The Bane Chronicles: 2. The runaway queen - Cassandra Clare

Las crónicas de Bane: 2. La reina fugitiva (Cassandra Clare)

1. mpanion to the bestsellin

THE MORTAL INSTRUMENTS and THE INFERNAL DEVICES

CASSANDRA CLARE

MAUREEN JOHNSON

2. The Runaway Queen

the

Cassandra Clave Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels

3. Clan)

Disemuzas

Esentora Solitaria

Sarit

Cassandra Clave
Sarah Rees Brennan

Dream Book Side.

Eyes Of Angel

4. The Runaway Queen

Cassandra Clave Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels

5. The Runaway Queen

ci

JUNIO 1

nte que era un truco de la

Cassandra Clare Dream Book. Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels

6. The Runaway Queen

the Bone ©

En un mundo como éste, habia mucho trabajo para un brujo emprendedor. La

aristocracia amaba un poco de magia y estaban dispuestos a pagar por ello. Pagaron por
suerte en la mesa del faraón. Le pagaron para que sus monos hablaran, para que sus
pájar ran sus arias favoritas de la ópera, para hacer sus diamantes brillar en.

as de champán y que

diferent . Querían parajes en las formas de corazon
las estrellas aparezcan espontáneamente en sus mejillas, Querían deslumt
invitados haciendo disparar fuego de sus fuentes, y para divertir esas mismas personas por
tener sus largas tumbonas paseando por la habitación, Y sus listas de peticiones de la
habitación bueno, él mantenía notas detalladas al respecto. No eran nada si no

'matar a todos los que podian permitirse un sombrero.

Magnus echó hacia atrás fuera de miradas indiscretas y s
puso un paño de jazmin perfumado en la nariz, Apestan suficiente y molestan. Fue afuera

a ver un glob

Cassandra Clare Dream Book. Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels,

7. The Runaway Queen

the Bone ©

habia volado antes. Tenia animadas alfombras y descansaba
à ro nunca habia volado por una mano
mplemente

Por supuesto, Magni
bre la espalda en bandadas de pájaros m

Jobo, era nuevo y, francamente, un poco alarmant

humana. Esta cosa,
y llamativa, con todo Paris mirändc

dispararse en el aire en una creación fabulo
puesto, era por lo qué tenia que probarlo.

‚ran parte para entonces, habia

sura del globo de aire caliente había pa:
ue justamente el otro dia

imero de moda en Pari

7.

treaties

Y con eso, el globo fue enrollado. y llevado a una pequeña glorieta

que el clima se

Constermado, Mi

deteriorara. Uno
lugar al que ‚mento en que se sentían.
y el parque, el Bois de Boulogne se había abierto a nas que

Cassandra Clare Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels,

ar una vuelta por el parque ant
damas y caballeros caminando p

8. The Runaway Queen

utilizaban los

n el algoc
Levaban pant

pantalone
Prejuiciosas a
color de r

el parque parecía si
el amor. Todo eran
acerca de la última moda n
ivian sus miradas al camin«

Ciertamente lo haría,

a rechazar una invitaci
do felizmente en Paris, L

arisinos eran los peores de todo

Cassandra Clave

Sarah Rees Brennan

as ligeramente p

1 cultivo de

's miradas

au A à banda de

almente estaba siendo

atractivos, las personas.
iradas y la gent

de clase más noble pare

n miembro del Tercer Esta

int Cloud. Al menos, no I
fendian con tanta facilidad

ampiro:

Drea Book Side
Eyes Of Angels)

9. The Runaway Queen

the Bone ©

—Por supuesto, —dijo Magnus, delicadamente tiro de uno
limón de su mano, simplemente por hacer algo. —Por supuest

Maestro que asistirá, —respondi

Las primeras gotas de lluvia comenzaron a caer, aterrizando en

‚u mayoría en la
delicada chaqueta

mitia despedirse rápidamente. Mient
corria por el Magn Chispas azules apareciendo entre sus
dedos, y al in alió del toldo invisible que había
conjurado sobre

trabaj ervicio en Paris los habian dejado por completo incapac

s lugares que habían vivido, Magnus encontraba su casa de Paris como
una de las más agradables moradas. Ciertamente había lugares de mayor belleza natural

Cassandra Clare Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels

10. The Runaway Queen

as de bronce dorado y sillone
»rcelanas... Con cada paso que daba internändose en la

pero Paris tenia belleza innatural, que
El papel de seda amarillo y rosa, plata y azul, las me

giltwood, los relojes, sejos y p
casa, a su salón principal, recordaba lo bueno del lugar.

Muchos de ubterräneos se mantenían alejados de Paris. Ciertamente había
y cada valle boscoso tenia su fey. Pero Paris, al parecer
ntido, de muchas maneras, Los vampiros eran
Disfrutaban de la oscuridad y el placer. Sus

Y no había nada tan

muchos hombres lobo en el país
era terreno de los vampiros. Tenía mucho s
criaturas cortesanas. Eran pálidos y elegante
miradas hipnóticas, el encanto, habían encantado a muchos noble
placentero, d (ey peligroso como dejar a un vampiro beber tu sangre

Mons iderändolo —dijo Magnus, con un suspiro más
esto, pero las apariencias profesionales tenían que ser cuidadas. Sali
puso una bata de seda bordada en la espalda con la imagen de un pav

en una silla con petulancia por la ventana.

Cassandra Clare Dream Book. Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels,

11. The Runaway Queen

Claude hora! ¡Envialo dentro!

Un momento después, la puerta se abrió de nuevo, y alli estaba un hombre mu
atra nel pelo negr ojos azules. Llevaba ropa de una calidad evidentemente.
fina. La adaptación era absolutamente a. Este era el tip as Magnus queria
que sucedieran mas a menudo. Cuan 1 universe ¡cuando ella queria
serlo! Después de negarle su viaje en darle un eneuentr adable con Henri.

Usted es el Mor

raramente iden

vemo

—Dicen que se puede alterar la apariencia de una persona por algún tipo d

Magnus permitió este insulto pasar

Cassandra Clare Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels,

12. The Runaway Queen

the Ba s

—Monsieur —dijo von Fersen—: ¿Cuáles son sus sentimientos sobre la revolución?

jolución se producirá independientemente de mis sentimientos sobre el
snus friamente— No soy un hijo nativo de Francia, así que no me atrevería a
bre cómo la nación se conduc

un hijo de Francia tampoco. Soy de Suecia. Pero tengo s bre

Magnus le gustaba cuando von Fersen hablaba de sus muy fuertes sentimiento
aba much

Tuileries, que habían derribado el antiguo pal Paris. La gente habia
producido folletos detallando os de la familia real. Parecian bastante

ntrados en gran medida en la Reina Maria Antonieta, acusándola de la más terribl
de las cosas, a menudo sexuales. (No había manera posible que ella pudiera haber hecho
todas las cosas que los panfletos reclamaban. Los crímenes eran demasiado ¢

Cassandra Clare Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels)

13. The Runaway Queen

‘the Bone

demasiado inmorales y más alla de exigentes fisicamente. Magnus nunca había intentado
la mitad de ellos.)

Todo lo relacionado con la familia real era mal
Lo que lo hacía tan atractivo como aterrador
—Obviamente, Monsieur

cuenta de

—Monsicur, ¿se quedara con nosotros? ¢Tenem«

También fue una muy mala idea.

Fue una idea terrible

Cassandra Clave

Sarah Rees Brennan

y peligroso de saber

jesgo al decirle tanto a usted

¿salvar a la familia real? Nadie

+1 palabra, Monsie

Dream Book Side
Eyes Of Angels

14. The Runaway Queen

Fue la peor idea de la que jamás había oído hablar.
Era irresistible

—Su palabra, Monsieur — dijo A

La tienes—, dijo Magnu

—Entonces vendré otra vez mañana a noche y pondré el plan en frente d
stedes—, dijo von Fersen— mostraré lo que sucederá.

— insisto en cenar juntos—, dijo Magnus— Si vamos a emprender esta gran aventura

a la puert y dio un paso fuera
‚mo si supiera que Magn perando por

Magnus sintió una especie agra lad, un pánico.

Cassandra Clare Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels,

15. The Runaway Queen

‘the Bone

bajar las escaleras para recibir a Axel él mismo

= dido a mi personal para la tarde, como lo pidió dio, tratando de
recuperar la compostura— Entre, La cena está lista para nosotros. Disculpe la

x comida, o darse el placer de beber su vino y disfrutar de
lanzó directo en los 1 luso tenia mapas, que

Había un estremecimien ón en su voz, Pero esta vez, cuando miró a Magnus
su mirada se quedó alli por un momento, fija en las pupilas como de gato,

Cassandra Clare Dream Book. Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels

16. The Runaway Queen

‘the Bone

quieres que la reina sea sólo un espejism

que ver con sincronización— dijo Axel— El orden en que
rando y saliendo. Su Majestad estará con la gente
pues de Su Majestad e
palacio durante algún tiempo. Tambi

- P no es
permanecen e st sonas reconoce

sieur, dijo, tomando la mano d

Esto era precisamente lo que Magnus queria oir

Cassandra Clare Dream Book. Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels

17. The Runaway Queen

En la maña erté con el clamor
de campanas de igle is. Su cabeza estaba un poco

nublada por una larga n o ant un grup s

Italienne, Parecía que durante la noche también había adquirido un mono. Estaba

al pie de su cama, felizmente comiéndose el pan de mañana de Magnus. Ya habi

Ja taza de té que Claude habia llevado, y habia una pila de trozos de plumas truz en
el suel

Hola, le dijo Magnus al mon

El mono no respondió,

el

mo, se acababan de arruinar los planes para la noché

Cassandra Clare Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels,

18. The Runaway Queen

the Bone ©

Al dia siguiente era la fiesta de Saint Cl
cumplidas. Pero podía hacerlo. Podía tomar

arruaje has Jel palacio de los

Tlie + al carruaje, e ir a la fiesta. Había tenido,

upändose por |
ia fácil
er era fijar una apariencia,
Pero no podía evitar el sentimiento de que di

Magnus
Saint Cloud q
probablemente

hablar un poco, y luego podría ir

Con miles de personas que entran y salen, y ay personal real de cientos d
limpiadore wuelos estaban sucios, con montones de barro y huellas secas. Había un
olor a humedad en el lugar, una mezcla de humedad, humo, moho, y algunos orinale
llenos, algunos de los cuales sentados en los pasillos, No había luz, salvo lo que se refleja

Cassandra Clare Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels,

19. The Runaway Queen

the Bone ©

en las ventanas, en los espejos, y débilmente amplificado con lámparas de araña de crista

que estaban cubiertas de telarañas y atenuadas por el hollín

Axel había dado a Magnus un mapa dibujado a mano con instrucciones muy claras,
sobre cómo llegar a través de la serie aparentement arcos y grandes salas
en gran parte vacías, sus muebles dorados ausente nados más o ment

por los guardias. Había unas cuantas puertas sccretas d paneles, que Magnus
pasó tranquilamente a través, Al pasar más profundamente en el palacio, las habitacione

crecieron un poco más limpias, las velas un s :occión
de los alimentos y el tubo de humo y más gente que pe

go, que eran

aumenta de tamaño, y la barbilla retro u volvió más débil y oscuro a u
marrón castaño. Yendo un poco más leo a absolutamente necesario, incluso
la alteración de sus pómulos y orejas un poco hasta que nadie podria confundir a la
delante la reina. Parecía como se suponía que debía pare mo una mu;

la nobleza rusa de una edad diferente, una vida diferente

Cassandra Clave Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels,

20. The Runaway Queen

the Bone ©

Creó un ruido cerca de la ventana para llamar su atención, y cuando estaba de

espaldas, él salió. Dejó el palacio a través de una salida de mucho tráfico deträ

apartamentos reales, donde la reina mantiene una puerta abierta para las entrada:
salidas nocturnas de Axel

Fue totalmente sencillo y elegante, y el trabajo de una buena noche, Magnus sonrió,

miró a la luna que cuelga sobre Paris, y el pensamiento de Axel, conduciendo en su coch
Entonces pensó en Axel haciendo otras cosas, Y luego se apresuró, Hay vampiros que ver

20

Ll
Lido

«lencia de la decoración. Era una verdadera jungla de patrones, con pinturas fotograma.
ama hasta los limites mi ra llevar. Y todos los candelabros de Saint Cl

à lenos de ve 5, gotas de cera negra en el suelo. A continuación,

nte por un pequeño ejército de darklings. Algunos mundano

parásitos estaban cubiertos con los muebles, la mayoría sostenía copas o botellas. La

Cassandra Clare DreamBook. Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels,

21. The Runaway Queen

the Bone ©

mayoría teni esperando, rogando ser mordid vampiros se
quedaron en su propio la riendo entre ellos y señalando, como si estuvie

planeando qué una mesa repleta de manjare

En la mus arisina la gran peluca empolvada había pasad
recientemente de moda, en «los más naturales, En la sociedad vampírica las
pelucas eran más grandes que nunca. Una mujer vampiro llevaba una peluca que era por
lo menos seis pies de a, en polvo de un color rosa claro, con el apoyo de un delicado
entramado de lo que Magnu ‚chaba eran huesos de niños, Ella tenia un poco de
angre en la comisura de la boca, y Magnus no podía entender si las barras de color rojo en
sus mejillas eran de sangre o raya de rubor. (Al igual que las pelucas, I

dei mail

ome

p Glee
on la edad. Y

alrededor de los hombros frios de M as absolutamente maravillosa:

Una cosa que Saint Cloud y Magnus tenían en común era una apreciación rica por la
moda mundana, muebles y arte. Magnus tendía a comprar lo suyo, o recib pago.
Marcel operaba con los revolucionarios, o con las personas de la calle que habían allanado

Cassandra Clare Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels,

22. The Runaway Queen

sas y tomado las cosas bonitas por dentro. O sus
po O las cosas llegaban a su casa. Es mejor no hacer
simp era para admirar, y admirar en voz alta. Marcel se
alababa cada articul

De repente, un coro de un patio exterior estaba llaman
estar suce —dijo Marcel. —, Tal riamos investiga

an altas, emocionadas, y los tonos v de
no quisiera escuchar en una fiesta de vampiros. E gnificab:

Por supuesto. La reina no estaba a nbrada a estar en la calle por su
scuridad, era fácil ir por el camino equivocado, Había hecho un giro equiv
na de alguna manera.

Cassandra Clare Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels,

23. The Runaway Queen

Marcel, caminando por la
acer de dirigirme a nuestra

Una risita por lo bajo recorrió la habitación, pero aparte de eso ningún ruido en
lt

10 soy —dijo la reina, poniéndose de pie. —, y demando,

Marcel levantó la mano ot indicando silencio, Bajé el re
a la reina, se paró fren y la examinó de cerca. Lueg

impresionar a sus captores, sino como una forma de asegurarse a ma su

identidad y cordura. Se acercó alma frente a ella y delante
Ella perdió imiento a la vez, cayendo

dijo, con cal hacia Marcel. —¿Estaría la reina de Francia v

in vigilancia, en el medio de la noche

Cassandra Clare Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels,

24. —Una buena pregunta.

—Debido a que no I
Al principio mi cliente quería sók

paquete completo, por así decirlo
tamente que es Maria Antonieta. De h

cuando

"es mis propios talen

à cuidado en el

ndió May
uno finale
quedaron de a anterior. Tod

Cassandra Clave

Sarah Rees Brennan

The Runaway Queen

serlo completa en todos los sentid

pareciera a la reina, pero luego insistió en el

nalidad, todo. Ja

estaba trabajando un px
26 de mi apartamento. Tal

he dicho, todavía estaba trabajando.
alg rtunados hábitos qu
rsalles “hay tantos de ellos- tuvieron

DreamBook. Side
Eyes Of Angels

25. The Runaway Queen

the Bone ©

bordados. Y todavia no he firmado la obra. Me

que ser cosidos dentro igual que finos

gustaria firmar mi trabaj

—¿Cuánto tiempo llevará?
Oh, no mucho en absoluto. Podría traerla de vuelta mañana
preferiría que se quedara aquí. Después de todo, ¿cuánto tiempo le toma firmar.

—Marcel preguntó con una li risa

tu trabajo a
—Puede tomar tiempo —dijo Magnus, respondiendo con su sonrisa de complicidad—
Tengo una exquisita firma,

[habits DD

r la alimentación, y luego iba a perder la conciencia
tarde en el proceso, pero no había realme

acercaba, él hizo todo lo posible con el
que se encontraban debajo. Vio

En algún momento iba a ago
podia esperar que esto pasara bastan

ninguna seguridad. A medida que el globo

glamour para que ble incluso para los vampiros

Cassandra Clare Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels

26. The Runaway Queen

medida que pudo y se agarré de él. La
para llegar a abrir.

guió cerca. Se apoyó en la
sta tenía una pequeña puerta, que se las arregló

Cuando w para sobrevolar Paris volando, uno debe, ideal
una idea de cómo funciona normalmente dicho Magnus nunca hab
interesado en la mecánica del globo, su único interés cra qu
volar en un pedazo colorido de seda. A

fuego, quedó consternade

los mundanc
que cuando él descubrió que la cana

demás, la propia reina probablemente no era muy pesada, pero

—Algiin día —dijo Magnus, mirando a la reina desmayada arrugada a sus pies—
Tengo que escribir mis memorias
Este no era el paseo en globo que Magnus había Para empezar, el globo fu

bajando de manera lenta, y parecía que le gustaba más dejarse caer repentinamente en

Cassandra Clare Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels,

27. The Runaway Queen

5. La reina estaba n
ambaleara de un lado
tino. Y el cielo estaba oscuro, ta que Magnus no tenía en gran
medida ni idea de adónde iba, La reina se quejó un poco y levantó la cabeza

—¿Quién eres tú 6 z débil

—¿Dónde estame

ad. Usted realmente no

Cassandra Clare Dream Book. Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels

28. The Runaway Queen

‘The Bane Cho,

upongo que su vestido está lleno de
el agua estaba subiendo. Magnus

seria muy bueno si tal vez tapa su nariz
joyas, asi que...—El globo estaba cayendo rapid.

navegö cuidad à un lugar entre los dos puente

Usted p ¡segui
El globo simplemente cayó como una piedra, El fuego se apagó, y la seda de inmediato
cayó sobre Magnus y la reina. Magnus estaba casi sin fuerza: . las arregló para

encontrar la suficiente, para desgarrar la seda en dos para n dos. Nadó en
de ella bajo el brazo al banco. Estaban, había esperado, muy

muelle, Él la llevó hacia las escaleras aco fuera del agua

—¿Desembarcar

Cassandra Clare Dream Book. Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels,

29. The Runaway Queen

‘the Bone

Bs una larga historia —dijo Magnus—. Digamos que las c
ella está viva

de rodillas delante de Magnus

ara por esto —dijo Axel en voz baja— Francia re

No me importa si Francia o

Magnus estaba genuiname

que voy a declinar la invitación —dijo Magnus

lo haces, creo que encontrarás en París un lugar más inhóspito para vivir. ¿Y
quién es ese nuevo cabal t abremos su nombre al final. gEntiendes:

Cassandra Clave Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels

30. The Runaway Queen

Henri se levantó y trató de parecer amenazante, pero era un mundano, un oscuro de
diecisiete años.

eo, pequeño oscuro —dijo Magnus, dando un paso más cerc que te
'on quién estás tratanı

dejó algunas chispas lotear entre sus dedos. Henri retrocedió un.

a tu amo que he recibido su mensaje. He dado una ofensa que no
salir de Paris al instante. El o puede considerar

allangdo su

Tan
ero, qu

quedarse en la posada donde Magnus estaba viviendo, Tenia el aspecto de un hombre al
que le gustaba hablar largo y tendido, y Magnus no estaba de humor para ese tipo di

Asignedoe: Titulos que sirvieron de papel moneds A

Cassandra Clare Dream Book. Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels

31. The Runaway Queen

‘the Bone

compañía, por lo que fue a sentarse junto al arroyo. No se sorprendió cuando el hombre lo

plaba por la ladera

—BI dueño dice que vino recientemente de Paris, Monsieur, ¿Es usted mi compatriot

Magnus llevaba un glamur en la posada, por lo que podía pasar como un noble francé

a Paris. De eso, Magni

Cassandra Clare Dream Book. Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels

32. The Runaway Queen

Vampiros, hadas, hombres lobo, cazadores de sombras, y

tenían sentido p

Cassandra Clare Dream Book. Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels

33. The Runaway Queen

‘The Bone Chroncles

Dampives, Scones and Edmund Hevondale
(JUNE 18, 2013)

Cassandra Clave Drea Book Side
‘Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels

34. The Runaway Queen

the

Cassandva Clave

Cassandra Clave Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels

35. The Runaway Queen

‘The Bone Chroncles

“Traducido, corregido & diseñado

Cassandra Clare Dream Book Side
Sarah Rees Brennan Eyes Of Angels