваомада,моронаҷотдеҳ.
3ЭйХудо,моробозгардон,чеҳраиХудроравшанкун.
вамонаҷотхоҳемёфт.
4ЭйХудовандХудоилашкарҳо,тобакайбарзидди
дуоиқавмиХудхашмгинхоҳӣшуд?
5Онҳоробонониашкмехӯронӣ;вабаандозаизиёд
ашкмебахшад.

27. ЗАБУР
6Туморобаҳамсоягонмонеамекунӣ,вадушманони
мобаякдигармеханданд.
7Моробозгардон,эйХудоилашкарҳо,вачеҳраи
Худроравшанкун;вамонаҷотхоҳемёфт.
8ТуазМисртокбаровардӣ,халқҳороберункарда,
шинондаӣ.
9Пешионҷоймуҳайёкардӣ,ваонрорешаканкардӣ,
ваонзаминропуркард.
10Талутеппаҳоросояионфарогирифтабуд,ва
шохаҳоионмисликедрҳоизебобуданд.
11Вайшохаҳоихудробабаҳрфиристод,вашохаҳои
худробадарёфиристод.
12Пасчародеворҳоивайрошикастӣ,батавреки
ҳамаионҳоекиазроҳмегузаранд,вайромекананд?
13Хуказҳезумонронобудмекунад,ваҳайвониваҳшӣ
онромехӯрад.
14Баргард!
15Ватокзорекидастиростатшинондааст,вашохаеки
бароихудмустаҳкамкардаӣ.
16Дароташмесӯзад,буридамешавад;онҳоаз
мазамматирӯитунобудмешаванд.
17Бигзордаститубармардидастиростат,барписари
одамебошад,кибароихудмустаҳкамкардаӣ.
18Пас,моазтубарнамегардем:морозиндакун,ва
исмиТуромехонем.
19Моробозгардон,эйХудовандХудоилашкарҳо,рӯи
Худромунавваркун;вамонаҷотхоҳемёфт.
БОБИ81
1(БасарваринавозандабарҶитит,яктаронаиОсоф.)
БаХудоқувватимобоовозибаландбихонед:барои
ХудоиЯъқубсадоишодӣкунед.
2Забурбигир,вабаинҷоовар,барфифорамбозабур.
3Дармоҳинав,даррӯзитаъйиншуда,даррӯзиҷашни
мокарнайбинамо.
4ЗероинқонунбароиИсроилвақонуниХудоиЯъқуб
буд.
5ИнроӯдарЮсуфбароишаҳодатетаъинкард,вақте
киӯаззаминиМисрмерафт,даронҷозабонешунидам,
кинафаҳмидам.
6Китфашроазбордуркардам,Дастонашаздегҳораҳо
шуданд.
7Тудармусибатдаъваткардӣ,вамантурораҳо
кардам;Манбатудармакониниҳонираъдҷавоб
додам:ТуродаробҳоиМерибоозмудам.Села.
8Гӯшкун,эйқавмиман,ваМанбатушаҳодатхоҳам
дод:эйИсроил,агарбамангӯшдиҳӣ;
9Дартухудоибегонанахоҳадбуд;ваҳеҷхудои
бегонаропарастишнакун.
10МанХудовандХудоитуҳастам,китуроаззамини
Мисрберуновард:даҳонихудровасеъкушо,ваман
онропурхоҳамкард.
11АммоқавмиМанбаовозимангӯшнадоданд;ва
Исроилҳеҷякеазманнамехост.
12БинобаринМанонҳоробаҳавасҳоидилашондодам,
ваонҳоазрӯимаслиҳатихудрафторкарданд.
13КошкиқавмиМанбамангӯшмедоданд,ваИсроил
бороҳҳоиМанмерафтанд!
14Манбоядбазудӣдушманонионҳоромутеъкарда,
дастихудробарзиддидушманонашонмегардондам.
15НафратоварониХудовандбоядбаӮтаслим
мешуданд,валевақтионҳотоабадмемонд.
16Мебоистонҳоронизазбеҳтарингандумсермекард;
БОБИ82
1(ЗабуразОсоф.)Худодарҷамоатитавоноён
истодааст;дарбайнихудоёндоварймекунад.
2Тобакайбеадолатонадоварӣмекунед,вазолимонро
қабулмекунед?Села.
3Бечоравуятимродифоъкун,Бамискинубечораадл
кун.
4Бечорагонвамискинонрораҳоӣдеҳ,онҳороаздасти
шариронраҳокун.
5Надонандванадаркхоҳандкард;дарторикйкадам
мезананд:тамомиасосхоизамин,албатта.
6Мангуфтам:"Шумохудоҳастед;ваҳамаишумо
фарзандониҲаққиТаолоҳастед.
7«Лекиншумомислиодамонмемиредвамислиякеаз
сардоронмеафтед.
8Бархез,эйХудо,заминродоварӣкун,зерокиТу
ворисиҳамаихалқҳохоҳӣбуд.
БОБИ83
1(СурудётаронаиОсоф.)Хомӯшмакун,эйХудо:
Хомӯшмакун,ваороммабош,эйХудо.
2Зерокиинак,душманонатошӯбмезананд,ва
душманонитусарбардоштаанд.
3Бархилофиқавмитумашвараткарданд,Барниҳони
тумашвараткарданд.
4Гуфтанд:«Биёед,онҳороазмиллатдуркунем;ки
номиИсроилдигардархотирнамонад.
5Зерокионҳобоякризоиятмашвараткардаанд,ва
барзиддитуиттифоқмеафтанд;
6ХаймаҳоиАдӯмваисмоилиён;азМӯобва
Ҳоҷариниён;
7Ҷабал,ваАммӯнваАмолеқ;фалиштиёнбосокинони
Сӯр;
8Ошурнизбаонҳопайваст:онҳофарзандониЛутро
дастгиркардаанд.Села.
9Боонҳомислимидёниёнрафторкунед;ЧунСисрова
Ёбин,даррӯдиКисӯн;
10ОнҳоекидарЭндорнобудшуданд,онҳомисли
саргинизаминшуданд.
11БузургонионҳоромислиОребвамислиЗеебсозед,
ваҳамаимиронионҳоромислиЗабаҳвамисли
Салмунно.
12Кигуфт:«Биёед,хонаҳоиХудоросоҳибихуд
гирем».
13ЭйХудоиман,онҳоромисличархгардон;чункоса
пешазшамол.
14Чунонкиоташҳезумромесузонад,вачунонки
шӯълакӯҳҳороалангамезанад;
15Пас,онҳороботӯфонихудтаъқибкун,ваонҳоробо
тӯфонихудтарсон.
16Чеҳраионҳороазхиҷилпуркунед;токиисмиТуро,
эйХудованд,ҷустуҷӯкунанд.
17Бигзоронҳотоабадхиҷолатваизтиробшаванд;оре,
бигзоронҳохиҷилшавандваҳалокшаванд;
18Томардумбидонанд,киТу,китанҳоисмиӮ
ЯҲУВАҳастӣ,бартамомизаминбаландтаринҳастӣ.

28. ЗАБУР
БОБИ84
1(БасарнавозинавозандадарҶитит,Забурбарои
банӣ-Қӯраҳ.)ЧӣзебостхаймаҳоиТу,эйХудованди
лашкарҳо!
2ҶониманорзуиҳавлииХудовандродорад,бале,ҳатто
беҳолмешавад;диламваҷисмиманбароиХудоиҲай
нидомекунад.
3Оре,гунҷишкхонаепайдокардааст,вафурӯбурдаш
лонаебароихуд,кидаронҷобачаҳоихудро,
қурбонгоҳҳоиТуромегузорад,эйХудовандилашкарҳо,
ПодшоҳиманваХудоиман.
4Хушбахтандсокиноне,кидархонаитуҳастанд,то
ҳолТуроҳамдусанохоҳандгуфт.Села.
5Хушомарде,киқувваташдартуст;кироххоионхо
дардилионхост.
6ОнҳоекиазводииБақомегузаранд,онрочоҳ
месозанд;боронхамхавзхоропурмекунад.
7Онҳоазқувватмеафзоянд,ҳарякедарСионба
ҳузуриХудозоҳирмешаванд.
8ЭйХудовандХудоилашкарҳо,дуоимаробишнав:
гӯшдеҳ,эйХудоиЯъқуб.Села.
9Инак,эйХудоисипаримо,вабарӯитадҳиншудаи
Худнигоҳкун.
10Зерокиякрӯздарҳавлиитуазҳазоррӯзбеҳтараст.
МанбеҳтарастдархонаиХудоихуддарбонбошам,аз
онкидархаймаҳоишароратсокинбошам.
11ЗерокиХудовандХудоофтобвасипараст:
Худовандфайзваҷалолхоҳаддод,ваҳеҷкоринекро
азросткорондареғнахоҳаддошт.
12ЭйХудовандилашкарҳо,хушбахтастонкасекиба
Тутаваккалмекунад.
БОБИ85
1(Басарнавозинавозанда,Забурбароибанӣ-Қӯраҳ.)
Худовандо,тубарзаминихудлутфумарҳаматбудӣ,
асоратиЯъқубробаргардондӣ.
2Гуноҳиқавмихудробахшидаӣ,ҳамагуноҳионҳоро
пӯшидаӣ.Села.
3Ҳамағазабихудробардоштӣ,азхашмихудгаштӣ.
4ЭйХудоинаҷотимоморобигардон,вахашмиХудро
азмохомӯшкун.
5Оётутоабадазмохашмгинмешавӣ?Оёхашми
Худробатамоминаслҳоберунхоҳӣкард?
6Оётумороазнавзинданамекунӣ,токиқавмиТуаз
Тушодӣкунанд?
7БамомарҳаматиХудробинамо,эйХудованд,ва
наҷотиХудробамоатокун.
8Манмешунавам,киХудовандХудочӣхоҳадгуфт,
зерокиӮбақавмиХудвабамуқаддасониХуд
осоиштагӣхоҳадгуфт,валеонҳобозбабеақлӣрӯй
наоваранд.
9Албатта,наҷотиӮбаонҳоекиазӮметарсанд,
наздикаст;кишухратдарсарзаминимосокинбошад.
10Марҳаматваростӣбоҳамвомехӯранд;адолатва
осоиштагйякдигарробусиданд.
11Ҳақиқатаззаминберунхоҳадомад;ваадолатаз
осмонназархоҳадкард.
12Оре,Худовандчизинекроатохоҳадкард;вазамини
моҳосилионрохоҳаддод.
13АдолатпешопешиӮхоҳадрафт;вамородарроҳи
қадамҳоиӮқарорхоҳаддод.
БОБИ86
1(ДуоиДовуд.)ГӯшиХудрохамкун,эйХудованд,
маробишнав,зерокиманфақирумискинам.
2Ҷонамронигоҳдор;зерокиманмуқаддасҳастам:эй
Худоиман,бандаатро,кибаТутаваккалмекунад,
наҷотдеҳ.
3Баманмарҳаматкун,эйХудованд,зерокиҳаррӯз
сӯиТузорӣмекунам.
4Ҷонибандаатрошодкун,зерокиэйХудованд,
ҷонамробасӯиТуболомекунам.
5ЗерокиТу,эйХудованд,некӣвабароибахшидан
омодаҳастӣ;вамарҳаматифаровонбаҳамаионҳоеки
Туромехонанд.
6Бадуоиман,эйХудованд,гӯшдеҳ;вабасадои
илтиҷоҳоимангӯшдиҳед.
7ДаррӯзиандӯҳамТурохоҳамхонд,зерокибаман
ҷавобхоҳӣдод.
8ДармиёнихудоёнҳеҷкасмонандиТунест,эй
Худованд!ваҳеҷкоремислиаъмолитунест.
9ҲамахалқҳоекиТуофаридаӣ,омада,баҳузуриТу,
эйХудованд,саҷдахоҳандкард;ваисмиТуроҷалол
хоҳаддод.
10ЗерокиТубузургҳастӣвакорҳоиаҷоибмекунӣ:Ту
Худоияккавуягонаҳастӣ.
11РоҳиХудробаманомӯз,эйХудованд;Мандар
ростииТурафторхоҳамкард:дилимаромуттаҳидкун,
тоазисмиТубитарсан.
12Туро,эйХудовандХудоиман,ботамомидилихуд
ҳамдусанохоҳамгуфт,ваисмиТуротоабадҷалол
хоҳамдод.
13ЗерокимарҳаматиТунисбатбаманбузургаст,ва
ҷонимароаздӯзахипасттаринраҳоӣдодӣ.
14ЭйХудо!ватуропешионҳонагузошт.
15АммоТу,эйХудованд,Худоипуразраҳмушафқат
вамеҳрубонӣ,пурсабрӣвадармарҳаматваростӣ.
16Бамантавбакунвабаманмарҳаматкун;Бабандаи
худқувватихудробидеҳваписариканизихудронаҷот
деҳ.
17Баманнишонаинекӣнишондеҳ;Токи
нафраткунандагониМанинробубинандвахиҷил
кунанд,зерокиТу,эйХудованд,мародастгиркарда,
тасаллӣдодӣ.
БОБИ87
1(ЗабурёсурудбароиписарониҚӯраҳ.)Пойгоҳиӯдар
кӯҳҳоимуқаддасаст.
2ХудованддарвозаҳоиСионробештаразҳама
манзилҳоиЯъқубдӯстмедорад.
3Дарбораиту,эйшаҳриХудо,суханонипурҷалол
гуфтамешаванд.Села.
4БаонҳоекиМаромешиносанд,РоҳобваБобилроёд
хоҳамкард:инакФилистияваСӯрробоҲабашистон;
инмарддаронҷотаваллудшудааст.
5ВадарбораиСионгуфташавад:"Инваонодамдар
вайтаваллудшудааст,ваолитаринонкасвайро
устуворхоҳадкард".

29. ЗАБУР
6Худованд,вақтекиқавмроменависад,ҳисобхоҳад
кард,кииншахсдаронҷотаваллудшудааст.Села.
7Инчунинсарояндагонванавозандагониасбобҳодар
онҷохоҳандбуд:ҳамачашмаҳоимандартуст.
БОБИ88
1(СурудёЗабурбароиписарониҚӯраҳ,ба
сармувозинатбарМаҳалат-Линот,МасчилиҲемони
Эзроҳӣ.)ЭйХудовандХудоинаҷотиман,маншабурӯз
пешиТунидокардам:
2Бигзордуоиманпешитуст:гӯшихудробадодиМан
моилкун;
3Киҷонампуразранҷаст,ваумрамбагӯрназдикаст.
4Маробоонҳоекибачоҳмеафтанд,ҳисобмекунам:
мислиодамеҳастам,киқувватнадорад;
5Дармиёнимурдагонозоданд,мисликушташудагоне
кидарқабрхобидаанд,ваонҳородигарбаёднаоварӣ,
ваонҳоаздаститубуридашудаанд.
6Мародарпасттаринчоҳ,дарторикӣ,дарумқниҳодӣ.
7Ғазабитубармансахтаст,Ҳамамавҷҳоятмароба
ранҷовардаӣ.Села.
8Шиносимароазмандуркардӣ;Мародарназдионҳо
зишткардаӣ:манбастаамванаметавонамберуноям.
9Чашмиманазандӯҳгирямекунад:Худовандо!
10Оёбамурдагонмӯъҷизотнишонмедиҳӣ?Оё
мурдагонбархоста,Туроситоишхоҳандкард?Села.
11Оёмеҳрубониитударқабрзоҳирмешавад?ё
садоқатитударҳалокат?
12Оёмӯъҷизотҳоитударторикӣмаълумхоҳандшуд?
ваадолатитударзаминифаромӯшӣ?
13АммоманбасӯиТунидокардам,эйХудованд;ва
саҳардуоимантуробоздорад.
14Худовандо,чароҷонимаромепартоӣ?Чарорӯи
худроазманпинҳонмекунӣ?
15Азовониҷавониамазобмекашамватайёрам
бимирам;ҳангомекибаваҳшатҳоитугирифтор
мешавам,парешоншудаам.
16Ғазабитубарманмерасад;даҳшатҳоитумаро
буриданд.
17Ҳаррӯзмислиобгирдиманмегаштанд;онҳомаро
якҷояиҳотакарданд.
18Ошиқудӯстроазмандуркардаӣ,ваошноимароба
торикӣандохтаӣ.
БОБИ89
1(МасчилиЭтаниЭзроҳӣ.)МарҳаматиХудовандрото
абадтараннумхоҳамкард:вафодорииТурободаҳони
худбатамоминаслҳомаълумхоҳамкард.
2Зерогуфтам:марҳаматтоабадободхоҳадшуд;
вафодориихудродаросмонустуворхоҳӣкард.
3Бобаргузидаихудаҳдбастаам,БабандаиХудДовуд
қасамхӯрдам,
4Наслитуротоабадпойдорхоҳамкард,ватахтиТуро
бароинаслҳоободхоҳамкард.Села.
5ВаосмонмӯъҷизотҳоиТуро,эйХудованд,ситоиш
хоҳадкард,васадоқатиТударҷамоатимуқаддасон.
6ЗерокиродаросмонбаХудовандмонандкардан
мумкинаст?кироазписаронитавонобаХудованд
монандкарданмумкинаст?
7ДаркалисоимуқаддасоназХудохелеметарсандва
азҳамаионҳоекидаратрофиӮҳастанд,эҳтиром
гузоранд.
8ЭйХудовандХудоилашкарҳо,кистХудованди
пурқувватмислиТу?ёбасадоқатитударгирду
атрофат?
9Тубашӯришибаҳрҳукмронӣмекунӣ,Вақтеки
мавҷҳоионбавуҷудмеоянд,Туонҳорохомӯшмекунӣ.
10ТуРоҳобропора-поракардӣ,мисликушташуда;
душманонихудробобозуитавоноихудпароканда
кардӣ.
11Осмоназонитуст,заминнизазонитуст;дарбораи
ҷаҳонвапуррагиионТуонҳоробунёдкардаӣ.
12ШимолваҷануброТуофаридӣ:ТобӯруҲермӯназ
исмиТушодӣхоҳандкард.
13Тубозуитавонодорӣ:даституқавӣвадастирости
тубаландаст.
14Адолатвадоварӣмасканитахтитуст:марҳаматва
ростӣпешопешиТухоҳадрафт.
15Хушбахтастонқавмекисадоишодиромедонанд:
Онҳо,эйХудованд,дарнурирӯиТухоҳандрафт.
16БаисмиТуҳамарӯзшодхоҳандшуд,вабаадолати
Тусарафрозхоҳандшуд.
17ЗерокиТуҷалолиқувватионҳоҳастӣ,вашохимо
бафайзиТусарафрозхоҳадшуд.
18ЗерокиХудовандмуҳофизатимост;ваПодшоҳи
ИсроилПодшоҳимост.
19Онгоҳтударрӯъёбамуқаддасихудсуханронда,
гуфтӣ:«Манбаряктавономададрасондам;Якероаз
миёнимардумбаргузидаам.
20БандаихудДовудроёфтам;боравғанимуқаддаси
худӮротадҳинкардам:
21ДастиМанбоӮустуворхоҳадшуд:бозуиМанниз
ӯроқавӣхоҳадкард.
22Душманазӯталабнахоҳадкард;написарибадӣӯро
бауқубатнамерасонад.
23Вадушманониӯропеширӯиӯзадахоҳамзад,ва
душманониӯроазобхоҳамдод.
24Аммосадоқатиманвамарҳаматиманбоӯхоҳад
буд,вашохиӯбаисмиМансарафрозхоҳадшуд.
25Дастиӯрониздарбаҳрхоҳамгузошт,вадасти
росташродардарёҳо.
26Ӯбаманнидохоҳадкард:"Тупадариман,Худои
манвасангинаҷотиманҳастӣ".
27Ваӯронахустзодаихудхоҳамкард,азподшоҳони
заминболотар.
28МарҳаматиХудробароиӯтоабаднигоҳмедорам,ва
аҳдиМанбоӯустуворхоҳадбуд.
29Наслиӯронизтоабадпойдорхоҳамкард,ватахти
ӯромислиайёмиосмон.
30«АгарфарзандонивайшариатиМаротарккарда,
бартибқиҳукмҳоиМанрафторнакунанд;
31АгаронҳофароизиМаровайронкунанд,вааҳкоми
Марориоянакунанд;
32Онгоҳгуноҳионҳоробоасовашарораташонробо
зарбахоҳамдод.
33Бовуҷудиин,манмеҳрубониихудроазӯпурра
намегирамвасадоқатихудроазбайннамебарам.
34АҳдиХудронамешиканамваончиро,киазлабонам
меравад,тағирнамедиҳам.
35Боребақудсиятихудқасамхӯрдам,кибаДовуд
дурӯғнамегӯям.

30. ЗАБУР
36Наслиӯтоабадпойдорхоҳадбуд,ватахтиӯмисли
офтобпешиманхоҳадбуд.
37Онтоабадмислимоҳваҳамчуншоҳидиаминдар
осмонустуворхоҳадбуд.Села.
38Аммотухудротарккарда,нафраткардаӣ,аз
тадҳиншудаихудхашмгиншудаӣ.
39Аҳдибандаихудроботилкардаӣ,тоҷиӯробазамин
андохта,палидкардаӣ.
40Ҳамадеворҳоиӯровайронкардаӣ;пойгоҳҳои
мустаҳкамиӯрохаробкардаӣ.
41Ҳаркӣазроҳмегузарад,ӯроғоратмекунад,Ӯбарои
ҳамсоягонихуддашномаст.
42ДастиростидушманониӮроустуворкардаӣ;ҳама
душманониӯрошодкардаӣ.
43Туниздамишамшериӯрогардондӣ,Банабард
нагузоштӣ.
44Туҷалолиӯроқатъкардӣ,тахтиӯробазамин
андохтӣ.
45Айёмиҷавонииӯрокӯтоҳкардӣ,Ӯронангпӯшондӣ.
Села.
46Тобакай,Худовандо?Оётоабадпинҳонмешавӣ?
Оёғазабитумислиоташмесӯзад?
47Баёдовар,кивақтиманчӣқадаркӯтоҳаст:чаро
ҳамаробарабаскардӣ?
48Кадомодамаст,кизиндаастумаргронамебинад?
Оёҷонихудроаздастиқабрраҳомекунад?Села.
49Худовандо!КуҷостмеҳрубониҳоипештараиТу,ки
дарростииХудбаДовудқасамхӯрдаӣ?
50ЭйХудованд,дашномҳоибандагонатробаёдовар;
Чӣгунамандашномҳоиҳамаитавоноёнродарсинаам
мебардорам;
51Душманонитубоонмаломаткардаанд,эй
Худованд;кибоонпоитадҳиншудаиТуромаломат
кардаанд.
52Худовандтоабадмуборакбод.Оминваомин.
БОБИ90
1(ДуоиМӯсо,мардиХудо.)Худовандо,Тудартамоми
наслҳомаконимобудӣ.
2Пешазонкикӯҳҳобавуҷудоянд,ёзаминуҷаҳонро
офаридӣ,азабадтоабад,ТуХудоҳастӣ.
3Одамробасӯиҳалокатмегардонӣ;вагуфт:
«Баргардед,эйфарзандониодам».
4«Зерокиҳазорсолдарназаритумислидирӯзаст,ки
гузаштабуд,вачунпосбонишаб.
5Туонҳоромислитӯфонмебурӣ;онҳомислихобанд:
саҳаронҳомислиалафеҳастанд,кимерӯяд.
6Саҳармешукуфадвамесабзад;бегоҳӣбурида
мешавадвахушкмешавад.
7ЗерокимоазғазабиТуфурӯрафтаем,ваазғазабиТу
дарташвишем.
8Гуноҳҳоиморопешихудгузоштаӣ,Гуноҳҳоиниҳони
мородарнурирӯиту.
9ЗерокитамомиайёмимодарғазабиТугузаштааст;
мосолҳоихудроҳамчунафсонамегузаронем.
10Айёмисолҳоимошастсолудаҳсоласт;ваагарбо
қувватионҳоҳаштсолабошанд,аммоқувватионҳо
меҳнатвағамаст;зероонзудбуридамешавадвамо
парвозмекунем.
11Кӣмедонад,киқудратихашмиТуро?азрӯитарси
ту,хашмитунизҳаминтавраст.
12Пас,бамотаълимдеҳ,кирӯзҳоихудроҳисобкунем,
тодилҳоихудробаҳикматбакорандозем.
13Баргард,эйХудованд,тобакай?вадарҳаққи
бандагонаттавбакун».
14ЭйморобарвақтазраҳматиХудсеркун;токи
тамомиайёмихудшодушодбошем.
15Моробаҳасбирӯзҳое,кидаронбамогирифтор
кардаӣ,васолҳое,кидаронбадӣдидем,шодгардон.
16Бигзоркоритубабандагонатзоҳиршавад,ва
ҷалолитубафарзандонионҳозоҳиршавад.
17ВабигзорҷамолиХудовандХудоимобармобод;
вакоридастиморобармоустуворнамо;Оре,кори
дастимоонроТуустуворнамо.
БОБИ91
1ҲаркӣдарниҳониҲаққиТаолосокинаст,дарзери
сояиХудоиҚодирбимонад.
2ДарбораиХудовандмегӯям:Ӯпаноҳгоҳвақалъаи
манаст:Худоиман;бавайбовархохамкард.
3Бадурустӣкиӯтуроаздомимурғонваазвабои
ғамангезраҳохоҳаддод.
4Бапарҳоихудбипӯшадтуро,Базериболаштаваккал
хоҳӣкард,Ҳақиқатиӯсипаритубошад.
5Аздаҳшатишабнатарс;набароитире,кирӯзона
парвозмекунад;
6Вавабое,кидарторикӣроҳмеравад;набарои
ҳалокате,кинисфирӯзӣбарбодмедиҳад.
7Ҳазорнафаразҷонибитувадаҳҳазорнафарба
тарафиростатхоҳандафтод;валеонбатуназдик
нахоҳадшуд.
8Фақатбочашмонихудбубинвамукофоти
бадкоронробубин.
9ЗерокиХудовандро,кипаноҳгоҳиманаст,Таоло
Таолоромасканихудсохтаӣ;
10Батуҳеҷбадӣнахоҳандрасид,ваҳеҷбалоба
манзилитуназдикнахоҳадшуд.
11ЗерокиӮбафариштагониХудбартуамрхоҳаддод,
токитуродарҳамароҳҳоитунигоҳдоранд.
12Туродардастихудбардоштахоҳандбурд,токипои
худробасангназанӣ.
13Тубаршеруангурпойхоҳӣхоҳӣкард:шерва
аждаҳозерипохоҳӣ.
14«АзбаскиӯмуҳаббатиХудробармангузоштааст,
манӯрораҳохоҳамкард:вайроболохоҳамгузошт,
зерокиисмиМарошинохт.
15Маробихонад,ваМанбаӯҷавобхоҳамдод:Манбо
ӯдармусибатхоҳамбуд;Манӯронаҷотмедиҳамва
ӯроэҳтиромхоҳамкард.
16Боумридарозвайросерхоҳамкард,ванаҷоти
Худробаӯнишонхоҳамдод.
БОБИ92
1(Забурёсурудбароирӯзишанбе.)Корихубест,ки
ХудовандрошукргӯйваисмиХудро,эйҲаққиТаоло
ҳамдусанохонӣ!
2Тозоҳирнамоӣмеҳрубониихудродарсаҳар,ва
садоқатихудроҳаршаб,
3Барасбобидаҳтор,вабарзабур;дарболоиарфабо
садоитантанавй.

31. ЗАБУР
4ЗерокиТу,эйХудованд,маробавоситаикориХуд
шодгардондӣ,МандараъмолидастҳоиТупирӯз
хоҳамшуд.
5ЭйХудованд,корҳоиТучӣқадарбузурганд!ва
андешаҳоитухелеамиқанд.
6Одамибераҳмнамедонад;Вабеақлинронамефаҳмад.
7Вақтекишарирмислиалафмерӯяд,ваҳангомеки
ҳамаибадкоронмешукуфанд;Инаст,кионҳотоабад
нобудшаванд;
8АммоТу,эйХудованд,тоабадбаландҳастӣ.
9Зеро,инак,душманониТу,эйХудованд,зерокиинак,
душманониТунобудхоҳандшуд;тамомиситамкорон
парокандамешаванд.
10Лекиншохимаромислишохишохиягонасарафроз
хоҳӣкард:боравғанитозатадҳинхоҳамшуд.
11Чашмиманнизхоҳишимаробардушманонам
хоҳаддид,вагӯшҳоиманхоҳишимародарбораи
шарирон,кибарзиддиманқиёммекунанд,хоҳанд
шунид.
12Одилонмислидарахтихурмомешукуфанд,вай
мисликедрдарЛубнонмерӯяд.
13ОнҳоекидархонаиХудовандшинондашудаанд,
дарҳавлиҳоиХудоимонашъунамохоҳандёфт.
14«Онҳоҳанӯздарпирӣборхоҳандовард;онҳо
фарбеҳвашукуфонхоҳандшуд;
15БароинишондоданионкиХудовандросткораст:Ӯ
сангиманаст,вадарвайҳеҷноинсофӣнест.
БОБИ93
1Худовандподшоҳӣмекунад,ӯҷалолпӯшидааст;
Худовандқувватродарбаркардааст,кибоонкамар
бастааст;ҷаҳоннизустувораст,кионроҷунбондан
мумкиннест.
2Тахтитуазқадимпойдор,Туазҷовидонӣ.
3Тӯфонбаландшуд,эйХудованд,обхезӣсадоихудро
баландкард.обхезймавчхоихудробаландмебардорад.
4Худованддарболоазсадоиобҳоибисьёр,вааз
мавҷҳоипурқувватибаҳртавонотараст.
5ШаҳодатҳоиТуаниқаст:қудсиятхонаиТугардад,эй
Худованд,тоабад.
БОБИ94
1ЭйХудовандХудо,киинтиқомазониӮст;ЭйХудое,
киинтиқомазониӮст,худронишондеҳ.
2Бархез,эйдоваризамин,Мукофотбидеҳбамағрурон.
3Худовандо,тобакайшариронпирӯзхоҳадшуд?
4Тобакайонҳосуханисахтхоҳандгуфт?ваҳамаи
бадкоронфахрмекунанд?
5ВақавмиТуро,эйХудованд,пора-порамекунанд,ва
меросиТуромезананд.
6Бевазанвағарибромекушанд,ятимромекушанд.
7Аммоонҳомегӯянд:"Худованднахоҳаддид,ва
ХудоиЯъқубонронамебинад".
8Бифаҳмед,эйбераҳмдармиёнимардум,ваэйаблаҳо,
кайдономешавед?
9Оёкасекигӯшрошинондааст,намешунавад?Оёон
кичашмроофаридааст,намебинад?
10Ҳаркӣхалқҳороҷазомедиҳад,оёислоҳнамекунад?
ҳаркӣбаодамдонишмеомӯзад,магарнамедонад?
11Худовандандешаҳоиодамиромедонад,кионҳо
ботиланд.
12Хушомарде,киТу,эйХудованд,ӯротарбиямекунӣ,
ваазшариатиХудӯротаълиммедиҳӣ;
13Токибаӯазрӯзҳоитангӣоромӣдиҳӣ,тодамеки
чоҳбароибадкоронкофташавад.
14ЗерокиХудовандқавмиХудротаркнахоҳадкард,ва
меросиХудротаркнахоҳадкард.
15«Лекиндоварӣбаадолатбармегардад,ваҳамаи
росткороназпаионхоҳандбуд.
16Кӣбароиманбарзиддибадкоронқиёмхоҳадкард?
ёкӣбароиманбамуқобилиситамкоронистодагӣ
мекунад?
17АгарХудовандмададгориманнамебуд,ҷониман
қарибдархомӯшӣсокинмешуд.
18Вақтекигуфтам:"Пиманлағжид";марҳаматиту,эй
Худованд,маронигоҳдошт.
19Дарбисёреазандешаҳоиман,тасаллоитуҷонамро
шодмегардонад.
20Оётахтишароратботушарикедоштабошад,ки
шариатробаамалмеоварад?
21Онҳобарзиддиҷониодилонҷамъшуда,хуни
бегуноҳромаҳкуммекунанд.
22АммоХудовандмуҳофизатиманаст;ваХудоиман
сангипаноҳгоҳиманаст.
23Вагуноҳихудробаронҳохоҳадовард,ваонҳоробо
шароратихудмаҳвхоҳадкард;Оре,ХудовандХудои
моонҳоронестхоҳадкард.
БОБИ95
1Эйбиёед,Худовандротараннумкунем:басанги
наҷотихудсадоишодмонекунем.
2БаҳузуриӮбошукронабиёем,ваботаронаҳоизабур
бароиӮшодӣкунем.
3ЗерокиХудовандХудоибузургаст,ваПодшоҳи
бузургазҳамахудоёнаст.
4ДардастиӮумқизаминаст:қувватитеппаҳонизаз
ониӮст.
5БаҳразониӮст,ваӮонроофарид,вадастҳоиӮ
хушкироташкилдод.
6Биёед,саҷдакунемвасаҷдакунем,баҳузури
Худовандиофаринандаихудзонушавем.
7ЗерокиӮХудоимост;вамомардумичарогоҳиӮва
гӯсфандонидастиӮҳастем.Имрӯз,агаровозиӮро
бишнавед,
8Дилихудросахтнакунед,чунонкидарфитнавадар
рӯзиозмоишдарбиёбон;
9Вақтекипадаронишумомароозмуда,озмоиш
кардандвакоримародиданд.
10Чиҳилсолбозбоиннаслғамгиншудам,вагуфтам:
«Онқавмест,кидардилихудгумроҳмешаванд,ва
роҳҳоиМаронадонистаанд;
11БаӮдарғазабиХудқасамхӯрдам,кибаоромии
Мандохилнахоҳандшуд.
БОБИ96
1БароиХудовандсурудинавбихон:бароиХудованд
бихонед,эйтамомизамин.
2БароиХудовандсурудхонед,исмиӮромуборак
хонед;наҷотиӮрорӯзазрӯзнишондиҳед.

32. ЗАБУР
3ҶалолиӮродармиёнихалқҳоэълонкунед,
мӯъҷизаҳоиӮродармиёнитамомимардумэълон
кунед.
4ЗерокиХудовандбузургаствасазовориҳамдусано
аст;Ӯазҳамахудоёнметарсад.
5Зерокиҳамаихудоёнихалқҳобутҳоянд,аммо
осмонроХудовандофарид.
6Шаънушарафдарпешиӯст,Қувватвазебоӣдар
қудсашаст.
7БаХудовандатокунед,эйқабилаҳоиқавм,ба
Худовандҷалолвақувватдиҳед.
8БаХудовандҷалолробаисмиӮатокунед:ҳадия
биёредвабаҳавлииӮдароед.
9ЭйХудовандродарзебогииқудсиятсаҷдакун,эй
тамомизаминазӮбитарс.
10Дарбайнихалқҳобигӯед,киХудовандҳукмронӣ
мекунад:ҷаҳоннизустуворхоҳадшуд,кионҷунбида
нахоҳадшуд:Ӯқавмроазрӯиадолатдоварӣхоҳад
кард.
11Бигзоросмоншодӣкунад,вазаминшодшавад;
бигзорбаҳрғурронкунадвапуразон.
12Бигзорсаҳроваҳарончидаронаст,шодӣкунад;он
гоҳҳамаидарахтониҳезумшодӣхоҳандкард.
13БаҳузуриХудованд,зерокиӮмеояд,бароидоварӣ
барзаминмеояд;Ӯҷаҳонробоадолатдоварӣхоҳад
кард,вамардумроборостииХуд.
БОБИ97
1Худовандподшоҳӣмекунад;заминшодшавад;
Бигзорҷазираҳоисершуморазоншодшаванд.
2Гирдуатрофашабрузулмотаст,Адолатвадоварӣ
масканитахтиӮст.
3Пешиӯоташеравон,Душманонашродаргирду
атрофмесӯзонад.
4Баркҳоиӯҷаҳонроравшанкард,Заминдидуларзон.
5КӯҳҳомислимумдарҳузуриХудованд,дарҳузури
Худовандитамомизаминобмешуданд.
6ОсмонадолатиӮроэълонмекунад,ватамоми
мардумҷалолиӮромебинанд.
7Ҳайронмешавандҳамаионҳоекибутҳоикандакорӣ
мепарастандвабобутҳофахрмекунанд:Ӯросаҷда
кунед,эйҳамаихудоён.
8Сионшунида,шодшуд;вадухтарониЯҳудоаз
довариҳоиТу,эйХудованд,шодшуданд.
9ЗерокиТу,эйХудованд,азтамомизаминбаланд
ҳастӣ,Туазҳамахудоёнбаландҳастӣ.
10Эйкасоне,киХудовандродӯстмедоранд,азбадӣ
нафраткунед;ӮҷонҳоимуқаддасониХудронигоҳ
медорад;онҳороаздастишариконраҳомекунад.
11Нурбароиодилонкоштамешавад,вашодӣбарои
росткорон.
12ДарХудовандшодӣкунед,эйодил!вабаёди
муқаддасотиӮшукргӯед.
БОБИ98
1(Забур.)ЭйбароиХудовандсурудинавбихон;зеро
кивайкорҳоиаҷоибкардааст:дастироствабозуи
муқаддасашӯроғалабакардааст.
2ХудованднаҷотиХудромаълумкард,адолатиӮро
дарпешиназарихалқҳоошкорнамуд.
3ӮмарҳаматваростииХудронисбатбахонадони
Исроилбаёдовардааст:тамомиақсоизаминнаҷоти
Худоимородидааст.
4СадоишодӣбаХудованд,эйтамомирӯизамин:
Садоибаландкунед,вашодӣкунед,ваҳамдусано
хонед.
5БобарфабароиХудовандсурудхонед;боарфава
овозитарона.
6БокарнайҳовасадоикарнайбаҳузуриХудованд,
Подшоҳсадоишодмонӣкунед.
7Бигзорбаҳрғурронкунадвапуразон;ҷаҳонва
сокинонион.
8Бигзоробхезиҳокафзананд,Бигзортеппаҳоякҷоя
шодӣкунанд
9БаҳузуриХудованд;зерокиӮмеояд,кизаминро
доварӣкунад:ҷаҳонробоадолатдоварӣхоҳадкард,ва
мардумробоадолатдоварӣхоҳадкард.
БОБИ99
1Худовандподшоҳӣмекунад;бигзормардумларзонад:
вайдарбайникаррубиённишастааст;бигзорзамин
харакаткунад.
2ХудованддарСионбузургаст;ваазтамомимардум
болотараст.
3БигзорисмибузургвадаҳшатнокиТуроситоиш
кунанд;зерокионмуқаддасаст.
4Қувватиподшоҳниздовариродӯстмедорад;
адолатроустувормекунӣ,дарЯъқубдоварӣваадолат
мекунӣ.
5ХудовандХудоимороҳамдусаногӯед,вабарзери
пояшсаҷдакунед;зерокиӮмуқаддасаст.
6МусоваҲорундармиёникоҳинон,ваСамуилдар
миёнионҳоекиисмиӮромехонанд;онҳоХудовандро
даъваткарданд,ваӮбаонҳоҷавобдод.
7Ӯдарсутуниабрнокбаонҳосуханронд:онҳо
шаҳодатиӮвадастуротеро,кибаонҳододабуд,риоят
карданд.
8Тубаонҳоҷавобдодӣ,эйХудовандХудоимо:Ту
Худоебудӣ,кионҳороафвкардӣ,гарчандекиаз
ихтироионҳоинтиқомгирифтаӣ.
9ХудовандХудоимороҳамдусаногӯед,вадартеппаи
муқаддасиӮсаҷдакунед;зерокиХудовандХудоимо
муқаддасаст.
БОБИ100
1(Забуриҳамдусано.)СадоишодӣбасӯиХудованд
бихонед,эйтамомизаминҳо.
2БаХудовандбошодӣхизматкунед,баҳузуриӮбо
сурудбиёед.
3Бидонед,киХудовандӮХудост:Ӯст,киморо
офарид,нахудамон;момардумиӮҳастемва
гӯсфандоничарогоҳиӮҳастем.
4БадарвозаҳоиӮбошукронавабаҳавлиҳоиӯбо
ҳамдусанодароед:ӮрошукргӯедваисмиӮро
муборакгӯед.
5ЗерокиХудованднекӯст;марҳаматиӯабадӣаст;ва
ростииӮбароинаслҳопойдораст.

33. ЗАБУР
БОБИ101
1(ЗабурДовуд).
2Манхудрооқилонабатаврикомилрафторхоҳам
кард.Эйкайназдиманмеоӣ?Бодиликомилдаруни
хонаамқадаммезанам.
3Ҳеҷчизибадропешиназарихуднахоҳамгузошт:аз
корирӯйгардонҳонафратдорам;онбаманчаспида
нахоҳадшуд.
4Дилиғазабазманбигзарад,Бад-инкасронашиносам.
5Ҳаркӣдарбораиёрихудтӯҳматкунад,ӯромаҳв
хоҳамкард:ҳаркӣчашмибаландвадилимағрурдорад,
азобнамекашам.
6Чашмониманбамӯъминонизаминхоҳадбуд,токи
боМансокиншаванд:ҳаркӣбороҳикомилрафтор
кунад,баМанхизматхоҳадкард.
7Ҳаркӣмаккормекунад,дархонаимансокиннахоҳад
шуд;ҳаркӣдурӯғмегӯяд,дарназариМансокин
нахоҳадшуд.
8ВаМантамомишариронизаминробарвақтнест
мекунам;токиҳамаибадкоронроазшаҳриХудованд
маҳвкунам.
БОБИ102
1(Дуоидардовар,вақтекиӯғамгиншуда,шикояти
худробаҳузуриХудовандмерезад.)Дуоимаробишнав,
эйХудованд,вафарьёдимансӯиТубиёяд.
2Рӯихудроазманпинҳонмакун,кидарранҷбошам.
Бамангӯшдеҳ:даррӯзе,кидаъватмекунам,базудӣ
баманҷавобдеҳ.
3Зерокиайёмиманмислидудфурӯмеравад,ва
устухонҳоямҳамчуноташдонсӯхтаанд.
4Диламзадучуналафхушкшуд;токинонхӯрданро
фаромӯшкунам.
5Азовозинолаиманустухонҳоямбапӯстам
часпидаанд.
6Манчунпеликанибиёбонам,Чубумазбиёбонам.
7Бедористодаамвамислигунҷишктанҳодарболои
хонаҳастам.
8Душманониманҳамарӯзмаромазамматмекунанд;
ваонҳоекибарзиддимандевонаанд,барзиддиман
қасамхӯрдаанд.
9Зерокихокистарромислинонхӯрдам,ванӯшокии
худробогиряомехтакардам,
10АзғазабихудвахашмиХуд,зерокимароболо
карда,сарнагункардаӣ.
11Айёмиманмислисояеаст,кифурӯмеравад;ваман
мислиалафхушкшудаам.
12АммоТу,эйХудованд,тоабадпойдорбошӣ;ваёди
тубароитамоминаслҳо.
13БархезвабарСионмарҳаматкун,зерокивақти
илтифотивай,бале,вақтимуқарраршударасидааст.
14Зерокибандагонитуазсангҳоивайлаззатмебаранд,
вағуборионродӯстмедоранд.
15ВахалқҳоазисмиХудовандбитарсанд,ватамоми
подшоҳонизаминазҷалолиту.
16ВақтекиХудовандСионроободмекунад,дар
ҷалолиХудзоҳирхоҳадшуд.
17Дуоимискинонробаназармегирад,вадуоионҳоро
хорнамекунад.
18Инбароинаслиоянданавиштахоҳадшуд,вақавме
киофаридамешаванд,Худовандроҳамдусанохоҳанд
гуфт.
19ЗерокиӮазбаландиимаъбадихудбапоён
нигарист;Худовандазосмонзаминродид;
20Бароишуниданиоҳунолаимаҳбус;онҳоеро,киба
маргтаъиншудаанд,гумкардан;
21ТокиисмиХудовандродарСионваҳамдусанои
ӮродарЕрусалимэълонкунанд;
22Вақтекимардумвасалтанатҳобароиибодати
Худовандҷамъмешаванд.
23Ӯқувватимародарроҳсусткард;ӯрӯзҳоимаро
кӯтоҳкард.
24Мангуфтам:"ЭйХудоиман,мародармиёниайёми
маннабар;солҳоиТудартӯлинаслҳост".
25Азқадимтаҳкурсиизаминрогузоштаӣ,ваосмон
офаринишидастҳоитуст.
26Онҳоҳалокхоҳандшуд,валетусабрхоҳӣкард;
бале,ҳамаашонмислиҷомапирхоҳандшуд;ҳамчун
либосонҳороивазхоҳӣкард,ваонҳоивазхоҳандшуд;
27Аммотуҳамонҳастӣ,васолҳоитутамомнахоҳад
шуд.
28Фарзандонибандагонитубоқӣхоҳандмонд,ва
наслионҳодарпешитупойдорхоҳандшуд.
БОБИ103
1(ЗабуразДовуд).
2Худовандробаракатдеҳ,эйҷонам,ваҳаманеъматҳои
Ӯрофаромӯшнакун;
3Киҳамаигуноҳҳоитуромебахшад;китамоми
касалихоитурошифомебахшад;
4Киҷонитуроазҳалокатраҳомекунад;китуробо
эҳсонвамарҳаматтоҷмегузорад;
5Кидаҳонитуробочизҳоинексермекунад;токи
ҷавониитумислиуқобнавшавад.
6Худовандадолатвадоварӣбароиҳамаимазлумонро
баамалмеоварад.
7ӮроҳҳоиХудробаМусомаълумкард,аъмолихудро
бабанӣ-Исроил.
8Худовандраҳимвамеҳрубонаст,дарғазабоҳистава
дармарҳаматифаровонаст.
9Наҳамешатанқидмекунад,вахашмихудротоабад
нигоҳнамедорад.
10ПасазгуноҳҳоимоӮбоморафторнакард;вабамо
мувофиқигуноҳҳоихудподошнадод.
11Зеро,чунонкиосмоназзаминбаландаст,
марҳаматиӮнисбатбатарсандагононқадарбузургаст.
12Ҳарқадарекишарқазғарбаст,гуноҳҳоимороазмо
дуркардааст.
13Чӣтаврекипадарбафарзандонихудраҳммекунад,
ХудованднизбатарсҳоиӮраҳммекунад.
14ЗерокиӮчеҳраиморомедонад;баёдмеорад,кимо
хокем.
15Ваодамизодайёмиӯмислиалафаст,чунгулисаҳро,
чунонмешукуфад.
16Зерокишамолазболоионмегузарад,ванест
мешавад;вамакониондигаронронамедонад.
17АммомарҳаматиХудовандазабадтоабадбар
тарсандагониӮст,ваадолатиӮбафарзандони
фарзандон;

34. ЗАБУР
18БаонҳоекиаҳдиӮрориоятмекунанд,вабаонҳое
киаҳкомиӮродархотирдоранд,токионҳороиҷро
кунанд.
19Худовандтахтихудродаросмономодакардааст;ва
салтанатиӮбарҳамаҳукмронӣмекунад.
20Худовандроҳамдусаногӯед,эйфариштагониӮ,ки
тавоноҳастанд,киаҳкомиӮробаҷомеоварандваба
овозикаломиӮгӯшмедиҳанд.
21ЭйтамомилашкариӮ,Худовандромуборакбод!эй
вазирониӮ,киписандиӮробаҷомеоранд.
22Худовандромуборакбигӯед,тамомиаъмолиӮдар
ҳамамаконҳоисалтанатиӮ!
БОБИ104
1Худовандромубораккун,эйҷониман.ЭйХудованд
Худоиман,Тухелебузургҳастӣ;туроиззатуикром
дарбаркардай.
2Онкирӯшноиромислиҷомаемепӯшонад,Осмонро
чунпардадарозмекунад.
3КичӯбҳоиҳуҷраҳоиХудродаробмегузорад,Кӣ
абрҳороаробаихудмесозад,Кибарболҳоибодқадам
мезанад.
4Онкифариштагонихудрорӯҳҳомегардонад;
вазирониӯоташисӯзон:
5Онкипояшзаминниҳод,Китоабаднестнашавад.
6Бақаъриончунҷомаепӯшидӣ,Обазкӯҳҳобуд.
7Азмазамматитугурехтанд;азсадоираъдиту
шитофтанд.
8Бакӯҳҳомебароянд;азводиҳобаонҷоекибарои
онҳобунёдкардаӣ,мефуроянд.
9Ҳададегузоштаӣ,киазонҳонагузаранд;кибозруба
рунакунанд,кизаминрорупушкунанд.
10Чашмаҳоробаводиҳомефиристад,кидармиёни
теппаҳоравонаст.
11Баҳарҳайвониваҳшӣобменӯшанд:харҳоиваҳшӣ
ташнагиихудромешиканад.
12Бавоситаионҳомурғониосмонмасканхоҳанд
гирифт,кидармиёнишохаҳосурудмехонанд.
13Азутоқҳоихудкӯҳҳорообмедиҳад,Заминаз
самараиаъмолитусермешавад.
14Бароичорпоёналафмерӯёнадвагиёҳробарои
хизматиодам,токиаззаминғизобарорад;
15Вамай,кидилиодамрошодмегардонад,варавгане,
кичеҳраашроравшанмекунад,ванонекидилиодамро
қувватмебахшад.
16ДарахтониХудовандпуразширааст;кадрҳои
Лубнон,киӮшинондааст;
17Дарҷое,кипаррандагонлонамесозанд,аммоарча
хонаивайаст.
18Талпаҳоибаландпаноҳгоҳибузҳоиваҳшӣ
мебошанд;васангҳобароиконусҳо.
19Моҳробароифаслҳомуъайянкард,Офтобғуруби
ӯромедонад.
20Туторикӣмекунӣ,вашабаст,вадаронҳама
ҳайвонотиҷангалмедароянд.
21Ҷавоншерҳоазпаисайдихуднаърамекунанд,ва
гӯштихудроазХудомеҷӯянд.
22Офтобтулӯъмекунад,онҳоҷамъмешавандвадар
оғилихудмегузоранд.
23Одамтошомбакорихудвабамеҳнатихудмеравад.
24ЭйХудованд,корҳоиТучӣқадаргуногунанд!
Ҳамаробоҳикматофаридӣ,заминпуразсарватитуст.
25Чунинастинбаҳриазимвафарох,кидарончизҳои
бешумориҳайвонотихурдвабузургхазандаҳастанд.
26Онҷокиштиҳоравонанд:онЛевиафанҳаст,кидар
онҷобозӣкардаӣ.
27Инҳоҳамашумороинтизоранд;тобаонҳодарсари
вақтгӯштдиҳӣ.
28Тобаонҳоатокунӣ,онҳоҷамъмешаванд;дасти
Худромекушӣ,онҳоазнекӯӣпурмешаванд.
29Рӯихудрониҳондорӣ,онҳоғамгиншуданд,
нафасашонромегирӣ,мемирандвабахок
бармегарданд.
30РӯҳиХудромефиристӣ,онҳоофаридашудаанд,ва
Турӯизаминронавмесозӣ.
31ҶалолиХудовандтоабадпойдорхоҳадбуд:
Худовандазаъмолихудшодхоҳадшуд.
32Базаминменигарад,баларзамеояд,батеппаҳо
мерасад,ваонҳодудмекунанд.
33Тодамекизиндабошам,бароиХудовандсуруд
хоҳамгуфт:Худоихудротодамекиҳастӣҳамдусано
хоҳамгуфт.
34Мулоҳизаҳоимандарбораиӯширинхоҳадбуд:
МандарХудовандшодхоҳамшуд.
35Бигзоргунаҳкороназзаминмаҳвшаванд,ва
шарирондигарнабошанд.Худовандробаракатдеҳ,эй
ҷониман.Худовандроҳамдусанокунед.
БОБИ105
1Худовандрошукргӯед;номиуробихон:кориуродар
байнимардуммаълумкун.
2Бароиӯсурудхонед,дарбораиӯсурудхонед;дар
бораиҳамамӯъҷизаҳоиӮнақлкунед.
3БаисмимуқаддасиӮҷалолдиҳед:Бигзордили
толибониХудовандшодшавад.
4ХудовандровақувватиӮробиҷӯед,тоабадрӯиӮро
биҷӯед.
5КорҳоиаҷибиӮро,киӮкардааст,баёдоваред;
мӯъҷизотваҳукмҳоидаҳониӮ;
6ЭйнаслибандаиӯИброҳим,эйфарзандониЯъқуб
баргузидаиӮ.
7ӮХудовандХудоимост;доварииӮдартамоми
заминаст.
8Баёдиаҳдихудтоабад,Каломекибаҳазорнасл
фармудааст.
9КадомаҳдбоИброҳимбастааст,вақасамиӯба
Исҳоқбуд;
10ВаинробаЯъқуббароишариатвабароиИсроил-
аҳдиҷовидонӣтасдиқнамуд;
11Гуфт:"МанзаминиКанъонробатухоҳамдод,яъне
қитъаимероситу;
12Вақтекишумораашонандакбуданд;бале,хелекам
вабегонагондарон.
13Вақтекионҳоазякхалқбахалқидигар,азяк
салтанатбахалқидигаррафтанд;
14Баҳеҷкаснагузошт,кибаонҳоситамкунад;Оре,
подшоҳонробахотирионҳотанбеҳдод;
15Гуфт:"БатадҳиншудаиМандастнарасонед,ваба
анбиёиМаносебенарасонед".
16ВаӮбарзамингуруснагӣдаъваткард,тамомиасои
нонрошикаст.

35. ЗАБУР
17Вапешопешионҳошахсерофиристод,киЮсуфро
бағуломфурӯхтабуд;
18Пойҳояшробозанҷирзахмӣкарданд:Ӯродароҳан
гузоштанд;
19ТодамекикаломиӮрасад,каломиХудовандӯро
озмуд.
20Подшоҳфиристода,ӯроозодкард;ҳаттоҳокими
мардум,вабигзорвайозодравад.
21Ӯрооғоихонаихудваподшоҳитамомимолумулки
худгардонид.
22«Токимиронашробахостихудбибандад;ваба
сенаторонихудхирадмеомузад.
23ИсроилнизбаМисромад;ваЯъқубдарзаминиҲом
маскангирифт.
24Вақавмихудробағоятзиёдкард;ваонҳороаз
душманонашонтавонотаргардонд.
25Ӯдилионҳоробанафратбақавмихудтабдилдод,
токибобандагониХудмакркунанд.
26ӮғуломихудМусорофиристод;ваҲорун,ки
баргузидабуд.
27АломатҳоиӮродармиёнионҳо,вадарзаминиҲом
мӯъҷизотнишондоданд.
28Ӯторикӣфиристодваторикӣкард;вабарзидди
каломиӮисённакарданд.
29Обҳоионҳоробахунтабдилдод,вамоҳиёнионҳоро
кушт.
30Вазаминионҳодархонаҳоиподшоҳонашон
қурбоққаҳобавуҷудовард.
31Ӯгуфт,вадартамомиканорионҳопашшаҳова
шапушҳопайдошуданд.
32Ӯбаонҳожолабароиборонваоташиалангадар
заминашондод.
33Токҳоионҳовадарахтонианҷирионҳорониззад;ва
дарахтонисоҳилихудромешикананд.
34Ӯбасухангуфт,вамалахҳовакирмакҳоомаданд,
ваонҳобешуморомаданд,
35Ватамомигиёҳҳоизаминионҳорохӯрданд,ва
меваҳоизаминионҳорохӯрданд.
36Вайинчунинҳамаинахустзодагонро,кидарзамини
онҳобуд,—сардоритамомиқувваҳоионҳорозад.
37Онҳоронизбонуқраватиллобавуҷудовард,вадар
байниқабилаҳоионҳоякнотавоннабуд.
38Мисразрафтанионҳошодшуд,зерокитарсионҳо
баронҳоафтод.
39Абрробароипӯшишпаҳнкард;ваоташе,кидар
шабравшанӣдиҳад.
40Мардумпурсиданд,ваӯбедонаоварда,онҳороаз
нониосмонсеркард.
41Васангрокушод,ваобҷорӣшуд;дарчойхоилалмй
чундарьёдавиданд.
42ЗерокиваъдаимуқаддасиХудробаёдовард,ва
бандаихудИброҳим.
43ВаӮқавмиХудробошодмонӣвабаргузидагони
Худробошодӣбавуҷудовард;
44Вазаминҳоихалқҳоробаонҳододанд,ваонҳо
ворисимеҳнатимардумшуданд;
45ТокифароизиӮрориоякунандвақонунҳоиӮро
риоякунанд.Худовандроҳамдусанокунед.
БОБИ106
1Худовандроҳамдусаногӯед.ЭйХудовандрошукр
гӯй;зерокиӮнекӯст,зерокимарҳаматиӮтоабад
пойдораст.
2КӣмӯъҷизаҳоиХудовандробаёнкардаметавонад?
кист,китамомиситоишиӮробаёнкунад?
3Хушоонҳоекидоварӣмекунанд,вакасекиадолатро
ҳамешабаҷомеорад.
4Маро,эйХудованд,бонеъмате,кибақавмиХуд
мебахшӣ,баёдовар:МаробонаҷотиХудзиёраткун;
5ТокинекиибаргузидаиТуробубинам,тоазшодии
халқитушодшавам,токибомеросиТуфахркунам.
6Мобопадаронихудгуноҳкардем,шарораткардаем,
бадкорӣкардаем.
7ПадаронимомӯъҷизотитуродарМисрнафаҳмиданд;
раҳматитуробаёднаоварданд;балкидарбаҳр,ҳатто
дарбаҳриСурхӯробахашмовард.
8БовуҷудиинӮонҳоробахотириисмиХуднаҷот
дод,токиқудратибузургиХудромаълумкунад.
9ӮбаҳриСурхронизманъкард,ваонхушкшуд,ва
онҳороазқаърибиёбонбурд.
10Ваонҳороаздастинафратоварнаҷотдод,ваонҳоро
аздастидушманфидиядод.
11Ваобдушманонионҳоропӯшонид,ваҳеҷякеаз
онҳонамонд.
12ОнгоҳонҳобасуханониӮимоноварданд;васфи
уромесароянд.
13БазудӣкорҳоиӮрофаромӯшкарданд;насиҳатиӯро
интизорнашуданд:
14АммодарбиёбоншаҳватизиёддоштваХудородар
биёбонозмудабуд.
15Ваталабионҳоробаонҳодод;балкибадилионхо
майлфиристод.
16ВадарӯрдугоҳбаМусовамуқаддасиХудованд
Ҳорунҳасадбурданд.
17Заминкушода,Дотонрофурӯбурд,ваҷамоати
Абиромрофарогирифт.
18Вадармиёнионҳооташафрӯхт;шӯълабадкоронро
фурӯзонкард.
19ДарҲӯребгӯсолаесохтанд,вабаҳайкалигудохта
саҷдакарданд.
20Ҳаминтавронҳоҷалолихудробамисолигове
табдилдоданд,киалафмехӯрад.
21ОнҳоХудоро,кинаҷотдиҳандаихудро,кидарМиср
корҳоибузургкардабуд,фаромӯшкарданд;
22АҷоибдарзаминиҲом,вакорҳоидаҳшатнокдар
соҳилибаҳриСурх.
23БинобаринӮгуфт,кионҳоронестунобудмекунад,
агарМусобаргузидаиӯдаррахнапешиӮнамеистод,
токиғазабиХудрогардонад,токионҳоронестунобуд
кунад.
24Бале,онҳоаззаминидилкашнафратдоштанд,ба
каломиӮимоннаоварданд;
25Аммодархаймаҳоихудшикояткарда,баовози
Худовандгӯшнадоданд.
26БинобаринӮдастиХудробаронҳобардошт,токи
онҳородарбиёбоннестунобудкунад;
27Тонаслионҳородарбайнихалқҳосарнагунсозанд
вадарзаминҳопарокандакунанд.
28ОнҳонизбаБаал-Фаӯрҳамроҳшуда,қурбониҳои
мурдагонрохӯрданд.

36. ЗАБУР
29ҲаминтавронҳобоихтироъҳоихудӮробахашм
оварданд,вабалобаронҳоафтод.
30ОнгоҳФинҳосбархоста,доварӣкард,вабалоаз
байнрафт.
31Ваинбароиӯбароитамоминаслҳотоабададолат
ҳисобкардашуд.
32ВаӮрониздаробиҷанҷолбахашмоварданд,ба
таврекиМусобахотирионҳобадшуд.
33ЗерокирӯҳиӮробахашмоварданд,батаврекиӮ
болабонихудбемаънӣсуханмегуфт.
34Вахалқҳоеро,киХудованддарбораионҳоамр
фармудабуд,нобуднакарданд.
35Аммодарбайнихалқҳоомехташуда,корҳои
онҳороомӯхтанд.
36Вабутҳоихудромепарастиданд,кидомионҳо
буданд.
37Бале,онҳописаронудухтаронихудробадевҳо
қурбонӣкарданд,
38Вахунибегуноҳонро,ҳаттохуниписаронва
духтаронихудро,кибабутҳоиКанъонқурбонӣ
карданд,рехтанд,вазаминазхунолудашуд.
39Ҳаминтавронҳобоаъмолихудпалидшуданд,вабо
ихтироихудфоҳишашуданд.
40БинобаринғазабиХудовандбарқавмиХудаланга
зад,бадараҷаекиазмеросихуднафраткард.
41Ваонҳоробадастихалқҳосупурд;ваонҳоекиаз
онҳонафратдоштанд,баронҳоҳукмронӣмекарданд.
42Душманонашоннизонҳорозулммекарданд,ваонҳо
зеридастионҳоқароргирифтанд.
43Борҳоонҳоронаҷотдод;валебомаслиҳатихудӮро
бахашмовардандвабароигуноҳихудпастшуданд.
44Бовуҷудиин,вақтекифарьёдионҳорошунид,ба
андӯҳионҳоназаркард:
45ВааҳдиХудробароионҳобаёдовард,ваазрӯи
марҳаматихудтавбакард.
46Ӯонҳоронизазҳамаионҳоекиасиргирифта
буданд,раҳмкард.
47Моро,эйХудовандХудоимо,наҷотдеҳ,вамороаз
миёнихалқҳоҷамъовар,токиисмимуқаддасиТуро
шукргӯй,вадарҳамдусаноиТуғалабанамо.
48МуборакастХудовандХудоиИсроилазабадто
абад;вабигзортамомиқавмбигӯянд:Омин.
Худовандроҳамдусанокунед.
БОБИ107
1БаХудовандшукргӯед,зерокиӮнекӯст,зероки
марҳаматиӮтоабадпойдораст.
2БигзорфидияёфтаиХудовандбигӯяд,кивайроаз
дастидушманраҳокардааст;
3Ваонҳороаззаминҳо,азшарқвағарб,азшимолвааз
ҷанубҷамъовард.
4Дарбиёбоняккасасаргардоншуданд;бароисокин
шуданшаҳренаёфтанд.
5Гуруснавуташна,Бад-ӯҷонандаромад.
6ОнгоҳонҳодаризтиробашонсӯиХудовандфарёд
заданд,ваӮонҳороазтангӣраҳоӣдод.
7Ваонҳоробороҳиростпешбурд,тобашаҳри
масканбираванд.
8КошкиодамонХудовандробароиэҳсонашвабарои
корҳоиаҷоибиӮбафарзандониодамҳамдусано
мегуфтанд!
9Зерокиӯҷониҳавасросермекунадварӯҳи
гуруснароазнекӣсермекунад.
10Касонекидарторикӣвадарсояимаргнишастаанд
вадарандӯҳваоҳанбасташудаанд;
11ЗерокионҳобарзиддикаломиХудоисёнкарда,
маслиҳатиҲаққиТаолороинкормекарданд:
12«БинобаринӮдилионҳоробозаҳматзеркард;
афтодандвакасеёрӣнадошт.
13ОнгоҳонҳодармусибаташонсӯиХудовандфарьёд
заданд,ваӮонҳороазмусибатҳояшоннаҷотдод.
14Ӯонҳороаззулмотвасояимаргберуновард,ва
бандҳоионҳоропора-поракард.
15КошкиодамонХудовандробароиэҳсонашвабарои
корҳоиаҷоибиӮбафарзандониодамҳамдусано
мегуфтанд!
16ЗерокиӮдарҳоимисинрошикастааст,ва
панҷараҳоиоҳанинропора-поракардааст.
17Беақлҳоазгуноҳвашароратҳоихудазобмекашанд.
18Ҷонионҳоазҳаргунагӯштнафратдорад;ваба
дарвозаҳоимаргназдикмешаванд.
19ОнгоҳонҳодаризтиробашонсӯиХудовандзорӣ
мекунанд,ваӮонҳороазандӯҳҳояшоннаҷотмедиҳад.
20ӮкаломиХудрофиристод,ваонҳорошифододва
азҳалокатионҳораҳокард.
21КошкиодамонХудовандробароиэҳсонашвабарои
корҳоиаҷоибашбафарзандониодамҳамдусано
мегуфтанд!
22Вабигзоронҳоқурбониҳоишукргузорӣкунанд,ва
аъмолиӮробошодӣэълонкунанд.
23Онҳоекибоқаиқҳобабаҳрмефароянд,даробҳои
бузургтиҷоратмекунанд;
24ИнҳокорҳоиХудовандромебинанд,вамӯъҷизаҳои
Ӯродарумқмебинанд.
25ЗерокиӮамрфармуда,шамолитундбодробавуҷуд
меоварад,кимавҷҳоионроболомебарад.
26Баосмонмебароянд,бозбақаъризаминмефуроянд;
азизтиробҷонионҳообмешавад.
27Онҳобаонсӯчархмезанандвамислиодами
майзадақадмезанандвадарақлухирадҳастанд.
28ОнгоҳонҳодаризтиробашонсӯиХудовандфарёд
мезананд,ваӮонҳороазтангӣраҳомекунад.
29Ӯтӯфонроороммекунад,томавҷҳоионором
бошанд.
30Онгоҳшодмешаванд,кихомӯшанд;Пасонҳороба
паноҳгоҳидилхоҳашонмебарад.
31КошкиодамонХудовандробароиэҳсонашвабарои
корҳоиаҷоибиӮбафарзандониодамҳамдусано
мегуфтанд!
32БигзорӮродарҷамоатиқавмсарафрозгӯянд,вадар
ҷамоатипиронӮроҳамдусаногӯянд.
33Дарёҳоробабиёбонтабдилмедиҳад,вачашмаҳоро
бахокихушк;
34Заминиҳосилхезбахушкӣ,басабабишарорати
сокинонион.
35Биёбонробаобидоимӣвахокихушкробачашмаҳо
табдилмедиҳад.
36Вагуруснагонродаронҷосокинмекунад,тоонҳо
шаҳреробароимасканомодасозанд;
37Вакиштзорҳокошта,токзорҳошинон,киҳосили
фаровондиҳад.

37. ЗАБУР
38Ӯонҳоронизбаракатмедиҳад,батаврекионҳо
бағоятафзунмешаванд;вачорпоёнашонрокам
накунад.
39Бозонҳобавоситаизулм,андӯҳвағамуандӯҳкам
карда,пасткардашудаанд.
40Ӯбарсарваронтаҳқирмерезад,ваонҳороводор
мекунад,кидарбиёбон,кироҳенест,саргардон
кунанд.
41БовуҷудиинӮкамбағалонроазандӯҳбаланд
мекунад,ваӯромислирамаоилаҳомесозад.
42Одилинродида,шодхоҳадшуд,ваҳаргуна
шароратдаҳонивайробастахоҳадкард.
43Ҳаркӣдонобошадваинчизҳорориоякунад,
меҳрубонииХудовандрохоҳандфаҳмид.
БОБИ108
1(СурудётаронаиДовуд.)ЭйХудо,диламсобитаст;
Мансурудваҳамдусанохоҳамгуфт,ҳаттобоҷалоли
худ.
2Бедоршав,эйзабурваарфа:Манхудамбарвақт
бедорхоҳамшуд.
3Туро,эйХудованд,дармиёнимардумҳамдусано
хоҳамгуфт,вадармиёнихалқҳоТуроҳамдусано
хоҳамгуфт.
4ЗерокимарҳаматиТубаросмонбузургаст,ва
ростииТубаабрҳомерасад.
5Бартарбош,эйХудо,баросмон,ваҷалолиТубар
тамомизамин.
6Токимаҳбубитураҳошавад:бодастиростатнаҷот
деҳвабаманҷавобдеҳ.
7ХудодарқудсиятиХудгуфт;Шодхоҳамшуд,
Шакемротақсимхоҳамкард,ваводииСуккӯтроберун
хоҳамовард.
8ҶилъодазониМанаст;Менашшеазониманаст;
Эфроимнизқувватисариманаст;Яҳудоқонунгузори
манаст;
9Мӯобҷомаишустаниманаст;кафшихудробарАдӯм
мепартоям;барФалиштиёнғалабахоҳамкард.
10Кӣмаробашаҳриқавӣмеорад?кимаробаАдӯм
мебарад?
11Оёнамехоҳӣ,эйХудо,киморопартофтаӣ?ваэй
Худо,оёболашкаримоберуннамеравӣ?
12Азмусибатбамомададдеҳ,зеромададиодамӣ
беҳудааст.
13БавоситаиХудомодалеронарафторхоҳемкард,
зерокиӮдушманониморопоймолхоҳадкард.
БОБИ109
1(Басарнавозинавозанда,яктаронаиДовуд.)Хомӯш
макун,эйХудоиҳамдусаноиман;
2Зерокидаҳонибадкоронвадаҳонимаккоронбар
зиддиМанкушодашудааст:онҳобамуқобилиманбо
забонидурӯғгуфтаанд.
3Онҳомаробосуханонинафратиҳотакарданд;вабе
ягонсабаббамукобилиманчангид.
4Зерокимуҳаббатиманонҳодушманониманҳастанд,
валеманхудробадуомесупорам.
5Банекӣбадӣкардандвабаишқиманкинакарданд.
6Барӯмардишариргузор,вашайтонбаяминиӯ
биист.
7Вақтекиӯдоварӣмешавад,маҳкумшавад,вадуоиӯ
гуноҳгардад.
8Бигзоррӯзҳоиӯкамбошад;вабигзоркаси
дигарашрогирад.
9Бигзорфарзандонашбепадарвазанашбевазан.
10Бигзорфарзандониӯҳамешаоворавагадоӣкунанд;
бигзоронҳонизазхаробаҳоихуднонихудробиҷӯянд.
11Бигзортамаъҷӯҳарончидорад,сайдкунад;ва
бигзорбегонагонмеҳнатиӯроғораткунанд.
12Бигзорҳеҷкасбаӯмарҳаматнакунад,ваҳеҷкасба
фарзандониятимиӯраҳмнакунад.
13Бигзорнаслиӯнобудшавад;вадарнаслиоянда
номионҳомаҳвгардад.
14БигзоргуноҳипадаронашназдиХудовандёдшавад;
вагуноҳимодарашпокнашавад.
15БигзоронҳоҳамешабаҳузуриХудовандбошанд,то
кихотираионҳороаззаминмаҳвкунад.
16Зерокиӯбахотирнаовард,кимарҳаматнишон
надиҳад,балкимискинвамискинротаъқибмекард,то
кидилишикастаҳоробикушад.
17Чӣтаврекиӯлаънатродӯстмедошт,бигзоронбаӯ
бирасад;чунонкиӯбаракатродӯстнамедошт,бигзор
оназӯдурбошад.
18Чӣтаврекиӯлаънатродарбаркардабуд,мисли
либосаш,бигзоронмислиоббадаруниӯдохилшавад,
вамислиравғанбаустухонҳоиӯ.
19Бигзоронбароиӯмислиҷомаебошад,киӯро
пӯшонад,вакамарбанде,киҳамешабоонкамарбанд
аст.
20Бигзоринмукофотидушманониманазҷониби
Худовандбошад,ваонҳоекибарҷониманбадгӯӣ
мекунанд.
21Аммоту,эйХудоиХудованд,бахотириисмиХуд
бикун,зерокимарҳаматиТунекаст,марораҳоӣдеҳ.
22Зерокиманбенавовабечораҳастам,вадиламдар
дарунамзахмдораст.
23Мислисоя,кифурӯмеравад,рафтам,мислималах
баболовапоинпартобшудаам.
24Зонуҳоямазрӯзазаифанд;ваҷисмиманазфарбеҳ
нест.
25Маннизбароионҳомаломатшудам:вақтекиба
маннигоҳкарданд,сарҷунбонданд.
26Маромададкун,эйХудовандХудоиман,Мароба
ҳасбимарҳаматиХуднаҷотдеҳ!
27Тобидонанд,кииндаституст;киТу,эйХудованд,
инкоррокардаӣ.
28Бигзорлаънаткунанд,валетубаракатгӯй;ҳангоме
кибархостанд,хиҷилшаванд;балкибандаитушодбод.
29Бигзоррақибониманнангиншаванд,вабигзоронҳо
бонофаҳмиҳоихуд,мислиҷомахудропӯшонанд.
30Худовандрободаҳонихудҳамдусанохоҳамгуфт;
Оре,дармиёнимардумӮроҳамдусанохоҳамгуфт.
31Зерокивайдартарафиростимискинонистод,токи
ӯроазмаҳкумкунандагониҷонивайнаҷотдиҳад.
БОБИ110
1(ЗабуразДовуд).
2ХудовандасоиқувватитуроазСионхоҳадфиристод:
дармиёнидушманонихудҳукмронӣкун.

38. ЗАБУР
3Қавмитударрӯзиқудратиту,дарзебоиҳоиқудсият
азшикамисаҳархоҳадбуд:шабнамиҷавониихудро
дорӣ.
4Худовандқасамхӯрд,ватавбанахоҳамкард:Ту
коҳинҳастӣтоабадмувофиқиМалкисодақ.
5Худовандаздастиростатдаррӯзиғазабихуд
подшоҳонрохоҳадзад.
6Дармиёнихалқҳодоварӣхоҳадкард,ҷойҳороаз
ҷасадҳопурхоҳадкард;сарибисьёрмамлакатхоро
захмдормекунад.
7Дарроҳазҷӯйбинӯшад,Пассарашроболохоҳад
кард.
БОБИ111
1Худовандроҳамдусаногӯед.МанХудовандробо
тамомидилихудҳамдусанохоҳамгуфт,даркалисои
росткоронвадарҷамоъат.
2АъмолиХудовандбузургаст,азҳамаионҳоекиазон
лаззатмебаранд,ҷустуҷӯкардамешаванд.
3КориӮпуршарафваҷалоласт,ваадолатиӮтоабад
пойдораст.
4Аъмолимӯъҷизаҳоихудробаёдовардааст:Худованд
меҳрубонвапурмуҳаббатаст.
5БатарсҳоиӮгӯштдод,Бааҳдихудвафохоҳадкард.
6ӮбахалқихудқудратиаъмолиХудронишондод,то
кимеросихалқҳоробаонҳобидиҳад.
7АъмолидастҳоиӮростӣвадоварӣаст;тамоми
аҳкомиӯбоэътимодаст.
8Онҳотоабадустуворанд,вадарростӣваросткорӣба
амалмеоянд.
9Бақавмихудфидияфиристод,аҳдихудротоабад
амрфармуд:исмиӮмуқаддасвамӯҳтарамаст.
10ТарсазХудовандибтидоиҳикматаст:фаҳмишинек
ҳамаионҳоекиаҳкомиӮробаҷомеоваранд,доранд;
БОБИ112
1Худовандроҳамдусаногӯед.Хушокасекиаз
Худовандметарсад,ваазаҳкомиӮбағоятлаззат
мебарад.
2Наслиӯдаррӯизаминтавонохоҳадбуд:наслиодил
баракатхоҳадёфт.
3Сарватвасарватдархонаиӯхоҳадбуд,ваадолатиӯ
тоабадпойдораст.
4Баросткороннурдарторикӣпайдомешавад:Ӯ
меҳрубонвапурдилсӯзваодиласт.
5Одаминекӯбанеъматмекунадуқарзмедиҳад,
Корҳояшроазрӯихирадҳидоятмекунад.
6Ӯтоабаднаҷунбид,одилондарёдиҷовидонанд.
7Натарсадазмуждаибад,Дилиӯустувораст,ба
Худовандтаваккалмекунад.
8Дилашустувораст,натарсад,тодамекинафсихудро
бардушманонашбубинад.
9Вайпарокандакард,бамискинондод;адолатиӮто
абадпойдораст;шохивайбошаънушарафбаланд
мешавад.
10Шариронинродида,ғамгинхоҳандшуд;вайбо
дандонғиҷирросидваобхоҳадшуд:хоҳишибадкорон
нобудхоҳадшуд.
БОБИ113
1Худовандроҳамдусаногӯед.Ҳамдусанокунед,эй
бандагониХудованд,исмиХудовандроҳамдусано
хонед.
2МуборакбодномиХудовандазинзамонватоабад.
3АзтулӯиофтобтоғурубиҳамононисмиХудовандро
ситоишкарданлозимаст.
4Худовандазҳамахалқҳобаландаст,ваҷалолиӮбар
осмонаст.
5КистмислиХудовандХудоимо,кидаросмонсокин
аст,
6Онкихудрофурӯтанмекунад,тоончиро,кидар
осмонвадарзаминаст,бубинад!
7Бечорароазхокбаровард,Бечорароазпоруберун
барорад.
8Токиӯробомирон,ҳаттобомирониқавмихуд
таъинкунад.
9Ӯзанинозояндарохонадормекунадвамодари
хушбахтикӯдаконгардад.Худовандроҳамдусано
кунед.
БОБИ114
1ВақтекиИсроилазМисрбаромад,хонадониЯъқуб
азқавмибегона;
2Яҳудомаъбадиӯбуд,ваИсроилподшоҳииӯбуд.
3Дарёдид,вагурехт:Урдунбаргардонидашуд.
4Кӯҳҳомислиқӯчқорҳо,ватеппаҳомислибарраҳо.
5Чӣшуд,эйбаҳр,кигурехтӣ?ЭйӮрдун,китуро
рондаанд?
6Эйкӯҳҳо,кимислиқӯчқорҳоҷаҳидаед;вашумо
теппаҳоихурд,мислибарраҳо?
7Эйзамин,азҳузуриХудованд,азҳузуриХудои
Яъқуббиларз;
8Кисангробаобиустувортабдилдод,гӯсфандроба
чашмаиоб.
БОБИ115
1Набамо,эйХудованд,набамо,балкиисмиХудро
ҷалолдеҳ,бамарҳаматиХудвабахотириростииХуд.
2Чарохалқҳобигӯянд:"Худоионҳоҳолокуҷост?"
3«ЛекинХудоимодаросмонаст:Ӯҳарчимехост,
кардааст.
4Бутҳоионҳонуқраватилло,коридастимардумаст.
5Онҳодаҳондоранд,аммонамегӯянд:чашмҳодоранд,
валенамебинанд.
6Гӯшдоранд,валенамешунаванд,бинӣдоранд,вале
бӯйнамекунанд.
7Дастдоранд,валедастнадоранд;пойҳодоранд,вале
роҳнамераванд;вабогулӯяшонсуханнамегӯянд.
8Онҳое,кионҳоромесозанд,баонҳомонанданд;
инчунинҳаркасе,кибаонҳоэътимоддорад.
9ЭйИсроил,баХудовандтаваккалкун:Ӯмададгорва
сипарионҳост.
10ЭйхонадониҲорун,баХудовандтаваккалкун:Ӯ
мададгорвасипарионҳост.
11Эйкасоне,киазХудовандметарсанд,баХудованд
таваккалкунед:Ӯмададгорвасипарионҳост.

39. ЗАБУР
12Худованддарбораимоғамхорӣкард:Ӯморо
баракатхоҳаддод;вайхонадониИсроилробаракат
хоҳаддод;вайхонаиҲорунробаракатхоҳаддод.
13Ӯонҳоеро,киазХудовандметарсанд,ҳамхурду
ҳамбузургбаракатхоҳаддод.
14Худовандтуро,тувафарзандонат,бозҳамбештар
хоҳадкард.
15ШумоазХудованде,киосмонвазаминро
офаридааст,баракатдоред.
16Осмон,ҳаттоосмоназониХудовандаст,аммо
заминробафарзандониодамдодааст.
17МурдагонХудовандроҳамдусанонамегӯянд,ва
касекибахомӯшӣфурӯмеравад.
18ВалемоХудовандроазҳоловатоабадҳамдусано
хоҳемгуфт.Худовандроҳамдусано.
БОБИ116
1МанХудовандродӯстмедорам,зерокиӮовозва
илтиҷоимарошунидааст.
2«Азбаскивайгӯшихудробаманмоилкардааст,то
дамекизиндаам,ӯрохоҳамхонд.
3Ғамҳоимаргмароиҳотакард,Дардҳоидӯзахбарман
гирифт,Бад-ӯғамёфтам.
4ВаманисмиХудовандрохондам;ЭйПарвардигори
ман,азТуилтимосмекунам,ҷонамрораҳокун.
5Худовандмеҳрубонваодиласт;Оре,Худоимо
меҳрубонаст.
6Худовандсоддадилонронигоҳмедорад:пастшудам,
ваӯбаманмададкард.
7Баоромиихудбаргард,эйҷониман;зероки
Худовандбатуэҳсонкардааст.
8Зерокиҷонамроазмарграҳоӣдодӣ,чашмонамроаз
ашквапойҳоямроазафтоданраҳоӣдодӣ.
9МанбаҳузуриХудованддарзаминизиндагонроҳ
хоҳамрафт.
10Манимоновардам,бинобарингуфтам:бағоятазоб
кашидам:
11Саросемагуфтам:Ҳамаодамондурӯғгӯянд.
12БароиҳамаинеъматҳоиӯбаманбаХудовандчӣ
ҳадядиҳам?
13Манкосаинаҷотрогирифта,исмиХудовандро
хоҳамхонд.
14АлҳолназрҳоихудробаХудованддарҳузури
тамомиқавмиӮадохоҳамкард.
15ДарназариХудовандгаронбаҳостмарги
муқаддасониӮ.
16ЭйХудованд,манбандаиТуҳастам;Манбандаиту
ваписариканизитуҳастам;занҷирҳоимарораҳо
кардаӣ.
17Манбароитуқурбониишукргузорӣхоҳамовард,ва
исмиХудовандробихонам.
18АлҳолназрҳоихудробаХудованддарҳузури
тамомиқавмиӮадохоҳамкард,
19ДарҳавлиҳоихонаиХудованд,дармиёниту,эй
Ерусалим.Худовандроҳамдусанокунед.
БОБИ117
1Эйҳамаихалқҳо,Худовандроҳамдусаногӯед,эй
тамомимардум,Ӯроҳамдусаногӯед.
2ЗерокимарҳаматиӮнисбатбамобузургаст,ва
ростииХудовандтоабадпойдораст.Худовандро
ҳамдусанокунед.
БОБИ118
1Худовандрошукргӯед;зерокиӮнекӯст,зероки
марҳаматиӮтоабадпойдораст.
2БигзорИсроилбигӯяд,кимарҳаматиӯтоабад
пойдораст.
3БигзорхонадониҲорунбигӯяд,кимарҳаматиӯто
абадпойдораст.
4БигзортарсандагониХудовандбигӯянд,ки
марҳаматиӮтоабадпойдораст.
5ДартангӣХудовандронидокардам,ваХудовандба
маниҷобаткарда,мародармаконикалонгузошт.
6Худовандтарафиманаст;Маннаметарсам:одамбо
манчӣкоркардаметавонад?
7Худованднасибимаробоонҳоекибаман
мададгоранд,мегирад,бинобаринхоҳишихудробар
онҳоекиазманнафратдоранд,хоҳамдид.
8БаХудовандтаваккалкарданбеҳтарастазтаваккал
карданбаодам.
9БаХудовандтаваккалкарданбеҳтарастазтаваккал
карданбамирон.
10Ҳамахалқҳомароиҳотакарданд,лекинМанонҳоро
баисмиХудованднобудхоҳамкард.
11Онҳомароиҳотакарданд;Оре,онҳомароиҳота
карданд,лекинМанонҳоробаисмиХудованднобуд
хоҳамкард.
12Онҳомаромислизанбӯриасалиҳотакарданд;онҳо
мислиоташихорҳохомӯшкардамешаванд,зероки
МанонҳоробаисмиХудованднестмекунам.
13Тубаманзахмзадӣ,тобиафтам,валеХудовандба
манмададкард.
14Худовандқувватвасурудиманаст,ванаҷотиман
шуд.
15Овозишодӣванаҷотдархаймаҳоиодилонаст;
дастиростиХудованддалеронаамалмекунад.
16ДастиростиХудовандсарбаландаст,дастирости
Худованддалеронамекунад.
17Маннамемирам,балкизиндахоҳаммонд,вааъмоли
Худовандроэълонхоҳамкард.
18Худовандмаросахтҷазодод,валемаробамарг
таслимнакардааст.
19Дарҳоиадолатробарӯиманкушоед:баонҳодохил
хоҳамшуд,ваХудовандроҳамдусанохоҳамгуфт.
20ИндарвозаиХудовандаст,киодилонбаондохил
мешаванд.
21Туроҳамдусанохоҳамгуфт,зерокимарошунидаӣ
ванаҷотиманшудаӣ.
22Санге,кибинокоронрадкарданд,сангисарикунҷ
гардид.
23ИнкориХудовандаст;дарназаримоачоибаст.
24Инрӯзест,киХудовандофаридааст;азоншоду
мамнунмешавем.
25Алҳолнаҷотдеҳ,эйХудованд,азТуилтимос
мекунам:эйХудованд!
26ХушокасекибаисмиХудовандмеояд:мошуморо
азхонаиХудовандбаракатдодем.

40. ЗАБУР
27ХудоХудовандаст,кибамонурнишондод:
Қурбониротошохҳоиқурбонгоҳборесмонҳо
бибандед.
28ТуХудоиманҳастӣ,ваТуроҳамдусанохоҳамгуфт:
ТуХудоиманҳастӣ,Туросарафрозхоҳамкард.
29ЭйХудовандрошукргӯй;зерокиӮнекӯст,зероки
марҳаматиӮтоабадпойдораст.
БОБИ119
1АЛЕФ.Хушонопокдарроҳ,кимувофиқишариати
Худовандрафтормекунанд.
2ХушоонҳоекишаҳодатҳоиӮрориоямекунандва
Ӯроботамомидилмеҷӯянд.
3Онҳонизгуноҳнамекунанд,бороҳҳоиӮқадам
мезананд.
4Бамофармондодӣ,киаҳкомиТурориоякунем.
5КошкироҳҳоиманбариоякарданифароизиТу
равонамешуданд!
6«Пас,ҳангомекитамомиаҳкомиТуроэҳтиром
мекунам,хиҷилнахоҳамшуд.
7Туробопокдилӣҳамдусанохоҳамгуфт,вақтеки
ҳукмҳоиодилонаиТуроомӯхтам.
8ФаризаҳоиТурориояхоҳамкард:Маротамомантарк
накун.
9БЕТ.Ҷавонроҳихудробочӣпоккунад?мувофиқи
каломиХудазоногоҳшав.
10БотамомидилихудТуроҷӯям:БигзоразаҳкомиТу
саргардоннашавам.
11КаломиТуродардилихудпинҳонкардаам,токи
барзиддитугуноҳнакунам.
12ХушбахтӣТу,эйХудованд,фароизиХудробаман
омӯз.
13ТамомиҳукмҳоидаҳониТуроболабонихудбаён
кардаам.
14МаназроҳишаҳодатҳоиТу,мислитамомисарват
шодшудам.
15МандарбораиаҳкомҳоиТумулоҳизахоҳамкард,
вабароҳҳоиТутаваҷҷӯҳхоҳамкард.
16АзфароизиТулаззатхоҳамбурд,КаломиТуро
фаромӯшнахоҳамкард.
17ГИМЕЛ.Бабандаихуднекӣкун,токиманзинда
бошам,вакаломитурориоякунам.
18Чашмонимарокушо,токиазшариатиТучизҳои
аҷоибробубинам.
19Мандаррӯизаминғарибҳастам:аҳкомиХудроаз
манпинҳоннакун.
20ҶониманазҳавасионкиҳамешабаҳукмҳоиТу
дорад,мешиканад.
21Тумағрурон,килаънатшудаанд,киазаҳкомиТу
гумроҳмешаванд,мазамматкардаӣ.
22Маломатвахорироазмандуркун;зерокиман
шаҳодатҳоиТуронигоҳдоштам.
23Сардороннизнишаста,барзиддимансухан
мегуфтанд,лекинбандаитударбораифароизиту
мулоҳизамекард.
24ШаҳодатҳоиТунизлаззатиманвамашваратчиёни
манмебошанд.
25ДАЛЕТ.Ҷониманбахокчаспидааст:Маро
мувофиқикаломихудзиндакун.
26МанроҳҳоиХудробаёнкардам,ватумаро
мешунавӣ:фароизиХудробаманомӯз.
27РоҳиаҳкомиХудробаманбифаҳмонам,киманаз
корҳоиаҷоибиТусухангӯям.
28Ҷонамазгаронобмешавад:маромувофиқикаломи
худқувватдеҳ.
29Роҳидурӯғроазмандуркун,вашариатиХудроба
манатокун.
30Манроҳиростиробаргузидаам:довариҳоиТуро
пешихудгузоштаам.
31МанбашаҳодатҳоиТучаспидаам:эйХудованд,
марохиҷилнакун.
32МанроҳиаҳкомиТуроиҷрохоҳамкард,вақтекиТу
дилимаровасеъмекунӣ.
33У.Баман,эйХудованд,роҳифароизиХудротаълим
деҳ;ваманонротоохирнигоҳмедорам.
34Баманфаҳмдеҳ,ваманшариатиТурориояхоҳам
кард;Оре,манонроботамомидилихудриояхоҳам
кард.
35МаробороҳиаҳкомиХудравонакун;зерокиман
азонлаззатмебарам.
36ДилимаробашаҳодатҳоиХудмоилкун,наба
тамаъ.
37Чашмонимароаздиданиботилдуркун;вамародар
роҳихудзиндакун».
38Бабандаихуд,кибатарситусодиқаст,сухани
худроустуворкун.
39Маро,киманметарсам,дуркун,зерокидовариҳои
Тунекаст.
40«Инак,манбааҳкомҳоиТуорзудорам:мародар
адолатиХудзиндакун».
41ВАУ.БигзормарҳаматиТубаманояд,эйХудованд,
наҷотиТу,мувофиқикаломиТу.
42«Пас,манметавонамбакасекимаротаҳқиркунад,
ҷавобдиҳам,зерокиманбакаломиТутаваккал
мекунам.
43«Вакаломиростироаздаҳонимантамоманнагир;
зерокиманбадовариҳоиТуумедбастаам.
44Пас,маншариатиТуротоабадриояхоҳамкард.
45Ваманозодонарафторхоҳамкард,зероки
аҳкомҳоиТуромеҷӯям.
46МандарбораишаҳодатҳоиТунизбаҳузури
подшоҳонмегӯям,вахиҷилнахоҳамшуд.
47ВаазаҳкомиТу,кидӯсташмедорам,ҳаловатхоҳам
бурд.
48МанниздастҳоиХудробароиаҳкомиТу,кидӯсташ
медорам,болохоҳамкард;вамандарбораифароизи
Тумулоҳизахоҳамкард.
49ЗАЙН.Суханеробабандаихудёдкун,кимароба
онумедбастаӣ.
50Инасттасаллиимандарандӯҳиман,зерокикаломи
Тумарозиндакардааст.
51Мағруронмарохелемасхаракарданд,аммоаз
шариатиТусаркашӣнакардаам.
52ДовариҳоипешинаиТуро,эйХудованд,баёд
овардам;вахудротасаллӣдодам.
53Азшарирон,кишариатиТуротаркмекунанд,
даҳшатмарофарогирифт.
54ФаризаҳоиТудархонаизиёратимансурудҳоиман
буданд.
55НомиТуро,эйХудованд,шабҳоёдкардам,ва
шариатиТурориояткардам.
56Инромандоштам,зерокиаҳкомиТурориоякардам.

41. ЗАБУР
57ЧЕТ.Тунасибиманҳастӣ,эйХудованд,Ман
гуфтам,кисуханониТурориояхоҳамкард.
58МанботамомидилихудмарҳаматиТуроталаб
кардам:мувофиқикаломиХудбаманраҳмкун.
59Мандарбораироҳҳоихудфикркарда,пойҳои
худросӯишаҳодатҳоиТугардондам.
60Маншитобкардамватаъхиркардам,тоаҳкоми
Турориоянакунам.
61Дастаҳоишарирмароғораткарданд,валеқонуни
Турофаромӯшнакардаам.
62Нисфишаббархоста,Туробароидовариҳои
одилонаатшукргӯям.
63Маншарикиҳамаионҳоеҳастам,киазтуметарсанд
ваазаҳкомиТуриоятмекунанд.
64Замин,эйХудованд,пуразмарҳаматиТуаст,
ФаризаҳоиХудробаманомӯз.
65ТЕТ.Тубабандаихуднекӣкардӣ,эйХудованд,
мувофиқикаломиХуд.
66Баманхирадвадонишомӯз,зерокибааҳкомиТу
имоновардаам.
67Пешазонкибаранҷуазобгирифторшавам,гумроҳ
шудам,валеакнункаломиТурориояткардам.
68Тунекӯҳастӣванекӣмекунӣ;ШариатҳоиХудроба
маномӯз.
69Мағруронбармандурӯғмебанданд,валеман
аҳкомиТуроботамомидилихудриояхоҳамкард.
70Дилашончунравганфарбеҳаст.валеманаз
шариатиТулаззатмебарам.
71Барманхайраст,киранҷкашидаам.токифароизи
Туробиомӯзам.
72Қонунидаҳонитубароиманбеҳтаразҳазорон
тилловануқрааст.
73ЮД.ДастҳоиТумароофаридвамаросохт:баман
ақлдеҳ,токиаҳкомиТуробиомӯзам.
74Онҳоекиазтуметарсанд,мародида,шодхоҳанд
шуд;зерокиманбакаломиТуумедбастаам.
75Манмедонам,эйХудованд,довариҳоиТудуруст
аст,ваТударвафодорӣмаробатанговардаӣ.
76Бигзорэҳсонимеҳрубононаитубатасаллоиман
бошад,мувофиқикаломитубабандаихуд.
77Бигзормарҳаматитубаманбиёяд,токизинда
бошам,зерокишариатиТулаззатиманаст.
78Мағруронхиҷилшаванд;зерокионҳобесабаббо
манисрофкорӣкарданд,валемандарбораиаҳкомиТу
мулоҳизахоҳамкард.
79Бигзоронҳоекиазтуметарсанд,баманмуроҷиат
кунанд,ваонҳоекишаҳодатҳоиТуромедонанд.
80БигзордилиманбофароизиТусолимбошад;ки
шармнадоштабошам.
81CAPH.ҶониманбароинаҷотиТухастамешавад,
валеманбакаломиТуумеддорам.
82Чашмониманазсуханиту,ки«Каймаротасаллӣ
медиҳӣ?
83Зерокимислимашкидудшудаам;валеманфароизи
Турофаромӯшнамекунам.
84Айёмибандаитучандаст?Тукайбаронҳоекимаро
таъқибмекунанд,доварӣхоҳӣкард?
85Мағруронбароиманчоҳҳокофтаанд,киазрӯи
шариатиТунестанд.
86ҲамааҳкомиТуаминанд:Мароноҳақтаъқиб
мекунанд;тубаманкумаккун.
87Наздикбуд,кимаробарзаминбихӯранд;валеман
аҳкомиТуротаркнакардаам.
88Маропасазэҳсонихудзиндакун;инчунин
шаҳодатидаҳонитурориояхоҳамкард.
89ЛАМЕД.Тоабад,эйХудованд,каломиТудар
осмонсокинаст.
90Вафодориитубанаслҳост,Заминробарпокардаӣва
онҷовидонааст.
91ОнҳоимрӯзмувофиқифароизиТузиндагӣ
мекунанд,зерокиҳамабандагониТуҳастанд.
92Агаршариатитулаззатиманнамебуд,дарандӯҳи
худҳалокмешудам.
93Фармудҳоитуроҳаргизфаромӯшнахоҳамкард,
зерокимаробоонҳозиндакардаӣ.
94МаназониТуҳастам,маронаҷотдеҳ;зерокиман
аҳкомиТуромеҷӯям.
95Шариронмунтазирионбуданд,кимаробаҳалокат
расонанд,валеманшаҳодатҳоиТуродидамебароям.
96Охиритамомикамолотродидаам,валефармониТу
фарохаст.
97МЕМ.Оҳ,маншариатиТурочӣқадардӯстмедорам!
онтамомирӯзмедитсияиманаст.
98БавоситаиаҳкомиХудмароаздушманонам
донотарсохтӣ,зерокионҳоҳамешабоманҳастанд.
99Маназҳамаимуаллимонихудфаҳмишдорам,зеро
кишаҳодатҳоиТумулоҳизаҳоиманаст.
100Маназпешиниёнбештармефаҳмам,зероки
аҳкомиТурориоямекунам.
101Пойҳоямроазҳарроҳибаднигоҳдоштам,тоба
каломитувафокунам.
102АзҳукмҳоиТудурнашудаам,зерокимаротаълим
додаӣ.
103Чӣширинастсуханонитубатабъиман!Оре,ба
даҳониманазасалширинтараст!
104БавоситаиаҳкомиТуманфаҳмишпайдомекунам,
бинобариназҳарроҳидурӯғнафратдорам.
105НУН.КаломиТучароғебароипойҳоиманва
чароғебароироҳиманаст.
106Манқасамхӯрдам,вабаҷохоҳамовард,ки
ҳукмҳоиодилонаиТурориояхоҳамкард.
107Бамансахтгирифторшудаам:маро,эйХудованд,
мувофиқикаломиХудзиндакун.
108Азтуилтимосмекунам,киҳадияҳоиаздаҳони
манроқабулкун,эйХудованд,вабаманҳукмҳои
Худроомӯз.
109Ҷониманҳамешадардастиманаст,аммоқонуни
Турофаромӯшнамекунам.
110Бад-онбадкоронбадомиманниҳоданд,Зиаҳкоми
тугумроҳнашудаам.
111ШаҳодатҳоиТуротоабадмеросгирифтаам,зеро
кионҳошодиидилимананд.
112Мандилихудромоилкардам,кифароизиТуро
ҳамеша,ҳаттотоохирбаҷооварам.
113САМЕХ.Маназфикрҳоибеҳуданафратдорам,
аммошариатиТуродӯстмедорам.
114Тупаноҳгоҳиманусипариман,Бакаломитуумед
дорам.
115Азмандуршав,эйбадкорон,зерокиманаҳкоми
Худоихудрориояхоҳамкард.
116МаромувофиқикаломиХуддастгирӣкун,то
зиндашавам,ваазумедихудхиҷилнашавам.

42. ЗАБУР
117Маронигоҳдор,ваманэминхоҳамбуд,ваман
фароизитуроҳамешариояхоҳамкард.
118Ҳамагумроҳонроазфароизитупоймолкардаӣ,
зерокимакрионҳодурӯғаст.
119Тамомишариронизаминромислиқатрамаҳв
мекунӣ,бинобаринманшаҳодатҳоиТуродӯст
медорам.
120Азбимитутанаммеларзад.вааздовариҳоиТу
метарсам.
121АЙН.Мандоварӣваадолаткардам:мароба
золимонихуднагузор.
122Банекӯӣзоминбош,Кимағруронмароситам
накунад.
123Чашмониманбароинаҷотитуваазкаломи
адолатитунамеафтад.
124Бабандаихудмувофиқимарҳаматихудрафтор
кун,вафароизиХудробаманомӯз.
125Манбандаитуҳастам;Баманфаҳмдеҳ,токи
шаҳодатҳоиТуробидонам.
126Вақтионрасидааст,эйХудованд,коркунӣ,зероки
қонуниТуробекоркарданд.
127БинобаринаҳкомиТуроазтиллоболотардӯст
медорам;бале,азтиллоиаъло.
128БинобаринманҳамаиаҳкомҳоиТуродарбораи
ҳамачиздурустмешуморам;ваманазҳарроҳидурӯғ
нафратдорам.
129PE.ШаҳодатҳоиТуаҷоибаст,бинобаринҷони
Манонҳоронигоҳмедорад.
130Даромадигуфторитуравшанӣбахшад.ба
соддадилонфаҳммебахшад.
131Даҳонамкушода,нафаскашидам,зерокиаҳкоми
Туроорзудоштам.
132Баманнигоҳкунвабаманраҳмкун,чунонкиба
дӯстдорониисмиТумекунӣ.
133Қадамҳоимаробакаломихудфармондеҳ,ваҳеҷ
шароратбарманҳукмфармонабошад.
134Мароаззулмиодамӣраҳокун,тоаҳкомитуро
риояткунам.
135Рӯитубарбандаатравшанӣкун.вафароизиХудро
баманомӯз.
136Дарёҳоиобазчашмониманҷорӣмешаванд,зеро
киқонуниТурориоянамекунанд.
137ТЗАДДИ.Туодилҳастӣ,эйХудованд,ва
довариҳоиТуростаст.
138Шаҳодатҳоиту,кифармудаӣ,одилонавахеле
аминанд.
139Ғайратмарофурӯбурд,зеродушманонам
суханонитурофаромӯшкардаанд.
140Каломитупокаст,Бандаитуонродӯстдорад.
141Манхурдамухорам,Фаромӯшнакунамаҳкомиту.
142АдолатиТуадолатиҷовидонӣаст,вашариатиТу
ростист.
143Мароранҷуандӯҳфарогирифт,аммоаҳкомитуст
лаззатиманаст.
144АдолатишаҳодатҳоиТуабадӣаст:баманхирад
деҳ,вазиндахоҳаммонд.
145KOPH.Манботамомидилгирякардам;Маро
бишнав,эйХудованд:МанфароизиТурориояхоҳам
кард.
146Турофарёдзадам.маронаҷотдеҳ,ваман
шаҳодатҳоиТурориояхоҳамкард.
147Азсаҳармонеъшудам,Багуфторитуумедбастам.
148Чашмониманазпосбониишаббоздорад,тодар
суханитуандешакунам.
149ОвозимаробарӯимеҳрубонииХудбишнав:эй
Худованд,маробаҳасбидоварииХудзиндакун.
150Бадунболифасодназдикшуданд,АзшариатиТу
дуранд.
151Туназдикҳастӣ,эйХудованд;ваҳамаиаҳкомиТу
ростаст.
152Дарбораишаҳодатҳоиту,Маназқадим
медонистам,кионҳоротоабадбунёдкардаӣ.
153РЕШ.Дардимародида,марораҳокун,зероки
шариатиТурофаромӯшнамекунам.
154Даъвокунмарораҳойкун,ЗикаломиХудзинда
кун.
155Наҷотазбадкорондураст,зерокионҳо
фармонҳоиТуронамеҷӯянд.
156Бузургастмеҳрубонииту,эйХудованд,Маро
мувофиқиҳукмҳоиХудзиндакун.
157Бисёртаъқибкунандагониманвадушманониман
ҳастанд;валеманазшаҳодатҳоиТураднамекунам.
158Ситамкоронродидамвағамгиншудам.зероки
онҳобакаломиТувафонакарданд.
159Бингар,кичӣгунаманаҳкомиТуродӯстмедорам:
Маро,эйХудованд,барӯимеҳрубонииХудзиндакун.
160Суханитуазибтидоростаст,Ҳарякҳукмитуто
абадпойдораст.
161ШИН.Сарваронмаробесабабтаъқибкарданд,вале
диламазкаломиТуметарсад.
162Азкаломитушодам,Ҳамчуғаниматибузург.
163Аздурӯғнафратдорамванафратдорам,вале
шариатиТуродӯстмедорам.
164Турорӯзеҳафтборҳамдусаномехонамбасабаби
доварӣ.
165ДӯстдоронишариатиТуосоиштагиибузургдоранд,
ваҳеҷчизонҳоробавасвасанаоварад.
166Худовандо,манбанаҷотиТуумедбастаамва
аҳкомиТуробаҷоовардам.
167ҶониманшаҳодатҳоиТуронигоҳдошт;ваман
онҳорохеледӯстмедорам.
168ФармонҳовашаҳодатҳоиТурориояткардам,зеро
киҳамароҳҳоиманпешитуст.
169ТАВ.БигзорфарёдиманбаҳузуриТуназдик
шавад,эйХудованд,баманмувофиқикаломиХуд
фаҳмбахш.
170Биёяддуъоямпешитуст,Багуфторихудраҳокун.
171Лабҳоимангӯядҳамдусано,Чунбаманфароизи
Худомӯхтӣ.
172ЗабониманазкаломиТубигӯяд,зерокиҳама
аҳкомиТуадолатаст.
173Даституёримаробод.зерокиманаҳкомиТуро
баргузидаам.
174ОрзуинаҷотиТу,эйХудованд,вашариатиТу
лаззатиманаст.
175Ҷонамзиндабод,Туроситоишкунад.ва
довариҳоиТубаманкӯмаккунанд.
176Чугӯсфандигумшударафтам.бандаихудробиҷӯй;
зерокиаҳкомиТурофаромӯшнамекунам.
БОБИ120
1(Сурудидараҷа).

43. ЗАБУР
2Ҷонимаро,эйХудованд,раҳокуназлабҳоидурӯғва
аззабонимаккор.
3Батучӣдодамешавад?ёбатучӣхоҳадшуд,эй
забоникозиб?
4Тирҳоитезитавоноён,Боангиштҳоиарча.
5Войбарҳолам,кидарМасехсукунатдорам,кидар
хаймаҳоиҚадорсокинам!
6Ҷониманкайҳобокасе,киазсулҳнафратдорад,
сокинаст.
7Мантарафдорисулҳҳастам,аммовақтекимансухан
мегӯям,онҳотарафдориҷангмебошанд.
БОБИ121
1(Сурудидараҷаҳо.)Чашмамробатеппаҳохоҳамбурд,
киёриманазкуҷомеояд.
2КӯмакиманазҷонибиХудовандаст,киосмонва
заминроофаридааст.
3Нагузорад,кипоитуробиҷунбонад,Ҳаркӣтуро
нигоҳдорад,нахохадмонд.
4Инак,ҳаркӣИсроилронигоҳмедорад,нахобхоҳад
бурд,нахоб.
5Худованднигаҳбонитуаст,Худовандсояитубар
дастиростатаст.
6Рӯзонахуршедбартуназанад,шаббамоҳ.
7Худовандтуроазҳарбадӣнигоҳмедорад,ҷонитуро
нигоҳмедорад.
8Худовандрафтуомадитуроазинвақтватоабад
нигоҳхоҳаддошт.
БОБИ122
1(СурудидараҷаҳоиДовуд.)Вақтекионҳобаман
гуфтанд:«Биёед,бахонаиХудовандбиравем».
2Пойҳоимодардохилидарвозаҳоитухоҳандистод,
эйЕрусалим.
3Ерусалимҳамчуншаҳресохташудааст,кибоҳам
мустаҳкамаст;
4Баонҷоекисибтҳобираванд,сибтҳоиХудовандба
шаҳодатиИсроил,токиисмиХудовандрошукргӯянд.
5Зерокидаронҷотахтҳоидоварӣ,тахтҳоихонадони
Довудгузошташудаанд.
6ДарбораиосоиштагииЕрусалимдуогӯед:
дӯстдорониТукомёбхоҳандшуд.
7Дардеворҳоитуосоиштагӣбошад,вадарқасрҳоиту
ободбошад.
8Бахотирибародаронварафиқонам,акнунмегӯям:
осоиштагӣдартубод.
9БахотирихонаиХудовандХудоимоманнекиитуро
толибхоҳамшуд.
БОБИ123
1(Сурудидараҷаҳо.)Чашмамросӯитуболомекунам,
эйсокиниосмон.
2«Инак,чунонкичашмониғуломонбадастиоғоёни
худменигаранд,вамисличашмонидухтарбадасти
хонумаш;ПасчашмонимобаХудовандХудоимо
мунтазиранд,токиӮбамомарҳаматкунад.
3Бамомарҳаматкун,эйХудованд,бармомарҳамат
кун,зерокимобағоятнафратдорем.
4Ҷонимоазтамасхуриосудагонваазнафрати
мағруронбағоятпураст.
БОБИ124
1(СурудидараҷаҳоиДовуд.)АгарХудованд
тарафдоримонамебуд,ҳолоИсроилбигӯяд;
2АгарХудовандтарафдоримонамебуд,вақтеки
одамонбамуқобилимоқиёммекарданд,
3Онгоҳ,киғазабионҳобармоалангазад,морозуд
фурӯбурданд;
4Онгоҳобморофарогирифт,ҷӯйбарҷониморафт.
5Пасазонобҳоисарбаландбарҷониморафт.
6МуборакастХудованде,киморобадандонҳоионҳо
надод.
7Ҷонимочунмурғаздомипаррандагонраҳошуд:
домшикаст,мораҳошудем.
8ЁриимобаисмиХудовандаст,киосмонвазаминро
офаридааст.
БОБИ125
1(Сурудидараҷаҳо.)Онҳое,кибаХудовандтаваккал
мекунанд,мисликӯҳиСионхоҳандбуд,кионро
бардоштанмумкиннест,балкитоабадбоқӣмемонад.
2ЧунонкикӯҳҳогирдуатрофиЕрусалиманд,ончунон
ХудованддаратрофиқавмиХудазинбаъдтоабад
гирдуатрофаст.
3Зерокиасоишариронбарқуръаиодилоннамемонад;
Мабодоодилондастҳоихудробасӯишароратдароз
накунанд.
4Некӣкун,эйХудованд,банекӯкоронвабаросткорон.
5Касонекибароҳҳоикаҷравиихудрӯймегардонанд,
Худовандонҳоробобадкоронберунхоҳадкард,вале
осоиштагӣбарИсроилбод.
БОБИ126
1(Сурудидараҷаҳо.)ВақтекиХудовандасириСионро
баргардонд,момислихобдидабуданд.
2Онгоҳдаҳонимоазхандавазабонимоазсурудпур
шуд;вадармиёнихалқҳогуфтанд:«Худовандбарои
онҳокорҳоибузургкардааст».
3Худовандбароимокорҳоибузургкардааст;кимоаз
онхурсандем.
4Асириморо,эйХудованд,мислиҷӯйҳоиҷануб
бозгардон.
5Касонекибоашкмекорад,бошодӣдаравмекунанд.
6Касе,китухмигаронбаҳобардошта,берунмеравад
вагирямекунад,бешубҳа,бошодӣбозхоҳадомадва
бандихудробохудмеорад.
БОБИ127
1(СурудидараҷаҳобароиСулаймон.)МагарХудованд
хонаромесозанд,онҳобеҳудамеҳнатмекунанд,ки
онромесозанд;магарХудовандшаҳрронигоҳмедорад,
посбонбедормешавад,валебарабас.
2Барвақтбархостан,дернишастан,нониғамхӯрдан
беҳудааст,зерокиӮмаҳбубиХудроҳаминтаврхоб
мебарад.

44. ЗАБУР
3Инак,фарзандонмеросиХудованданд,вамеваи
бачадонмукофотиӮст.
4Чунонкитирҳодардастимардитавоноанд;
фарзандонинавраснизчунинанд.
5Хушбахтастонкасе,киҷасадипуразонҳодорад:
хиҷилнахоҳандшуд,балкибодушманондардарвоза
суханхоҳандгуфт.
БОБИ128
1(Сурудидараҷаҳо.)ХушоҳаркасекиазХудованд
метарсад;кибороҳҳоиӮқадаммезанад.
2Зимеҳнатидастонатхоҳӣхӯрд:Хушбахтхоҳӣбуд,
вабатунекӣхоҳӣрафт.
3Занитумислитокипурбордарпаҳлӯихонаитухоҳад
буд:фарзандонитумислигиёҳҳоизайтунгирди
дастархонитуст.
4Инак,онкас,киазХудовандметарсад,ҳаминтавр
хушбахтхоҳадшуд.
5ХудовандтуроазСионбаракатхоҳаддод,ватамоми
айёмиумрихуднекииЕрусалимрохоҳеддид.
6Бале,туфарзандонифарзандонихудрохоҳӣдид,ва
осоиштагӣбарИсроил.
БОБИ129
1(Сурудидараҷаҳо.)Борҳомароазҷавониамазоб
медоданд,БигзорИсроилҳолобигӯяд:
2Борҳомароазҷавониамозордоданд,валебарман
ғолибнаомадаанд.
3Шудгоронбарпуштиманшудгоркарданд,Дароз
карданддароз.
4Худовандодиласт,риштаҳоишариронробуридааст.
5Бигзорҳамадархиҷолатафтода,кибадбиниСионро
баргардонанд.
6Бигзоронҳомислиалафиболоибомҳобошанд,ки
пешазсабзиданашпажмурдамешавад;
7Боондаравгардастихудропурнамекунад;накасеки
бофтаисинаихудромебандад.
8Вароҳгузароннизнамегӯянд:"Муборакбаршумо
Худовандбод;мошуморобаисмиХудовандбаракат
медиҳем".
БОБИ130
1(Сурудидараҷаҳо.)Маназқаъриту,эйХудованд,
нидокардам.
2Худовандо,овозимаробишнав:бигзоргӯшҳоитуба
садоиилтиҷоҳоимангӯшдиҳанд.
3АгарТу,эйХудованд,багуноҳҳоишоракунӣ,эй
Худованд,кӣистодагарӣмекунад?
4Валекиномурзишназдитуаст,тобитарсанд.
5МанмунтазириХудовандаст,ҷонаммунтазираст,ва
бакаломиӮумеддорам.
6ҶонамбештаринтизориХудовандастазбедорҳои
саҳар.
7БигзорИсроилбаХудовандумедбахшад,зерокибо
Худовандмарҳаматаст,вакафоратифаровонбоӮст.
8ВаӯИсроилроазтамомишароратҳоихудраҳохоҳад
кард.
БОБИ131
1(СурудидараҷаҳоиДовуд.)Худовандо,дилиман
мағрурнествачашмониманбаланднест:надар
корҳоибузургванадарчизҳоиазҳадбаландбароям.
2Манхудамромисликӯдаке,киазмодарҷудо
шудааст,рафторваоромкардам:ҷонаммисликӯдаки
ширхӯрдааст.
3БигзорИсроилазинбаъдватоабадбаХудованд
умедбахшад.
БОБИ132
1Сурудидараҷаҳо.Худовандо,Довудроватамоми
андӯҳиӯробаёдовар!
2ЧӣгунаӯбаХудовандқасамхӯрд,вабаХудои
тавоноиЯъқубназркард;
3Албатта,манбахаймаихонаихуднахоҳамомадва
бабистарихуднахоҳамрафт;
4Бачашмонамхобнамебахшам,вабапилконамхоб
намебахшам,
5Тоондаме,кибароиХудовандмаконпайдокунам,
масканбароиХудоитавоноиЯъқуб.
6Инак,модарЭфратошунидаем,ваонродар
саҳроҳоиҳезумёфтем.
7МобахаймаҳоиӮмеравем,дарзерипоиӮсаҷда
хоҳемкард.
8Бархез,эйХудованд,баоромииХуд;тувасандуқи
қувватиТу.
9Бигзоркоҳинонатадолатродарбаркунанд;вабигзор
муқаддасонитуазшодӣнидокунанд.
10БахотирибандаихудДовудчеҳраитадҳиншудаи
худрорӯйнагардон.
11ХудовандбаДовудбаростӣқасамхӯрд;азонрӯй
намегардонад;Азмеваибаданитубартахтитухоҳам
гузошт.
12АгарфарзандонитуаҳдиМаровашаҳодатиМаро,
кибаонҳотаълиммедиҳам,риоякунанд,фарзандони
онҳонизтоабадбартахтитухоҳанднишаст.
13ЗерокиХудовандСионробаргузид;Ӯонробарои
манзилихудхостабуд.
14Инасторомиитоабад;Мандаринҷосокинхоҳам
буд;зерокиманинромехостам.
15Рӯзояшробаракатхоҳамдод,Бечораашроазнонсер
хоҳамкард.
16Вакоҳинонашронизнаҷотмепӯшонам,ва
муқаддасонивайазшодӣфарьёдхоҳандзад.
17ДаронҷошохиДовудрошукуфтахоҳамкард:барои
тадҳиншудаихудчароғтаъинкардам.
18ДушманониӮронангмепӯшонам,валетоҷивайбар
ӯмешукуфад.
БОБИ133
1(СурудидараҷаҳоиДовуд.)Инак,чӣгунахубвачӣ
гувороаст,кибародарондарягонагӣзиндагӣкунанд!
2Онмислиравғаниатрафшонигаронбаҳобарсарион
аст,кибарриш,ҳаттобаришиҲорунмерехт;
3МислишабнамиҲермон,вамислишабнам,кибар
кӯҳҳоиСионнозилшуд,зерокидаронҷоХудованд
баракатроамрфармудааст,ваҳаётиҷовидонӣ.

45. ЗАБУР
БОБИ134
1(Сурудидараҷаҳо.)Инак,Худовандромуборакгӯед,
эйҳамаибандагониХудованд,кишабонадархонаи
Худовандмеистанд.
2Дастҳоихудродарқудсболобардор,ваХудовандро
ҳамдусаногӯй.
3Худованде,киосмонвазаминроофарид,туроаз
Сионбаракатдиҳад.
БОБИ135
1Худовандроҳамдусаногӯед.НомиХудовандро
ҳамдусаногӯед;Ӯроҳамдусаногӯед,эйбандагони
Худованд.
2Эйкасоне,кидархонаиХудованд,дарҳавлиҳои
хонаиХудоимоистодаед,
3Худовандроҳамдусаногӯед;зерокиХудованд
некӯст;баисмиӮҳамдусанохонед;зероонгувороаст.
4ЗерокиХудовандЯъқубробароиХудбаргузид,ва
Исроилробароиганҷинаихосихуд.
5Зеромедонам,киХудовандбузургаст,ваХудованди
моазҳамахудоёнболотараст.
6Худовандҳарчимехост,даросмонвадарзамин,дар
баҳрвадарҳамаҷойҳоҳамонтаврмекард.
7Ӯбуғҳороазақсоизаминбаболомебардорад;барои
боронбарқмеофарад;бодроазхазинаихудмебарорад.
8ОнҳонахустзодаиМисрро,ҳамазодамонваҳамаз
ҳайвонотиваҳшӣкуштанд.
9Онкидармиёнитуаломатҳовамӯъҷизотфиристод,
эйМиср,барфиръавнвабарҳамаинавкарониӯ.
10Кихалқҳоибузургроторуморкарданд,ва
подшоҳонитавонорокуштанд;
11Сиҳӯнподшоҳиамӯриён,ваОҷподшоҳиБошон,ва
тамомисалтанатҳоиКанъон;
12Вазаминионҳоробароимерос,меросбақавмихуд
Исроилдод.
13НомиТу,эйХудованд,тоабадпойдораст;ва
ёдгорииТу,эйХудованд,дартамоминаслҳо.
14ЗерокиХудовандқавмиХудродоварӣхоҳадкард,
вадарҳаққибандагониХудтавбахоҳадкард.
15Бутҳоихалқҳонуқраватилломебошанд,кикори
дастиодамонаст.
16Онҳодаҳондоранд,аммосуханнамегӯянд;чашмҳо
доранд,валенамебинанд;
17Гӯшдоранд,аммонамешунаванд;вадардаҳони
онҳонафасенест.
18Онҳое,кионҳоромесозанд,баонҳомонанданд,
инчунинҳаркӣбаонҳоэътимоддорад.
19Худовандро,эйхонадониИсроил,муборакбигӯед,
эйхонадониҲорун!
20Худовандромуборакбигӯед,эйхонадониЛевӣ!
21МуборакастХудовандазСион,кидарЕрусалим
сокинаст.Худовандроҳамдусанокунед.
БОБИ136
1Худовандрошукргӯед;зерокиӮнекӯст,зероки
марҳаматиӮтоабадпойдораст.
2БаХудоихудоёншукргӯед,зерокимарҳаматиӮто
абадаст.
3ЭйПарвардигорипарвардигоррошукргӯй,зероки
марҳаматиӯабадӣаст.
4Бакасекитанҳомӯъҷизотибузургмекунад,зероки
марҳаматиӮтоабадпойдораст.
5Баонкиосмонробоҳикматофарид,зероки
марҳаматиӮтоабадпойдораст.
6Бакасе,кизаминробаррӯиобпаҳнкардааст,зероки
марҳаматиӮтоабадпойдораст.
7Бароионкичароғҳоибузургсохт,зерокимарҳамати
Ӯтоабадпояндааст.
8Офтобрӯзонаҳукмронӣкунад,зерокимарҳаматиӮ
тоабадпойдораст;
9Моҳваситорагондаршабҳукмронӣкунанд,зероки
марҳаматиӮтоабадпойдораст.
10БакасекиМисрродарнахустзодаихудзад,зероки
марҳаматиӮтоабадпойдораст.
11ВаИсроилроазмиёнионҳоберуновард,зероки
марҳаматиӮтоабадпойдораст;
12Бодастиқавӣвабобозуидароз,зерокимарҳамати
Ӯтоабадпойдораст.
13БакасекибаҳриСурхробақисмҳотақсимкард,
зерокимарҳаматиӮтоабадпойдораст.
14ВаИсроилроазмиёнионгузаронд,зероки
марҳаматиӮтоабадпойдораст;
15АммофиръавнвалашкариӯродарбаҳриСурх
сарнагункард,зерокимарҳаматиӯтоабадпойдораст.
16БаонкиқавмиХудродарбиёбонбурд,зероки
марҳаматиӮтоабадпойдораст.
17Бакасекиподшоҳонибузургрозад,зероки
марҳаматиӯтоабадпойдораст.
18Ваподшоҳонимашҳуррокуштанд,зероки
марҳаматиӯтоабадпойдораст.
19Сиҳӯнподшоҳиамӯриён,зерокимарҳаматиӯто
абадпойдораст;
20ВаОҷподшоҳиБошон,зерокимарҳаматиӯтоабад
пойдораст;
21Вазаминионҳоробамеросдоданд,зероки
марҳаматиӮтоабадпойдораст;
22ҲаттомеросбабандаихудИсроиласт,зероки
марҳаматиӯтоабадпояндааст.
23Кимородарпастиимоёдкард,зерокимарҳаматиӮ
тоабадпойдораст.
24Вамороаздушманонамонраҳоӣдод,зероки
марҳаматиӮтоабадпойдораст.
25Кибаҳарбашарғизомедиҳад,зерокимарҳаматиӮ
тоабадпойдораст.
26БаХудоиосмоншукргӯед,зерокимарҳаматиӮто
абадпойдораст.
БОБИ137
1ДарканоридарёҳоиБобил,даронҷонишастем,ҳа,
гирякардем,вақтекиСионробаёдовардем.
2Барбедҳодармиёнионовезонем.
3Зеродаронҷоонҳоекимороасирбурданд,азмо
сурудталабкарданд;вазоеъкунандагонимоазмо
шодмонӣталабкарда,гуфтанд:"ЯкеазсурудҳоиСион
бароимобихонед".
4ЧӣгунамосурудиХудовандродарзаминибегона
бихонем?
5Агартурофаромӯшкунам,эйЕрусалим,бигзор
дастиростиманмакриӯрофаромӯшкунад.

46. ЗАБУР
6Агартуроёднакунам,забонамбабомидаҳонам
часпида.агарЕрусалимроазшодиихудбартар
накунам.
7ЭйХудованд,банӣ‐АдӯмродаррӯзиЕрусалимбаёд
овар;кигуфтабуд:«Онробаландкун,тотаҳкурсиион
рез».
8ЭйдухтариБобил,кибояднобудшавад;Хушбахт
аст,киончунонкибамохизматкардаӣ,туромукофот
медиҳад.
9ХушбахтастонкитифлониТурогирифта,барсангҳо
мезанад.
БОБИ138
1(ЗабурДовуд).
2МанбасӯимаъбадимуқаддасиТусаҷдахоҳамкард,
ваисмиТуробароиэҳсонитувабароиростииТу
ҳамдусанохоҳамгуфт,зерокикаломиХудроазҳама
исмиХудбузургкардаӣ.
3Рӯзе,кигирякардам,баманпосухдодӣ,Бақувват
дарҷонамқувватбахшидӣ.
4ҲамаподшоҳонирӯизаминТуроҳамдусанохоҳанд
хонд,эйХудованд,суханонидаҳониТуробишнаванд.
5Бале,онҳодарроҳҳоиХудовандсурудхоҳандхонд,
зерокиҷалолиХудовандбузургаст.
6ҲарчандХудовандбаландбошадҳам,пастонро
эҳтироммекунад,валемағрурроаздурмешиносад.
7Ҳарчанддармиёнидушвориҳороҳравам,Тумаро
эҳёхоҳӣдод:ДастиХудробарғазабидушманонам
дарозхоҳӣкард,вадастиростатмаронаҷотхоҳаддод.
8Худовандончиро,кибамандахлдорад,комилхоҳад
кард:марҳаматиТу,эйХудованд,тоабадпойдораст,
аъмолидастиХудротаркнакун.
БОБИ139
1(Басарнавозинавозанда,ЗабуразДовуд.)Эй
Худованд,мароҷустуҷӯкардаӣвамарошинохтӣ.
2Зипастивуисёнимародонӣ,Фикримароаздурдонӣ.
3Роҳимаровахобимароиҳотадорӣ,ваазҳама
роҳҳоиманогоҳӣ.
4Зерокисуханедарзабониманнест,аммоинак,эй
Худованд,Туҳамаромедонӣ.
5Мароазпасупешиҳотакардӣ,Дастбарманниҳодӣ.
6Чуниндонишбароиманхелеаҷибаст;баландаст,
манбаонрасиданаметавонам.
7АзрӯҳиТубакуҷоравам?ёазҳузуриТубакуҷо
гурезам?
8Агарбаосмонсуудкунам,даронҷоҳастӣ;агар
бистарихудродардӯзахсозам,инак,даронҷоҳастӣ.
9«Агарболҳоисубҳрогирифта,дарканорибаҳрсокин
шавам;
10ДаронҷодастиТумаророҳнамоӣхоҳадкард,ва
дастиростатмарохоҳадгирифт.
11Агаргӯям:"Албаттазулмотмарофарохоҳад
гирифт";ҳаттошаббарманравшанхоҳадшуд.
12Оре,торикӣазтупинҳоннест;аммошабмислирӯз
медурахшад:торикӣварӯшноӣбароитуяксонанд.
13Зерокибандҳоимаросоҳибшудаӣ,мародарбатни
модарампӯшонидӣ.
14Туроҳамдусанохоҳамгуфт;зерокимантарсончак
вааҷоибофаридашудаам:аъмолиТуаҷоибаст;ва
нафсимандурустмедонад.
15Молумулкиманазтупӯшиданабуд,вақтекиман
ниҳоншудаамвадарпоёнизаминбатавриаҷибкор
кардашудаам.
16ЧашмониТуҷавҳаримародид,валенокомилбуд;
вадаркитобитуҳамаиузвҳоиманнавишташудаанд,
кипайвастабавуҷудомадаанд,дарҳолекиҳеҷкадоме
азонҳовуҷуднадошт.
17ЧӣқадарандешаҳоиТубароиманазизанд,эйХудо!
шумораионҳочӣқадарбузургаст!
18Агаронҳороҳисобкунам,онҳоазрегзиёдтаранд;
ҳангомекибедоршавам,ҳанӯзботуҳастам.
19Албатта,тушарирромекушӣ,эйХудо,азмандур
шав,эйхунхор.
20Зерокионҳобарзиддитубадгӯӣмекунанд,ва
душманонатисмиТуробеҳудамегиранд.
21Оёазонҳо,эйХудованд,нафратнадорам,киазТу
нафратдоранд?Оёманазонҳое,кибарзиддитуқиём
мекунанд,ғамгиннестам?
22Азонҳобонафратикомилнафратдорам,онҳоро
душманихудмешуморам.
23ЭйХудо,маробиҷӯйвадиламробидон;маро
озмуда,андешаҳоимаробидон.
24Вабубинед,киоёдарманроҳибадӣҳаст,вамаро
бороҳиабадӣҳидояткун.
БОБИ140
1(Басарнавозинавозанда—ЗабуразДовуд.)Маро,эй
Худованд,азодамибадраҳоӣдеҳ;
2Кидардилҳояшонфасодмекунанд;пайвастабарои
ҷангҷамъмешаванд.
3Забонихудромислимортезкарданд;заҳризаҳрогин
зерилабаст.Села.
4Маро,эйХудованд,аздастибадкороннигоҳдор;
мароазмардизӯроварнигоҳдор;киниятисарнагун
карданироххоимарокардаанд.
5Мағруронбароимандомваресмонҳопинҳон
кардаанд;дарканорироҳтӯргузоштаанд;бароиман
пахтатайёркардаанд.Села.
6БаХудовандгуфтам:«ТуХудоиманҳастӣ,эй
Худованд,овозиилтиҷоҳоимаробишнав».
7Худовандо,қувватинаҷотиман,даррӯзиҷанг
сарамропӯшидаӣ.
8ЭйХудованд,хоҳишҳоишариронроиҷронакун,
макрибадиӯробештармакун;мабодохудробаланд
бардоранд.Села.
9Сарионҳоекимароиҳотамекунанд,бигзорбадгӯии
лабонашононҳоробипӯшонад.
10Бигзорангиштҳоисӯзонбаронҳоафтад,дароташ
андохташаванд;бачоҳҳоичуқур,токионҳодубора
бархостанашаванд.
11Бигзорсухангӯибаддаррӯизаминпойдорнашавад:
Бадзолимрошикормекунад,токиӯросарнагунсозад.
12Манмедонам,киХудовандҳаққимискинонрова
ҳаққимискинонронигоҳмедорад.
13АлбаттаодилонбаисмиТушукрхоҳандгуфт:
одилондарҳузуриТусокинхоҳандшуд.

47. ЗАБУР
БОБИ141
1(ЗабуразДовуд).Баовозимангӯшдеҳ,вақтекитуро
гирямекунам.
2Бигзордуоиманпешитучунбухургузорад;ваболо
карданидастҳоиманҳамчунқурбониишом.
3ЭйХудованд,пешидаҳониманпосбонбигузор;дари
лабонимаронигоҳдор.
4Диламробаҳаркорибадӣмайлнакун,токибо
одамонибадкораъмолибадбаамаловарам;
5Бигзородилонмарозананд;инмеҳрубонӣхоҳадбуд;
вабигзормаромазамматкунад;онравғанинекӯхоҳад
буд,кисаримаронамешиканад,зерокидуоиманниз
дармусибатҳоионҳохоҳадбуд.
6Вақтекидоваронионҳодарсанглохсарнагуншаванд,
суханониМарохоҳандшунид;зероонҳоширинанд.
7Устухонҳоимодардаҳониқабрпарокандаанд,чунон
кикасебарзаминҳезумробурида,меканад.
8АммочашмонимансӯиТуаст,эйХудоиХудованд,
таваккалимандарТуст;ҷонамробенавонагузор.
9Мароаздомҳое,кионҳобароимангузоштаанд,ва
ҷинсҳоибадкороннигоҳдор.
10Бигзоршариронбатӯрихудафтанд,дарсуратеки
манраҳом.
БОБИ142
1(МасчилиДовуд;Дуовақтекиӯдарғорбуд.)Манбо
овозихудсӯиХудованднидокардам;боовозихудба
Худовандилтиҷокардам.
2Бапешиӯшикоятамрорехтам;Мандарпешиӯдарди
худронишондодам.
3Чурухиманандаруниманшуд,Тудонистӣроҳи
маро.Дарроҳе,киманмерафтам,онҳобатавримахфӣ
бароимандомгузоштаанд.
4Бадастиростихуднигоҳкарда,дидам,валекасенест,
кимаробишиносад;ҳеҷкасбаҷониманғамхорӣ
намекард.
5Басуиту,эйХудованд,фарьёдзадам:«Тупаноҳгоҳи
манунасибимандарзаминизиндагонӣ».
6Бадодимангӯшдиҳед;зерокиманхелепастшудаам:
мароазтаъқибкунандагонамраҳоӣдеҳ;зероонҳоаз
манпурқувваттаранд.
7Ҷонимароаззиндонберункун,токиисмиТуро
ситоишкунам:одилмароиҳотахоҳадкард;зерокиту
боманнекӣхоҳӣкард.
БОБИ143
1(ЗабуразДовуд.)Дуоимаробишнав,эйХудованд,ба
илтиҷоимангӯшдеҳ:дарсадоқатиХудмароиҷобат
кун,вадарадолатиХуд.
2Вабобандаихудбадоварӣдохилнашав,зерокиҳеҷ
касизиндадарназариТусафеднахоҳадшуд.
3Зерокидушманҷонимаротаъқибкардааст;ӯҷони
маробазаминзад;Ӯмародарторикӣсокинкард,
мислимурдагон.
4«Бинобаринрӯҳимандардаруниманпуршудааст;
дилимандаруниманхаробаст.
5Айёмипешинробаёдмеорам;Мандарбораиҳамаи
корҳоиТумулоҳизамекунам;Мандарбораикори
дастонитуфикрмекунам.
6Дастонамробасӯитударозмекунам,Ҷонамташнааз
паситу,Ҳамчунзаминиташна.Села.
7Марозудбишнав,эйХудованд,рӯҳимансуст
мешавад;рӯихудроазманпинҳонмакун,мабодо
мислионҳоекибачоҳмеафтанд,бошам.
8Саҳарэҳсонитурошунавам;зерокибаТутаваккал
дорам;баманроҳеробидон,кидаркуҷобоядбиравам;
зерокиҷонихудробасӯиТумебардорам.
9Маро,эйХудованд,аздушманонамраҳоӣдеҳ;Ман
басӯиТумеравам,токимаропинҳонсозам.
10Бамантаълимдеҳ,кииродаиТуробаҷооварам;
зерокиТуХудоиМанҳастӣ;рӯҳиТунекаст;мароба
сарзаминиросткорӣрасон.
11Маро,эйХудованд,бахотириисмиХудзиндакун,
бахотириадолатиХудҷонамроазғамраҳокун.
12Ваазмарҳаматихуддушманонимаромаҳвкун,ва
ҳамаионҳоеро,киҷонимароозормедиҳанд,несткун,
зерокиманбандаитуҳастам.
БОБИ144
1(ЗабуразДовуд).
2Хайриятиман,вақалъаиман;бурҷибаландиманва
наҷотдиҳандаиман;сипариманваонкибаӮтаваккал
мекунам;кихалкимаробазериманмутеъмекунад.
3Худовандо,одамчист,киӯромешиносӣ!ёписари
одам,кидарбораиӯҳисобкунӣ!
4Одаммислиботиласт,айёмиӯмислисояеаст,ки
гузаронаст.
5Осмонкун,эйХудованд,вафурудовар:бакӯҳҳо
ламскун,ваонҳодудхоҳандкард.
6Баркбаркандупарешонкун,Тирҳоихудбипарронва
нобудкун.
7Дастихудроазболобифирист;марохалоскунва
мароазобҳоибузург,аздастикӯдаконибегонараҳо
кун;
8Онҳое,кидаҳонионҳоботилмегӯяд,вадасти
росташондастиростидурӯғаст.
9БароиТу,эйХудо,сурудинавхоҳамхонд;барзабур
ваасбобидаҳторбароиТуҳамдусанохоҳамгуфт.
10Ӯст,киподшоҳонронаҷотмедиҳад,Бандаихуд
Довудроазшамшеридарднокраҳомекунад.
11Марораҳокунвааздастикӯдаконибегона,ки
даҳонашонботилсуханмеронад,вадастиросташон
дастиростидурӯғаст,раҳоӣдеҳ.
12Токиписаронимомислигиёҳҳоиҷавонӣбошанд;
Токидухтаронимочунсангҳоикунҷебошанд,киба
мисолиқасрсайқалдодашаванд:
13Токианборимопурбошадвадороиҳаргуна
захирабошад,тогӯсфандонимодаркӯчаҳоимо
ҳазорҳовадаҳҳоҳазорсарбароранд.
14Тобарзаговонимобароимеҳнаттавонобошанд;ки
надароядунаберун;кидаркучахоимошикояте
набошад.
15Хушбахтастонмардуме,кидарчунинҳолатанд:
Оре,хушоонқавмекиХудоионҳоХудовандаст.
БОБИ145
1(ЗабуриҳамдусаноиДовуд.)Туроситоишхоҳам
кард,эйХудоиман,эйподшоҳ;ваисмиТуротоабад
муборакхоҳамгуфт.

48. ЗАБУР
2Ҳаррӯзтуробаракатхоҳамдод;ваисмиТуротоабад
ситоишхоҳамкард.
3Худовандбузургастваҳамдусаноибузургаст;ва
бузургииӯбеҷавобаст.
4ЯкнаслаъмолиТуробадигареситоишхоҳадкард,ва
мӯъҷизаҳоиТуроэълонхоҳадкард.
5Азҷалолиҷалолиту,ваазкорҳоиаҷоибитубигӯям.
6Вамардумазқудратиаъмолидаҳшатнокитусухан
хоҳандгуфт,ваманбузургиитуроэълонхоҳамкард.
7ЁдинекиибузургиТуробазабонхоҳандовард,ва
адолатиТуротараннумхоҳандкард.
8Худовандраҳимвараҳмдиласт;оҳистахашмгинва
марҳаматибузург.
9Худовандбаҳаманекӯст,вамарҳаматиӮбартамоми
аъмолиӮст.
10ҲамакорҳоитуТуроҳамдусанохоҳандгуфт,эй
Худованд;вамуқаддасонаттуробаракатхоҳанддод.
11АзҷалолиМалакутиТусуханхоҳандгуфт,вааз
қудратиТусуханхоҳандрафт;
12ТокибафарзандониодаммӯъҷизаҳоиӮваҷалоли
МалакутиӮронишондиҳанд.
13МалакутиТусалтанатиҷовидонӣаст,васалтанати
Тудартӯлинаслҳопойдораст.
14Худовандҳарафтиданродастгирӣмекунад,ваҳама
саҷдакунандагонробаландмекунад.
15Чашмониҳамабатуинтизоранд;ватубаонҳо
гӯштионҳородарсаривақтмедиҳӣ.
16Дастихудромекушоӣ,вахоҳишиҳарзиндаросер
мекунӣ.
17ХудованддарҳамароҳҳоиХудодиласт,вадарҳама
аъмолиӮмуқаддасаст.
18ХудовандбаҳамаионҳоекиӮромехонанд,баҳамаи
онҳоекиӮробаростӣмехонанд,наздикаст.
19Ӯхоҳишионҳоеро,киазӮметарсанд,иҷрохоҳад
кард,вафарьёдионҳоромешунавадваонҳоронаҷот
хоҳаддод.
20ХудовандҳамаидӯстдорониХудронигоҳмедорад,
валекинҳамаибадкоронронобудхоҳадкард.
21ДаҳонамХудовандроҳамдусанохоҳадгуфт,ва
бигзорҳарбашарисмимуқаддасиӮротоабадмуборак
гӯяд.
БОБИ146
1Худовандроҳамдусаногӯед.Худовандроситоиш
кунед,эйҷониман.
2Ҳангомекизиндабошам,Худовандроҳамдусано
хоҳамгуфт:Худоихудротодамекиҳастӣҳамдусано
хоҳамгуфт.
3Басарваронтаваккалмакун,Баписариодам,киёрие
нест.
4Нафасиӯберунмеояд,базаминбармегардад.дар
ҳамонрӯзфикрҳоиӯнобудмешаванд.
5ХушокасекиХудоиЯъқубромададкунад,ваумедаш
баХудовандХудоихудаст.
6Онкиосмонвазамин,баҳрваҳарончидаронаст,
офарид;Ӯростиротоабаднигоҳмедорад.
7Кибароимазлумдоварӣмекунад,багуруснагонғизо
медиҳад.Худовандасиронрораҳомекунад:
8Худовандчашмоникӯронромекушояд,Худованд
саҷдакунандагонроэҳьёмекунад;Худовандодилонро
дӯстмедорад.
9Худовандғарибонронигоҳмедорад;ятимва
бевазанросабукмекунад,валероҳибадкоронрочаппа
мекунад.
10Худовандтоабадсалтанатхоҳадкард,Худоиту,эй
Сион,тонаслҳо.Худовандроҳамдусанокунед.
БОБИ147
1Худовандроҳамдусаногӯед,зерокиХудоиморо
ҳамдусанохонданхубаст;зероонхушаст;васитоиш
хушаст.
2ХудовандЕрусалимроободмекунад,Ӯисроилиёнро
ҷамъмекунад.
3Шикастагонрошифомебахшад,захмҳоионҳоро
мебандад.
4Шумораиситораҳоромегӯяд;ҳамаробаномашон
мехонад.
5Худовандимобузургвақудратибузургаст,
фаҳмишиӮбеохираст.
6Худовандҳалимонроболомебарад,шарирробазамин
мепартояд.
7БароиХудовандбошукргузорӣсурудхонед;бар
барфаХудоимороҳамдусанохонед:
8Онкиосмонроабрҳомепӯшонад,бароизаминборон
омодамекунад,баркӯҳҳоалафмерӯёнад.
9Баҳайвониваҳшӣғизоихудромедиҳад,вабазоғони
ҷавон,кигирьямекунанд.
10Бақувватиаспзавқнадорад,Пойҳоиодамро
намебинад.
11ХудовандазтарсҳоиӮ,азонҳоекибамарҳаматиӮ
умедмебанданд,хушнудмешавад.
12Худовандроситоишкун,эйЕрусалим!Худоихудро
ситоишкун,эйСион.
13Зерокипанҷараҳоидарвозаҳоитуромустаҳкам
кардааст;Ӯфарзандонитуродартубаракатдодааст.
14Ӯдарсарҳадҳоитусулҳробарқарормекунад,ва
туроазбеҳтарингандумпурмекунад.
15ФармониХудробарзаминмефиристад,КаломиӮ
зудиҷромешавад.
16Барфрочунпашммедиҳад,Хокистарробарф
мепошад.
17Яхрочунлуқмамепартояд,Кипешисардииӯ
истодаметавонад?
18ӮкаломиХудрофиристод,ваонҳорообмекунад,
БодиХудровазид,ваобҳороҷорӣмекунад.
19ВакаломиХудробаЯъқуб,фароизҳоваҳукмҳои
худробаИсроилбаёнмекунад.
20Ӯбоҳеҷхалқечунинрафторнакардааст,вадар
бораидоварииӮонҳоонронашинохтаанд.Худовандро
ҳамдусанокунед.
БОБИ148
1Худовандроҳамдусаногӯед.Худовандроазосмон
ситоишкунед,Ӯродарбаландиҳоҳамдусаногӯед.
2Ӯроҳамдусаногӯед,эйҳамаифариштагонаш;Ӯро
ситоишкунед,эйҳамаилашкарҳояш.
3ҲамдусаногӯедӮро,эйофтобумоҳ,ҳамдусаногӯед
Ӯро,эйҳамаиситораҳоирӯшноӣ.
4Ӯроҳамдусаногӯед,эйосмонҳоиосмон,ваэйобҳои
болотаразосмон.

49. ЗАБУР
5БигзорисмиХудовандроҳамдусаногӯянд,зерокиӮ
фармудааст,ваонҳоофаридашудаанд.
6Онҳоронизтоабадпойдорсохт,Фармонебаровард,
кинахоҳадгузашт.
7Худовандроаззаминситоишкунед,эйаждаҳова
тамомиқаъризамин!
8Оташважола;барфвабуғ;шамолитундбод
суханашроиҷрокардагуфт:
9Кӯҳҳоваҳаматеппаҳо;дарахтонипурсамарва
тамомикедрҳо:
10Ҳайвонотватамомичорпоён;чизҳоихазандагонва
паррандагонипарвозкунанда:
11Подшоҳонирӯизаминватамомиодамон;миронва
тамомидоваронирӯизамин:
12Ҳамҷавононваҳамдухтарон;пиронсолонва
кӯдакон:
13БигзорисмиХудовандроҳамдусаногӯянд,зероки
танҳоисмиӮбузургаст;ҷалолиӯболотараззаминва
осмонаст.
14ӮшохиқавмиХудроболомебарад,ҳамдусанои
ҳамаимуқаддасониХудро;ҳаттоазбанӣ-Исроил,
қавме,кибаӯназдиканд.Худовандроҳамдусано
кунед.
БОБИ149
1Худовандроҳамдусаногӯед.БароиХудовандсуруди
навбихонед,ваӮродарҷамоатимуқаддасонҳамду
санохонед.
2БигзорИсроилбаонкиӮроофаридааст,шодбод,
Бигзорбанӣ-СиондарПодшоҳихудшодӣкунанд.
3БигзорисмиӮродаррақсҳамдусаногӯянд;Бигзор
Ӯробонайвабарфаҳамдусанохонанд.
4ЗерокиХудовандазқавмиХудписандмеояд,Ӯ
ҳалимонробонаҷотзебхоҳаддод.
5Бигзормуқаддасондарҷалолшодӣкунанд:Бигзор
онҳобарбистарҳоихудбоовозибаландсуруд
бихонанд.
6БигзорҳамдусаноиХудодардаҳонионҳобошад,ва
шамшеридудамадардасташонбошад;
7Тоазхалқҳоинтиқомгирифта,азмардумҷазо
диҳанд;
8Подшоҳонашонробозанҷирвабузургонионҳоробо
занҷирҳоиоҳанинбибанданд;
9Бароибаамалбароварданиҳукме,кибаронҳо
навишташудааст:ҳамаимуқаддасониӮиншарафро
доранд.Худовандроҳамдусанокунед.
БОБИ150
1Худовандроҳамдусаногӯед.Худородарқудсаш
ҳамдусаногӯед:Ӯродарфалакиқудраташҳамдусано
гӯед.
2Ӯробароиаъмолимӯъҷизаашҳамдусаногӯед,ба
ҳасбибузургииӯҳамдусаногӯед.
3Ӯробосадоикарнайҳамдусаногӯед:Ӯробозабур
вабарфаҳамдусаногӯед.
4Ӯрободангварақсҳамдусаногӯед:Ӯробоасбобҳо
ваузвҳоситоишкунед.
5Ӯробарсанҷҳоибаландҳамдусаногӯед.
6Бигзорҳарчизекинафасдорад,Худовандроҳамду
саногӯяд.Худовандроҳамдусанокунед.