Test Bank for Services Marketing, 6th Edition: Zeithaml

Test Bank for Services Marketing, 6th Edition: Zeithaml
Test Bank for Services Marketing, 6th Edition: Zeithaml
Test Bank for Services Marketing, 6th Edition: Zeithaml

1. Download the full version and explore a variety of test banks
or solution manuals at https://testbankbell.com
Test Bank for Services Marketing, 6th Edition:
Zeithaml
_____ Follow the link below to get your download now _____
http://testbankbell.com/product/test-bank-for-services-
marketing-6th-edition-zeithaml/
Access testbankbell.com now to download high-quality
test banks or solution manuals

2. We have selected some products that you may be interested in
Click the link to download now or visit testbankbell.com
for more options!.
Services Marketing 7th Edition Zeithaml Test Bank
http://testbankbell.com/product/services-marketing-7th-edition-
zeithaml-test-bank/
Services Marketing 7th Edition Zeithaml Solutions Manual
http://testbankbell.com/product/services-marketing-7th-edition-
zeithaml-solutions-manual/
Test Bank for Services Marketing: Integrating Customer
Focus Across the Firm, 7th Edition, Valarie Zeithaml, Mary
Jo Bitner Dwayne Gremler
http://testbankbell.com/product/test-bank-for-services-marketing-
integrating-customer-focus-across-the-firm-7th-edition-valarie-
zeithaml-mary-jo-bitner-dwayne-gremler/
Test Bank for Law for Business, 14th Edition, A. James
Barnes, Eric Richards, Tim Lemper
http://testbankbell.com/product/test-bank-for-law-for-business-14th-
edition-a-james-barnes-eric-richards-tim-lemper-2/

3. Groundwater Hydrology Engineering Planning and Management
1st Ahmadi Solution Manual
http://testbankbell.com/product/groundwater-hydrology-engineering-
planning-and-management-1st-ahmadi-solution-manual/
Test Bank for The Development of Children and Adolescents:
An Applied Perspective by Hauser-Cram, Nugent, Thies,
Travers
http://testbankbell.com/product/test-bank-for-the-development-of-
children-and-adolescents-an-applied-perspective-by-hauser-cram-nugent-
thies-travers/
Test Bank for Entrepreneurship: Successfully Launching New
Ventures, 4/E 4th Edition Bruce R. Barringer, Duane
Ireland
http://testbankbell.com/product/test-bank-for-entrepreneurship-
successfully-launching-new-ventures-4-e-4th-edition-bruce-r-barringer-
duane-ireland/
Test Bank for Organizational Behavior, 12 Edition : John
R. Schermerhorn
http://testbankbell.com/product/test-bank-for-organizational-
behavior-12-edition-john-r-schermerhorn/
Solutions Manual to accompany Physics 4th by James S.
Walker 032190303X / 9780321903037
http://testbankbell.com/product/solutions-manual-to-accompany-
physics-4th-by-james-s-walker-032190303x-9780321903037/

4. Solution Manual for Wardlaw’s Contemporary Nutrition, 11th
Edition, Anne Smith, AngelaCollene, Colleen Spees
http://testbankbell.com/product/solution-manual-for-wardlaws-
contemporary-nutrition-11th-edition-anne-smith-angelacollene-colleen-
spees/

5. Chapter 01 - Introduction to Services
1-1
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
Test Bank for Services Marketing, 6th
Edition: Zeithaml

Full download chapter at: https://testbankbell.com/product/test-bank-for-
services-marketing-6th-edition-zeithaml/


Chapter 01
Introduction to Services


Multiple Choice Questions

1. (p. 3) In the simplest terms, _____ are deeds, processes and performances.
A. Attributes
B. Experiences
C. Services
D. Goods
E. Benefits


Difficulty: Easy

2. (p. 3) The maintenance contract offered by Sears on its Kenmore refrigerators, dishwashers
and microwaves is an example of a(n) _______.
A. Service
B. Experience
C. Attribute
D. Good
E. Benefit


Difficulty: Easy

6. Chapter 01 - Introduction to Services
1-2
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
3. (p. 3) The core offerings of hospitals, hotels, and banks are primarily deeds and performances
and therefore, are_________________.
A. Services
B. Experiences
C. Attributes
D. Goods
E. Benefits


Difficulty: Easy

7. Chapter 01 - Introduction to Services
1-3
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
4. (p. 3) When they go away on vacation, some dog owners choose to leave their dogs in posh
pet resorts that offer a variety of activities for the dogs, such as swimming pool frolics, nature
walks and hayrides. The dog owners pay around $17 per night for basic boarding at the pet
resorts and up to an additional $20 for the other activities, which would be collectively
classified as:
A. Goods
B. Values
C. Services
D. Satisficers
E. Attributes


Difficulty: Easy

5. (p. 5) _____ is a key determinant of whether an offering should be classified as a product or a
service.
A. Physicality
B. Audience passivity
C. Intangibility
D. Perception
E. Abstraction


Difficulty: Easy

6. (p. 5) Which of the following is an intangible component of a car repair shop?
A. Replacement parts
B. Employee uniforms
C. Barrel for storing recyclable motor oil
D. The training the mechanic has received
E. Customer waiting area


Difficulty: Easy

8. Chapter 01 - Introduction to Services
1-4
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
7. (p. 5) Which of the following is an example of a tangible component provided by a hotel?
A. Wake-up call
B. Guest rooms
C. Room service
D. Express check-out
E. Guaranteed reservations


Difficulty: Easy

8. (p. 4, 11) Which of the following is NOT an example of a service business?
A. Amusement park
B. Hotel
C. Bank
D. Department store
E. Paper mill


Difficulty: Easy

9. (p. 8) Extron Electronics makes coaxial cables for connecting computers to all types of
peripheral devices like printers, modems and fax machines. For the benefit of its customers,
Extron provides a laminated card with pictures of all the possible cable connections that a
customer could need. With this card, a customer can order from one to any number of
connectors with as many feet of cable as is needed. Orders can be placed using a toll-free
number, a fax number or an e-mail address. Company reps are also available 24-hours a day
in case the customer is not sure which drawing on the card matches his or her needs. Orders
are shipped within 48-hours of receipt. If a customer is not completely satisfied with his or her
order, Extron has a 100 percent satisfaction guaranteed return policy. Which of the following
trends that has influenced the development of services marketing concepts and strategies as
illustrated by Extron's focus on customer service?
A. The increasing importance of service industries to the U.S. and world economies
B. The increase of government regulation of service industries
C. The growth in information-based technology
D. Increased competition in professional services
E. Manufacturing firms are placing increased emphasis on providing services


Difficulty: Moderate

9. Chapter 01 - Introduction to Services
1-5
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
10. (p. 8) Which of the following trends has directly influenced the development of services
marketing concepts and strategies?
A. The decreasing importance of service industries to the U.S. and world economies
B. The growth in information-based technology
C. Decreased competition in professional services
D. The fact that manufacturing firms are placing increased emphasis on providing services
E. None of the above


Difficulty: Moderate

11. (p. 8) On his way to work today, Terry saw a billboard for a physician's group that
specialized in vascular surgery. In his local newspaper there was a full-page ad for a medical
clinic that performed similar surgery. Then in his mail, he got a brochure from yet another
medical clinic asking him if he wanted to get rid of ugly varicose veins. Which trend that
influenced the development of services marketing concepts and strategies is illustrated here?
A. The increasing importance of service industries to the U.S. and world economies
B. The increase of government regulation of professional service industries
C. The growth in database marketing
D. Increased competition in professional services
E. Professional firms are placing increased emphasis on providing services


Difficulty: Easy

12. (p. 10) Which of the following statements about services is true?
A. A service economy produces services at the expense of other sectors.
B. Service jobs are low paying and menial.
C. Service production is labor intensive and low in productivity.
D. Service is a necessary evil for manufacturing firms.
E. Marketing and managing services presents issues and challenges not faced in
manufacturing and packaged goods companies.


Difficulty: Easy

10. Chapter 01 - Introduction to Services
1-6
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
13. (p. 14-15) Without good mailing lists, businesses cannot engage in effective direct-marketing
advertising. On average 20 percent of the U.S. population moves annually. Return Path is a
company that provides changes of addresses to businesses. It takes a business's mailing list,
compares it to address changes that it gathers daily in its database and makes any necessary
corrections. Return Path is a part of which trend in the services marketing industry?
A. The increasing importance of service industries to the U.S. and world economies
B. The decrease of human interaction as a result of widespread use of technology-based
services
C. The growth in the use of technology-based services
D. Increased competition in the direct-mail industry
E. The fact that direct marketing firms are placing increased emphasis on providing services


Difficulty: Easy

14. (p. 14-15) Gina and Henry were having breakfast when they decided they wanted to have
pizza and watch a movie that night. When she got home from work, Gina turned on her
computer, logged on to the Netflix site, and chose the movie Moneyball to view via online
video streaming. Next she logged on to her favorite pizza restaurant's Web site and ordered a
large pepperoni pizza and a bottle of soda to be delivered at 6:45 p.m. Gina and Henry
enjoyed their evening. Which trend that influenced the development of services marketing is
illustrated here?
A. The increasing importance of service industries to the U.S. and world economies
B. The decrease of human interaction as a result of widespread use of technology-based
services
C. The growth in the use of technology-based services
D. Increased competition in the entertainment industry
E. The fact that manufacturing firms are placing increased emphasis on providing services


Difficulty: Easy

11. Chapter 01 - Introduction to Services
1-7
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
15. (p. 12) Which of the following statements has been suggested as a plausible explanation for
the customer perception that service quality is declining?
A. Technology-based services, which are superior to human-based services, are not being
implemented enough
B. Services are leveling the playing field and consistently trying to offer the same level of
service to every customer
C. Companies are decreasing their reliance on self-service and increasing the use of human
interaction in the performance of services
D. Customer expectations are higher because of the excellent service they receive from some
companies
E. Even though it is Easy to provide consistent, high-quality service, many companies do not
want to do it


Difficulty: Moderate

16. (p. 12) Which of the following statements has been suggested as a plausible explanation for
the customer perception that service quality is declining?
A. Increasing use of technology is perceived by many customers as less service because there
is no human interaction
B. Companies provide unclear tactics for customers to follow when dealing with service
providers
C. Delivering consistent, high-quality service becomes routine
D. Customers have no concept of what conditions produce to quality service
E. Too many talented employees are left mired in front-end jobs that do not challenge them


Difficulty: Moderate

17. (p. 15) Which of the following statements about how technology has positively influenced
service is true?
A. Technology provides approaches for delivering existing services in more accessible,
convenient, productive ways
B. Technology facilitates basic customer service functions
C. Technology facilitates transactions by offering a direct vehicle for making purchases
D. Technology provides an easy way for customers to learn and do research about products
and companies
E. All of the above statements about how technology has influenced service are true


Difficulty: Easy

12. Chapter 01 - Introduction to Services
1-8
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
18. (p. 17, 19) Which of the following statements describes how consumers and employees are
responding to technology-based services?
A. Services can readily calm fears that privacy may be sacrificed if technology is used
B. An infusion of technology can lead to an increase in human interaction
C. The payback for investments in technology is a certainty
D. Employees are often reluctant to integrate technology into their work lives
E. All of the above statements describe how consumers and employees are responding to
technology-based services


Difficulty: Easy

19. (p. 20) The most distinguishing characteristic of services is:
A. Heterogeneity
B. Perishability
C. Intangibility
D. Comparability
E. Divisibility


Difficulty: Easy

20. (p. 20) The characteristic of a service that means that it cannot be seen, felt, tasted or
touched is:
A. Intangibility
B. Heterogeneity
C. Divisibility
D. Perishability
E. Compatibility


Difficulty: Easy

13. Chapter 01 - Introduction to Services
1-9
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
21. (p. 20) On a recent visit to The Home Depot store, a sales associate greeted Madison when
she entered the store, helped her locate the items she needed to repair her gutters and
suggested how she could prevent gutter problems in the future. The assistance provided by the
sales associate illustrates the ______ of services.
A. Intangibility
B. Comparability
C. Divisibility
D. Perishability
E. Compatibility


Difficulty: Easy

22. (p. 20) In India weddings are timed to occur when Venus is in the ascendant and Jupiter is
strong. This day is deemed lucky. In 2005, almost 15, 000 couples in New Delhi had their
wedding on December 25, the day astrologers announced would be the best day for a
wedding. The service provided by the astrologers is an excellent illustration of the _____ of
services.
A. Intangibility
B. Comparability
C. Divisibility
D. Perishability
E. Compatibility


Difficulty: Easy



23. (p. 21) Which of the following statements describes a marketing implication that results
from the intangibility of services?
A. Services cannot be inventoried.
B. Services cannot be easily patented.
C. Services cannot be readily displayed.
D. The actual costs of a “unit of service” are hard to determine.
E. All of the above.


Difficulty: Moderate

14. Chapter 01 - Introduction to Services
1-10
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
24. (p. 21) Which of the following statements describes a marketing implication that results
from the intangibility of services?
A. Customers participate in and affect the transaction
B. Service quality depends on many uncontrollable factors
C. Services can be readily communicated
D. There is no sure knowledge that the service delivered matches what was planned and
promoted
E. Services cannot be inventoried


Difficulty: Easy


25. (p. 21) The characteristic of a service that refers to differences in employees' performances
is:
A. Intangibility
B. Heterogeneity
C. Divisibility
D. Perishability
E. Simultaneous production and consumption


Difficulty: Easy


26. (p. 21) The first time Barry brought his car to Auto Lube to have the oil changed he was very
satisfied with the service. The service manager consulted him several times while his car was
being serviced, asked him if there were any problems with the car, recommended when
additional services should be performed and answered questions directly and politely.
However, when Barry went back to Auto Lube after three months to have his oil changed
again, he was not satisfied with the service. The manager spoke to him only when he arrived
and when he paid his bill. In addition, the manager was impatient and unfriendly during the
interaction. Barry's experience at Auto Lube illustrates the _____ of services.
A. Intangibility
B. Heterogeneity
C. Simultaneous production and consumption
D. Perishability
E. Divisibility


Difficulty: Easy

15. Chapter 01 - Introduction to Services
1-11
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
27. (p. 21) The first time Alexis went to take golf lessons, she had a golf pro who was very
patient with her and who was able to pinpoint what she was doing wrong without making her
feel uncoordinated. Her second golf lesson was not nearly as helpful. The golf pro who gave
the lesson wanted Alexis to watch what he was doing and imitate his swing. He was unable to
verbalize his instructions. Alexis's experience with the two golf instructors illustrates the
_____ of service.
A. Intangibility
B. Heterogeneity
C. Simultaneous production and consumption
D. Perishability
E. Divisibility


Difficulty: Easy


28. (p. 21) Two roommates both registered for an introduction to business class. At midterm,
one roommate found his instructor so boring that he was thinking of changing his major to
history. The other roommate had a charismatic teacher and looked forward to going to class.
This heterogeneity of instruction demonstrates:
A. How difficult it is to synchronize supply and demand with service
B. That customer service depends on employee actions
C. How customers affect each other
D. The fact services cannot be readily communicated or displayed
E. Why services cannot be inventoried


Difficulty: Easy

29. (p. 21) A tax accountant may provide a different service experience to two different
customers on the same day depending on their individual needs and personalities and on
whether she is meeting with them when she is fresh in the morning or tired at the end of the
day. This is an example of service _____________.
A. Versatility
B. Heterogeneity
C. Simultaneous production and consumption
D. Perishability
E. Intangibility


Difficulty: Easy

16. Chapter 01 - Introduction to Services
1-12
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
30. (p. 21) Parents everywhere are very busy and often cannot spend time with their children. In
the Netherlands, children who want a bedtime story can call the telephone service and request
to listen to one of twenty prerecorded fairy tales. The phone company charges $7 per story.
Because of the prerecording of the stories, this bedtime service reduces the problems typically
associated with the _____ characteristic of services.
A. Versatility
B. Heterogeneity
C. Simultaneous production and consumption
D. Perishability
E. Intangibility


Difficulty: Easy

31. (p. 21) Which of the following is a marketing implication that results from the heterogeneity
of services?
A. Services cannot be returned or resold
B. Services cannot be patented
C. Services cannot be inventoried
D. Service delivery and customer satisfaction depend on employee and customer actions
E. All of the above are marketing implications resulting from the heterogeneity of services


Difficulty: Easy

32. (p. 22) Because of the _____ of services, service producers find themselves playing a role as
part of the product itself and an essential ingredient in the service experience for the
consumer.
A. Comparability
B. Intangibility
C. Heterogeneity
D. Simultaneous production and consumption
E. Perishability


Difficulty: Easy

17. Chapter 01 - Introduction to Services
1-13
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
33. (p. 21) Due to the _____ characteristic of services, customers will frequently interact with
each other during the service production process and may affect each other’s experiences.
A. Comparability
B. Intangibility
C. Heterogeneity
D. Simultaneous production and consumption
E. Perishability


Difficulty: Easy

34. (p. 21) The Offshore Sailing School in Jersey City, New Jersey offers a basic sailing course,
which takes place in three days over two weekends, for $495. Students enrolled in the course
attend classroom sessions that cover the theory and technology of sailing and receive hands-
on sailing instructions in the water that introduces them to all fundamental sailing skills.
Student participation in the Offshore Sailing School's classroom sessions and hands-on sailing
instructions illustrates the _____ characteristic of services.
A. Versatility
B. Heterogeneity
C. Simultaneous production and consumption
D. Perishability
E. Intangibility


Difficulty: Easy

18. Chapter 01 - Introduction to Services
1-14
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
35. (p. 21) For their wedding anniversary, Beth and Rick wanted to go skydiving. They enrolled
in a skydiving class at the local airport at a cost of $260. After a 30-minute training course in
which everything that was going to happen to them was carefully explained, Beth and Rick
were sent up in an airplane with two skydiving experts. Each was placed in a harness
arrangement with one of the experts and did what is called a tandem dive. With a tandem
dive, Beth and Rick get to enjoy the experience without having to worry about when to open
the parachute. The skydiving expert does that for them. This tandem jump illustrates the
_____ characteristic of services.
A. Versatility
B. Heterogeneity
C. Simultaneous production and consumption
D. Perishability
E. Intangibility


Difficulty: Easy

36. (p. 20, 22) Which of the following statements describes a marketing implication that results
from the simultaneous production and consumption of services?
A. Services cannot be returned or resold
B. Service quality depends on many uncontrollable factors
C. Employees affect the service outcome
D. Services cannot be readily displayed or communicated
E. There is no sure knowledge that the service delivered matches what was planned and
promoted


Difficulty: Easy

37. (p. 22) _____ refers to the fact that services cannot be saved, stored, resold or returned.
A. Intangibility
B. Heterogeneity
C. Simultaneous production and consumption
D. Perishability
E. Incompatibility


Difficulty: Easy

19. Chapter 01 - Introduction to Services
1-15
© 2013 by McGraw-Hill Education. This is proprietary material solely for authorized instructor use. Not authorized for sale or distribution in
any manner. This document may not be copied, scanned, duplicated, forwarded, distributed, or posted on a website, in whole or part.
38. (p. 22) In many cultures, weddings are timed to occur on lucky days. In 2011, wedding
planners from Las Vegas, Nevada to Mumbai, India knew long before the auspicious date of
November 11
th
(11/11/11) that this would be one of their busiest days of the year, if not the
century. Because other dates would just not be as lucky for the blushing brides and grooms,
and simply would not suffice, the wedding planners had to prepare all year for more weddings
on this one date than on any other day throughout the year. This example illustrates the _____
characteristic of services.
A. Versatility
B. Heterogeneity
C. Simultaneous production and consumption
D. Perishability
E. Intangibility

Difficulty: Easy

39. (p. 22) An attorney who charges a client for a missed appointment is taking into account the
_____ characteristic of services.
A. Heterogeneity
B. Simultaneous production and consumption
C. Incomparability
D. Perishability
E. Intangibility
Difficulty: Easy

40. (p. 22) Bob Wilson owns and operates Flashdance Skating Rink. Last Monday afternoon, he
had rented the rink out for a birthday party that was cancelled at the last minute due to a flu
epidemic that had sickened three-fourths of the children who were invited. While Wilson kept
the deposit, he did not get the skate rental fees or the snack food money he had anticipated
from the rental. Wilson lost money as a result of the _____ characteristic of services.
A. Heterogeneity
B. Simultaneous production and consumption
C. Incomparability
D. Perishability
E. Intangibility


Difficulty: Easy

20. Exploring the Variety of Random
Documents with Different Content

21. viemään kalmistoon. Väliin puuttui reki niin jykeäksi, ettei liikkunut
ensinkään. Silloin täytyi riisua hevonen valjaista, katsoa längistä
lävitse, pyyhkiä kuorma puhtaaksi ja ankarasti ärjäistä:
— Pois kaikki liika väki minun reestäni!
Siitä vasta lähti reki liikkeelle.
Pitkät ajat oli Akamella koko paikkakunnan kammona.
Tunturikansan haltijat liikkuivat kuin kostonhengessä. Viimein
kuitenkin Muonionalustan kauppamies Kusto Forsström laitatti
kalmiston kuntoon. Hän sai Saaren Tanelin, Jierisjärven miehen,
hautaamaan luut kuoppiinsa ja polttamaan kaikki arkkujen ja ristien
jätteet, maksoi miehelle hyvästi ja juotti hänelle viinaa. Luurangot
kyllä sai Taneli kuopatuiksi, ja paukkuen paloivat kalmanvoimaa
saaneet kappaleet, mutta ukkoon itseensä tarttui kalmanväki, niin
ettei hän sen erän perästä enää ollut ennallaan, eikä tahtonut saada
rauhaa missään. Viimein sama väki kävi Tanelin kimppuun
Jierisjärvellä, väänsi niskat nurin ja ajoi kuolleena veneessä rantaan.
Vähitellen sitten Akamellan väki asettui. Kun luurangot ja muut
kalmankappaleet pääsivät jälleen mullan alle rauhaan ja sinne
viimein lahoivat, uupui kalmiston väkikin ja vaipui maahan, eikä sillä
ollut enää voimaa lähteä liikkeelle.
Niin pääsi Akamellan siunattuihin multiin kätketty, monia kovia
kokenut, aina vainottu, vielä haudassakin halveksittu tunturien
kiertäjäkansa vihdoinkin lepoonsa.

22. SANA- JA ASIASELITYKSIÄ
Sivu 5. Juovattaa, lapin tshuövvot = seurata jonkun perässä,
noudattaa jälkiä.
" "Lapinkorveksi" nimitettiin entisinä aikoina lappalaisten koko
asuma-aluetta, joka muinoin ulottui etelässä aina Kokemäenjoen ja
Laatokan pohjoisten rantamaiden takalistoille.
" muistella, lap. muihtalet = kertoa asioita, tapahtumia, tarinoita.
" muistelus, lap. muihtalus = kertomus, tarina.
" äijiksi ja ämmiksi nimitetään Peräpohjassa ja Lapissa myös
isoisää ja -äitiä.
6. palas, lap. palkes = polku.
7. asentokuusi = erämiesten tilapäinen oleskelupaikka,
"asentopaikka". Kuusen juurella nuotiolla vietetään yö.
" "Kainuunmereksi" sanottiin entisinä aikoina Pohjanlahden
pohjoisosaa.
8. kiveliö = asumaton suuri erämaa.

23. 9. Hämeenkuotko, kuotko = rämeinen notkelma.
" Hämeenlantto, lantto = notkelma, pieni vesilampi (Kolari).
10. kaira = jokien tai jokihaarojen välinen alue.
11. lompolo, lap. luöbbal = pieni järvi, lampi, useinkin
jokilaajentuma.
" kalakenttä = kalamiehen asentopaikka kalaveden äärellä.
" Köngäsen kalmisto. Pajalan kirkko ja kalmisto oli ennen, vielä
Laestadiuksen aikana, 2-3 km Tornion- ja Muonionjoen
yhtymäpaikasta ylös käsin, Tornionjoen etelärannalla, lähellä
Köngäsen kuulua rautaruukkia. Kirkko on sittemmin muutettu 6-7 km
ylemmäksi Pajalaan.
13. kurujärvi, kuru = tunturien taikka tievojen välinen notko,
tuntureissa useinkin jyrkkäseinäinen.
" Halingonkoste, koste = aivan tyyni suvantopaikka, useinkin
kosken alapuolella.
" lantalainen, lap. laddelas = talossa asuva, myös: yleensä
suomalainen.
14. Porokodanmella, mella, lap. mielle = hiekkakumpu, tav. vesien
rannoilla. "Semmoinen tuhkapaikka" (Kolari).
" kueri = taimen.
" Niesakero, kero = pyöreäpäinen tunturilaki.

24. " "risukalaksi" Lapissa ja Peräpohjassa sanotaan särkeä, ahventa,
jopa haukeakin. Siika, taimen, lohi, rautu ja harri ovat vain "kalaa*.
"Siika kalaa" enimmin pyydetään ja saadaan Lapin järvistä.
15. Tiukupulju, pulju = pyöreälakinen hiekkakumpu (käytetään
varsinkin Kittilässä).
15. Kontiolaki, laki = paljas tasainen vaaran huippu, isompi kuin
kero. Myös tunturissa on laki.
" Nilipäät, "pää" merkitsee myöskin jo paljasta tunturimaista
korkeutta.
16. lapinkenttä = lappalaisten muinainen oleskelupaikka.
18. vuoma, murteellisesti "uoma", lap. vuobmi = suuri puuton suo,
etelämpänä saattaa kasvaa vähän pikku karhakkaa.
" jänkä, myös jänkkä, lap. jiegge = räme, suo, mutta ei niin suuri
kuin vuoma.
" tammi = jokeen rakennettu pato.
" ruotukka = viinimarjapensas (Ribes rubrum L.).
" haleva = halava, "Raitaa ne kuttuvat halevaksi" (Kolari).
19. ajaa niittyä = raivata rantamaata niityksi.
" majavanhoito = majavanhavukset. "Hoiolla" tarkoitetaan kyllä
yleensä muitakin tavaroita ja työkaluja. Myös "navettahoito" =
navettarakennus kaikkineen.
21. Morottajan murhajuttu Kittilästä sekä Sodankylän Rovasesta.

25. " Koverijyrhämä, jyrhämä = syvä ja leveä suvantopaikka kosken
alapuolella.
" takkahärkä = porohärkä, jonka selässä kannatetaan
tavaratakkaa, kun ei voi ahkiolla ajaa,
" naakia, lap. njahkat = hiipiä väijyen lähelle.
22. outaseutu, lap. vuövte = metsäseutu.
" tieva, lap. tievva = hiekkakumpu t. -mäki. "Semmoinen
töyrypaikka hiekkamaata" (Kolari),
" Saukkoriipi, riipi = pieni järvi, lampi (Turtola).
23. raunio = kankaita kiertelevä porojen (ja ennen peurojen)
talvipolku.
" raismeita = jäännöksiä, jätteitä.
" aamu kahdeksan aika = suunta, jossa aurinko on aamulla 8:n
aikana.
24. luova, lap. luövve = kasvien puiden ja korvakkojen varaan
rakennettu katos ja telineistö tavarain säilyttämistä varten. Ks. siv.
105.
" lauttanen = yhden t. useamman patsaan päähän laudoista
rakennettu lava, johon havuilla peitetään metsänsaalis t. muuta
tavaraa.
" nili, lap. njalla = pitkän kannon (joskus kahdenkin) nenään
laudoista t. pienistä hirsistä kyhätty pikku aittanen.

26. " "väkiajo", saatu Kittilästä.
" veturi = päreliisteistä tehty kevyt suksimiehen ahkio, jonka
jukkonuora vedettäessä heitetään yli hartioiden.
" tokka, lap. tohkke = iso poro- t. peuralauma.
" suoravaranpuu, suovara l. suovero = suksisauvan rautapiikki.
" vitsajuksu = vitsasta tehty suksen varpaallislänkki
kannantakaisineen. Lap. juvsah.
25. parttio = tokkaa pienempi joukko poroja t. peuroja.
" seurapyynti saatu Kittilästä.
26. rakkainen = louhikkoinen, kivinen maa t. kallio.
" Vittakallonrova, rova, lap. rovve = harvametsäinen t. paljas
kivikkoinen korkea maa.
26. Suuresta porokaadosta, rutosta, kerrotaan Lapissa vielä
kaikkialla. Tässä mainitut tiedot saatu Kittilästä Pokan Pekalta.
" Pokan Pekan peurakaato tapahtui "helmikuussa 1883".
" Savuaapa, aapa, lap. aahpe = suuri puuton suo, samoinkuin
vuomakin.
27. peuraväljä = isoreikäinen suusta ladattava pyssy, jolla ennen
peuroja sekä karhuja ammuttiin.
28. tuhkalappalainen, tavallinen nimitys Peräpohjassa, tarkoittaa
aito lappalaista, joka asuu kodassa.

27. " "ristimätön kansa", myös hyvin tavallinen nimitys entiskansasta.
29. Päivä lienee ollut samaa lähtöä kuin kuulu Päiviökin.
" Pieska. Turtolassa vieläkin Pieska-nimisiä lantalaisia.
" Juncku-niminen lappalainen esiintyy Muonion kirkonkirjoissa
1800-luvun alussa.
30. Kaarkko (Kolarissa karkko) = karikko.
" ina = pieni nuotta, jolla järven selällä sukkelasti soutaen
kierretään kalaparvi. Sitten vedetään nuotta rantaan apajalle taikka
nostetaan veneeseen. Vedetään inaa myös joessa myötävirtaan.
31. kojama = uroslohi.
" marras = tavaton taikka oudolla tavalla saatu kala, joka
saajalleen ennustaa kuolemaa. "Marras" on myös iso metsä- t.
vesilintu, kun se tulee lähelle kartanoa.
" Joukahaisvaara, joukhainen = joutsen.
32. Marjetta esiintyy lantalaisen sukunimenä Ylitorniolla.
" Korkealiete, liete = leveä matala hiekkaranta.
" syrjäkämmen = kämmenenleveys.
34. raito, lap. raido = useampia poroja valjastettu ja sonnustettu
riviin peräkkäin.
35. vyölliskoukku = koristeltu messinkinen koukku, jonka
renkaassa riippuu avaimia. Nähdään joskus vieläkin vanhan

28. emännän vyössä.
40. Raappana-niminen vanha talo on Kemijoen varrella
Rovaniemen Muurolassa.
" korttoakos = pahuustako. Peräpohjol. kiroussana.
41. ohjakkeet = ohdakkeet.
42. vistottaa = pelottaa, kauhduttaa.
43. luhtaheinikko = saraheinikko.
44. houvi = vouti.
46. lihatontta = kiveliöissä asuva, ihmisiä syövä tarinain jättiläinen.
47. "tuli tylsä eteen" = tuli neuvottomaksi. Tavall. peräpohjolainen
sanontatapa.
48. niittykarkea = kuivanmaan niitty, kyntämättä heitetty pelto
saanut ruveta itsestään heinää työntämään.
" Sieppijärvellä vieläkin kehuskellen kerrotaan Kurun emännän
kesäpäivän töistä.
48. Hukkuneeseen ei saa koskea eikä hänen kuultensa puhua
hukkumisesta. Hukkunut kuulee sen ja pelästyy, eikä enää virkoa
henkiin. Tavallinen kansan käsitys Peräpohjassa ja Lapissa.
50. maikkua = kalat hyppivät ja visehtivät veden pinnalla.
52. kesäkirkko = kesäinen pyhäpäivä, jolloin pitäjän kaukaisinkin
perukka saapuu kirkolle. Kittilässä on kesäkirkko pari viikkoa ennen

29. Jaakon päivää, heinäkuun toisena sunnuntaina.
53. peräkana = veneen peräkärki, myös pohjapuun käyrä
peräjatko. Samoin "keulakana".
" nuoskariepu, nuoska = huono vene. Kolarissa: luoska.
" muotkia = vetää vene maata myöten järvestä toiseen.
54. kalakosio = iso kalarove, kori. Lap. kuössi.
" Nostetun käärmeen lähettäminen nostajansa "kaulahuiviksi" on
hyvin tavallinen tietäjän temppu.
55. Sauvon maa = Savo.
56. Rajakinastelujen muistona on Kelontekemäjärvessä vielä
Rajakivenkari. Kiven sanotaan ennen olleen Lapin ja lannanmaan
rajana, Lappi alkoi kivestä pohjoiseen.
57. Kalojensampi l. Kalojenvanhin = mahdottoman suuri kala, on
nähty useammassa muussakin Lapin järvessä. Kolarissa:
Järvensampi.
59. Taalo = paikkakunnalla käytetty nimitys lappalaisten Stallosta.
60. Lappalaisen ja Stallon välinen ottelu hyvin tavallinen tarina-
aihe Lapissa.
" yhtä kalkki = sama se. Tavallinen myöntämistapa näillä mailla.
61. polvipuolellensa = toiselle polvelleen.

30. 65. Tavaton lumen tuiskuaminen ahdisti Vuontisjärveltä pois
toisenkin rohkean uudisasukkaan, Vuontis-Heikin, joka viime
vuosisadalla siellä yritteli tulla toimeen.
" korvaninkin = korvanikin. Kittilässä tavall. taivutustapa. Niin
esim. "kirjaninkin", "sauvaninkin".
66. korvalakk: = lakki, jossa on alas käännettävät korvukset.
" kielo = vanha tavall, peräpohjolainen mitta.
" jokijärämä = syvä tyven jokilaajentuma kosken alla.
67. kuukkahainen, kuukkeli = kuusanka (Perisoreus infaustus).
" Anundi Sarre, rikas Muonion lappalainen, ks. siv. 72.
70. porokaarre, lap. karde = aitaus, jossa porojen erottaminen
toimitetaan. Niiden johtoaidat, vuomenot, ovat useinkin hyvin pitkät.
71. jutama-alue - maa-ala, jota lappalainen (t. lappalaiset)
porotokkineen vuodet ympäriinsä kiertää, jutaa.
" jutaa, lap. johtet, ks. edell. Myös jalkaisin kulkijat,
pitkämatkalaiset "jutavat". "Mitäs meillä hätää, mutta te, jotka olette
jutamassa."
" saivo, lap. saivva, ks. lukua "Saivo ja kaltio".
72. valkkopunainen = vaaleanverevä.
" puokkuaitta = pieni aitta kantojen nenässä (Muonio).

31. 72. Tuohikodat, riuvuista rakennetut, tuohella päällystetyt
keilakodat olivat entisten raitiolappalaisten asuntoina.
" raitioida = paimentaa poroja.
" raitio, lap. raihte = poropaimen.
73. Ennen rajansulkemista 1852 saivat Suomen ja Norjan
lappalaiset vapaasti jutaa laumoineen kahta puolta rajaa.
74. rahakiisa = raha-arkku, lipas, lap. kiisa. Lapinkodan kiisat ovat
tavallisesti pyöreähköjä t. pyöreäkulmaisia, sivut tehty ohuesta
lautalevystä taivuttamalla.
" porojen lypsinkaarteessa oli lappalaisilla erityiset vasakarsinat,
joihin vasat lypsinajaksi suljettiin ja annettiin niille sinne
koivunlehdeksiä syötäväksi.
75. väärti = tuttava, kestiystävä, hyvin tavall. vieläkin Lapissa.
" suivakka, lap. tshuöivak = vaalakka poro (Kolarissa suivakko).
" poronkopara = poronsorkka.
" pikkukynsi = sorkan takakynsi, jonka pientä luuta ennen vanhat
ukot käyttivät piipunrassina.
" kortto = pilaus, paha silmäys. Käytetään myös kirosanana.
76. jalo = etevä, mainio. Hyvin tavall. Peräpohjan ja lantalais-
Lapin sana.
" näökäs = hyvännäköinen, komea.

32. " kälmi = ovela, viekas, sukkela.
" ottinki = pitkäkäs, pyöreä, leilinkaltainen astia.
" rouvot, lap. rouhko = nahkavällyt.
77. valitko = valkoinen poro.
" "kristitty" = laestadiolaisen uskonsuunnan tunnustaja. He
nimittävät itseään kristityiksi ja uskovaisiksi, muita suruttomiksi,
uskottomiksi.
78. suota = joukko. Kolarissa: "Iso suota hevosia." Porojoukkoa ei
sanota suodaksi.
" väylä = pääjoki. Tornion-Muonion jokivarsien asukkaat nimittävät
tavallisesti näitä jokia vain "väyläksi".
79. liikutuksissa oleminen = uskonnollinen hurmiotila, aivan
tavallinen laestadiolaisessa uskonsuunnassa.
80. "Valkoinen-Isä", ks. siv. 152.
" kalakaara, lap. kaare — nelikulmainen matala kalakaukalo.
81. kiva = kova, tiukka. Tässä: kimakka.
" paahkilas, myös: paahalas = paholainen. Lappal. kiroussana.
" "Suikkien palas" = jutama-alue, palkinen, jota Suikit poroilleen
kiersivät, ja porot saivat palkia.
" juonto = jono.

33. " räkkä, ks. siv, 98-99.
" rykimäaika, lap. rahkat-aike = porojen kiima-aika, tapahtuu
Mikkelin aikoina ja kestää parisen viikkoa.
82. Marakatt-nimisiä lappalaisia esiintyy Enontekiön kirkonkirjoissa
1700:n vaiheilla, samoin Kitti-nimisiä.
83. pirrikota = keilakota.
86. peurakorva = merkitsemätön vasa t. poro, jolla on ehyet
korvat kuin villipeuralla.
" vaadin, lap. vaahtsham = täysikasvuinen naarasporo, porolehmä.
87. Lassi Koffelo eli 1760-1840. Jaukat elivät 1700-luvun lopulla.
Olli Kurvander eli 1779-1846.
88. kuopa = lyhytvartinen sukka.
" poron vatsalaukku, oikeast. kuninkaankypäri, "tshalmas", jossa
maito juoksutetaan ja sittenkuin hera on kaadettu pois, kuivataan.
" juomukaali, lap. juöbmo = suolaheinä (Rumex).
" Porojen lukumäärä merkittiin "pykälyspuihin*, nelikulmaisiin
palikkoihin, joissa oli sekä omistajan että raition puumerkki ja
vuosiluku. Härät merkittiin reunasta toiseen ulottuvalla pykälällä,
"kisuraporot" (naaraat ja nuoret porot) puolipykälällä sekä vasat
pisteillä reunapuoleen.
89. lahtiruno, runo, lap. rodno = vaadin, joka ei joka vuosi tee
vasaa.

34. " tolppa = 25 äyrin raha.
91. kietkam, lap. kiedkam — kätkyt, komsio.
93. pissihaukka = hiiripöllö. Saanut nimensä höyhenistänsä
ruskeista ja valkeista täplistä, "pisseistä".
94. suommuorra l. suovvumuorra = savupuu, kodan pieljipuita
ylhäällä yhdistävä puu; ulottuu räppänäaukon poikitse. Ks. kuvaa
sivulla 107, siinä näkyvät käyrät pieljipuut, niitä yhdistävä
suommuorra sekä kotariuvut.
" ruijanraanu = paksu, musta- t. ruskearaitainen villainen raanu.
Ruijan lappalaiset kutovat niitä varsin yksinkertaisissa raanupuissa ja
myyvät Alattion markkinoilla. Raanuja nähdään alhaalla Kolarissa ja
Kittilässä asti.
95. roukauskattila = kattila, jossa toimitetaan nuottien ja
verkkojen värjäys, roukaus.
" kinnipeski = vanha peski, josta karva on nivonut pois.
" kantosatula = länkien kaltaiset ohuet koivukäyrät, joiden varaan
ripustetaan poronselkään kannannainen.
97. hirvas, lap. sarves = kuohitsematon urosporo.
" ajohärkä = kuohittu poro, jota käytetään ajamiseen.
" urakka, lap. orehk = toisella vuodella oleva urosporo.
" vuonnilo, lap. vuönjal = toisella vuodella oleva naarasporo.
" vuorso, lap. vuövers == kolmannella vuodella oleva urosporo.

35. " Kotakentältä keksivät porot kotaväen vedenheittopaikkoja ja niitä
ne nuoleksivat sekä jyrsivät.
99. saulakantekijä, lap. saulaka = poron nenäsaivartaja.
" kurmuntekijä l. pottaposka, lap. kurbrna = poron ihosaivartaja.
101. tolvata, lap. tolvastet = poro tolvaa, juoksee kovasti.
" nulkata, lap. njolkastet = poro nulkkaa, juoksee hiljalleen.
102. taurota = kala keittäessä kypsyy komeaksi ja antaa paljon
rasvaa.
103. tauro = kalan makeus ja rasvaisuus. "Tauroa" keitetään niin,
että kala paloitellaan kylmään veteen ja pannaan hiukan suolaa
sekaan. Sitten keitetään hiljaisella tulella niin kauan, että kaikki
vaahto katoaa. Rasva kuoritaan rautakauttaan ja käristetään tulella,
ja siihen sitten syötäessä kastetaan tauronutta kalaa.
" Norjan-Lapissa kyllä näkee joissakuissa lappalaistaloissa
"Nuortta-Nasten" (= Pohjantähti).
105. kollostaa = sonnustaa raitoporot peräkkäin toisiinsa kiinni.
(Kolarissa:
" lapinkollos" — porot peräkkäin sonnustettu kiinni samaan
rihmaan.)
106. "parhaimmuksia" = parhaimpia. Peräpohjassa ja Lapissa
kuulee monesti lantalaistenkin käyttävän laatusanojen superlatiivia
lappalaiseen tapaan, esim,: "suurimus", "pienimys", "nuorimus".
" varsinaappu, lap. nahppe, ks. siv. 113.

36. 111. veiki, lap. vaike = iltapuhde, klo 4-5:stä 10-11:een illalla.
112. taajoa = leikkiä, telmätä.
" purkapeski = komea peski, tehty pehmeästä vasannahasta,
jonka karva ei ole vielä ennättänyt kasvaa pitkäksi ja karkeaksi.
Vastakohta "pöykkyri" = karkeakarvainen peski.
113. Nuorten poronvaihto on jo varma merkki naimiskaupan
toteutumisesta. Tyttö ja poika vaihettavat keskenään ajokkaita ja
sitten lähtevät ajelemaan.
116. sati = saati, saatikka.
" ruveta uskoa tunnustamaan = ruveta "kristityksi" ja ottaa
uskonveljiltä synninpäästö.
117. porokiekerö = lumitanner, jonka porot jäkäliä kaivaessaan
ovat kokonaan sotkeneet ja tallanneet kovaksi.
119. äijältä otti jo seitsemänsataa (kruunua palkkioksi).
" Seitsemänsataa poroa selällään (oli teurastettuna).
" Onko näissä äijän taljoissa… = seteleissä.
" kalppinokka = pilkkanokka.
" juroa = pysyä liikkumatta, jurottaa. Myös poro juroo, heittäytyy
maata eikä lähde liikkeelle millään.
122. Joikauksen selostelu saatu suureksi osaksi Enontekiöstä
Salmo Näkkälä järveltä, "Hukka-Salkolta", osa lantaiaismieheltä
Mikko Hetalta sekä yhdeltä ja toiselta lappalaiselta ja

37. lannanmieheltä. Joikaukset sekä tässä luvussa että jo edellä olleet
on saatu "Hukka-Salkolta", Lassi Ketomellalta, Mikko Hetalta y.m.
Kaapin Jounin ja Jounin Niilan joiut ovat inarilaiselta Pikku-Hannun
pojalta. Useat joikaukset joiattu suoraan suomeksi, toiset ensin
lapiksi, mutta sitten joikaajat sanoneet sisällön suomeksi. Vanhan-
Vasaran joikastukset Muoniosta ja Kolarista.
123. Ies-Pieti = Pietari Vasara, Kaaressuvannon lappalainen,
Laestadiuksen aikaisia eteviä sananjulistajia, kulki ahkerasti
saarnamatkoilla Lapissa ja Peräpohjassa; kuoli 80-vuotiaana viime
vuosisadan lopulla.
124. Jounia siinä joiataan, Joikaajan tavall. sanontatapa,
tarkoittaa, että joiattavan koko persoona on joiattavana. Ihmistä
voidaan joiata, samoinkuin rakastaa, haukkua, vihata.
" elämäkerta = oleminen, toiminta.
" sauva sauvostelemaan = kova menemään, sukkela hiihtämään.
125. raamikas nuotti = komea, uljas nuotti.
126. seppä = mestari, taitava.
127. Orjes-poika = Ruotsin lappalainen. Lap. orjes, oarjes =
eteläinen.
128. suhka = suku.
" unipeski = laiska nukkuja.
129. palkistunturi = tunturi, jonka tienoilla porot liikkuvat
jäkälämailla, palkivat.

38. " myötäle, vastale = myötämaa, vastamaa.
" Ounastunturin joikauksessa luetellaan tunturin lakeja sekä
kuruja.
133. kolttahirvas = koltalta, Kuollan lappalaiselta saatu urosporo.
" servakka, lap. sarves = hirvas.
" nulppo, lap. nulhppo = sarveton poro.
" hirttyä = kuristua kuoliaaksi. Raitoporo helposti hirttyy, jos se
toisten vetäessä kaatuneena laahautuu mukana.
134. lappalaista hoitoa = lappalaista sisältöä, käsityskantaa.
136. ummuksissa = tiedotonna, tainnoksissa.
137. ruukaltaa = kiirehtiä, mennä sukkelaan.
" Inarinniaa ja Kittilän maa. Vanhoissa muisteluksissa mainitaan
monesti Inaria ja Kittilää "Inarinmaaksi" ja "Kittilänmaaksi".
" stuorra = suuri.
" rukattaa, lap. ruohttat = laukata, hypätä.
138. Torajaisenautto, autto = metsäinen notkelma, ojanne.
139. sivakkapuoli = yksi sivakka l. suksi. Peräpohjassa ja Lapissa
sivakka = suksi.
" Kellostapuli on Lapissa usean korkean, äkkijyrkän vaaran t.
tunturihuipun nimenä.

39. " puohkia = puhkua.
" sana-parilla = parilla sanalla. Tässä: sano vaikka pari tehoisaa
sanaa.
140. peräkumppi oikeastaan persekumppi = linnun selkäluu.
141. unimaksa = hauen maksa, jonka alle Haikara oli henkensä
kätkenyt (nimitys Kittilän Kelontekemästä).
" näkymätön kyyti = kulkenut näkymättömällä ajokkaalla t. itse
näkymätönnä, milloin milläkin tavalla.
142. kitko = käärme. Ks. käärmeen syntyä siv. 157.
" Konttis-raukka, raukka = vainaja. "Raukaksi" sanotaan vain
onnettoman lopun saanutta vainajaa, itsemurhan tehnyttä,
tapaturmaisesti kuollutta, taikka murhattua; myös entisiä noitia
sanotaan "raukoiksi". Mutta tavallisella lailla kuollutta, kunnon
ihmistä ei saa sanoa "raukaksi", se lonkkaa hänen kunniaansa.
"Meri-raukkoja" ovat taas mereen hukkuneiden vainajain haamut,
jotka toisinaan suurien myrskyjen edellä näyttäytyvät.
142. Marjatta = Marketta.
143. "Mitäs mie, kun ei ole hammasta." Väkevällä noidalla piti olla
täydet hampaat.
144. rytiä pieksävät = kaislaa syövät ja sotkevat.
145. keppoiset, lap. kiehpes = keuhkot. Sisuskalujen elävältä
ottaminen esiintyy useasti Lapin muisteluksissa.

40. 146. marasto = pientä metsää kasvava kivikkoinen pitkä
rantatieva, harjanne.
147. Horkkus-pappi tarkoittanee Zacharias Forbusta, joka oli
Kemin-Lapin kirkkoherrana 1718-1734.
150. näverinkierrossa = kierukkana pyörien.
" kyynäspäämutka = äkkimutka toiseen suuntaan.
151. Herra-Hannu = Hannu Herraniemi, ahkera metsämies ja
karhunkaataja Kittilässä.
152. viehtaripuksut = lammasnahkaiset housut, joiden villa on
sisäänpäin.
154. männynlöyhänen = mäkimännyn nopeasti kasvanut pehmeä
puuaines.
156. rookata = kohdata.
" koinata = pistellä, sotkea.
" manhonväki = mannunväki, manalaiset.
158. Selostus sanan ja välikappaleen voimasta sekä tietäjän
mahdista koottu usean vanhan ukon ja eukon lausumista
käsityksistä.
160. pahtaseinä, lap. pahte = jyrkkä kallioseinä.
161. Kurkkionköngäs. "Kurkkio" on Lapissa monen jyrkän, ahtaan
ja louhikkoisen könkään nimenä.

41. " karalatva = kuivalatva.
" naamasarvi, naama, lap. naameh = poronsarvi, jota kasvuaikana
keväällä ja kesällä peittää karvainen nahka. Syksyllä ja talvella
karisee nahka pois, poro hankaa sarviaan puuta vasten
jouduttaakseen puhdistumista.
163. korttoelävä = petoeläin t.m. saastainen eläin.
" jänkäpounu, lap. pouno = iso jänkämätäs.
165. silli = muikku. Kittilässä ja Muoniossa käytetty nimitys.
" pounikko = suuri mättäikkö jängällä t. vuomalla.
166. eno, lap. äno = iso joki, esim. Könkämä-, Lätäs-, Toris-,
Poro-, Ronuna-, Kumma- ja Raisineno. Kaikki "Käsivarren"
tunturistossa t. sen lähellä.
" lapinrisku = lappalainen hopeasolki. Ks. siv. 173.
" ortti = vanha kupariraha, skilling.
167. pailakkaporo, lap. spailek = nuori poro, jota ei ole vielä
opetettu ajoon.
169. kutumarasto = rantamarasto, jonka lähimailla kalat kutevat,
Kivijärven rannalla raudun kutumarasto.
" palvoselo = seitoja palvomalla, seitojen avulla saatu poroelo.
170. autsi = syvä tunturikuru, kuilu.
171. palvoskala = seitaa, palvoskiveä palvomalla saata kalasaalis.

42. " puittiopoika, puittio = apulaispoika nuotan vedossa.
176. Lemminkorsa, korsa, lap. korso = syvä ahdas kuru.
" poronkuu = poronrasva.
177. vuottoraippa, lap. vuöhttaraihpe = vetohihna, joka poron
olkavyöstä t. längistä käy vatsan alatse ahkion keulaan.
180. lattiaparsi = lattialankku.
186. Laestadiuksen tietoja maahiaisista ks. esim. Uusi Postilla (Pori
1897) siv. 41, 278, 607 y.m.
" mustaraamattu ja Mooseksen kuudes kirja, luullaan yleisesti
olevan kaikilla papeilla sekä salakättä joillakuilla suurilla tietäjillä.
" arinakivet = tulisijaa rajoittavat kivet permannolla.
" tuohiportta, lap. porthe = tuohirove.
187. hiiniä = fiiniä. Kittilässä aivan yleisesti h f:n (v:n) sijassa;
niinpä: "hati" (fati), "hiiliä" (tiiliä), "haari" (faari).
189. tuumet = lehmän utaret.
192. Ullatieva Enontekiöllä Ounasjärven, Periläjärven ja Ounasjoen
latvan etelärannalla, suuri tievamaa Ounastunturin takana. Nähdään
monesti maahiaisia ja maanhaltioita.
" yöhonka = nuotiohonka, jonka tulenloisteessa yö vietetään.
193. Maahiainen, maanalainen j.n.e., hyvin tavall. erämiehen loitsu
Peräpohjassa ja Lapissa.

43. " kraviaiset = hautajaiset, peijaiset.
194. nuorukainen = nuori, poikimaton lehmä.
195. vaaksoa = mitata sormillaan. Vaaksa = peukalon ja etu- l.
keskisormen päiden väli, kun sormet ovat hajoitettuina.
199. arina = atrain.
201. höösmanni = kalastusveneen päämies Ruijanmerellä.
" jäkälänpanijat = jäkälän talvivarastoon kokoojat.
" pulimassa = uimassa.
" kolonnäköinen, kolo = kolkko, tyly, hirvittävä.
202. koranus = pahuus, tavall. kiroussana.
203. nuottatauko = nuottaköysi.
204. kellonriesin = kellonkannin.
206. vammojen ja maan pyörryttäjä = henkilö, joka pystyy
pyörryttämään vamman ja maantartunnan, niin etteivät ne enää
kasva t. pahene, vaan rupeavat paranemaan, pyörtävät.
208. Luvun loppumääritelmät Siikavuopion Johan-Petteriltä.
210. yönpimittäjä = kalevantuli.
" kaamosaika, lap. skabm-aike = auringoton sydäntalven aika.
" kiernata = hangata jotakin, niin että syntyy kitisevä ääni, kirinä.

44. " "kahtaalle kuutta" = suunta, jossa aurinko on 6:n aikana aamulla
ja taas illalla.
212. Käsitys, että revontulet saavat alkunsa Ruijan meren l.
Jäämeren läikehtimisestä, on yleinen koko Suomessa, jopa aina
Inkerissä asti.
213. saverikko = aisan kiinnityslaite reen jalaksessa. Vitsas =
vitsasta väännetty saverikko.
217. paljakka = paljas tunturilaki t. vaaranlaki.
" siljo = sileäksi tallattu kenttä, paikoin myös = kiekerö.
225. Lätäsenon Markkinakummun kirkkosijassa näkyy vieläkin
kolme hautakuopannetta.
226. Sirman kesäisistä saarnamatkoista valittivat seurakuntalaiset
v. 1716, että kovin on vaikeata kymmenin penikulmin sauvoa hänen
venettään koskisia jokia myöten meren rannoille. Valittajat pyysivät
vapautusta kesämatkoista, talvella kyllä lupasivat kyyditä.
227. aihki = iso tuuhea petäjä.
228. kupetsi = kauppamies.
229. V:n 1776 markkinoilla joi lappalainen Knut Valkeapää niin että
kuoli. Tämän johdosta toimeenpannussa kuulustelussa oli todistajina
torniolainen kauppias Ervast renkeineen sekä muuan lappalainen,
joka tiesi, että Knut oli ollut siivo ja uskontoa taitava mies, vaikka
viinaanmenevä.

45. " Uijajärvi on pieni tunturijärvi Uijajoen latvoilla, Norjan rajoilla,
Lätäsenosta itään. Järveen upotetun ukon nimi oli Uija, ja siitä sai
järvi nimensä.
" korvamuru on siian pääntyvessä, ja se on paras paikka siiassa.
" kiiremuru on peuran kaulassa "ensimmäisenä, joka jääpi
kaulaan, kun pää katkastaan". Se on kyllä kaikkein huonoin syötävä,
mutta Uija-äijällä oli taikana syödä se heti ensimmäiseksi.
230. rantajyppyrä, jyppyrä = jyrkkä kivikkokumpu, voi olla myös
korkea jyrkkähuippuinen vaarakin.
234. "Akamellan äijät" = Akamellan vainajat, haltijat.
" puoshaka = palohaka.
236. vaaksiainen = ampiainen.
237. Possokoppa, myös: Possukoppa = Bosekop, Alattio,
Alattiovuonon pohjukassa.
" keino, lap. käino = tie.
" jatulintarha l. jatunintarha = pyöreistä nyrkkikivistä ja
isommistakin ladottu monisokkeloinen pyöreä tarha, tavataan
Pohjanlahden rantamilla ja Tornionlaaksossa metsissä ja vuorilla,
jopa Ruijassakin aina Varankivuonon rannoilla. "Vanhat pakanalliset
ihmiset siinä käyneet oikeutta, se oli heidän oikeuspaikkansa."
" Jukkasjärven eteläpuolella olevat suuret Lapin pitäjät, Jellivaara
ja Jokmok, Luulajan-Lappi, olivat jo Luulajan kauppiaiden markkina-
aluetta.

46. 238. Tunturien "päiväpuolesta" ja "yöpuolesta" puhuvat lappalaiset
monesti muisteluksissaan ja vanhoissa lauluissaan.
" huutonimi = sukunimi. "Huutonimi on se, miksi ihmistä
käsketään."
242. Jabmemiella = kuolleittentieva. Jabme = kuollut.
" roskat = kalmanmullat.
243. Kätilö on Koutokeinossa pikku lääkärinä, antaa rohtoja ja
patenttilääkkeitä.
" Mavukan Aslak on kylän toinen "lääkäri", rikas kotalappalainen.
248. Lars Hetan poikia elää vielä neljä: muuan Lahpulompolossa,
kaksi Trondhjemin hulluinhuoneessa ja muuan Koutokeinossa, ja
hänkin "on kans puolihullu, akkaansakin tervalla paistaa".
250. saajo = metsäinen saareke jängällä t. vuomalla.
253. hirsileippo = hirsiaidan salvostettu hirsien pituinen osa.
254. Muuan Akamellan tuuliviiri on vielä Matinlaun talossa,
Ylimuoniossa tuuliviirinä. Sanotaan siinä olevan vuosiluvun 1694.
" Olli Puranen oli synt. 1740, kuollut 1700:n lopulla t. 1800:n
alussa.
" "uskonsilmän" muisteli Purasen isäntä katsoneen länteen päin.
" Vuopio ollut rakentamassa m.m. Muonion kirkkoa 1817 ja Kolarin
kirkkoa 1819.

47. " Parkajoki on Ruotsin puolella Muoslompolossa. Samasta talosta
oli kotoisin kuulu laestadiolainen saarnaaja Parka-Heikki.
255. rautakrookki = rautahaka.
" arkun t. vainajan suulleen kääntäminen vainajan pysyttämiseksi
haudassaan on ennen ollut yleisenä tapana.
" Muonionalusta, Ruotsin puolen pitäjä Muonion kohdalla.
Viitteet:
[1] Salmijärven kalakentältä oli kerran löydetty vanha
laudankappale, johon oli puukolla leikattu vuosiluku sekä nimi,
KUKKOLA.
[2] Äkäslompolossa oli ennen vanha aitta, jonka seinään Tanelin
poika, Mikko, oli puukolla leikannut: MIKKEL TANELIN POIKA W 17…
[3] Kurtakon seuduilla samaan aikaan asusteli lappalaisia
karjoineen. He lypsivät porojaan Teuravuomalla ja panivat maitoa
kuivamaan metson- ja koppelonkupuihin. Maitoa sanottiin
kurttamaidoksi, ja säilytettiin sitä saarella aitassa, ja siitä on
Kurtakkojärvi ja kylä saanut nimensä.
[4] Vanhoissa kirkonkirjoissakin on järven nimenä Taponjärvi.
[5] Kurun Pekka eli vv. 1791-1857.
[6] Ylioppilas M. Häyrysen muistiin merkitsemä.

48. [7] Lappalaisten itse käyttämä kotipaikka-määritelmä. Norjan
Lapin Aitjärven tunturituvan vieraskirjassa näemme esim.
porolappalaisten Mathis ja Aslak Skummin sekä Henrik Speinin
merkinneen kotipaikkasarakkeeseen: "alle fjeldene".
[8] Pöyrisjärven tienoilla on seuraavat kotakunnat: Tuomas
Näkkäläjärvi, yli 80-v. ukko eukkoineen; Tuomaan Antti, "Vilkuna",
edell. poika; Tuomaan Isko, "Iskuna", ed. veli; Iskon Antti,
"Kannirainen", 1921 kuolleen Iisakki Näkkäläj:n poika; Iskon Jussa,
"Pintapoika", ed. veli; Iisakki Näkkäläjärven perikunta: Isko, Anni ja
Saara; Proksin Elli, Juhan-Erkki Proksin leski; Heikki Magga,
Pierkkujärven puolessa; Niila Proksi, ed. poika, samoilla mailla; Jussa
Salomoninp. Näkkäläjärven Raaskaltiolla. — Porojärven ja Kilpisjaurin
puolessa: Tuomas Labba; Jouni Labba; Pierra Labba; Antti Kalttopää;
Niila Kalttopää; Pierra Kalttopää; Maarit Valkeapää, Jussa V:n leski,
Vasara-sukua; Antti Palojärvi; Pierra Vasara; Aslak Juuso; Niila
Tornensis; Pierra Tornensis. Tornensikset hiljakkoin Koutokeinosta
muuttaneita.
[9] Muita pororikkaita: Iskon Antti, 500; Iskon Jussa, 400; Niila
Magga, 400; Tuomas Labba, 350; Antti Kalttopää, 350; Jussa
Kalttopää, 250; Aslak Juoso, 200; Tuomas Näkkäläjärvi 200,. —
Lappalainen ei kyllä koskaan tarkoin ilmoita sivulliselle porojensa
lukumäärää. Menee poro-onni. Eikä lappalainen itsekään tiedä aivan
tarkoin karjansa päälukua.
[10] Enontekiöläinen sanoo Ounis eikä Ounas. Niin Ounistunturi,
Ounisjärvi ja Ounisjoki.
[11] Kerran sentään Salkko pelastui Alattion putkasta, tuttavat
puhuivat hänen puolestaan poliisille, että antaa Salkon nyt vähän
iloita, kun häneltä on vasta akkakin kuollut.

49. [12] Enontekiön Peltojärvellä eli Päiviöitä 1600-luvun lopulla.
[13] Sodankylän nimismiehinä on ollut kaksikin "Matliinia". S.
Mathlein 1700-luvun lopulla ja tämän poika B.J. Mathlein 1800-luvun
alussa.
[14] Missä minun härkäni… ohjakseni… ahkioni… rasiani… lakkini…
kintaani… kirveeni… puukkoni.
[15] Meri aaltoaa läikytellen.
[16] Missä on suuri kalani, joka minut ottaa?
[17] Anna minulle kaloja, niinkuin olet ennenkin antanut, minä
voilla voidan sinut.
[18] Todistuksena siitä, että lappalaiset vieläkin uskovat vanhaan
palvoskiveensä, on se, että kun kivi äskettäin aiottiin kuljettaa
Helsingin Kansallismuseoon ja Koutokeinon viranomaisiltakin saatiin
jo lupa, eivät lappalaiset luovuttaneetkaan jumalaansa. Pelkäsivät
menettävänsä kalaonnensa Kilkkasjaurissa.
[19] Pojat menivät tauvoitta, pojille vien taukoja. (Kittilän ukon
lappia.)
[20] Etpä, p—a, pala nyt, kyllä olet huono, kun et pala!
[21] "Rounaja", sanovat nykyään monet rajaseutulaiset, kun taas
toiset sanovat "Rounala". Kuuleepa jonkun sanovan "Raunala", joka
näistä lienee alkuperäisin muoto. Tässä muodossa on nimi A.G.
Böehmin kartassa v:lta 1776, ja Tuneldin maatieteessä v:lta 1762 on
kirjoitettu "Raunula".

50. Welcome to our website – the perfect destination for book lovers and
knowledge seekers. We believe that every book holds a new world,
offering opportunities for learning, discovery, and personal growth.
That’s why we are dedicated to bringing you a diverse collection of
books, ranging from classic literature and specialized publications to
self-development guides and children's books.
More than just a book-buying platform, we strive to be a bridge
connecting you with timeless cultural and intellectual values. With an
elegant, user-friendly interface and a smart search system, you can
quickly find the books that best suit your interests. Additionally,
our special promotions and home delivery services help you save time
and fully enjoy the joy of reading.
Join us on a journey of knowledge exploration, passion nurturing, and
personal growth every day!
testbankbell.com