tallado-en_madera

TALLADO EN MA DERA
(manual practice)

La Paz - Bolivia
CEDLA
1990
Lucas Dado Alberto Bautista
(manualpractlco)
TALLADO EN MADERA

-- -------------------------------------------
Titulo: Tallado en madera (Manual practlco)
Gerardo ZallesPortada:
Lucas Darfo Alberto BautistaAutor:
Impresi6n:
Mariana Peres VelascoDiagramaci6n:
Juan Carlos OrihuelaEdici6n:
4 - 1 - 231 -90Dep6sito Legal:
DESCRIPTORES:
<ARTESANIA> <MANUALES>
Bautista, Lucas Darfo Alberto
Tallado enmadera:manual prac
tico / por Lucas Darfo Alberto Bau
tista. --LaPaz:CEDLA,1990.
105p. ;iI.

Ala Asociaci6n de Talladores en Madera deLaPaz,ya todos los
artesanos,amigos que defienden y difundeneIpatrimonio cultural
atavlco de nuestro pars.
A la familia de Cirilo Alberto A. y Alejandro Silva; a mis grandes
amigos Cap. Jerome Duran y Silvia Belmonte de Duran, quienes
me estimularon a apreciar la belleza de la madera.
DEDICATORIA

iii
Finalmente. agradezco a todos quienes entusiastamente
colaboraron en esta investigaci6n y apoyaron su publicaci6n.
Centro de Fomento a Iniciativas Ec0n6micas (FIE).
a quienes agradezco profundamenteporIa iniciativa queha
permitido viabilizar Ia publicaci6n deestaobra.
Conservando aun la fragancia del nogal y la firmeza del quina
quina. destaco mi reconocimientoaIUc. Hernando LarrazabalC.,
Uc. Bruno Rojas C.• y a todoeIequipo de CEDLA por su
identiflCaci6n y apoyo para coneIdesarrollo de la actividad
artesanal.
Catholic Relieve Services (CAS)
Centro de Estudios paraeIDesarrollo Laboral y Agrario
(CEDLA)
"Quien encuentra un amigo.encuentra un tesoro", diceeI
proverbio.Esa amistad prosper6 en:
Este manual eseIresultado del esfuerzo silencioso de un joven
artesano emperiado en revalorizar la importancia del trabajo
artesanal en madera.
AGRADECIMIENTO

v
EI autor
En cuanto al joven tallista que atraves6 un aprendizaje de varios
aries en el taller,ellibro Ie mostrara las multiples posibilidades de
esta tecnica,10que 10inducira a seguir perteccionandose.
Conociendo la diversidad de maderas que tiene nuestro pars, Y
la multiple utilizaci6n que estas nos brindan, es nuestro proposito
que este libro sea una ayuda practica para todos los que tratan
de aprender la talla en madera,y sirva de obra de consulta al
trabajador del oficio,al maestro de trabajos manuales y artes
plasticas,de quienes se exige que dominen los oficios
artesanales.
TALLADO EN MADERA
(Manualpractice)
.',"

II.LUGAR DE TRABAJO, BANCA Y HERRAMIENTAS 13
1.Herramientas de corte 13
1.1Cuchillas 13
1.2Formones 14
1.3 Gubias 15
2.Base del curvo de las gubias 16
3.Maneras practicas de hacer gubias 17
4.Herramientas adicionales 21
5.iC6mohacer prensas G? 23
6.Asentado de las herramientas de corte 23
6.1 Piedras asentadas para asentar formones y
gubias 23
6.2Asentado de formones 25
6.3Asentado de gubias 26
III.EL RELIEVE DEL TALLADO 29
4
4
4
5
6
8
8
1.Serrado de la madera
1.1 Serrado a cuartos
1.2 Serrado plano
2. Elecci6n de la madera
3.Tratamiento de la madera
4.Composici6n de la madera
5. Maderas de Bolivia
3LA MADERAI.
v
iii
DEDICATORIA
AGRADECIMIENTO
TALLADO EN MADERA
(Manualpractico)
INTRODUCCION
INDICE

V.TALLADOS MEDIANT EGUBIAS 39
1.Golpes0incisionesconla gubia 39
2.Cortes de la madera 39
3.Incisiones correctas de la gubia 41
4.Golpe y corte de la madera 41
VI.EL TALLADO ORNAMENTAL 43
1.Modelos 43
2.Proceso del tallado 43
VII.TALLANDO MOLDURAS 47
VIII.TALLANDO ORNAMENTOS COLONIALES 51
IX.TALLADO DE BUSTOS 55
1.Construcci6n de la cabeza 55
2.Modelos 56
3.Proceso del tallado 56
X.TALLADO DE LA FIGURA HUMANA 61
1.Proporciones ideales del hombre 61
2.Modelos 64
3.Proceso del tallado 64
XI.TALLADO DE LA ESCULTURA ANIMAL 69
1.Cortesiniciales y proceso del tallado 70
2. Pequenos detalles 71
33
34
35
36
1.Modelos
2.Proceso del tallado
3.Tallados de Ifneas
4.Tallado de trianqulos y rectanqulos
IV.TALLA DE LA MADERA MEDIANTE CUCHILLAS 33

XII.LOS ESTILOS DECORATIVOS 75
1.Estilos Franceses 75
1.1Estilo Luis XIII 76
1.2 Estilo Luis XIV 76
1.3 Estilo Luis XV 76
1.4 Estilo Luis XVI 77
1.5 Estilo Reina Ana 77
2.Estilo colonial 80
3.Desarrollo del estilo boliviano 83
XIII.COLORANTES PARA LA MADERA 87
1. Colorantes de agua 87
2.Aplicaci6n de nogalina 87
3.Colorantes de aceite 88
4.Colorantes de alcohol 88
5.Pinturas 88
XIV.MATERIALES DE ACABADO 91
1. Barniz de goma laca 91
2. Proceso del barnizado 92
3.Encerado 93
4.Barniz de poIiuretano 93
XV.EL RECURSO FORESTAL 97
1.Lafunci6n protectora del bosque 98
2.Ordenaci6n forestal 100
3.Laexploraci6n de la zona 100
4.Reforestaci6n 102
5.Importancia del recurso maderero 102
BIBLIOGRAFIA 105

"Los tallistas se dividen en dos grupos: los plasticos y los decorati
vos.Las esculturas plastlcas 0 de bulto abarcan adernas de la figura
humana la figura animal, el relieve y el retrato.La talla decorativa
comprende el grabado,las inscripciones talladas y el que adorna
muebles.Debemos setialar, sin embargo, que estas dos tecnicas no
estantotalmente separadas, y que sonmuchos los tallistas que
dominan ambas modalidades"(Ibid., p.7).
En nuestrosdlas,eltallado ha side reemplazado por la fabricaci6n
industrial de los artfculos de uso diario, pero para los trabajos
ornamentales no pudoser reemplazado en su totalidad.Los
ebanistas y carpinterosconocen a fondo la belleza y las cualidades
de la madera (Ibid).
Durante el renacimiento, los escultores trabajaban no s610para las
iglesias sino tarnbien para las casas de ayuntamiento y gremiales,
para todos los burgueses acaudalados y prfncipes (Ibid).
Enla edad media,la talla enmaderafloreci6,particularmente en
Europa,gracias a la ornamentaci6n de las iglesias. Aun hoy pueden
admirarse las obras de grandestallistas de esa epoca(Ibid).
EIhombre en la antiquedad se dedic6 a tallar la madera desde que
aprendi6 a fabricar sus instrumentos y utensilios.De la civilizaci6n
egipcia se han conservado tapas de sarc6fagos, tallados que tienen
cuatro milenios de antiquedad.Los griegos tallaban sus carros de
combate y sus escudos de made ra, lnspirandose en modelos
griegos;losromanosconstrufansuntuosos muebles paralas clases
sociales adineradas (Hoppe,1972:6).
INTRODUCCION

Lamadera blanda es mas ligera y mas sencilla de trabajar con
herramientas de corte simple,sus tonos acostumbran a ser mas
Los arboles coniferos (madera blanda) crecen en grandes bosques,
superpoblados de arboles muy altos, generalmente de la misma
especie.Eso hace que resulte mas facil recoger y transportar la
madera hasta los aserraderos.
Los arboles de hoja caduca (madera dura) crecen en las regiones
templadas de la tierra,en las que a la madera Ie cuesta madurar.
Existen pocos bosques de arboles de hoja caduca, pero sf una gran
variedad de especies.Lamadera dura es mas pesada, mas variada
y diffcil de trabajar, es de gran duraci6n y $:Jeneralmentetienen unos
tonos muy atractivos y una bella textura.
b)Los arboles de hojas caducas, de los que se obtiene la madera
dura; tienen hojas que caen en el otorio.
a)Los arboles coniferos, de los que procede la madera blanda;
son de hojas perennes y se distinguen por sus hojas en forma
de agujas.
Los arboles de dividen en dos grupos:
Lamadera no es una sustancia homoqenea, sino que tiene una
estructura similar a un panal de abejas. Se forma por la reuni6n de
pequerias unidades lIamadas celulosas.
LA MADERA

4
Los anillos anuales se van cerrando hacia la copa del arbol en forma
de copas huecas superpuestas,esto es10que confiere a las tablas
laterales la hermosa veta en forma de pluma.
Si los anillos van de borde a borde por los extremos cortados de la
madera,es que ha side aserrada plana.Es probable que no se
curven las tablas cortadas del centro del tronco,pero las de las
capas mas externas muestran una tendencia a curvarse hacia afuera,
cuando la madera se seca (Ibid.,p.22) (ver FIG.2).
Madera serrado a cuartos
Figura No.1
1.2 Serradoplano
Las tablas procedentes de troncos serrados a cuartos tienen una
superficie mucho mas decorativa, ideal para la madera de textura
mas rica. Es un sistema de aserrado mucho mas caro; se obtienen
tableros que diffcilmente se curvan (ver FIG. 1).
1. 1Serradoacuartos
claros y muchos aficionados trabajan con maderas blandas porque
resulta mas econ6mico (Roy,1977:17-18).
1. Serrado de la madera

5
Lasvetas de la madera estanformadas por fibras finas y gruesas, por
10tanto, la madera apta para el tallado debe estar seca y las vetas
deben estar lIanas y tener una direcci6n uniforme tanto en el sentido
S610conociendo las caracterfsticas de los diferentes tipos de madera
es que el tallista podra elegir la que mejor conviene a la tarea que
piensa encarar,y trabajar1ade manera adecuada.
2.Laelecci6n de la madera
Esta continua dilataci6n y contracci6n es10que ocasiona que la
madera se curve y se raje;en sentido longitudinal, la madera se
contrae muy poco,mas 0 menos en0.1%;en el sentido de los radios
medulares,aproximadamente un5%,y en sentido de los anillos
anuales, hasta un10%.Los radios medulares constituyen una s61ida
uni6n transversal y frenan la contracci6n (Hoppe,1972: 12)(ver FIG.
4).
La madera reclen cortada contiene hasta un 60% de agua;una vez
aserrada en tablones y tablas se evapora hasta un15%de humedad,
entonces se dice que la madera esta oreada. Durante el usc, la
perdida de agua hace que las celulosas se contraigan al aumentar la
humedad atmosterica,vuelve a absorber agua y se dilatan.
I ( (~lIJ~CYJ»;1,) } )I
~
~
Madera serrado plano
Figura No.2

6
Despuss de serrada la madera debe secarse parcial mente0curarse,
parahacertamasduradera y facil de trabajar. Lamadera no tratada
3.Tratamiento de la madera
En las barracas podemos distinguir las maderas duraspor el peso
(son mas pesadas) y por el color, generalmente son oscuras en
relaci6n a las maderas de similar especie.
Naturalmente, se puede tallar en maderas que son de vetas tren
zadas, con nudos y rajaduras; la desventaja radica en el trabajo: es
mas dificultoso y menos estetlco, sin embargo, estos defectos suelen
seraprovechados para realizar trabajos artfsticos.
radial como en ellateral; la tabla central0de coraz6n del arbol reune
estas condiciones ultlmas. por esa raz6n es la mas apreciada (ver
FIG. 5).
CorteradialCorte lateral
Contracci6n
de la madera
1
(
!
I
I
i,I
~---,\__'-i
------+-","10
0,1%
Figura No.4
,'.

7
Secado por aire0desecaci6n natural.-Ladesecaci6n natural se
produce por sf misma, poco a poco,hasta que la madera ya no
elimina mas humedad;madera"secada al aire". Esta es menos
sensible al ataque de los hongos,mas ligera,mas resistente,mas
adherente ala pintura y masimpregnable.
Una desecaci6n econ6mica y correcta s610 se puede conseguir
cuando la carga dentro de la camara es de una misma clase de
maderas,de igual espesor y aproximadamente con la misma
proporci6n de humedad inicial. De 10contrario,hay que regular la
desecaci6n por la tabla mas pesada, mas gruesa y mas hurneda.
Secado por horno.-Es un procesorapldo,Reduce el contenido de
humedad de la madera entre10 Y16%,que es el porcentaje
requerido.Ladesecaci6n artificialpuede efectuarse encarnaras
(estufas)ytunetes,construfdos adecuadamente para este tratamien
to.
Cuando compre madera pregunte siempre c6mo ha side tratada;
existen dosmetodos:secado por homo y secado por aire 0
desecaci6n natural.
es mas floja,se curva y resulta diffcilde trabajar,adernasse
humedece con facilidad.
Vetas lIanas en sentido
uniforme en el corte
lateralyradial
Manera correcta de seleccionar
la madera adecuada para el tallista
Cortes de la madera
~--~~ __Tablalateral
Tabla central0de coraz6n
FiguraNo.5

8
Moral fino.-Se conoce con el nombre de mara; podemos encontrar
esta especie en bosques hurnedos tropicales y especial mente en
bosques secundarios. EI arbot presenta una capa ancha de follaje
delgado de hojas alternas.
No vamos a relacionar todas las maderas existentes en el pats, pero
sf indicaremos las principales que puede necesitar un aficionado,un
artesano tallista en arte popular0un escultor.
5. Maderasde Bolivia
Corte transversal de la madera
composici6n de la madera
Radios medulares
--------Conducto medular
Duramen
AJbura
Corteza
FiguraNo.3
EI dibujo muestra el corte transversal de un tronco. Los anillos
claros indican la madera de primavera, de crecimiento rapido:los
oscuros, la de orono. Ambas constituyen el anillo anual, La albura
esta formada por los anillos mas recientes,es decir, los que aun no
se endurecieron para formar el duramen (Hoppe, 1972:11) (ver FIG.
3).
La madera esta compuesta principal mente de celulosa y lignina; la
celulosa es la sustancia basica, la lignina actua como un agente de
refuerzo y de ligaz6n.
4. Composici6n de la madera

9
Lacorteza externa es de color anaranjado,yla interna es de color
transparente amarillo palido:la albura es amarillayel duramen de
color marr6n rojizo.Su grana es entrecruzadoypresenta una
textura mediana.
Balsamo.-Uamado tarnbien quina quina de los Yungas, general
mente crece en bosques hurnedos tropicalesybosques secos
tropicales.Lacopa del arbol es uniformeyrala, presenta hojas
alternas;su tronco es recto cilindrico, su altura promedio comercial
es de 20 metros,yla altura total del arbol es de 22 metros.EI
diametro promedio a la altura del pecho es de 0.50 metros.
Esta madera es usada para obras de carpinteriayebanisteria en
obrasinterioresyexteriores; es una madera dura que tiene una
diversidad de utilizaciones.Es apta para el tallado (Ibid.,p.40).
Lacorteza externa es de color cafe verduzco con puntuaciones
anaranjadas;su corteza interna es de color blancuzco amarillento,la
albura es de color blanco cremosoyel duramen amarillo.Tiene
saboryolor no distintivo;presenta granos de recto a entrecruzado
ysu textura es mediana.
Su tronco es rectoycilindrico; su altura comercial es de 18 metros,
la altura total promedio, de 27 metros.Su dlarnetro a la altura del
pecho es de 0.40 a 0.80 metros.
Murure.-Es conocido tarnbien con el nombre de mascajo,vitaca.
Requierende suelos profundos,generalmente de bosques humedos
tropicales.Lacopa del arbol es mediana,tiene un follaje verde
intenseypresenta hojas caducas.
Esta madera es apta para el tallado, su textura es mediana, de grana
entrecruzado,de oIor y sabor ausente0no distintivo, generalmente
es usada para la construcci6n de muebles (JUNAC, 1981:228).
EI tronco es recto, su altura comercial es de 37 metrosysu altura
total es de 40 metros; su diametro a la altura del pecho es de 1
metro.Lacorteza externa es de color gris claro0amarillento,la
corteza interna es de color blancuzco anaranjadoyveteado, la albura
es de color amarillo cremosoyel duramen, al secarse, se torna
marr6n.

10
Morado.-Uamado tambien moradillo , se produceen bosque
Estamadera es apreciada por su grano ondulado y se usa en
trabajosdecarpinteriayebanisteria; en cuanto al tallado,debe
tenersemuchocuidado porque la madera es sumamente fibrosay
blanda enalgunasocasiones (Ibid.,p. 149).
EI diarnetro ala altura del pecho promedia 1metro, la corteza
externa es de color cafe claro y lainterna blanco amarillento,la
albura es de color amarillo palido y el duramen de color marr6n muy
palido,EI grana es entre recto y ondulado y presenta una textura
mediana.
Roble.-Crece en bosque humedo tropical, su copa esgrandey
redonda;presenta hojas simples y alternas. EI tronco es rectoy
cilindrico, conuna altura total promedio de 45 metros y la altura
comercial es de 35 metros.
Los usos probables sonlos siguientes: obrasdecarpinteria y
ebanisteria, mangos de herramientas,instrumentos cientificos y
profesionales, moldes, etc.(Ibid.,p. BO).
Laaltura comercialpromedialos 21metros, laalturatotal promedia
los30metros,eldiarnetro alaaltura del pecho esde0.50 a 0.90
metros.Lacortezaexternaes de color negruzcoy la internade
color rojizo, laalburarosadoclaro,el duramende color amarillo
rojizo.Tiene un olorcaracteristicoa la vainilla, tiene ungranode
recto a entrecruzado y su textura es mediana.
Yesquero.-Lazonade vidade estearbolesel bosquehurnedo
subtropical; requiere de suelos profundos,bosquesde elevaciones
bajasyclimas muy humedos. Su copa es grande confollaje de color
verde intenso, presentahojas caducassimplesalternas;sutronco es
entrerectoyc6nico cilindrico.
Los usos probables son los siguientes: implementos deportivosy
atletlcos,mangos para herramientas y armasdefuego.Portenerun
grana entrecruzado no es apta para el tallado ni paraeltrabajode
ebanisteria;es una madera dura. Paratrabajarenesta madera, debe
sornetersela a untratamiento( Ibid., p.92).

11
Entre las maderas blandas utilizadas para el aeromodelismo,
maquetas, tenemos: el mapajo0ceiba, el cedrillo.Para los trabajos
de carpinterfa y ebanisterfatenemos:el coquino, el ochoo ojabillo, el
palo marfa0balsa marfa, el plumero, el sangre de toro, etc.
En resumen,Bolivia posee una gran diversidad de maderas duras y
blandas.Entre las maderas duras podemos aiiadir a nuestra lista y
descripci6n anterior las siguientes:gabun, cedro, laurel,bibosf, kaqui,
etc., todas estas aptas paraeItallado, grabado y trabajos de
ebanisterfa.
Generalmentese usa para machimbre, sin embargo,es apta para el
tallado.Por el color oscuro se la conoce como la madera mas noble
(Ibid., p. 337).
Lacorteza externa es de color pardo claro y lainterna pardo oscuro
de sabor amargo.Laalbura es de color amarillo palido, el duramen
de color marr6n amarillento oscuro, presenta un grana de lisa recto
a entrecruzado y su textura es mediana.
Nogal.-Se conace con el nombre de"sangre de toro negro",crece
en bosques muy hurnedos, la copa del arbol es mediana irregular;
presenta hojas alternas y compuestas. EI tronco es recto ciUndrico,
tiene una altura comercial de 26 metros y una altura total de 35
metros;eIdlarnetro promedio a la altura del pecho es de 0.80
metros.
Se utiliza para obras de carpinteria,en general, y obras de ebaniste
rfa;es apta paraeItallado, yes muy apreciada por su textura (Ibid.,
p.437).
Lacorteza externa es de color marr6n grisaceo y la interna rosada
amarillenta; la albura es de color blanco grisaceo, con vetas tinas
moradas,eIduramen es de color marr6n grisaceo y violaceo,
adquiriendo coneItiempo un tone vlolaceo intenso.Presenta un
grana entre recto y entrecruzado y su textura es tina.
hurnedo tropical, la copa del arbol es irregular, el tronco es recto
ciUndrico; la altura comercial es de 26 metros y la altura total,de 40
metros.Tiene un diarnetro de 0.60 metros a la altura del pecho.

12
Otra madera apreciada es el pino par su textura veteada y su
resistencia al aguaya la acci6n de los agentes atrnosterlcos.
Lamadera sangre de taro es apreciada par el color rosado de su
alburaycolor marr6n rojizo de su duramen.En el momenta del
corte derrama un Hquido color rojizo, motiva par el cual se la
denomina "sangre de taro"(Ibid., p.64).

En cuanto a las herramientas para el trabajo de grabadosyenta-
1.1 Cuchillas
1. Herramientas de corte
En el area rural,mas precisamente en Walata Grande, poblaclon
ubicada en el caminoLaPaz - Sorata, el tallista,en los entallados de
los instrumentos de viento como ser la quena, moxerios, tarkas, etc.,
reemplaza su banca de tallar con la rooilia,ygeneralmente trabaja
sentado. Para contrarrestar el corte de las herramientas se protegen
con goma.
Cabe hacer notar que para los trabajos de entalladuraygrabado no
se requiere estrictamente el banco con las condiciones indicadas
anteriormente.
Como mesade trabajo,el tallista utiliza un banco similar al banco de
carpinteria.EI aficionado puede utilizar en su lugar una mesa solida
ypesadade 95 cm. de altura aproximadamente, el trabajo del tallado
se realiza de pie (Hoppe,1972:8).
Es necesario que el lugar de trabajo este bien iluminado,en 10
posible con luz natural. Si se trabaja con luz artificial,la fuente de
iluminacion se instalara en el cielo raso para que ilumine uniforme
mente el ambiente;ademas, se debe disponer de una larnpara
ajustable que irradie su luz directamente sobre el lugar de trabajo.
En cuanto a la superficie del taller, depende naturalmente de la
magnitud de los trabajos que se realicen.
LUGAR DE TRABAJO, BANCO Y HERRAMIENTAS
II
.....,

14
Actualmente,losformones se construyen con mangos de plastico
irrompibles;asequrese de que el que adquiera sea de ese tipo.EI
form6n es en potencia la herramienta mas peligrosa del equipo,si
pierde filo0se usa de una manera incorrecta puede resbalar y
provocar un grave corte en la mano.
Los formones se fabrican en variedad de tipos y el tamario esta
dimensionado por la anchura de la hoja.Los formones se golpean
con un mazode madera cuando estes tienen unicarnente mangos de
madera,que se rompen cuando son golpeados con un martill0
normal.
1.2Formones
Cuchillaspara grabara entallar
Figura No.6
Unamanerafacilde proveersede esta herramienta es haciendose de
un material acerado,tijeras antiguas0bien una hoja de sierra
rnecanica de buena caudad que, debe tenerlas formas indicadas en
la FIG. 6, porque son las mas usadas.Para facllltar el manejo de
estas cuchillas se deben colocar mangos de madera.
lIaduras son suficientes uno0tres cuchillos de hoja fina.En el
mercado local se puede hallar una diversidad de cuchillos y navajas.
(Ibid., p.8).

15
AI tener demasiadas herramientas sobre la mesa se demora la
elecci6n de las que se necesita en un momenta dado con la
"Con el tiempo el escultor 0 tallista lIegara a poseer gran numero de
herramientas. pero en el banco de trabajo tendra s610aquellas que
necesita para las obras que esta realizando; las que no se utilizan se
colqaran en un tablero fijo en la pared cerca del lugar de trabajo.
Son herramientas de corte lIamadas tarnblen formones de media
cafla que nos permiten trabajar superficies curvas. Se obtienen en
diferentes formas y con bocas de 3 mm. a 4 cm. de ancho. Las
gubias suizas se fabrican con un ancho de boca de hasta 8 cm. Se
usan especialmente para cortar trozos grandes de madera. Los
alemanes tienen una producci6n de152diferentes medidas de
gubias.todas con bocas desde 2 mm. a 4 cm. (ver FIG.sa).
1.3 Gubias
D
Formones
~ -f;
Bisel
Hoja
~=======;::[:J
---+--£:=+~
Virola Mango
FiguraNo.7
Los formones se pueden comprar par unidades en las siguientes
medidas de hoja: desde 3 mm. hasta 5 cm. de ancho, general mente
este ultimo tiene un uso especial (ver FIG. 7).

16
Laanchura de la boca de todas las gubias son parte de una
circunferencia.En algunos casos, la medida del ancho de laboca
de la gubia y el radio de la circunferencia lIeva grabados en la virola
y puede estar en pulgadas0en centlmetros, esto depende de la
linea de fabricaci6n.
2. Base del curvo de las gubias
En caso de trasladar las herramientas se debe disponer de una
cartera enrollable, la cual debe tener una divisi6n para cada gubia,
aSIse evitara que estas se golpeen y los filos se mellen" (Ibid., p. 9)
(ver FIG.8b).
consiguiente perdida de tiempo. De esta manera tambien se evitaeI
choque entre gubias y que maltraten su filo.
~.
Gubia
2{_
plana
)
2=
~
~
Gubia
~l
arco
)
caria
~
-3
Gubia
iC~
media
i%
caria
~
~-
Gubia
plana
Q )
acodada
V1f#-
Gubia
trian-
gular
Figura No.sa

17
a)Comprar un form6n,0,de10eontrario, unaeseofina0una lima
rnecanica;por el eosto bajo estas puedenser herramientas
usadas.Luego, reeurriendo a unesmeril de piedra en forma de
Por el elevado eosto de las gubias, estas se pueden haeer de
aeuerdo a nuestras neeesidades, incluso sin reeurrir a maquinarias
sofisticadas,de las siguientes maneras:
3.Maneraspracttcasde hacer gubias
En las gubias alemanas,el radio de la eireunfereneia de las gubias
aumenta ereeientemente de 2 en 2 mm.Estan clasiticadas en 4
grupos de gubias planas,3 grupos de gubias area cana (todas estas
de 2 mm.a 4 em. de boca);3 grupos de media cana de 2 mm.a 2.5
em., y,finalmente,3 grupos de gubias triangulares de 50, 75 Y 105
grados y con un aneho de boca de 2 mm.a1.6em.
Ejemplo:gubia plana 15:10 -1/9,signifiea que la gubia tiene un radio
de 15 mm.; el aneho de la boca es de 10 mm., que es la novena
parte de la eireunfereneia del radio de 15 mm.(ver FIG.9).
Cartera enrollable
generalmente de
cuero0tela
Gubia
introduciendo
alacartera
Figura No. 8b

18
c)Otro procedimiento para hacer una gubia es recurriendo a la
fragua. Se forja un fierro acerado0,de10contrario, un'fierro
medianamente acerado.
Parafacilitar su manejo se debe ariadir un pedazo de fierro que
reemplazara a la espiga donde ira colocado el mango de
madera.En10posible,la soldadura debe ser con bronce,
lIamada tarnbien soldadura al oxfgeno (ver FIG.11).
b)En el mercado delas herramientaspodemos encontrar sacabo
cados de varias calidades y de diversas medidas de circun
ferencia de la boca.En el momento de seleccionar deben
asegurarse de que esta tenga un contenido acerado;luego,
recurriendo al esmeril de grana aspero, se desbasta hasta la
mitad del sacabocado,obteniendo de esta manera una buena
gubia.
disco, se desbasta el form6n0la lima hasta obtener el curvo
deseado dela herramienta (ver FIG. 10).
Circunferencia con radio de 15 mm.
Gubia plana ancho de boca 10 mm.
Gubia,novena parte de la circunferencia
r=15 mm.
Gubia plana
Figura No.9

19
/vea que debe
ser esmerilado
Figura No. 11
Espiga
ai'\adido de
fierro
Piedra esmeril de disco
Uma - escofina
o form6n para
hacer la gubia
Figura No. 10

20
Figura No. 12
Este tipo de herramientas se puede encontrar en la actualidad
en los talleres de los primeros tallistas artesanos, y que
generalmente eran forjadas en las minas (ver FIG. 12).
Despuesde haber realizado este procedimiento se puede afinar
la herramienta recurriendo a un esmeril, para que la gubia tenga
un acabado fino.
Para devolver este contenido acerado se somete al templado
a la herramienta acerada forjada, que puede ser al agua, al
aceite;cuando no se logra obtener un buen temple se recurre
al cianuro,este es un acldo qufmico con el que se debe tener
mucho cuidado en eImanejoyutilizaci6n.
Se calienta al rojo vivo; con un martillo de forjar se golpea hasta
lograr una curvatura aproximada. En el momenta de calentar
el fierro al rojo vivo este material se destempla perdiendo su
contenido acerado.

21
la sierra de arco consiste en una hoja delgada colocada muy tensa
en un marco de madera, y se utiliza para cortar Ifneascurvas en un
trozo de madera; esta es conocida con el nombre de serchadora
manual (Day,1957:67).
Una sierra de cola de rata es insustitufble para abrir agujeros en el
centro de la madera;la delgada hoja se inserta a traves de un
agujero piloto que se hace previamente.Con esta sierra se puede
realizar el serchado0corte de contornos de los ornamentos.
Serrucho de costilla es el nombre que recibe un tipo especial de
sierra de trozar, que se usa para cortes de precisi6n; se emplea
sobre todo para los trabajos de tallado, generalmente se pueden
encontrar en tamanos de 25 a 30 cm.
Para trabajos corrientes10ideal es una sierra manual, lIamada
tarnbien serrucho, de unos65cm. de largo; sus dientes deben estar
bien afilados para que el trabajo resulte mas rapido y facil.
Un pequeno cepillo de bloque es ideal para los trabajos generales
que hace un tallista; una gartopa de37.5cm. de largo es10mas
indicado para el verdadero cepillado de superficies planas y largas.
Una escuadra sirve para comprobar la cuadratura de trozos sueltos
de madera,y de pequenos ensamblajes; para el tallista resulta
adecuada una de 30 cm.
EI metro, que se utiliza con mucha frecuencia; la medici6n y rnarca]e
deben efectuarse con mucha exactitud.Una cinta de tela de las
empleadas en modisterfa no resulta aconsejable porque puede
estirarse0arrugarse y distorsionar las medidas.Emplee una cinta
metalica que tenga unos dos metros; sin embargo,10ideal es un
metro plegable de madera para conseguir una medici6n exacta.
las herramientas adicionales para el tallado en madera son: los
mazos de madera, que se usan para golpear los formones y gubias.
Generalmentese hacen de madera dura, de tamano y peso variable.
las formas de los mazos varian en funci6n de su utilizaci6n.
4.Herramientas adicionales(ver FIG.13)
".....,

22
Cornpasde
punta
Escofina
Serchadora
manual
Prensa G
N
i,
!,
t
•
~
t
l
Sierra de
marqueterfa
S.colade rata
Gramil
S.decostillade maderaCepillo metalico
Figura No. 13

23
Las piedras al aceite son usadas paraasentar las herramientas de
corte; estas piedras son de varios tamarios y formas. Un tamario
corriente es de2 x 8 x1pulgadas,generalmentese fabrican conun
grana aspero a un lade y fino en el otro (Hoppe,1972:10).
6.1 Piedrasparaasentar formonesygubias
6. Asentadode las herramientasde corte
La medida del perno quese utiliza deterrninara el tamario de la
prensa,esta puede serportat!0para trabajosenelbanco detallar.
Se utiliza un perno,en10posible de rosca fina, y un pedazo de fierro.
Puede ser cuadrado,platino, fierro T,0angular. Este fierra se curva
en forma de la prensa G.La tuerca se suelda al fierro curvado y el
perno es el que aseguraeIprensado, para facilitar su manejo se
debe soldar una oreja como se muestra en la figura (ver FIG.14).
5. c.C6mohacer prensas G?
Parael tallado de ornamento decorativo y escultura es imprescindible
el compels de punta,en10posible un compels de tornillo para
mantener medidas exactas.EI gramil es una herramienta que se usa
en el tallado de ornamentaci6n para demarcar el desbaste.
Hay herramientas que sin ser imprescindibles Ie ayudaran en la
ejecuci6n de sus trabajos. Podemos mencionar la escofina.Esta
herramienta es dentada y mordiente, desbasta el trabajo,y la lima
mas fina, completa y hace mas prolijo el acabado.
La prensa en forma de G (liamada as! porque recuerda a esa letra),
cuyo usoimportante es sujetar la madera en la cual se trabaja contra
eIbanco,dejando as! las manos sueltas para realizar libremente el
tallado.
La sierra de marqueter!a es una versi6n reducida del modele descnto
anteriormente, y se emplea para cortar maderas delgadas y general
mente venestas;la hoja puede sujetarse0ajustarse a un armaz6n de
fierro.

24
Una regia empfrica establece queeIancho del bisel de la boca del
form6n y de la gubia ha de ser igual ados veces el espesor de la
herramienta.
Piedra natural
Piedra pizarra
Piedra al
aceite
Piedras para asentar
form ones y gubias
Figura No. 15
AI afilar0al usar esta piedra se debe emplear una mezcla de aceite
de rnaquina y kerosene para impedir que los poros se tapen al afilar;
es por esta raz6n que recibe el nombre de piedra al aceite (ver FIG.
15).
~ Fierro
- platino
Perno de
____rosca fina
Tuerca
Fierro cuadrado
o plana
Figura No. 14
',"'.

25
Asentado de formones
Figura No. 16
Una vez que el lado del biselhaside asentado volteeeIform6n,
sostenga de plano y dele unas cuantas carreras sobre la piedra; de
esta manera se logra quitar la rebarba anteriormente adquirida
cuando se asentaba dellado del bisel (Min. Educ.,1950:77) (ver FIG.
16).
Sostenga ellado biselado del form6n a un angulo de 18 a 25 grad os,
o que asiente eneIbisel que se ha esmerilado; luegomuevaseel
termon a10largo de la piedra hacia adelanteyatras con un
movimiento de rotaci6n. Se recomienda usar toda la superficie de la
piedra.
6.2 Asentado de formones
Para obtener un filo comparable al de una hoja de afeitar,despues
de afilar las herramientas se suaviza pasando por una correa0sobre
un trozo de madera dura (suavizador); en algunos casos se usa la
piedra pizarra mojada con aceite y mezcla de kerosene.Cuando no
se tiene esta mezcla se puede mojar tarnoten con agua.
-,....

26
Las piedras de asentar nuevas tienen superficies planas.Para
La parte interna del biselado se asienta con piedras especiales0
piedras pizarras que tienen formas de acuerdo a la curvatura de las
gubias. La manera mas corriente de asentar estas gubias con la
piedra pizarra es la siguiente: se sostiene la gubia con la mana
izquierdayse mueve la piedra con la mano derecha de arriba hacia
abajo,usando desde luego el aceite con mezcla de kerosene para
que resbale suavemente.
Asentado de la parte inlerna
del bisel de la gubia
Angulo para asentar
gubias triangulares
!I
.1
EI lade del bisel se asienta
sobre la piedra al aceite
las flechas indican el sentido
del movimiento de la gubia
Figura No. 17
Se sostiene la gubia de la misma manera que los formones.EI lade
del bisel de la gubia se asienta en la piedra al aceite0piedra natural;
debe moverse lentayuniformementede acuerdo a la curvatura hacia
la derecha e izquierda mientras se afila (ver FIG.17).
6.3 Asentado de gubias

27
Es recomendableusar la piedra de esmeril de grana fino;las piedras
de esmeril de grana aspero desbastan rapidarnente el bisel de la
herramienta dejandolo aspero, y dificultan el rapldo asentado del
form6n0de la gubia.
Se recurre al esmeril electrlco0esmeril manualcuando el filo del
form6n0de la gubia ha sufrido una calda y se ha mellado,0bien
presenta bombeo.
EI asentado de las herramientas es muy importante, porque para
lograr entalladuras0tallados perfectos es indispensable contar con
herramientas bien asentadas, bien afiladas.
prolongar su uso y mantenerlas planas es importante que toda la
superficie dela piedra se gaste de manera uniforme. EI asentado de
gubias, formones angostos y otras herramientas de corte se
acostumbra hacerse en eIcentro de la piedra;eventual mente
produciran depresiones en la piedra.

En la talla mediante gubias se puede observar tres posibilidades de
relieve, que son:el alto,medio y bajo relieve.Tratandose de un
trabajo realizado en madera lIena (madera maciza),como en caso de
tableros de vitrinas,cajones,puertas,etc., el desbaste0ahuecamien
to tendrfa tambien sus propias definiciones (ver FIG. 19).
Estetrabajo se realiza ahuecando poco a poco la superficie plana de
la madera; esta modalidad se aplica con mucha frecuencia para
decorar ornamentos lineales y qeornetrlcos.En la actualidad, se
utiliza para realzar la belleza de la superficie de los instrumentos de
viento,como son las quenas,moxerios, tarkas, etc.
Latecnica de la talla realizada mediante euehillas se denomina
grabado0entalladura;este tipo de trabajo se caracteriza por el
ahuecado de la superficie de la madera (ver FIG.18).
Una cabeza que como bulto tuviera unos 20 cm.de profundidad,en
el relieve alcanzara apenas 1 6 2 em.Una caracterfstlca derelieve
la constituyen las figuras de animales y retratos principalmente desde
su lado ancho:la cabeza de perfil; el pecho de frente; los muslosde
costado, etc.Naturalmente, ya10hacfan as! los griegos miles de
aries atras (Hoppe,1972:41).
EI relieve constituye el cambio del dibujo al modelado del bulto.EI
dibujo tiene dos dimensiones, largo y ancho;el relieve0modelado
del bulto se forma con la tercera dimensi6n que es la profundidad.
EL RELIEVE DEL TALLADO
III

30
c---,-----,Alto relieve.-~1
M~dIO~lie.e,,1,----,
BaJ~relieve,--+--
Vaclado-" II
I,.'I II
I' ' I I
i I :, 1
I, ,I
i~'I'I ,('0;i
i-~~
Relieveenla tallamediantegubias
[B.....==ruD~Y~~
Figura No. 19
Entalladura
FiguraNo. 18
Relieve en la talla mediante cuchillns

31
EI vaciado eseIahuecado0fondo del trabajo realizado.
Bajo relieve:es aquel en que las figuras resaltan poco en relaci6n
alespesor de la madera tallada.
Medio relieve:IIamado tambien talla a media madera, es aquel en
que resaltan las figuras la mitad de su grueso0espesor de la
madera.
Alto relieve:es aquel en que las figuras salen del fondo mas de la
mitad del grueso de la madera; generalmente es la parte mas alta de
los trabajos.
Para facilitaratmanejo de estos terminos mas adelante, conven
cionalmente los definiremos de la siguiente manera:

Generalmente el trazo del modele en la madera es independiente;
quiere decir,que el modele se usa untcamente para demarcar los
lugares de corte0desbaste y nos da una referencia exacta0
aproximada del acabado que tendril el trabajo que se realiza (ver fig.
20).
Los estudios de los modelos se los realiza en hojas de papel;se
recomienda transcribirestos modelos en cartulina0bien en hojas de
carton delgado,con el objeto de conservar el modelo, ya que estos
se utilizaranconstantemente por los tallistas.
1. Modelos
Para tallarunjuego de ajedrez se necesita maderas ochoo de 2.5 x
2.5 cm.,una escuadra para realizar el trazado y una buena predispo
sicion para tallar.
Las maderas mas apropiadas son:madera balsa, ochoo,coquino,
plumero,cedrillo,mapajo,etc. Estas maderas, par su falta de
aplicacion y adecuada utilizacion,se incineran en las zonas de cultivo
de los Yungas despues del chaqueo0desmonte de las tierras,
donde se realizan las futuras plantaciones.
Teniendo en mano buenas cuchillas de farmas anteriormente
menciunadas,se puede realizar una diversidad de trabajos decorati
vos, portaretratos,instrumentos de viento, juguetes, juegos de
ajedrez, aeromodelismo,automodelismo,etc.
TALLA DE LA MADERA MEDIANTE CUCHILLA S
IV

34
Se usa preferentementelapunta de la hoja dela cuchilla.Es
importanteque estatenga unbuen filo.AIafilarlahoja de la cuchhla
hayque cuidar queno seredondee la punta,ydebe conservarsu
formaagudaen10posibie(Hoppe,1972:18-22).
Trazo delmodelo
a la madera
Modelo de cart6n
Lamaney81lapiz
formanun gramil
II
2.Proceso del tallado
Figura No. 20

35
Con un poco de practice sera posible recortar la ranura con dos
incisiones oblicuas (ver FIG. 22). EIancho y la profundidad del corte
depende del efecto que se desee lograr. Las ranuras profundas
arrojan sombras oscuras,10cual produce un efecto muy intense
(Ibid.).
Las Ifneasrectas setallan con un cuchillo0cortapluma de hoja
corta.La herramienta debe tornarse de modo que todo el ancho del
filo,0la mayor parte de 91,penetre en la madera. De este modo se
reduceeIpeligro de desviarse de la Ifnea (Ibid.).
3.Tallados de Uneas
Lamadera se sostiene
con la mane izquierda
ycon la mane derecha
se realiza el corte
FiguraNo.21
AJgunas veces se puede asegurar la tabla 0varilla que se esta
tallando con una prensa,0de10contrario se sostiene con la mana
izquierda y se va haciendo girar sequn se necesite.Este movimiento
permite realizareIcorte en la direcci6n de la fibra de la madera (Ibid.)
(ver FIG. 21).

36
Estos dos procedimientos de corte nos perrnltiran, posteriormente,
tallar otras figuras aun mas decorativas. La cuchilla0navaja tiene
Si la madera es blanda, podemos tomareIcuchillo como si se tratara
de una lapicera; si la madera es dura y las ranuras profundas,
sujetamos la cuchilla con la mano cerrada (Ibid.) (ver FIG. 25).
Para realizareItallado de estas figuras insertamoseIcuchillo eneI
centro y cortamos eneIsentido de las llneas punteadas hacia los
vertices (Ibid.) (ver FIG. 24).
4. Talladosde rect8ngulosytri8ngulos
Las flechas indican dos
incisiones oblicuas para
tallar I[neas
Figura No. 22
Las Ifneas curvas se cortan con una herramienta de hoja angosta y
puntiaguda, la cual debe mantenerse mas vertical que cuando se
trata de Ifneas rectas. Se logra un efecto muy expresivo tallando las
I(neas curvas mas anchas y profundas en su parte media y mas finas
y superficiales hacia los extremos.
La FIG. 23, muestra ranuras entalladas en sentido oblicuo a la fibra.
Para obtener Ifneas de corte limpio, hay que tallar en favor de la fibra
y levantar la viruta en sentido opuesto (Ibid.).

37
Oibujo del triangulo en la madera
Cuchillo en el centro deltriangulo
Corte en sentido delas uneas punteadas
Calado de la base del triangulo
Calado del triangulo. mostrando su profundidad
dcb ea
Figura No. 24
mucha utilidad. dependera del tallista aprovechar su uso y promocio
nar trabajos que tengan un contenido artfsticoycomercial.
Figura No. 23

38
Figura No. 25

Este corte debe practicarse con la gubia media cana y con la gubia
triangular. lIamada artesanalmente "el partldor (ver FIG. 27).La
pracnca de esta muestra ayuda al tallista a medir y calcular la fuerza
de empuje necesaria para el corte de la madera.
Para cortar adecuadamente la madera para su respectivo desbaste.
la mano izquierda sostiene la herramienta y gura la direcci6n del
corte.Lamane derecha empuja y algunas veces golpea suavemente
el mango de la gubia para que esta puedacottar la madera.
2. Cortes de la madera
Posteriormente, saque la gubia de la incislon y trate de girar la gubia
manteniendo la circunferencia, y aplique otro golpe.Repita este
procedimiento hasta formar correctamente la circunferencia que la
buena gubia forma en su giro total (ver FIG. 26).
Laherramienta se sostiene del mango con la mane izquierda;luego
asentando sobre la madera se da un golpe medio fuerte con el mazo
que sostiene la mane derecha.
1. Golpes0incisiones con la gubia
EI manejo de las gubias es muy importante para el tallista.Para su
correcta utilizaci6n se sugiere a los principiantes practicar las
muestras que a continuaci6n se mencionan:
TALLADO MEDIANTE GUBIAS
v

40
En10posible se recomienda cottar en direcci6n de la fibra, aunque
esto no siempre es factible. AI girar la herramienta en forma oblicua
a la fibra,la mitad del fila corta a favor y la otra mitad en contra,
como se puede apreciar en la FIG.28 (Hoppe,1972:33).
Figura No. 27
Figura No. 26

41
Este ejercicio consiste en golpear la gubia con el mazo, luego cortar
la madera con fa herramienta tomando como tope la incisi6n
reafizadaanteriormente con fa gubia. Repita este procedimiento en
fa misma incisi6n hasta unas dos vecesytendremos una buena
profundidad en la madera.
4. Golpeycorte de la madera
Lagubia debe sujetarse antes de la incisi6n con una inclinaci6n
aproximada de 75 a 89 grados; se toma en cuenta este detalle con
el objeto de cuidar la esquina0el borde de la figura que se esta
tallando, evitando as! que no se desportille.Especialmentese tendra
este cuidado cuando se entailen ornamentos decorativos en alto
relieve (ver FIG.29).
3.Incisiones correctas de18gubia
EI corte se facilitara si, al empujar la gubia, se imprime a esta un leve
movimiento rotatorio. Esta muestra debe practicarse con las dos
manos, para facilitar posteriormente el desbaste0modelado del
trabajo que se realiza y donde realmente se requiere la destreza de
ambas manos.
Corte en direcci6n de
Is fibrs
Figura No. 28

Una vezdesbastado elcontorno del dibujo podemos apreciar el alto
ybajorelieve. Luegoserealiza el desbaste del medio relieve que Ie
dara iaformadefinitiva al dibujo tallado, en este caso, la flor.Cabe
hacernotarquelos petal os de la flor tienen una forma c6ncava0
bien ahuecadahacia laparte central (ver FIG.33).
Posteriormente.con laayudadel mazoyde lagubia.seva golpean·
do haciendoincisionesdelineandoelcontorno del dibujo en la
madera. para su respectivo desbaste0ahuecamiento, que posterior
menteconstitulrael fonda del trabajotallado (ver FIG. 32).
Una veztranscrito el dibujo enlamadera,si es necesariose puede
repasarcon ellapizel dibujo paraquetengamayorvisibilidad.
2.Procesodel tallado
EIestudiodel modeleydlsefio de un trabajo ornamental para el
respectivotallado serealizaen el papel;posteriormente se transcribe
ala madera utilizandounpapelcarb6nico y un lapiz.Durante el
calcado se puede sujetar el modelo sobre la madera utilizando clavos
pequenos (ver FIG.31).
t
1.Modelos
Dentro delaornamentaci6nmobiliariatenemos losestilos colonialy
frances,aunque,natural mente,todafigura decorativa es unornamen
to.
ELTALLADO ORNAMENTAL
VI
-,~

44
Finalmente, la parte central se desbasta con una gubia plana en
forma convexa,quedando esta en forma de una media esfera
sobresalida;luego,con la gubia triangular se realiza el corte en la
parte central de los petalos hacia el pequeno semicirculo de la flor.
Ahuecamiento del fonda
alineando la flor
Figura No. 32
Banco de tallar
Modelo
Papel carb6nico
Madera
Figura No. 31

45
Corte del medio de
los patalos con la
gubia triangular
Delinear los patalos
con una gubia plana
La parte central
desbaste en forma
de un semicirculo
Figura No. 34
Para lograr un acabado fino se debe delinear los contornos de los
petalos con una gubia plana, terminando de esta manera el tallado
de la flor (ver FIG.34).
Ahuecamiento de los
pstalcs de la tlor
Figura No. 33

6.- Una vez realizada la moldura,terminada en su desbaste
convexo y c6ncavo, recurriendo a una gubia media calia mas
pequelia se realizan las incisiones adicionales en la parte central del
desbaste c6ncavo.
5.- Continuando coneItallado,se procede al golpeado y corte de
la madera en forma concava, como muestra la figura. Los procedi
mientos4 y 5 pueden repetirse de acuerdo a la profundidad deseada,
de acuerdo al relieve que se quiera obtener.
4.-Una vez obtenida la redondes0semiredondes de la varilla se
procede a la incision de las divisiones con la gubia media cana,de
acuerdo a la curva que forma la varilla de 2.5 cm.
3.- Posteriormente con la linea central irnaginaria,recurriendo a la
gubia media cana de acuerdo al curvo deseado, se realiza el voleado
o redondeo de las esquinas de la madera,teniendo como tope del
voleado el corte realizado anteriormente.
2.-Luego,con una sierra de corte fino se hacen cortes superfi
ciales demarcando las divisiones de referencia marcadas anterior
mente.
1.-Se requiere una varilla de madera,en10posible cuadrada,de
2.5 cm. Esta medida es relativa altarnanodel trabajo que se desee
realizar; luego se demarca lineal y uniformemente a3.5 cm.de
distancia.
TALLANDO MOLDURAS (ver FIG.35)
VII

48
Con el objeto de ampliar la visi6n con respecto a las molduras y de
sus posibilidades, como ayuda a los tallistas se muestran, a con
tinuaci6n, algunos ejemplos (ver detalle 10 de FIG.35).
Si observamos detenidamente la forma detamoldura podremos
encontraruna infinidad de posibilidades de combinaci6n; natural
mentesi deseamos obtener molduras decorativas,su trabajorapdo
o lento dependera proporcionalmente de acuerdo a las operaciones
de incisi6n0desbaste que se realice.
8.- Finalmente,eIresultado obtenido tendra la forma que se
muestra en el detalle 8; puede utilizarse en varillas para decorar
bordes de muebles, estantes, mesas, comodas, etc.Para utillzar en
marcos de cuadros y espejos puede realizarse el tallado de la
moldura con un sentido de dkeccion de izquierda a derecha,
terminando en su parte central0uni6n de direcciones en un circulo
redondeado convexamente, como se muestra en el detalle 9.
7.- Con la misma gubia media calia aguda se realiza el corte 0
vaciado teniendo como tope la incision anteriormente realizada. Los
procesos 6 y 7 pueden repetirse de acuerdo al relieve que se desee
obtener.

49
10~EW
BEE)
-~«iE<<
~~<
Figura No. 35

3.- Posteriormente se realizan incisiones determinadas, como
muestra el detalle 3 de FIG.36,con el objeto de realizar el desbaste
a media madera del total del desbaste0ahuecado realizado
anteriormente.
2.- Recurriendo alas gubias y con la ayuda del mazo, se comienza
a delinear la figura del dibujo;en el caso de los cajones empezamos
a desbastar ahuecandola madera, obteniendo de esta manera el
fondo del trabajo (ver detalle 2 de FIG. 36).
1.-Tratandosede un corniz0copete,oespuesde haber delineado
su contorno de acuerdo al modelo, es necesario serchar la madera
para facilitar su respectivo tallado; cuando se trata de cajones, el
modele se transcribe en la parte central de la madera (ver detalle 1
de FIG. 36).
EIprocedimiento del tallado es el siguiente:
Practlcarnente el dibujo que se muestra en el detalle 1, tiene
diversidad de posibilidades de aplicaci6n;por ejemplo,cornices0
copetes de marcos para cuadros,respaldares de sillas y otros.Si
diseriamos mas grandes, proporcionalmente se podra utilizar para
decorar respaldos de camas,estantes,vitrinas y otros.Sin embargo,
pueden utilizarse tarnbien como ornamentos de cajones,de juegos
de corned or,de mesitas de noche,tableros de puerta,cajones de
escritorio,etc.
TALLANDO ORNAMENTOS COLONIALES (ver FIG. 36)
VIII

52
Otra manera de obtener ornamentos muy decorativos es proyectan
dolos diserios siguiendo secuencialmentela forma en elque se van
desarrollando las figuras.Algunas veces se desarrollan en forma
creciente, decreciente0continua;en la mayorfa delos casos, estas
figurastienen que ordenarse de acuerdo a las posibilidades de
espacio que ofrece la madera dentro de las medidas de un deter
minado trabajo.
AI momenta de realizar los estudios de los dlsenos es muy impor
tante tomar en cuenta el alto, medio y bajo relieve, porque sencilla
mente en funci6n de estos relieves se obtiene el exito del arte del
tallista.
5.- Una vez realizadoeIdesbaste a media madera, se procede a
volear0contornear con una gubia semiplana las aristas iniciales que
se formaron al realizareIdesbaste0ahuecamiento en un principio.
EI trabajo terminado10podemos observar eneIdetalle 5 de la FIG.
36.
4.- Este procedimiento debe repetirse de dos a cuatro veces, de
acuerdo a la necesidad de afinidad deseada.Se utiliza el partidor0
la gubia triangular, y con la ayuda del mazo se realiza el corte
siguiendo la demarcaci6n inicial realizada con el lapiz, Luego, con
las gubias planas y media calia se va realizando el corte y desbaste
hasta obtener la profundidad adecuada paraeItrabajo.

53
6
5
3
4
2
Figura No. 36

Teniendo las cuatro divisiones construimos la cabeza.Lalinea 1
corresponde al cabello;la 2 a las cejas y a las orejas; la 3 a la nariz.
'/3mas abajo de la linea 3 se encuentran los labios, y la linea 4
corresponde al ment6n (ver FIG. 37).
Como una referencia0punto de partida para la construcci6n de la
cabeza,se debe trazar una circunferencia con la ayuda de un
cornpas:dividir esta circunferencia en tres partes iguales,luego
anadlr el equivalente a una divisi6n en la parte inferior.
1. Construcci6n de la cabeza
Sin embargo,con todas esas habilidades y destrezas los artesanos
cometemos errores en cuanto se refiere a proporciones basicas de
la cabeza;es nuestro prop6sito corregir estas fallas para realizar
posteriormente verdaderas obras de arte.
Paratallar un busto, con el objeto de facilitar su trabajo, se necesita
un modelo0boceto de tarnano natural el cual puede hacerse de
yeso0plastilina. Actualmente los artesanos tallistas de bustos,por
ejemplo,las cabezas de campesinos, cabezas de las fichas de
ajedrez,siluetas de rostros humanos,etc., no necesitan modelos ni
bocetos;la experiencia y la practica ha hecho de ellos unos
verdaderos tallistas de rostros indigenas, utilizando solamente
plantillas vistas de perfil.
TALLADO DE BUSTOS
IX

- -----------------------------------
56
Con la ayuda de la sierra serchadora se corta el bloque de madera,
naturalmente delineando el dibujo.Este procedimiento facilita el
EImodele vistode frente y de perfilsetranscribeen un bloque de
madera;luegosetraza una linea de eje0de referencia en el lade de
la vista frontal. Esta linea se justifica porque nos sirve para propor
cionar los detalles del rostro humano.Generalmente, a medida que
seva tallando, desaparece eldibujo de los ojos,nariz, labios,orejas,
etc.Por10tanto,serecomienda conservaresta linea de referencia.
3.Procesodel tallado
Para tallar bustos y retratos serequiere eldibujo del rostro visto de
frente y de perfil.Es recomendable tener siempre a mano el dibujo
de la FIG.37.En base a estos trazos se va agregando la vestimenta,
ellucho,el sombrero, etc., obteniendo de esta manera el modelo,
que debe ser transcrito a uncart6n0lamina delgada de madera (ver
FIG.38).
2.Modelos
EI perfil de lacabeza se construye de la misma manera que la
cabezavistade frente; las Ifneas punteadas nos ayudaran a delinear
un buen perfil (Loomis,1956:172).
Ment6n
Nariz
Cejas
Cabellos
Figura No. 37

57
Para evitar esta situaci6n, se debe contemplarymedir tambien las
vistas laterales;s610 cuando consideremos que todas las formas
principales del largo, ancho y el perfil son correctas,comenzaremos
a tallar los detalles como la boca, nariz, ojos, etc.
Con grandes cortes se lIevan haciaarraslos ojos, las mejillas y las
sienes. Por 10cornun ,eItallista inexperto hace las caras demasiado
planas,rfgidasy con falta de expresi6n.
En cuanto al proceso del tallado, la tecnica es similar a las ya
descritas anteriormente. Se comienza desde los puntos mas
sobresalientes:nariz, frente, boca, ment6n, y asf sucesivamente.
Para realizar este tipo de trabajo se utiliza la prensa morsa (ver FIG.
40) 0 una prensa de tornillo. En este caso, se utiliza uno 0 dos
tomillos de tamario regular.Luego se debe sujetar a una tabla
s6lida, la cual sera prensada a la mesa de tallar con una prensa G
(ver FIG.41).
tallado del busto; posteriormente se desbasta directamente con la
gubia, una vez realizadoeIboceto en la madera (ver FIG. 39).
FIG. 38
Figura No. 38

58
Con el objeto de adquirir seguridad,sobre todo confianza en el
tallado de bustos,se recomienda practicar el desbaste en un bloque
de yeso0de10contrario modelar en arcilia.EItallado de bustos
requiere mucha practice:ademas, es imprescindible saber cortar
adecuadamente la madera,considerando las venaduras de la
madera.
Las cabezas de personasmayores, con sus rasgos bien marcados
son mastacuesde tallarque las de nines:de igual modo,tallar un
retrato en relieve resulta mas facil que un busto0bulto (Hoppe,
1972:58).
Figura No. 39
',"'.

59
Tabla de sujeci6n
Banco de tallar
Tornillo de sujeci6n
Figura No. 41
Taco de madera
Goma
Madera
Prensa morza
Banco de tallar
Figura No. 40

Lafigura femenina es relativamenteestrecha; mide 8 cabezas de alto
de21cm., haciendo una altura total de aproximadamente1.68m. el
ancho proporcional a la altura del pecho es de 2 cabezas, aproxima
damente42cm.(Loomis,1956:26)(ver FIG.43).
Laaltura ideal del hombre es de 8 cabezas de23cm., midiendo un
total de 1.84 m.,yun ancho proporcional de 2'/3de cabezas a la
altura del pecho,midiendo un total de53cm.(ver FIG.42).
1.Proporciones ideales del hombre
Una figura sirnetnca es mas facil de tallar que un figura en movimien
to; la diferencia esta en que la figura sirnetrica se ve frente al
espectador en forma rfgida, y la que tiene un determinado movimien
to es mas atractivayrepresentativa.
Para tallar la figura humana se necesita un amplio conocimiento de
las proporciones ideales del hombreysus respectivos movimientos
de articulaci6n.En definitiva, modelar0no un boceto previo
dependera de la capacidadyla experiencia del tallista.
TALLADO DE LA FIGURA HUMANA
x

62
7
6
Base de
1------
rodillas
J\,v\
\ J
'i (
n
1----\ \
5
\
4
Muslos
Pubis
Tetillas
\2
\
(
(
Ombligo
/
3
1
Ment6n
Proporciones
ideales
masculinas
Figura No. 42

63
Talones
8
?
Figura No. 43
Proporciones
ideales
femeninas
Ment6n
<,
Pezones
2
\
Codos Cintura I
I
Punto
medio
~
L
5
'\I\ r
Base de rodillas
\I'\(
6

64
Cuandolafigura que sedeseetallar seasirnetrica(sin movimiento),
vista frontal0lateralmente,para facilitar su desbastese puede
recurrir ala sierraserchadora; cuandolafiguratiene undeterminado
movimiento eldesbasteserealizadirectamente con la gubia0for
mones,naturalmente ayudado por el corte de la sierra de manoylos
golpes del rnazo para que loscortes sean profundosyrapidos (ver
FIG.47).
EneIdibujo visto de trentQytranscrito en la madera sa debe realizar
el trazado de la linea de eje0de referencia.Esta Ifnea debe
conservarse durante el tallado porque se utiliza para proporcionar y
adecuar los detalles de la figura humana,utilizando un compels de
punta0uncalibrador.
3.Procesodeltalledo
Una vez realizadoeIbosquejo del murieco,0el desnlR~, sa cubre
con la reftpectiVavestlmentaquellevarael modelo (ver FIG.46).
Este dibujosetranscribe en el bloque de madera utilizando papel
'\\'~"tarb6nico QptantiHas.
EI desnudo de la figura humana es la base del dlseno y del modelo
que se desea tallar.Los artistas plasticos utilizan en algunas
ocasiones la figura del rnuneco, que esta hecha demadera0plastico
y asimila las articulaciones y proporciones humanas (Loomis,
1956:45).
ConociendoeImovimiento y las proporciones de la figura humana se
reduceeImodelo simplemente ados dibujos,vista de frente y de
perfil; naturalmente, en la vista de perfil, se pueden aditamentar
algunos detalles que se aqreqaran en el perfil opuesto (ver FIG.45).
AI igual que para tallar bustos se requiere realizar el dibujo0boceto
del cuerpo visto de frente y de perfil. Cuando se realiza tallados de
la figura humana tomando en cuenta todos los detalles de un
determinado movimiento, se precisa realizarhasta5dibujos, que son:
de frente, deatras,perfil izquierdo,perfil derecho y desde arriba (ver
FIG.44).
2.Modelos

65
FiguraNo. 44

66
Esta prensa G,considerando su importancia como instrumento de
sujeci6n, debe tener el apoyo superior bajo0plano, con el fin de
facilitar el libre deslizamiento de las manos sobre el tallado de la
escultura que se esta realizando (ver FIG.49).
Una manera ideal de tallar esculturas es utilizando adecuadamente
la prensa morsa,instalada en un banco de trabajo s6lido.Si la figura
que se esta tallando tiene una base del mismo bloque de madera, se
puede sujetar utilizando una prensa G en la base del trabajo que se
desea realizar (ver FIG.48).
II
..:,I
...1 ,I
FiguraNo. 46
Generalmente,eIafinado0eIagregado de los pequerios detalles,
que tienen una gran importancia y significaci6n, se realizacon mucho
cuidado y con gubias bien asentadas para que tenga un corte suave
yeIacabado sea realmente fino.

67
Sujeci6n de la madera
FiguraNo. 48
Figura No. 47

68
Sujeci6n de la madera
Figura No. 49

69
Trace las vistaslaterales y superioresencorrecta relaci6n recfproca
en unbloquedemadera mara°pino,de11/4x31/4x6" (3.18x
8.26x15.24cm.),asequrandose que la vetacorra enigualsentido
que la dimensi6n de31/4"(8.26cm.)serialada en laFIG. 52.Una
marca dereferencia hechacon laplz enesta vistalateralayudara a
alinear los bloques despues dehabercortadoestelado.
Empiece por ampliar losdibujoscuadriculados delaFIG.51,hasta
darleel tamario deseado,y tornandolos como base haga plantillasde
papel grueso tanto de loslados,parte superior,frente,como de las
partes posteriores.
Figura No.50
Paratener aun mas clara la idea para tallar una escultura, yportodo
10descrito anteriormente,a continuaci6n describimos el proceso de
c6mo se talla una escultura de animal (Mec.Pop.,1968:234-237)(ver
FIG. 50).
TALLADO DE LA ESCULTURA ANIMAL
XI

70
Quite la parte superior del bloqueycorte la vista lateral en detalle.
Luego.cemente el bloque superior en su lugar,teniendo en cuenta
lalinea de referencia para su colocaci6n. Corte la vista superior y
saquela madera cementada 0 encolada.
Si dispone de una sierra de cinta. corte la vista lateral primero.
conservando la parte superior del bloque donde la vista de arriba se
dibuja en una pieza.Esto se logra haciendo que su primer corte
toque s610los puntos altos de la cola. lorno, cuartos delanterosy
cabeza.como se indica mediante la linea de puntos en la FIG.52.
1. Cortes inicialesyprcceso del tallado
Veta
Figura No. 52
Figura No. 51

71
Dibuje el trazado exterior de las orejas, la boca, los pelos del cuello
y las patas, donde estas se unen con el cuerpo, y tallelos a relieve.
Despues,dibuje el trazado de las garras en la parte baja de las patas
y corte al tarnano deseado (ver FIG. 53c) con la gubia0form6n.
Note que las garras quedan ligeramente hacia afuera, en la misma
forma en que pisan los gatos.
2. pequenos detalles
Antes de cortar la pata derecha trasera hastaeItrazado posterior
debe cortarse la madera excedente entre el lado derecho de la cola
yeItrazado del extremo posterior. Para proporcionar mayor
fortaleza a la cola deje esta unida a la pata (ver FIG.55).
Trace entonces una linea central alrededor de la figura y corte cada
pata hasta esta linea (ver FIG. 53a). Despues, con la ayuda de sus
patrones,trace las vistas del frente y traseras en el bloque y corte la
madera hasta estas Imeas, realizando los cortes a favor de la veta
(ver FIG. 53b) Y paralelos a la linea central.La(mica excepci6n se
presentacuando se corta entre las orejas, donde los cortes se hacen
en linea con la frente.
cb
a
FiguraNo. 53
Si usa una sierra caladora sera necesario serruchar la vista lateral y,
despues, continuar cortando la vista superior siguiendo el trazado.
Lavista superior se limpia entonces con un cuchillo. Usando uno u
otro de estos metodoseIbloque aparecera como se muestra en la
FIG.53a.
~,'''',

72
Cuando haya terminadoloscontornos, limpie el mcx::lelocompleto
con papel lija No.60CI20mediano grueso).EI acabado se hace
conel No.100~I60medianofino).
Dibuje la parte central de la nariz,hocico y linea superior de los ojos
(ver FIGS.53b Y 54a); luego, marque estas con su cuchillo como en
la FIG.54b.Despues haga los trazados exactos de los ojos y la
nariz, y talle estos (ver FIG.54c).Detalles tales como el hocico,
barba y orejas pueden delinearse en este momento, siguiendo las
FIGS.51 Y 54d.
EI cuerpo del tigre,en general,patas y cola, se tallan ahora aplican
do el cuadriculado (ver FIG.51),Y los dibujos de los contornos (ver
FIG.55) como gulas.
Sutigre parcialmente terminado tendra ahora la apariencia del
modele que se aprecia en la FIG.53.
_ 6
2
3
07
o6
Figura No. 55

73
En resumen,como se ha podido observar,para lograr excelentes
trabajos se requiere un amplio conocimiento de la figura del animal,
para poderlo describir en dibujo y luego tallarlo en madera.
Si el tallista desea obtener una escultura del animal con todos sus
detallesy proporcionesffsicas exactas,debe tener mucho cuidado
en definir los cortes del acabado.Como guia mostramos,en la FIG.
55,los volurnenesffsicos de las diferentes regiones0partes del
cuerpo del tigre.En base aestos dibujos, obtendremos un acabado
ideal dela escultura del animal.
a b c
~
~)\
'?'/1
'\.
Figura No.54
,",

Bajo la egida de Luis XIII y Luis XIV, que reinan como soberanos
absolutos durante ellapso que va de 1610 a 1715, se consolida un
arte eminentemente nacional que lrradlara con brillo deslumbrador
Es usual, cuando se piensa en arquitectura0mobiliario, hablar del
Arte Frances, englosando en esa denominaci6n una serie de
caracterlsticas que si bien son propias del arte de ese pals, per
tenecen en realidad a distintos perfodos, cada uno de ellos con
rasgos individuales que10hacen perfectamente diferenciable uno de
otro.
1.Estilos franceses
Las epocas como los organismos biol6gicos, adernas de nacer,
crecer y morir, tarnbien se reproducen y sus mejores hijos suelen ser
los objetos culturales. Por eso estas paginas pretenden ahondar en
eIpor que de las formas;para ello, al contemplar un arc6n, una silla,
o una verja se procura construir el medio hist6rico que les dio
nacimiento" (Tamayo, 1977:5).
"Suele definirse al estilo como conjunto de rasgos originales que
distinguen la producci6n de un artista, de un grupo0de una epoca.
Por10general, en esa producci6n se diferencian un arte mayor -de
la referenciade Picasso-en el cual 'detras de10bello esta10terrible',
y un arte menor,artesanal, en el cual detras de10bello se encuentra
10(rtil.
LOS ESTILOS DECORATIVOS
XII

76
Tarnbien es variadoeImaterial empleado en la fabricaci6ny
decoraci6n de los muebles.A las obras de incrustaciones de la
madera coloreada se agregaeIcobre y la concha, los bronces
Se10conoce tarnbien como estilo rocalla0estilo rococ6.Los
muebles adoptaron numerosas formas,siguiendo la preferencia de
las curvas; surgieron las rinconeras, que ocultaban los anqulos rectos
delas habitaciones.
1.3Estilo Luis XV
EI mobiliario del estiloLuisXIV se distingue por su majestad y lujo;
la madera labradaydoradaeseImaterial dominante. Los sillones
poseen grandesrespaldosaltos deforma rectangular y aparecen
mueblesnuevos(Ibid.,p.13) (ver FIG.56).
La decoraci6n interior yeImobiliario se caracterizan por una notable
riqueza ornamental. Oroymarmoles de color prestan el brillo y la
suntuosidad de sus notables rnateriales.
1.2 Estilo Luis XN
La gran novedad de estaepocareside eneItapizado, que antes era
movible. Se utiliza muchoeIcuero, sujeto a la madera por grandes
clavos de cobre dorado0p1ateado. Tamblen se encuentran
tapizados de terciopelo0seda bordada, cuya principal decoraci6n
es siempre la ftor, sola0en ramilletes (Ibid., p.8).
Las sillas y sillones se caracterizan por la solidez de su construcci6n,
las patas estan casi siempre unidas por un travesano que asegura su
estabilidad con hermosos torneados.
EI material empleado es casi siempre la madera y alguna vez la
piedra.Los muebles,en general, se inspiran en las formas ar
quitect6nicas y de ahl la profusi6n de columnillas y pilastras
acanaladas.
1.1EstiloLuisXlII
hacia todos los puntos del continente europeo, y cuya fuerza
estillstica se ham sentir hastaeIdia de hoy (Ibid., p. 6).

77
Las sillas de esta epoca lIevan respaldos tapizados en suntuosas
telas,pero nolIegan a tener mucha aceptaci6n.En cambio, se
imponeeItallado de motivos marinos y claslcos,como las hojas de
encanto,rosetas y volutas de todo tipo (ver FIG.59).
La snuaclon de Inglaterra durante los doce aries que la reina Ana
ocup6 el trono no fue por cierto de las mas pr6speras.EI em
pobrecimiento del reino venia asentuandose ya desde periodos
anteriores.
1.5Estilo ReinaAna
EI ornamentoLuis XVI es mas greco que romano. Estos elementos
se complementan con otros extraidos dela antlquedad:pertas,ovas
grecas,guirnaldas,etc.,en una mezcla de arcaismo y naturalismo
que es uno delos caracteres mas tipicos del estilo Luis XVI yuno de
sus mayores encantos (Ibid.,p.26).
Puede comprobarse en el gusto de los creadores y consumidores
una reacci6n contra los excesos del rococ6,con el abuso de curvas,
para orientarse mas decididamente hacia las Ifneasrectas y perfiles
menos torturados (ver FIG.58).
1.4Estilo Luis XVI
NuncaeIarte frances brill6 tan alto en Europa como enla epoca de
Luis XV, en que todo es alegria, ansias de vivir,jubilosa confianza y
desden por la opini6n adversa.Se muestra ligero, chispeante,
galanteyun poco sensual, seductor y caprichoso, pero sobre todo
colmado de gracia y de atractivo encanto (Ibid.,pp.18-20).
Asombra la variedad creativa eneImobilia rio.Bastadecir que
aparecen mas de diez clases nuevas deasientos, consolas,butacas,
gabinetes,bergeres de distintos tipos,sillonesde toilette, etc.
Tarnblen las camas ostentan una amplia gamade modelos; aparece
la cama"a la duquesa",lIamada tarnblen"al angel",que notiene
columnas.
dorados, la marqueterla aplicada y la difusi6n de barnicesimitados
de las lacas orientales (ver FIG. 57).

78
43
2
Figura No. 56
Estilo Luis XIV

79
Estilo Luis XN
Figura No. 57

80
Laprimera silla americana tiene las patas rectas y torneadas,las
traseras10son hasta arriba y forman un eje continuo con los
soportes del respaldo;95tO se complementa con travesafios
verticales y horizontales que al igual quelas patas son torneados.
Como los gustos de los inmigranteshabian sido formados en sus
parses de origen,en estas condiciones se educaron los pocos
artesanos que se incorporaron a la aventura,el mueble primitivo
americano estaba influido por las lineas de los estilos ingleses y
esparioles.
En cuanto a la artesanfa de losmobiliarios,erarustica pero ex
celente;el tornofueeImedio deque se valieron como el instrumento
mas sencillo y rapido,con el que daban formadlos elementos de
estructura y alcanzar asf una mayor variedad en el dibujo.
2. Estilocolonial
Existen muchos masestilos que formaron parte deldesarrollo
arquitect6nicodeEuropa, como porejemplo,el barrocoveneciano,
napolitano, flamenco,holandes.etc.Estos estilos aportaron muy
poco en cuanto se refiere a la ornamentaci6n mobiliaria.Se
caracterizan poreImovimiento de sus figuras;naturalmente,como
esta basado en hojas,rosetas,volutas, etc., obtiene de estas el aire
libre del movimiento,alejandose del plano estatico.Su aportees
extraordinario porque embellece el alto relieve del tallado.
Por ser esta unaepocade restricci6n econ6mica,l6gicamente se
sustituyeron los materialescostosos por otros mas accesibles.Hacia
eIario 1710 empez6 la moda del "gesso", mezcladecola ygesso
con la cual se reemplazaban los adornos de madera tallada.Este
estucopodialIegar a cubrireImueble entero;10emplearon con
mucha destreza en los marcos de losespejos de formas muy
variadas y de contornos movidos (Ibid., p. 79).
Algunas sillas tapizadas en terciopelo bordado son dedimensiones
mas amplias,10cual acentUa su comodidad. Todas estas carac
terlsticas predominan, asimismo,en sillones, sofas y taburetes, estos
ultimos de gran popularidad,tanto en su forma cuadradacomo
rectangular.

81
Figura No. 58
4
Estilo Luis XVI

82
Figura No. 59

83
Actualmente se conservan pocas esculturas del siglo XVI.Lavirgen
de Copacabana (talla en madera), puede servir de ejemplo; su autor
fue francisco Tito Yupanqui, haciaeIano 1576.
Los orfgenes del arte boliviano se pierden en el pasado de las viejas
culturas que florecieron en la regi6n.Existen aun vivos testimonios
de las ruinas arquitect6nicas en los monolitos de Tihuanacu.
3.Desarrollo del estilo boliviano
EneImueble colonial predominan los estilos renacentista y,par
ticularmente,el barroco espanol; tarnbien influye en este el estilo
nativo peruano.En uno se manifiesta el estilo de la ornamentaci6n
cristiana,como en la cajuela (especiede barquerio) que esta cubierto
por marqueteria de cueros labrados0enconchados (ver FIG.60).
EI mueble americano,esinfluenciado por los estilos ingleses,
Chipendale y tarnbien por los franceses de los periodos Luis XV.En
Sud Americafueron los jesuitas y los franciscanos, los que intro
dujeron y ensenaron el arte decorativo.
Hacia finales del primer cuarto del siglo XVIII se empieza a formar la
aristocracia colonial de hacendados y mercaderes,importandose
libros de arquitectura,nuevos materiales e inmigrando artesanos muy
seleccionados.
Los espejos de anchos marcos y los candelabros y accesorios del
estilo Reina Ana son caracteristicos de este periodo colonial;en el se
inicia la importaci6n de alfombras orientales.
Observando el mobiliario de estilo colonial, podemos ver que se
trabajaba a mano,con escasos y sencillos ornamentos tallados y
torneados,con complementos de metal repujado;las bisagras de
puertas,cerraduras y aplicaciones de metal se hacfan primeramente
en hierro dulce y luego en lat6n y plata.
Los asientos de la silla son de madera con rejilla, y la ornamentaci6n
consiste en tallados de flores de tulipan, rosa y girasol. Algunas de
estas sillas tienen brazos.

Silla del
Estilo Colonial
84
Respaldos de sillas
Patas de sillas coloniales
Figura No. 60

85
Durante la epoca colonial,el arte floreci6 en las pr6speras ciudades
dePOtOSI,CharcasyLaPaz,donde abundan los talleres de escul
turas y poIicromados (decoraci6n en oro a las esculturas de madera),
aslcomo en las numerosas misiones jesufticas.
Como ejemplointeresanteal respecto podemos mencionart31famoso
portal de SanLorenzo en la ciudad de Potosi.Tlpicosornamentos
utilizadosen la decoraci6n de templos coloniales.
flora y fauna tropical americana;
motivos de ascendencia renacentista, como sirenas, mas
carones grotescos, etc.;
motivos precolombinos; monos,pumas, etc.;
elementosqueresponden a la tradici6n cristiana (de Mesa,
1978:26).
EI barroco hace uso abundante de la decoraci6n en base a formas
vegetales,animales, etc., y admite superficies curvas. Durante el
perfodo virreinal, sus motivos responden a cuatro grupos fundamen
tales:
Abundan en Bolivia las manifestaciones arttsticas de estilo mestizo,
que en arquitectura constituye una forma de decoraci6n peculiar,
aplicada, particularmente, del barroco espanol(ver FIG. 61).
Cabedestacar entre los numerosos miembros de esa legi6n a otros
escultores indios del siglo XVII, como Diego Quispe Curo, autor del
famoso Cristo atado a la columna.
Este escultor indio, formado en los estudios (taller) de su maestro
espanol Diego Ortiz, encabeza una legi6n de artistas nativos,
contribuye a enriquecer el patrimonio cultural del Alto Peru, im
prirniendotea sus expresiones artlstica un peculiar estilo boliviano.

86
Detalle de la portada
de San Lorenzo de Potosi
Espejo decorado con
tallas barrocas
Figura No. 61
-'.",

LasnogaIinasaIagua pueden ser preparadas por nosotrosmismos,
2. Aplicacionde nogalina
Los coIorantes de agua tiendenahinchar elgrana de la madera, por
10quees fundamental lijar bienla madera primerocon un papel de
lija(Day,19n:162).
La nogaIina eseImejor colorante para los principiantes, y el mas
barato. Esta compuesta de cristales0polvos que se disuelven en
agua. Tiene la ventaja de que los tonos se obtienen aumentando0
reduciendoeIagua cuando se prepara la nogalina0la arielina.Si el
tonoresulta demasiado oscuro sobre la madera, puede aclararse
mediante un trapo hUmedo.
1.Cotorantesdeagua
Existen tres tipos de colorantes, los que se disuelven en agua, en
aceite yen alcohol. Los colorantes,despuesde suaplicacion,deben
cubrirseconbamiz0con cualquier otro tipo de acabado, porquesin
pratecciOn perderian color par zonas.
Los coIorantes se emplean para cambiar el tono de la madera por
otro,Deestamanera, una madera blanda barata puede adquirir el
color de atra mas cara, como la madera mara0nogal. Claroesta
que eIunico parecido seraeIcolor, pueslabelleza de la textura de
una madera cara y fina no puede reproducirse.
COLORANTES PARA LA MADERA
XIII
Si. Cud.Q

88
Si lapintura al 61eose diluyefuertementeconbarniz y trementina,se
Tarnblen es conveniente dar una capa de pintura a las obras talladas
expuestas en laintemperie.Enlosbalcones, indicadores de galerfa,
etc., las letrastalladas y pintadas,por ejemplo,se ven a mayor
distancia y estanprotegidas de las influenciasatrnostericas.Enestos
casos, aconsejamos cubrir la pintura con una capa debarniz
incoloro.
Lapintura se usaparacuorlrpartesdeterioradas y manchas oscuras
de las tallas; sin embargo,hay que tener encuenta que conellase
tapan las vetas yeIcolor natural de la madera.Lapintura resulta
apropiada paratalladosques6Io se contemplan a cierta distancia,
comosucedeconlasimagenes sagradas de las iglesias que, por
hallarse comunmenteenla penumbra,requieren ser realzadas
medianteeIcolor.
5. Pinturas
Secan rapidamenteyse obtienenmezclandoeIcolorante en poIvo
con alcohol metRico.Seencuentranen coIoresvivos y tarnblen en
colores ytonosnaturales de la madera;se emplean con frecuencia
para darcolor albamiza mulieca(Day,19n:162).
4.Colorantesde alcohol
Son mas caros,pero tarnblen sonlos mas populares. No hinchaneI
grana de lamadera y secan rapidamente, se venden preparados,
listos para usar;estos colorantes facUitaneIbamizado.
3.Colorantesde aceite
Primeramentesemoja la madera;una vez seca, se lijan cuidadosa
mente las superficies asperas y se quita bieneIpoIvo con un cepillo.
Sevuelve ahumedecerla madera, y sin dejarla secar se aplica la
nogalina.Los cortes transversales tienen que mojarse particular
mente bien, pues de 10contrario absorben demasiado colorante y se
oscurecen mucho mas queeIresto de la madera (Hoppe,1972:67).
y, tratAndose de sustancias procedentes de Ia misma tabrica, pueden
mezclarse entre sf.

89
En cuanto se refiere al arte popular, no esrecomendablela aplica
ci6n dela pintura, porla sencilla raz6n de que pierde su valor
estetlco: lostrabajos artesanales se aprecian mucho mas cuando
conservan la belleza de la forma de la textura de la madera.Los
artesanos, para dar color a la madera entallada,generalmente utilizan
arielina0colorantes de alcohol.
Lamayorfade la gente utiliza esmaltes brillantes, aunque las pinturas
al mate0cualquiera de los acabados populares sirven igual. EI
esmalte brillante es mas resistente que otros tipos de pinturas; si
aplicamos debidamente la pintura, con mucho cuidado, se puede
obtener un terminado agradable y decorativo en cualquier color (Day,
1977:152).
loqrara que las vetas de la madera se transparenten (en pintura este
efecto recibeeInombre de veladura) (Hoppe, 1972:67).

EI barniz se aplica con una murieca0pelotilla de algod6n envuelta
en un trapo de hilo blanco. Se coloca el algod6n eneIcentro del
trapo y se vierte sobre el suficiente barniz como para saturarlo en la
madera; luego se pliegaeItrapo para formar la respectiva pelotilla.
Generalmente se compra por kilos, la mitad de'/4kilo puede
prepararse aproxirnadamente en una botella de alcohol de quemar.
Lagomalaca de la India(indu) es buenayse caracterizaydiferencia
eneImercado por la forma de escamas de tamarios regulares;en
cambio,las otras gomalacas son menudasymalaspara el barnizado
a murieca.
Una buena aplicaci6n proporciona a la madera un brillo de espejo;
eIacabado no es resistente al calor ni al agua.Existen varios tipos
de este barniz, peroeItransparente es el que proporciona el acabado
mas duro y claro (Day,1977:159).
1.Barniz de 90ma laca
Los materiales aptos para el acabado son:el barnizde goma laca,
barniz poIiuretano, cera y otros.
EI acabado de un trabajo tallado es muy importante;esto puede
mejorar0afear el trabajo.En algunos casos, excelentes tallados
pierden su valor por un mal acabado. .
MATERIAlES DE ACABADO
XIV

92
8.- Este procedimiento puede repetirsevariasveces, disminuyendo
7.-Una vez oreada,se vierte ala pelotilla aproximadamente unas
tres gotas de barniz y dos gotas de alcohol de quemar y se sigue
aplicando esta mezcla hasta impregnar toda la superficie.
6.-51la superficie sigue porosa, se vuelve a impregnar con la
piedra p6mez.
5.-Cuando este seca,abra la pelotilla y vierta aproximadamente
cuatro gotas de barniz sobreeIalgOO6ny una gota de alcohol de
quemar; esta mezcla permite disolverla piedra p6mez. De esta
manera emporamos0tapamos los poros de la madera.
4.- Inmediatarnentedebe impregnarse con piedrap6mez paraalisar
o emporar la superficiedel trabajo.
3.- Posteriormente, con la pelotilla se aplicaeIbarniz preparado
describiendo curvas en la madera;es preferible que la pelotilla este
mas seca quemojada,demasiado barniz dejarCamarcas sobre la
superficie. Antes de aplicareIbarniz sobre la talla0eImueble,
aprietela pelotillacontraun trozo sobrante de madera para elirninar
eIexceso de barniz.
2.-Luego se impregnacon aceite de linaza0kerosene para
facilitareIdesllzarmento de la pelotilla.
1.- EI trabajo que sera bamizado debe estar completamente lisa y
seeo.
Un buen barnizado puede obtenerse solamente con ardua practlca,
En los muebles lisos resulta tacileItrabajo;en cambio,en los
muebles entallados,eIbamizado es morose y requiere de pelotlllas
pequeflas de diversos tamaflos:
2.Proceso del bamizado
Lapiedra p6mez es de origenvolcanico,muyligera y dura, sirve
como abrasivo; se utiliza eneIbamizado para pulimentar0emporar
IasuperflCiede los trabajos tallados,generalmente paraeIacabado
de los muebles (ver FIG.62).

93
Dentro de estagamade barnices tenemos,eIbarniz copal, aceite
sellador, barniz cristal,lacas,yotros.Cuando se apnea con brocha
osoplete, queda la pieza tallada0mueble muy brilloso, cuando se
aplica variascapas adquiere unaforma de plastificado.
Proporciona un acabado duro y transparente, que tiene buena
resistencia al agua, al calor y al roce. Se vende brillante y mate;
tiende a oscurecer ligeramente la coloracion de la madera. Se
emplea con freeuencia como capa protectora sobre la madera tenida
(Day,1977:164).
4. Barniz de poliuretano
Si no se dispone de cera de abeja, se puede usar cera blanca para
pisos0betun incoloro para calzado.EIencerado cierra los poros de
la madera y protege la talla de la suciedad yeIpolvo, pero debemos
seflalar queeIaguaateciaeste tipo de lustre (Hoppe, 1972:65).
Una vez disuelto,con una brocha se aplica de una a cuatro capas
delgadas sobre la pieza. Se deja secar, e inmediatamente si la
madera es muy porosa se pasa con una capa delgada de crema de
calzado incoloro;una vez oreada se lustra con una escobilla0
usando panes de tela.
Sediluye 25 gramos de cera de abeja, que es parecida al material de
la vela,en'/4litro de aceite de trementina0gasolina.Se deja la
preparaci6n en reposo durante ocho horas, aproximadamente.
Se trata de un procedimiento antiguo y muy simple coneIcual se
logra obtener un hermoso lustre mate a las plazas talladas.
3. Encerado
9.- Finalmente,disuelvaeIbarniz que queda en la pelotilla anadien
do alcohol de quemar, y apriete sobre un trozo limpio de madera
hasta que este casi seeo.Luego, mueva la pelotilla sobreeItallado
siguiendo la veta de la madera para eliminar cualquier marca que
pueda haber dejado eneIproceso anterior; de estemodo,eItrabajo
ira adquiriendo mas brillo. EI acabado secara casi inmediatamente.
eIbarniz y aumentandoeIalcohol hasta obtener una superficie lisa
con algo de brillo.

Tela blanca
Algod6n
Barniz
Gr6fico No. 62
fIG. 55

95
En un recipiente se preparaeIbarniz poliuretano con thiner0
gasolina, luego debe aplicarse con la pelotilla siguiendo las vetas de
la madera varias capas hasta obtenereIbrillo deseado.
Si la brocha es de mala calidad, quedan en el acabado algunos pelos
y marcadas claramente las Ifneas de las brochadas. Para evitar el
exceso del brillo plastificado se aplicaeIbarniz utilizando la pelotilla,
algunas veces puede utilizarse simplemente un algod6n0esponja.

Lariquezadelos bosques naturaleses cuantiosa;ha sido acumulada
Productosforesta/esson todos aquellos elementosaprovechables de
lafloradelbosque en estado natural0transformado.
FlorasilvestreeseIconjuntode especiesvegetales,incluidas las
lenosasque sedesarrollan en el bosque.Lafauna silvestrecom
prendelasespecies animales que viven eneIbosque.
Tierras foresta/esson las especies0superficies cubiertas0no de
bosques,cuya vocaci6n es exclusivamenteforestal.
£1bosqueesta constituido por comunidades vegetales, entre las
cuales predominan especieslenosas que viven sobre determinados
suelos.EIbosquenaturalse ha desarrolladosinla intervenci6n
humana.EIbosquecultivadoesta formado por plantaciones de
arbolesdeunamisma especie0combinadas con otras.
EI recursoforestalesta formado por los bosquesnaturales0
cultivados,las tierras de vocaci6n forestal,la floray la fauna
silvestres.
Unas50 millones dehectareasde bosques naturales cubrenel 50%
delterritorio boliviano.EI cedro,la caoba,lamara,elroble y el
quebracho constituyen las especies mas importantes porsucalidad,
y son destinadas, generalmente, a la exportaci6n,industria forestal,
ebanisteriay construcci6n.
El RECURSO FORES TAL
xv

98
Lasllwias.-Los arboles amparan la fauna y la flora de la acci6n
directa de las lIuvias y protegen al suelo de la erosi6n y la excesiva
evaporaci6n.
LaradiacioosoIar.-La acci6n directa de los rayos solares es
atenuada poreIfollaje de los arboles que, ademas, disminuye el
enfriamiento nocturno, estableciendo de esta manera un clima mas
uniforme dentro del bosque.
EIbosque cumple las funciones de regulaci6n y protecci6n del medio
ambiente,y sirve de barrera que atenua las inclemencias de
fen6menos tales como la radiaci6n solar, las lIuvias,los vientos, etc.
1.Lafunci6n protectora del bosque
EI bosque como recurso natural renovable, si es bien manejado,
puede constituirse en una gran fuente de riqueza permanente, sea
que se 10 destine a cumplir funciones de protecci6n como de
producci6n (JUNAC,1980:2.1).
En la planificaci6n de la utilizaci6n de las tierras forestales debe
considerarse otros beneficios diffciles de cuantificar en terrnlnos
econ6micos,pueseIbosque actua como regulador de las con
diciones climaticas adversas, protector de la fauna silvestre, purifica
dor del aire contaminado, yes, adernas, medio de recreaci6n.
Estas dernoraran un cierto tiempo para conformar la pradera que
luego dara lugar a la formaci6n arbustiva, donde se desarrollaran
inicialmente las lIamadas especies pioneras, hasta configurar un
bosque secundario. La naturaleza, al cabo de100anos0mas,
repoodraatbosque clfmax0tupido que fue mal manejado0ex
piotado.
La destrucci6n de los bosques por variados factores como los
incendios forestales, la tala irracional,eIsobrepastoreo, las plagas y
la agricultura migratoria, repercuten negativamente en su normal
desarrollo, transformltndolos en tierras deserticas.
por la naturaleza a traves de los anos, conformando asfeIbosque
cHmax0tupido.

Agricultura migratoria
Plagas forestales
Sobrepastoreo
Tala irracional
Incendios forestales
99
Tierras deserticas
Arbustiva
ff
II
Bosque secundario
Bosque climax

100
Esta actividad consiste en determinar el tipo de bosque que se
encuentra eneIarea: bosque de pantano. bosque de collnas, bosque
de terraza.ylas existencias maderables tanto en calidadycantidad
(m3/Ha).
Laexploraci6n de la zona se inicia con la observaci6n. aerea 0
terrestre. de las caracterfsticas del area para detectar la topogratra.
las facilidades de comunicaci6nytener una idea del tipo de bosque
existente. Una vez seleccionada la zonayrealizada la cartografia se
procede a efectuareIinventario.
3.Laexploraci6n de la zona
EI aprovechamiento del bosque es la utilizaci6n de sus productos en
base a un plan de ordenaci6n que garantice la renovaci6n del
recurso, el adecuado suministro de materia prima, de acuerdo con
las necesidades de consumo como la renovaci6n del recurso (Ibid ..
p.5.1).
Para la elaboraci6n de un plan de ordenaci6n forestal se deben
considerar los aspectos tecnicos, econ6micos y legales del area con
el objeto de su explotaci6n. EI plan conlleva. asimismo. la elabora
ci6n de estudios de aprovechamiento. regeneraci6n. protecci6n,
investigaci6n e industria!izaci6n del bosque.
Consiste en la utilizaci6n racional de los productos del bosque.de
acuerdo con un plan que garantice la renovaci6n del recurso y que
complete las interrelaciones con los dernas recursos naturales
renovables.
2.Ordenaci6n forestal
Laausencia de los arboles en diferentes regiones pueden ocasionar
zonas deserticas irrecuperables. como tarnbien zonas erosionadas
sin control de aguasyzonas erosionadas por los vientos (Ibid..
p.2.3).
Los vientos.-Los arboles conforman una barrera contra las corrien
tes de aire.impidiendo la erosi6n causada por el viento.Con ellos
se pueden establecer las cortinas rompevientos.

101
Bosque cultivado
-_-:-:-_-_-:..-=:- -
.c_. _-
--;:~~::.~--
Bosque natural
EI recurso forestal
"",

102
Considerando la calidad de la materia prima que es utilizada en los
trabajos artesanales,podemos asegurar como resultado la obtenci6n
de 6ptimos trabajos elaborados. Naturalmente,este resultado
depende mucho de la adecuada utilizaci6n de la materia prima.
De acuerdo a los estudios realizados por el Departamento de
Forestaci6n,dependientedel MACA (M inisterio de Asuntos
Campesinos y Agropecuarios),se puede evidenciar que Boliviaes
uno delos paises quetiene unadiversidad de variedades enmadera,
sobre todoenlas clasificadas como maderas preciosas,semi
preciosas y maderas de construcci6n.
5.Importancia delrecurso maderero
AI efectuar la reforestaci6n sedebetener en cuenta lascondiciones
ecol6gicas del lugar, conelfindedeterminar la especie0especies
que se utilizaran.Igualmente,hay que considerar losturnos0ciclos
de la producci6ny costos deproceso para efectuar los calculos
correspondientes(Ibid.,p.5.3)
Lareforestaci6n se realiza en terrenos descubiertos de vegetaci6n0
en areas donde se desea enriquecer los bosques con el objeto de su
posterior aprovechamiento.
Consiste eneIestablecimiento de plantaciones forestales con fines
de protecci6n y producci6n, en tierras con aptitud forestal.
4. Reforestaci6n
Los tratamientos selviculturales deberan diseriarsecon el fin de dar
al bosqueeImanejo adecuado, como recurso natural renovable
(Ibid., p. 5.2).
Conocidas las existencias de madera, se elaboraeIplan de in
dustrializaci6n, que contempla los procesos de transformaci6n de
acuerdo con usos previa mente establecidos.
Con los datos del inventario se determinaeIpotencial de corteaneat
coneIfin de planificareIaprovechamiento, de acuerdo con la
capacidad de suministro de materia prima par unidad de superficie.

103
Pero 10 mas importante es crear un espfritu decidido hacia la
reforestaci6n de los centros de tala de la madera evitando la
extinci6n de las especies.
Es muy importante realizar programas para estimular y preparar a
esta gente a fin de que trabaje directamente coneIparque nacional,
ya sea como guias de turistas, encargados de abastecimiento para
visitantes y otros.
Conservar los parques naturales y nacionales,considerados por
varios cientfficos y bioloqos como un multisistema ecol6gico unico
eneImundo,y en donde se encuentre posiblemente una de las
mayores reservas en cuanto a aves y especies madereras.
Inicialmente,nuestro objetivo principal debe consistir en concientizar
a la poblaci6n sobre la necesidad de proteger la flora y la fauna ante
eIgrave peligro que,con caracter mundial, esta creandoeIhombre
sobre la naturaleza.
Conocedores del papel principal que desernpena el recurso forestal
en la funci6n protectora del medio ambiente, y sobre todo tratandose
de velar la preservaci6n de especies madereras,crece la imperiosa
necesidad de establecer medidas practices y funcionales que
permitan resguardar la extinci6n de las especies de madera y la
indiscriminada tala maderera.
Practicamente,la madera constituyeeIrecurso baslco de la produc
ci6n nacional que permite generar importantes ingresos econ6micos;
por10tanto,se debe dar la maxima importancia y seriedad a los
problemas relacionados con nuestro recurso natural.
Lacomercializaci6n,en general, se concentra basicamente en el
duramen del tronco;por 10tanto, de ninguna manera se justifica la
tala de los arboles cuando estos no son utilizados en su totalidad.
Por la falta de una planificaci6n relacionada con una correcta
utilizaci6n, lamentablemente,en la actualidad, no disfrutamos de las
grandes posibilidades que nos ofreceeIrecurso natural maderero.

105
TAMAYO, Sara.Pequenaenciclopedia de los estilos decorativos.
Ed. AGGS SA, Brasil, 1977.
MINISTERIO DE EDUCACION. Curso de carpinteria.Ed.Ministerio
de Eduaci6n, Lima, 1950.
MESA, Josede, yTeresa GISBERT.Monumentos de Bolivia.Ed.
Gisbert yCia.SA,LaPaz, 1978.
MECANICAPOPULAR.Nuevasyatractivosmuebles.Ed.Omega
Inc., Florida, 1968.
LOOMIS,Andrew.EIdibujo de figuraentodosu valor.Ed.Hachene
SA, Buenos Aires, 1956.
Cartilladeconstrucci6nenmadeta.Ed.Carvajal SA, Colom
bia, 1980.
JUNTA DEL ACUERDO DECARTAGENA.Descripci6ngeneraly
anat6mica de105madetaSdelgrupo Andino.Ed.JUNAC,
Colombia, 1981.
HOPPE, H.Tailado enmadeta.Ed. Kapeluz, Buenos Aires, 1972.
DAY, Roy.Manualde carpinteria.Ed.Aura, Barcelona, 1977.
CALPETA..Jose.Mueblesdel estilotrances.Ed. Gili SA, Barcelona,
1952.
BIBUOGRAFIA
c;ClDSIU

tallado-en_madera

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

tallado-en_madera

About This Presentation

Slide Content

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Slide 51

Slide 52

Slide 53

Slide 54

Slide 55

Slide 56

Slide 57

Slide 58

Slide 59

Slide 60

Slide 61

Slide 62

Slide 63

Slide 64

Slide 65

Slide 66

Slide 67

Slide 68

Slide 69

Slide 70

Slide 71

Slide 72

Slide 73

Slide 74

Slide 75

Slide 76

Slide 77

Slide 78