Terminología gallega

Terminos propios del gallego

1. TERMINOLOGÍA GALLEGA
Palabras Básicas

Frases de Cortesía
Sí Si No Nom - Non
Gracias Graças - Gracias Por favor Se fai o favor
De nada
Nom tem de quê
Non ten de que
Discúlpeme Desculpe

Idiomas
No entiendo Nom entendo - Non entendo
¿Cómo se dice esto en Gallego?
Como se di em [galego]?
¿Como se di en [galego]?
¿Dónde está el baño?
Onde é o quarto de banho?
Onde é o retrete?
Habla usted ... Fala o...?
inglés Inglês - Inglés
francés Francês - Francés
alemán Alemám - Alemán
español Espanhol - Español
chino Chinês - Chinés

Pronombres Personales
Yo Eu
Nosotros Nós
Tú Tu, Ti
Usted Vostê - Vostede
Ustedes Vós, Vostês - Vós, Vostedes
Ellos/Ellas Eles, Elas

La Esposa Mulher, Dona - Muller, Dona
El Esposo Home, Marido
la hija Filha - Filla
el hijo Filho - Fillo
la madre Nai, Mai
el padre Pai
el amigo, la amiga Amigo (m), Amiga (f)

2. Saludos y Despedidas

Hola Olá
Adiós Adeus
Adiós Abur
Hasta luego
Até logo, Até mais ver -
Ata logo, ata máis ver
Buenos días
Bom dia, Bons dias -
Bo día, Bos días
Buenas tardes Boa tarde, Boas tardes
Buenas noches Boa noite, Boas noites

¿Cuál es su nombre? Cal é o seu nome?
Encantado de conocerle Moito gosto
¿Cómo estás? Como se encontra?
Bien Bem - Ben
Mal Mal
Más o Menos Vou indo


Fechas: Dias, Meses y Estaciones

Día Dia - Día
Semana Semana
Mes Mês
Año Ano
Hoy Hoje - Hoxe
Ayer Onte
Mañana Amanhã - Mañá

Días de la Semana
Lunes Segunda feira, Luns
Martes Terça feira, Martes
Miércoles Quarta feira, Mércores - Corta feira, Mércores
Jueves Quinta feira, Joves - Quinta feira, Xoves
Viernes Sexta feira, Venres
Sábado Sábado

3. Domingo Domingo

Meses del Año
Enero Janeiro - Xaneiro
Febrero Fevreiro - Febreiro
Marzo Março - Marzo
Abril Abril
Mayo Maio
Junio Junho - Xuño
Julio Julho - Xullo
Agosto Agosto
Septiembre Setembro
Octubre Outubro
Noviembre Novembro
Diciembre Dezembro - Decembro

Estaciones del Año
Primavera Primavera
Otoño Outono
Verano Verão - Verán
Invierno Inverno

Fechas Especiales
Cumpleaños Aniversário - Aniversario
¡Feliz
Cumpleaños!
Feliz Aniversário!


Horas

¿Qué hora es? Que horas som? - ¿Que horas son?
Son las siete y trece As sete e treze - As sete e trece
Son las tres y quince As três e quinze - As tres e quince
Son las tres y cuarto As três e (um) quarto - As tres e (un) cuarto

4. Son las once treinta As onze e trinta - As once e trinta
Son las once y media As onze e meia - As once e meia
Es la una cuarenta y
cinco
Umha e quarenta e cinco - A unha e corenta e
cinco
Cuarto para las dos.
Las dos menos cuarto
Um quarto para as duas -
Un cuarto para as dúas


Direcciones

La Derecha Para a esquerda
La Izquierda Para a direita
Derecho, Directo Para diante, Para frente
Arriba Para riba, Para cima
Abajo Para baixo
Lejos Longe - Lonxe
Cerca Perto
Largo (m), Larga (f) Longo (m), Longa (f)
Corto (m), Corta (f) Curto (m), Curta (f)
El Mapa Mapa
Información Turística
Informações de Turismo - Informacións de
Turismo


En el Restaurante

En el Restaurant
El Desayuno Almorço - Almorzo
El Almuerzo/La Comida) Jantar - Xantar
La Cena Cea
Vegetariano/a Vegetariano/a
¡Salud! Saúde! Chim-chim! ¡Chinchín!
¿Me trae la cuenta por
favor?
A conta, se fai o favor

Alimentos
El Pan Pam - Pan
La Pimienta Pimenta
La Carne Carne

5. La ternera/ carne de vaca/ res Vitela, Tenreira
El Puerco Porco
El Pescado Peixe
Las Aves Aves
La patata, La papa Pataca
La Fruta Fruta
Las Verduras Vegetais - Vexetais
La Ensalada Salada, Ensalada
El Postre Sobremesa
El Helado
Gelado, Sorvete -
Xelado, Sorbete

Bebidas
La Bebida Bebidas
El Café Café
El Jugo, El Zumo Zumo, Zume
El Agua Agua
La Cerveza Cerveja - Cervexa
El Vino Vinho - Viño


De Viaje

¿Dónde está ...? Por onde está...?
¿Cuánto cuesta el boleto (billete)?
Canto custa o bilhete? - ¿Canto custa o
billete?
el boleto, el billete Bilhete - Billete
Un boleto (billete) para ..., por favor
Um bilhete para..., se fai o favor. -
Un billete para..., se fai o favor.
¿Hacia dónde vas? Para onde vai?
¿Dónde vive usted? Onde vive?

Medios de Transporte
El Tren
Trem, Comboio -
Tren, Convoio
El Autobús Bus, Linha - Bus, Liña
El Metro Metro
El Aeropuerto Aeroporto

6. La Estación del Tren
Estaçom do trem
Estación do tren
La Estación de Autobuses
Estaçom dos autobuses
Estación dos autobuses
La Estación del Metro
Estaçom do metro
Estación do metro
La Salida Saídas
La Llegada Chegadas
Agencia de alquiler de coches
Agência de aluguer de autos
Axencia de aluguer de autos
El Estacionamiento,
El Aparcamiento
Estacionamento, Aparcadoiro

En el Hotel
El Pasaporte Passaporte - Pasaporte
El Hotel Hotel
La Habitacion Quarto - Cuarto
La Reservación Reserva
¿Tiene
habitaciones para
esta noche?
Tem quartos para esta noite?
¿Ten cuartos para esta noite?
No hay lugares.
No hay
habitaciones
Nom hai quartos livres
Non hai cuartos libres

Lugares
La Oficina de
Correo
Correos
el museo Museu - Museo
El Banco Banco
La Estación de
Policía
Polícia - Policía
El Hospital Hospital
La Farmacia Botica, Farmácia
La Tienda Tenda
El Restaurante Restaurante
La Escuela Escola
La Iglesia Igreja - Igrexa
Los Baños Quarto de banho, Escusado
La Calle Rua - Rúa
La Plaza Praça - Praza
La Montaña Montanha - Montaña
La Colina Outeiro

7. El Valle Val
El Océano Oceano
El Lago Lago, Lagoa
El Río Rio - Río
La Piscina Piscina
La Torre Torre
El Puente Ponte


De Compras

¿Cuánto cuesta?
¿Cuál es el precio?
Canto custa?
A como vai?
¿Qué es eso? Isto que é?
Lo compro. Vou-no comprar - Vouno comprar
Me gustaría comprar...
Eu queria comprar...
Eu quería comprar...
¿Tiene usted... ? Tenhem...? - ¿Teñen...?
¿Aceptan tarjetas de crédito?
Aceitam tarjetas?
¿Aceptan tarxetas?
Abierto Aberto (m), Aberta (f)
Cerrado Pechado (m), Pechada (f)
Postal Postal
Los sellos, las estampillas Selos
Un Poco Pouco (m), Pouca (f)
Mucho Moito (m), Moita (f)
Todo Todo (m), Toda (f), Tudo (pron.)


Números

Cero Zero - Cero
Uno Um (m), Umha (f)
Dos Dous (m), Duas (f) - Dous, Dúas
Tres Três - Tres
Cuatro Catro

8. Cinco Cinco
Seis Seis
Siete Sete
Ocho Oito
Nueve Nove
Diez Dez
Once Onze - Once
Doce Doze - Doce
Trece Treze - Trece
Catorce Catorze - Catorce
Quince Quinze - Quince
Dieciseis Dezasseis - Dezaseis
Diecisiete Dezassete - Dezasete
Dieciocho Dezaoito
Diecinueve Dezanove
Veinte Vinte
Veintiuno Vinte e um - Vinteún

Treinta Trinta
Cuarenta Quarenta - Corenta
Cincuenta Cinqüenta - Cincuenta
Sesenta Sessenta - Sesenta
Setenta Setenta
Ochenta Oitenta
Noventa Noventa
Cien Cem - Cen
Mil Mil
Un Millón Um milhom - Un millón