TouchStone-3-Student-Book human resources.pdf

www.ZandiEnglish.ir

&0+-&$2 &$2 -&$2 ‘iËè r|´|‹Ñ|yè „Â¶®è |ßÑ}´Ë”Û|è y|Û|¥¶¾®|´Ñè
Â|Ë| i Ât‘ è ]‘|è iÕÑ‘¶ÂËè i´yè ¾Õr¥•Ë‘|ÂËè Ý¶Õ¥yè ¥•¢|è Ñ¶è |ßÒ|´yè Ñ‘|”Âè Ñ‘i´¢Ëè Ñ¶è
Ñ‘|è Œ¥¥¶Ý”´ è Â|Û•|Ý|ÂËè i´yè t¶´ËÕ¥Ñi´ÑËè „¶Âè Ñ‘|•Âè Ûj¥Õir¥|è7´Ë” ‘ÑËè i´yè
ËÕ |ËÑ•¶´Ë!è
%µlè DÖv—lè zlè *¸ÌÓkè Jk–kè z~è %¦¯~–zlè lµzè J·µ–ulèzlè *¸ÍÓlè J¸µÓ•Ã¸è zè [¸×ãlè
ƒÃ¸¯è (/` è Y–¸è zè =lµ–Ã¸ è )Ãlã—¦#è %µzÃãlè *Ã•ÍÓ–lµè K¦¸è z¸è DlŽ¸è ƒÃ¸¯è Li ”tè
/´ ¥”Ë‘è \t‘¶¶¥è Jlµlè ×Í è )Ãlã—ª#è JlŽl¦áè JµzÍè D°¸Íè ƒÃ¸¯è 9+(/` è [m¸è >¸Í€è
z¸Íè *l¯¿¸Íè )Ãlã–¦#è JlÃ–lè E×v–lè hl¸Ã¸s è [m¸è Vl×¦¸ è )Ãlã–¦#è VlÓÃ–v—lè JvAláè
%Ã¸µ–Íè ƒÃ¹¯è+/Hè §/W è [m¸è Vl×ª¸ è )Ãlã–¦#è *lÃª¸Íè 3¸µÓºÞè [m¸è Vl×¦¸ è )Ãlã–¦#è
*’Ã–ÍÓ•lµè %×Ž×ÍÓ¸è 3¸¯Íè zlè [—ªÜlè ƒÃ¸¯è +¶¥˜ ©¶è d©Ît¶´y|è y|è W¶Ê¶è \| ÕÂ¶è
[m¸è Vl×ª¸ è )Ãlã–¦#è [—ªÜlµlè 1¸µÓlµlè ƒÃ¸¯è §¶ÂyËè ¥y©¶±iË è [m¸è Vl×¦¸ è )Ãlã–¦#è
%ªàlµzÃè 1ls–lµ¸è J¸Ã–Í’–Ž×è ƒÃ¸¯è \¾||yè `¾è ¨y©¶±iË è =lªÍ è )Ãlã–¦#è
0¦–ÍlsÓ’è)ª¸¯è ƒÃ¸¯è +iËiè ]‘¶®iËè ?|ˆ ÂË¶´ è )ÃlÍœ¦•l è )Ãlã–¦#è J–v’¦ªè -lÃè
ƒÃ¸¯è 8´Ñ|Â´iÑ•¶´i¥è &tiy|®âè ¶„è /´ ¥•Ë‘è _¸Ã¸µÓ¸ è RO è *lµlzl#è el¦ÓÃè -×lÅÓè
JlÃ–µ è El×Ãlè 5×ÃÓlz¸è V¸ÃÓ¦l è @¸ÃŽè X×–Ã¸Žl è lµzè Y–vlÃz¸è [×lÃã è ƒÃ¸¯è +|´ÑÂ¶è
+¶¥¶®r¶è &®|Ã•ti´ ¶ è )¸Ž¸Ón è *¸ª¸¯s–l#è =’¸µè =l–Ã¸è ,lÍÓlµzlèJlv—lÍè ƒÄ¸¯è
WÂiß”Ëè /´ ¥”Ë‘è &tiy|®â è )×vlÃl¯lµŽl è *¸¦¸¯s–l#è 3ª¸Ã–lè D–¦–lµlè J¸Ãµ¸è
c–ãvl–µ¸è ƒÃ¸¯è `´©Û|ÂË•yiyè \i´Ñ¶è ]¶®iË è )¸Ž¸Ón è *º¦¸¯s–l#è 0¦–ãlsÓ’è RÃÓ—ãè
ƒÃ¸¯è +¶¾¶¥è /´ ¥•Ë‘è 9´ËÑ•ÑÕÑ|è +SW/ è 3×lálÀ×–¦ è 0v×lz¸Ã#è 5µÅáè 1¸ÍÓÃè ƒÃ¸¯è
Bâ¶Ñ¶è ]it‘•ri´iè `´•Û|ÂË•Ñâè Aá¸Ó¸ è =l¿lµ#è [ÓÜµè C–Ã¡è ƒÃ¸¯è ]¶¤â¶è `´•Û ÂÎ”Ñâ è
^¸¡á¸ è =l¿lµ#è =è El¡è ƒÃ¸¯è 2Õ¢Õ¶¢iè f¶®i´Ëè `´”Û|ÉË•Ñâ è 1×¡×¸¡l è @l¿lµ#è
0ÓÍ×¡¸è g¸Í’—zlè ƒÃ¸¯è L•|è `´•Û|ÂË•Ñâè J–è =l¿lµ#è )è )Ã–v¡¦–µè h‰è ƒÃ¸¯è 6¶¢¢i”è
4i¢Õ|´è `´•Û|ÂË•Ñâ è 5¸¡¡l–z¸è =l¿lµ#è h—lzè %s×å5l²lÓÓ’è ƒÃ¸¯è &¥æ(i¥Áiè
&¾¾¥•|yè `´•Û|ÂË”Ñâ è %¦[l¦Óè @¸Ãzlµ#è Y¸àlµlè V€Ããè '¸ÃÍè ƒÃ¸¯è `´©Û|ÂË”yiyè
&ÕÑ¶´¶®iè y|è +¶i‘Õ•¥iè §i´ Õi |è +|´Ñ|Â è [lªÓ•ª¦¸ è Mà–v¸#è A–¯è %¦žlµzÃ¸è
[¸Ã–lµ¸è @—¯µãè ƒÃ¸¯è `´•Û|ÂË•yiyè W¶¥”Ñ|t´”tiè y|è &¥Ñi®©Âi è %¦Ól¯–Ãl è Jà–v¸#è
_Ãè *l¦zÃ¸µè Y¸ÍlÍè ƒÃ¸¯è `´©Û|ÂË•yiyè &ÕÑ¶´¶®iè L|ÑÂ¶¾¶¥”Ñi´iè +i®¾ÕËè
¨äÑi¾i¥i¾i è Jà–v¸è *–Óá è Jà–v¸#è D–ª–lè )¸µzlÃÜl è V¸¦–µlè 0Ã¯l¡¸Ül è lµzè
0ªµlè 1Ã×¯–µlè ƒÃ¸¯è PiÑ•¶´i¥è Z|Ë|iÂt‘è ]|t‘´”ti¥è a´”Û|ÂË•Ñâè L9\:\ è J¸Ív¸Þ è
Y×ÍÍ—l#è -–lµµè *è 0ªª–Íè ƒÃ¸¯è BâÕ´ è 6||è `´”Û|ÇË•Ñâ è 3á¸µŽŽ—z¸ è [¸×Ó’è
A¸Ãl#è =lÍ¸µè Jè 5l¯è lµzè c–vÓ¸Ã–lè =¸è ƒÃ¸¯è 8´ËÑ”ÑÕÑ|è ¶„è 2¶Â|• ´è Fi´ Õi |è
/yÕtiÑ•¶µè +iÑ‘¶¥•tè `´”Û|ÃË•Ñâè ¶„è B¶Â|i è 3á¸µŽŽ–z¸ è [¸×Ó’è A¸Ãl#è [’l×µè
Nlµµ–µŽè †È»¯è 6o´¢Õ¢è `´•Û|ÂË•Ñâè ¶„è 2¶Â|• ´è \ÑÕy”}Ë è [¸×ª è [¸×Ó’è A¸Ãl#è
QlÓl«—è YµÓ¸µè ƒÃ¸¯è (ÕËi´è PiÑ•¶´i¬è `´•Û|ÂË•Ñâè ¶„è /yÕtiÑ•¶´ è )×Ílµ è [¸×Ó’è
A¸Ãl#è *’Ã–Íè [¸×ÓÓÃè ƒÃ¸¯è (ÕËi´è `´•Û|ÂË•Ñâè ¶„è 2¶Â|™ ´è \ÑÕy”|Ë è )×Ílµè [¸×Ó’è
A¸Ãl#è %µzÃÞè *¸¸¡è ƒÃ¸¯è .¶´ è &è `´•Û|ÂË•Ñâ è )×Ílµ è [¸×Ó’è A¸Ãl#è Ylá¯¸µzè
e¸Þ¡è ƒÃ¸¯è .i|Ÿ•´è `´•Û|ÂË•Ñâ è 3á¸µŽŽ–z¸ è [¸×Ó’è A¸Ãl#è J–µŽ5×—è 5Í–’è lµzè
=ÍÍ–è 5×lµŽè ƒÃ¸¯è PiÑ•¶´i¥è +|´ÑÂi¥è `´•Û|ÂË•Ñâè h’¸µŽª– è ^l–Þlµ#è A–¯è V’–¦¦–¿Íè
ƒÃ¸¯è +‘•´|Ë|è +Õ¥ÑÕÂ|è `´”Û|ÂË•Ñâ è ^l–¿–è _l–Þlµ#è %¥àè [’—’è ƒÃ¸¯è +‘•´iè
`´•Û|ÃË•Ñâè ¶„ ]|t‘´¶¥¶ è ^l–¿–è _lD–l¸è _¸ÞµÍ’–¿è _l–Þlµ#è V¸ÃµÓ–¿è
)¸z¿¸µŽÍè ƒÃ¸¯è ]‘i¢Ë©´è`´•Û|ÂË”Ñâ è [¸µŽ¡’¦l è ^’l–¦lµz#è QlÓÓlálè
V×l¡¿¸µŽè lµzè VlµµlÓ’¸µè [lµŽlÃ×µè ƒÃ¸¯è \ÕÂi´iÂ}|è`´•Û|ÂË•Ñâè¶„è
]|t‘´¶¥¶ è Ql¡’¸µè YlÓv’lÍ–¯lè _’l–¦lµz#è )lÃslÃlè Y–v’lÃzÍ è 3ª¸Ã–lè
[ÓÞµÃJlµãlµlÃÍ è lµzè *lÃ¸ª–µè ^’¸¯¿ Í¸µ è ƒÃ¼¯è L¶´Ñ ¶®|Ââè +¶¥¥| | è
Y¸v¡Ü–¦ª è J-è b[%#è AÃÃáè cÃlsªè ƒÃ¸¯è 4iÑ|Ýiâè +¶®®Õ´”Ñâè+¶¥¥| | è V’¸µ—à è
%h è b[%è
&0+-&$2 &$2 -&$2 iÕÑ‘¶ÃËè i´yè ¾Õr¥•Ë‘|ÂËè Ý¶Õ¥yè i¥Ë¶è ¥•¢|è Ñ¶è Ñ‘i´¢è
Ñ‘|è ‡¶¥¥¶Ý•´ è •´y•Û•yÕi¥Ëè i´yè •´ËÑ•ÑÕÑ•¶´Ëè Ý‘¶è ‘iÛ|è ¾Â¶Û•y| yè |ßt|¥¥|´Ñè
„||yrit¢è i´yè ËÕ¾¾¶ÂÑè ¶´è &0+-&$2 "$2
3¸Ãz¸µè EÞ–Í è c–vè VÃÍ—zµÓè Gl×ÃlÓè DlµŽ×lŽ‚Íè lµzè *’Ã—Íè @¸’µÍ¸µ è
-—ÃvÓ¸Ã è El×ÃlÓè 0µŽª—Í’è VÃ¸ŽÃl¯Í è DlÓ–µè %¯Ã—wlè ƒÃ¸¯è §iÕÂ|iÑ|è
8´Ñ|Ã´iÑ–¶´i¥è `´•Û|ÂË•Ñ•|Ë#è `´•Û|ÃË•yiyè y|è ¥qËè &³|Â”tiË è [lµÓ–lŽ¸ è *’–¦#è
`´”Û|ÂË•Ñâè ¶ƒè d•tÑ¶Ã–iè VlÃ–Í è 1Ãlµv#è `´©Û|ÃË©yiyè ]|t‘´ ¶ ©tiè
+|´ÑÃ¶i®|Ã©ti´i è 5¸µz×ÃlÍ#è ¥´ËÑ©Ñ©ÑÕÑè `´•Û|ÂË•Ñi©Â|è y|è +iËir¥i´ti è
J¸Ã¸vv¸#è `´•Û|ÃË©yiyè W|ÂÕi´iè y|è +•|´t©iËè &¾¥•tiyiË è E–¯l è VÃ×#è
+8(/Z]/+ è VÃ×#è PiÑ•¶´i¥è Z|Ë|iÂt‘è ]|t‘´•ti¥è `´™Û|ÂË”Ñâè L;\8\ è J¸Ív¸Þ è
Y×ÍÍ–l#è ¨´ËÑ•ÑÕÑè Sr|ÃÑè y|è +iÑi¥Õ´âiè 9S+è )lÃv¦½µl è [¿l–µ#è [zlè $—¦–µŽ–Ã è
)×Ãv×è _ãvlµè Tµlªè lµzè -–z¯è J×Óçl“¸ ¦×è ƒÃ¸¯è šËÑi´rÕ¥è (•¥ ©è U´©Û|ÂË©Ñ|Ë©è
<ÍÓlµs×ª è ^×Ã¡áè
&0+-&$2 &$2 -!&$2 iÕÑ‘¶ÃËè i´yè ¾Õr¥•Ë‘}ÃËè Ý¶Õ¥yè i¥Ë¶è ”¢|è Ñ¶è Ñ‘i´¢è
Ñ‘|è „¶¥¥¶Ý•´ è t¶´ÑÃ•rÕÑ¶ÃËè Ñ¶è &0+-&$2 &$2 .&$2
[×è %ªzv¸Ãµ è 1ÃlµvÍè %¯Ãlµ— è -s¸Ãl’è 3¸Ãz¸µ è I–Ílè 5×Óv’—µÍ è Qlµváè @¸Ãzlµ è
[ÓÜµè A—Ã¡è 3µÜ–Üè A¸v—µzl è 3Ãl¦z–µè JlÃ¡ è =×¦—lµµlè Q—¦Íµ è AlÓ’Ãáµè
R-ª¦ è 0ª¦µè [’lÞè AÃ–ÍÓ–µè [’Ã¯lµ è D×–Íè [—¦Ülè [ØÍl è JlÃáè cl×Ž’µ è AÃÃáè [è
cÃls¦ è lµzè 0Ã–vè h×lÃ–µ¸è

_’è l×Ó’¸ÃÍè Þ¸×¦zè ¦•¡è Ñ¸è Ó’lµ¡è l¥¦è Ó’è *l¯sÃ–zŽè bµ–ÜÃÍ–Óáè VÅÍÍè ÍÓlŠè lµzè
ƒÃ¦lµvÃÍè Þ’¸è ÞÃè –µÜ¸¬Üzè –µè Ñ’è vÃlÓ–¸µè ¸ƒè '1,/(%2 '%2 /'%2
<µè lzz–Ó–¸µ è Ó’áè Þ¸×¬zè ¦›¡è Ó¸è lv£µ¸ÞªzŽè lè ’×Žè zsÓè ¸ƒè ŽÃlÓ—Ó×zè Ó’lÓè
Ó’áè ¸Þè Ó¸è ÓÞ¸è ¿¸¿¦"è JlÅáè clÙŽ’µ è …¸Ãè ’Ãè Ã¸¦è –µè vÃlÓ–µŽè '1,/'%2
*/2 /'%2 lµzè ƒ¸Ãè s–µŽè lè v¸µÍÔlµÓè Í¸×Ãvè ¸…è Þ›Íz¸¯è ÜÆè Ï–µx è lµzè
)Åálµè 1¦Óv’Ã è Þ’¸è l¦Í¸è ’lzè Ó’è Ü–Í–¸µè Ó’lÓè ’lÍè ¦zè Ó¸è Ó’è Í×vvÍÍè ¸ƒè
'1,/'%2#%2 )%%2
5¦µè [lµz–ƒ»Ãzè Þ¸×¦zè ¦–¡è Ó¸è Ó’pµ¡è ’Ãè ƒl¯–¦áè ƒ¸Ãè Ó’—Ãè ¦¸Üè lµzè Í×¿¿¸ÅÓ è
Í¿v—l¬ªáè ’Ãè ’×Íslµzè )Ãálµè
^’è l×Ó’¸Ãè Ól¯è Þ¸×ªzè l¦Í¸è ª–¡è Ô¸è Ó’lµ¡è lv’è ¸Ó’Ã è ƒ¸Ãè Ó’è ¸áè ¸ƒè Þ¸Ã¡—µŽè
Ó¸ŽÓ’Ã è Í’lÃ–µŽè Ó’è Íl¯è ¿Ã¸ƒÐÍ–¸µl¦è zz–vlÓ–¸µ è lµzè ƒ¸Ãè Ó’è ¯×Ó×l¦è
Í×¿¿¸ÃÓè lµzè ƒÃ–µzÍ’–¿è
1•µl¦¦á è Ó’è l×Ó’¸ÃÍè Þ¸×¦zè ¦–¡è Ó¸è Ó’lµ¡è ¸×Ãè zlÃè ƒÃ–µzè %¦žlµzÃ¸è JlÃÓ–µã è
3ª¸sl¦è _Ãl•µ–µŽè JlµlŽÃè Þ’¸è Íl{¦áè ¿lÍÍzè lÞláè •µè è 5è –Íè ŽÃlÓ¦áè
¯–ÍÍzè sáè lª¦è Þ’¸è ’lzè Ó’è ¿¦lÍÚÃè Ó¸è Þ¸Ã¡è Þ–Ó’è ’—¯è %¦àè ÞlÍè lè ’×Žè
Í×¿¿¸ÃÓÃè ¸ƒè '1,/'%2 lµzè ÜÃá¸µè –Íè z¿¦áè ŽÃlÓƒ×¦è Ó¸è ’—¯è ƒ¸Ãè ’–Íè
v¸µÓÃ–s×Ó–¸µè Ó¸è –ÓÍè Í×vvÍÍè
www.ZandiEnglish.ir

' %&' %'
"'
!#'

!"#'
!#' '

"#' '
$' % "'
!#' '

&' '
!#' '

' #'
!#' '

' '
!#' '

z} &JF} &)Toi}W0TWH0g})0:&t?T[} ng?R9} &.t0[)g}
z} 0g,[<)0} W0TWJ0g} W0[gTR&J?i?1g} og?R9} &.t0[)g} )04T[0}
&.D0+i?t0g}
z} "g0} >hiWn u?i:} &} +TRi?RoTog} t0[)} iT} .0g+[<)0} :&)?ig}
z} #g0} [n >+W[n iT} WT<Ri} Toi} i:0} WUg<i<t0} g<.0} T4} &} g<io&i<TR}
z} 0&.} TRH<R0} gio.0Ri} W[T6CH0g}
z} %\<i0} &} W0[gTR&H} W[T7J0}
z} &HF} &)Toi} 0wW0[?0R,0g} &R.} g0-[0i} .[0&Og} og<R9} i:0}
W[0g0Ri} W0[40+j}
z} gF} &)Toi} oRogo&H} 0wW0[<0R+0h} og?R9} W[0g0Ri}W0[40,i}
Zo0gi<TRg}
z} 00W} &} +TRt0[g&i?TR} 9T<R9}
z} :Tu} ?Ri0[0gi} u<i:} Fn iFcn !e+n iFcn 0i+}
z} 0&.} &} i[&t0H} )HT9}
z} %[?i0} &} WTgi} 5T[} &} i[&t0H} )HT9}
{} &HF} &)Tpk} l;2} *0gm } uT[gi} &R/} OTgm} )0&om>4oH} i:>R9g}
<R} xTo[} +?ix} &R.} +ToRi[x}
z} 0g+[?)0}R&io[&H} 50&io^0g}
z} "g0} g:T[i} [0gWTRg0g} iT} )0} &} goWWT[i<t0} H<gi0R0[}
z} #g0} goW0[J&i?t0g} 4T[} 0OW:&g<g}
z} 0&.} &R} &[i<+J0} &)Toi} uT[H.} [0,T_.g}
z} %[<i0} &} 4&+io&H} &[i?+H0} &)Toi} xTq[} ,ToRiex}
z} .D0,i?t0g} tg} O&RR0[}
&.t0[)g}
z} .t0[)g} )05T[0} &.D0,i<t0g}
&R.} &.t0[)g}
z} .E0,i<t0} W]08w0g}
ZO n MO %Z7%,n
z} [0g0Ri} W0[50+i} gi&i0O0Rig}
z} [0g0Ri} W0[50,i} &Q.} g<OWH0}
W&gi} Zo0gi<TRg} &R.}
&Rgu0[g}
P"n MO %Z7%,n
z} oW0[H&i?t0g}
z} o0gi<TRg} u<i:} Fh n
&.E0+i<t0} |} }
^P"n MO %Z7%,n

z} 0:&t<T[} &R.} W0[gTR&H=ix}
z} 0[gTR&H} Zo&H?i<0g}

M, <7B1n B ZbO ??kn
z} ?g?R9}&Q.} 4&HH?R9}
<RiTR&i?TQ} <R} Zo0gi<TRg}
9<t?R9} &Hi0[R&i?t0g}
EbB'Xn O715Zn
z} %T[.} gi[0gg}
z} &gi} W&[i<,<WH0g} G.n <[[09oH&[} M, <7B1n B aO ??jn
t0[)g}
z} 0.o,0.} &R.} oR]1.o+0.}
z} o?H.<R9g} &R.} gi[o,io`0g}
z} &io[&H} 50&ioa0g}
4T]Og} T4} 4e+n
EbB'Xn O715Zn
z} <640[0Ri} u&xg} iT} X[TRToR,0}
i:0} H0ii0[}
M, <7B1n B ZbO ??jn
z} <RF?R9} &R.} .0H0i<TR} u<i:}
goW0[I&i<t0g}
EbB'Xn O715Zn
z} %:<,:} gToR.} <R} 0'+:} 9[ToW}
<g} .@640\0Ri}

z} &HF} &)Toi} 4&O<Hx} H?50}og?R9} >+[n @=+n 4+>Nn 4e+n 2+[n
hC[n W=n &R.} [+>>n
z} &HF} &)Toi} xTo]} <OO0.<&i0}&R.} 0wi0R.0.} 4&O<Hx}
z} 0g+[<)0} O0OT[<0g} og?R9} cW+(n \Fn &R.} hFc>(
z} ?t0} TW?R<TRg} u<i:} 0wW[0gg<TRg} H<F0} miFcn W=n A+n
z} 9[00} u?i:} TW?Q<TRg} og?R9} 0wW[1gg?TRg} J?F0} $WF>c[+>in
z} 0&.} &} )JT9} &)Toi} 5&O<Hx} O0&Kg}
z} %[?i0} &} )HT9} 0Ri`x} &)Toi} &} 4&O<Jy} O0OT_x}
z} !&HF} &)Toi} 0&i<R9} :&)<ig} og<R9} +TRi&?R0[g} &R.}
Zo&Qi<i?0g}
z} &HF} &)Toi} .?540[0Ri} u&xg} iT} +TTG} 4TT.}
z} &HF} &)Toi} 4TT.} og?R9} [FF n [FFn Ad&4n ACin &R.} +CFc24n
z} 0gWTR.} iT} go990gi<TRg} )x} J0ii?S9} i:0} Ti:0[} W0[gTR}
.0+<.0}
z} "g0} 0wW[0gg?TRg} H?F0} An 0C+n iT} YTL<i0Hx} [04og0} T540[g}
z} 0&.} &)Toi} gR&,Fg} &[ToR.} i:0} vT[J.}
z} %[<i0} &)Toi} &} .?g:} 4[TO} xTo[} +TrRiax}
z} &HF} &)Toi} 5oio[0} WH&Rg} &R.} g+:1.oJ0g} og<R9} h9>> n
$+n 2F9C2n [Fn W[0g0Ri} +TRi?RoTog} &R.} g?OWH0} W[0g0Ri}
z} gF} 4T[} &R.} 9<t0} &.t<+0} &)Toi} W3cgTR&H} g<io&i?TRg}
og<R9} OT.&M} t0[)g} &R.} 0wW[0ggBURg}
z} #g0} 0wW[0gg<TQg} u<i:} A=+n &R.} *Fn
z} Q.} W:TR0} +&HJg} u?i:} 0wW[0gg<TRg} H?F0} (n $+VV+R2Fn
z} &x} 9TT.)x0} <R} &} 4[?0R.Hx} <R5T[P&J} u&x}
z} 0&.} &} )HT9} &)Toi} OoNi<i&gF?R9}
z} %[?i0} gTO0} &.t?+0} &)Toi} i?O0} O(R&90O0Ri}
z} $0[)g} >+[n A=+n 4+>Nn 4e+n z} xW0g}T4} 4&O?H<0g}
2+[n hHC[n W=n
&R.} [+>>n
z}
0J&i<t0g}
&R.}
0wi0Q.0.}
z} W+(n [Fn &R.} hFc>(n 4&O<Hx} O0O)0[g}
ZP n MO %Z7%,n
z} 0t?0u} T5} +ToRi&)J0} &R.}
oR,ToRi&)H0} RToRg}
z} o&Ri?6C0[g} n >9[]>+n n /+hn
e+Sin >9[[>+n &R.} e+Sin /+h
z} FFn [FFn Ac&4 n [FFn ACin
&R.} +CFc24n
ZO n MO %Z7%,n
z} :0} 5oio[0} u?i:} h9>>n
$+n 2F9C2n [#n i:0} W[0g0Ri}
+TRi<RoTog } &R.} i:0} g<OWJ0}
W[0g0Ri}
z} "g0} 4(n $+[[+Sn Fc24[n [#n
&Q.} A:24_n hC[n [Fn iT} g&x}
u:&ig} &.t<g&)H0}
z} "g0} 4f+n [Fn &R.} 2F9C2n [Fn
4f+n [Fn iT} g&x} u:&ig}
R0+0gg&f}
z} "g0} hFc>(n S[4+Sn iT} g&x}
u:&ig} W[050[&)H0}
^T"n MO %Z7%,n
z} TQi&<R0[g} &R.} Zo&Ri<i<0g}
z} ?440[0Ri} u&xg} T4} +TTF?R9}
5TT.}
z} wW[0gg<TRg} u<i:} A=+n
&R.} (Fn

M, <7B1n B ZbO ??jn
z} 0.o+i<TR} T5} cW+(n [Fn
EbB'Xn O715Zn
z} &i+:?R9} tTu0H} gToR.g}
M, <7B1nB ZbO ??kn
z} i[0gg<R9} R0u} <R4TbO&i<TR}
IbD)Yn Q836^n
z} [0} i:0} gToR.g} i:0} g&O0} T[}
.A540[0Ri}
M, <7B1n B ZbO ??ln
z} 0.o,i<TR} T5} t0[)g} hC[n dV}
iFc(n $+_`-U n 2F9C2n [Jn 4g+n[F n
Fc24[n [Fn &R.} 4He-n 2K[n [L
EbB'Xn O;5Zn
z} &i+:<R9} tTu0H} gTsR.g}www.ZandiEnglish.ir

+:2:!/+E
'!))7E
)E 7;@CE
0,B38<"0,E
"8=,",E ",E 4 #> $-E 5E <*(E
0 A*3DE
8<6<%8E
,0<00(E
ij "])j 7\}7 o… $M'j $j )Ceh[C… "…8@_QjD… _epr… +rw@Car…hjgJ[Cp… 6wj… hCjpea8[… hjeJ[C… 2O8r… 8jD… ~C… %'C… 8hh‚… ej… pe@…
&NM_5MaNa]j b)S%j `Nj `$DBj
ij ?]`)Mj `Nj Q)NQD)j `$FBj ij MD7M)j ]`a')M_j QTN1D)]j ij #S7`)j $j Q)T]NM$Dj QSN0@F)j ij F$]]j $&`7b7`ej ]Bj ij #4)Mj eNaj D)$TMj $j bE…
$%Na_j `45M2]j Q)NQD)j 'Nj
$%Na_j Q)NQF)j `4)ej
ij "])-aDj )dQS)]]5NM]j -NSj
Ra)]_7NM]j `Nj 1M'j Na_j cNS'j 0AM'j Na_j 7-j 5`j 4$]j $Mj
KNS)j `4$Mj 7]j a]a$Dj
$'K7S)j $M'j -5DDj 5Mj $j &4$S`j
%7N2S$Q47&$Dj cS7`7M2j
M)cj _47M2]j $%Na`j eNaSj NQQN]7_)j
ij "])j 7s… \G7os… `Nj QN7M_j Na`j
.OQaMp… ‚ew… @ear… Yae~…
&D$]]K$`)]j
_4)j QN]5_7b)j ]6')j N,j $j
8;ewr… _C…
]7`a$`7NMj
ij S)'7&`j c4$`j Q)NQD)j c5DFj
]$ej M)d`j
ij ))Qj `4)j &NMb)S]$`7NMj 2O8r… OeyC… rOC‚… @eaC… /k:{C[… ;ReMp… [eM… 8;ewr Qr… "yC… aC{Cj… @eaC… rO8r… 8yD… ‚ew… C{Cj… j …
2N5M2j
ij 7]`)Mj `Nj &NMb)T]$_5NM]j ij )$'j `S$b)Dj %8N2]j ij #S7_)j $j %DN2j )M_Sej $%Na`j ij XNaQj 2$K)j D$ej $j ij #4)Mj eNaj D)$SMj $j cF…
ij "])j T)]QNM])j Ra)]_7NM]j $%Na_j `45M2]j Q)NQD)j $Mj )d&7`5M2j )dQ)T5)M&)j 2$K)j _Nj 05M'j Na`j `47M2]j b)S%j cS7`)j _4)j `4U))j
F5B)j f… fx… $M'j !7zG… 4$b)j 'NM)j $M'j &4NN])j
ij "])j $'b)S%]j D7B)j
`4$_j eNaSj &D$]]K$`)]j K$7Mj -NSK]j 5Mj $j &4$T`j
fx… `Nj ]4Ncj 5M`)S)]`j `4)j %)]_j S)]QNM])]j
Hflsxd7sG\ …
4$b)j M)b)Tj 'NM)j
… rj8yC[Cjp… 8@yCarwjDp… xdHfmsxd7sG\ … $M'j
ij 7]`)Mj _Nj $j &NMb)V]$`7NMj
7`7„SdN\ … _Nj ]4Ncj eNaSj
$%Na`j _T$b)Dj $M'j 9')M_7-ej
$``5_a')j NTj -))F7M2j
5M-NSK$`7NMj `4)Mj
$M]c)Sj Ra)]`5NM]j $%Na`j
')`$5F]j
ij "])j ]4NT`j S)]QNM])]j 2O8r… @e… ‚ew… ]a9~… 4j[@… jC=ejBp… "arCjCprQaM… I8=up… 2OCjCp… rOC… ;Cpr… h[8=C… :_… rOC… _ewar8Qap… r9…
c7`4j lG7\\ … $M'j oxlG… _Nj
ij 7]`)Mj _Nj $j Ra5gj $M'j ij )$'j $Mj $S`:&E)j $%Na`j ij #X5`)j $j Q$S$2W$Q4j $%Na`j
re… …… rOC… pC8…
$2S))j $M'j %)j $j
$M]c)Sj Ra)]`7NM]j cNSD'j S)&NT']j $Mj 7M`)T)]`7M2j QD$&)j 5Mj ij $7Sj cNSBj !47MBj N-j ij W$cj $j K$Qj N-j eNaSj
]aQQNX_5b)j D5]_)M)Tj
1yC[… r8[^…
eNaSj &NaM`Wej $'b7&)j `Nj 25b)j `Nj &NaM`[fj $M'j E$%)Dj 7`j
ij "])j ]aQ)TF$_5b)]j`Nj
ij 7]`)Mj _Nj $Mj 7M_)Sb5)cj
ij '(;M2j <M.NTK$_j
^OL*PM+j b7]5_5M3j eNaTj
)KQ4$]7h)j eNaSj
$%Na_j _S$b)Dj )dQ)T7)M&)]j
&NaM`Tej -NSj _4)j 1T]_j `7K)j
NQ7M5NM]j $M'j -))D5M2]j
$M'j $M]c)Tj Ra)]_7NM]j

.&?9E E 1 9E E
ij 5b)j NQ5M7NM]jc7`4j *C8pea8;[C… @C_8a@p… 8j;8j8q… [eM… 8_T[‚… _C_ejQCp… 8_Q[‚… OQprejQCp… *C_C_;Cj… v8r…
)dQX)]]5NM]j D7B)j #s… oGG`o…
ij 7]`)Mj `Nj Q)NQD)j `$EBj ij )$'j $j %DN2j $%Na`j -$K5Fej ij #S5_)j $j %DN2j $%Na_j $j ij XNaQj cNXBj S)Q$S)j $j ij "])j cNX'j c)%]j `Nj DN2j
\UZG… j $M'j #H… fx… 7oZ…
$%Na_j ')K$M']j_4)7Yj K)$F]j -$K5Fej K)KNSej ]4NT`j 45]`NXfj N-j eNaXj M)cj bN&$%aD$Sej $%Na_j
`G… …
Q$S)M`]j K$B)j NMj _4)Kj
ij !7K)j K$SB)T]j _Nj ]4Ncj
-$K7Dej $M'j ]4$S)j 7`j c7_4j eNaSj -$K5Dej K)K%)T]j
ij "])j )dQS)]]7NM]j D5B)j
8_X[‚… _C_ejQCp… _4)j Q$]`j $M'j QT)])M`j
eNa Sj2XNaQj
G€7>s\ … AGKdUsG\ƒ… $M'j
ij 5]`)Mj `Nj Q)NQD)j `$DBj
7<of\xsG\ … `Nj $2S))j c=_4j
$%Na_j `47M2]j _4)ej a])'j
Q)NQF)]j NQ7M5NM]j
`Nj 'Nj
ij )]QNM'j _Nj ]a22)]_5NM]j .O8r… pewa@p… Mee@… +a8=Yp… 8jewa@… rOC… ~ej[@… 5ew… pOew[@… @CJaXrC[‚… rn‚… $r… 2OQ=OC{Cj… C8pQCj… jQC@… ;8a8a8p…
%ej D)``5M2j `4)j N`4)Zj
ij 7]_)Mj `Nj &NMb)S]$`7NM]j ij )$'j $Mj $T`5&D)j $%Na_j ij #S7`)j $Mj $S`5&D)j $%Na_j $j ij TNaQj cNSBj D$Mj $j QN_j ij )$SMj M)cj cNS']j 7Mj
Q)T]NMj ')&5')j
$M'j MaK%)Sj Q7&`aS)]j 7Mj QNQaF$Sj ]M$&B]j -TNKj QNQaF$Sj ]M$&Bj -TNKj eNaSj Da&Bj '5MM)Sj c7`4j eNaTj &NK%5M$`5NMj c7_4j N`4)Tj
ij )-a])j N-/)T]j QNF7`)Dej NS')Sj `4)Mj K$`&4j )$&4j $SNaM'j `4)j cNTD'j &NaM`Xej 2SNaQj cNW']j
c5_4j )dQS)]]5NM]j D7B)j (f… Q7&_aT)j c7`4j `4)j %)]_j
ij 7b)j )d$KQD)]j c5`4j \VZG…
sP7dZo… #`… LdG… S)]QNM])j
Hfl… G€7`i\G… $M'j ox>P… 7o…
,a8=Y… O8;Qrp…
ij 7]`)Mj `Nj Q)NQD)j _$FBj
$%Na_j ]M$&B]j $M'j 1DFj 7Mj
$j &4$Y`j
ij M'j Q4NM)j wa… QayQr8rQeap… 0OC… 8jr… 8a@… eI… 2OCa… pOew[@… "…@e… rO8r… 3ep… MeQaM… re… @e… ~O8r… e… ‚ewj… ;Cpr…
&NMb)S]$`7NM]j c7`4j
ij 7]_)Mj _Nj `4S))j Q)NQF)j
@eQaM… [Cpp… 8a@… 8=OQC|WaM…
ij #W5`)j $'b5&)j $%Na`j `7K)j ij XNaQj cNSBj D$Mj $j ij #4)Mj eNaj D)$TMj$jM)cj
)dQ[)]]5NM]j D5B)j #A…
S)]QNM'j _Nj '70/)X)M_j
_ejC…
K$M$2)K)M`j &NKKaM7`ej)b)M`j $M'j )dQS)]]7NMja])j 5`j 5Mj $j
<GssGl… Nf… & zG… Nfs… sf… Nf…
7Mb5`$_5NM]j$M'j 1DFj 7Mj $j ij )$'j $Mj $\_5&D)j $%Na`j
ij 5MCj >')$]j a]5M2j 7o… \fdN…
`)FIj _4)j &G$]]j $%Na`j eNaTj ])M`)M&)j `Nj 4)FQj eNaj
$M'j #\\… ?7\\… fx… \7sGl…
&4$S`j KaF_7`$]B7M2j
7o… ilfzUAGA… tP7s… $M'j
)b)M`j S)K)K%)Tj 5`j
ij "])j 5M-NXK$Dj
2OCa… pOew[@… "…@e… rO8r… xd\Goo…
)dQS)]]7NM]j J7B)j -GG… fx…
ij 5]`)Mj `Nj -NaSj Q)NQF)j _$DBj
\7sGl… `Nj )M'j -S5)M'Fej
$%Na_j `4)7Sj`7K)j
Q4NM)j &NMb)S]$`7NM]j
K$M$2)K)M`j QSN%H)K]j
$M'j 5')M_7-ej 4Ncj `4)ej
]NDb)'j _4)Kj

.&?9E E 1 9E E
www.ZandiEnglish.ir

)#"($(-
$ ( -

)- -
$(- -

- (+-
$( -

)(- *$-
$(- -

!$'((#"(-
$(- -

"- )- ",(-
$(- -

eh ")FEh )+O_]h cO_Th .=T.F2h O5h 5T=2M0Yh _Y=M8h U2F)]=`2h .G)_Y2Yh
eh #)GEh )+O_]h 0)]=M8h _Y=M8h Q<U)Y)Gh `2U+Yh
eh !O5]2Mh .OKK2M]Yh a=]<h 2bQU2YY=OMYh G=E2h LAHO` B+`
eh 'Y2h O/AU,/` ]Oh 8=`2h )h .OM]U)Y]=M8h =02)h
eh 2)0h )Mh )U]=.G2h )+O_]h OMF=M2h 0)]=M8h
eh (U=]2h )Mh )T]=.F2h )+O_]h cO_Uh .=T.F2h O5h 5U=2M0Yh
eh #)FEh )+O_]h a=Y<2Yh )M0h =K)8=M)Wch Y=]_)]=OMYh _Y=M8h
hZ1L/` )M0h +` .G)_Y2Yh
eh =Y/_YYh <Oah ]Oh 02)Gh a=]<h 2`2Wc0)ch 0=F2KK)Yh
eh =`2h )0`=.2h _Y=M8h 2bQU2YY=OMYh F=E2h +` `Z)H)` \AU` h
eh 'Y2h &P\h ZAU:$` h ]Oh .OKK2M]h OMh )h Y_882Y]=OMh OTh
)h QOYY=+=G=]ch
eh 2)0h )h +FO8h )+O_]h U28U2]Yh
eh (U=]2h )Mh )U]=.G2h )+O_]h <Oah dO_h aO_G0h .<)M92h cO_Th F=52h
eh #)GEh )+O_]h QUO+G2KYh a=]<h ]2.<MOGO8ch _Y=M8h S_2Y]=ONYh
a=]<=Mh Y2M]2M.2Yh
eh YEh 5OUh <2GQh )M0h 02Y/U=+2h <Oah ]<=M8Yh aOUEh _Y=M8h
/AZ` OA` Z/)H)` OA` Z/!O` OA` )M0hY2Q)T)+G2h Q<U)Y)Gh `2T-Zh
eh =`2h 0=72U2M]h OQ=M=OMYh a=]<h 2bQT3YY=OMYh G=E2h @` O/)`
AO/)H /D@$` `
eh YEh YOK2OM2h ]Oh )8U22h a=]<h cO_h _Y=M8h 2bQU2YY=OMYh F=E2h
AU` 9@AZ` Z/!O` >)!@`
eh 2)0h )Mh )T]=.G2h )+O_]h 2K)@Gh Y.)KYh
eh (U=]2h )Mh )U]=.G2h )+O_]h QUO]2.]=M8h Q2TYOM)Fh =M5OUK)]=OMh
% &-
eh !_+B2.]h T2G)]=`2h.G)_Y2Yh
eh +C2.]h T2F)]=`2h .G)_Y2Yh
eh <U)Y)Fh `2U+Yh
WQI ` GI "S"*`
eh 'Y2h Z1L/` h Q)Y]h 5OUKh OVh
`2U+h ]Oh ])FEh )+O_]h a=Y<2Yh
5OUh ]<2h RU2Y2M]hOTh 5_]_T2h
eh OM0=]=OM)Gh Y2M]2M.2Yh a=]<h
1+` .F)_Y2Yh)+O_]h=K)8=M)Uch
Y=]_)]=OMYh
eh YE=M8h )+O_]h =K)8=M)Wch
Y=]_*]=OMYh OUh 2`2M]Yh
QI ` GI "T"R`
eh _2Y]=OMYh a=]<=Mh Y2M]2M.2Yh
eh !2Q)U)+F2h Q<T)Y)Gh`2U+Yh
a=]<h O+C2.]Yh
fh h h
`gT+h )M0h Z/!O` OA` `2U+h
XI ` GK"T"R`
$%
eh <U)Y)Gh `2U+Yh =M.G_0>M8h
2bQU2YY=OMYh ]Oh ])HEh )+O_]h
U2F)]=OMY<=QYh
eh bQU2YY=OMYh a=]<h `2T+Yh )M0h
QT2QOY=]=OMYh
eh <U)Y)Gh `2U+Yh =M.G_0=M8h
2bQU2YY=OMYh ]Oh ])FEh )+O_]h
OQ2U)]=M8h 2G2.]UOM=.h
L).<=M2Yh )M0h :)0:4][h
"% #!% !% %
eh #)GEh )+O_]h M2aYh a=]<h ]<2h QU2Y2M]h Q2T62.]h .OM]=M_O_Yh
QT2Y2M]h Q2T52.] h L1@#)` +AH` )M0h 1@`
eh 'Y2h ]<2h QU2Y2M]h Q2U52.]h a=]<h !:H)!$\` LO3::` )M0h \)O`
eh 2Y.U=+2h 0=72U2M]h E=M0Yh O5h KO`=2Yh
eh YEh YOK2OM2h 6OUh )h 5)`OTh QOG=]2Gch
eh 'Y2h ::` H1,/O` ` )M0h UH)` ]Oh )8T22h ]Oh T2S_2Y]Yh
eh 'Y2h ::` H1,/O` ` )M0h A` ]Oh .<)M82h ]OQ=.h
eh 2)0h )h KO`=2h T2`=2ah
eh (T=]2h )h U2`=2ah
eh !Q2._F)]2h)+O_]hQ2OQF2h )M0h ]<=M8Yh_Y=M8h >ULO` >1,/O`
#!@O` )M0h #AU:$`
eh 2Y.U=+2h Y=]_)]=OMYh )M0h Q2OQG2Yh 522F=M8Yh _Y=M8h
)0C2.]=`2Yh ]<)]h 2M0h =Mh )$` )M0h 1@,`
eh !<Oah cO_h _M02UY])M0h Y=]_)]=OMYh OUh 522G=M8Yh
eh 'Y2h \AU` L))` ]Oh 2bQF)=Mh )h Y=]_)]=OMh )M0h hL))` ]Oh Y<Oah
cO_h _M02UY])M0h
eh 2)0h )Mh )T]=.G2h )+O_]h )h K_Y=.h 20_.)]=OMhQTO8U)Kh
eh (U=]2h )Mh 2K)=Fh ]Oh ]<2h 5O_M02Th O5h )h .<)U=]ch
eh $)FEh )+O_]h M2aYh 2`2M]Yh _Y=M8h ]<2h Y=KQG2h Q)Y]h Q)YY=`2h
eh #)GEh )+O_]h M)]_U)Fh 0=Y)Y]2UYh _Y=M8h ]<2h Y=KQF2h Q)Y]h
Q)YY=`2 h
eh 'Y2h 2bQU2YY=OMYh F=E2h U)LL` Z/!O` ]Oh ]2FFh M2aYh
eh M]TO0_.2h =02)Yh a=]<h 2bQT2YY=OMYhG=E2h /)` O/1@,` 1L` `
eh 2)0h )Mh =M]2X=2ah a=]<h )h 5OU2=;Mh .OTT2YQOM02M^h
eh (U=]2h )h W2QOT]h _Y=M8h Y])]=Y]=.Yh
eh T2Y2M]h Q2W52.]h .OM]=M_O_Yh
`Yh QT2Y2M]h Q2T52.]h
eh 1@#)` +AH` )M0h 1@` 5OUh
0_T)]=OMh
eh :H)!$\ ` LO4::` )M0h \)O` a=]<h
QT2Y2M]h Q2T52.]h
` GK"S"*`
eh O0)Fh `2T+Yh >ULO` >!\`
>1,/O` #!@O` OTh #AU:'` 6OUh
YQ2._G)]=M8h
eh 0D2.]A`2Yh 2M0=M8h =Mh _)$` `Yh
)0B2.]=`2Yh 2M0=M8h =Mh _1@,`
` GI "Q2"*`
eh %<2h Y=KQG2h Q)Y]h Q)YY=`2h
eh #<2h Y=KQG2h Q)Y]h Q)YY=`2h
a=]<h )82M]h
eh 0`2T+Yh a=]<h ]<2h Q)YY=`2h
I ` GK"Q2"*`
eh =M0Yh O5h KO`=2Yh
eh bQT2YY=OMYh ]Oh 02Y.U=+2h
]cQ2Yh OVh KO`=2Yh
eh 22G=M8Yh )M0h U2).]=OMYh
eh b]U2K2h a2)]<2Th .OM0=]=OMYh
eh )]_U)Gh 0=Y)Y]2TYh
"% #!% % !% %
G* 82?-`? PVI <<]`
eh !]U2YYh =Mh Q<T)Y) Ih`2T,Yh
CV?%M` I2-0P`
eh (<=.<h YO_M0h =Mh 2).<h 8UO_Qh
?Yh 0=552U2M]h
G 8;?-` ? PVI <<]`
eh M]OM)]=OMh =Mh JOM8h
S_2Y]=OMYh
CV?%M` I5-0P`
eh U2h ]<2Y2h YO_M0Yh ]<2h Y)K2h
OUh 0=552T2M]h
G 82?-` ? PVI <<^`
eh =ME=M8h .OMYOM)M]Yh )M0h
`Oa2GYh
CV?&M` I6.0P`
eh 12M]=5c=M8h _MY]U2YY20h
YcFG)+G2Yh
GE82?-` ? PVI <=`
eh 20_.]=OMh O5h /DY)`
CV?%M` I2-0P`
eh )].<=M8h `Oa2Gh YO_M0Yh
GE82?-` ? PVI <=`
eh =ME=M8h )M0h02G2]=OMh a=]<h
>ULO`
CV?%M` I70P`
eh _)$` )0B2.]=`2h 2M0=M8Yh
GE82?-` ? PVI <=`
eh U2)E=M8h Y2M]2M.2Yh =M]Oh
Q)U]Yh
CV?%M` I2-0P`
eh )].<=M8h [FJ(N` ]<)]h <)`2h
]<2h Y)K2hYO_M0Yhwww.ZandiEnglish.ir

)&)# -
²¶ 0tM@n¶ <tll@n” ¶ ©W”Q¶
@«y|@ Vtn ¶ ^V[@¶ #ÁŸbf}sÁ
Š €C?Cv¾Á sj}IÁ €UÁ 7n=¶ j~Á
?¸ ?¾Á
²¶ 2 @¶ Ÿb€`bÁ Á NW¥@¶ 7¶
<tn”ˆ7 •WnN¶ W=@7¶
²¶ %U¥@¶ 7=¥W<@¶ Ÿ VnN¶
@«yˆ@ Wtn ¶ ]V[@¶ $VÁ $Á¸N NÁ
¾€Á ¶ 7n=¶ =€Á {j`bŸÁ
¸‚}ŸÁ Ÿ€Á Á
²¶ 2 @¶ 5b‚ Á ¸€vIÁ CNÁ ¶ ”t¶
<tll@n”¶ tn¶ 7¶
ŸNN@ ”Vtn¶ tˆ¶ yt W:VbW–¶
²¶ %W¥@¶ =UGG@ˆ@n”¶ tyWnVtn ¶
WnN¶ @«yˆ@ Vtn ¶ ]W[@¶
-}Á ŸbNÁ € bN Á b?}IÁ ¶
7n=¶ $Ás}€¸Á ¸b‚ Á ¾€Á
{N?}Á CŸÁ Á
²¶ 2 @¶ @«yˆ@ Vtn ¶ ^V[@¶ =ƒ®Á
t}€¸Á ¸b?ŸÁ $Á{N?} Á ©QAn¶
tŸ¶ ©7n”¶ tl@tn@¶ ”t¶
7Nˆ@@¶ ©V”Q¶ tŸ¶
²¶ [¶ Gtˆ¶ 7¶ H7¥tˆ¶ yt]V”@]¶
Ÿ WnN¶ @¬yˆ@ Wtn ¶ bV[@¶
¸?œÁ ¸€}IN j}`Á
7n=¶ :€vIÁ jŸÁ CNÁ -)Á
¸jŸbÁ ¾€Á Á
²¶ 2 @¶ gg¶ j`bŸ Á -)Á 7n=¶
3 NÁ ”t¶ 7Nˆ@@¶ ”t¶ ˆ@zŸ@’” ¶
7n=¶ gg¶ j`b‘Á -)Á 7n=¶ 4€Á
”t¶ lt¥@¶ 7¶ <tn¥@ˆ 7”Wtq¶
”t¶ 7¶ n@©¶ ”wyV<¶
²¶ 0Qt©¶ tŸ¶ Ÿn=@ˆ ”7n=¶
7nt”Q@ˆ¶ y@ˆ tn ¶
G@@]VnN ¶ tˆ¶ W”Ÿ7”Vtn¶
²¶ 2 @¶ ¾€Á œNNÁ ”t¶ @«y^7Wr¶ 7¶
V”Ÿ7”Wtn¶
²¶ 2 @¶ (¶œQNÁ £ Á Qt©¶ tŸ¶
n=@ˆ ”7n=¶
²¶ )n”ˆt= <@¶ n@© ¶ ©W”Q¶
@«yˆ@ Vtn ¶ ]V[@¶ jIÁ ¿€Á
bN? Á ?C€9Á ¶ Á 7n=¶
!NœœÁ ¸b?ŸÁ
²¶ 2 @¶ 6bNÁ Ÿbj}`Á jœÁ ¸? Á ¶
”t¶ Wn”ˆt=Ÿ<@¶ V @ ¶
/O„‹wOÁ %Áx„„uÁ \š@ŽJÁ ¦@Á
›OOiaÁ
²¶ *W ”@n¶ ”t¶ tl@tn@¶
=@ <ˆW:@¶ ”Qˆ@@¶ y@ty^@¶
^W ”@n¶ Htˆ¶ ”Q@¶ ˆ@7 tn ¶ Q@¶
]W[@ ¶ ”t¶ @@¶ ”Q@l¶
O«iaÁ D@EuÁ gÁ ¡„¯EcÁ
²¶ *W ”@n¶ ”t¶ 7¶ <to¥@ˆ 7”Wtn¶
7:t ”¶ ]t WnN¶ ”tŸ<Q¶ 7n=¶
Jc]¶ Vn¶ 7¶ <Q7†”¶
'¯›¡Á „OÁ ¹p›cÁ
²¶ &=@n”WG¶ GtŸˆ¶ y@ty]@ ¶
©V Q@ ¶ ”Q@n¶ ©ˆW”@¶ —Q@¶
ˆ@7 tn ¶ ”Q@¶ <7p”¶ Q7¥@¶
”Q@V|¶ ©W Q@ ¶
"OŽO›Á |¿Á @JµhEOÁ
²¶ dV ”@n¶ ”t¶ 7¶ <tn¥@ˆ 7”Wtn¶
7:tŸ”¶ yˆt:]@l ¶ 7n=¶
7=¥U<@¶
;c@¡Á J„Á ¿‰¯Á u„¹Á @D„¯¡Á
¡cOÁ %¡O˜O¡Á
²¶ n ©@}¶ z @ ”Wtn ¶ 7:tŸ”¶
”Q@¶ 'n”@ˆn@”¶ ”Q@n¶ ]W ”@n¶
”t¶ 7¶ <tn¥@~ 7”Wtn¶ 7n=¶
<Q@<[¶ tŸˆ¶ 7n ©@ˆ ¶
7Ec„w„a¿Á |@¬O—›Á
²¶ *W ”@n¶ ”t¶ 7¶ <tn@ 7”Vtn¶
7:t ”¶ ”Q@¶ yˆt ¶ 7n=¶ <tn ¶
tH¶ ”@<Qnt]tO¶ ”Q@n¶ 7NˆB@¶
tˆ¶ =W 7Nˆ@@¶ ©W”Q¶ ”Qˆ@@¶
tyWnVtn ¶
±„™Á @¡Á ¹‰ŽuÁ
²¶ ,7”<Q¶ y@ty]@¶ ©W”Q¶ ”Q@¶
H7¥tˆ ¶ ”Q@¶ 7 [¶ ”Q@n¶
hV ”@n¶ 7N7Vn¶ Gtˆ¶ lt‡@¶
VnHtˆl7”Wtn¶
%JÁ ŽO@wz¿Á ŽOE„||OJÁ g¡Á
²¶ *V ”@n¶ Gtˆ¶ =@”7W^ ¶ tH¶ 7¶
<tn¥@ˆ 7”Vtn¶ 7:tŸ”¶
NtWnN¶ ”t¶ @@¶ 7¶ Qtª¶
0O„‹wOÁ @JÁ ›i¡¯@©ˆ›Á
²¶ ,7”<Q¶ Gt ˆ¶ y@ty]@¶ 7n=¶
”Q@Vˆ¶ V” 7”Wtn ¶ ”Q@n¶
©‰W”@¶ 7¶ ˆ@ ytn @¶ ©V”Q¶
{œ¢Á ”t¶ @7<Q¶
0O„‹yQÁ |@uiaÁ @Á JlZOŽOEOÁ
²¶ +V ”@n¶ Gtˆ¶ =@”7V] ¶ tH¶
<tn¥@ˆ 7”Vtn ¶ 7:t ”¶
y@ty]@¶ 7n=¶ tˆN7nV°7”Vtn ¶
=V < ¶ ©QV<Q¶ tˆN7nV±7”Vtn¶
t ¶ ©tŸ]=¶ <Qtt @¶ ”t¶ N@”¶
Wn¥t]¥@=¶ ©V”Q¶
,Oº›Á ¯‹J@§OÁ
²¶ *V ”@n¶ £ Á n@© ¶ ”tˆV@ ¶
7n=¶ 7n ©@ˆ¶ zŸ@ ”Wtn ¶
;c@¡Á J@Á ¡cO¿Á ›@¿Á O½¡Á
²¶ +W ”@n¶ ”t¶ y@ty^@¶ ”@bbVnN¶
y@ˆ tn7^¶ n@© ¶ 7n=¶ l7[@¶
yˆ@=V<”Wtn ¶
$!*!*(- !- '!!- $,*$(-

*„„ugaÁ W„ŽÁ w„±OÁ.wnOÁ qÁ
¡cOÁ ¹@¿Á ¡„Á a„Á
²¶ /@7=¶ 7n¶ 7ˆ”W<]@¶ 7:u¡”¶
tn]Wn@¶ =7”WnN¶
%WÁ %ÁE@¯wJÁ wg²OÁ |¿Á wg¶OÁ
„³OŽÁ Á
²¶ /@7=¶ 7¶ :]tN¶ 7:t ”¶
ˆ@N|@” ¶
2…¼Á @JÁ ›@WOÁ
²¶ /@7=¶ 7n¶ 7ˆ”W<]@¶ 7:tŸ—¶
@l7V]¶ <7l ¶
>¯ŽÁ Ei ExOÁ @WÁ ]iOM›Á
²¶ 3ˆW”@¶ 7n¶ 7ˆ”V<]@¶
=@ <ˆV:VnN¶ tŸˆ¶ <W|<]@¶ tG¶
GˆW@n= ¶
²¶ 2 @¶ C€ŸbÁ 7n=¶ }NjŸbN Á ”t¶
Qt©¶ ©Q7”¶ t ¶ Q7¦@¶ Wn¶
<tlltn¶
<@¡Á ¹B¯wJÁ ¿„¯Á Fc@aOÁ
²¶ 3ˆV”@¶ 7n¶ 7”W<]@¶ 7:t ”¶
Qt©¶ tŸ¶ ©tŸ]=¶ <Q7nN@¶
t €¶ ^VH@¶
²¶ 2 @¶ 7=¥@ˆ; ¶ ^V[@¶
Š €C?Cv¾Á 7n=¶ KN[}jŸNv¾Á
Wn¶ 7HJˆl7”V¥@¶ 7n=¶
n@N7”W¥@¶ ”7”@l@n” ¶
(QT‹iaÁ h¡Á›@WOÁ
²¶ 3ˆV”@¶ 7n¶ 7ˆ”V<]@¶ 7:t¢”¶
y t”@<”VnN¶ y@ˆ tn7]¶
VnGtˆl7”Wtn¶
²¶ -^7nnWnN¶ tŸˆ¶ 7‚”V<b@¶
"+(- - %(- -
!§9œ9 ¶ &›Á ›¡¯iaÁ
|O|„Ž@DwOÁ @JÁ
|O›|O’riaÁ
²¶ /@7=¶ 7¶ lt¥W@¶ ˆ@¥V@©¶
Á 2q¡R|@Á
²¶ /E7=¶ 7n¶ 7ˆ”V<]@¶ 7:tŸ”¶ 7¶
l W<¶ @= <7”Vtn¶
yˆtNŠ7l¶
*oXO›Á ¹„ŽuÁ c“q¡g@OÁ
|†‹„¯ŽÁ
²¶ /@7=¶ 7n¶ Wn”@ˆ¨W@©¶ ©V”Q¶ 7¶
Gtˆ@WNn¶ <tŽˆ@ ytn=@n”¶
Á 1OµmO¹Á
²¶ 3ˆW”@¶ 7¶ ˆ@¥V@©¶ tG¶ 7¶
<tn<@ˆ”¶ Qt© ¶ lt¥W@¶
tˆ¶ :tt[¶
²¶ "tn”ˆ7 ”¶ V=@7 ¶ ©V”Q¶
?vŸb€`bÁ N´N}Á ¤b€`bÁ
7n=¶ N´N}Á jVÁ
+¿Á g|‹ŽO›ži„Á qÁ ¶
²¶ 3ˆV”@¶ 7n¶ @l7V]¶ ”t¶ ”Q@¶
HtŸn=@ˆ¶ tH¶ 7¶ <Q7‹V”®¶
²¶ $«yˆ@ Vtn ¶ ”t¶ Qt©¶
Vlyˆ@ Vtn ¶ ˆ@7<”Vtn ¶
7n=¶ tyWnWtn ¶
ŽOÁ ¿†¯Á ¯‹Á ¡cOÁ O»Á
²¶ 3ˆW”@¶ 7¶ ˆ@yt –¶ Ÿ VnN¶
”7”V ”W< ¶
²¶ 3ˆV”VnN¶ 7:tŸ”¶ ”7”W ”W< ¶
>¯ŽÁ gJO@wÁŒ@Ž¡OŽÁ
²¶ %ˆtŸy¶ ©tƒ[¶ #W <Ÿ ¶
tŸˆ¶ V=@7]¶ y7 ”n@ˆ¶ 7n=¶
zŸ@ ”Wtn ¶ tŸ¶ QtŸ]=¶
7 [¶ :@Htˆ@¶ tŸ¶ =@<W=@¶ ˜t¶
N@”¶ l7ˆˆW@=¶
<@¡Á ¹„¯xJÁ ¿„¯Á L„Á
³¶ %ˆt£y¶ ©tˆ[¶ #V < ¶
©R7”¶ tŸ¶ ©tŸ^=¶ >t¶ Vn¶
Wl7NWn7‰¶ V”Ÿ7™Wtn ¶
7Ec„w„a¿Á Oª¯P¬OÁ
´¶ -7Wˆ¶ ©tˆ[¶ #@:7”@¶
=WI@ˆ@n”¶ tyVnWtn ¶ 7:tŸ”¶
”@<Qnt]tP¶ @”W{ @ef@¶
<„›Á DOOÁ J„iaÁ ¹c@¡Á
µ¶ "]7 ¶ 7<”W¥W”¶ [¶
z @ ”Wtn ¶ ”t¶ knx¶ t ”¶
Vn”@ˆ@ ”WnN¶ ”QWnN ¶ tŸˆ¶
<^7 l7”@ ¶ Q7¥@¶ :@@n¶
=tWnN¶ ]7”@]¶
8@¡Á |¯›¡Á DOÁ ^Á
²¶ .7Wˆ¶ ©tˆ[¶ ,7[@¶
@n”@n<@ ¶ ”t¶ Q7ˆ@¶ ©W”Q¶
7¶ y7†žn@Œ¶ 1Q@n¶ <tn”Wn @¶
”Q@¶ <tn¥@ˆ 7”Wtn¶ 7n=¶
y@< ]7”@¶ 7:tŸ”¶ ©Q7”¶
”Q@¶ 7¶
"OŽO›Á ¡eOÁ O»Á
²¶ .7Vˆ¶ ©tˆ[¶ ,7[@¶ Ÿy¶ Qtˆ”¶
j¶ n@© ¶ ˆ@ytˆ” ¶ 7:tŸ”¶
yW<” ˆ@ ¶ 7n=¶ ”7\@¶ ”Ÿn ¶
”@]^WnN¶ n@© ¶ ”tˆV@ ¶ ”t¶
7nt”Q@ˆ¶ y7Wˆ¶
+@¡HckaÁ °‹Á
²¶ 4Q@n¶ tŸ¶ _@7ˆn¶ 7¶
ySˆ7 7]¶ ¥@ˆ:¶ W” ¶ 7¶ Ntt=¶
U=@7¶ ”t¶ ©ˆW”@¶ =t©n¶ tl@¶
tšQ@„¶ ¥@ˆ: ¶ t¢¶ <7n¶ ¢ @¶
©W”Q¶ ”Q@¶ y7ˆ”W<]@¶ 7n?¶
vl@¶ t”Qˆ¶ y7…”X<]@ ¶ tŸ¶
<8n¶ Ÿ @¶ ©V›Q¶ ›QC¶ ¥Cˆ:¶
%|@aiOÁ ¥d@¡Á
²¶ 5T@n¶ tŸ¶ `@7ˆn¶ 7¶ n@©¶
¥@ˆ: ¶ Kn=¶ tŸ”¶ ©Q7”¶
yˆ@y t W”Wtn ¶ VG¶ 7n¶ <7n¶
<tl@¶ 7H”@ˆ¶ W”¶
AJÁ „_Á
²¶ 6Q@n¶ tŸ¶ a@7ˆn¶
D¬yˆ@ Wtn ¶ ©W”Q¶ 7¶ n@©¶
v|¶ <tly]@¬¶ ”†Ÿ<” ˆ@¶
”QWn[¶ tH¶ @¥@‡¯=7¶
‘W”Ÿ7”Wtn ¶ ©Q@ˆ@¶ tŸ¶
mYNQ”¶ ¤ @¶ ”Q@l¶
”Q@¡Á |„·gO›Á
²¶ 3Q@n¶ tŸ¶ b@7ˆn¶ 7¶ n@©¶
©tˆ=¶ tˆ¶ F¬yˆ@ Wtn¶ ]Vn[¶
V”¶ t¶ “tl@”QWnN¶ t ¶ Q7¥@¶
ˆ@<@n”]¶ @@n¶ tˆ¶ =tn@¶
"‡¹Á ¹„¯wJÁ À„¯Á YOwÁ
²¶ 3Q@n¶ tŸ¶ ^@7ˆn¶ n@©¶
©tˆ= ¶ Gtˆ¶ H@@]XnN ¶ ]Vn[¶
”Q@l¶ ”t¶ =WHH@ˆ@s”¶
Z” 7”Wtn ¶ ©Q@ˆ@¶ tŸ¶
lVNQ”¶ @«y@|W@n<@¶
@7<Q¶ tn@¶
–GS›Á „WÁ @¨¯•QÁ
²¶ 3Q@n¶ tŸ¶ ^@7|n¶ 7¶ n@©¶
©tˆ=¶ @¶ 7¶ =W<”Wtn7 ¶ ”t¶
Ln=¶ tŸ”¶ ©Q7”¶ t”Q@ˆ¶
©tˆ= ¶ 7|@¶ ”yW<7ib¶ @=¶
©W”Q¶ W”¶
"+(- - %(- -
www.ZandiEnglish.ir

J0OX +IWKI0X 0DO0X 7+S0X +IWP7:I5X PJX +..X
X
7+PX .JX WJQX P7:IBX X !X
0POX P+B0X PQNIOX +OB:I5XP70X MQ0OP:JIOX
X U7JX U+IPOX PJX 5JX 2NOPX
JX WJQX U+IPX G0X PJX G+B0X P70X D;OPX
7JQE.X X UN;P0X /JUIX P70X :I1JNG+P:JIX P7:OX P;H0X
JX WJQX CIJUX U7+PX P70X +IOU0NX ;OX
0N0X 5J;I5X PJX .JX +X NJE0X LE+WX +,JQPX X
IX JQNX OQNS0WX U0X 1JQI.X JQPX P7+PX X
0X +5N00/X JIX P70O0X P7:I5OX:NOPX X
0N0X 3I;O70. X 7+PX O7JQE.X U0X .JX I0VPX
T<=<X

+IX WJQX 70FLX G0X U;P7X P7:OX MQ0OP;JIX GX OPQ-BX
X -+IPX 45QN0X JQPX P7:OX +IOU0NX +IX WJQX 70DLX G0X
0POX -JGL+N0X +IOU0NOX
0POX 0V-7+I60X L+L0NOX
X -+IPX N0+.X WJQNX UN;P:I5X 7+PX .J0OX P7;OX O+WX
GX IJPX OQN0X U8+PX WJQX H0+IX
JX WJQX H0+IX
X
X .JIPX QI.0NOP+I.X U7+PX P9;OX G0+IOX
N0X WJQX PNW;I5X PJX O+WX "#$%X X
JQNX ,EJ5X U+OX N0+EDWX >IP0N0OP?I5X X AQOPX U+IP0/X
PJX +OBX WJQX +X MQ0OP:JIX +,JRPX &' X (X
@
)
U
)
+
)
O
*
U
*
J
)
I
)
.
*
0
*
N
*
:X
I
*
5
*
+
*
,
*
J
*
Q
*
PX
www.ZandiEnglish.ir

www.ZandiEnglish.ir

$
Pp&+dJˆ+J:•

);e• • ,[Y• 7h e•
†;• ~ q;; • •
,• • -\Z• Œ<r“• ?-‚• -f8• ‰=•
‚M<• ‚Sb<• ‚i• b-Z<• mMif=•
5-\\•
0• • <fVi“• ‚M<• -]Z• -f8• ^ijZ•
-‚• ‚M<•‚MSfK• -f8• m<im]=•
-si‰f8• b<•

@• c• ,Q QeL• , • †;•
,Qzh|• ,e7• Ge7• hŠ •
†, • c”• HQLN • Q~•
7;[,”;7••
!•K<‚• Sbm-‚S<f‚•-f8•
5ibm^-Sf• ‚i• ‚M<• m<im]<•
1<MSf8•‚M<• 5i‰f‚<s•
0• !• -S‚• m-‚S<f‚]“• !•s<-8•
ib<‚MSfK• ir• b-Z<• -• A<‘•
mMif<• 5-]\•

);e• • Lh• hŠ • ‡• [‹6N•
’†• @x;e7~ • •
,• !• <-‚• o‰S5Z\“• i• ‚M-‚• •5-f•
K<‚• 1-5Z• ‚i• b“• isZ•
0• "• <-‚• \i \“• -f8• •<fWi“•
‚M<• Ali8• -f8•
5ifŒ<t-‚Sif•

@• c• Qe• ,• NŠ{• ,e7•
NQeY• n;hn[;• ,q;•
…eL• hh• ~[h [”• •
•ib<‚Sb<• Rf‚<rr‰m‚•
‚M=b• ‚i• EfSM• ‚M=Ss•
<f‚<f5<•
0• • ^S‚<f• o‰S<‚_“• -f8• -S‚•
Als• ‚M=b• ‚i• FfSM• 1<Alr<• •
‚-]Z•
‚• ‚Sb<• ‚i• ^j • 8i f• -f8• =fWi“• \SA<• bis=• (r“• ‚i• m\-f• “i‰r•
‚Sb=• 8SBA<r<f‚]“• '-Z<• bir=• ‚Sb<• Ir• ?-bS]“• AsS<f8• -f8• A‰f•

);e• †;q;~• ,• @/Q[”•
; ;e • •
• iA‚=f• M-Œ<• ‚i• bS• S‚•
1<5-‰<• #• M-Œ<• ‚ii• b‰5M•
‚i• 8i•
0• •‚r“• ‚i• m\-f• b“• ‚Sb<• =\\•
i• ‚M-‚• •5-f• -‚‚<f8• ‚M<•
<Œ=f‚•

@• • n[,”• ,• L,c;• hq•
~nh|• ’†• @qQ;e7~ • •
•‚-Z<• ‚M<• K-b<• <uSi‰`“•
-f8• • A<<\• 1-8• SA• !•
]i<•
2• • ƒOTfZ• T„€• 3=‚‚>v• ‚i• Tf•
‚M-f• \i<• 1‰‚• !• 8if‚• A==]•
‚sifK]“• -1i‰‚• S‚•

@• q,C6• Q~• N;,Ž• ,e7•
~hc;• n;hn[;• ,q;•
7y QeL• ,• 0Q •
q;6Y[;~~[”• •
• MifZ• b“• Misf• -• \i‚• •K=‚•
b-8• <-S\“• Sf• 1-8• ‚s-D5•
0• $•-‰‚ib-‚S5-\\“• \i • 8i g•
-f8• ‚r“• ‚i• 8rSŒ<• 5-s<A‰\\“•

@• • L; • ,e• ,~~Q Lec; e •
Q†• ,• ;}• QL N •
7;,7[Qe;• •
,• •K<‚• ‚r<<8• • M-‚<•
S‚• M<f• • 8if‚• M-Œ=• ‚Sb<•
„k• 9i• .• Xi4• mwim>ra“•
• isZ• M-r8• ‚i• 8i• ‚M<• 1<‚•
"• 5-f• Sf• ‚M=• ‚Ub<• •M- Œ= •
*i‰r<• 1-\-f5SfK• jsZ• -f8• m\-“• fS5=\“• %‰‚• Z<<m• ‚M<• 1-^-f5<•
tSKM‚•
? 1 ? <.8? : 2? '-? ? &833<? & -? **? 5& ? *44?

% #% % % #% % % % "% % !% % % #% %
? ?

? '45 -? -? 5) ? 5& ? 08'>? .: ? .3? &? '5 +? '1* ? %
? '1? ;.1)? .+/1 ? <.81? 08'>? 1 4/.-4 4? ;'5&? ? /17- 1? .;? 1 ? <.9? *') ? '$ 1 -5?

? '1* ? 5& ? .11 5? ;.14? 4 ? 5& ? 08'>? 5.? &!*/? <.8? & -? 5 **? ? /15- 1? ;&'&? 4 -5 - 4?
1 ? 518 ? #.1? <.8?
Q $LQ Q -9HQ 9Q F'"%F Q F'"%F/OQ .(4C
Q ;-5Q ,=? 6(,"? %.. ? M//
Q 9!5Q GQ -J6&Q >K)+ Q >K)+/P
0Q -Q DF?:7"Q DF@:7"/PQ 9JHQ ,=? 9<*5*98E
Q #GQ )3=I)7IQ )3=I)7I/PQ *8Q 198#Q 2*5E
QN9A,Q %BQ %B/PQ G9Q #GQ #99Q #AEwww.ZandiEnglish.ir

%KgMH `•Mž ž t|“tž
1rž Bž CŽ_NuŽž €O†‰zvž
0O‰ž vz ž Bž Y{{Iž ‰`vZO†ž
0O‰ž Bž UŠŽž J†`•O†ž
:[O‰ž Bž FC‡NS“lžJ†a•O†ž
9MY“mCˆž CK•MˆDŠž
€B `Ov ž ž €B `Ov l™ž
GB†OR’nž ž GB†OR’ol™ž
OB‰šž ž OB‰_l›ž
B’ zrB `Gž ž B’ zrB `GCll™ž
=MˆD ž sCttMˆž CK•NˆDž
2ž –Ba ž CŽ_NuŽl™ž `vž o`wO‰ž
0Ož JzO‰w ž ‰awZž •O†šž —Nlpž
0Ož J†`•O‰ž •O†šž UŠŽž
:[Ož J†`•O‰ž FC‡NS”ll™ž
3ˆˆMY“mCˆž CK•MˆDŠž
ZzzJž ž —Nllž
nB Ož ž lC ŽNž
RB‰ ž ž UŠŽž
[B†Jž ž \C‡Iž
!!! M Hž ž CKgMH b•Mž
1rž CŽ_NuŽž
0a‰ž •zaGOž Š{“uIŠž ŽN‡‡_DlNž
0Ož YNŽŠž ‡NFilNŠŠž ‰zrO arO‰ž
2ž TNNlž ŠCSNž –` [ž [O†ž
*“Ž ž 2ž TNNlž ŠŽ‡|uYl™ž BEz’ ž a

38
&038 +48 '"- 80-$!.58
+$238%'$%'38 38 +/"38 (68

)ž ,zr mM Mž ]MŠMž | bt`|tŠž ˜b ]ž ]Mž H|ˆˆMH ž T|ˆrŠž |Tž ]Mž ˜|ˆKŠž Yb•Mwž

>z’vZž €Oz€oOž Bnjž †OBnnšž RB‰ ž BvJž Jzv ž ‰€OBjž ?@@ž Až
GnOB†ž &vJž [Ošž ’‰Ož Bž nz ž zRž ‰oBwZž 2 ž ‰z’vJ‰ž
O††`EoOž
;[Ošž Jzv ž Bo–Bš‰ž Gzrr’v`GB Ož ZzzJž
)#8 )#8 #1,8 +38
)#8 *8 #1, 7 8
7Oz€nOž B†Ov ž •O†š
€B `Ov ž –[Owž [Ošž [B•Ož zž –B` ž `vž nzvZž oavO‰ž
;[Ošž Jzv ž ‰€OBjž zž [Ož GoOˆj‰ž •O†šž €zoa O ž O` [O†ž
:zrO `rO‰ž RBr`n`O‰ž B†Z’Ož EOGB’‰Ož €B†Ov ‰ž BvJž G[`oJ†Ovž ‰OO
[`vZ‰ž
J`VO†Ov ž
&ž oz ž zRž €Oz€oO B’ zrB `Gž Bv‰–O†ž [O`†ž GOoož €[zvO‰ž –[Ovž
[Ošž †`vZž O•Ovž B ž J`vvO†ž 1ž [`vjž [B ‰ž h’‰ ž †’JOž
7Oz€oOž Jzv ž ROOo ‰BROž zvž [Ož †zBJ‰ž EOGB’‰Ož ‰zž rBvšž €Oz€oOž
B†Ož J†`•`vZ †OGjoO‰‰ž -†`•avZž GBvž EOž JBvZO†z’‰ž
&ž oz ž zRž €Oz€oOž †š [B†Jž zž Jzž [O`†ž hzEž GB†OR’ož
BvJž [z†z’Z[ž BwJž [Ošž ZO ž ‰ †O‰‰OJž
+ž 8Cb‡ž —}ˆkž .bŠH“ŠŠž ]Pž }‚cxb|xŠž 'ˆPž ]Pœž ˆ”Qž bxž œ|“ˆž H”mŽ“ˆM!ž
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(ˆMž š|”ž ”Š”Comšž |tž `rMž T~ˆž Fl C‹‹ !ž 6ˆž K|ž š|”ž |XMtž Cˆˆ`•Mž lCŽN !ž
)ž 4bŠŽMtž CtKž ˆM MCŽž Ž]Mž „”NŠŽb|xŠž CD|•Mž 5| `HMž ]|˜ž ]Mž btŽ|tCŽb|tž ˆbŠMŠž btž

ž
ž

ž
ž
]MžWˆŠ ž „“NŠ b|tž CtKž TCllŠž bxž ]Mž ŠNH|tKž „”NŠŽb|xž
ž 5|˜ž mbŠ Mtž CtKž ˆN NCŽž ]NŠNž „“MŠ b|tŠž <]Mtž CŠkž CtKž CtŠ˜Mˆž ]Mž „“MŠ b|tŠž ˜b ]ž Cž Cˆ tM†ž
-zž šz’ž Jzž [zrO–z†jž B‰‰`ZvrOv ‰ž GB†OR’nnš"ž 6†ž Jzž šz”ž h’‰ ž Jzž [Orž …’`Gjnš"ž
-zž šz’ž oOB†vž vO–ž /wZoa‰[ž –z†J‰ž OB‰`oš"ž 6†ž Jzž šz’ž [B•Ož zž –z†jž [B†Jž B ž ` "ž
-zž šz’ž ’‰’Bonšž Jzž –Ooož zvž O‰ ‰"ž 6†ž Jzž šz’ž h’‰ ž ZO ž €B‰‰`wZž Z†BJO‰"ž
-zž šz’ž €†BG `GOž /vZoa‰[ž †OZ’oB†ošž z’ ‰aJOž zRž GnB‰‰"ž 6ˆž Jzž šz’ž h’‰ ž ’‰Ož ` ž avž GnB‰‰"ž
-zž šz’ž ‰OOž [`vZ‰ž JdVO†Ov ošž R†zrž šz’†ž GqB‰‰rB‘O‰#ž 6ˆž Lzž šz’ž ‰^BˆOž ‘^Oe†ž zƒeyfzyŒ$ž
-zž šz’ž o`‰ Owž zž GoB‰‰ž Bvvz’vGOrOv ‰ž GB†OR’ooš"ž 6†ž Jzž šz’ž aZvz†Ož [Or"ž
www.ZandiEnglish.ir

¨þ ´§ýþ ¢š¡þ ¹ þ þ þ Jþ þ þ '8 þ ƒHþ JHþ
Frþ ¯3þ :þ
<þ %þ
& 3þ !
Iþ þ & & Úðþ
& & & <þ
Nþ %
þ <þ +4þ
47 þ 74þ
Eïþ 9þ %þ ,þ
þ .þ Î 5‘þ
+”hþ
T µBOO[Ñ@þ ¬@f[O
F;þ þ þ þ þ
þ 7þ Cþ þ
Vþ ø þ
"& %þ þ
þ 9þ þ þ
& Cþ 47þ +þ
þ 5.þ þVþ
35þ E.þ & þ
þ N8þ áþ
þ $& % þ ;þ
,Cþ þ %2þ
ß5þ $
T º[_Bþ ·ë÷@äO_Ü
F;þ ,Cþ þ þþ
8 þ þ :þ Jþ
þ þ .þ þ
Vþ +þ $
þ & Iþ
þ Eþ
þ #
þ ,þ þ Eþ
þ þ E:þ I9þ
þ 7Nþ
& þ 7þ ;þ þ
þ þ þ :•þ
™ ©„S@þ =óB
Frþ +.þ ¸þ
<þ þ & þ
& ;þ 9þ
þ þ 3þ
5þ +.þ 5.þ
88›þ <,þ þ
& þ þ Ixþ
,þ þ
³+þ þ þ ,þ 'þ
þ þ 9þ
þ þ ¾þ þ
þ 3þ þ .:hþ
T °é}ç}@þ »B„Bû

J2Wþ +þ þ' 2 þ þ 4þ ù8ƒþ u4gþ uþ þ ‚ Hþ
þþ âþ þ '' þ Lþ 5Zþ ‚Ë LHþ ª'þ 2 ,þ þ ' aþ
½\&#\#0þ M‡þ f$Sþ -D($)A&Qþ )þ ’cGþ
>þ 1*&/!Xþ PêA!èþ ( $% !D Pþ RY" !kþ
¼y(åþ v*&þ Ì" *úPþ £ ô & ‰þ #þ SGþ
=þ /#i)þ 0‰þ A!b0þ \)1þ (X(!yjþ
> þ `-_þ )þ 1AŽþ z€þ R-Š|þ (X (` œþ
>–dÔþ &c‹þ $Õ"Ó þ *$€/þ ì (" Uþ

> i …þ $"Í þ *%eþ !-{kþ
¿þ &f$þv1*Qþ $þ PQ*!žþ
=—†þ &4)þ R"!þ d 0 *# - ü / lþ
>þ wA#þ /þ")þ )1]#0‡þ R !`lþ
=þ ñ1-&ãþ ’õ˜dÖþ Š|þ ÏÒ)Ÿþ
= þ
Ù
-ö×þ ¶þ " ‹þ zþ Q-Dþ …þ DcbSjþ

«þ ±3þ þ þ þ þ Z þ Cþ ÛØþ
à
W 2gþ aþ

oG
e6"3Œ qm x^ˆ$06#^“ ¥nþ
pm (í6MÐ6~ ¤ 1#ˆ ¦Uþ
®þ ²Ýþ þ 2þ þ LW þ ò þ gþ Zþ ''2 þ Laþ
?ssÀþ wDNKe]Œ^ŽYþ
ÁÂÃÄþ $K~M6%æYþ
o
U {îMK#/‘þ Å??þ t pn 06b]“K/þ ÆÇÈþ É qG †"Þ%þ ?Ê?þ twww.ZandiEnglish.ir

8‘Q° !$ !
!$ "$ =L° $ —ƒ°
{=rQ° ‘ƒ{Q° =LpQG—j¡Q‘° =L°
=L¡Q E‘° ‘— ƒ`Q °
8‘Q° $ =L° $ —ƒ° {Q>°
{ƒ Q° —c=° =° uj——uQ°
5dS’° jG QLjEu©° ˜?vS€˜ SM°
5dS’°Q§— T{Qu©° aS€SŽ„ž’°
/S’° ?° Q=uu©° H„„v° ažª°
9S° aS™° ?v„€a° ¡Q ©° ¤Svv°
/S’° ‰ Q——©° S?’ªa„k€a°
/S’° ^j u©° v?kM F?Hs°
5dS’° =E‘ƒu —Qu«° ¤„€MSŽZžv°
/S’° Q=uu©° Z?€™?’˜kH°

(LpQG—m¡Q° ‰ Q_§Q‘°
‹?˜kS€˜° ° j{ ‹?˜kS€˜°
H„€’kMSŽ?šS° ° j J†€”kMS A›S°
\ŽkS€Mvª° ° ZŽkS€Mvª°
ŽSvk?FvS° ° ŽSvk?FvS°
d„€S’˜° ° Lj‘ d„€S’˜°
„ a?€kSM° ° Lj‘ „Ža?€kSM°
8‘Q° !$ ƒ ° #$ E —°
ƒ—° !$ £j—c° =LpQG—j¡Q‘° —c=—°
= Q° =u Q=L©° ¡Q ©° ‘— ƒ`°
6cQ° Q§‰ Q‘‘jƒ° $ $ {=rR‘°
Q`=—j¡Q‘° ‘— ƒ`Q °
5dS’° ƒ—° ’Sv]o’d° =—° =uu°
' !' ' "' '
' ' $' ' ' % '
!$ =L° "
{Q=° °
/S’° Gƒ{‰uQ—Qu©° d„€S’˜°
5dS’° —ƒ—=uu«° ŽSvk?FvS°

-…° ¬…Ÿ° t …¥° ŠU…ŠwU° ¥l™e° ™fU“U° ŒŸ@wm™mU“$°: m™U° @° “U ™U ,.°
[… ° U@If° U¦Š U““m… ° (NN° @‚° V§@~ŠxV°
˜„˜?vvª° y?kMF?Hs k€HŽSMkFvª°k|‹?˜kS€˜
‹ŽS˜™ª° aS€SŽ„ž’ Z?k vª° Mk’„ a?€kSM
¢SŽª° d„€S’˜ H„|‹vS˜Svª° Svk?FvS
?F’„vž˜Svª° ¤„€MS Zžv S¨˜ S|Svª° ˜?vS€˜SM
€„˜° H„|‹S˜k˜k¢S° ?™° ?vv° S?vvª° k€H„€’k MSŽ?˜S
4=j ° ¥ƒ r° +…~Š@ U° “U ™U IU“° ¥m™f° @° Š@ ™ U °

$ &' '&' % '
0 ,0 !/ 0 &0 '!',0 0 0 *,&0 !&0 ! 0 *'0 ,0 " &0 0 )#.' 0
0 , 0 0 &!( &0 #,0 &,! 0

)° ®#° ˆ–°
2m“œU ° :f…° N‡° œgV•V° ŠV‡ŠxV° BO}m W%° ; nœW° œfX° ŠX‡ŠxX° m ° œfY° KfC œ°
1ƒh° 3D j=°
<d„° M„° ª„ž° ?M|kŽS&
9dª&
<d?˜° M„° ª„ž° d?¢S° k€° H„||„€&
! /„¤° ? S° ª„ž° Mo]ZSŽS€˜'
*° ®"°

° zl“™U °@b@m ° :i@™° M…° ™fU¬° “@¬° @F…Ÿ™° ™fU° ŠU…ŠwU° ™fU¬° @P~m U$°

¯°
# '
0j ƒ© rj°

4=m ° £ƒ r° (“t° @ P° @ “¥U ° ™fU° ŒŸU“™m… “° 7fU ° q…m ° @ …™fU ° Š@l ° 7Uww° ™fU~° @F‡Ÿ™° ™fU° ŠU “… °
¬‡Ÿ ° Š@ ™ S ° @P~m U“°
0 !0 !0 ,!(0 $0
0 0 #0 ,0 &&'%0 &0 +'#,0 ,0 0 '!'-0 #0 0
www.ZandiEnglish.ir

#Ž :RUARŽ }‡oŽ R<?V}yŽ DoŽ ‹o Ž }RUm_Ž <uGŽ ioy}Ž <mmo‹UmQŽ UmŽ <Ž Ao ‡ou_GuŽ ouŽ A`<yyi<}G!Ž 8G``Ž }RGŽ A`<yyŽ
7pjHpmGŽ ˆSpŽ Ž
zjWaHzŽ <aeŽ ~SHŽXjHŽ
EWz~‚v@zŽ rHpraHŽ
BvW~WBWŒHzŽ p~SHvzŽ
ˆ<z~HzŽ ~WjGŽ
z~<mEzŽ <wp‚mEŽ <mEŽ ~<a_zŽ
~<a_zŽ <@q‚~Ž rGpraHŽ @HSWmEŽ ~SHWvŽ @<B_zŽ
&Ž Ž Ž 3Vy}GmŽ :R<}yŽ *``UGyŽ mG‡Ž Ao ‡ou_GxŽ `U_G!Ž

Ž
Ž
Ž
Ž

Ž

-o‡Ž UyŽ RGŽ DUOGuGm}Ž JuoiŽ RGuŽ `<y}Ž Ao‡ou_Gu!Ž
.H‹Ž Rp‡Ž <xGŽ ‹p‚Ž QG~~VmQŽ <apmQŽ ‡W~RŽ
‹p‚xŽ mG‡Ž Bp‡px_Gx"Ž .GŽ yGGjyŽ
GŠ~xGkGa‹Ž NxVGmEa‹Ž .GyŽ <a‡<‹yŽ
yjWaVmQŽ
+€fgIŽ ;pƒŽ kG<mŽ 1Wk"Ž :GaaŽ ‹G<RŽ RHŽ Wz Ž @‚~Ž
RGŽ mG„GxŽ EpGyŽ <m‹Ž ‡px_Ž .GzŽ
<a‡<‹yŽ EWy~‚x@VmQŽ rHpraGŽ /~ŽEvW„GyŽ
kGŽ Bx<Œ‹Ž ;p‚Ž _mp‡Ž SGzŽ <a‡<‹yŽ
y~<mEVmQŽ <xo‚mEŽ <mEŽ~<a_WmQŽ
:GaaŽ <}Ž aG<z~Ž RGyŽ raG<y<m~Ž
+ff]IŽ ;G<RŽ $mEŽ RGyŽ mp~Ž <a‡<‹yŽ BxW~VBVŒWmQŽ
rGpraGŽ aW_GŽ ~R<~Ž a<y~Ž Q‚‹Ž
;G<RŽ .GŽ ‡<yŽ rxG~~‹Ž @<EŽ .GŽ ‡<zŽ
<a‡<‹yŽ ~<a_VmQŽ <@p‚~Ž rGpraHŽ @HRWmEŽ
~RGWxŽ @<B_yŽ
+ff]IŽ /Ž kG<mŽ <~Ž aG<y~Ž2VkyŽ mp~Ž aW_HŽ ~R<~Ž
'‚~Ž aW_GŽ RGyŽ <a‡<‹zŽ ‡<y~WmQŽ ~WkHŽ
;p‚Ž kG<mŽ aW_HŽ ‡HvGŽ EpWmQŽ xWQS~Ž mp‡"Ž

(R<mQGŽ }RGŽ mDGu`UmGDŽ s<u}yŽ oJŽ }RGyGŽ yGm}GmAGyŽ }oŽ DGyAuU?GŽ R<?U}yŽ 9yGŽ <mDŽ <Ž Aom}Vm o yŽ
…Gu?Ž (ois<uGŽ ‡U}RŽ <Ž s<u}mGuŽ
0jŽ rvG~~‹Ž EYypxQ<mWŒHEŽ 0Ž apyHŽ ~SWmQzŽ
,„Gx‹pmHŽ WmŽ j‹Ž K<jWa‹Ž ap„HzŽ j‚yWBŽ :HŽ zWmQŽ ~pQG~SHxŽ
4‹Ž @xp~RHxŽ WzŽ xG<ah‹Ž QHmHvp‚yŽ ˆW~RŽ RWzŽ ~WjHŽ .HŽ PŠHzŽ j‹Ž Bpkr‚~HxŽ
4‹Ž K<~SHvŽ WzŽ <Ž ‡pv_<RpaWBŽ .HŽ BpkHyŽ RpjHŽ a<~HŽ $mEŽ SHŽ @xWmQzŽ ‡pv_Ž SpkHŽ ˆW~SŽ SWkŽ ~ppŽ
4‹Ž BpaaHQHŽ wppjk<~GŽ ˆ<zŽvH<aa‹Ž K‚mm‹Ž 7SHŽ k<EHŽ ‚yŽ b<‚QSŽ ;p‚Ž _mpˆŽ zRHŽ ~pbEŽ ^p_HyŽ
%Ž KvZHnFŽ pLŽ lZnHŽ Cplta=[n{Ž {SH

{Ž @vp_HŽ@‚~Ž {SHŽ @‚‹|Ž SHvyHcMŽ HŠrHmz\†HŽ Bdp~THzŽ
5mHŽ pKŽ k‹Ž KwWHm EzŽ WzŽ ~p~<aa‹Ž ‚mvGaW<@bHŽ .HŽ B<mBHazŽra<myŽ<~Ž ~RHŽ a<y~Ž kWm‚~H Ž
6>UuŽ ‰ou_Ž )oŽ ‹o Ž _mo‡Ž sGos`GŽ `U_GŽ }RGŽ omGyŽ <?o…G!Ž 8G``Ž <Ž s<u}mGuŽ

www.ZandiEnglish.ir

1Lwˆ Bb€Bƒwˆ wyBlIZlSˆ
Bup{lIˆ BlIˆ yBb_ZlSˆ
$ˆ (JJˆ !( !( zoˆ MCGWˆ GoiiMmzˆ 4[xzMmˆ CmJˆ GWMG`ˆ 0oˆ „o|ˆ `mo ˆ Cm„omMˆ c[`Mˆ zWMxMˆ qMoqcM%ˆ
9Mccˆ Cˆ qCtzmMtˆ

5ƒˆ SZubNuZLlIwˆ Bd€Bƒwˆ u{llZlSˆ ELXZlIˆ E{yˆ wXLˆ HBddwˆ ypˆ wBƒˆ wXLddˆ ELˆ bByL

5ƒˆ ELwyˆ NuZLlIˆ Zwˆ Bb€Bƒwˆ Epuup€ZlSˆ jƒˆ HdpyXLwˆ 8XLˆ uLy{ulwˆ yXLjˆ Zlˆ SppIˆ HplIZyZpl
! 6lLˆ pNˆ jƒˆ HdBwwjByLwˆyBb_wˆ BEp{yˆ XZjwLdNˆ Bˆ dpyˆ 1Zwˆ wypuZLwˆ BuLˆ Be€Bƒwˆ ZlyLuLwyZlS
" 5ƒˆ uppjjByLˆwbLLrwˆ Bdbˆ yXLˆ yZjLˆ E{yˆ wXLˆ IpLwlyˆ wlpuLˆ :XBl_ˆ TppIlLww
# 5ƒˆ rBuLlywˆ BlIˆ2ˆ wLLˆ yXZlSwˆ IZPNLuLlydƒˆ ;Lˆ Iplyˆ XB~Lˆ EZSˆ RSXywˆ puˆ BlƒyXZlS
( %( ( $% ( #( ( #"( "( "( ( % ( ( &( $( ( "
( ( %( ( ($% ( "( ( ( "(

)ˆ .oiqcMzMˆ MCGWˆ GomMtxCz[omˆ [zWˆ $'( CmJˆ Cˆ Gomz[m}o|xˆ MtFˆ (JJˆ !( !( zoˆ MCGWˆ
tMxqomxMˆ 9WMmˆ c[xzMmˆ DmJˆ GWMG`ˆ
*ˆ 5ƒˆ EpƒNuZLlI HXLH_ ˆ XZwˆ jLwwBSLwˆL~Llˆ Byˆ yXLˆ jp~ZLwˆ
,ˆ 6Xˆ yXBywˆ BllpƒZlSˆ +{yˆ XLˆ IpLwlyˆ Blw€Luˆ XZwˆ rXplLˆ I{uZnSˆ Bˆ kp~ZLˆ uZSXy&ˆ
*ˆ 5ƒˆ SZubNuZLlIˆ ===>>>?ˆ yLbd ˆ ^p_Lwˆ 8XLˆ lL~Luˆ yBaLwˆ BlƒyXZlSˆ wLuZp{weƒ
,ˆ ;Lbdˆ wXLˆ XBwˆ Bˆ SppKˆ wLlwLˆ pNˆ X{jpu
! *ˆ 8pjLyZjLwˆ 3jˆ wpˆ IZwpuSBlZ†LIˆ 2 dpwL ˆ yXZlSwˆ bZ_Lˆ rLlwˆ BlIˆ wy{QNˆ
,ˆ <LBYˆ E{yˆ ƒp{ˆ Iplyˆ dpwLˆ BlƒyXZlSˆ uLBdbƒˆ ~Bf{BEfLˆ u\SXy'ˆ
" *ˆ 5ƒˆ wZwyLuˆ =>>>@A?ˆ Bw_ ˆ jLˆ Npuˆ jplLƒˆ 8XLˆ Bw_wˆ lZHLfƒˆ wpˆ Zywˆ XBuIˆ ypˆ wBƒˆ lp
,ˆ ;Lgbˆ wXLˆ Bw_wˆ
rpbZyLbƒ
-ˆ 7C[vˆ ov`ˆ 7tCGz[GMˆ zWMˆ GomMtxCz[omxˆ CFoMˆ [zWˆ Cˆ qCtzmMtˆ
/ˆ 7C[vˆ ov`ˆ 9Cc`ˆ CFo|zˆ sMoqcMˆ ]zWˆ WCF[zxˆ c[`Mˆ zWMxMˆ 9W[m`ˆ oOˆ xoiMzW[mUˆ qox[z[Mˆ zoˆ xC„ˆ
‡ yL‚yZlS ‡ wZlSZlSˆ puˆ €XZwydZlS ‡ bpwZlSˆ yXZlSw
‡ HXL€ZlSˆ S{j ‡ NpuSLyyZlSˆ yXZlSw ‡ dpp_ZlSˆ Zlˆ jZuupuw
‡ NBbbZlVˆ BwbLLrˆ Zlˆ HbBwwˆ ‡ˆ yLhbZlSˆ ^p_Lwˆ ‡ˆ IB…IuLBjZlS
%( ( ( $% ( ""( #"( "( "( ( "( ( "( $( ( ( "( ""
www.ZandiEnglish.ir

!À 5`eŠuÀ ŽUÀ £²ŽÀ •©P ¤ eŽŠ À ¹Ž©À ²Ž©zKÀ > uÀ >À ŠP²À Hz> ‡>¤PÀ 5PzzÀ ¤`PÀ Hz> À

%À 2P>KÀ ¤`PÀ ”–Ž[zP À 9`ŽÀ ²Ž©zKÀ ¹Ž©À zeuPÀ ¤ŽÀ ‡PP¤À 9`¹À
:a?¦žÀ ºŽª˜À ˆ?qŽ˜À *?Ÿbf ‹ÀLQ f\‹À /»À
L—Q?‰À g À ¥ À E—Q?¥QÀ f‹E—QLgB{»À BQ?«¥gV«{À
E| ¥bQ À V —À ³ ‰Q‹À ?{|À °S—À ¥bQÀ ³ —|L À
:aR˜RÀ ?˜RÀ ºŽªÀ C?žRMÀ +‹À /f{?‹À ,À µ? À
B —‹À ?‹LÀ —?f QLÀ f‹À 4@ À 0?«| À &—?¾g|À B«¥À
‰»À ‰ ¥aQ— À ,¥?|g?‹À 4bQÀ VQ{¥À °Q˜»À
¥— ‹\|»À ¦b?¥À -À b «{LÀ Q·’Q—fQ‹EQÀ bQ—À E«{¥«—QÀ
:aºÀ MhMÀ ºŽªÀ FaŽŽžRÀ ºŽ© ˜À ˆ?qŽ˜À -À g‹aQ—g¥QLÀ ‰»À ‰ ¥bQ— À
| °QÀ VÀ V? bf ‹À 4bQ À °Q™»À ¥»|Q E ‹ Ef « À ?‹LÀ b? À
f‰“QEE?B|QÀ ¥? ¥QÀ f‹À E| ¥cQ À
:a?¦À žvh„|žÀ MŽÀ ºŽªÀ a?±RÀ -À ’Q?wÀ 1 —¥«\«Q QÀ ?‹LÀ -¥?{i?‹À
V|«Q‹¥{»À ?‹LÀ b?°QÀ ‰QÀ x‹ ³{QL\QÀ VÀ /?‹L?—g‹À
:a?¦À MŽÀ ºŽªÀ MŽÀ h‹À ºŽª˜À Y˜RRÀ ¦fˆRÀ -À { °QÀ ¥bQÀ «¥L — À ?‹LÀ
-‰À V?f—|»À ?L°Q‹¥ª— ª À '¬—g‹\À ¥bQÀ «‰‰Q— À -À° |«‹¥QQ—À ?¥À ?À
E?‰“À V —À Lg ?L°?‹¥?\QLÀ Gbg|L—Q‹À -¥ À Q·¥—Q‰Q{»À —Q³?—Lf‹\À

:aR˜RÀ ?˜RÀ ºŽªÀ Y˜Žˆ À -À ´? À B —‹À ?‹LÀ
—?g QLÀ f‹À 8Q—?E—«¾À /Q·gE‘À
:a?¦À MŽÀ ºŽª˜À Y˜hR‹MžÀ ž?¼À ?CŽª¦À
ºŽªÀ 6aQ»À ?»À ¥b?¥À -‰À Q¸¥—Q‰Q{»À
{?gLB?EwÀ ?‹LÀ Q°Q‹¥Q‰“S—QLÀ "‹LÀ ¥b?¥À
,‰À ¥ À b«‰B|QÀ ?B ª¥À ‰»À ¥?{Q‹¥ À
:a?¦À ?˜SÀ ºŽª˜À Y«¦ª˜RÀ ”|?‹žÀ ,À a?°QÀ À ‰?‹»À 3f\b¥À ‹ ³À -‰À
³ —wf‹\À V —À ?À ‰?||À “— LE¥f ‹À E ‰“?‹»À E?|{QLÀ *f|‰À *? ¥À /»À
‰?r —À ³? À Vg{‰À ¥«LgQ À ?ŒLÀ ‰»À \ ?{À f À ¥ À ¥Q{}À —Q?||gVQÀ ¥ —gQ À
E—Q?¥g°Q|»À ¥b— «\bÀ ¥Q{Q°f g ‹À ?‹LÀ Vf{‰À
;aA¦À MŽÀ ºŽªÀ NŽÀ j‹À ºŽªšÀ Z˜RRÀ ¦hˆRÀ +À ~gwQÀ ¥ À E wÀ ?‹LÀ -‰À
?|³?» À ¥—»f‹\À ª¥À ‹Q³À —QEp“Q À Q “QEg?{|»À V —À LQ  Q—¥ À
:a?¦ žÀ žŽˆR¦ah‹]À ”S Ž”|SÀ MŽ‹ ¦À v‹ŽµÀ ?CŽª¦À ºŽªÀ <bQ‹À ,À
³? À À -À ³? À ‹À ?À —Q?|f¥»À 68À b ³ÀV —À » «‹\À EbQV À ,À LfL‹¥À
³g‹À B«¥À ?¥À {Q? ¥À -À ¥—gQLÀ
:aR˜RÀ ?˜RÀ ºŽªÀ C?žRMÀ ,‹À / ¡E ³À
3«  g?À ¥a «\bÀ -‰À V— ‰À 4¥À
1Q¥Q— B«—\À —f\f‹?|{»À
:a?¦À MŽÀ ºŽª˜À Y˜pR‹MžÀ ž?ºÀ ?CŽ®¦À
ºŽªÀ 6b?¥À -‰À °Q—»À L ³‹¥ Q?—¥bÀ
b?—L³ —w f‹\À ?‹LÀ f‹E—QLgB{»À
—\?‹g¾QLÀ ?‹LÀ ¥b?¥À ,‰À ?{³?» À Q¥¥f‹\À \ ?{ À V —À ‰» QVÀ
:a?¦žÀ ºŽª˜À µŽ˜ž¦À a?Ch¦À -‰À ?{³?» À L f‹\À ‰Q¥bg‹\À
-À Vg‹LÀ g¥À b?—LÀ ¥ À —Q|?·À
:a?¦À ?˜RÀ ºŽª˜À Yª¦ª˜RÀ ”€?‹žÀ # À ?À EfQ‹EQÀ ‰?s ›À -‰À
E ‹ kLQ—g‹\À ?À E?—QQ—À ? À ?‹À Q‹°l— ‹‰Q‹¥?|g ¥À BQE?ª QÀ -À
VQQ{À ¥— ‹\{»À ?B «¥À “— ¥QE¥f‹\À ¥cQÀQ‹°g— ‹‰Q‹¥À
:a?¦À žvh||žÀ MŽÀ ºŽªÀ a?±SÀ -‰À ?‹À ?EE ‰“{g bQLÀ
?EE —Lg ‹À “|?» Q—À ,À ¥?—¥QLÀ “{?»gŒ\À ?¥À ¥bQÀ ?\QÀ VÀ Qf\b¨À
,LÀ | °QÀ ¥ À ’|?»À “— VQ  f ‹?|{»À ³g¥aÀ ?‹À —EbQ ¥—?À

:a?¦žÀ ºŽª˜À qŽCÀ +‰À ?‹À Q‹\g‹SQ—À
,À ³ —wÀ V —À ?À Bg\À E ‰“?‹»À E?||QLÀ
4»‹¥g·À
:aºÀ M hMÀ ºŽªÀ FaŽŽžRÀ ¦ŽÀ ž¦ªMºÀ
Ž‹€f‹RÀ = «À \Q¥À ¥ À ‰QQ¥À ?‹À
f‹E—QLfB|»À Lg°Q— QÀ —?‹\QÀ VÀ ¥«LQ‹¥ À
?‹LÀ ¥bQÀ ¥Q?EbQ— À ?—QÀ Q·¥—Q‰Q|»À
ª““ —¥g°QÀ ,À E?‹À BQÀ “—Q¥§»À
b»À ?‹LÀ g‹¥— °Q—¥QLÀ ?‹LÀ ¥«L»f‹^À ‹{g‹QÀ VQQ À ?VQÀ
‰Qb ³À
(ŽÀ ºŽªÀ a?±SÀ ?À žRF˜R¦À ¦?|R‹¦À ,À “{?»À \«g¥?—À g‹À ?À B?‹LÀ E?|{QLÀ
"{|À .m‹L À <QÀ “{?»À ?{|À wg‹L À WÀ ‰« fEÀ -ÀVQQ{À |fwQÀ ?À ¥ ¥?…{»À
LfVVQ—Q‹¥À “Q— ‹À n‹À ¥bQÀ B?‹LÀ «¥\ f‹\À ?‹LÀ ‹ ¥À b»À ?¥À ?|{À
:a?¦À ?˜SÀ ºŽª˜À ¦h”žÀ YŽ˜À ‹RµÀ ž¦ªOS‹¦žÀ 7?wQÀ » «—À ¥«LgQ À
Q—g « {»À /?wQÀ ¥bQÀ ‰ ¥À VÀ » «—À ““ —¥«‹g¥gQ À ¥ À “—?E¥gEQÀ
)‹\|g bÀ ³g¥bÀ ¥bQ—À ¥ªLQ‹¥ À
$Š ²P–À ¤`PÀ •©P ¤ eŽŠ À >DŽ©¤À ¤`PÀ ¤©KPŠ¤ À eŠÀ ¤`PÀ ”–Ž[zP À 9`eH `À ¤©KPŠ¤À Ž–À ¤©KTŠ¤ À À
¿ S‹ tŽ½¢À ”‚?½p _À ˆ¯¢oI ¿ ?ƒ˜S ?M½À d?¢À ?À tŽC ¿ p¢À±SœÀ ¢S˜pŽ ¯¢ ¿ ¢SSˆ¢À †pySÀ X¯‹
¿ p¢À ±SœÀ d?˜M¶Ž˜yp‹_ ¿ p¢À ?‹À Ž¯ ¦MŽŽ˜À ¦½”R ¿ µ? ‹¦¢À ?À I˜S?¦p ±SÀ J?˜SR˜ www.ZandiEnglish.ir

<^P¡ •A›¡ •P¡ A€P¡
*¡ -fuL¡ Š_Q¡ BLhQHŠb“Q…¡ yu¡ ‹_Q¡ lQY¡ bu¡ Š_Q¡ …Š LQu‹¡ | yXlQ…¡ BuL¡ Z Q……¡ Š_Qd ¡ pQBubuZ¡
=_Qv¡ Hf HlQ¡ Š_Q¡ DQ…Š¡ y|Šbyu…¡ Šy¡ Q™|lBdu¡ Š_Qp¡
Rš}R‚cRvIR /¡ †`z mM¡ aB“Q¡ Jyw‹BJ‹¡ –d‹a¡ 0[wyƒQ¡ qœ¡qzŒ`R‚†¡I nŒ ‚R¡
Mc†CM”CvŒC\RM >`R¡ I`cmM‚Rv¡ C‚R¡ ~yyƒ¡ ƒdJ_¡
` qEmR
/¡ ‹adwi ¡ Nyw‹¡ ‹aewi¡ 1¡ Cq¡ ‚RCnmœ¡ \zzM¡ CŒ¡ Œ`fv\†¡
Izv†cMR‚cv\
>`f†¡ c†¡ †zqRŒ`cv\¡ /¡ Bp¡ Bp¡ wy‹¡ Œ`cvjcv\¡ CEz Œ¡
! Mf”R‚†R ?`R¡ †Œ MRvŒ†¡ C‚R¡ Cmn¡ ‹aQ¡ ‡BrQ¡ NdWQƒQw‹¡
cvŒ‚z”P‚ŒRM 2q¡ “Qƒž¡ y ‹[ydw[ ¡wy‹¡ y ‹[ydw[¡ B‹¡ Bol¡
,¡ 8Bd ¡ –yƒi¡ $…k¡ BuL¡ Bu…—Q ¡ Š_Q¡ Q…Šdyu…¡ bu¡ Š_Q¡ | yXlQ…¡ .b“Q¡ y ¡ y—u¡ Bu…—Q …¡

&¡

¡ 5b…ŠQu¡ Šy¡ Tb“Q¡ |Qy|lQ¡ ŠBlk¡ BDy Š¡ ‹_Qp…Ql“Q…¡ 6BŠH_¡ Š_Q¡ |Qy|lQ¡ BuL¡ Š_Q¡ Š_buZ…¡ Š_Q ¡ —bll¡
| yDBDl ¡ …B ¡ uQ™Š¡
7BrQ¡ :yrQ‹ad w[¡ žy ¡ Nyw‹¡ iwy–¡ BFy ‹¡ rQ¡
%vC
1¡ ICv¡ }nCœ¡ Œ˜z¡ cv†Œ‚ qRvŒ†¡ ‚QCnnœ¡ ˜Rnn¡
4R”cv
/q¡ C¡ }‚RŒŒœ¡ \zzM¡ Izzj¡
3Rv
/q¡ C¡ SCc‚mœ¡ \zzM¡ †cv\Q‚¡
9CŒ‚cIj
/q¡ RšŒ‚RqRmœ¡ CmnQ‚\fI¡ Œz¡ v Œ†¡
! ?zq
/¡ †}QCj¡ Œ˜z¡ mCv\ C\R†¡ Sm RvŒnœ¡
'¡

¡
5b…ŠQu¡ BZBfu¡ @ fŠQ¡ Š_ QQ¡ |bQHQ…¡ yT¡ buTy pBŠbyu¡ BDy Š¡ QBH_¡ |Q …yu¡ BDy“Q¡ (yp|B Q¡ —fŠ_¡ B¡
|B ŠuQ ¡ +bL¡ y ¡ — bŠQ¡ Š_Q¡ …BpQ¡ TBH‹…#¡

&¡ @ bŠQ¡ B¡ | yTblQ¡ BDy Š¡ y …QlT¡ (_yy…Q¡ Tb“Q¡ Q…Šbyu…¡ T yp¡ Š_Q¡ …Š LQuŠ¡ | yTblQ…¡ BuL¡ duHl LQ¡
fuTy pBŠfyu¡ Š_BŠ¡ yŠ_Q ¡ |Qy|lQ¡ LyuŠ¡ kuy—¡ BDy Š¡ y ¡ +yuŠ¡ — bŠQ¡ y ¡ uBpQ¡
@aQƒQ¡ BƒQ¡ Ÿ{‘¡ Uƒ{s¡ "
1¡ ˜Cˆ¡ Gz‚x¡ CxO¡ ‚CgˆQO¡ fx¡ 1ˆ CxG’n¡ >’‚jR ¡ G’ ¡ /
tz”RM¡ `R‚R¡ C ¡ `R¡ C]Q¡ zV¡ ¡
‰QK„QŽ¡

* ("* !* * "* *
#* &* * * * *
*
*
* "* *
* "#%* )*$* '$*
'¡
)lB‡‡¡ BJ‹d“d‹ž¡ 6b™¡ |¡ Bll¡ Š_Q¡ | yXlQ…¡ ;QlQHŠ¡ yuQ¡ BuL¡ Z Q……¡ —_y¡ — yŠQ¡ bŠ¡
=Qll¡ Š_Q¡ HlB……¡ @Q Q¡ y ¡ dZ_Š#¡
www.ZandiEnglish.ir

.R@j• Žp‚• a@0vj• 0• j@‰• ‰pv:• Kj:• pƒ• VC• W• R0}• 0j• pssp}W@• "@• 70v@Cƒa ”
}pg@ZgA}•0• Špv:• R0}• :WI@v@j• g@0jZjM}• 0k:• :WI@v@j• pssp}W@}•
+8 1(+8 +8 (8 78 + 2(+ +8 +48
8 8 (8 0%(!*8 78 8 "538 8 %+$/8 0%(!8 (8
+8 )8 "+8 )8 . (8 6",8 -& 8

• *B‹wX€B• €RB• ~Bl€Bl8B~• ~q• €S1€• €SB • S1 †B• 1m• qttq~X€B• hB1lXlN• -~B• €SB• ‹qw;~•Xl• €SB• 2qŒ •
R0ssŽ• spaW@• g@0j• ‰@aa•
)Ž• HR@v• :vW‡@}• v@0aaŽ• 30:aŽ
)Ž• 3@}• F{W@j:• 70j• 3@• ‡@{Ž• ]Wj:
)Ž• 3p}}• W}• 0j• @ v@g@aŽ• vƒ:@•s@v}pj
&• ‰0}• sv@Ž• ƒjR0ssŽ• Wj• }7Tppa
•
$qw• B18S• rD• €SB• „l;BwbXlB;• ‹qw;~• €SXl^• qD• 1• ‹qw;• ‹X€S• 1l• qttq~X€B• hB1lXlN •
'• R0‡@• 0• sx@Ž• apƒ:• ‡pW7@
)Ž• 7a0}}i0@• W}• @ v@g@aŽ• pƒMpWjO

&g• ƒ}ƒ0aa • a0@• Fpv• 0sspWjg@j}

)Ž• 3vpR@v• @0}• ‡@{Ž• }ap‰a‘

(•RWj_• #jMaW}R• W}• :WDCW7ƒa
)Ž• }W}@v• 0j:• &• R0‡@• :X J@v@j• 0}@}
• /qy<• 4…\c<Bw• -~B• €SB• uwBDXŒB~• 1l;• €q• 8zB1€B• qttq~X€B• hB1mXlN~• Dqw• €SB~B• ‹qw;~ •
%@}• t1€YBl€•
#'/ $/

• %@}• 9qhtB€Bn€•
+R@}• SqlB~€ ,R@Žv@• q|Q1nY“B>
%@}• GwYBn=c
%@• app_}• SB1d€S
)0`@• 0j• pj•eZj@• sUpp• 6pp`• .vW@• L‡@• UZjP}•
06pƒ • @07R• s@v}po}• s@v}pj0 eZ’• 0j?• 0• }@j@j7@•
06pƒ• 0j’• EƒjjŽ• fZe@• U06[}•U@’• U0ˆ@•
+R@}• wBcY15cB
! +R@}• 9qn~Y> Bw1€B

www.ZandiEnglish.ir

www.ZandiEnglish.ir

"++=
68++<=
9"= +;<5=;-6"!=
6.= "= -= 6.1= =&9"- 6=
&!= -<= $.3,+= 62(-(-%=
86= 9"= ""-= (-= =
3+.5= -!= ='9"=%.-"=
5(+(-%== $";= 6(,"5= ;(6&= $2("-!5 = -!=
;"9"= &!= = +.6= .$= $8-= .= .82= !2",= (5=
6.= 8<= .82= .;-= 5(+.7=
86= ;"= &9"-6= 5:"!=
"-.8%&= ,.-"<=
.80+"= .$= .++"%"= 0+<5=
.= ,<= !2",= (5= 6.= 568!<=
6(-%=
8hdS> >dG ">r[hy 8S[‚>
r>yW[S> rAS\
.S[` 6SDP>sGyhd
;>dDh~‚Jt
">d>G>

<=
!2",= .= %.=
583$(-%= 9"= -"9"2= 62("!=
(6= "$.2#= 86= ,<= 2.6&"3=
%."5= 583$(-%= ++= 6&"=
6(,"= "5= "9"-= 584"!=
"++=
,<= 02"-65= &9"= -"9"2=
(-= ;((=
629"+"!= .865)!"= .$= 0- =
5.= = ;-6= 6.= 6*"= 6&",= 6.=
83/0"= 9"= ""-= 6&"2#=
,-<= 6(,"5 = 5.= =*-.;= ++=
6&"= "56= 0+ "5= 6.= %.=

6>p~J[ '>x>
1hd}JrrJ‰
2J†SDh

(Srk :>d>Y>
5y>Y> .>m>d
<Q?| ZTeHz iM QinKz ?eH HwK?bz Hi nKin]K Q?ƒK 3?ZK ? E]?zz aTz|

! Œ 0Tz|Ke <Q?| Tz K?EQ nKwziez zKEwK| HuK?b $i Ši Q?ƒK ?eŠ zKEwK| HwK?bz _VZL |QKzK
# )i„ Hi |QK nKin]K ?BiƒK K‡nwKzz |QKzK THK?z &TeH „Q?| |QKŠ z?Š ?eH eHKw_TeK |QK ƒKwBz
/U]] , @^…@‹{ …@f}LI }j CL @f @F}jv @{ @ FRX^I - …@g} }j CL @f @F}jv fj…
9ieU? =L IVIf} {@‚L Lfj€OR cjfL‹ ^@{} ‹L@w =L Ijf} R@‚L Lfj€OR cjgL‹ fj…
7?q K] 4‹ Cwj}RLw L‚Lf {wNLI Sg *@…@VV Lˆ@F}_‹ …RLf V{f} Scojw}@g}
+Uul ,f }RL o@{} - …Lg} }j %€wjoL c@g‹ }VcL{www.ZandiEnglish.ir

1´šqŸ†q“iq
¦¼

K£n¼ §n¼ ˜žn£n §¼ ˜n¢of§¼ zž¼ n®n §£¼ ^§¼ ^ ¼ 6 jnx ‚§n¼ §‚Žn¼ cnzžn¼ •±¼
7¼ ®n¼ cnn ¼ ¨–¼ 0ªœ–™p¼
7¼ ^®n §¼ cnn ¼ ¨–¼ A_œƒ¤¼
N–ª¼ ®n¼ j• n¼ _¼ Š–¨¼ –s¼ ¨€ƒ‘|¤¼
N–ª¼ ^®n §¼ }• n¼ ¤_ƒŠƒ‘|¼
Lp¼ ®n¼ ^j¼ _¼ ‹–¨¼ –s¼ sª‘¼
Lp¼ ^®n §¼ £^®nj¼ p‘–ª|€¼ –‘p¶¼
G€p¶¼ ®n¼ §ž^®nŒnj¼ ƒ‘¼ (¤„_¼
H€p¶¼ ^®n §¼ cnn ¼ ¨–¼ 0ªœ–™p¼
4p¼ £¼ £«žtoj¼ ƒ‘¼ 4_²_ƒƒ¼
E€p¼ ^£ §¼ §ž‚nj¼ ¤¬ œy‘|¼ dpv– p¼
In¼ ˜žn£n §¼ ˜nžwof§¼ ‚£¼ •{n ¼ «£nj¼ ±‚§¼ §n£n¼ t¡o›«n f·¼ n³˜žn££‚• £¼
8®n¼ ^Œ±^¸£¼ ±^ §nj¼ ¨–¼ ¤¨ªk¶¼ _g¨ƒ‘|¼
Lp®n¼ }• n¼ ¤_ƒŠƒ‘|¼ • fn¼ §±‚fn ¼ Ž^ ¸¼ §‚Žn£¼
E€p£¼ n®nž¼ §ž‚nj¼ ƒ¨¼ cnt•žn ¼
>•§‚fn¼ •±¼ ˜n•˜Œn¼ «£n¼ ^ j¼ §•¼ §^Œ‰¼ ^c•«§¼ §ž^®nŒ¼ jn£§‚ ^§‚• £¼
8®n¼ cnn ¼ ¨–¼ A_œƒ¤¼ <¼ ²p‘¨¼ _‘k¼ g_ p¼ d_gˆ¼
E€p£¼ }• n¼ ¨–¼ A_œƒ¤¼ E€p¤¼ ¤¨ƒŠŠ¼ ƒ”¼ A_œƒ¤¼
)¼ .— ™ n©p¼ © p¼ h—’¯p ¥`©…—’¥¼ ±…© ¼ © p¼ ™ p¥n’©¼ ˜pžtnh©¼
J p‘¼ ™ `g¨„hp¼ ±ƒ© ¼ `¼ ™` ©’p ¼
*¼ 7¼

_Š²_¶¤¼ ¼ ²_‘¨¼ ¨–¼ ¨œ¶¼ œ–gˆ¼
g‹ƒ dƒ‘|
Cp~¬ ` ¼ ™`¥ ©¼ ™` ©ƒh…™ p¥¼
¨œ_°pŠ¼ ¨œ_°pŠ pk¼ §ž^®nŒnj¼
²_‘¨¼ ²_‘¨pk¼ ±^ §nj¼
¤_°p¼ ¤_°pk¼
£^®nj¼
¨œ¶¼ ¨œƒpk¼ §ž‚nj¼
9 p~¬Œ` ¼ ˜`£©¼ ˜` ©…hƒ™ p¥¼
dp¼ ²_¤¼ ²pœp¼ cnn ¼
k–¼
kƒk¼
j• n¼
|–¼ ²p‘¨¼ }• n¼
€_°p¼ €_k¼
^j¼
¤pp¼
¤_²¼
£nn ¼

+¼ Dp_‹‹¶%¼ ?–¨¼ r¼ 7¼ OPQQR¼ ”r°r ¼ ²a”¨¼ ¨–¼ l–¼ †¨¼ :¼ STUVWX¼ »_‹²_¶¤ ¼ dp
_uœ_ƒk¼ –s¼ €pƒ|€¨¤¼
! * ‘–¨¼ ¤pp¼ ¨€p¼ 2œ_‘k¼ /_‘¶–”¼ 7¼ œp_‹Š¶¼ ²_”¨¼ ¨–¼ |–¼ ¨€pœp¼ ¤– pk_¶¼
+¼ =p¼ ¨––¼ =¶¼ sœƒr”k¼ dp¼ ¨€pœp¼ E€p¼ €_k¼ _‘¼ _ _ºƒ‘|¼¨ƒ p¼
" *¼ YZ[\]¼ |–¼ ¤œs„‘|¼ ¨€œpp¼ –œ¼ s–œ¼ ¨ƒ p¤¼7¨¤¼ pµgƒ¨ƒ‘|
+¼ Np_€&¼ 7¼ SWWWWX¼ ”–¨¼ ¨œ¶¼ ƒ¨¼ dps–œp¼ ;¼ ”p°pœ¼ k–¼ _‘¶¼ ²_¨pœ¼ ¤™–œ¨¤¼
# *¼ =¶¼ kœp_ ¼ ƒ¤¼ ¨–¼ dp¼ _¼¨p‘‘ƒ¤¼ ™Š_¶pœ¼ 8 €_°p¼ _¼ Š–¨¼ –s¼ ¨œ_ƒ‘ƒ‘|¼
_‘k¼ 7¼ ™Š_¶¼ ²ƒ¨€¼ ¤– p¼ ™œ–sp¤¤ƒ–‘_Š¼¨p‘‘ƒ¤¼ ™Š_¶pœ¤¼
+¼ @–¼ ²_¶¼ 7¼ ‹–°p¼ ¨p”‘ƒ¤¼ 8¼ _Š²_¶¤¼ ²_‘¨¼ ¨–¼ pp¨¼ (‘k¶¼ =ª œœ_¶¼
$ *¼ Lp ”–¨¼ ¨œ_°p‹¼ g€¼ d¨¼ ²p¼ ²_‘¨¼ ¨–¼ |–¼ ¨–¼ ,–|–¨b¼
+¼ =r¼ ¨––¼ =¶¼ g–¤ƒ”¼ Š‡°p¤¼ ¨€pœp¼ 5p¼ ƒ”°ƒ¨p¼ p¼ ¨–¼ °ƒ¤ƒ¨¼ ¤p°pœ_‹¼ ¨ƒ p¤¼
d¨¼ 7¼ ”–¨¼ ¤_°p¼ p‘–|€¼ –‘p¶¼ ¨–¼ |–¼
-¼ B^…ž¼ ±•ž‰¼ F¨` ©¼h—’¯p ¥`©…—’¥¼ …‰n¼ § p¼ —’p¥¼ `e—¯p¼ ¬¥ƒ’~¼ ¹—¬ ¼ —±’¼ …mp`¥¼

3ž•«˜¼ ±•ž‰¼ J`Š‰¼ `e—¬©¼ © p¥p¼ © ƒ’~¥¼ M ¹¼ `¯n’©¼ ¹—¬¼ m—’n¼ © n '¼ M `§¼ `£¼ £©—™™nm¼ ¹—¬'¼
¤– p¨€ƒ”|¼ ¶–°p¼ _‹²_¶¤¼ ²_”¨pk¼ ¨–¼ d¶¼
_¼ ™Š_gp¼ ¨€_¨¼ ¶–ª°p¼ ”p°pœ¼ dpp‘¼ ¨–¼ dª¨¼ ²–ªŠk¼ ‹ƒˆp¼ ¨–¼ °ƒ¤ƒ¨¼
¤– r¨€ƒ‘|¼ ¶–°p¼ _Š²_¶¤¼ ²_‘¨pk¼ ¨–¼ ‹p_œ‘¼ €–²¼ ¨–¼ k–¼
¤– p¨€ƒ‘|¼ pŠ¤p¼ ¶–°p¼ _Š²_¶¤¼ ²_‘¨pk¼ ¨–¼ k–¼
www.ZandiEnglish.ir

Ž¦ 9m ’X~¦ BimRi¦ Xž„[ˆmX~R[¦ U ¦ Ÿ •¦ ’im~r¦ ›L ¦ RLˆmXˆ"¦
DX ¦ 6¦ jM˜X¦ 4¦ œX“¦
œjn“XœM“X‰¦ ‰M\“ng¦ n¦
.S–MV‚‰¦ tM “¦ XM‰¦ MV¦ 4¦
\Xut¦ “jX¦ ‰Mf¦ 8–Ssnu ¦
z ¦ \‰nXV ¦ …–ttXV¦ zX¦
¦ ‚–“¦ ‚\¦ “jX¦ ‰n˜X‰¦ )–“¦ 4˜X¦
X˜X‰¦ OXX¦ ‚¦ SM‰XV¦
o¦ z ¦ tn\X¦

<‚¦ 5¦ jM˜X“¦ CXtu¦
zM OX¦ ‚SX¦ 4¦ X“X‰XV¦
M¦ “MuX“¦ S‚“X “¦ M¦
S‚–…tX¦ ‚\¦ XM‰ ¦ Mg‚¦
MV¦ Mg¦ p¦ \‰‚“¦ ‚\¦ M¦
j–V‰XV¦ …X‚…uX¦ >jM“¦
œM ¦ SM‰ ¦ )–“¦ 6¦ œ‚¦
“jn‰V¦ …uMSX¦

0]£¤¥¦
+¦ @~ RˆL{PvX¦ ’iX¦ ‡•X ’m ~ ¦ L~U¦ R {„vY’X¦ ’iX¦ L~ ›Zˆ ¦ ?iX~¦ „ˆLR’mRX¦ ›m’i¦ L¦ „Lˆ’~Xˆ¦
$¦ “‚¦ /S–MV‚‰¦ ‚–¦ OXX¦ 2M˜X¦ X˜X‰¦ #
*¦ DX ¦ 6¦ ¦ 4¦ “jX‰X
tM “¦ XM‰¦
$¦ X“X‰XV¦ ‚–¦ 2M˜X¦ M¦ “MtX“¦ S‚“X “¦ X˜X‰¦ #
*¦ <‚¦ 4¦
¦ )—“¦ 4¦
p¦ M
S‚SX‰“¦ n¦ :M ¦

A‘[¦ ’k[¦ †ˆ[‘[€’¦ †[ [T’¦ eˆ¦
m€W[c€m’[¦ ’m|[‘¦ Q[e‹[¦ €ƒ ¦
A‘[¦ ’k[¦ ‘m|†w[¦ †N‘’¦ eˆ¦ ‘†[TmcT¦
[™[€’‘¦ ƒˆ¦ ’m|[‘¦ m€¦ ’k[¦ †N‘’¦
3N™[¦ ‚–¦ X˜X‰¦ hƒ€[¦ œjm“XœM“X‰¦ ‰Mfng#¦
<‚¦ 4¦ kN™[€’¦ 4™[¦ X˜XŠ¦ hƒ€[¦ ‰M\“ng¦
DX ¦ 4¦ kN™[ ¦ 6¦ [€’¦ ‰Mfng¦ wN‘’¦ ;N¡¦
-mW¦ ‚–¦ kN™[¦ M¦ g‚‚V¦“nzX#¦
DX ¦ 6¦ WmW¦ )–“¦ 4¦ ^[ww¦ ‚a¦ “iX¦ ‰Mf¦

%¦ , }„vX’X¦ ’iX¦ R ~šXˆ L’m ~ ¦ ›m’i¦ ’iX¦ „ˆX X~’¦ „[ˆ_XR’¦ ˆ¦ m{„xX¦ „L ’¦ ?iX~¦ „ˆLR’mRX¦
‚–¦ X˜X‰¦ jXMŒ¦ ‚\¦ sn“X –‰dg#¦
DX ¦ 6 ¦ )–“¦ 4¦
X˜X‰¦ V‚¦ M “jng¦ unsX¦ “jM“¦
‚–¦ MV¦ ‚–‰¦ \‰nXV ¦ X˜X‰¦
g‚¦ ‚¦ M¦ Ong¦ ‰‚tuX‰¦ S‚M “X‰#¦
<‚¦ œX ¦ 6¦ MtœM ¦ jM“X¦ ‰‚tuX‰¦ S‚M “X‰ ¦
‚–¦ X˜X‰¦ “M ¦ –…¦ Mut¦ pgj“#¦
DX ¦ 4 ¦ : ¦ \Mzpu ¦
g‚¦ SMz…ng¦ “œ‚¦ XM‰ ¦ Mg‚¦
MV¦ ‚X¦ ‚\¦ – ¦ uXX…¦ Mtt¦ ngj“¦
! $¦ EFFG¦ ‚–
V‚¦ M “jng¦ VpbX‰X“¦ uM “¦ –zzX‰#¦
*¦ DX ¦ 6¦ EFFH¦ ¦ 4¦ uXM‰¦ “‚¦ …uM ¦ &\‰nSM¦ V‰–z ¦ 6¦ MtœM ¦
IJK¦ œM”¦ ”‚¦ …yM ¦ “lXz¦ 7¦ X˜X‰¦ g‚¦ “‚¦ '`‰qSM¦ “l‚–gl¦
+¦ =Lmˆ¦ › ˆr¦ ( r¦ ’iX¦ ‡•X ’m ~ ¦ LP šX¦ 1mšX¦ Ÿ •ˆ¦ ›~¦ ¢L~ ›Xˆ ¦www.ZandiEnglish.ir

žNŠgNsFNŽ¬

¬
‹h¬ £y–„¬ Gk=‹‹q= O‹¬ =By– ¬ \O‹O¬ YyyK¬ >tK¬ C=K¬ OŸ O„aOtGO‹¬ |…¬ O=G\¬ ‚–OŒ ayt¬ VtK¬ ŒyqRytR¬ œ]y¬
=u‹œO†‹¬ £O‹¬ *†b‘O¬ ‘^O¬ ‹‘–KOu‘‹¬ u=qO¬ cu¬ ‘^O¬ G^=†‘¬
zzL¬P P‡dPvHP ¬

?L¬ P P‡dPvIP
!?›O¬ ¤z–¬ O›O‡¬ ©©¬ &?qO¬ !?›P¬ ¥z–¬ O›O‡¬ ©©ª¬ &?qO¬
œzv¬ @¬ ˆe§Q¬ E‡ziPv¬ Ž{rQ’_ewZ¬ š@l—@DlQ¬
[z““Pv¬ ¬ {w¬ @¬ ’QŽ’¬ mz “¬ Ž{rQ’_ewZ¬ er€{ˆ’@w’¬
ziOv¬ ’{¬ @¬ T@r{—Ž¬ €QˆŽ{w¬ ^?L¬ ’_Q¬ Tn—¬
“?iOv¬ @w¬ Q¡Je’ewZ¬ ’ˆf¬ S}‡[z““Ov¬ Ž{rQ{wQŽ¬ Deˆ’_M@¦¬
Sz–vL¬ @¬ @llQ’¬ S?mmPv¬ @wM¬ ^˜‡“¬ ¦{—ˆŽQnT¬
(. +&. (#. ). . "#.
$. . ( . . ). . "#-. . . $. #. . . # .
«¨

‰¬ ¬ yq oO‘O¬ ‘\O¬ ›O„E¬ G\=ˆ‘¬ %=hO¬ =uy‘^O†¬ G^=„‘¬ œa‘^¬ qy†O¬ ›O†E‹¬ ‘^?‘¬ £y–¬ huyœ¬
A O¬ S~‡q¬
(dq mP¬ A “¬
'A “¬ A†“d Id mP¬
ew¬
* .
* .
Z{’¬
Ž€{jQw¬
WwM¬ T@lp¬
’{{j¬ l{ ’¬ T{ˆZ{’¬
_@M¬

¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
6 06 4&-6 1)6 $6 ,&6 3&6
&6 6 0 $,6 -,6 "46 ')$,*6 06 $6 ,)6 *1)!6 ,"+6 ')$,* 2 6
5 6

$b‹‘Ou¬ ?uK¬ „O O=‘¬ ‘^O¬ ƒ–O‹‘cyu¬ =uK¬ =u‹œO†¬ =Ey›O¬ &y‘cGO¬ ^yœ¬ 16 c‹¬ „OK™GOK¬ au¬
ƒ–O‹‘ayu‹¬ =tK¬ U–oo¬ ‹‘=‘OqOu‘‹¬ E–‘¬ uy‘¬ cu¬ ‹^y†‘¬ =u‹œO†‹¬
$a‹‘Ou¬ =tK¬ Gyq oO‘O¬ ‘^O¬ ƒ–O‹‘dyu‹¬ EOoyœ¬ )^Ou¬ =‹h¬ =xK¬ =u‹œO†¬ ‘^O¬ ƒ–O‹‘byu‹¬ œc‘^¬ =¬
=†‘uO„¬ #T¬ £y–¬ =u‹œO†¬ ¤O‹¬Yc›O¬ =¬ ‹ OGcXG¬ O¢?q oO¬
"@šQ¬ ¦{—¬ QšQˆ¬ Z{wQ¬ .%

6 /#(%
6 ¬
"@šR¬ ¦{—¬ RšR„¬ DRRw¬ •{¬ @¬ +,-.¬ /¬
¬
"@šQ¬ ¦{—¬ QšQˆ¬ ŽQQw¬ @¬ 012-2-3¬ ¬
"@šQ¬ ¦{—¬ QšQˆ¬ ’@jQw¬ @¬ Jl@ŽŽ¬
"@šQ¬ ¦{—¬ QšQˆ¬ _@M¬
T{{M¬
"@šQ¬ ¦{—¬ QšQˆ¬ {w¬ @¬ 4--1,15¬
¬
"@šQ¬ ¦{—¬ QšQˆ¬ T{ˆZ{’’Qw¬ @w¬ 267819:¬ ¬
"@šQ¬ ¦{—¬ QšQˆ¬ Dˆ{jQw¬ ;22-12<¬ ¬
¬ '?c†¬ œz‡i¬ ‹h¬ ‘^O¬ ƒ–O‹‘cyu‹¬ =Ey›O¬ =[=cu¬
‘^c‹¬ ‘aqO¬ –‹cuY¬ £y–„¬ yœt¬ bKO?‹ ¬
(. +!'. (#. !. '. &".
. %&,. . ( . . )$. %##. . (#.. %. .
`—ˆ”¬
www.ZandiEnglish.ir

x 9U@px[W`Imx cOx Oq`x pUW`Smx Icx gNcg\Nx Icx c`x pUNx tNN[N`Imx
1@[Nx @x \Wmpx
x x 0WmpN`x 9U@px Oqax pUW`Smx U@mx +@mc`xIc`Nx \@pN\ux
/M?x $@rNx vdqx JdaNx @avpUWaTx Pqax
]@pN]vx
,?nebx :N@Ux tNx tNapx pdx @x aNtx F]qBx
F@]]NJx #Wwwx ]@mpx tNN[x $@rNx vdqx
BNNax pUNjNx
/M?x 2dx Bqpx &rNx UN@jJx TddJx pUWaTmx
@Bdqpx Wpx $dtx t@mx Wpx
,?nebx :N@Ux Wpmx aN@px 7UNx !-x t@mx jN@]]vx
TddJx !dx vdqx ]W[Nx pNFUx adx
^qmWFx
/M?x :N@Ux Wpmx 3.x q^xadpx ^vx
P@rdjWpNx &x hjNPNjxUWhUdhx
,?nfbx !dx vdqx %@rNx vdqx oNNax pU@px
aNtx ^drWNx @Bdqpx UWhUdhx
@jpWmpmx
/M?x 2dx &mx Wpx TddJx
,?nebx :N@Ux 'rNx mNNax Wpx @x Fdqh]Nx
dPx pW^Nmx
/M?x $@rNx vdqx 9N]]x &^x [WaJx dPx Wax
pUNx ^ddJx Odjx @x ^drWNx !dx vdqx
t@apx pdx mNNx Wpx @T@Wax
,?nebx 9N]\x 'x NaYdvNJx Wpx Bqpx x &rNx
aNrNjx mNNax @x ^drWNx pW^Nmx
" " " " " " "
!" " " " " "
" " " " " " " " " "
" "
"% $ % % %
% % !% % %
% % % #% #% %
"x 1@pFUxN@GUx mp@pN_N`px tWpUx @x kNmgc`mNx 8UN`x gk@GpWGNx tWpUx @x g@kp`Nkx
(x Zqmpx m@tx &px t@mx @x TddJx ^drWN
$@rNx vdqx NrNjx mNNax Wpx ;<
$@rNxvdqx NrNjx N@pNax @x ]vFUNNx ;<
&xUN@jJx @x jN@]]vx TddJxB@aJx F@]]NJx 6qamNpx jNFNap]v
!dx vdqx [adtx pUN^x ;=
3aNx dQx ^vx P@rdjWpNx jNmp@qj@apmx Xmx 6iWFNx $dqmN
$@rNx vdqx NrNjx N@pNax pUNjNx ><
A 'pmx @x PjqWpx jWTUpx 'rNx aNrNjx pjXNJx daN
9U@px Jdx pUNvx p@mpNx ]W[N
C 2dx Bqpx )rNx t@][NJx Bvx Wpx 9U@px [XaJx dP
PddJx Jdx pUNvx mNjrN
H 2dx Bqpx &rNx UN@jJx TddJx pUWaTmx @Bdqp
pUN^x 9U@px [WaJx dOx ^qmWFx Jdx pUNvx h ] @ v
K 2dx Dqpx *rNx VN@jLx dRx Wpx 9V@pmx Wpx @Bd qp

4@Wlx tck[x 5k@GpWGNx pUNx Gc`sNkm@pWc`mx @EcsNx qmW`Sx ucqkx ct`x WIN@mx U@`SNx pUNx q`INk\W`NIx tck Im xwww.ZandiEnglish.ir

#& & !$& "!"& %& &
$"& !"& #!"!& &
& !& "& !& "!&
!& "& "& !&

/•] ]]{ k N
T~“‚q] ~` kw]Œ
,™ \†j\zT\Œ
+xƒr^ ^ f^ U|–^‡ŽO l|Ž —l f ˆ^Žƒ|Ž^ …”^Ž l|Ž rlo^ ‡
9g^|ƒ‡OU lU^ —l f O ƒO‡ |^‡
% /•] {]•]ˆ P]]{ “‚ k{ N h€ Nmˆ PNss~~{ /w NaŠNkW ~a h]kch‘Œ
(
" 3] ~~ / hN ] aq›k{d
>?@??A " /w h] Nw] ˜N› / d] ŒkTp ~{ Nkˆ‚qN}] ~~
% -N•] ›~“ ]•]ˆ ‚]ˆ`~ˆw]X k{ `‹~{ ~a N{ N“Yk]{T]"
( =] / hN•] &T “Nqq› 0 Y~ k Nqq h] kw]
B????A " ;~˜
( =]Nh /w N Yˆ“ww]ˆ k{ N ˆ~Tp PN{Y
C?@DEF " 0w kw„ˆ] Œ^X
% .N•] ›~“ Œ]]{ N{› d~~Y w~•k]Œ sN ]s›#
( &T “Nqq› / ˜]{ ~ Œ]] hN {]˜ NT k~{ w~•k] hN ~“ ˆkdh {~˜

G?@HDI " :h]~{] ˜k h 1kNw 5]] ~{" /•] Œ]]{ Nuq hk y~•k]
JJJKL " 8~ k h] ›~“ˆ aN•~ˆk ] NT ~ˆ"

' 2lŽ ^| f‡^^ ƒ^ƒr^ Oto OQ” fl|eŽ f^œ iO–^ Z|^ 4O Uf f^ ƒ^ƒt^ O|Z f^ xOl|
ƒlU f^œ Oro OQ” 9f^‡^ O‡^ fˆ^^ ^š ‡O
&qR]‰‘
[ N h~PP›
6]{› LM S •NTN k€{ _ N w~•k^ ~{ v
! 3]qkŒŒN
V N ‚~ˆ b N{ NTTkY]{
) 2kŽ ^| OeOl| <fO ZlZ ^OUf ƒ^‡Ž| n”Ž Z$ <‡l ^ O Ž^| ^|U^
* 2lŽ ^| OeOk| 7^Žƒ|Z i^ rOŽ fl|e ^OUf ƒ^‡Ž| ŽOœŽ +f^Uo f^ U‡ˆ^U’ ˆ^Žƒ|Ž^
9f^| —‡l ^ O …”^Ž l| o^^ƒ ^OUf U|–^‡ŽO l| ek|e
&qP]ˆ

6]{›
3]qk N
www.ZandiEnglish.ir

Æ1 Õ**]1 :&1 &) 1 a)*&*K?:a)4g1 l)\[)1 &?\a1 d*t<p1 ,*t1 < ] 1 &*1 &n] i1 ‡ <<1 &) 1 [<n44g1
‡) `1 ” :ï1 &) 1 &d*1 ZŽ*K4g1 l)[)1 Z<*KK ”1 ):p1 &) 1 d*?4&1 a? *Z< 4i1
s(Áµ¶~! !%1 U«¬1

P1 1 '1 1 Ï/1 1 11 " A1 1 21 1 1 1 1 u-ET1 ‚1 C1 '1
1 IA1 2'1 1 1 "1 /¦1 C2'1 1 1 1 01 'ü"|1 1 C1 11 21 1 01 1 / 1
.ö1 -E1 C2'1 '1 D1 M1 P2'1 1 1 1 1 1 1 1 1§1 P2'1 " 1
1"A1 u- 1 /1 01 1 E1 ØI1 A1 1 E/-1 u–1 1 1 ' E T1 P '1
1 1 /1 D 01 DT1 k1 01 ‹1 1 E 0A1 1 ð1 1 //"D1
'M1 k1 1 1 01 "1 1 'x1 1 /1 1 N1 C2'1 I1 1 1 " 1 1
1 1 0 }1 C1 -1 1 "1 M1

Ë/-"1 1 I1 0¨1 P1 '1 -1 /1 "1 •1 1 1 -1 ã E 1 1 " 1 1
0‘1 1 1 ÷1 +©1 …1 1 •1 1 -|1 "øT1 k21 1 I1 -$1 11 -1 1
1 1 11 ª1 …1 1 I1 1 1 "A1 1 '"1 !1 1 1
" 1 1A1 D1 1 1 1 1 x1 1M1 Í -£1 1 2 1 " "ñ1 D#N1
Å 1 -ì1 1 õ1 1 1 D01 1 -"1 1 1 1 0‘³1 Ý"1
1 –1 1 1 11 1"1 1 1 w1 C1 /1 I 1 w1
×ùÂ1 äc1 j1 áž1 1 1 B1 Ó^61 91 1 ý^1 3@1 1 1 HL1 JŸ1 @1 1 1ƒ@1 O!#71 1
J31 H1 1 1 1 1 W1 c1 1 1 1 F1 1 š(1 #j1 9y1 @1 1 71 1 !1 61 W1 F›1
ss(Ã·¸e~%vþ1 VV1

Oó1 »¿1 1 G1 %S1 1 1 1 Év;H1 1 †61 J1 7 1 %#1 #1 ¥ 1 1 .^1 1 1
Y1 B1 1 G %B1 1 !#1 Ì1 1 Û#œ1 J31 H1 1 1 1 #1 f ÿ1 %’1 1
.!1 1 î;1 1 !;7S1 —1 1 1 .y1 1 1 1 =U1 Ç1 Ò1 1 =1 .=L1
Îr¤1 9z 1 1 1 1 (“;1 1 =1 (1 1 1 %B1 1 J1 3 1 %1 ! U1
O1 1 #1 31 1 )(#1 7!Y®1 O B1 31 1 1 1 7ú1 1 ¯1 Q31
1 FB1 1 91 1 (@ #H1 61 X1 #1 1 =šL1
Q{1 1 1 1 G1 #;1 f —1 1 {1 1 1 .1 .1 %(1 †1 ÖG1
Ù“61 Q31 (H1 1 1 =€1 Q31 !1 !1 %1 #.1 (€1 X3@1 1
#í@#1 F1 1 (F1 O!v B1 1 !1 1 ;1 1 F!#%1 F1 1 G1 1
.%Y!1 G@=1 7%%1 X1 1 *=%1 U1 X1 !1 1 !1 ##%1
f 1 1 1 !1 61 91 Y1 #.;L1 91 .1 ((;1 (1 1 !1 61
Q¡1 û1 1 .!1 .1 1 #1 61

Þ (‹Ä1 W1 ƒ’°1 91 1L1 Jz1 7%1 1 1rS1 1 9¢!1 ^S1 GrcH61 W1 c1
1 1 1 1 1 7(j1
Ê1 Ún1 d]1 Ü :p1 &) 1 ZŽ*K41 :K:\`±1 È? 1 &) 1 4 `& `[ 41 &?t 1 *?1 ò:<4 i1 l?\& 1
¹V Ð&+_+R+1 51 ˜+Š™1e$‰1 Ô+ 1 ˜bŠ8N1 mˆ
ºh â$1 +$1 $+51 o,1 o‰81 Œ>1 $51 ,1 b}1 åæ
¼² Ñ1 $+81 b>oR_51 e$1 $51 ,1 >,1 ,q$´1 çˆ1
½V1 „$R>1 ,>™81 „+,+RN1 mè
¾h ß$1 +,81 $1 Œ ,851 $+1 ô,5$8
5q$5,qM1 mé
Àh à$1 e>'81 1 >1 5b,81 _>1 _1 ,
‚+/RN1 êëwww.ZandiEnglish.ir

"q[=_G=V8=dy

%Icg<Uy gXy *kv2UU<cy @^F<U:cy g2NLy 25Xkgy D<^y g^IZy gXy '<oy 0<2N2U:y
D<7Ly hD<y gDFUAcy *kv2UU<y D2cy :XU<y
&Fcg<Uy 2A2FUy Uco<^y gD<y]k<cgFXUcy
#Ypy ;Y>ey +lw3WW>dy ?`H>W;y MWYpy 36Yliy E>`y i`H\
Y>dy +lw3WW>y QHM>y iYy iby W>py iEHWBd
.E3iy ?3RIOty ;Y>ey +lw3WW>y E3m>y HWy (>py 1>3O3W;y I;y dE>y R>>iy iE>Ry YWy E>`y i`I\
.E3iy 3`>y +lw3WW>ey \EYiYey QHM>y .Ety 3`>y E>`y ?`H>W;ey el`\`Id>;
#3m>y +lw3WW>ey ?`I>W;ey ia3m>O>;y 3y OYi

y )<2:y gD<y <r7<^Zgy @^XSy 2y 5NXAy 5<NXoy 2U:y gD<y $<PZy UXg<y -U:<^NFU<y gD<y 2:n<^5cy
X@y 2ggFgk:<y FUy gD<y 5NXAy
(", , $$$&,

45> 46++0> > 9,5> -,> 5> &;> &> !,> 5>
0!,> -045> !,> -,570> -45> !> +>
0!> -> ! 54> 4-> > '+-45> !,5> ->
-156,5';> 5 0> 90> 4-+> 05> 6!4>
,> 5;> 0('<> (.> +> +",';> #5>
94,5> 0'';> 43> 5> 94> 5> +-45> :"5#,>
:.0!,> 8> 70> > > $,5> 4> > /65=)>
!0> 6,-26,5';> 4-> *'> %645> 7> 5-> -> &>
#, ) #, ,
% ,
%, #*, +'!, %%%', , ,
'%, #%,

!! !
! !
! ! ! ! ! !

! ! !
!
y /^Jg<y 2y 5NXAy <Ug^uy 25Xkgy 2Uy <r7JgFUAy <rZ<^F<U7<y uXkn<y D2:y -c<y 2U:y
!Xy uXky D2n<y 2y ZDXgXy gXy 2::y gXy gD<y 5NXAy
y P4ffy 49 j JnJjuy ,2L<y gk^Ucy ^<2:JUAy uXk^y 7N2ccT2g<cy 5KXAcy !Jc7kccy oDXy D2cy y
x
E3;y iE>y RYdiy >s8IiIWBy >s\>`I>W8>
x
;YW>y dYR>iEHWCy tYl;y QYm>y iYy ;Y
x
6>>Wy dYR>pE>`>y tYl;y QYm>y iYy BY
www.ZandiEnglish.ir

&5N L;GN /?7N N 5JN I?N J?(DN E&N D&@N 2)5N !;?2CN (5N N &?DN
' $' ' #$' $#' $ '
' '
' ' ' '
* $* !&*

" &*

'

*
' '
'
' !'
* %* *
' #'
' %#'
$" &$
B 05B >%*5B 1+3(;B ;B 6;7B
8B ?58B ?B <5B 5-<B 05,8 B

(#)*
5N ?;I

)

$;5N E

C K

AG5,N

11

C5$

K?)EF5N
$)I5N
E,5N

&;CN

K;,N

;?$;EN
&B B6;B (!'B ;B 1.B 1@B 16B ;B @67B (1AB 1;B ;B 7!+3(B 37;B 16+B !7B ;B
7+B 7B ;B 38;B 36;"$3(B
A)5$N
GLN
=B
#5N
&IN
&?N
,=N
1IN
B 1AB 1+3);B ;7B 6;7B
2,N
2DN
?N C11N
CLN 9#=B
E&N E&(6,N
E11N
J)7N
B 8B 05,8B /B 48<B 45<$$4*8B 5B <B :,B **B 25,:B 5B <B 8,B
;3N 3N ;2N
;3N
'GBEN
-N N C8E5N CD?(7%N ;2>0DN D&N C5D5N
<JN 49MN *"@:DN +CN 9N M;HN D&*9.N ; N
GEN
?;,5N
C=;,5N
$;EE5Nwww.ZandiEnglish.ir

www.ZandiEnglish.ir

I[^P[‡ P]y„‡ [Kv‡ y[T‡ yKfeTvy‡ mXPT‡ N{]e R]kY‡ ]k‡ y\T‡ mteR.‡
K >{KfK‡ ?{ip{s N EK^pT] P‡ 4\^PKYm
G\_w‡ O|_gS_lZ‡
_w‡ (-‡ jUzUsw‡
*,‡ VUUz‡ zLgg‡
% I[TtT‡ ]v‡ y[T‡ fKsYTvy‡ v[mpp]kY‡ iKee.
K4KkKRK N 4[]kK P F[T‡ Hk]yTR‡
DyKyTv
G\_w‡ jLgg‡
Qn}Usw‡ LOn|z‡
-,‡ j_gg_nl‡
wr|LsU‡ jUzUsw‡
*&*‡ j_gg_nl‡
wr|LsU‡ VUUz‡
) I[]P[‡ P]y„‡ \Kv‡y[T‡
N]YYTvy‡vmPPTs‡ vyKR]{i‡ ]k‡ 8{smpT.
K ?mkRmk N 7{Ne]k P 2KsPTemkK
G\_w‡ wzLS_|j
†‡
\Lw‡ z\U‡ jnwz‡

wULzw‡ <z‡ QLl‡ \ngS‡
lULsgƒ‡ ‡
qUnqgU‡
"‡ I[TtT‡ ^v‡ y[T‡ fmkYTvy‡ v{vpTkv^mk‡ Nt]RYT.‡
K =KpKk N 7TkiKsb P 4[^kK
G\_w‡ _w‡ z\U‡
gnlZUwz‡
w|wqUlw_nl‡Os_SZU‡
`l‡ z\U‡ €nsg S ‡ <zw‡
--‡ jUzUsw‡
*(#-‡ VUUz‡ gnlZ‡
' I\TtT‡ ]v‡ y[T‡ N{v^Tvy‡ VKvy WmmR‡ tTvyK{sKky‡ ]k‡ y[T‡ msfR.
K DTm{h N BmvPm P‡ ;mkY‡ >mkY
G\_w‡ sUwzL| sLlz
wUs}Uw‡ n}Us‡
&‡ qUn qgU‡
ULQ\‡ SLƒ‡
+ I[]P[‡ Pm{kys„‡ [Kv‡ y[T‡ imvy‡ ym{t^xi.
K‡ E[T‡ Hk]yTR‡ DyKyTv N‡ DpK^k P :sKkPT
G\_w‡ _w‡ z\U‡
jnwz‡ qnq|g L s‡
Qn|lzsƒ‡ €`z\‡
zn|s_wzw‡ 9_Z\ zƒ‡
j_gg_nl‡ qUnq gU‡
}_w_z‡ U}Usƒ‡ ƒULs‡
0‡ @nnc‡ Lz‡ z\U‡ q_Qz|sUw‡ J\Lz‡ _w‡ z\U‡ r|_…‡ LOn|z/‡ 1sU‡ ƒn|‡ ZnnS‡ Lz‡ z\UwU‡ c_lSw‡ nV‡ r|`……Uw/‡
3‡ ‡ ‡ !$$‡ A_wzUl‡ zn‡ z\U‡ r|_…‡ 5Ll‡ ƒn|‡ Z|Uww‡ z\U‡ QnssUQz‡ Llw€Usw/‡ 5_sQeU‡ ns‡ G\Ul‡ QnjqLsU‡ €_z\‡
L‡ qLszlUs‡ 5\UQc‡ ƒn|s‡ Llw€Usw‡ nl‡ z\U‡ eLwz‡ qLZU‡ nV‡ ƒn|s‡ Onnc‡

6‡ CMau‡ oud‡ 5njqgUzU‡ z\U‡ r|Uwz_nlw‡ G\Ul‡ Lwc‡ LlS‡ Llw€Us‡ z\Uj‡ €_z\‡ L‡ qLszlUs‡ 5Ll‡ ƒn|‡ Z|Uww‡ z\U‡
QnssUQz‡ Llw€Usw/‡ 5\UQc‡ ƒn|s‡ Llw€Usw‡ nl‡ z\U‡ gLwz‡ qLZU‡ nV‡ ƒn|s‡ Onnc‡
I[Kyv‡ y\T N]Y‡ ysK^k‡vyKy]mk‡ ^k‡ y[T‡ msfR.‡
I[Kyv‡ y[T N{v„‡ K]spmty‡ ^k‡ y[T‡ mtfR.‡
I[TtT‡ ]v‡ y[T eKtYT‡ N{]fR]kY‡ ^k‡ y[T‡ mseR.‡
I[Kyv‡ y\T T‚pTkv^~T‡ P^y„‡ ^k‡ y[T‡ mtfR.‡www.ZandiEnglish.ir

1xrDHŒ ¬ xQ¬ •XH¬ ¤xŒnD¬

(y…¬ Yy…–¬ 4EcI?–]¡I ¬
4FdI?–]¡I¬
(y…¬ hysT¬ 4EdI?–]¡I ¬
4EdI?š ]¡I¬
*……ITži4…¬ ž I…h4–]¡I ¬

.ž I…h4š]¡I ¬ ¥]šY¬ syžs ¬
syžs¬
2Z6— ¬ ˜YJ¬ ˜5hhNŽ˜¬ =Ÿ^jG_tU¬ _t¬ ™ZK¬ ¦z† kG ¬
3Z6™ ¬ –YI¬ <ž ]I –¬ ‡L ™6Ÿˆ6tš ¬
2Z6™ ¬ –YI¬ oy –¬ ]s–I…I –]uT¬ @_š©¬ _t¬ ©{Ÿ‡¬ @xŸt™‡©!¬
3Z6™ ¬ –YI¬ hI4 –¬ I¨ Is ]¡L¬ šx‡L!¬
3Z6™ ¬ –YI¬ <I –¬ @{Ÿt™‡©¬ ™{¬ ¢_ _™!¬
3Z6™ ¬ –YI¬ ¥y… –¬ ‚‡{ =jLp¬ _t¬ ©{Ÿ‡¬ @{Ÿt™‹©!¬
3Z_@Z¬ @{Ÿt™‹©¬ Z6 ¬ –YI¬ oy –¬ –yž…] o!¬
3Z_@Z¬ ™6G_Ÿp¬ Z6 ¬ ˜YI¬ o| –¬ I4– !¬

$¬ &}qƒlLšL¬ š[L L¬ „ L š]~v ¬ 7>} š¬ ª} ‰¬ A} vš‰ª ¬ 0 L¬ šZL¬
ƒL‹l8š`£M¬ Q}Šq¬ }Q¬ ˜[N¬ 9FeNBša£O‘¬ }‰¬ ˜[O¬ ’ ƒL‰l7˜`£L¬ §b˜[¬ v} w“¬
, !$, "% % !%
% % % % %
), !$, "%
3Z6™ ¬

k6 ‡VL¬ @_™©!
2Z_@Z¬ 6_†‚{‡™¬ Z6 Rj_VZ™ ¬ L¢L‡©¬ G6©!¬
3Z6™ R6 ™¬ ¦6©¬ ™{¬ ™‡6¢Lk ¬
% "%, $% % #%
%", %, &!&, *, , +* , %+,
3Z6™ =L6Ÿ™_RŸk¬ ‹L V_{t!¬
%", %, #', '(, *, , +* , %+,
2\_@Z¬ @_š©¬ Z6 ™xŸ‡_ p ¬
3ZL‡L R6pxŸ ¬ pxtŸpLt™!¬
2Z6™ VxxG¬ Ÿt _¢L‡ _™©!¬
3Z6™ =6G¬ ‚‹x= jLp¬ Rx‡¬ ‚L{‚kL!¬
3Z_@Z¬ @_™©¬ Z6 =_V¬ ‚x‚Ÿ k6™_xt!¬
%¬ -4]…¬ ¥y…g¬ # f¬ 7vF¬ 7v §L‰¬ š[L¬ „ L š`}v ¬
'}¬ ª} ¬ 7vF¬ ª} ‰¬ ƒ7‰šsL‰¬ 7W‰LL¬ }v¬ šYL¬ 7v §L‰ "¬

< <
.+< .< "%
7
$.(+.$< $%(%%<
.+< .< .!!
8
< 4!$<
.,< .< 9 %/ <
.+< .< !( :(*<
.+< .< $ -0< ) +.4($.<
.+< .< +. ; 6< .%< .(5!< (%4$<
.+< .< %! $5(+3<

.< (< +< .< "% -1< 2 <

.+< .< 4+ -1< # !!< %(< +%&&$< (<
(+< .< -1< - .4"<
.+< .< -1< - &%(.+< ."<

.< $%(%%< +< .< "% -1< ! 4+<

.+< .< "% -1< '% &4!(< $< !4<

.+< .< -1< # %5< ..(<

$¬ «¬ ¬ +` šLv¬ 7vF¬ ‰LƒL7š¬ šYL¬ „ L š_v ¬ 7>}£L¬ ,}š`AL¬ [}§¬ š[L¬ Sv7m¬ +.< ` ¬ l`vfLF¬ š}¬ £}§Lm¬ } vF ¬ 7vF¬
š[L¬ } vF ¬ < < 6< )}§L£L‰¬ š[L¬ Sv7m¬ ›` ¬ FLlLšLF¬ >LQ}‹L¬ 7vF¬ šZL ” b ¬ l`vfLF¬ š}¬ q} š¬
A}v }v7vš¬ } vF ¬
%¬ -4]…¬ ¥y…g¬ # f¬ 7vF¬ 7v §L‰¬ š[L¬ „ L š`€v ¬ 7>}£L¬ 7>} š¬ ª} ‰¬A`šª¬ #W‰LL¬ }v¬ :v¬ 7v §L‰¬ Q}‰¬ L7A[¬
„ L œ`}v¬ /[Lv¬ A}qƒ;‰L¬ §`š[¬ ª} ‰¬ Cl7““q7 P“¬
www.ZandiEnglish.ir

6Ü :¦›ª r½rÜ ½~rÜ x\h½¹Ü dr ¦ÐÜ Ðƒ½~Ü ¹rÍr Ü ¦yÜ ½~rÜ \¾È¯\‘Ü xr\ÅÈ°s¹Ü ƒ Ü ½~rÜ d¦ÔÜ O~ƒh~Ü x\i½¹Ü n„nÜ Õ¦ÈÜ Œ¡¦ Ð2Ü
]±j…
«
t’]|§Ü
j§]º¿Ü
otºt²¿Ü
|“]k†t¶Ü
…º’]¢oÜ
”] uÜ
œ¨Ë¢Ã]†£Ü
§kt]¤Ü
LtÜ G„–tÜ …ºÜ ÀrÜ “§¢|tºÁÜ

†¢Ü 7x³‡l^Ü
B¿ºÜ , ,0*Ü Š’§›rÀt²ºÜ
( !,Ü œ„’uºÜ ’§£}Ü
MrÜ ”]³|t»ÁÜ P
QQÜ
RÜ
†ºÜ ÁtÜ I]j‹{jÜ BÁÜ j§Îr´»Ü
¦¢r½„µpÜ ¦xÜ Á€rÜ r\³¿€Ü
M rÜ qrr¬r»ÀÜ ¬]²ÁÜ „ºÜ
]e§ÉÁÜ ""Ü œrÁr´ºÜ
&-Ü xrr¿Ü orr¬Ü
L tÜ _±|t»¿Ü §¿Ü
Ø
ˆºÜ ¿€tÜ
K]`±]Ü †¢Ü 7z´…k]Ü ?§ÑÜ
’]³|vÜ †ºÜ ˆ¿3Ü B¿ºÜ ]e¦ÊÁÜ
0!Ü œ†“’„¨¢Ü ºÊ]²rÜ
„—§ rÂt²»Ü &*Ü œ…’˜…§¢Ü
ºÊa´rÜ œ†’tºÜ
±]…¡Ü z¦±rº¿Ü Ü ³…Îr±Ü
´rtxÜ
Î§“j]£§Ü
M€rÜ €„|rºÁÜ PP QÜ SÜ
„¡Ü À€rÜ Ñ¦²•oÜ „»Ü F©Ê£ÁÜ
<Îr³r»ÄÜ „¢Ü 7»…]Ü @¦ÑÜ
„}€Ü „¹Ü „¿2Ü CÁºÜ //+ Ü
›rÁr³¹Ü $0&*Ü xvtÁÜ
„|Ü
?¦ÑÜ f„|Ü †ºÜ ¿rÜ –_¶|tº¿Ü
TÜ
U
VÜ
3 MtÜ
8œ]×§£Ü †£Ü K§Ê¿Ü
7œt²†j]Ü j§Îr²ºÜ ]e§Ê¿Ü
(Ü œ…“™…¨£Ü ºÊ]±tÜ
…“¦œr¿r´ºÜ !*Ü œ†“š…§£Ü
¹Ê]²rÜ œ…’rºÜ
LwÜ œ¦¹ÂÜ \j¿…ÎrÜ
U
V
WÜ …¹Ü ¬¯§g]f“ÖÜ
E„”\Ër_Ü ¦¡Ü À€rÜ
UWUÜ §xÜ A]Ò]†„Ü
BÀÜ \¹Ü err¢Ü ]jÁ„ÎwÜ
¹„¡mrÜ "1/&Ü ]¡pÜ „ÆÜ ºÁ†”“Ü
r³ÊªÁ¹Ü rÎr±ÕÜ o]ÖÜ
ÙÚÛÜ
9Ü O€\½Ü \½È¯\‘Ü xr\½Ì·s¼Ü b·rÜ ƒ Ü Õ¦È¸Ü h¦È Å¯Õ2Ü :¦žª‘r½sÜ ½~rÜ h~\·¾Ü N~s Ü h¦›ª\·sÜ Ðƒ½~Ü \Ü ª\·½ v¯Ü

>

;Ü :\ Ü Õ¦ÈÜ h¦›ª r½rÜ ½~rÜ
®
Èr¹½„¦ ¹Ü \¥nÜ c ¹Ðs·¹4
# A§ÓÜ XYYZÜ ‰ºÜ ÇtÜ Hˆ“tÜ J†Ït±5
% ‚…|Ü †ºÜ F§Ê¤¿Ü =Ïr±tº¿3
' C¿ºÜ -.0*Ü Ž†“§œt¿t²ºÜ [
QYÜ R
) DÇºÜ / /*Ü ŸtÂt±ºÜ
P QQÜ
Rwww.ZandiEnglish.ir

V³¬~‚¿Æë ³‹ë Ð“‚ë Þ³¿©~ë

8´ßë ”› ”ë šÇë D³ÖÑë 5ÛƒÀƒÈÑ'ë
8´ßë ¤´® ë šÇë Ñ•ƒë Eš¦ƒë JšÛƒÅ'ë
8´ßë ß›„ë šÇë Ñ•ƒë 7Àm€ë 1mä³'ë
8´ßë „„ºë šÇë Ñ•ƒë Hmyš yë Fyƒm'ë
8µßë ¥nÁ‘…ë œÉë Ò–†ë Lo–oÂoë 3†Ê†ÂÔ(ë
8´ßë ”´Ôë €³ƒÇë šÑë ’ƒÑë šë 4ƒmÔ•ë Tm¦¦ƒä'ë
;ÑÇë ªƒÑƒÀÇë ŒƒƒÑë ”› ”ë
<ÑÇë ¢š¦³ªƒÑƒÀÇë ªš¦ƒÈë ¤´® ë
<ÑÇë mt³ÖÑë ¢š¦³ªƒÑƒÀÇë ªš¦ƒÈë ß›„ ë
;ÑÇë mt³ÖÑë ªƒÔƒÀÇë ƒƒÑë „„ºë
=ÔËë ªš¦¦š³ëÇ¼ÖmÀƒë ¢š¦³ªƒÔƒÀÇë ªš¦¦š³ë Ç½×pÃƒë ªš¦ƒÇë
<Ñë ymë Àƒmy•ë €ƒ’ÀƒƒÇë1ƒ¦ÇšÖÇë €ƒ’ÀƒƒÇë 6m•Àƒ¯—‡ Óë
M´«„ë «„qÌØÄ„«„®ÔÌë zq°ë u„ë Ž¹¤¤´ß„ë uåë q®ë q¡„zÔ›Ü„&ë
-ë WÅžÔˆë Ôà¶ë ¾ÙˆÍÔž¶Íë rv¶ÙÔë ˆr{˜ë ¶Žë Ô˜ˆë rÔÙÅr §ë ŽˆrÔÙÅˆÍë wˆ§¶àë
IØ „ÌÔ›´®Ìë
Ñ•ƒë ¦³’ƒÇÑë ÀšÛƒÀë šë 1m±m€m
Ñ•ƒë •š’•ƒÇÑë ª³ÖÑmšë žë N³ÖÑ•ë +ªƒÀšym
,°Ìß…ÄÌë
O•ƒë Dmy¢ƒèšƒë KšÛƒÀë ¢š¦³ªƒÑƒÀÇ
D³ÖÑë +y³ym’Úmë ªƒÑƒÀÇ
Ñ•ƒë Çªm¦¦ƒÇÑë y³ÑšƒÑ
+ÖÇÑÀm¦šmë m¦ª³ÇÔë $%ë ªš¦¦š³ë Ç¼ÖmÀƒë ¢š¦³ªƒÔƒÀÇ
Ñ•ƒëáš€ƒÇÔëymä³ë šë Ñ™ƒë á³À¦€
! Ñ•ƒë €ƒƒ»ƒÇÑë ¦m¢ƒë œë Ñ•ƒë á³À¦€
# Ñ•ƒë y³¦€ƒÈÑë »¦myƒë šë Ñ•ƒë á³À¦€
O˜ƒë 7Àm€ë 1mä·ë ¢š¦³ªƒÔˆÀÇ
" ?m¢ƒë .mš¢m¦ë ªƒÔƒÀÇ
# +ÔmÀyÔšymë €ƒ’ÀƒƒÇë 1ƒ¦ÆšÖÇ

0ë Gq›Äë ß´Ä£ë +Í¢ë r ër²ÍàˆÅë æ¶ÙÅë ¾ÙˆÍÔž¶Íë
QÍˆë Ô˜ˆë žŽ¶ÅªrÔž¶ë žÝˆërw¶Ýˆë
( $#( $( #$( !%!( ( (
( ( '( %"(
( &( ( #( $(
( #( ( $!#( (

-ë Gq›Äë ß´Å£ë Or¢ˆë Ô˜ˆë ¾Ùžéë wˆ§¶àë 2žÅ{§ˆë ¶Åë r ë ÙˆÍÍë Ô˜ˆë rÍàˆÅÍë Ô¶ë Ô˜ˆë ¾ÙˆÍÔž¶Íë
P•ƒë á³À¦€Çë Ñm¦¦ƒÇÔë ÑÀƒ‰Çë ’À³áë šë XYë
m >m»m | Ñ•ƒë RšÔƒ€ë NÑmÑƒÇ
t /Àmèš¦
9³áë Ñm¦¦ë mÀƒë Ñ•ƒä'ë P•ƒäÀƒë Z[\ë ]
X^ë šÇë Ñ•ƒë •š’•ƒÇÑë ¦m¢ƒë šë Ñ•ƒë á³À¦€
s @m¢ƒë UšyÑ³Àšm { Bm¢ƒë NÖ»ƒÀš³À
x Am¢ƒë PšÑšymym
9³áë •š’•ë šÇë šÑ'ë <ÑÇë _``ë a
P•ƒë ¦³’ƒÇÑë ª³ÖÑmœ±ë Àm’ƒë šÇë bcë
m Ñ•ƒë +€ƒÇ } Ñ•ƒë J³y¢äë D³ÖÑmšÇ
t Ñ•ƒë 9šªm¦mämÇ
:³âë ¦³’ë œÎë šÒ)ë <ÒÎë deeë Y
P•ƒë á³À¦€Çë ¨mÀ’ƒÈÑë mÀy•š»ƒ¦m’³ë šÇë fgë
m Ñ•ƒë H•š¦š»»šƒÈ y <€³ƒÇšm
t 7Àƒƒyƒ
9³áë ªmçë šÇ¦m€Èë €³ƒÇë šÑë •mÛƒ'ë <Ñë •mÇë hYë
!
P•ƒë á³À¦€Çë€ƒƒ»ƒÇÕë ymä³ë šÇë šë iYë
m Ô•ƒë SšÑƒ€ë NÔmÔƒÇ y +ÖÇÑÀm¦šm
t PštƒÑ
9³áë €ƒƒ»ë šÇë šÑ'ë <ÑÇë ZjZë k
# O•ƒë á³À¦€Çë Çªm¦¦ƒÇÑë Û³¦ym³ë šÇë šë bgë
m Ñ•ƒë H•š¦š»»šƒÇ y Dƒãšy³
t <Ñm¦ä
9¸áë •š’•ë šÇë šÑ'ë <ÑÇë ZZZë l
0ë Gn›Äë ß´Ä£ë C ÏÔˆ®ë Ô¶ë Ô˜ˆë ¾ØŸêë Í˜¶ßë WˆÅˆë æ¶ÙÅë ÙˆÍÍˆÍë {¶ÅÅŠ{Ô*ë
WÅžÔˆë Ô˜ˆë {¶ÅÅˆ{Ôë rÏàˆÅÏë rw¶Ýˆë
www.ZandiEnglish.ir

'{UŠ €]U{UŠ KpˆŠ pK€`rpKjŠ vK{f~Š `pŠ ˆrƒ{Š Prƒp€{ˆ%Š A]`P]Š rpUŠ `~Š €]UŠ or~€Š NUKƒ€`Yƒj&Š A]cP]Š rqUŠ c~Š
€]UŠ iK{\U~€&Š
(Š Š ‰Š Š 3`~€UpŠ €rŠ 1`oŠ KpRŠ *`U\rŠ A]K€Š RrŠ €]UˆŠ ~KˆŠ KNrƒ€Š :Uyƒr`KŠ 5K€`rpKiŠ 7K{f%Š
2anŠ <^c~Š c~Š €^UŠ os~€Š cpP{UScOjUŠ wjKPUŠ
+aV[tŠ CUK^Š `€Š {UKjjˆŠ c~Š -€Š YUUj~Š \ssSŠ €sŠ OUŠ
sƒ€Š sYŠ €^UŠ Pc€ˆŠ
2anŠ -€Š ~„{UŠ SsU~Š Cs„Š gps‡Š €^W~UŠ €{UU~Š
K{UŠ d„~€Š K‡U~soUŠ
+aV[tŠ <^UˆŠ {UKjjˆŠ K{UŠ ,K†UŠ ˆs„Š U†U{Š OUUpŠ
€sŠ ;Uz„scKŠ6K€cspKjŠ 8K{g&Š
2anŠ 6sŠ ,K†UŠ ˆs„&Š
+aV[tŠ CUK^Š .Š ‡Up€Š jK~€Š ˆUK{Š<^UŠ €{UU~Š €^U{UŠ
K{UŠ €^UŠ €KjjU~€Š cpŠ €^UŠ ‡s{jSŠ
2anŠ 9UKjjˆ&Š /Š ScSp€Š gps‡Š €^K€Š
+aV[tŠ CUK^Š /Š ^KSŠ €^UŠ OU~€Š €coUŠ 0Š oUK pŠ `€~Š
e„€Š €^UŠ \{UL€U€Š xkMQUŠ €uŠ _bhXŠ
2anŠ BUŠ ~^s„jSŠ \sŠ ^cgcp\Š €^U{UŠ ~soU€coUŠ
+aV[tŠ Cs„{UŠ {c\^€Š BUŠ {UKjjˆŠ ~^s…jSŠ

4K€P]Š €]UŠ ProoUp€~Š rpŠ €]UŠ jUY Š ‡`€]Š €]UŠ {U~vrp~U~Š rpŠ €]UŠ {`\]€Š =]UpŠ v{KP€`PUŠ ‡`€]Š KŠ vK|€pU{Š
>^UŠ ‡UK€^U{Š ‡K~Š \{UK€Š jK~€Š ;K€„{SKˆŠ DE
! ?^c~Š Pc€ˆŠ SsU~p€Š ^K†UŠ oKpˆŠ wK{g~Š DE
" BUŠ ~^s„lSŠ \sŠ ^cgcp\Š ~soU€coUŠ FG
# @^UŠ jKgUŠ ^U{UŠc~Š KŠ \}UK€Š wjKPUŠ €sŠ \sŠ ~‡coocp\Š HI
$ /Š mcgUŠOUcp\Šs„€Š sZŠ €^UŠPc‚ˆŠCs„ŠPKpŠ ^UK{Š €^UŠ Oc{S~Š DJ
K Cs„{UŠ {c\^€Š BUŠ {UKjjˆŠ ~^s„jS
O CUK^Šˆs„Š~„{UŠPKp
P CUK^Š -€Š ~„{UŠ c~
S /€Š {UKjjˆŠ‡K~Š /Š ~wUp€Š €^UŠ ‡^sjUŠ SKˆŠ s„€Sss{~
U 6s Š c€Š {UKjjˆŠ SsU~p€Š ?^K€~Š €ssŠ OKS
7{KP€`PUŠ €]UŠ ProoUp€~Š KpRŠ {U~vrp~U~Š ƒ~`p\Š ˆrƒ{Š r‡pŠ `TUK~Š
)^Kp\UŠ €]UŠ ƒpRU{j`pURŠ ‡r{R~Šwww.ZandiEnglish.ir

@”ŒacŸ§Ä ”kÄ ¬qcÄ ¸”Ÿ‚aÄ

:Uv Ä ¹’ €Ä .“‰˜ƒddÄ rdÄ U ¦ºd¡¦Ä ºwrÄ rdÄ ¦±˜d¡ƒUw¶dÄ l“¡‰Ä “lÄ ®rdÄ U`d\w¶d¦Ä =rd Ä ˜¡U\x\dÄ »xrÄ U
˜U¡ d¡Ä ;¡U\w\dÄ UnUw Ä ºwrÄ À“±¡Ä “º Ä w l“¡‰U w“ Ä
)Ä Ase¢e§Ä Á”²£Ä mV·”£y¯eÄ ™„V]eÄ ¯”Ä sVŽoÄ ”²¯&
,Ä Ae…ˆÄ 5Ä £eV……ÁÄ …y eÄ o”zŽoÄ ¯”Ä ^Vmf§Ä D”³Ä §eeÄ EEFEFGÄ zŽ¯e£e§¯yŽoÄ ™e”™…e
)Ä Ase£e§Ä VÄ o””aÄ ™…V^eÄ ¯”Ä o”Ä ¯”Ä oe¯Ä ”²¯Ä ”mÄ ¯seÄ ^y¯Á&
,Ä 6Ä …z eÄ o”yŽoÄ zŽ¯”Ä ¯seÄ Š”² ¯VzŽ§Ä 6¯§Ä §”Ä œ²ye¯Ä VŽaÄ Á”²Ä ^VŽÄ §ee
VŠVÂzŽoÄ ¼z„a„zmeÄ
! )Ä 5Ä seV£aÄ ¯sV¯Ä Á”²Ä ^VŽÄ ¯V eÄ VÄZ”V¯Ä ¯£{™Ä a”¼ŽÄ ¯seÄ £z·e£
,Ä D”³Ä §²£eÄ ^VŽÄ D”³Ä ^VŽÄ oe°Ä o””aÄ ·ye¼§Ä ”mÄ ¯seÄ ^z¯ÁÄ D”²Ä £eV……ÁÄ §s”²…aÄ a•Ä z¯Ä
"
)Ä 3”¼Ä ¼V§Ä Á”³£Ä ·V^V¯z”Œ&Ä AV§Ä y¯Ä m²Ž&
,Ä DeVsÄ AeÄ ¼eŽ¯Ä §Vz„zŽoÄ V£”²ŽaÄ §”ŠeÄ y§…VŽa§Ä 5Ä sVa o””aÄ ¯zŠeÄ

*Ä Ä $Ä 8w¦d Ä “Ä UÄ ¡U`w“Ä w d¡ ¶wdºÄ 9±‰[d¡Ä rdÄ d¾˜d¡wd \d¦Ä Ä “Ä #Ä x Ä rdÄ “¡bd¡Ä À“±Ä rdU¡Ä rd‰Ä

-Ä
%ÃÄ
WÄ
8|¦d Ä XpX}‘Ä 4–ºÄ b—g¨Ä 7~ƒ†Ä Y‘¨ºh¤Ä ti©iÄ ±i©}—‘ª'Ä /“‹š†jgÄ rjÄ «j j _d¦Ä

!Ä

AsV¯§Ä ¯qeÄ Š”§¯Ä zŽ¯e£e§¯zŽoÄ ™…V^eÄ Á”²·eÄ e·e£Ä ZeeŽÄ ¯”&Ä <e¯£VÄ 5¯§Ä HIJKLMILHIJIÄ NÄ
BuV¯§Ä ¯seÄ Š”§¯Ä ZeV²¯ym²…Ä ™‡V^eÄ Á”²·eÄ §eeŽ&Ä
+Ž¯V£^¯y^VÄ sV§
AsV¯§Ä ¯seÄ Ze§¯Ä ¯£y™Ä Á”²·eÄ ¯V eŽ&Ä 0”™™e¥Ä 0VŽÁ”ŽÄ >seÄ ^”…•£§Ä IKOEOKPQJPQJIÄ RÄ
AsV¯§Ä ¯seÄ Š”§¯Ä e¿^z¯yŽoÄ ¯szŽoÄ Á”²·eÄ a”ŽeÄ ”ŽÄ VÄ ¯£z™&Ä 5Ä £”aeÄ HIIIHIHIHIIHIÄ SÄ
AsV¯Ä ¼V§Ä Á”²£Ä ¼”£§¯Ä ¯£z™&Ä +Ä 0V£yZZeVŽÄ ^£²y§eÄ ?seÄ ^£²z§eÄ ½V§Ä o£eV¯ÄZ²¯Ä 5Ä IHIIIHJTPÄ QÄ
2 ’´›Ä ¹’ €Ä 1w¦\±¦¦Ä rdÄ žµd¦w“ ¦Ä CrUÄ d¾˜d¡wd \d¦ÄrU¶dÄ ˜d“˜ƒdÄ w Ä À“±¡Ä n¡“±˜Ä sU`(Ä
$ $ $ "$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ #$ "$ $
$ $ $ !$ $ $ $ $ "$ $
www.ZandiEnglish.ir

V V E"V 9KAE&31AV '1V E#V :E&,V 1V R3KV KAAV E#V 3::EV 1AP:AV
#1V :V E"V :E&,V :V S3K:V KAAAV 3::EV
$FV QBV /4;V 646L -<V
V 0(.TV N(4V M7.5V 42. (2V C%4Q(2!V V TV (J2!V %(CV 4.;V ( 2!;V
V 747 L.;V O(V Q;V 0V
+VDve\OŒ I\}Œ j‰Œ R\mUOvŒ jDMOŒ }VOŒ vOKovMŒ IoocyŒ DyŒ }VOŒ koy}Œ e]cOMŒ †\MOoŒ \mŒ omOŒ ‰ODvŒ
‡\}VŒ '% ""%Œ f]cOyŒ <VOŒ †]MOoŒ ‡DvŒ UDjOŒ Vo‡O†OwŒ ypeMŒ "Œ j\ee\omŒ Kot\OyŒ \mŒ }VOŒ
R`vy}Œ Œ VoƒvyŒ oRŒ \}yŒ eDƒmKVŒ \mŒ }VOŒ Am\}OMŒ :}D}OyŒ DmMŒ A3Œ DeomOŒ
$FBV F$V -42 BFV

%V .42 BHV C2+V (2V F%V Q4?V
@[QŒ B%4@BFV DGV @[QŒ Q4=V ;4>V 4;V H$V -42 V *M07V
<VOŒ ‡oveMyŒ eomUOy}Œ ymDcOŒ DŒ t‰‚VomŒ \yŒ $"$Œ jO}OvyŒ Œ ROO}Œ Œ ]mKVOyŒ gomUŒ 0}yŒ }VOŒ yKDv\Oy}Œ ]mVDI]}Dm}Œ D}Œ DŒ
VDƒm}OMŒ VoƒyOŒ D}}vDK}\omŒ \mŒ 3DmyDyŒ +\}‰Œ 5\yyoƒv\Œ
5ODm‡V\eO Œ }VOŒ yVov~Oy}Œ y}vOO}Œ \mŒ }VOŒ ‡oveMŒ ]mŒ +D\}VmOyyŒ :Ko}eDmMŒ ]yŒ ome‰Œ Œ
jO}OvyŒ "Œ ROO}Œ 'Œ \mKVOyŒ eomUŒ 1}Œ Komy\y}yŒ oRŒ omOŒ VoƒyOŒ ‡\}VŒ }VOŒ DMMvOy|Œ Œ
-IOmO‹OvŒ 9eDKOŒ
<VOŒ ‡oveMŒ vOKovMŒ RovŒ }VOŒ eomUŒ aƒjtŒ ‡DyŒ yO}Œ ]mŒ '(Œ 6\cOŒ 9o‡OeeŒ RvojŒ }VOŒ Am\}OMŒ
;~E~PzŒ b„jtPMŒ &'Œ jP}PvzŒ 'Œ SPP~Œ #Œ ^nLWPzŒ ^nŒ =odŠoŒ 2FtFnŒ 7ovOŒ ~WFnŒ ~‡oŒ
MOKDMOyŒ eD}Ov Œ \}Œ ‡DyŒ y}\eeŒ }VOŒ ‡oveMŒ vOKovMŒ
$)$V )BV /4<V 2 <4LBV
$V 04CFV 2 ;4MCV ;4V (2V Q4;-V $V /4BFV 2 ;4LBV 2(0.V
<VOŒ joy}Œ MDmUOvoƒyŒ voDMŒ\mŒ }VOŒ ‡oveMŒvƒmyŒ "'Œ c\eojO}OvyŒ Œ j\eOyŒ RvojŒ 4DŒ 9D‹Œ
}oŒ +ovo\KoŒ \mŒ *oh\†\DŒ 8mŒ D†OvDUOŒ }VOvOŒ DvOŒ Œ MOD}VyŒ DmmƒDee‰Œ <VOŒ voDMŒ \yŒ jqyŒ
MDmUOvo…yŒ ]mŒ }VOŒ vD\m‰Œ yODyomŒ ‡VOmŒ \}Œ \yŒ jƒMM‰Œ DmMŒ ‡O}Œ
<VOŒ MODMe\Oy}Œ Dm\jDeŒ \yŒ }VOŒ joyuƒ\}oŒ >V\yŒ }\m‰Œ ]myOK}Œ KDmŒ KDxv‰Œ DŒ MODMe‰Œ M\yOGyOŒ
jDeDv\DŒ 5DeDv\DŒ c]eeyŒ jovOŒ }VDmŒ }‡oŒ j\ee\omŒ tOoteOŒ DŒ ‰ODv Œ
%)$V )BV 4.<V
%V 4.CFV B+T C;8;V (IUV %V 4.CFV .(O(2 V F;V
<VOŒ oeMOy}Œ yc‰yKvDtOvŒ K\}‰Œ \mŒ }VOŒ ‡oveMŒ _yŒ \mŒ COjOmŒ :V\IDjŒ ‡]}VŒ Dttvsˆ\jD}Oe‰Œ
$Œ Œ K\}\‹OmyŒ VDyŒ Iƒ\eM\mUyŒ ƒtŒ }oŒ Œ y}ov\OyŒ V\UVŒ BV\gOŒ }VO‰Œ DvOŒ mo}Œ }VOŒ }DeeOy}Œ
yc‰yKvDtOvyŒ \mŒ }VOŒ ‡oveMŒ }VOŒ }DeeOy}Œ \yŒ KƒvvOm}e‰Œ ]mŒ ,ƒID\Œ A)-Œ }WO‰Œ DvOŒ }VOŒ oeMOy}Œ
5oy}Œ oRŒ }XOŒ Œ yc‰yKvDtOvyŒ ‡OvOŒ Jƒ\e}Œ \mŒ }VOŒ y]ˆ}OOm}VŒ KOm}ƒv‰Œ .o‡O†OwŒ .omUŒ
3omUŒ }VOŒ teDKOŒ ‡\}VŒ }VOŒ lr{€Œ yc‰yKvDtOvyŒ VDyŒ Œ }o‡Ov]mUŒ Iƒ\eM\mUy Œ ‡V\KVŒ
}oUO}VOvŒ ‡oƒgMŒ Dijoy}Œ vODKVŒ DŒ ytDKOŒ y}D}\omŒ ovI\}\mUŒ -Hv}VŒ
:ojOŒ oRŒ }VOŒ oeMOy}Œ RovOy}yŒ \mŒ }VOŒ ‡oveMŒ DvOŒ \mŒ }VOŒ )mMOyŒ DŒ joƒm}D\mŒ vDmUOŒ \mŒ yoƒ}VOvmŒ +V\eOŒ DmMŒ )vUOm}\mDŒ
?YOŒ D†OvDUOŒ DUOŒ oTŒ ZOyOŒ TovOy}yŒ \yŒ !Œ ‰ODvyŒ ogNŒ /o‡O†Ov Œ }VOŒ oeMOy}Œ g\†\mUŒ }vOOŒ DŒ t\mOŒ }vOOŒ \mŒ }VOŒ BV]}OŒ
5oƒm}D\myŒ oRŒ +De\Rovm\DŒ \yŒ %Œ ‰ODv|Œ oeMŒ
www.ZandiEnglish.ir

Lµ®hnÁ Äæ µvæ Éƒnæ Ù³Ášhæ
8æ
FoYiæ Ê„oæ Y¼Ê‹c¡oæ YY‹¯æ 9 ¼c¡oæ Ê„oæ c´½½ ocÊæ Ú´¾iÄæ Ê´æ ©Y•oæ Ê„oæ Äo¯Êo¯coÄæ Ê½Óoæ Ycc´¼i ¯æ Ê´æ Ê„oæ Y½Ê‹c¡oæ
! J‡pæ ªµÅËæ ·µ·Ð›ZÁæ ×Œjpµæ ÛZ¿æ€Zªpæ Åµ›jæ ,*æ ªŒ››Œµ°æ dµ·ŒpÅæ Œ°æ µ°qæ k[áæ «´±Ê„
$ J…pæ œµ°€pÅËæ Å°Z–pæ Åæ Æ„´ÀÏoÀæ ´± oÀæ Ë†Z°æ Ë‡pæ ÛµÁžhÅæ œµ°€pÅËæ Ÿµ°€æ ”Ðª·
& J…pæ ·pµ·›pæ ZËæ "æ <^p°pãpÁæ E›Zdpæ ‡Z×pæ ±´æ [æ woÚæ °pÞË hµµÁæ °pŽ€‡^µ¿Å
' Jˆpæ ÛµÁÅËæ Ë ªpæ xµÁæ ZddŒjp°ËÅæ µ°æ Ë‡pæ ÁµZhæ ŒÅæ jÑÁ °€æ Ë†pæ ÚoÊæ e´ kæ ÇpZÅµ°
+ H„ _[«æ :Ó_[ æ ?´± æ B´± æ †ZÅæ Ë†pæ ªµÅËæ Å–ßÅdÁZ·pÁÅ
- J‡pæ µ jpÅËæ › ×Œ°€æ ËÁppæ Ææ Ææ ±´Êæ Œ°æ µ°pæ µxæ Ë‡pæ µ›hpÅËæ xµÁpÅËÅ

y ¯iæ Ê„oæ `´¡iæ Ú´½iÄæ ‹±æ Ê„oæ Y½Ê‹c¡oæ K„o¯æ c„´´Äoæ Ê´æ c´©¸¡oÊoæ Ê„oæ Äo¯Êo¯foÄæ
! 5~ËpÁæ Zæ [Ó±e„æ Zæ dµª·Z°àæ ÅËZÁËÅæ Ëµæ PQRSæZæ ·ÁµjÐdË
$ 5°æ ±„[_‹Ê[±Êæ ŒÅæ Zæ Ë‡Œ°€æ µÁæ ·pÁÅµ°æ Ë†ZË Zæ · Zdpæ
Z
Åp›¥
Zæ ×ŒÅŒÎÅ
^æ joÅ €°
^ › ×pÅæ °æ
&æ @zæ Zæ ÅËÁppËæ e´±Æ ÆÊÆæ ´wæ µ°pæ ‡µÐÅpæ ŒËæ ªpZ°Åæ ŒË µ°pæ ‡µÐÅpæ Z‡ZÅ a ŒÅæ xZªµÐÅæ xµÁ
( M‡p°æ ÅµªpË†Œ°€æ †Z··p°Åæ
[±±Ó[ ¡áæ ŒËæ ‡Z··p°Åæ p×pÁßæ TUUæ V
+ 5æ dŒËßæ Ë†ZËæ †ZÅæ / æ e Ê äo±Ææ ‡ZÅæ / æ WUUæ V
- 5æ Ê´ÚoÀ ± æ ^ÐŒ›j °€æ Åæ ×pÁßæ WTUæ X

Zæ ªµ°Ë† ^
ßpZÁ
Zæ ·rµ·›p ^ ^ÐŒœhŒ°€Å
Zæ Å‡µÁË ^ ËZ¦§
=À´Ò¹æ Ú´À—æ ; ÄcÓÄÄæ Ê„oÄoæ »ÓoÄÊ ´¯Äæ Y`´ÓÌæ á´Ó½æ c³ Ó¯Ê¼á æ y‹¯iæ ´ÓÊæ YÄæ ©Y¯áæ {YcÊÄæ YÄæ á´Ôæ cY¯æ Y`´ÕÊæ
sYc„æ Ê„‹¯æ KY•oæ ±´ÊoÄæ
N†\Ëæ ŒÅæ æ
å Ë‰pæ ‡Œ€‡pÅËæ ªµÐ °ËZŒ°2æ Ë‡pæ ›µ°€pÅËæ ÁŒ×pÁ2
å Ë…pæ ›µ°€pÅËæ ^¿Œj€p2æ Ë‡pæ ËZ¨›pÅËæ ^ÐŒŸhŒ°€2
å Ë‡pæ ^pÅË–°µÛ°æ °ZËÐÁZ›æ xpZËÐÁp2
å Ë‡pæ ^pÅËæ ËŒªpæ µxæ ßpZÁæ Îµæ ×ŒÅŒË2
å Ë‡pæ dŒËßæ ÛŒË‡æ Ë‡pæ ªµÅËæ …ŒÅËµ Á’dæ ÅŒËpÅ3

GoYiæ Ê„oæ Y½Ê‹c¡oæ Y¯iæ Ê„oæ ?o¡¸æ ±´Êoæ K„o¯æ Ú¼‹Êoæ Y¯æ Y¼Ê‹c¡oæ Y`´ÓÊæ Y¯æ ‘¯Êo¼tÄÊ‹¯æ ¸¡Ycoæ ‹¯æ á´Ó½æ c´Ó¯Ê½áæ
6iiæ ‹¯{´½©YÊ‹´¯æ YÄæ Ä„´Ú¯æ ‹¯æ Ê„oæ ?o¡¸æ ¯´Êoæ A¯c¢Óloæ Yæ ¸„´Í´æ |æ á´Óæ cY¯æ
C¶Ö²Îæ 7g¶²g]‚Ö]æ ]æ ºu]˜æ ’²æ
ÎŠuæ 7²muÈæ Â]²‚uæ ’Èæ ÎŠuæ Š’‚ŠuÈÎæ
¬¶Ö²Î]’²æ ’²æ 7Â‚u²Î“²]æ 7Îæ .1.%æ

¬uËuÂÈæ %%0)#æ }uuÎæ ’Ëæ ’Èæ ËŠuæ
Š’‚ŠuÈËæ ¶Ö²Ë]’²æ ’²æ D¶¿ÎŠæ ]²mæ
I¶ÖËŠæ 7uÂ’g]æ C]²âæ ºu¶º£ uæ
g¶uæ Î¶æ 7Á‚u²Ë’²]æ uØuÁâæ âu]Áæ Ë¶æ
g£’¬bæ C¶Ö²Îæ 7g¶²g]‚Ö]æ ]²mæ Î¶æ
Èuuæ ÎŠuæ 7²muÈæ ÎŠuæ £¶²‚uÈËæ
¬¶Ö²Î]’²æ Â]²‚uæ ’²æ ÎŠuæ Ü¶Á¤mæ

)6%2; )%6; 0; 2; 02;
#)6%2%; %; .%2&; 2; 0; ;
,; %; 2; %0; .%;
)6%2; )%6; ; - ; '; 3;
'1; /'; 0; 2; 02;
#)6%2%; %; .%2%;
%:; ,),!; )#; 2); . % 2 %; 2);
0; 2; %0; :; .; 2;
!)%02; #)6%2%; .%; %; 2;
8).!;
%:; ,),!; )#; 4); .%2%; 2);
0; 2;%0; 3; "*'13;
$+7'3'; /'; (; 5; 9*/";
>Ã´Ò¹æ Ý´Ã™æ KY•oæ ÊÓ½¯Äæ ½oYi‹¯æ á´Ó¼æ Y½Ê‹c›oÄæ Y¡´Óiæ O„YÊæ ¯oÚæ ‹±w´½©YÊ ´¯æ i‹kæ á´Óæ ¡oY½¯4æ
www.ZandiEnglish.ir

FRW W <CW A$W TANFW AN>MFTW >:N!W >MNF:W %!MNF!HW
"8W TAOFW <CW
W
.99W .?W K+#W =.II.?(W 9#9IW
B?W K+.IW =DW B&W PIKG9.W
F,/C!8)AW
F0)!W
AJLW
!H!FLW
0J8>W
:5!W
<AN>L0>JW
A!>W
F1>W %AF!JMW
F!!%W
F0Q!FW
QA8>AW
% #% !% !% % %
! % % %
% ! % %
% % " "$

W
6#K+W W =DW B&W UBPGW BP?KGVW GSW ?W 9#9W
?KNG9W &#KPG#IW G#W ?UW B&W K+#I#W &#KPG#IW.?W UBPGW BP?KGU W
TW 80'JW )!TJ!FJW ,AMW JCF0>)JW C!>0>HN:W H>W N>!JW RL!F %::W
2> W ANMW M-!W -2*-!HMW ;A>*!HMW 3**!HMW
!!C!HMW > W ;F*!HMW >MNF;W $!MNF!HW 2@W TANFW
AN>MFTW 7!W W %MW -FMW H-AR2>*W -ARW
:A>*W -4*-W 4*W > W !!EW M-!W $!MNF!HW F!Wwww.ZandiEnglish.ir

w UOXI1d1w d;1w a1Rd1R,1aw n>d;w $Rw %/l1\*w U\w &/E1,d>l1w !;1Rw O$F1w 8h1aa1aw $*Uidw qUh\w X$\dR1\w *qw
,>\,M>R8w d;1w $55>\O$d>l1w U\w R18$d>l1w 5U\Ow U5w d;1w l1\*w
#Vj]w 9j2bb2bw
rw Y']eS2]w uw
vw /V1aRdw1'dw

L>bd1Rbw /U1bRdw L>bd1R
,$Rw /]'ow ,$Rdw /]$nw _3(JKs
81dbw /U1bRdw 81dw kZc3f
511Lbw /U1bRgw 511L
Z^WZ3^w
d\>1bw /V1bRdw d\q
cJWpw
-(^34kKw fWw f=3w p3(f=3^w 4W^3-(cfw
:WW0w
3(csw
+(0w @6w =3w c=3w .(Tfw 0Ww (w AW+w
=(^0w fWw+3w WTw f@P3w 4W^w (ZZWDTfP3Tfcw
]2w rVj]w 9j2bb2bw w
]?9<ew o]VS9w

'B`w oV`Gw aFw $R/w )Ran1\w [h1ad>URaw dUw ,;1,Fw qUh\w 8h1aa1aw ;Unw >Rd1\1adw >Rw n;$dw qUh\w
X$\dR1\w a$qaw
Y Y 'K!DB!Y HEY S9KY !EY B09P5Y 9Y S9LY
Y FK20TY Y :Y 7Y 0QWYI!Y 0BEY ;!@98Y E9Y %8)B(Y Y 7!1Y
Y 9KY<!Y !01Y *ECY ;<93SY Y '99Y )!Y JY !EY B09Q0SY

'C]w oV`Gw >R/w Uhdw >5w qUh\w X$\dR1\w ;'aw 1l1\w /UR1w $Rqw U5w d;1a1w d;>R8aw aFw $R/w$Ran1\w [h1ad>URaw
>l1w OU\1w >R5U\O$d>URw >Rw qUh\w q1aw $Ran1\aw
c33w cWP3WT3w 3(fw cWP3f=DT:w pDTw (w Z^Dt3w W^w (w
+3w K(f3w 4W^w (Tw +_3(Hw (w +WT3w
6(PWkcw kTkck(Kw -WPZ3fDfDWTw DPZW^f(Tfw 3m3Tfw
:3fw c@-Hw (T0w PDccw =(m3w (Tw KWc3w cWP3f=DT:w +ksw sWk^c3K4w f=^Wpw (w Z(^fsw
(w -J(ccw (^:kP3Tfw @PZW^f(Tfw cWP3f=DT:w cZ3-D(Kw
Y N"Y S9KY !M!<Y B!!8Y B97!98!Y #79KBY
Y BY Y (N! Y Y BQY S49<Y R+$Y )8Y 98!AY 0BEY K0UY

UOXM1d1w d;1w ,;$\dw n>d;w 5Uh\w R$dh\$Mw $R/w 7Uh\w ;hO$Rw nUR/1\aw ";1Rw />a,haaw n>d;w $w X$\dR1^w
'ej]'Nw oVS/2]bw jQ'Sw oVS/2]bw

X=Y <!06Y 0,/!Y JY B!!Y GY K.) Y Y 8!M">Y B!!8Y )EY !&?Y OY VKY B!!8Y -
www.ZandiEnglish.ir

!Ú

,£›¬–v½vÚ ½†vÚ p£ Ív²¹f½Š£žÚ ÏŠ¾†Ú ½†vÚ Ï£²s¹Ú fžsÚ vÓ¬²v¹¹Š£ž¹Ú ŠžÚ½†vÚ m£ÓÚ B¹vÚ pf¬Š½f–Ú –vÇ½v²¹Ú
Ï†v³vÚ žvpv¹¹f²ÕÚ >†vžÚ ¬²fp½ŠpvÚ ÏŠ½†Ú fÚ ¬f²¿žv²Ú
2ÎwÚ wÎw³Ú ºwwŸÚ
3ÎwÚ ‡wg³t
CwÚ ³wg——ÖÚ »‡¤È—tÚ
CwÚ »È³wÚ t‹tÚ
0gÎwÚ Ö¤ÈÚ
»gÐ
7Œ˜À¥ Ú 1gÎwÚ Ö¤ÈÚ nwwŸÚ ¿¤Ú ¿‡wÚ ŸwÐÚ »¤³¿»Ú q¤œ—wÔ%Ú
g¿Ú —wg»¿Ú ‹Ÿq³ wt‹n—ÖÚ
g—ÐhÖ»Ú ¿‡wÚ q¤¤—w»¿Ú
:xÀy´Ú 9¤ Ú oÈ¿Ú

HÚ ‹¿»Ú gnÈ—¤É»Ú 1¤ÐÚ gn¦È¿Ú Ö¤È%Ú
7Œ˜À¥ Ú 'q¿Èg——Ö Ú 4ÎwÚ nwwŸÚ ¿‡w³wÚ wÎw³ÖÚ Ðww“zŸtÚ ¿‡‹»Ú »Èœœw³Ú
:xÀx´Ú %Ú C‡i¿»Ú ‹ÁÚ —‹“w%Ú
7Œ˜À§ Ú /³wg¿Ú F¤ÈÚ »wwÚ w¤—{Ú ¿‡w³wÚ IJKIÚ LÚ
5‹——‹gŸÚ gŸtÚ 8gƒƒ‹wÚ ¿‡w³wÚ =g¿È³tgÖÚ ?‡wÖ³wÚ MNNOÚ PÚ
‡gŸƒ‹ŸƒÚ ¤È¿Ú g¿Ú ¿‡wÚ »“g¿‹ŸƒÚ³‹Ÿ“Ú
:xÀx´Ú 8gÖn|Ú ÐwÚ »‡¤È—tÚ ƒ¤Ú »“g¿‹ŸƒÚ ¿‡w³wÚ »¤œw¿‹œwÚ
7Œ˜À¥ Ú Gwg‡Ú INNNÚ PÚ
:xÀx´Ú =¤Ú Ð‡g¿»Ú ¿‡wÚ ¤¤—Ú ¿ˆw³wÚ —‹“w&Ú
7Œ˜À¥¡Ú /‹ƒgŸÂ‹qÚ 2Ú ¿‡‹Ÿ“Ú ‹¿»Ú ¿‡wÚ n‹ƒƒw»¿Ú ¤¤—Ú QRJKÚ SÚ
:xÃx´Ú .¤Ú Ö¤ÈÚ ³wœwœnw³Ú ¿‡g¿Ú ™‹¿¿—wÚ ¤¤—Ú ‹ŸÚ 6‹Ÿq¤—ŸÚ ;g³“%Ú
7Œ˜À¥ Ú Fwg‡Ú DwÚ g—ÐgÖ»Ú ‡gtÚ iÚ —¤¿Ú ¤Ú ÈŸÚ ¿‡w³wÚ
:xÀxµÚ TUVKWÚ Ú *È¿Ú ‹¿Ú Ðg»Ú XJYZ[Ú »œg——Ú
7Œ˜À¥ Ú Fwg‡ Ú nÈ¿Ú \]^_NNÚ ‹¿Ú Ðg»Ú ³wwÚ 4ÄÚ q¤»¿»Ú Ú ¿¤Ú »Ð‹œÚ ‹ŸÚ ¿‡‹»Ú ŸwÐÚ ¤¤—Ú

-£›¬–v½vÚ ½†vÚ °Êv¹½Š£ž¹Ú ÏŠ½†Ú ¹Ë¬v²–f½ŠÍv¹Ú @†vžÚ f¹”Ú fžsÚ fž¹Ïv²Ú ½†vÚ °Êv¹½Š£ž¹ÚÏŠ½†Ú fÚ ¬f³½žv³Ú
C‡g¿»Ú

¿g——Ú nÈ‹št‹ŸƒÚ ‹ŸÚ Å‡‹»Ú q‹¿Ö%
C‡g¿» Ÿ‹qwÚ g³“Ú g³¤ÈŸtÚ ‡w³w%Ú
C‡w³w» ƒ¤¨tÚ —gqwÚ ¿¤Ú »‹¿Ú gŸtÚ wŸ‘¤ÖÚ ¿‡wÚ Î‹wÐ%Ú
" E‡w³w» wÔwŸ»‹ÎwÚ ³w»¿gÈ³gŸ¿Ú ‹ŸÚ ¿‡ »Ú q‹¿Ö%Ú
# C‡g¿» tw—‹q‹¤È»Ú ¿‡ŽŸƒÚ ×¤ÈÎwÚ wÎw³Ú wg¿wŸ%Ú
C‡g¿» ngtÚ œ¤Î‹wÚ Ö¤ÈÎwÚwÎw³Ú »wwŸ%Ú
$ C‡¤» nÈ»ÖÚ w³»¤ŸÚ Ö¤ÈÚ “Ÿ¤Ð%Ú

(Ú )ssÚ fžÚ f¬¬²£¬²Šf½vÚ fsÍv²mÚ mv £²vÚ vfp†Ú fs’vp½ŠÍvÚ mv–£ÏÚ B¹vÚ fÚ sŠ‚v²vž½Ú fsÍv³mÚ vfp†Ú ½Š›vÚ

ƒwŸw³¤È»Ú
III`Ú tŽ»¤³ƒgŸ‹ÙwtÚ
III`Ú ‹œg¿‹wŸ¿Ú
aIbcÚ ¿g—wŸ¿wtÚ
III`Ú ³w—‹gn—wÚ
III`Ú g³³¤ƒgŸ¿Ú
IIIdÚ ‹Ÿq¤Ÿ»‹tw³g¿wÚ
aIIeÚ t‹»‡¤Ÿw»¿Ú
+Ú <j ¶Ú Ñ©¸Ú A†Šž”Ú £€Ú fÚ ®v³¹£žÚ ª´Ú }fr†Ú ±Ìk–Š½ØÚ fmªÍ}Ú >† ž•Ú ª Ú ªž~Ú Æ‰ ¢„Ú Æ‰ ¼Ú ¯~·¼ª¢Ú ¼Ú l–ÒlØ¼Ú u« ¢…Ú
>v––Ú fÚ ¬f²½žv²Ú
" " " " " " " " " !www.ZandiEnglish.ir

www.ZandiEnglish.ir

=¾ ´U ª¾ ª”¾ n”¾ ª”¾ a U‰U¾ ¦]q”” ¾
Z®ª¾ ‰·¾ ™U e ª¦¾ ´U ª¾ ‰e¾ ª”¾
¦ª®a·¾ U´¾ Kqe· e¾ Uƒ´U·¦¾
™ e¦¦® v n¾ Še¾ UZ”®ª¾ vª¾
L•‹
@·¾ ™U e ª¦¾ ´” ª¾ eª¾ ‰e¾ ®¦e¾
ªqe¾ ]UŸ¾ =¾ qU²e¾ ª”¾ U¦¾ ªqe‰¾ ª”¾
a v²e¾ ‰e¾ e²e ·´qe e¾
AWœy W

@·¾ va¦¾ ™ U·¾ ]”‰™®ªe ¾ nU‰e¦¾
U ¾ ªqe¾ ªv‰e¾ <¾ U ´U·¦¾ ª¥¾ ª”¾ qU²e¾
ªqe‰¾ a”¾ ªqev ¾ q”‰e´” ¾ Zeh” e¾
av e ¾ Z®ª¾ ªqe·¾ ™ U·¾ nU‰e¦¾
w §«eVa ¾
AWd
@·¾ va¦¾ e²e ¾ qe ™¾ Še¾ ]‡eU ¾
ªqe¾ q”®¦e¾ <¾ ]U ª¾ e²e ¾ neª¾ ªqe‰¾
ª”¾ ] eU ¾ ®™¾ ªqez ¾ ”´ ¾ ””‰¦¾
4`¯W `“

@·¾ q®¦ZU a¾ e²e ¾ eª¦¾ ‰e¾
qU²e¾ ªqe¾ e‰”ªe¾ ´qe ¾ ´e e¾
´Uª]qv n¾ N¾ <ª¦¾ ¦”¾ v vªUªx n¾
Oe e¾ U ´U·¦¾ hvnqªv n¾ ”²e ¾ vª¾
I¯d
@·¾ ´vie¾ v¦¾ U¾ ZU]¦eUª¾ a x²ež¾
Jqe¦¾ U ´U·¦¾ ªe v n¾ ‰e¾ ª”¾ ¦‚”´¾
a”´ e²e ªq”®nq¾ <¾ e²e ¾ n”¾
”²e ¾ ªqe¾ ¦™eea¾ v‰vª¾
AdrŒd«
@·¾ ™U e ª¦¾ ´” ª¾ eª¾ ‰e¾ ¦ªU·¾
”®ª¾ Uªe¾ <¾ ee™¾ ªe v n¾ ªqe‰¾ ”ª¾
ª”¾ ´” ·¾ Z®ª¾ ªqe·¾ U ´U·¦¾ ‰Ue¾
‰e¾ ]”‰e¾ q”‰e¾ Zeh” e¾ '¾
<ª¦¾ ¦”¾ e‰ZU U ¦¦x n¾
BQ¾ :H>E5(¾ ;e e¦¾ ·”® ¾ ]qU ]e¾ ª”¾ ¦e a¾ x ¾ ·”® ¾ ”´ ¾ n x™e¾ UZ”®ª¾
·”® ¾ hU‰v · ¾ 6 ªe ¾ ·”® ¾ n x™e¦ ¾ qe e)¾

Dd`œ“

-¾ PsX¬¾ X¡f¾ ¨– f¾ ¬t{‘o¨¾ kX |†¸¾ f [f¡¨¾ X¡o°f¾ X[–°¬,¾ .bb¾ ¸–°¡¾ –µ‘¾ |bfX¨¾ Mfˆ†¾ ¬sf¾ _†X¨¨¾
^u—¢g©¾ ©^u——„¾ ©uU¢{’p¾ u{’p©¾ ¨¬U¹{’p¾ —±¬¾ …U¬f¾
/¾ ¾ +º¾ "¾ ?|¨¬f‘¾ X‘b¾ ¡fXb¾ ¬sf¾ f¨¨Xof¨¾ –‘¾ ¬sf¾ µf[¨|¬f¾ X[–³f¾ PtX¬¾ š¡–[†f ¨¾ b–¾ ¬sf¾ šf–š†f¾ s X³f ,¾
89»¼½¾
0¾ 1– š†g¬f¾ ¨f‘¬f‘_f¨¾ X[–°¬¾ ¬tf¾ šf–š†f¾ X[–³f¾ .bb¾ ³f¡[¨¾

CU¢{’U©¾ ›U¢g’©¾ ´—’¾ „g¾ ug¢¾ RSSSST¾ ug¾ ^U¢
# Fgc¢—©¾ ›U¢g’©¾ ŽU€g¾ u{Ž u—Žg¾ \gj—¢g¾ !*¾
$ CUg¾ ¢{g©¾ —¾ uU²g¾ ug¢¾ €}c© ug}¢¾ u—Žg´—¢€¾ \gm¢g¾ c}’’g¢¾
% 7c±U¢c—¾ ^U’¾ pg¾ u{©¾ €{c© ug{¢¾ ¢——Ž©¾
& CguŽ g©¾ ´}jg¾U„´U¹©¾ g„„©¾ u{Ž g²g’¾ ´sg’¾ug©¾ ’—¾ c¢{²{’p¾ l©¾
2¾ GY~£¾ ¶˜¤¾ 3–¾ ¸–°¾ sX³f¾ ¬sf¾ ¨X f¾ o¡|šf¨¾ X¨¾ ¬sf¾ –‘f¨¾ –‘¾ ¬tf¾ µf[¨|¬f,¾ Mf††¾ X¾ šX¡¬‘f¡¾www.ZandiEnglish.ir

4K€m{·¼ {tc]¼
##

'2< (&< ',< !*7< ¼ Qv^U¦ ¼ ±^—R¼
9¸¼ ’L˜_‡©Ÿ¼ ³Ž‡©¼ |^¥¼ ^¼ ¦M¹¼ ¬¦¼ }L©_¼
?j_¸¼ Mx^¼ ^¼ U ^¼ jŽ‚_¼ S_dŽ˜_¼ !.¼
9¸¼ ynYŸ¼ ‡_²_˜¼ i^|“¼ ƒ^¼ U|^Mˆ¼ ©j_¼ jŽŸ_¼
2< :*)2< 1&< 2'' < Qv^U¦ ¼ 2+< ¼ ±^—R¼
6¼ VL‡©¼ g^¦¼ ¦k^ ¼ ¦ ¼ U|^N‰¼ ®”¼ ©j`oš¼ š Ž‚¡¼
9¸¼’L˜_‡©Ÿ¼ ´Mˆ¦¼ ^¼ ¦ ¼ ¦¬Z¹¼ }L³¼
6¼ jL²_¼ ©Ž¼ M x¼ ¦i^ ¼ ¦ ¼ Z›p±^¼‚_¼ _²_ ¸³j_š_¼
9¸¼ ³nd_¼ nŸ¼ L}³L¸Ÿ¼ ¦^||pˆg¼ ^¼ ¦ ¼ | ´¼Z ´ˆ¼5¼ iM±^¼ ¦i^ ¼ Z ¼ ©j_n™¼ jŽ‚_³Ž˜y¼ S_dŽ˜_¼ Yn‡‡_˜¼
0¼ 2l ¢^¼ §l^¼ W ——^X§¼ ±^—R¢¼ ¥ ¼ W ‚•~^¥^¼ §l^¼ ¢^‰§^ŠW^¢¼
%/ / ("/ #/ '#)!/

Aj_‡¼ 5¼³LŸ¼L¼ ynY¼ ‚¸¼ ’L˜_‡©Ÿ¼ ‡_²_˜Cº»a¨

‚_¼ ³L}y
©Ž¼ ŸVjŽŽ}¼ S¸¼ ‚¸Ÿ_}d¼ hŽ©¼ }_©¼
....... $/
-/ $/ ("/
$¼
%¼

*¼
+¼
,¼
-¼
¼

9¸¼ ’L˜_‡©Ÿ¼ ‚LY_¼‚_¼ CCCD¼ ©Ž¼ S_Y¼ L©¼ ,.¼ hŽ¼ ©Ž¼ hŽ¼
9¸¼ ‚Ž©j_˜¼ VŽ}[‡©¼ „_¼ ©Ž¼ _L©¼ duŸj¼ 5¼³LŸ¼
L¼ ’nVy¸¼ _L©_˜¼ …Ly_¼ h_©¼
9¸¼ S˜Ž©j_œ¼ ‡_²_ ¼ }_©Ÿ¼ ‚_¼ CCCD¼ jnŸ¼ VŽ‚’©_š¼Ÿ_¼ ©Ž¼ Ÿ_¼
9¸¼ –Ošb‹ª£¼
„_¼ ©Ž¼ Ÿ–_‡Y¼ „Ž˜_¼ ©n„_¼ ³n©j¼ ©j_„¼
7¼ ŸjŽ}Y¼ S©¼ 6„¼ ©ŽŽ¼ SŸ¸¼ ³L‡©¼ jL²_¼
)#/ )/ / +/
,/ / / " / #/ #&/ /
,/ / / */ #/ #/ / /
9¸¼ YLYŸ¼ L}³L¸Ÿ¼ ©_}}n‡h¼ „_¼ „Žš_¼ _µ_˜VnŸ_¼ h_©¼ ©Ž¼ h_©¼
6¼ L}³L¸Ÿ¼ ‚¸¼ jŸSL‡Y¼ „Ly_¼S˜_LydLŸ©¼ Ž‡¼ ³__y_‡YŸ¼ ŸŽ¼ 5¼ VLŒ¼ Ÿ}__’¼ }L©_¼ jL²_¼ h_©¼
6¼ ©jn‡y¼ ynYŸ¼ ŸjŽ¯}Y¼ ©j_n˜¼ ’L˜_‡©Ÿ¼ V}_L‡¼ ©j_¼ jŽŸ_¼ h_©¼ j_}’¼
9¸¼ ’L˜_‡©Ÿ¼ L}³L¸Ÿ¼ ŸL¸¼ ©j_¸¼ ³L‡©¼ ‚_¼ jL’’¸¼ ‡Ž©¼ ˜nVj¼ ©Ž¼ S_¼ S_¼
6¼ ŸL}}¸¼ ‚¸¼ ’L˜_‡©Ÿ¼ y‡Ž³¼ ³j_‡¼ 6‚¼ hŽn‡h¼ ©Ž¼ S_¼ jŽ„_¼ }L©_¼ }_©¼ jL²_¼
<Mq›¼ ´ ›x¼ :Pz^¼ f±^¼ e¼ ¥l^¼ ¢^Š§^ŠW^¢¼ PR ±^¼ ¥—°^¼ e —¼ ¹ °¼ @^~~¼ P¼ •P—§Š^—¼
< )< < :1< < &$< (;< -.)4< )8.< '2< (< 2< %5)&< ++<
< '';< ;< ,.)4< '2< (< *8< 1+< )< 136< 52< 2 ;< (*< (< 2< 92'1< 2++<

0¼ >^P\¼ ¥l^¼ ~r¢¥¼ e¼ Z^†MŠ\¢¼ ¥lP¥¼ •P—^Š¥¢¼ †Pz^¼ Š¼ §l^r—¼ Wls~\—^Š¼
BlP§¼ ¥l_—¼ \^†PŠ\¢¼ \ ¼ •P—^Š¥¢¼ †Mz^/¼
9¸¼ ’L˜_‡©Ÿ¼ ³L‡©¼ „_¼ ©Ž¼ ¼
EF¼ h_©¼ „L˜˜n_Y¼ L‡Y¼ Ÿ©L˜©¼ L¼ dL„n}¸
$ GH¼ Ÿ©Y¸¼ L¼ ŸTw_V©¼ 5„¼ ‡Ž©¼ n‡©_˜_Ÿ©_Y¼ n‡
& EF¼ ³Žœy¼ n‡¼ ©j_¼ dL„n}¸¼ SŸn‡_ŸŸ
' EF¼ VjL‡h_¼ „¸¼ L’’_L˜L‡V_
( IH¼ VL}}¼ ©j_„¼ _²_˜¸¼ ³__y
* JF¼ „Ž²_¼ ‡_Lš_˜¼ ©Ž¼ ©j_‚
1¼
#
¼ 8r¢¥^Š¼ ¥ ¼ f±^¼ •^ •~^¼¥Pz¼PR °§¼§l^r—¼ •P—^Š¥¢¼ \^†PŠ\¢¼ ;°†R^—¼ ¥l^¼ \^†PŠ\¢¼
§l^¹¼ §P~z¼ PR °§¼ PR ±^¼ "¼ § ¼ )¼ @l^—^¼ r¢¼ Š^¼ ^¶§—P¼
3¼ =Mpž¼ ´‘žx¼ BlP«¼ \^†PŠ\¢¼ \ ¼ ¹ °—¼ •P—^Š§¢¼ —¼ ¹ °—¼ e—s^Š\¢¼ •P—^Š§¢¼ †Pz^/¼ Bl¹/¼
BlrWl¼ \^†PŠ\¤¼ P—^¼ —^P¢ ŠPR~^/¼ BlrWl¼ P—^¼ Š §/¼ @^|~¼ P¼ •P—§Š^—¼
;< ,.)4< +)2< :)2< (< 2+< 2< (/"< 2++< 1++) < ;< :)2< (< 2+< )#1 < +''< 03<
www.ZandiEnglish.ir

< ; < < /1*< *< .< 1< .1 %< 1< ((,. /< ,< 1/< -,-%< 6<
,‚ƒ J3mmOCsvƒ bCckr‚ƒ Osƒ kFƒ c‚ƒ &
' 0JCƒ 3^~3‚sƒ zsC?ƒ vkƒ
XCDnƒ ;4e?‚ƒ Peƒ JCoƒ mk=XCws ƒ3h?ƒ sJC?ƒ
3^~3‚sƒ HO}Cƒ zsƒ skbCƒ ~KCfƒ ~Cƒ <3bCƒ vkƒ
}OsOvƒ ,‚ƒ ?3?ƒ zsC?ƒ vkƒ vC3sCƒ zsƒ 3f?ƒ s3‚ ƒ
&p3f?b3ƒ ?kfvƒ HO}Cƒ vJCbƒ 5i‚ƒ
<3f?‚ƒ $zvƒsJCƒ ?O?ƒ 3f‚~3‚ƒ
/ks3ƒ 'z5?5^5W3q3ƒ -C2*=k
,‚ƒ sOsvCpƒ 3f?ƒ "' zsC?ƒ
vkƒ ^S}Cƒ fC vƒ ?kkpƒ )bƒ kf^‚ƒ 3ƒ ^Tvv^Cƒ k^?Cpƒ
vJ3fƒ b‚ƒ sOsvCpsƒ [?sƒ skƒ )ƒ \f?ƒ kFƒ HpC€ƒ
zmƒ ~QvKƒ b‚ƒ ' 5f?ƒ "' )ƒ
zsC?ƒ vkƒ Hkƒ k}Cpƒ vMCpCƒ 3ƒ ^kvƒ 3f?ƒ ~C?ƒ
m^3‚ƒ vkHCvKCpƒ )ƒ ~3sƒ vKCOpƒ F3}kpQvCƒ
'
(5p{Z5ƒ 0Cf?3Oƒ +5m3g
"_^ƒ b‚ƒ ' 3f?ƒ ' zsC?ƒ vkƒ
<kbCƒ k}Cpƒ Fkpƒ 0zf?3‚ƒ ?SffCpƒ 3f?ƒ vLCpCƒ
~CqCƒ 5`5‚sƒ 59kzxƒ !ƒ kFƒ ztƒ 7qkzf?ƒ 6ƒ
HOH3fvO<ƒ v3:^Cƒ ,‚ƒ ' 3f?ƒ )ƒ
~kz^?ƒ <p3~^ƒ zf?Cpƒ vƒ ?zrVHƒ BdfCpƒ 5f?ƒ
m^3‚ƒ )cƒ ' %' ' skƒ Ovƒ ~5sƒ fU<Cƒ
vkƒ :Cƒ m3pvƒ kFƒ 3ƒ :OHƒ #' $'
13sQa‚ƒ 05Rgxƒ .CxCqs9zqIƒ /zusO5
)ƒ zsC?ƒ xkƒ ^k}Cƒ m_3‚UjHƒ :5sYCv:3a^ƒ
~SvKƒ c‚ƒ Fkzpƒ :pkvKCpsƒ )ƒ HpC~ƒ zmƒ Ofƒ
3ƒ ' %' ~OvJƒ v~kƒ
' 3f?ƒ v~kƒ ' '
#vEpƒ b‚ƒ m5oCfvsƒ ' !' b‚ƒ
F3vNCoƒ ' 3ƒ ~kb5jƒ ~QyKƒ v~kƒ skfsƒ
3f?ƒ vJC‚ƒ J3?ƒ x~kƒ bkpCƒ ]?sƒ vkHCvJCpƒ
"f‚~3‚ƒ vJCƒ G}Cƒ kFƒ zsƒ zsC?ƒ vkƒ m^3‚ƒ kfƒ 5ƒ
vC3bƒ 3i?ƒ ~Cƒ ~kz^@ƒ3^~3‚sƒ ~Qf ƒ
+|gƒ 18>lz }Cpƒ %A5

,(-%1< 1< .1< 7 1< (%< ,.< (%< ( %:< ((./< *< 8 1< ,1.< 9-.// ,*/<

< (,.< /< *< 1%%< < -.1*.< ,51< :,5.< ( %:<

#

# #
# # #
!# # ! #
! # # # # # !#
#
"#

*.% *< %%< 1< 9)-%/< ,< *< *< 1< .1 %< .< 1/< 1 6!1 /< *< / 151 ,+/<
"*< 2< -02< ,.< -.0*3< .< 4:< *#/< ,.< ,< 4:< /4$&'< ,*3$*5<www.ZandiEnglish.ir

K©jÄ A;L >0L o˜£Ä §jr³„U£Ä U^¯z¶z¯zj©Ä˜£Ä ©z¯³U¯z˜“©Ä :“Ä ¯tjÄ
žU©¯Ä ¯tU¯Ä a˜“¯Ä tUžžj“Ä “˜ºÄ ˜£Ä U£jÄ “˜Ä „˜“rj£Ä ¯£³j Ä
;Ä ³©jaÄ ¯˜Ä r˜Ä ™·f¤Ä °™Ä ¿Ä ª{ª°f¤«Ä u™´ªfÄ VÄ …™° Ä
A¿Ä s¤V”b ™°uf¤Ä ³©jaÄ ¯˜Ä jjžÄ ]V”b¿Ä }”Ä uf¤Ä Ÿ™]‚f°ªÄ
HufÄ q·fÄ ™nÄ ´ªÄ ³©jaÄ ¯˜Ä ž„UÀÄ ™”Ä VÄ °fV Ä
BjrU¯z¶j©Ä U“aÄ ¢³j©¯z˜“©Ä ºz¯vÄ A;L >0L U§jÄ „j©©Ä ^˜ŽŽ˜“ Ä
<Ä aza“¯Ä ³©jÄ ¯˜Ä „z jÄ €VÃÃÄ
MuV°Ä ‚{”bÄ ™kÄ ´ª{]Ä azaÄ ¿™´Ä ³¬jÄ ¯˜Ä „z j2Ä
9W ‹ÁÄ ‹lgÄ
KhÄ G1B(L ˜¥Ä p ¦Ä §hr³„U§Ä U^¯z¶z¯zh©Ä
z“Ä ¯tjÄ žU©¯Ä
!Ä
=aÄ ž†UÀÄ »{°uÄ ¿Ä ”|f]fÄ V”bÄ ”fŸuf»Ä
"Ä
GufaÄ V…»V¿ªÄ rz¶jÄ ´ªÄª™ fÄ Ä
"Ä
MfÄ ¼˜³„aÄ V‡»V¿ªÄ ºz“Ä
8˜“¯Ä ³©jÄ H0A(L o˜£Ä ©z¯³U¯z˜“©Ä z“Ä ¯tjÄ žU¬¯Ä
A¿Äª}ª°f¤Ä ³©jaÄ ¯˜Ä „z¶jÄ ”f¾°Ä c™™¤Ä
CEHÄ A¿Ä ª{ª°f¨Ä •š²ˆdÄ Œ¸iÄ ”f¾°Äb™™¤Ä

NwX±Ä mX }ŠÂÄ j ›¨}j®Ä e›Ä Â›µÄ xX¹j3Ä 6› ‰j±jÄ jX_wÄ ®j–±j–_jÄ X–eÄ Xee
XÄ ®j–±j–_jÄ ½}±wÄ I2C)L Iwj–Ä _œ X¨jÄ Â›µ¨Ä j ›¨}j®Ä ½}±wÄ XÄ X¨±–j¨Ä
"* *
%"*
& A¿Ä nV‘|…¿Ä ´ªfbÄ °™Ä s™Ä °™Ä {”Ä °ufÄ ª´ ‘f¤Ä 1#Ä

* A¿Ä ’™°uf¤Ä ´ªfbÄ °™Ä ‘V‚f
n™¨Ä ´ªÄ
+ A¿Ä [¤™°uf¤Ä ª}ª°f¤Ä V”bÄ =Ä ´«fbÄ °™Ä Ÿ…V¿Ä PQPSÄ °™sf°uf¤
, A¿Ä nV‘{…¿Ä ´ªfbÄ °™Ä »V°]yÄ PQPTÄ ™”Ä J
- >Ä ´ªfbÄ °™Ä ªffÄ ‘¿Ä V´”°ªÄ ´”`…fªÄ V”bÄ ]™´ª|”ªÄ PQPÄ R
. A¿Ä s¤V”cŸV¤f—°ªÄ ´ªfbÄ °™Ä °Y‚fÄ ‘fÄ °™Ä PQPÄ R
#* *

* "* * * #* #* &* * ##(*
$* * &*
/ A¿Ä kV‘{…¿Ä V…»V¿ªÄ ´ªfcÄ °™ ™”Ä G´” cV¿ªÄ

* !)* * $* * '
0 A¿Ä ŸV¤f”°ªÄ b{b”°Ä ´ªfÄ °™ ™”Ä »ff‚f”bªÄ
L JL *%)JL C;L ?2L 2L ?0L ?"L #L %-L ?#L ;C**7L L 2L )+2;?L E8JL I'-L
L ))KL L ?L ?#?L I;L C.L JL *%)JL C;L ?2L E%;%?L *JL 8-*3?#8L

L A;L >0L F&<&@L ,KL !9@!9/,4@#:L
L A;L >0L 5)KL I&@#L ,KL 4D<&/<L
4Ä )%Ä @}®±j–Ä X–eÄ ¨j jX±Ä ±wjÄ ®j–±j–_j®Ä X\›¹j
D›±}_jÄ ±wjÄ ¨jeµ_±}›–Ä ›mÄ C=L ?2L
5Ä )

$'Ä D›½Ä‰}®±j–Ä X–eÄ ¨j jX±Ä ±wj®jÄ ®j–±j–_j®
(
?Ä ´ªfcÄ °™Ä …™·fÄ €´’Ÿ~”sÄ ¤™¡f
* =Ä ´ªfbÄ °™Ä uV°fÄ ªŸ{”V]u
+ =Ä ´ªfbÄ °™Ä [fÄ Vn¤V{cÄ ™nÄ ªŸ{c f¤ª
, OfÄ ´ªfcÄ °™Ä uV·fÄ VÄ ]V°
- A¿Ä ª{ª°f¤Ä ´ªfcÄ °™Ä °fVªfÄ ‘fÄ VÄ …™°

7Ä FUz¦Ä º˜£ Ä L®jÄ ±wjÄ }ejX®Ä X\›¹jÄ ±›Ä ±ZŠƒÄ X\›µ±Ä Â›µ¨Ä _w}Šew››e
L $-L L I;L L #%)L L C;L ?2L )2EL 6)J%- L #26;2?#L
L L ?22 L -L L );2L C;L ?2L )%'L
www.ZandiEnglish.ir

«

« #fWNr« •fW« •E•WyW€• « §„™« EcŽWW« ¢l•f« 4Wxx« •fW« NxE «
0V…‹tV« ‘‹V€R« •……« z›Og« •mzV« G•« ¡… r«
(ŸW ¨K…R¨‘« dV••m€d« K› €VR« …™•«
-m[V« m‘« z›Pg« ‘mz‹tV « …¡« •gG€« m•« ›‘VR« •…«KV«

0V…‹tV« R…€•« gGŸV« W€…›dg« •mzV« •…« VtG¤ «
"« « uª« F« .l •W€« 6fnNh« „[« •fW« •E•WyW€• « EL„ W« S„« #„« ŽWž« J€S« 1„L« EcŽWW« ¢n•f«

«

«
«
«
" " "

!"
" " " " " "
" " " " "
1„L« 3…« f…¢« G W« ¨…›« G€T« $fG tV‘« T…o€d«
!€T« •fW«roR «
%„ŽW§« )……T«•fG€r « ,™‘•« ¢G¨« •……« Kš‘¨«
*« T…€•« •fn€r« ¢W« dW•« W€…›dg« •o{W«
•…dW•fW « +« d›W‘‘« o•‘« •gW« ‘GzW« [… «
WŸW ¨K…T¨«
2†L« /i« UXa€p–Xt¨« *\« ¨…›« H’s« {W« ¢X« Itt«
¢… r« •……« {›Of« •iW‘V« TG¨‘«
&‡ŽW§« !K …t™•Wt¨« 7l•g« Gtt« •fW« t…€d« g…› ‘«
G€T« ›€€o€d« •fW« roT « G …›€T« «
1†L« /f« +« r€…¢« !€T« {¨« ¢o]W« …bW€« K o€d‘«
¢… r« i…{W« …€« •fW« ¢WWrW€T‘ « •……«
6fE•WŸW « gG‹‹W€WT« •…« •o{W« …][«
%ˆŽW§« 8WGg« +•« WW{‘« torW« ¢V« T…€•« dW•«
W€…›df« •o{W« •…« WtG¥«
1†L« /f« •fG• « [… « › W« !€T« o•« ‘WW|‘« •…«
{W« •gG•‘« ¢f¨« ‹W…‹tW« …`•W€« dW•«
K› €WT« …™•«
&‰ŽW§« (¥GN•t¨«
'ŠyŒvY—Y« —jY“Y« “Y —Y‚QY“« £q—j« Y¦Œ Y““qŠ “« ^ Š}« JLŠ Y« —Š« eq Y« ©Š™ « ŠŒq qŠ “«
5jY « QŠyŒJ Y« £q—j« J« ŒJ — Y «
9:::;«‹W…‹tW«¢… r« t…€dV « g…› ‘« •gG€« •gV¨« ™‘VT« •…«
<:::=« ‹V…‹tW« T…€•« ‘‹V€R« V€…›dg« •mzV« ¡m•g« •fVo « _G~mtmV‘«
9:::>« m•‘« €…˜« G« d……T« mRVG« •…« •GrW« ¢… r« g…zV« …€« •kV« ¢VW rV€R‘«
9:?:@« ‹V…‹tV« ‘g…›wR« dW•« z… V« •mzV«
9:A:>« •gV V‘« G« t…•« …[« ‹ W‘‘™ V« •…« ¡… r« t…€d«g…› ‘«
9 :BC D« WŸW ¨…ƒW« o‘« ¡G¨« •……« Mœ”¨« •iZ”Z« UH¨”«
) ") !!) ") ) "") ) #) !) %) #) '") ") !)
) ) ) () ) ") ) "!) ') ) %!) ) &) ) ") ) $) !)www.ZandiEnglish.ir

#"') #) ")
) ) $") &#)
"') "!) "#) ) & )
"() " ) ) # ) ) ) %)
<g¯ ª‹¡¯ Q˜}¯ ‡a¯ §a¯ Qƒƒ¯ §‹“}¯
¯ Ÿ‹‹¯ ‡¡Xq¯ qa˜a¯ ]Qª˜¯
,&(¯ ?w˜ b‰¯ Œ¯ rb¯ ™ R” ¯ Œh¯ m¥b¯ YŒ‰¥b”™R tŒ‰™¯ A¢‡Ub”¯ rb¯
”b™ Œ‰™b™¯ )¯ Œ¯ C"¯

S
MN¯ 5anˆu a‚ª¯ @ª¯ ~v]š¯ ƒ‹¦a¯ ‹¯ ˜‘aˆ]¯ v‡a¯§w q¯ ‡ª¯ ‡‹ qa“¯ Eqaª¯ ˜Qª¯ ˜qa˜¯ ‡‹“a¯ g¡‰¯ qQ‰¯ ‡a
V MN¯ 8©QX ƒª D‹‡a¯ }w]˜¯ ˆa¦a“¯ §Q‰ ¯ ‹¯ ˜u ¯ ]‹§‰¯ Q‰]¯ aQ ¯ §w q¯ qav“¯ gQ‡wƒva˜
Z MN¯ Bq¯ <¯ Qo“aa ¯ =¯ ‡aQ‰¯ Q¯ ƒ‹ ¯ ‹g¯ }u]˜¯ ˜ Qª¯ £‘¯ Qƒƒ¯ ‰woq ¯ ˜ ¡]ªv‰o¯ g‹“¯ a©Q‡˜
^ OP¯ Bq¯ =¯ }‰‹§¯ 3¡ ¯ §‹”}u‰o¯ Q¯ ga§¯ q‹¡”˜¯ Q¯ §aa}¯ XQ‰¯ Wa¯ Q¯o‹‹]¯ a©‘a“waˆXa¯ g “¯ aa‰Qoa“˜
c MN¯ FqQ ˜¯ “¡a¯ 3¡ ¯ Q¯ ƒ‹ ¯ ‹g¯ gQ‡wƒwa˜¯ ‰aa]¯ §‹¯ u‰X‹‡a˜¯ qa˜a¯ ]Qª˜
,"*'¯ AŒ§¯ ƒw™ b‰¯ R‰_¯ YrbY¯ 6Œ¯ «Œ¤¯ Rp”bb¯ §t r¯ rb¯ Œ w‰tŒ‰™/¯ Gb†„¯ «Œ¢”¯ R” Šb”¯

0¯ 4qŒŒ›d¯ se¯ Ueœ ¯ ”eœ Œ‰ b ¯ Œ¯ [Œ‡ „b b¯ rb¯ YŒ‰¥b”™R tŒ‰™!¯ Hrb‰¯ ”RY xYb¯
Q¯ <¦a¯ qaQ“]¯ qQ ¯ ‹‰a¯ w‰¯ q”aa¯ ‡Q””wQoa˜¯ a‰]˜¯ w‰¯ ]w¦‹”Xa"¯ <¯ qw‰}¯ y ˜¯ a””uWƒa¯ g‹”¯ qa¯ }w]˜"
W =g¯ ¬‹¡¯ Q˜}¯ ‡a¯ w ˜¯ Wa a”¯ ‹¯ qQ¦a¯ ƒ‹ ˜¯ ‹g¯ ]wjka“a‰ ¯ g“wa‰]˜¯ Q ¯ rQ ¯ Qoa"
X & =¯ ‡aQ‰ ¯ u ¯ Q}a˜¯ Q¯ ƒ‹‰o¯ w‡b¯ ‹¯ ‘ƒQˆ¯ Q¯ §a]`u‰o#
] = ¯ ˜aa‡˜¯ ‹¯ ‡a¯ qQ ¯ v ˜¯ Wa a”¯ ‹¯ §Qw ¯ ¡‰ wƒ¯ ª‹¤“a¯ Q¯ ƒw ƒa¯ ‹ƒ]a”"
+
= ¯ ˜af‡˜¯ ƒu}a¯ ‘a‹‘ƒa¯ Q“a¯ oa Ÿu‰o¯ ‡Q”“wa`¯ ‡¡Xq¯ ƒQ a”¯ qa˜a¯ ]Qª˜
KaQq¯ qQ ˜¯ “¡a
7alwˆu aƒª¯ IqQ ¯ §Qª¯ ª‹¡¯ qQ¦a¯ u‡a¯ ‹¯ o•‹§¯ ¡‘¯ Qˆ]¯ lw‰]¯ Q¯ “a§Q“]uˆo¯ {‹W
-
=¯ ]‹‰ ¯ qu‰}¯ u ˜¯ o‹‹]¯ g‹”¯ quoq¯ ˜Xq‹‹ƒ¯ }z]˜¯ ‹¯ qQ¦a¯ Q¯ ˜a“w‹¡˜¯ W‹ªg“waˆ]¯ ‹“¯ ou“…g“ua‰]
=¯ Qo“fa

9©QX ƒª¯ 3¡ ¯ u ¯ ˜aa‡˜¯ ƒw}a¯ aaˆ˜¯ §Q‰ ¯ ‹¯ o“‹§¯ ¡‘¯ gQ˜ a“¯ ˆ‹§Q]Qª˜
.$ = ¯ ˜af‡˜¯ ‹¯ ‡a¯ qQ ¯ ƒ‹‰o¯ a‰oQoa‡aˆ ˜¯ Q“a¯ Q¯ o‹‹]¯ u]aQ
L‹¡–a¯ “uoq

1W˜ …¡ aƒª¯ 1ˆ]¯ X‹¡‘ƒa˜¯ ‰aa]¯ u‡a¯ ‹¯ ]aXw]a¯ §qa“a¯ ‹¯ ƒw¦a¯Qˆ]¯ a¦a“ª qw‰o

=¯ qvˆ€¯ v ˜¯ ˜Q]¯ qQ ¯ ˜‹¯ ‡Qˆª¯ ‘a‹‘ƒa¯ oa ¯ ]w¦‹“Xa]¯ qa˜a¯ ]Qª˜
Bq¯ >¯ }ˆ‹§
IqQ ˜¯ i‹“¯ ˜¡“a¯ 2¯ƒ‹ ¯ ‹g¯ }u]ž¯ qQ¦a¯ Q¯ qQ“]¯ u‡a¯ §qaˆ¯ ‘Q“aˆ š¯ oa ¯ ]v¦‹“\a]%
:—Ž¢’¯ ¨Ž— ¯ ;t¥b¯ «Œ¤”¯ Œ t‰tŒ‰™¯ RUŒ¤ ¯ rb¯ Œ xY™¯ Ub†Œ§¯ JrtYr¯ _Œ¯ «Œ¢¯ Rp”bb¯ Œ‰/¯
® ]w¦‹“Xa¯ Tˆ]¯ Xqvƒ]“a‰
® ˜ ¡]ªw‰o¯ Qƒƒ¯ ‰woq ¯ g‹”¯ a˜ ˜¯
®¯ ab‰˜¯ qQ¦wˆo¯ | W˜
® ˜‘a‰]v‰o¯ w‡a¯ §w q¯ gQ‡wƒª¯ ®¯ Q}w‰o¯ §‹”}¯ q‹‡a ® qa¯ Wa˜ ¯ Qoa¯ ¯ oa ¯ ‡Q““wa]
www.ZandiEnglish.ir

A

«
l¬
!¬
3^N~¬ ¥‚›¬ ¡LŒN¬ <¬ E^duG¬ GdG¬ ¥‚›¬ <~G¬ ¥‚›Œ¬ P<yjq¥¬ ›“N¬ ˜‚¬ N<˜¬ ˜‚YN˜^NŒ¬ NŸNŒ ¥¬ G<¥
3^<˜¬ ¡NŒN¬ P<ycq¥¬ yN<u“¬ qdnN¬ 0Nuq¬ ˜^N¬ Eq<““¬
#¬
.N<G¬ $<ŒB<Œ>“¬ Bu‚Y¬ 3^¥¬ G‚N“¬ $<ŒB<Œ<¬ ˜^c~n¬ P<ydqdN“¬ “^‚›qG¬
N<˜¬ ˜‚YN˜^NŒ¬ y‚ŒN¬ ‚VN~¬
. . . ..
. . . . . . .

&
! "#
$&%
$& %
$&
' (()(
*
+

,

-.

(™¬ ”MMz”¬ ™ƒ¬ zM¬ ™_=™¬ Q={eseM”¬ œ”MH¬ ™ƒ¬ M=™¬ zƒ M¬ zM=r”¬
™ƒZM™_MŒ¬ "I¬ ƒ¢=J=¦•¬ ™_M M•¬ ƒQ™M¬ =¬w¬ M= C¦¬ ƒ ¬
”ƒzMƒM”¬ ™=sofZ¬ ƒ¬ =¬ FMrv¬‡_ƒM¬ ƒ ¬ ™M£™fZ¬ Hœ eZ¬ HfM ¬
+¦¬ Q=zes¦¬ =r¢=¦”¬ œ”MH¬ ™ƒ¬ M=™¬ HeM ¬ ™ƒZM™_M ¬ ƒ¬ z=™™M ¬
¢_=™¬ 4MH¬ ¢=e™¬ Qƒ ¬ M M ¦ƒM¬ ™ƒ¬ ZM™¬ _ƒzM¬ =H¬ ™_M¬ ¢MH¬
=ss¬ ”e™¬ Hƒ¢¬ ™ƒZM™_ M ¬ +§¬ ‡= M™”¬ M M ¬ rM™¬ œ”¬ ™=oM¬ QƒƒH¬
g™ƒ¬ =ƒ™`M ¬ ƒƒz¬ ™ƒ¬ ¢=™F`¬ x¬ =H¬ fQ¬ ™_M¬ ‡_ƒM¬ =Z¬ z§¬
zƒz¬ ¢ƒœrH¬ _= M¬ œ”¬ ™Mrs¬ ™_M¬ F=srM ¬ ™ƒ¬ F=ss¬ C=Fo¬ r=™M ¬ &œ fZ¬ HfM ™fzM¬ Fƒ M ”=™eƒ¬ M M’ƒM¬ _=H¬ =¬
F_=FM¬ ™ƒ¬ ™=ro¬ %=Fo¬ ™_M¬ )¬ ¢=”¬ =¬ Ce™¬ ‹œeM™M ¬ ™`=¬ z§¬ ”eCrfZ”¬ ”ƒ¬ z¦¬ H=H¬ ¢ƒœsH¬ ƒT™M¬ =”o¬ zM¬ ™ƒ¬ ™=ro¬
=Cƒœ™¬ z§¬ H=¦¬ 1`=™ ”¬ `ƒ¢¬ ¢M¬ rM= MH¬ ™ƒ¬ ”_= M¬ =H¬ ™=oM¬ ™œ ”¬ ”ƒ¬ M M ¦ƒM¬ Zƒ™¬ ™ƒ¬ mƒf¬ e¬
/‡M=oeZ¬ ƒQ¬ ™=ofZ¬ ™œ ”¬ =rs¬ ƒQ¬ œ”¬ oeH”¬ œ”MH¬ ™ƒ¬ ™=oM¬ ‡= ™¬ e¬ Mf™_M ¬ ‡ M‡= fZ¬ ™_M¬ zM=r¬ ƒ ¬ FsM=fZ¬œ‡¬
/ƒzM™fzM”¬ z¦¬ zƒz¬ ¢ƒœrH¬ rM™¬ zM¬ _Mr‡¬ _M ¬ f¬ ™_M¬ oe™F_M¬ * H¬ ¢=”`¬ =H¬ F_ƒˆ¬ MZM™=CrM”¬ ƒ ¬ ™_fZ”¬ rfoM¬
™`=™¬ 4MH¬ =s¢=¦”¬ `= M¬ R M”_¬ QƒƒH¬ ƒ ¬ =™¬ sM=”™¬ sMT™ƒ M ”¬ Q „z¬ ™_M¬ eZ`™¬ CMQƒ M¬ ¬ ƒ¬ Q=”™¬ QƒƒH¬ ƒ ¬ ™=oM¬ ƒœ™¬
-ƒ¢¬ (¬ ¢ƒ™¬ ‡ M™MH¬ ƒœ ¬ zM=r™fzM”¬ ¢M M¬ =C”ƒsœ™Mr¦¬ ‡M QMF™¬ 2_M M¬ ¢=”¬ ‡rM™§¬ ƒQ¬ ”fCrfZ¬ e =r ª¬ M”‡MFf=sr¨¬
CM™¢MM¬ z§¬ sf™™sM¬ C ƒ™_MŽ¬ =H¬ zM¬ 4M¬ œ”MH¬ ™ƒ¬ QfZ_™¬ =rr¬ ™_M¬ ™fzM¬ =H¬ ”ƒzM™ezM”¬ oeFo¬ M=F_¬ ƒ™`M ¬ œHM ¬ ™_M¬
™=CsM¬ 1_M¬ ƒœ ¬ ‡= M™”¬ ¢ƒœsH¬ e™M MM¬ ™MrrfZ¬ œ”¬ ™ƒ¬ ZM™¬ =sƒZ¬ ƒŒ¬ Ms”M¬ -ƒCƒH¦¬ oM¢¬ M£=F™s§¬ ¢`=™¬ ƒ ¬
Ms”M¬ zM=™¬ Cœ™¬ ¢M¬ HeH€™¬ ¢=™¬ ™ƒ¬ f”o¬ QfHeZ¬ ƒœ™¬
1_M”M¬ H=§”¬ e™¬ ”MMz”¬ seoM¬ Q=zerhM”¬ _= M¬ rf™™sM¬ ™fzM¬ ™ƒZM™_M ¬ M”‡MFe=rs§¬ =™¬ zM=s™ezM”¬ *¬ ¢=”¬ M=HfZ¬ =¬
=‘eFrM¬ ™_=™¬ ”=eH¬ F_erH M¬ ¢`ƒ¬ _= M¬ MZœr= ¬ zM=r”¬ ¢e™_¬ ™_Mf ¬ Q=zfreM”¬ QMMr¬ rM””¬ ”™ M””MH¬ `= M¬ =¬ `M=s™_fM ¬
¢MeZ_™¬ ZM™¬ CM™™M ¬ Z =HM”¬ =H¬ = M¬ rM””¬ sfoMr¦¬ ™ƒ¬ ZM™¬ f™ƒ¬ ™ ƒœCsM¬ ™_=¬ F_erH M¬ Q ƒz¬ Q=zesfM”¬ ™_=™¬ Hƒ™¬ M=™¬
™ƒZM™_ M ¬ (¬ ¢ƒHM ¬ eQ¬ ™_ƒ”M¬ Q=zeseM”¬ oƒ¢¬ ¢_=™¬ ™_M¦ M¬ zf””eZ¬

'd~G¬ ˜^N¬ N¤‰ ŒN““c‚~“¬ ‚~¬ ˜^N¬ qNV¬ c~¬ ˜^N¬ Bq‚Y¬ ,<˜E^¬ N<E^¬ ‚~N¬ ¡c ˜^¬ >¬ “cydq<Œ¬ N¤‰ ŒN““c‚~¬
~…¬ |>˜˜NŒ¬ ¡a> ˜¬ ;¬ ? S……K¬ N|>c~i~[¬ >WNŒ¬ >¬|N>t
tNX… N –¬ 56¬ E‚y‰N™j˜i‚~¬ DN˜¡NN~¬ DŒ…˜ aN –¬ …Œ¬ –j–™NŒ–
Š N˜ N~K¬ 76¬ DNE…yN¬ c~ …u NK¬ c~¬ >¬ KcUE›u˜¬ –j˜ž >˜i…~
–iDti~\¬ Œk >uŒ©¬ 89¬
>E˜¬ tjpN¬ —†}N˜bj ]¬ j—¬ šŒ O¬ šb@š¬ j—¬ †š
j~ ™N N~N¬ 8:¬ …Œ¬ –…yN˜aj~[¬ D<K¬ ¡c uu¬ b>‰‰N~¬ ž–NK¬ >–¬ >¬ ˜aŒN>˜
… ¬ Nu–N¬ 76¬
i~¬ >~¥¬ –c˜›< ˜j‚~www.ZandiEnglish.ir

/Awis ¦ siUP¦

-¦ 8QBM¦ “\Q¦ Hn Y¦ BYB`}¦ &ŠR¦ “\Q Q¦ Q}“Q}JQ ¦ “Š˜Q¦ Š¦ VBo Q%¦ 0 Š¦ QBJ\¦ “B“QxQ}“¦ HQo ¦
J\QJk¦ , ŠŠQJ“¦ “\Q¦ VBo Q¦ “B“QxQ}“ ¦ :\Q}¦ J x„BŠQ¦ `“\¦ B¦ „BŠ“}QŠ¦

)C‹IC‹C ¦ y‚”\S‹¦ — SN¦ ”‚¦ nS”¦ \S‹¦ žC”K\¦ =¦ ž\anS¦ \S¦ C”S¦ Na~~S‹

' ¦ C¦ K\anN ¦ )C‹IC‹C¦ žC ¦ pS ¦ ”CnlC”a›S¦ ”\C~¦ ‚”\S‹ ¦ a~¦ ”\S¦ WCybn¡

9\S¦ laN ¦ a~¦ )C‹IC‹C ¦ WCzan¡¦ \Sn…SN¦ yClS¦ Na~~S‹¦ C~N¦ KnSC~¦ —†

! )C‹IC‹C¦ Z‚”¦ Cn‚~Z¦ žSnn¦ žc”\¦ Con¦ \S‹¦ aIna~Z ¦ C”¦ Na~~S‹”ayS

" )C‹IC‹C¦ ”\a~l ¦ laN ¦ C‹S¦ ]SCn”\aS‹¦ ž\S~¦ ”\S¡¦ SC”¦ ža”\¦ ”\Sa‹¦ WCyanaS ¦

(¦ #¤¦ ¦ 4` “Q}¦ “ ¦ “\ŠQQ¦ „Q „oQ¦ “Bok¦ BH ˜“¦ “\Q`Š¦ xQx Š`Q ¦ V¦ VBx`o¢¦ o`VQ¦ ?\B“¦ M`M¦ “\Q¢¦ ˜ Q¦ “ ¦ M %¦
6˜xHQ‹¦ “\Q¦ „dJ“˜ŠQ‘¦
*¦ $¦ ¦ 5` “Q}¦ BYB`}¦ ?\¢¦ M }“¦ “\Q¦ „Q „oQ¦ M ¦ “\Q Q¦ “\`}Y ¦ } %¦?Š`“Q¦ B¦ ŠQB }¦ V Š¦ QBJ\¦ }Q¦ }¦ “\Q¦
o`}Q¦ , x„BŠQ¦ `“\¦ B¦ „DŠ“}QŠ¦

7B`Š¦ Šk¦ :\`}k¦ V¦ “\ŠQQ¦ “\d}Y ¦ ¢ ˜¦ ˜ QM¦ “ ¦ M ¦ `“\¦ ¢ ˜Š¦ VBx`o¢¦:Qto¦B¦„BŠ“}QŠ¦
B B 95 B 8/B #/B 5)'',#B : 2>B ;',8 3B 98B +>B B $928B $'5B ), B 5/B ; B 58/11 B
B **>B >B 12 ,85B ',8B * 8B 95B #/B 5)'',#B 95 B 8$ >B 8$/9#$8B '8B ;5B 8//B ,# 2/95B
-¦ 8QBM¦ “\Q¦ Ho Y¦ HQo ¦ BM¦ “\Q¦ 2Qo„¦ } “Q¦ >}MQŠo`}Q¦ “\Q¦ “`xQ¦ xBŠkQŠ ¦
;\Q}¦ Š`“Q¦ B¦ Ho Y¦ BH ˜•¦ B¦VBx`o¢¦ xQx Š¢¦ VŠ x¦ ¢ ˜Š¦ J\`oM\ M¦

%!-B <!B <!4!B )(6B !,B B ;6B

-B 8&06!B >6B )B 8&!-B
@^T€¦ ŸT¦ ŸTŒT¦ meO’¦ {£¦ ’e’–T‹¦ E€O¦ 3¦ ™’TO¦ ”ƒ¦
ƒqqTŒ’mE–T¦ E¦ qƒ–¦ @T¦ Ÿƒ™qO¦ ’mF–T¦ ƒ€¦ –^T¦ ’eOTŸErm¦
ƒŒ¦ ƒ€¦ ”^T¦ ’L^ƒƒq¦ ‡qE£[‹ƒ™€O¦ 3€¦ –^ƒ’T¦ OE£’¦ ŸT¦
OfO€–¦ _EœT¦ Euq¦ –^T¦ ’E XT–£¦ Tˆše‡{ T€–¦ meO’¦ ™’T¦ –ƒOE£¦
<^T’T¦ OE£’¦ mgO’¦ ŸTE‹¦ _Tr|T–’¦ m€TT¦ ‡EO’¦ E€O¦
Ÿ‹e’–¦ [™ E‹O’¦ +ELm¦ –^T€ ¦ ŸT¦ j™’–¦ ^EO¦ ”ƒ¦ ’mE–T¦
LE ŒTX™qv£¦ E€O¦ –Ž¦ €ƒ –¦ –ƒ¦ XEqq¦

80?B -0=B -0<@6 B 8&!6!B @6B

¥¦

.¦ 1Š ˜„¦ Šk¦ 8QBM¦ ¢ ˜Š¦ JoB xG“Q ¦ Hh Y ¦ :\Q}¦ B k¦ ‰˜Q “` } ¦ “ ¦ V`}M¦ ˜“¦ x ŠQ¦ `}V ŠxB“` }¦
'B >/9B 95 B 8/B 5)8 B 8/B 5$//*B 'B >/92B 12 .87B * 8B >/9B 1*AB /985' B >B >/925!*"B
www.ZandiEnglish.ir

*!T

E#T N<B!T N#ET G<T 1<(T :#NT L<I2BRT <IGT Q<IBT %8.6QT 8#8# BET
*GT 8#8<C,#ET !<T Q<IT EE<,G#T N,G*T#*T ?#BE<:T
T ==/T HT H+$T @-HJD$T =9@3$H$T H+$T O=D"T O$T O-H+T 9$9=D-$FT =%T H+$T )D;"%H+$DT -;T H+#T @-HKD$T
2NRET 2,EG#:#!T G<T
T /$T O=D"T O$FT 3-/$T H+$T =;$T =M$T =KHT HO=T @$=@4$T -;T
S=KDT %9-3ST =OT 9;ST 9$9=D-$FT ;T S=KT H+-;/T =%T
T =D"T K-3"$DT =T S=KT /;=OT H+-FT M=K3DST -;"T =KHT H+$T 9$;-;)FT =%T ;ST O=D"FT S=KT "=;HT /;=OT
H=T ""T F=9$T >%T H+$T O=D"FT H=T S=KDT O=D"T O$FT
!<?G#!T #P*IE:!T (B#GI:GT E#?BG#!T E,:(5#T ?C#:GT
0#T T A*<G<T 2I8T<&T Q<IBT &8.7QT .:!T
A*<G<ET <'T # *T <&T Q<IBT B#2G,L#ET B,G#T G*#.BT
:8#ET :!T T E*<BGT 8#8< BQT <IGT #*T A.GIB#Twww.ZandiEnglish.ir

www.ZandiEnglish.ir

54= 4= 7+= =16.-=
.= !!4= 4.+= +#('= =
0.7-= .= "+71!1=
+5= = 9= 4)$4= .=
"4= = &1= .=
+7451= -= = (#55(=
7552= += 5"1= 1- 5=
+-:= 8!5(4 =
"1= 1= &745= = 9=
!1-= 00014= !.%-!=
= #-=5"= 8!5)=
193= = !744= = 4".7*=
5= +.1= 8!5(4=

"= 5"14= *.54= .= 457 = "14= 17#5=
.1-!4= ,-!.4= = 0$-00*
-= = *9: 4= "8= 0(-5:= .= 14"
8!5*4= 1..(#= 5.+5.4
-= 11.54= -= 5"14= = 15.-= .
.1-!= &7#= -= = 57= .= +1!1$-
= 747**:= 7:= = 01-5= +#*'= 74
#5="4= 91= *.1$4= -= 5"-= $-= 5"
1;1= 5"1= 1= .-= .1= 59.= 1/;-
#--14= 75= -.5= +-:= = 5= 81:
9= 1.<-= +(4

((= 5"14= 81:= (#55(=
..= #-= 5"1= 74= =
5= .75= +.45= -#!"54= .=
5"14= &745= = (.= .=
1= = .55*= .=4.:=
47= = 9= -4= .=
4.= -= = &1= .= ".5=
00014 = "= 5"14=
-.5= +7"= ..= $-= 5"=
".74 =

b H^b H0'Fb $H'Sb aHYMb .D6>ab Yab ,HH$b Hb aHYb Yab 1MH!'M6'Sb HF>6F'b Ub b SYK'MDM<'Ub
b b 7SU'Fb UHb U3'b K'HK?'b H\'b 3Hb 3Sb U3'b 3'?U36'SUb .HH$b 6Fb U3'6Mb M'.M71'NUHMb
b
!3b K'MSHFb H\(b .HM1HUb UHb D'FU6HFb U^Hb U36F1Sb 6Fb U3'6Mb M'/M61'MUHMb
6M!?'b U3'b !HMM'!Ub _HM$Sb 6Fb U3'b S'FU'F!'Sb '>H^b
4O8Tb BTIb 4Tb b @9VW@(b b ,)`b ZUU*Pb G%b b JWW@(b "RWJFb J,b IQG2*b :Z8#*
PXb ATIb 4Tb b ,+`b FJWb D["5b LLB*Tb G%b b @J,b ;Rb I-b P*%
]8%b CTIb 4Tb b JWW@)b J,b JWW@(b J,b ='U#4ZLb G%b TIE*b TI%b *b &I*TGUb 4]*b D["5b DFab -II% www.ZandiEnglish.ir

& IË Gb iAO§Ë

Ë
Ë
Ë

1ˆB ´ˆ9?{PË ˆ ´ˆ¨Ë
2QË d8¹QË 9Ë |m°°|RË >µ®®Q Ë j‹Ë ®dSË [ jK^QË Ë ;0-
.eQ Q§Ë ºR¤Ë €t°°€RË [ ŽL Ë
/
1?L
(
2@
)†Ë ® Âj‹^Ë ® Ë Q8®Ë |P¨¨Ë[8®Ë
/dQ Q§Ë ‰ °Ëƒ¶CfË [ KË j‹Ë ®dPË d µ§PË
' JË B ˆ9kˆPž¨Ë k°Rƒ¨Ë
8Ë D8 ¯ ‹Ë [Ë v·jDQË Ë ®½ Ë D8¢® ‹ §Ë [Ë v·lDPË
8Ë } 8[Ë [Ë > Q8KË Ë ®½ Ë } : ¹P§Ë \Ë> P8KË
# ´ˆ°9?{PË ˆ ¶ˆ¨Ë
2QË d8¹PË 9Ë \R¾Ë §}jDP§Ë [Ë DdPQ§QË Ë ;0-
3TË T8¯Ë »Z£ÆË ]¿Ë \ ‘ÇPŠË „U8}§Ë Ë /0AL L )0A
Ë •Q DP‹®Ë †j}xË c8§Ë \R¾RŸË D8} jQ§Ë
0dP PË 8 Q‹°Ë …9‰ÁË ¹P^Q®8>~Q§Ë
4Rk_f°¨Ë 9ˆJË ‚R9¨´žP¨Ë
8Ë }j®P Ë [Ë 8Ë ˜·8 ¯Ë [Ë
8Ë xj~ Ë Ž[Ë 8Ë • ·‹KË [Ë
L )!A
6
L L 5F7EL
L '!,0L Ë L 40F/;
'!(0

'%
*0 6

.L

* &&* '* ) *
*
"c ¨PË cPË B ›PBË ¼ ›J¨Ë Ë B ‚”{PPË cPË ¨PˆPˆBP¨Ë
-cP‹Ë B ‚”9 PË ¼jcË 9Ë ”9œ°ˆP›Ë
!* #&* (* $*
"* #&* * %*
*‹Ë †ÂË Q[ l^Q 8® Ë ®dQ P©Ë 8}½8Â§Ë 9Ë w9ŸË 9Ë w9ŸË \Ë §•8^dQ®®lË §8µAQË 8‹KË 9Ë ™¶9Ÿ°Ë \Ë 9Ë \R¾Ë †j}xË
*‹Ë †ÂË xl®DdQ‹Ë D8>l‹Q®Ë ®dS Q§Ë –9Cy9_RË \Ë 9Ë –9Cy9_VË \Ë jAQË ;‹KË 9Ë |m°°|PË 9Ë ?9_Ë \Ë Adl•§Ë
*Ë ® ÂË ® Ë Q8®Ë dP8}®dl}ÂË § Ë )Ë S8®Ë 9Ë \R¾Ë ‰ °Ë ƒ¶CfË ¹Q^Q®8>}Q§Ë 8‹KË 9Ë |m°°|RË ºR¦Ë |m°°|RË [ µj®Ë Q¹Q ÂË K8ÂË
*¹PË > µ^d®Ë ºRŸÁË \R¼Ë ºR¦Ë €m°°|PË †P8®Ë <‹KË »W¥Ë \W¿Ë »W¥Ë €u°° XË E ŽxlTªË TET‹®}ÃË
*Ë §d µ}KË Q8®Ë |P¨¨Ë \R¼PŸË v·‹xË [ KË )Ë x‹ ½Ë j®Ë K Q§‹®Ë d8¹QË ‚¶CfË ‚9‰ÁË ¹j®8†j‹§Ë
*Ë Q8®Ë |P¨¨ Ë |m°°|RË [8§®Ë [ MË ®d8‹Ë *Ë µ§QKË ® Ë ®d ·^dË *Ë §®l}}Ë Q‹v ÂË 9Ë |m°°|RË 9Ë \P¾Ë [ jP§Ë ½dP‹Ë *Ë A8‹Ë
6Q§®P K8ÂË *Ë d8KË 9Ë |m°°|RË Ë 9Ë \P¾Ë Ad A }8®QË 8§Ë 8Ë ® Q8®Ë
2QË 8}½8Â§Ë xQQ•Ë 8Ë [Q½Ë >=§lA§Ë l‹Ë ®dPË d µ§QË 8Ë A µ•}QË [Ë € 9ºR¨Ë \Ë | 9\Ë \Ë > Q8KË § †QË
C9ž° ˆ¨Ë \Ë C9Ÿ° ˆË \Ë †n}xË 9Ë \R¾Ë ¨|mCR¨Ë \Ë 9Ë \R¾Ë DdQQ§QË 8‹NË 9Ë \P¾Ë 9Ë |m°°|RË Q^^§Ë
,9mžË ¼ žyË +9yPË cPË ¨PŒ°PˆBP¨Ë ›·PË \ ›Ë Ä ·Ë " ‚”9 PË oJP9¨Ë
L /L -IL 8"8B39L B 8<L *HKL L &8L 3L -I3//#=L FBL B :<L /3BL -F L += L
L L L 3/BL BL -F L -I3//#=L FBL HL GL L HL &8>L 3L =*= L

(Ÿ ¶–Ë¿ ŸzË $k«F·««Ë °cY¨PË ?P{kP\¨Ë 9? ·Ë \ JË $ Ë Ä ·Ë 9_žPP!Ë 5c9°Ë cP›Ë ?P{kP\¨Ë 9›PË cP›P!Ë
% 8± p `Ë S¬¬Ë [“’MË G8 Ë
g S —Ë Å’¸Ë q¹ SË ’ `S Ë
L 3L I3FL *#GL #B=L 33L C3L BL L HL /FB=L G8IL IL
L **L L 3/BL BL -/IL /FD=L BF**J L IL GL L *3BL 3L BL $/L B - L

)[Ë Å’¸Ë S8±Ë [SÀS Ë H 8 @’gÅM ¡8² S ¬Ë

8 MË 8Ë q ±±SË ‡’ SË [8±Ë 8 M
È
rË
— ’±Sq Ë Å’¸ËÀsË’¬SË ÀS 7ah ³ ÉË

‡’ SË š¸ q HxÅ Ë
ÊË

www.ZandiEnglish.ir

6 06 2&/6 .%6 %26 &6 .-6 .%-6 *%.#26 6 &6 2&/6 #!6 -.6
34+56
6 &16 &6 2&/6 #!6 .&6 .6 *%.6 ! %-6 &6 &&6 !6 1&*6 1-6 # !6 .-6 /-%6 .6 1&*-6 & 0 6
%6 &$(*6 1.6 6 (*.%*6

.F D.>F +%'F 2%F 3& F 7 F */?F 2%F 2%F :>++EF F 122F 8;,F 4%F F

.F D.>F +%'F 2BF 8# F 7F F */AF 2CF 7$F @F -@2F =F 2BF 7$F

@F D.>F@2F :-F 5BF !9 F 7FF :F 2BF ""7F 2F 6( 7<F .F F .-+DF :F 0)F ""7F
6 6 -.%6 %6 *(.6 .6 -%.%-6 &06 &.6 &16 .6 -.*--6 %6 %.&%.&%6 $&06
.&6 .6 %16 %&*$.&%6 %6 .6 %-1*-6 %6 -!6 %6 %-1*6 .6 )/-. &%-6 1.6 6 (*.%*6
6 *6 1',"6 -!6 )/-.&%-6 #!6 .6 &%-6 &06 06 2&/*6 &1%6 %-1*-6
" " " " " "
" !" " " " " " " " " "www.ZandiEnglish.ir

nnS„ R_nbPVu„

ctxWl„)`Lw„ To„ LrgL„ LlT„ Wo„ ~Llw„ xo„ orTWr„ $rLQwcQW„ w`W„ Qol|WrtLwcol„
MshM„ sX„ ny„ ^ndm^„ xn„ aM}X„ UXuuXsx„
Xn„ "n„ j„ xnn„ Zyhh„ „ MxX„xnn„jMm „ ZsdXu„
MshM„ n„ ny„ jdmU„dZ„ „ aM}X„ unjXxadm^„ „ uMhMU„ Mumx„ ]hhdm^„
Xmny^a„ „ jXMm„ du„xaXsX„ Xmny^a„ xdjX„ „ emn„ „ XMx„ xnn„
uhnh „ psnNMNh „ NXRMyuX„ „ xMhe„ xnn„ jyRa„
Xn„ 'aMxu„ mnx„ xsyX„ m M „ „ Mmx„ MmnxaXs„ dRXU„ xXM„ j„
sXMhh „ xadsux „ „ ^yXuu„ „ pyx„ xnn„ jyRa„ uMhx„ nm„ j „ ZsdXu„
MshM„ #„ %n„ j„ ^ndm^„ xn„ nsUXs„ unjX„ MpphX„ pdX„
Xn„ jj „ %nymUu„ ^nnU„ M NX„ hh„ aM}X„unjX„ xnn„
MshM„ *Xhh„ Mu„ xaX „ uM „ xaXsXu„ MhM u„ snnj„ Zns„ UXuuXsx„

Ll„ ‚oz„ QokqgWwW„ w`WtW„ tWlwWl +QWt„ ~cw`„ !+2 '!!2 '!!2 +2 or„ )!2 .2
Xn„ MxX„ ZsdXu„ MmU„ aX„ pyx„ uMhx„ nm„ xaXj„
MshMu„ uxdhh„ aym^s „ NXRMyuX„ uaX„ UdUmx„ XMx„ ZnnU„
Xn„ du„ Zyhh„ Nyx„ MshM„ dumx„ Xs„ uMhMU„ Mumx„ ]hhdm^„ ,----„ .„
MshM„ XMxu„ uhnh „ %aX„ UnXumx„ XMx„ ZMux„ „ %aX„ xMheu„ ,/012„
.„

'!!2 2 *!2 ,2 2 '!!2 .2
% !%
„ MxX„ % ! % % % $% %
v„ !%
„ MxW„ % ! % % $%
!,2
„ UdUmx„ XMx„ !% % 2 %
„UdUmx„ WMx„ !%
% "%
Xu„ % \{ii„
Xs„ uMhMU„ Mumx„ % !%
%aW„ UoWumx„ WMx„ % !%
M NX„ taX„ % % !%

% "%
&aY„ XMxu„ % #$%
% "%
%aX„ % % ! %
okqgWxW„ w`WtW„ tWlwWlQWt„ ~cw`„ '!!2 '!!2 +2 '!!2 .2 or„ !,2
!orW„ w`Ll„ olW„ Llt~Wr„ kL‚„ OW„ qottcOgW„
„ XMx„ ,----3„ ZMux„ ZnnU„ MmU„ mnx„ 4--5-3„ Zsydxu„ MmU„ }X^XxMNhXu„
(aXsXu„ mX}Xs„ 66789„ xdjX„ xn„ uanp„ ns„ Rnne„ Uysdm^„ xaX„ XXe„ un„ „ XMx„ nyx„ M„ hnx„
ysdm^„ j „ X€Mju„ „ uxyU „ :6;69„ MmU„ „ Unmx„ uhXXp„ <=>->„ .„
„ Unmx„ hdeX„ ZsdXU„ ZnnUu„ xaXsXu„ ,----?„ ZMx„ dm„ xaXj„ xu„ NXxxXs„ xn„ ^sdhh„ ns„ uxXMj„ ZnnU„
Z„ „ Unmx„ XMx„ @A--53„ Zns„ NsXMeZMux„ ns„ dZ„ NsXMeZMux„ dumx„ ]hhdm^„ ,-AB5C„ „ j„ yuyMgh „
--DBEF„ aym^s „ xn„ Mdx„ Zns„ hymRa„
%njXxdjXu„ „ XMx„ 6GGHI„ ZMux„ MmU„ „ ^Xx„ M„ uxnjMRaMRaX„ #s„ „ XMx„ J----„ 3„
„ Unmx„ hdeX„ dRX„ RsXMj„ „ ]mU„ jnux„ UXuuXsxu„ MsX„ uXXx„ Zns„ kX„

j„ psnNMNh RMsXZyh„ MNnyx„ aMx„ „ XMx„ Nyx„ „ ^Xx„ udRe„ dZ„ „ XMx„ ,----K„ ZMxxƒ„ xadm^u„
$Lcr„ ~orf„ rW„ w`W„ tWlwWlQWt„ LOo|W„ wrzW„ [or„ ‚oz„ ctQztt„ ~cw`„ L„ qLrwlWr„
2 (-/2 2" (2 (2 (!!2 ,2 &(2 !!2 2" (2 '2 (!"2 02 %&2 !%2 0' 2
2 (&2 !" 2 2 '2 '!!2 ,2 &(2 !!2 2 ! (2 '2 $%#$%12
www.ZandiEnglish.ir

$˜ DbH…˜ Qhuj‚˜ x˜ ‚uHNj‚˜ Qx˜ •x‰˜ x[U˜ Žh‚h…x‚˜ …x˜ •x‰˜ bxrU!˜
'˜ —˜˜ 6h‚…Uu˜ DbH…˜ ‚uHNj˜ QxU‚˜6H‰H˜ x[U˜ 2H•mH!˜ DcH…˜ Qhuj‚˜ QxU‚˜ ‚bU˜ xZZU!˜
% % #% % % !%
% % % % # % % %
% % $ % % % " %
7H‰H˜ )Iu˜ /˜ `U…˜ •yŠ˜ ƒysU…dgv`˜ …y˜ UI†"˜
3J•mH˜ ;d˜ /s˜ ;4˜ Zy€˜ vy‘˜ (Š…˜ …bIvkƒ˜
7J‰J˜ %U˜ •y‰˜ƒŠU"˜ /˜ dI U˜ ƒysU˜ OdUUƒW˜
gv˜ …bU˜ZhR`U˜ IvR˜ I˜ Ky”˜ yX˜ OIOkU€ƒ˜
3J•mH˜ :y˜ …bIvkƒ˜ /s˜ ^vU˜ >UInn •˜
9I–KU˜ nI…U€˜
7H‰H˜ EWpn˜ cy‘˜ IKyŠ…˜ ƒysU˜ †UI˜ y€˜ Oy\WU"˜
2H•mJ˜ Cs˜ ˜ IU˜ •yŠ˜bI hv`˜ ƒysU"˜
7H‰H˜ GUIb˜ /˜ vUUR˜ …y˜ ‘IjU˜ Š|˜ I˜ Kg†˜ ?y˜ †UI˜
y˜ Oy]WU"˜
3H•mH˜ -g…eU€˜ yvU˜ gƒ˜ ^vW˜ EdI…U U€˜ •yŠW˜
dI hv`˜
7J‰J˜ ;4˜ /˜ …dhvj˜ /nn˜ sIkU˜ ƒysU˜ †UI˜ ,y˜
•yŠ˜ ‘Iv†˜ g…˜ ‘h†d˜ shnk˜ y€˜ nUsyv"˜
2H•mH˜ ;d˜ .g†dU˜ ‘I•˜ EdgOdU U˜ gƒ˜
UIƒgU€˜ %€U˜ •yŠ˜ ƒŠU˜ g…ƒ˜ vy†˜ †yy˜
sŠOd˜ †€yŠKnU"˜
7H‰J˜ :y˜ vy˜ /…ƒ˜ vy˜ …yŠKnU˜ I…˜ Inn˜
+˜ =Hh˜ ’xj˜ DhˆU˜ U‚}xu‚U‚˜ …x˜ ‡bU‚U˜ ~‰U‚…hxu‚˜ mU……hu`˜ …bU˜ x…bU˜ }V‚xu˜ QUNhQU˜
AbUu˜ ‚…H…˜ H˜ NxuŽU‚H…hxu˜ ’h…c˜H˜ }H…uU˜ HuQ˜ }nHu˜ Hu˜ UŽUuhv`˜ x‰…˜ ‹‚hu`˜ …bU˜ hQUH‚˜ LUnx’˜

@z˜ “fIˆ˜ Sz˜ –zŒ˜ YWWn˜ pilW˜ Sziwa˜ ˆfi„˜ W Wwiwa#˜ ,z˜ –z ˜ “Iw†˜ ˆz˜ WIˆ˜ z ˆ˜ z€˜ az˜ ˆz˜ I˜ tz iW#
<5˜ 8Wˆ„˜ az˜ ˆz˜ I˜ tz iW˜ FfIˆ˜ Sz˜ –z ˜ “Iwˆ˜ †z˜ „WW#˜ &˜ ˆe€iqpW€˜ z€˜ I˜ PztWS–˜ z€˜ ˜ #
0˜ a W„„˜ “W˜ PzŠoS˜ WIˆ˜ z ˆ˜ _€„ˆ˜ ,z˜ –zŠ˜ “Iw†˜ †z˜ WI†˜ 1†InhIw˜ z€˜ *fiwW„W˜ z ˜ ˜ #
@z ˜ Sz˜ –z ˜ “Iwˆ˜ ˆz˜ “Ink˜ z€˜ „fz pS˜ “W˜ PIˆPe˜ †fW˜ MŠ„#˜ BfW˜ M „W„˜ € w˜ W W€–˜ ˜ tiw ˆW„
@fz nS˜ “W˜ M –˜ ˆfW˜ ˆiPlWˆ„˜ ˆfW€W˜ z€˜ „fzŠpS˜ “W˜ aWˆ˜ ˆfWt˜ zw˜ niwW˜ MWY{€W˜ “W˜ az#
,z˜ –z ˜ “Iwˆ˜ I˜ T€iwl˜ _€„ˆ#˜ Fz nS˜ –z ˜ nilW˜ „ztW˜ pWtzwISW˜ z€˜ „ztW˜ iPWS˜ †WI#
) ) & ) ) '") ) ) ) #) ) '") & ) ) ) " ) ) ) ) ) $
) ) &) &!%) (") www.ZandiEnglish.ir

1@ 9#0&7@ >@ )9 4@
1@ 9#0&7@ -@ "0@ ),>@
.@ @ !25@ 02< @ :9@ 9#0&7@
,uuR“ PduhPV“
3pF^eqU“ t‡“ FyU“ ‚aU“ ^‡U}‚“ F‚“ F“ vFy‚ “ 0t “ OFq“ t‡“ yUZ‡}U“ t‡z“ at}‚}“ tZZUy}“ wtle‚Ul #“
*tpwlU‚U“‚aU“ Otq‹Uz}F‚etq “ <aUq“ wyFO‚fOU“ e‚a“ F“ wFy‚qUy “
1u~ƒ“ >uˆmR“ uˆ“ ngjV“ ~uoVƒbgr_“ ƒu“ VGƒ$“
-‰V~ƒ“
1u~ƒ“ ;VGmm $“ %{V“ uˆ“ ~ˆ{V$“ =cV{V“ G{V“ G“ [VŽ“ ~GrRŽgPbV~“ u{“ ~uoV“ ŒV_VƒGLmV~“ GrR“ Rgx“
.ˆV~ƒ“
2u~ƒ“ >Vmm“ PGr“ 4“ _Vƒ“ uˆ“ ~uoVƒbgr_“ ƒu“ R{grj$“ 4“ bGŒV“ iˆgPV“ ~uRG“ “ u{“ ŽuˆmR“ uˆ“ x{V[V{“ ~uoV“ ŽGƒV{$“
/ˆV~ƒ“
2u~ƒ“ >Vmn“ g[“ uˆ“ PbGr_V“ uˆy“ ogrR“ iˆ~ƒ“ mVƒ“ oV“ jruŽ“

&“ “ !‘“ “ 6e}‚Uq“ ‚t“ Zt‡z“ Otq‹Uz}F‚etq}“ FMt‡‚“ ZttS“ FqS“ Syeqk“ 9‡pMUy“ ‚aU“ weO‚‡yU}“ “ ‚t“ “
'“ ’"‘“ “ 7e€‚Us“ H^Heq“ (att W“ Iq“ Iww|tw|eF„X“ |X wtq Y“ ‚t“ …aY“ lJ ‚“ ‚aeq`“ tŠ“ aXJy“ ?ye‚U“ †aU“ q‡pMU{“
tZ“ ‚aU“ Otq‹Uy}F‚etq“ “ ‚t“ “
K %PƒˆGmm “ ƒbV “ Gnm“ muuj“ {VGmm “ _uuR“ >bGƒVŒV{“ uˆ“ x{V[V{“ AB
N +gƒbV{“ urV“ g~“ \rV“ >bGƒVŒV{“ uˆ{V“ bGŒgr_“ AB
Q 4“ PuˆmR“ _u“ VgƒbV{“ ŽG “ @uˆ“ Pcuu~V“ AC
T :b“ ru“ ƒbGrj~“ 5o“ ]rV“ 8G LV“ mGƒV{“ DE
)“ *att}U“ tqU“ tZ“ ‚aU“weO‚‡zU}“ FqS“ ytlUwlF “ F“ Otq‹Uy}F‚etq“
@ 3@ =3;*@ ?3;@ *%'@ 83/@8859@ 3=@ 3;9@ $33*9@ (@ 35@ @ *%99+@ %@ 5/@ 35@ @
@ 3@ 9$0&8@ ?@ *96@ /@ 933@ !;))@
www.ZandiEnglish.ir

) !$ ) ') () $) "") ) (%) $) )

) #) ) % ) ) (% ) %$ () ) ) ##) #$)
) ) $) $) ) ##) &) (%) ) )
&) (%) $ ) () ) $)
6V:d 9:IC8DR^Zd Z\:6N:9d RVd 76G:9d 7^PZ5d `D\Bd 6d _6VD:\ad R<d <DIICP@Zd Z^8Bd 6Zd
ZSD8ad N:6\d Z`::\d 7:6Pd SC8GJ:Zd RVd 8^Z\6V9d "d <6_RVC\:d CPd N6Pad "ZD6Pd
8R^P\VC:Zd \B:ad 6V:d 9:JD8CR^Zd 6\d 6Pad O:6Jd :_:Pd 7V:6G=6Z\d "I\BR^@Bd \B:ad B6_:d
7::Pd SRS^I6Vd =RVd R_:Vd d a:6VZd S:RSJ:d 6V:d Z\DKJd 8RNCP@d ^Sd `D\Bd P:`d C9:6Zd
=RVd <DJJCP@Zd KCH:d Z8V6N7I:9d :@@Zd RVd 8R8RP^\d

'Qd \B:d Zd 6d *6S6P:Z:d 8RNS6Pbd ZBR`:9d \B:d `RVI9d 6d @V:6\dP:`d `6ad \Rd :6\d
C8:d 8V:6Nd 2B :ad `V6SS:9d IC\\I:d C8:d 8V:6Nd 76IJZd CPd 8RIRV<^Id ZB::\Zd R=d Z\D8Gad VD8:d
86IK:9d 4R^d 86Pd BRJ9d \B:Z:d IC\\I:d \V:6\Zd CPd aR^Vd B6P9d 6Zd aR^d :6\d \B:Nd 6P9d
\B:d D8:d 8V:6Od `RP\d N:L\d RPd aR^Vd =CP@:VZd -R`d SRS^J6Vd CPd N6Pad 8R^P\VC:Zd
=VRc:Pd OR8BCd C8:d 8V:6Od 8RN:Zd CPd =J6_RVZd JDG:d @V::Pd \:6d 8BR8RJ6\:d 6P9d O6P@Rd
0RS^J6Vd \BVR^ABR^\d ,:9C\:VV6P:6Pd 8R^P\VC:Zd 6V:dS6V]D8^J6VJad SRS^J6Vd 6Zd 6d
ZP68Gd=RR9d DPd 2^VG:a d 2B :d 7:Z\GPR`Pd 9RIO6d 6X:d @V6S:dJ:6_:ZdZ\^?:9d `C\Bd \6Z\ad
@VR^P9O:6\d <CIKCP@Zd RVd VD8:d `C\Bd B:V7Zd 6P9d ZSC8:Zd 6P9d 6d <:`d P^\Zd (Pd 2^VGCZBd
N:6P[d Z\^=>;9d %W:ZBIad Z\:6N:9d 9RIN6d 6V:d 9:JD8CR^Zd `C\Bd aR@^V]d

0:RSK:d P:_:Vd @:\d \DV:9d R<d SRS8RVPd .6\C_:d "O:VC86PZd <DVZ\d 6\:d SRS8RVPd R_:Vd
d a:6VZd 6@Rd 6P9d S:RSI:d 6VR^P9d \B:d `RVI9d Z\DJJd JR_:d C\d \R96ad #^ad D\d
V:69aO69:d RVd 8RRGd C\d DPd 6d JC\\J:d RCId ^P\DJd C\d SRSZd /Vd N6G:d aR^Vd R`Pd
OC8VR`6_:9d SRS8RVPd 6P9d 699d aR^Vd R`Pd <J6_RVZd &R`d 67R^\d 6d JD\\J:d 8B::Z:d
8BR8RI6\:d RVd 86V6N:Id RPd aR^VZ!d 1RO:d :_:Pd NRV:d8V:6\D_:d=M6_RVZd6V:d 76G:9d
SR\6\Rd 8^VYd 6P9d \68Rd 3B6\d P:`d SRS8RVPd =I6_RVd 86Pd aR^d \BEPGd R=!d
)=d aR^V:d DPd +6\DPd "O:VC86d 6P9d aR^V:d JRRGDP@d <RVd 6d U^C8Gd ZP68Gd 8B6P8:Zd 6V:d
aR^ V:d PR\d <6Vd <VRNd 6Pd Z\6P9d /VC@CP6JJad =VRNd 1S6CPd :NS6P696Zd 6V:d
76G:9d RVd 9::S=VC:9d S6Z\VD:Zd \B6\d B6_:d 6d _6VD:\ad R=d 9C==:V:P\d <CJICP@Zd 9:S:P9FP@d
RPd \B:d V:@CRPd 2V69C\CRP6Kd =DJIDP@Zd R<\:Pd B6_:d N:6\d 6P9d SR\6\R:Zd RVd N:6\d `D\Bd
ZSC8:Zd 8BRST:9d RPDRPd :@@d RIC_:Zd 6P9d V6DZDPZd 'Pd ZR^\B:VPd $^VRS:d \B:ad
R=\:Pd B6_:d 6d <DZBd <CIJCP@d 2B :ad N6G:d 6d @V:6\d ZP68Gd 6\d 6Pad \CN:d R=d \B:d 96adwww.ZandiEnglish.ir

``8‹ 4H`M4=o‹
‹
(<,7‹ tG<‹-jtO3V<‹ ,E,O[‹ _YfT<t<‹ tG<‹ 3G,kt‹ Cek‹ <,3G‹ n[,3Q‹
&.Z>‹ bB‹ p\.5 R‹ 'bgwU.l‹ €I>l> ‹ abR>9‹ b ‹
$ $ $ $ $
!]Fl?:N>]uq‹ BX/|blq‹
#$ $ " $ $

‹ ,}@‹ ‡_x‹ tkO@7‹ ,[‡‹ _C‹ tG<‹ n[,3Qn‹ 2<V_‚‹ )JO3G‹ 3_x[tkO@n‹ 7_‹ ‡_x‹ tGO[Q‹ tG<‡‹ 3cY<‹ Ck_Y‹ _kOEO[,VV‡‹

‹ ‹ Š‹ ‹ %Ont<[‹ _‚‹ ‚_xT7‹ tG<‹ tGk<<‹ f<_fT<‹ ,[n‚<k‹ tG<‹ ix@ntO_[n‹ _YfT<t<‹ tG<‹ 3G,kt‹
+b>‹ #bqK‹ $/u?‹
*L0vr‹ ˆ`ym‹ D0~`kPvA‹ r^06S
*LA^‹ ;`‹ ˆ`y‹ A0v‹ Pv
`‹ ˆ`z‹ vLP^S‹ Pvs‹ LA0WvLˆ
`‹ ˆ`z‹ S^`ƒ‹ L`ƒ‹ v`‹ Y0SA‹ Ov
‹ la{h‹ „dkR‹ On3xnn‹ tG<‹ ix<ntO_[n‹ ,2_}<‹ _YfT<t<‹,‹ 3G,kt‹ TOQ@‹ tG@‹ _[@‹ ,2_}@‹ ‚OtG‹
‡_xk‹ 3T,nnY,t<n‹ O[C_kY,tO_[‹ )GO3G‹ n[,3Qn‹ ,k<‹ G<,TtG‡‹ )GO3G‹ 7_‹ ‡_x‹ VOQ<‹

‹ (<,7‹ tG@‹ <Tf‹ [_t<‹ ,[7‹ tG@‹ ,ktO3V<‹2<T_‚‹ )G,t‹ 7_‹ $ $ $ ,[7‹ ! $ $ EO}@‹ <†,YfV@n‹ _C‹
6 5'06 2+,6 !%6 5'06 +'0!6 ,)56 +'$6 '6 ,6 "'0+6

++*+6 # 6 +3-6 +, 56 )6 '(!6 ',%6 ,6 ,6 +6 %6
.) %''%6 +% 6 3.6 ,6 ')6 ')6 ++)/6 '06 %6 '))6 ,6
6
%6 6 )+,0)%,6 ')6 156 ,6 '%6 ,6 +,),6 ,6 6 ''6 +,%6
)6 )6 $%56 ,5(+6 '6 +3,6 +, 56 )6 ')6 4$(!6
('(!6 $ 6 " 6 +, 56 )6 3,6 6 +("6 ,5(6 '6 3!6 )6 %6 ,56 !+'6 $ 6
+, 56 )6 3,6 ')&6 '06 %6 (0,6 )%,6 ,'((%+6 '%6 +3,6 +, 56 )6 +06 +6
''%0,6 0+,)6 )+6 ''%0,6 )$6 %6 )+6 $%'+6
‹ G__n@‹-‹ f_fxT,k‹ n[,3Q‹ C__7‹ _k‹ tk,7OtO_[,T‹ 7OnG‹ O[‹ ‡_xk‹ 3_x[tk‡‹
)kOt<‹ ,[‹ ,ktO3U<‹ ,2_xt‹ Ot‹ C_k‹ ,‹ C__7‹ ‚<2nOt@‹ "[3Tx7<‹ ,‹ fG_t_‹ OC‹ ‡_x‹ 3,[‹

‹ U.pp‹ 15uOOu‰‹ (<,7‹ ‡_xk‹ 3T,nnY,t<n‹ ,ktO3T<n‹ G__n<‹tGk<<‹ t_‹ ,77‹ t_‹ ‡_xk‹ …<2nOt<‹
www.ZandiEnglish.ir

B/ri’ iBˆ’ ˆkq=x’ Ri’ 9ke3Ri/~Rki’ ˆS~O’ k~OBr’ ˆkr=x’ ks’ BŠ/eo`B’ aB/ri’
/=[B7~T‡Bx’ ~O/~’ kKBi’ Mk’ 3BFkrB’ /’ ik‚i’
( !#( ( $!( (
% !#( &#( $!( !'( (
& !( (
( !
"( !
( $$!( ( !

’ tlyy’ lƒ’ PC’ 0>\C8U„C’ P0’ >lCyj’ Ll’ ‰Ccc’ ‰UP’ C08P’ jlƒj ’
oS9]bB=’
kiRkix’
x~B/eB=’
sS9B’ xoV9Œ’
=W’
1 FrTB=
Ž’
4 3/s3B9‚B=
Ž’
: x~R‘ FsSB=
’
zfm^D{’ FrRB=’ 3kRbB=’
ikk’ Bx
? xek]B=
Ž’
FrBxO’
F’ ~s‚’
9/iiB=’
r/ˆ 3kSbB=’ oR9]bB= =sRB=’
’ l‰’ g0j ’ 8ll_UjL’ lt’ 0yC’ ‰lt>y’ ;0j’ lƒ’ pƒ’ 5CGltC’ PCyC’ Gll>y’ Uy’ PCg’ Gtlg’ lƒt’ cC0y€’ G0„ l tXC’
l’ lƒt’ G0„ltUC’ ‰0 y’ lG’ C0UjL’ PCg’ Uj’ 0’ 8P0t’ cU_C’ PC’ ljC’ 5Ccl‰’
9/rrk~x’ 9OS9]Bi’ BMMx’ IxO’ oSiB/oobB’ sB=’ oBooBsx’
dE0| ’ G2…nuY E’ ’ G2†nuY E

7/qqk~x’
’ nv@’ 6ƒXd@Ew’ PU8P’ 0>\C8X„C’ LlCy’ 5Cy’ ‰UP’ C08P’ jlƒj’ lgpcCC’ PC’ C‹ptCyyUljy’ ’
9sB/eB=’ =/r]’ Ms/~B=’ e/xOB=’ x9s/h3bB=’ xˆBB~’ /i=’ xk‚r’ ˆOkbB’ ˆOkbB’ ˆOB/~’
!’ BMMx’
"#$!’ eS`]’
%&$'’ xOs S eo’

xoRi/7O’
())*’ 9Ok9kb/~B’
+) ,’ ok~/~kB}’
Zi=’ /’ sBx~/‚r/i~’ eBi‚’ ki`ZiB’ /iA’
~r/ix`/~B’ J‡B’ kH’ ~QB’ =TxOBx’ Zi~k’ iN`TxQ’
" -.’ 3rB/=’
+) ,’ <OBBxB’www.ZandiEnglish.ir

www.ZandiEnglish.ir

5Z~ Z]~ #oHhOjh~ )jy~ HoR~ |ju~

(jjO~ oRHcc|~ XjjO~ ~ 4j~ ]sq~ 51~ ,g~ jh~ g|~ yH|~ [j gR ~

=Z Hs~ Hg~ -~ Oj]hX~ sjgjoojy~ h]XZs~ !MsuHcd|~ -~ Ojhs~ sZ]ha~
-g~ Oj]hX~ Hh|sZ]hX~ ~

5Z~ yH]s~ 9jgjoojyq~ 8uRqO H|~ -~ ZHwR~ g|~ a]MaKj{]hX~ McHqq~
8[ Hs~ qsHosq~Hs~ ~ HhO~ sZRh~ -g~ gRRs]hX~ !hhH~ HWs RoyHoOq~
=RoR~ Xj]hX~ sj~ [HwR~ O]hhRo~ sjXRsZRo~ #us~ |RH[~ .O~ cjwR~ sj~
MHsM[~ ul~ y]sZ~|ju~ )jy~ HKjus~ =ROhRqOH|~ h]XZs~

)uZ~ 6j~ |juoR~ Xj]hX~ sj~ KR~ jus~ jT~ sjyh~ Tjo~ H~ MjulcR~ jT~ OH|q~ ~
Kus~ |jucd~KR~ KHMa~ 'o]OH |~ o]XZs~ 6j~ yZHs~ HKjus~ 'o]OH|~

;ZjZ~ -~ _uqs~ oRgRgKRoRO~ 3|~ Kjqq~ ]q~ Xj]hX~ sj~ ZHwR~ uq~ Hcc~
yjoa~ cHsR~ 'o]OH|~ 6[R~ gRhs]jhRO~ ]s~ cHqs~ yRRa~ =R~ ZHwR~ s[]q~
K]X~ ORHOc]hR~

?RHZ~ |RHZ~ =R~ yjhs~ KR~ W]h]qZRO~ jh~ s]gR~ /sq~ H~ djhX~ qsjo|~
<[~ ,fd~ sRdd~ |ju~ HKjus~ ]s~ qjgRs]gR~

8jh]X[s~ !MsuHcc|~ ,g~ hjs~ Oj]hX~ Hh|sZ]hX~

9ZHsq~ H~ VHKudjuq~ ]ORH~ 0dc~ `uqs~ qsjl~ K|~ g|~ HlHosgRhs~ sj~ XRs~
MZHhXRO~ HhO~ sZRh~ -dc~ MjgR~ o]XZs~ jwRo~ sj~ gRRs~ |ju~
-~ MHh~ XRs~ sZRoR~ K|~ ~ !hP~ - cc~ MHfc~ Vjo~ H~ oRqRo wHs]jh~

(oRHs~ 6j~ qRR~ |ju~ ]h~ HKjus~ Hh~ Zjuo~#|R~

"~ >ZIt~ b^iQr~ kU~ meIir~ Qk~ }kv~ gIbS~ ^i~ IQxIiNS ~ It~ t\S~ eIrt~ g^ivtS ~ :See~ t\S~ NeIrr~
$~ ~ ~ 2^rtSi~ 7tJN}~ ^r~ tIeb^iY~ ki~ t\S~ m\kiS~ tk~ \Sp~ Up^SiQ~ %pIiQki~ >\Si~ Qk~ t\S}~ QSN^QS~ tk~ gSSt ~
&Ii~ }kv~ YvSrr~ z\It~ t\S}pS~ Yk^iY~ tk~ Qk ~
&kgmeStS~ t\S~ rSitSiNSr~ *kz~ QkSr~ 7tIN}~ tSee~ %pIiQki~ ILkvt~ t\SrS~ t\^iYr ~
+Ro~ ncHhq~ y]s[~ !hhH~ sjgjoojy~ h]XZs~ =R~ @ABCDE~ sjXRs [Ro
4js~gRRs]hX~ sZR~ yjoa~ ORHOf]hR~ jh~ 'o]OH|~ =R jh~ s]gR~
4js~ ZHw]hX~ lcHhq~ sjh]XZs~ -~ FBBBBG~ Hh|s[]hX
=Z|~ qZR~ MHhs~ gRRs~ sjgjoojy~ - McHqq~www.ZandiEnglish.ir

=T Tp{ p· ‡{hc·

G d· ®udŽ· ´“¨· `d\y`d· £“· `“·
“Šd£uyŽq· U · ´“¨· Uœd· ˜dUyŽq·
G d· “œ· i“œ· iU\£¨U‚·
yŽi—œŠU£y“Ž· “ž· ˜œd`y\£y“Ž · YU d`· “Ž·
®uU£· ´“¨· Ž“®·
G d· £ud· ˜œd dŽ£· \“Ž£yŽ¨“¨ · “œ·
Ž“£· i“œ· `d\y y“Ž ·
´“¨«d· ŠU`d· UŽ`· n±d`· ˜‚UŽ ·
G d· £ud· yŠ˜‚d·˜œd dŽ£· i“œ· \ud`¨‚d ·
7‚†· ~©¡ ¥· ¡¤”™· Z³· ‹³· V™V ¤‹e ¤· ¤”· re¤· ]vV rea· V a·¤ve · 7‚‚·
]”‹e· zrv¥· ”¬e · ¤”· ‹ee¤· ³”©· ?AE·7µ· zrv¤· ”¬e · ··
J”©œd· q“|Žq· £“· Ze· ”©¤· ”j· ¤”¯ · Z©¤· ³”©ƒƒ· Ze· ZV]€· 5 zaV³(·
>³· Z”¡¡· y · q“yŽq· £“· ‹V€e· ©¡· ¯”ž€· ƒV¤e· 5 zaV³·
A© · ™ ”~e]¤· ®“Ž£· Ze· m{ {¡vea· ” · ¤{‹e·
7Š· Šdd£yŽq· * V· Vm§e · ‹³· €z^€Z”²z r· ^ƒV¡¡·
He žd· q“yŽq· £“· vV¬e· az e · ¤”se¤ve ·
7Š· Ž“£· `“yŽq· V ³¤v{ r· ¤” {rv¤·
7· uU«d· ‹³· €{^€Z”²z s· ]…V¡¡· ¥”‹” ”¯·7¥· £Uœ£ · V¤· !$·
,· 1•Œš„f¥f· ¥wf· _• fž¢W¥|• ¢· °|¥w· Wššž•šž|W¥f· °W´¢· ¥•· ¥W„ · W[•ª¥· ¥wf· kª¥ªžf · ª¢| t· ¥we· °•žb¢· t| ¬f ·

Fwežf· ŒW´· [f· Œ•žf· ¥wW · • f· š•¢¢|[„f· W ¢°fž· Fwe · šžW_¥|_f· °|¥w· W· šW ž¥ fž·
*·
.·
*·
.·
*·
*·

C”· ¯vV¤· ³”©· a”· Vm¤e · ]ˆV¡¡· ¤”‹” ”¯(·
Heƒ‰· V]¤©Vƒƒ³· 8· ¤V€e· ¤ve· Vm¤e ”” · ”mj· ¤”‹” ”¯· 9· KLMNOP· xV¬e·
ƒ© ]v· ¯z¤v· ‹³· ¡z¡¤e · C”· ³eVv· 7· ”¤· ¯” €· { · ¤ve· Vm¦e ”” ·
EvV¤· ¡”© a¡· z]e· Hveže· ³”©· vV¬e· …© ]v(·
7‹· ”¤· ¡© e· 4”· ³”©· ¯V ¤· ¤”· ‹ee¤· ©¡(· 7‹· ¡©že· ‹³· ¡z¡¤ež· ”¤ · ‹{ a·
A;· C© e· 7·
¤e²¤· ³”©· ¤”‹”ž ”¯· ¯ve · 7· re¤· ”©¤· ”j· ]ƒV¡¡·
8·
vV¬e· V·™V ¤³· V¤· ‹³· ™ƒV]e· 5 zaV³· zrv¤· 2V · ³”©· ]”‹e(·
*^¤© Vƒƒ³· 7· vV¬e· ZV¡€e¤ZVƒƒ· ™žV]¤z^e· V¤· "$· ” · 5 {a V³·
7¤· ”¤· mz {¡v· © ¤{…· #$· 7¡· ¤vV¤· ¤””· ƒV¤e(·
*·
@”· ”¤· V¤· Vƒƒ· >³· r©e¡¡· z¡· ¤vV¤· ‹”¡¤· ™e”™ƒe·
”¤· V z¬e· © ¤zƒ·Vm¤eŸ· #%· V ³¯V³·
.·
A;· r eV¤· C”· 7· ]”‹e· ”¬eŸ· {rv¤· Vm¤e · ™ V]¤z]e· 7¤· Ze· V ”© a· #$ ·
*
.
*·
.·
C”· ³”©· r”· V¯V³· ¤vz¡· ¯ee€e a(·
*]¤©Vƒƒ³· ¯e· r”· ” · V· Z”V¤· ¤ z™· ” · ¤ve· ƒV€e· ” · CV¤© aV³· Eve· ¯eV¤ve · Ÿe™” ¤·
¡V³¡· z¤· ”¤· Ze· ¤””· ¯z a³· C”· ³eVv· z¤· Ze· j© · 8· ¤vz €·
EvV¤· ¡”© a¡· r eV¤· 7¬e· e¬e · a” e· ¤vV¤·
J”© e· €zaaz r· Hv³· a” ¤· ³”©· ^”‹e· ¯z¤v· ©¡(· Eve· Z”V¤· QRORRS· ƒeV¬e· V¤· #$·
7· ]V…ƒ· ‹³· Z ”¤ve · V a· V¡€· vz‹· ¤”· re¤· ³”©· V·¤z]€e¤·

/·

BU|œ· ®“œ· +¢ · W b· W ¢°fž· ¥wf· ›ªf¢¥|• ¢· W[•f· 6|f· ´•ªž· •° · W ¢°fž¢·

,· ¶' · · <|¢¥f · 1•Œš„f¥f· ¥wf· _wWž¥· Iw|_w· | |¥W¥|• · ¢•ª b¢· ¥wf· Œ•¢¥· | ¥fžf¢¥| t· ¥•· ´•ª)·
-‘£–‘· 3†Xœg£X· 3X††}g·
HvV¤¡· ¤ve· z ¬z¤V¤z” · j”ž(·

HvV¤· aV³(· HvV¤· ¤z‹e(·
HvV¤· V e· v{¡· ve · ™ƒV ¡· ¤ve (·
HvV¤·a”e¡· ve· ¡ve· ae^zae· ¤”· a”(·
/·
BUyœ· ®“ž· D¥ªbf ¥· +&· : |¥f· ´•ªž· šWž¥ dž·¥•· b•· ¢•Œd¥w| t· °|¥w· ´•ª· • · W· ¢šf_|o_· bW´·
D¥ªbf ¥· 0&· Ff„„· ´•ªž· šWž¥ ež· ´•ªž· š„W ¢· l•ž· ¥wW¥· bW´· WŽb· ŒW f· W· bd_|¢|•’· W[•ª¥· °wW¥· ¥•· b•·
www.ZandiEnglish.ir

3â /áâ $&(â BhPcâ Æzhâ µ®¿Æ¿â P¦câ »hµ–‚h¿â ®¦â Æ{hâ ÕhY¿‚Æhâ 6®Ÿµ–hÆhâ Æzhâ hÛµ»h¿¿‚®¦¿â ÕƒÆzâ Æzhâ ^®»»h^Æâ o®»Ÿâ ®oâ
' ®»â ' Dzh¦â –ƒ¿Æh¦â P¦câ ^zh^‘â

!"â C¯ iÇ„ iÀâ :â Ç|„§’â :â ¯Íu|Çâ Ç¯â Á°¡jâ
Ó°˜Î¨Èjj¼â Ö°¼“â †©â Qâ À_|¯¯—â ¯½â Qâ |¯À¶„ÇQ—â ZÍÇâ : â Ç¯¯â
ZÍÀÝâ ÍÀÇâ Ç½Ý„§uâ Ç¯â Râ ˜ƒÓƒ¨vâ :â |QÔiâ Ôi½Ýâ —„ÇÇ—iâ
p¾iiâ Ç„ iâ À¯â :â Ç|„§’â :dâ ZiÇÇi½â §¯Çâ Qddâ Q§ÝÇ|„§uâ Ç¯â Ýâ
À_|idÍ™iâ ½„u|Çâ §¯× â 4 â :â ½„u|Ç0â
7±S`}â A?R\
%$""' AS\ A?R\ 2U#\ RA\
PC#? \ 8;\ XASE\ (F'#\ R3>#\ A3?0\ UA8S?R##E\ WAE7\ R2G'#
2ASEP\ \ W##7\ …Ââ #@AS12\ Ã°¢jâ "'
? \ -? \ ?\ AK?3ZR3A?\ W2#E#\ XAS\ )'#8\ XAS\ ?\
IJILâ ' ' ? \ Ã°¢jâ '
*AE\ AR2#E\ C#AC8#\
!'â @Ýâ Z¯ÀÀâ †Àâ Qâ \Í™ Ýâ 9iâ Ýi——Àâ QÇâ iâ „pâ :â Râ
¡ƒÁÈR“j â Q§dâ |iâ rÎ¨â °râ iâ „§â p½¯§Çâ ¯pâ Ýâ
_¯Ø¯½’i½Àâ =Ôiâ Ç½†idâ ÇQ—’„§uâ Ç¯â |„ â ZÍÇâ †Çâ d¯iÀ§ Çâ
KKKLâ R¨Þâ v°°f â 9iâ Ø¯§Çâ —„ÀÇi§â :â uÍiÀÀâ : â
u¯„§uâ Ç¯â |QÔiâ Ç¯â Á°¡jÈ~ƒ¨vâ QZ¯ÍÇâ Ç|„Àâ
¶½¯Z—i â ZÍÇâ Ø|QÇ1â
!)â ; â iiÇ‹§uâ Ýâ u„½—p½„i§ d Àâ ¶Q½i§ÇÀâ p¯½â Ç|iâ q†½ÀÇâ Ç „ iâ
§iÜÇâ Øii’i§dâ E|iÝÔiâ „§Ô„Çieâ iâ q¯½â d„§§i½â : â u¯„§uâ
Ç¯â ¡Þâ [jÁÈâ Ç¯â
Râ v°°fâ
ƒ¡ ·¼jÁÁƒ°¨â ¯§â Ç|i â ZÍÇâ < â ½iQ Ýâ §i½Ô¯ÍÀâ 4§Ýâ
QdÔ†_i0â
7±S`}â ' !' RA\ "PP\ ?3#9Y\ ? \
MNNLâ "$ ' XAS\ R7#\ R2#>\ \ P><\ 04/\ PS2\ TÂâ
.AW#EP\ AE\ 2AA8R#P\ Ã°¢jâ
a°¢¢jªÉÃâ ASR\ R2#3E\ 2A>#\ R2#\ *AA \ #R\ SR\ A? R\
AV#JB\ 3R\ AS\ AS02R\ RA\ 8#R\ R2#>\
#' # '
R\ -HQR\ #\ £²ÂÊâ 3>CAO?R\ R23?0 \ 2AW#U#I\ Žâ 6SPR\ RA\ #\
XASN#:,\
!,â @Ýâ Z¯ÀÀâ ½i_i§ÇžÝâ ¯ppi½idâ ¤iâ Qâ ¶½¯ ¯Ç‡¯§â :Ôiâ
KNKLâ Râ ˜°Èâ °râ È~ƒ¨“ƒ¨vâ UZ¯ÍÇâ „Çâ ZÍÇâ >â _Q§Çâ
KKKOâ Î·â ¡Þâ ¡ƒ¨fâ ‡pâ ?â À¯Í dâ ÇQ’iâ „Çâ C¯ iÇ„ iÀâ :â
Ç|„§’â =dâ ½QÇ|i »â ÀÇQÝâ †§â Ýâ _Í½½i§Çâ ¯Zâ :Ôiâ u¯Çâ Ç¯â di _ †diâ
ZÝâ §iÜÇâ Øii’â F|QÇâ À|¯Í—dâ :â e¯0â
7±S`}â \ "#' A*\ R2#\ CEAP\ ? \ A?P\ A*\ # 2\
7±S`}â R\ A#P?R\ &' ÃjªÃjâ RA\ 30?AE#\ R23P\
CM8#>\ ? \ XAS \ #RR#E\ A\ PA>#R23?0\ DS378X\ #*AE%\
3R\ 0#RP\ WAEP#\ ' ##' W3R2\ XASE\
S>?\ #PASE#P\ E#CE#P#?RR3U#\ AS\ >302R\ W?R\ RA\
R7#\ Tâ A=&0S#\ W5R2\ XAS \ RAA\
6A\ ? \ 03U#\ #2\ A?#\ \ PAE$\ +L>\ \ RA\ -â \ .â R2#\
#PR\ 2#?\ #' #' ! \ SC\ R2#\ CA3?RP\
*AE\ #2\ 83PR\ ? \ PSRER\ R2#\ A?\ RAR8P\ +L>\ R2#\ CEA\
RAR8P\ 232\ 6A\ €TÂâ R2#\ 2302#PR\ PAE#\ A#P\ R2R\
2#8C\ XAT\ \ "'

AP‘hâ Ù®»câ ÕhY¿â –‚‘hâ Æzh¿hâ o®»â ' P¦câ ' 5ccâ ®Æzh»â hÛµ»h¿¿ƒ®¦¿â ß®Ïâ ”¦®Õâ Dzh¦â c‚¿^Ï¿¿â
Æzhâ –‚skâ ^®P^z¿â PcÓ‚^hâ Õ‚Æzâ Pâ µP»Æ¦h»â 8³â ß®Ïâ Pw»hh2â GzPÆâ PcÓ‚^hâ ^P¦â ß®Ïâ Pcc2â

[\

«â lÛ¸»l¿¿ˆ®«¿â ®«â Ëzhâ ÕhY¿‚Ëhâ Õ‚Ëzâ Ëzmâ ¿PŸhâ ŸhP«‰«xÄâ PÄâ Ìzhâ Ð¦ch»–Š«hcâ Õ®»c¿â Yhš®Õâ
# :â Å ´Ñ›gâ g´â Å´¥nâ Ô´›Ñ¬Çnn»â Ú´»•
% H´Òâ »nVœœàâ Å ´Ñ›gâ g´â Å´¥nÆ ‹¬yâ ºÑ ‹b•œà
* ?â WÔnâ Æ´â ŸW•nâ Wâ gnbŒÅŒ´â Å´´¬
+ ? gâ ¹»ntn»â Æ´â ÅÆWàâ ‹¬â Æ hâ ÅX¥nâ ´]www.ZandiEnglish.ir

2U Uiq i¸…xeb¸

;jT¢Ÿ¸ T\oŸTX a¸ <’©\¸ X_¤¤`˜¸ ]’¸ ’ˆ`¡jq g¸ —©q[}ƒ·¸ G "¸ ' G
.\¸ X`¤¥`›¸ Œ‘¤¸ T]]¸ T ·£jq g¸ ¡’¸ ˆ·¸ Ÿ[j`]©ƒ`¸
.¸ ‘ªhj¤¸ ¤‘¸ ]’¸ ’ˆ`¸ ®’ƒ© ¡``™¸ ²’™~¸
<’¨¸ ‘«hl¤¸ ¤‘¸‚`£¸ ¡j`ˆ¸ ]’¸ ¡j`¸ £Tƒ}q g¸
<’©¸ Šuhl¤¸ ±TŒ¢¸ ¤‘¸ ¡T~`¸ T¸ [’ƒƒ`Tg©`¸ ²q£j¸ ·’¬¸
;jT¢Ÿ¸ Œ`Z_ŸŸT˜¶¸ /‡¸ h‘uŒh¸ ¢‘¸ jT¯_¸ ¤‘¸ ]’¸ ’ˆ`£kq g¸ TW’¨£¸ q£¸
.¯`¸ h‘¤¸ ¤‘¸ ]`Zt]`¸W·¸ `³¡¸ ²``}¸ ?"G #¸ '?"G
<’¨¸ \‘Œ¤¸ lT¯`¸ ¤‘¸ ”` ]¸ ¡qˆ`¸ ’Ž¸ £jt ¸
;jT¡Ÿ¸ ”˜_c_˜TX `¸
.\¸ ˜T¢m`˜¸ Œ‘¢¸ £T·¸ tŽ¸ ˆ·¸ [©œ ` £¸ z’Y¸ G $¸ A4>-G
5Tn˜¸ ±‘˜|¸ *‘‡” _¡_¸ ¡j_¸ Z‘‹_˜ŸT¢q‘ŒŸ¸ ²o¡j¸ ”™‘X _‡Ÿ¸ TŒ\¸ Ÿ‘ §¢q‘ŒŸ¸
7j_Œ¸ Z‘‡”T˜_¸ ²q¢j¸ T¸ ”T™¡Œ_™¸ ,o\¸ ¶‘§¸ jT_¸ T‹¶¸ ‘c¸ ¡j`¸ ŸTˆ_¸ p\`TŸ%¸
%59 $ $ $
$ %509 0%9 $ 9 33)9
7778 -%59
89 %509 0%9
9 30*9
!$ "$ 9 12+9 $
$ #$
&69 .%5#09 $&,9 (,& "/9
$ &69 !9499 $',9
&¸ :`¸ kT®`¸ T¸ ¡` £¸ ¡’ˆ’™™’²¸ ’¸ .¸ ’¨gj£¸ £’ ¡’ qgj£¸ W©£¸ .]¸ ™T£j`œ¸ =>=¸ ?¸
(¸ <’©¸ }Ž’²¸ .¸ £kr }¸ ·’©^¸ W`££`™ W`[T¨ `¸ @AL¸ B¸
&¸ .¸ ]’ ¡¸ ~ ’²¸ ²jT¡¸ £’¸ ]’¸ .¸ ™`[`s®`]¸ T ¸ ’fd`™¸ d’™¸ T¸ y’W¸ .¡¸ ‚’’| ¸ ™`T‚„·¸ tŽ¡`™` £q g¸ W©¡¸ t£¸ ]’` £¸ •T·
®`š·¸ ²`‚‚¸ /ˆ¸ g’t g¸ £’¸ jT®`¸ ¡’¸ ‰T}`¸ ¨”¸ ˆ·¸ ‰q ]¸ td¸ /¸ ²T ¡¸ £’¸ CDE¸ F¸
(¸ 8jT£ ¸ T¸ jT™]¸ ]`[q q’ ¸ £’¸ ˆT~`¸ <’©¸ ‰tgk£¸ ²TŽ¡¸ £’¸ GDE¸ F¸
&¸ .¸ ``]¸ ˆ’œ`¸ `´`™Zr `¸ .¸ ’¨gj£¸ £’¸ ˆT}`¸ TŽ¸ `dd’™£¸ ¡’¸ @HIJ¸ `®`™·¸ ]T· ¸ W©£¸ q£¸ ¡T~` ¸ ’¸ ˆ¨[k¸ £q‰`
(¸ :`ƒ‚¸ ·’¨¸ ]’ ¡¸ kT®`¸ £’¸ ¸ W©£¸ ·’¨¸ ’¨gj¡¸£’¸ KLM¸ F
&¸ /¸ jT®`¸ T¸ fœq` ]¸ ²j’¸ ˆT~` ¸ d¨Ž¸ ’f¸ ˆ`¸ T‚‚¸ £j`¸ £q‰`¸ W¨¡¸ 0]¸ œT¡j`™¸ Ž’£¸ N==¸ F
(¸ 9kT£ ¸ ’£¸ g’’]¸ .¸ £jqŽ¸ ·’©™`¸ g’q g¸ ¡’¸ kT®`¸ £’¸ ===¸ F
! &¸ 3·¸ q £`™¸ jT £¸ T””ƒq`]¸ £’¸ [’‚†`g`¸ 6j` ¸ g’£¸ ¡’
tf¸ j`¸ ²T ¡ ¸ £’¸ NO=¸ P¸
(¸ 6j`]¸W`¡£`œ¸ ]`[t]`¸ ’’ ¸ W`[T¨ `¸ k` ¸ g’£¸ ¡’¸ Q=R¸ S¸

4>G 0(&'<G A31<G <4G <9FG G 2"BG (2:<6><48G A12 G
4>!G "<="6G :<> CG<'"G 6(@"6:G 02>.G D4>G "=="7 G
4>6"G &4)1&G <4G '3@"G <4G 56<("G 046"G &411G '3%3 G
4>G 4>&'<G <4G <,"G 046"G ."::42:G 4>&'<3 G
4> @"G &4<G <4G 5CG <<"1<(41G &4<= G
'¸ 1oŸ¢_‹¸ T‹\¸ ˜_”_T¢¸ ¡j_¸ Ÿ_‹¢_ Z_Ÿ¸ TX‘_¸ 4‘¡qZ`¸ ¡j_¸ ™_\ªZ¢v‘Œ¸ ‘c¸ ¡j_¸ °_˜XŸ¸
. ¸ ²jT¢¸ Ÿq ¡ §T¡o‘‹¸ ‡ohj¡¸ T¸ ”`˜Ÿ‘Œ¸ hq_¸ ¡jqŸ¸ T\oZ_%¸ +TŒ¸ ¶“ª¸¡joŒ|¸ ‘c¸ ‘¢j_™¸ T\wZ_%¸
)¸ -˜‘ª”¸ ±‘˜|¸ 7jq‹€¸ ‘d¸ Ÿqµ¸ ”o_Z_Ÿ¸ ‘c¸ T\oZ_¸ d‘™¸ T¸ Ÿ¡ª\_Œ¡¸ ²j‘Ÿ¸ ‹‘¢¸ \‘oŒh¸ ²_ ƒ¸ q ¸ Z TŸŸ¸

-˜‘§”¸±‘˜|¸ .‡Tho `¸ T¸ c™o_Œ\¸ qŸ¸ oŒ¸ _TZj¸ Ÿq¢§T¢o‘‹¸ -o_¸ TŸ¸ ‡§Zj¸ T\¯oZ_¸ TŸ¸ ¶‘ª¸ ZT‹¸
<’¨™`¸ ¡rœ`]¸ T ]¸ ]’ £¸ d``ƒ¸ƒq}`¸ g’qŽg¸ £’¸ T¸ d™q`Ž] ¸ ”T™¦·¸ W©£¸ ·’©¸ ~Ž’²¸ ·’©¸ ’©gk£¸ ¡’¸ g’
<’¨¸ jT®`¸ ¡t‰`¸ ¡’¸ ]’¸ ’ˆ`¸ ™`g¨ƒT™¸ ®’‚¨Ž£``™¸ ²’œ}¸ ’ ¸ ¡k`¸ ²``}` ]¸ ’œ¸ ¡T}`¸ T¸ –T™¡¡t‰`¸ {’W
<’©¸ kT]¸ T ¸ t £`œ®q`²¸ f’ž¸ V¸ {’W¸ ·’©¸ ™`Tƒ‚·¸ ²TŽ£¸ W©£¸ q¡¸ ]q] £¸ g’¸ ²`‚‚
"//G C4>G 4>&'<G<4G +>;<G <"..G C4>6G $*"1!G C4>G ,14AG 1!G ;CG C4> 6"G 24<G (1G <'"G 044!G #46G G 57=E G
www.ZandiEnglish.ir

ef

f )<5Hf ^+Rf U>5f F+SUf U?G5f bK[f ^5O5f O[HH?H9f F+U5f )<cf &5FFfU<5f 0F+RRf
f f ?RU5Hf )=bf 0+HUf ?J9f U+FEf FKH95Of KHf U>5f N<KH5f

?J9f
$+GKHf
?J;f
$+GKJf
?J;f
$+GKJf
?J9f
$+GKHf
@f @J:f UTf #,GLIf TfU>@Tf ,f :LL3f
U?G5f ULf U,FCf
(Gf ILUf O5,FFdf Gf F,U5f 7LOf ,f T5G@Of
Gf :L@I:f ULf >,\5f ULf OZIf
>f f f B[TUf ^,IU54f ULf ,TCf ,-L[Vf
U>@Tf ^55C5I4f
)5FFf 1,If f 1,FFf dK[f -,1Cf ULI@:>Uf f
:LUf ULf :5Uf :L@I:f
f FFf -5f >LG5f ,85Of f Gf :Lf
ULf U<5f :dGf ,85Of ^LOCf
>f :LL4f FFf 1,FFf dL[f F,U5Of 4f -5Wf
:Lf IK^f
*5,>f %Lf U>@ICf ,.L[Xf _>,Uf dL[f ^,f
UKf 4Lf LIf %,U[O4,df
*5,>f f ^@FFf @TU5If #,GLIf \5f P52f
:KUf UKf :Lf Gf ,FO5,4df F,U5f

FFf O@:>Uf FFf F5Uf dL[f :Kf df U>5f ^,df
^>,UTf dK[Of T5G@I,Of ,-L[Uf

?J;f
$+GKJf
5@I:f ,TT5OU@\5f d5f IK^f
>f f ',FCf ULf dL[f F,U5Of
f !+AQf `MQDf "O+0U?05f U<5f N<KH5f 0KH]5OR+U?KHf /5FK^f R?af U?G5Rf &<@JEf K6f +f H5^f 5a0[R5f
+H4f [R5f +f 4?665O5HYf 5aNO5RR?KHf UKf 5H4f U>5f 0KH]5OR+U?KHf 5+0<f U@G5f
$* )* * &"%* * * '* * (&"* * * * )&* * "* * (!#"*www.ZandiEnglish.ir

#,N,<DN<i KD85i

# # # # # # # # #
# # # # # # "# # #
# # # !# #

' ' "' &#' " '
' "' &#' " '

' ' &#' "'
$' "' "' ' $' "' "' '
' "" ' '
"' %!' '"' "' &# '

*WC\7i \@7i Z@SV\7Wi :SWMZi S:i \@7i _P47WJCP74i 7dUW7ZZCSPZi \Si M.F7i \@7Z7i 2SPa7WZ.\CSQZi
MSW7i CP:SWM.Ji (@7Pi UW.2\C27i \@7i 2SPa7WZ.\CSPZi cC\@i .i U.W\P7Wi
i
Bi A[Yi L6i V6i fR]i ROi fR]Vi b-f
+6-?i GGi /6i [?6V6i AOi -/R][i ?-G9i -Oi ?R^V
i
GGi VA=?[i GGi Y66i fR]i YRRO
i
)6GGi Lfi -TTRBO[L6O[i BYi -[i i YRi 3i /6[[6Vi =R

$!i GHi [-GEi [Ri fR]i G-[6V
i
+6-?i `6i =R[i [Ri =Ri GGi Y66i fR]iG-[6V

i
$!i b6GHi 3i /6[[6Vi G6[i fR]i =R
+6-?i [i b-Yi OB16i[-GEAO=i [Ri fR]
i +6-? i '-E6i 1-V6i f6
i
"BY[6Oi Lfi [V-AOYi 1RLAO=i GHi 1-[1?i fR^i H-[6V
+6-? i GIi Y66i fR^i [RLRVVRbi f6

%.CWi cSWFi &\_47P\i i @SSZ7i .i \SUC2i 07JSci .JJi gS_Wi U.W\P7Wi (Wgi \Si F77Ui \@7i 2SPa7WZ.\CSPi >SCP>i
&\_47P\i i (Wgi \Si 7P4i \@7i 2SPa7WZ.\CSPi (@7Pi [email protected]>7i WSJ7Zi
h TG-OYi 9RXi [?6i b66E6O3
h ?Rbi fR]Vi b66Ei BYi =RBO=
h YRL6[?BO=i fR]V6i GRREAO=i;RVb-V3i [R
h YRL6[?BO=i fR]i b-O[i [Ri /RVVRb
h YRL6i 6e1B[AO=i O6bY
h YRL6[?BO=i fR]V6i /]Yfi bA[?
0 -0 0 $,0 &0 (#'0 $#0
0 $(0 0 *'.0 (*!!-0 0 +0 #0 %%$#("#(0 (0 (0 #('(0 (0 0 #0 0 !!0 /$*0 0
0 !!0 0 ,'0 *'(0 !!#0 $*)0 "/0 #0 0 #0 '$"$#0 )$0 " 0 0 /&0 $&0 *'0
www.ZandiEnglish.ir

*È 0‘È Ã‘·È Y½Y È …·¯qÈ ¯H©}(È FiH¯È }q‹S©È‘`È ¯iq‹f©È S‘È Ã‘·È S‘È H¯È
¯iYÈ ©H†YÈ ¯q†Y(È 5©È †·¯q¯H©}q‹fÈ HÈ f‘‘SÈ ¯iq‹fÈ ¯‘È S‘(È
,È
?YHSÈ ¯iYÈ M€‘fÈ FiH¯È S‘Y©È q¯È ©HÃÈ HM‘·¯È †·€¯q¯H©}q‹f(È
j°°›&ÁÈ °j_LK TRxaÈ È

ÇD’È U’È ±¿“È ²krŒgªÈ I³È ” PZÈ "«È´•È V–È Œ[sµl\¡È >¸N‚wƒt¹È BÄ¢º¬È @—‡KŽÈ œmw„˜™ n]£È # È -/2

Gv¶oÈ ¶p^È v ¶¤šW»Q¶uš È šbÈ ¾J¤uš»®È ¶^Qo š šhu^®È v ¶šÈ š»¤È ^¾^§ÅWJÅÈ u¾^®È ˆ» ¶u¶J®~u hÈ oJ®È
O^Qš‰^È JÈ š¤ˆJ È b^J¶»¤^È šbÈ š»¤È O»®ÅÈ WJÅ®È 1šv hÈ ˆš¤^È ¶J®~®È š»hp¶È ¶šÈ ˆ^J È ¶oJ¶È À^È
h^¶È ˆš¤^È Wš ^È .¼¶È Wš^®È v¶È ¤^J Å)È EJ~^È ¶ov®È ^ÂJˆž ^È b¤š‰È JÈ ¶ÅžvQJ È WJÅÈ J¶È ˆÅÈ yšOÈ
;J®¶È À^^~È W»¤v hÈ JÈ ‰^^¶u hÈ :È W^QuW^WÈ ¶šÈ ®^ WÈ JÈ Ÿ¼vQ~È ^‰Ju È ¶šÈ JÈ Q u^ ¶È +È ‰u ¼¶^È J¶^¥È 6È
pJWÈ ¶šÈ ®^ WÈ J š¶p^¤È ^ˆJu È Àu¶pÈ ¶o^È J¶¶JQpˆ^ ¶È 7È oJWÈ bš¤hš¶¶^ È 7 È ˆÅÈ ¶ou§XÈ ^ˆJu È ¶šÈ pu‰È
7È oJWÈ ¶šÈ Jžš šhuÆ^È bš¤È ®^ Wu hÈ ¶o^È J¶¶JQoˆ^ ¶È Go^ È 7È ^¾^ ¶»J ÅÈ bšQ»®^WÈ š È ¶p^È
ˆ^^¶u hÈ 7È¤^J uÆ^WÈ ®š‰^š ^È ÀJ®È J®~u hÈ ˆ^È JÈ Ÿ»^®¶vš È O»¶È O^QJ»®^È 6È ÀJ® ¶È žJÅu hÈ
J¶¶^ ¶uš È 7È Qš» W ¶È J ®À^¤È v¶È J WÈ 7È oJWÈ ¶šÈ J®~È pv‰È ¶šÈ ¤^ž^J¶È u¶È 3ˆOJ¤¤J®®u hÈ
Cš» WÈ bJˆu vJ¤)È 1š ¶È Àš¤§ÅÈ Åš¼ ¤^È š¶È J š ^È A^®^J¤QpÈ ®pšÀ®È ¶pJ¶È Ào^ È À^È
ˆ¼ ¶u¶J®~È À^È J¤^È JQ¶»J ÅÈ ž JÅu hÈ JÈ ¶¤vQ~È š È š»¤®^ ¾^®È G^È À^¤^È Wšu hÈ ˆš§^È O»¶È
JQ¶»J ÅÈ À^¤^È š¶È 8 È bJQ¶È ˆ» ¶v¶J®~u hÈ QJ È ^JWÈ ¶šÈ JÈ %!È ž^¤Q^ ¶È W¤šžÈ u È ž¤šW¼Q¶u ¾v¶Å È A^®^J¤Qo^¤®È ®JÅÈ ¶pJ¶È À^È
Wš ¶È ¤^J ÅÈ ˆ» ¶u¶J®~È J¶È J 'È À^È ®Àu¶Qo¶J®~È J WÈ Ào^ È À^È ®Àv¶QoÈ b¤š‰È š ^È ¶pu hÈ ¶šÈ J š¶p^¤È À^¤^È ®vˆž ÅÈ
u ¶^¤¤»ž¶u hÈ š»¤®^ ¾^®È ¶šÈ WšÈ ®šˆ^¶ou hÈ ^ ®^È

7È WvWÈ ®šˆ^È ¶ou ~u hÈ JOš»¶È J È šbÈ ¶pu®È J WÈ W^QuW^WÈ ¶šÈ WšÈ ®šˆ^È ¤^®^J¤QoÈ bš¤È ‰Å®^ bÈ 4š¤È š ^È À^^~È 6È Àš» WÈ ‰J~^È J È
^dš¨È ¶šÈ ‰¼ ¶u¶J®~È 1¼¤v hÈ ¶oJ¶È À^^~È 7È Wv®Qš¾^¤^WÈ ¶ÀšÈ ®¼¤ž¤u®v hÈ ¶pu h®È
4v¤®¶È 7È ŠJW^È h¤^J¶È ž¤šh¦^®®È š È QpJ ^ hu hÈ ž§šz^Q¶®È 9È ®¶JÅ^WÈ Àv¶pÈ ^JQoÈ ž¤šy^Q¶È Ào^ È v¶È hš¶È pJ¤WÈ J WÈ v¶È ¤^J ÅÈ
ˆJW^È JÈ Wvbc^¤^ Q^È =šÀÈ 9È šÈ š h^¤È J¾švWÈ ¶š»hoÈ J®®uh ˆ^ ¶®È 6È Wš ¶È h^¶È Wu®¶¤JQ¶^WÈ OÅÈ š¶o^¤È ¶pu h®È J WÈ 8È bv u®pÈ
š ^È {šOÈ O^bš¤^È 6È hšÈ š È ¶šÈ J š¶o^¤È ^¾^ È vbÈ ¶o^È |šOÈ v®È W¤v¾v hÈ ‰^È Q¤JÆÅÈ
C^Qš WÈ ˆÅÈ ®¶¤^®®È ^¾^ ®È W¤šžž^WÈ W¤J‰J¶ uQJ Å È A^®^J¤QpÈ ®pšÀ®È ¶pJ¶È ˆ» ¶v¶J®~u hÈ v® ¶È {»®¶È u ^bbuQv^ ¶È u¶ ®È
®¶¤^®®b» È J WÈ 7È bš¼ WÈ ¶oJ¶È ÀJ®È ¶¤»^È 7¶È ÀJ®È JQ¶»J ÅÈ JÈ ¤^ v^bÈ ¶šÈ bv u®oÈ š ^È ¶ov hÈ O^bš¤^È hšu hÈ š È ¶šÈ ¶o^È ^Â¶È CšÈ
ošÀÈ QJ È À^È QpJ h^È š»¤È ˆ» ¶v¶J®~u hÈ ÀJÅ®)È

4u¤®¶È h^¶È ¤uWÈ šbÈ u ¶^¤¤»ž¶vš ®È 6È šÀÈ ~ šÀÈ ¶pJ¶È Àp^ È :‰È Àš¤~u hÈ 7È ®oš» WÈ ¤^®v®¶È ¶o^È ¶^ˆž¶J¶uš È ¶šÈ Qp^Q~È ^‰Jv È
J WÈ 6È ˆJ~^È ®»¤^È ˆÅÈ žoš ^È v®È ¶»¤ ^WÈ šeÈ
C^Qš WÈ ®^¶È Åš»¤®^ bÈ JÈ ¶vho¶È W^JW v ^È 7bÈ Åš¼È ¶ou ~È Åš»È pJ¾^È ¶šÈ hv¾^È JÈ ž¤^®^ ¶J¶vš È u È $!È ‰v »¶^®È Åš»È ‰vho¶È š¶È
ÀJ ¶È ¶šÈ J ®À^¤È ¶oJ¶È u ¶^¤¤»ž¶u hÈ žoš ^È QJ È Cu h ^¶J®~u hÈ ¶šÈ ˆ^^¶È JÈ ¶vho¶È W^JW u ^È Àu È J ®šÈ ¤^W¼Q^È Åš¼¤È ®¶¤^®®È
^¾^ ®È J®È š hÈ J®È Åš»È ‰^^¶È u¶È šbÈ Qš»¤®^È
<ÅÈ ^Âž^¤uˆ^ ¶È Qš ¾u Q^WÈ ˆ^È ¶oJ¶È 7È Wš ¶È oJ¾^È ¶šÈ JQQ^ž¶È ‰» ¶v¶J®~u hÈ J®È JÈ ÀJÅÈ šbÈ vb^È 7bÈ Åš»È ‰J~^È »žÈ Åš»¤È ˆu WÈ
¶šÈ J¾šuWÈ Wu®¶¤JQ¶vš ®È J WÈ Qš Q^ ¶¤J¶^È š È š ^È {šOÈ J¶È JÈ ¶uˆ^È Åš»È ¤^J ÅÈ QJ È JQpv^¾^È ˆš¤^Èwww.ZandiEnglish.ir

(5o5P[oP• kcGF•
*Ezh6>E• „VE• ˆpAE~h\pEA• Œv~A‚• \p• E6>W• }ˆE‚„\vp• Œ\„W• „WE• >v~~E>„• Hv~m• vH• 6p• E z~E‚‚\vp• H~vm• „WE•
;ivQ• +XEq• 6‚e• 6pA• 6p‚ŒE~• „WE• }ˆE‚„\vp‚• Œ\„X•6• z6~„pE~•
"7ŠF• ‘w‰• FŠF• BwrF• ƒwnF…Y]rR• …w• Iwwj• ƒwnFxrF•"w • B^B• ]…• …‰r• w‰…•
-Y7…• Bw• ‘w‰• Bw• ]I• ‘w‰F• rw…• nwŠ]rS• Gw 7B• wr• 7r• 7ƒƒ]Tr nFr…•
w• ‘w‰• wOFs• Y7ŠF• ‘wˆ• 7… …Fr…]wr• ]r†F~‰{…FB• <‘• Fn7]j• w• |YwrF• ?7jjƒ•
-Y7…• f]rBƒ• wI• |Fƒwr7j]…‘• …7]…ƒ• 7rrw ‘• ‘w‰• 7• jw…•
w• ‘w‰• FŠF• BF?]BF• wr• 7• …]nF• …w• Nr]ƒY• ƒwnF…X^rT• …X7…ƒ• Y7B• …w• 7?Y]FŠF•
w• ‘w‰• NtB• ]…• F7ƒ‘• …w• n7fF• BF?]ƒ]wrƒ• 7<w‰…• …Y]rTƒ•
*E6A• „XE• ;ivQ• 6Q6\p• p‚ŒE~• „WE• }ˆE‚„\vp‚• ,WEp• >vmz6~E• ’vˆ~• 6p‚ŒE~‚• Œ\„Z• 6• z6~„pE~•
-Y7…• Y7||FrFB• YFr• …YF• ]…E• …]FB• …w• n‰j…^…7ƒf•
-Y8…• Ž8ƒ• …YF• FƒF8@Y• …YF• Ž_…F• B]B•
-Y7…• FF• …YF• … w• …Y]rTƒ• …YF• ]…F• jF7 rFB•
-Y7…• … w• …Y^rTƒ• BwFƒ• …YF• ]…F~• F?wn nFrB• F• Bw• …w• ƒ…w|• n‰ j…]…7ƒf]rT•
-Y7…• ^ƒ• …YF• Ž]…Fƒ• w|]r]wr• wJ• n‰j… ^…7ƒf]rT• w• ‘w‰• 7QEF•

.W6„• Av• ‘vˆ• Av• ŒWEp• ’vˆ• W6‹E• 6• iv„• „v• Av• #vŒ• Av• ’vˆ• ;6i6p>E• Œv~e• H~\EpA‚• 6pA• H6m\l’• „\mE•
• • • &\‚„Ep• „v• Hvˆ~• zEvziE• „6ie• 6;vˆ„• „WE\ ~• „\mE• m6p6QEmEp„• z~v;iEm‚• .X\>W• z~v;iEm‚• A`A• „XE’•
X6‹E• .~`„E• „WE• pˆm;E~• vH• „XE• ‚zE6eE~• ,WE~E• 6~E• „Œv• E „~6•z~v;iEm‚•

8 $• jFG…• …Y^rUƒ• ‰r…^j• …YF• j7ƒ…• n^r‰…F• /0
= $• ?w‰jBr…• ƒF…•|]w]…]Fƒ• 12
$• IFj…• %• Y7B• …ww• n‰?Y• …w• Bw
C %• ?w‰jBr…• nFF…• BF7Bj^rFƒ
$• …wwf• wr• …ww• n7r‘• dw<ƒ• 13
K $• BFj7‘FB• B]M?‰j…• dw<ƒ• 43
• “• • '`‚„Ep• 6Q6\p• 6pA• Œ~\„E• „WE• 6A‹\>E• E6>W• ‚zE6eE~• ~E>E\‹EA•
• *E6A• „WE• #Eiz• pv„E• ,WEp• ~E6A• „WE• }ˆE‚„\vp• 6pA• 6p‚ŒE~• 6pA• >`~>iE• 6p’• ‚Ep„Ep>E‚• „W6„• i\pe• \AE6‚•
Œ\„X• v~•
" " "
" " a‡Z•
"
” 9uD•
" bL• " !" bL
” " "
ux…
• ):\€• Œy€g• .~\„E• 6• }ˆE‚„\vp• 6;vˆ„•6• „\mE• m6p6QEmEp„• z~v;iEm• ,WEp• E >W6pQE•
z6zE~‚• 6pA• 6p‚ŒE~• ’vˆ~• >i6‚‚m6„E‚• }ˆE‚„\vp• !\‹E• 6A‹\>E•
www.ZandiEnglish.ir

/&<Z W>NZ 6&E<Z Z <&SZ &UBD&HH1><Z NH&Z 1JZ 1<Z Z H&<J&=!&Z J>Z
! ! ! ! ! !
! !
/&6BZ W>NZ E&:&:&EZ 1MZ $$Z <>J/&DZ H&<J&<!&Z J>Z !7F1+XZ
! !
>EZ BEB/EH&Z M/&Z :&<1<.Z
! !
! ! !
Z ?;C9'K'Z K0'Z I'=K'="'IZ T2K0Z K0'I'Z 'VCG'II2?=IZ
$>Z :XZ &HLZ :4&Z Z $1,&D&<!(Z :4&Z Z .>>$Z 1:BD&HH1>=Z :5&Z NBZ :WZ :1<$Z
:Z .>1<.Z M>Z MDWZ M> >=Z :XZ <&SZ >HH Z Z S<MZ /&DZ J>Z /Q&Z Z .>>$Z >B1<1><Z >)Z :&Z
$Z 714&Z M@Z $>Z H>:&M/1<.Z NH&*N7Z 1<Z 71)&Z Z S<JZ J> 1<Z B&>B7&HZ 61Q&HZ
Z !<J 1)Z Z S<JZ J>Z NXZ Z <&SZ #&77Z B/><&Z Z #<JZ $&!1$&Z 1)Z Z <&&$Z ><&Z
Z -=$Z &U:HZ Q&DXZ HJD&HH)N8Z NJZ Z 7SWH Z Z MDXZ Q&DXZ /G$Z M>Z $>Z S&77Z
Z
G2K'Z I'=K'="'IZ K?Z 0'9CZ Y?OZ G';'; 'GZ K0'I'Z 'VCG'II2?=IZ
$>Z H>:&ZM/1<41<.Z $>Z Q>7N<J&&DZ S>D4Z ;4&Z <Z &,>DJZ
$>Z H>:&J/1<.Z)P=Z :4&Z Z $&#1H1>=Z :4&Z )N<Z >)Z H>;&><&Z
Z AG%Z O39%'GZ 02"0Z 'VCG'II2?=IZ '9?TZ "=Z Y?OZ "?;C9'K'Z T2K0Z 2=%Z CCG?CG2K'Z

R'G IZ K?Z "?;C9'K'Z K0'Z ?K0'GZ 'VCG'II2?=IZ G2K'Z K0'Z T?G%IZ ?=Z K0'Z 92='IZ
#/<.&HZ
Z :&HHZ

Z $D&:Z Z HN..&HM1><
BD>.D&HHZ B7=H

ZS74Z
Z )Q>EZ

www.ZandiEnglish.ir

"Ì $’ˆ›‚[¯[Ì ¯k[¤[Ì ’›qŒr’Œ¤Ì ¼s¯kÌ CÌ ¹[ŸMÌ ’ŸÌ ¹[ŸMÌ $’ˆœCŸ[Ì ¼r¯kÌ CÌ ›CŸ¯Œ[Ÿ
1D \ °¥Ì ¦l“µƒV °Ì ƒ\°Ì °\\ Dh\ ¦Ì ½E±PmÌ ºt”ƒ\ °Ì¦l“¾¦Ì “ Ì 26
1D \ °¦Ì “¶hl°Ì °“Ì ‰D}\Ì °l\u Ì }tV¦ N““}¦Ì \º\ ÂÌ Žvhl°
2\D Ql\ ¦Ì D¦}Ì ¦°µV\ °¦ °““Ì ‰µQlÌ n“‰\¾“ }
1D \ °¦Ì ¦l“µ„V °Ì l\ƒ Ì °l\t Ì Qlt„V \ °l\t Ì l“‰\¾“ }
1D \ °¦Ì ¦l“µƒV °Ì ƒ\°Ì °l\t Ì Qlz„V \ °““Ì ‰µQlÌ |µ }Ì e““V
1D \ °¦Ì ¦n“µ„VÌ h\°Ì °l\v Ì }tV¦Ì 9::;Ì ‰“ \Ì º\h\°DOƒ\¦Ì D VÌ e\¾\ Ì ¦¾\\°¦
7\Ì §l•µƒW °Ì ƒ\°Ì Â•µ iÌ \• …\ QD¡¨Ì µ ²t…Ì °l]Â \Ì
! 7\Ì “µhl°Ì ¯“Ì ‰D}\Ì DƒƒÌ °\\ Dh\ ¦ ¦“‰\Ì º“ƒµ °\\ Ì ¾“ }
#Ì )Ÿ’·žÌ ¼’¢~Ì (q¤R·¤¤Ì ¯kŸ[[Ì ’ŸÌ f’·ŸÌ ’›rŒr’Œ¤Ì CM’¹[Ì 5¤[Ì ¯k[Ì [Á›Ÿ[¤¤q’Œ¤Ì uŒÌ ¯k[Ì M’Á[¤Ì ¯’
jr¹[Ì Ã’·ŸÌ ’œrŒr’Œ¤Ì CŒXÌ ¯’Ì ¤k’¼Ì¼k[ŒÌ Ã’·Ì CjŸ[[
: : 9'0: -: #: ()%.-: -&0"%.: ".: .%)-:3.: 1&"%.: -&5: &%: :
: -&"0."6: .: -#-: .': #: ..: .%)-: *: &#%: #&): 1&"%.: 0-: &: :
: : &%.: %&4: : &%/: .%: (&(": ",: 1&"%.: 1&): '#: :

$’ˆ›‚[¯[Ì ¯k[Ì ¤¯’ŸÃÌ ¼r¯kÌ ¯k[Ì R’ŸŸ[R¯Ì f’ŸˆÌ ’fÌ ¯k[Ì ¹[ŸM¤Ì M[‚’¼
& %#& & & &
!& & !& & !!& &
& !& !& &
O\Ì O t hÌ OµÂ Q“‰ …Du Ì h\°Ì lD¯\Ì ƒtº\Ì ƒDÂÌ µ¦lÌ Ì ºt¦t°
7l\ Ì +Ì ¾D¦Ì DÌ }tVÌ ¾\Ì µ¦\VÌ °“Ì »w©x³Ì ‰ÂÌ h D V D \ °¦Ì \º\ Æ
‰“ °lÌ 2l\Â °¾“Ì l“µ ¦Ì e “‰Ì “µ Ì l“‰\Ì ¦“Ì ¿\Ì Dƒ¾DÂª
9::<Ì ¦“‰\Ì O““}¦Ì °“Ì \DVÌ t Ì °l\Ì QD Ì ,Ì µ¦\VÌ °“ °l\
V tº\Ì D VÌ +VÌ Dƒ¾DÂ¦Ì
Ì ¦“Ì ‰ÂÌ VDVÌ ¾–µƒV µ¦Ì tQ\
Q \D‰Ì 2lD°Ì eµ Ì 7l\ Ì¾\ °“Ì ‰ÂÌ h D V D \ °¦
l“µ¦\Ì ‰ÂÌ h D V‰DÌ À—µ…VÌ F…ÀFÂ§Ì …\°Ì µ§ y Ì l^ Ì ÂF VÌ 3l\Â
lDVÌ DÌ ¦¾t hÌ ¦\°Ì D VÌ ‰ÂÌ h D V DÌ ¾“µ…V µ¦Ì “ Ì °l\Ì ¦¾t h¦

8Ÿr¯[Ì [Á›Ÿ[¤¤q’Œ¤Ì ¼r¯oÌ ’ŸÌ $ : CM’·¯Ì ¤rÁÌ fCˆr‚ÃÌ ˆ[ˆM[Ÿ¤Ì ’ŸÌ fŸq[ŒX¤
4k[ŒÌ ¯[‚‚Ì CÌ ›CŸ¯Œ[ŸÌ CM’·¯Ì [CRkÌ ›[Ÿ¤’ŒÌ ·¤rŒjÌ ¯k[Ì [Á›Ÿ[¤¤r’Œ¤
!%&
#!%&
#& "&
! & & $&
¸ S‡cÌ *

_Ì ŠI a« B®Ç{

J©Ì &0aEU`£Ì .Ì Y˜_ ´Ì ‹GdA 'Ì †˜±Ì ˜g‹˜‘aÄ
É
Ê
ÅÌ
ÈbH€™Ì ZšbËcTLK¬a%-/SpÌ =>Ì ?@
7: 0%": &): #-: -: "1%: -: : .+: : &-%/: #: : "&.: &: #&%8: 0.: : "&2-: -: 3&)! :
www.ZandiEnglish.ir

.,1* 6 = 6$ = .-8 356&.-= 9&6$= 113.13&6 = 9;5= 6.= 6*)= .76= 6$ = !7673 = 75&-#= 6$ = 8 35= #&8 - =
.3 = 6$-= .- = .33 6= -59 3= &5= 1.55&* = &-= 5., = 5 5= $ -= 136& = 9&6$= = 136- 3=
!BI8UX *A5PX PBH:X 9J:OX UJQMX PM5BIX

G:5R:X PJ95UX
"5I5X #X P5F;X PA:X X PM5BIX 'A X IJ X BPOX 5GHJOPX X
!CI8UX "JIPX SJMMUX #X 9MBR:X UJQX PJX PA:X OP5PBJIX
"5I5X 'A X UJQX 8KIPX A5R:X PJX 9JX PA5PX #X 75GGX 5X P5TBX
!BI8UX &JX S5UX #X 75IX P5F:X UJQX $X >JX PJX PA:X H5GGX PABOX
5<P:MIJJIX #POX IJPX <5MX =MJHX PA:X PM5BIX OP5PBJIX
"5I5X M:X UJQX OQM:X BPX IJPX 6:X 5X LMJ6G:HX
!BI8UX &JX LNJ6G:HX 5PX 5GGX #X H::PX 5X <MB:I8X PA:M:X 5PX X
"5I5X *:GG X '%X )A5IFOX #X >:PX HUX OQBP75O:X
!BI9UX +:5AX *:X A5R:X PJX G:5R:X MB>APX 5S5UX
"5I5X '%X #X ,-./X 6:X M:59UX BIX =DR:X HBIQP:OX

= .,1* 6 = 6$ = 5 -6 - 5= 9&6$= &" 3 -6= !..5= 5 = ;.73= .9-= & 5= $ -= &5755= 9&6$= = 13 6- 3=
.= ;.7= #3 =
#POX IJPX A:5GPAUX PJX :5PX PJJX H5IUX

#<X UJQX S5IPX PJX GJO:X S:B>AP X :5PX R:MUX <:SX ,01X 2
#<X UJQX :5PX PJJX HQ7A X UJQGGX >5BIX S:B>APX
+JQX OAJQG9X 9MBIFX R:MUX GBPPG:X ,11X 3
X GBPPG: :R:MUX 95UX BOX >JJ9X <JMX UJQX
(:JLG:X OAJQG8X :5PX G:OO 5I9X HJM:X ,-.X 4X
= '4= :/4)= 1* = 6$ = 7- 3*&- = 9.35= &-= 6$ 5 = 5 -6 - 5= .9= ,-;= 637 = 5 -6 - 5= -= ;.7=
,) = .,13 = 9&6$= = 136- 3=
#X GBF:X 6JBG:9X :>>OX 6:PP:MX PA5IX =MB:9X :?@O
#X8MBIFX56JQPX PAM::X 75IOX J<X OJ85X 5X 85V
#HX PMUBI>X PJX :5PX G:OOX B7:X 7M:5HX 5I9X =:S:MX 9JQ>AIQPO
#X 5GS5UOX F::LX 5X E5MX J<X H5WJII5BO:X BIX HUX M:<MB>:M5PJM
#X 5P:X PJJX HQ7AX 75I8UX 5I9X IJPX :IJQ>AX <MQBPX U:OP:M85U
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! !

/+ = 2+<= 67 -6= = .7= 3 = 1*--&-#= = 51 &*= &-- 3= !03= -= -#*&5$51 )&-#= 8&5&6.3= 6.= ;.73= .7-63;=
**= ;.73= 136- 3= 6.= 5)= !.3= 8& = .76= 9$6= )&-= .!= !..= 6.= 13 13 =
67 -6= = .73= 136- 3= **5= 6.= 5)= !.3= 8& = (756= 5= ;.7= 3 = * 8&-#= 6.= , 6= = !3& -= 3;= 6.= -= 6% =
.-8 356&.-= 1.*&6 *;=www.ZandiEnglish.ir

www.ZandiEnglish.ir

B-fSE9‚ Eh‚ h]X9]Z9‚ ‚ @b9t‚ o`‚
tEkB‚ +9 s9‚ /99Z‚ kBf]o@B‚ -‚ Q]k‚
k]@9kB9f ‚ ‚ 2-Z‚ k9QQ‚ BJX‚ Lohk‚
-/]ok‚ -ZvkBEZ@‚ 9h‚ Mohk‚
h]X9]Z9‚ ‚ 2-Z‚ k]k-QQv‚ kfohk‚

)B9Z‚ kB9f9h‚ Z@9R-‚ 'B9h‚ -‚
Z9t‚ <fE9Z6‚ ‚ X9k‚kBf]q@B‚ #EN9‚
'B9h‚ 2]]Q‚ 'B9h‚ kB9‚ OEZ6‚ ]<‚
`9bh]Z‚ v]o‚ 2-Z‚Mohk‚ 2-QR‚ -Z6‚ h-v‚
,]o‚ t-Zk‚ k]‚ @]‚ h99‚-‚ X]sH9‚
k]ZE@Bk‚ *B-k‚ NEZ6‚ ]=‚ kBEZ@‚

+9QS‚ #EN9‚ Fh‚ kB9‚ @ov‚ ‚ boZ‚ tEkB‚ GZ‚
lB9‚ X]bZEZ@‚ 9h‚ kB9‚ ]Z9‚ tB]‚
@^k‚ X9‚ hk-fk96‚ boZZEZ@‚ tB9Z‚ ‚ t-h‚
EZ‚ 2]QQ9@9‚ kh‚ 2]Zs9ZF9Zk‚ /92-oh9‚
B9‚ QEs9h‚ bE@Bk‚ 7]tZ‚ kB9‚ hkc99k ‚

!9ZZH;9d‚ Hi‚ -[]kB9e‚ <bH9Z7‚ <b]X‚
2]SQ9@9‚ !9Z‚ `Q-vh‚ EZ‚ -‚ b]2N‚
/-Z6‚ kB-kh‚ f9-RQv‚ B]k‚ bG@Bk‚Z]t‚
h]‚ B9f‚ QI<9‚ Hh‚ s9bv‚ 6E<=9f9Zk‚ <b]X‚
XEZ9‚ 'B9‚ hkEQS‚ 2-SQh‚ -‚ Q]k‚ k]‚ k-QN‚
-/]pk‚ -QQ‚ kB9‚ kBEZ@h‚ hB9h‚
6]EZ@‚ (B-kh‚ NEZ6‚ ]<‚ <oZ‚

,ov-‚ Eh‚ -‚ @ov‚ kB-k‚ !9Z‚
EZkf]6o296‚ X9‚ k]‚ 9‚ t-h‚
Q]]NE\@‚ <]f‚ -Z‚ -`-bkX9Zk‚ k]‚
hB-b9‚ kh‚ @f9-k‚ /92-oh9‚ B9h‚ -‚
2 Q9-\‚ <b9-N‚ s9‚ Z9s9f‚ QEs96‚ EZ‚
-‚ `Q-39‚ kB-kh‚ h]‚ 2Q9-Z ‚
%EZ-‚ Eh‚ -Z‚ EZk9f9hkEZ@‚ t]X-Z‚
tB]‚ hEkh‚ -2b]hh‚ <b]X‚ X9‚ -k‚ t]bN ‚
'B9‚ oh96‚ k]‚ B-s9‚ -‚ 2]X`-Zv‚ kB-k‚
`Q-ZZ96‚ t966EZ@h‚ <]f‚ `9]`Q9‚ 'B9‚
B-h‚ h]X9‚ <oZZv‚ hk]bE9h‚ k]‚ k9SQ‚ ny|z{|}||~|€ x‚

‚

& & & & & #& %& & & %!& & & & & &

‚
& & & & & "& #& & & & &
#& & &$& & & & & & & & &
&K\.‚ Kj‚ .\‚ K\m:g:jmK\A‚ u_Y.\‚ 'C:‚ jKmj‚ .4g_jj‚ >g_Y‚ Y:‚ .m‚ u_gP‚
":\‚ aT-wj‚ K\‚ .‚ g_5P‚ 0.\8‚ mj‚ g:.UUw‚ C_m‚ gKADm‚ \_u‚
\A:U.‚ Kj‚ .‚ \:u‚ ?gK:\8‚ ‚ Y:m‚ C:g‚ mCg_rAC‚ $KP:‚
":\‚ 4.UWj‚ Y:‚ .‚ U_m‚ m_‚ m.UP‚ .1_rm‚ mCK\Aj‚ 'C:j‚ 8_K\A‚ .‚ V_m‚ _>‚ mCK\Aj‚www.ZandiEnglish.ir

.C]7uVgcsOVksƒ

ƒ
ƒ
ƒ
ƒ

/D^8vTzDƒ >^8xrDrƒ ;DLTdƒ }TvPƒ 8d@ƒ 2PD€ƒ LTzDƒ TdKoa8vThdƒ 8;hxvƒ lDhl^Dƒ
hoƒvPTdLrƒ 5rDƒ 8d@ƒ vhƒ oDGDoƒ vhƒ lDhl^Dƒ 8d@ƒ 8d@ƒ vhƒ oDGDoƒ vhƒ vPTdLrƒ
0x;YD>vƒ pD^:vU|Dƒ >^8xrDrƒ
8oDƒ vPDƒ rx;XD>vƒ hGƒ vPDƒ zDo;ƒ
*Vf9ƒ Vsƒ 9fƒ VfwEqEswVfMƒ ~gb9fƒ }Phƒ vP8vƒ rTvrƒ 8>ohrrƒGoiaƒaDƒ
*Vf9ƒ ysEAƒ wgƒ Q9{Eƒ 9ƒ ?gbm9f ƒ vP8vƒ }PT>Pƒ l^8ddD@ƒ }D@@TdLr ƒ
+;YD>vƒ pD^8vUzDƒ >^8xrDrƒ
8oDƒ vPDƒ h;XD>vƒ hGƒ vPDƒ zDo;ƒ
Q9q_VEƒ Vsƒ sgbEgfEƒ }Ph ƒ vP8vƒ %ƒ >8dƒ voxrvƒ
&Efƒ w9_[sƒ 9<gywƒ vQEƒ wQVfMsƒ vP8vƒ rPDrƒ @hTdL ƒ
%ƒ >8dƒ voxrvƒ P8o^UD
ƒ
'Ddrƒ @hTdLƒ vPTdLr
ƒ
jb=UeFƒ F:?Rƒ m:Wpƒ jHƒ tFevFe?Ftƒ xtWeNƒ pF`:vW|Fƒ ?`:xtFt
(jpFƒ vR:eƒ geFƒ :et}Fpƒ b:‚ƒ =Fƒ mjttU=`F
#ƒ Q9{Eƒ 9ƒ qE9__ ƒ MggAƒ IqVEfAƒ 1QEƒ ~gq[sƒ 9wƒ 9ƒ _g?9_ƒ q9AVgƒ sw9wVgfƒ
3QEqEƒ ~9sƒ 9ƒ qE9__ ƒ Iyff ƒ My ƒ Vfƒ b ƒ QVMQƒ s?Qgg_ƒ "Eƒ ~9sƒ 9_~9 sƒ wE__VfMƒ Zg[Esƒ
,fEƒ gIƒ b ƒ IqVEfAsƒ Iqgbƒ ?_9ssƒ Q9sƒ 9ƒ Iggw<9__ƒ "Vsƒ I9{gqVwEƒ wE9bƒ sVMfEAƒ Vwƒ
) ƒ <Eswƒ IqVEfAƒ Q9sƒ 9ƒ qE9__ ƒ kqEww ƒ Mg_Aƒ qVfMƒ "Eqƒ Mq9fAI9wQEqƒ M9{Eƒ Vwƒ wgƒ QEqƒ
#ƒ S9{Eƒ 9ƒ fE~ƒ IqVEfAƒ #ƒ bEwƒ QVbƒ Vfƒb ƒ [V?[<gVfMƒ ?_9ssƒ
) ƒ IqVEfAƒ 9fAƒ $ƒ s9~ƒ 9ƒ bg{VEƒ _9swƒ fVMQwƒ #wƒ b9AEƒ ysƒ <gwQƒ ?q ƒ

,F 8?(:F 4):#BF )?88F
D * $8F +.5F .++.-
:!,F %%* .5F 1.1)
D %* %8F +.5F .++/,
;!-F (* .4F ;!%-

8

7F
.(<F6*<&BF *@88F
EF .1)F .-F *BF .?;
(* ,F %%* 81$*)
CF
05F 16.,.@-8
DF * %8F ,.:F 4
3
A->
.-=F ?8F 16.,/@,8F :":F
6
2
>F %8F %-F 5*<%BF
*A89F
&* #* * !)* %%*
$* & )#* F F
!)* &&* 'F #* & )#*
#* * "* %%* * %*
&" '* * F F
"* &&* * &* F &" '*
*
-8Uoƒ }ho\ƒ (:\Fƒ J|Fƒ vpxFƒ tFevFe?Ftƒ :=jxvƒ mFjm^Fƒ ‚jxƒ \ej}ƒ 4:\Fƒ vxpetƒ vF``UeNƒ :ƒ m:pveFpƒ
t\ƒ nxFtvUjetƒ vjƒ JeBƒ jxvƒ bjpFƒ WeHjpb:vUjeƒ

ohxlƒ }ho\ƒ Wt?xttƒ vRFƒ nxFtvUjetƒ !U|Fƒ :tƒ bx?Rƒ UeHjpb:vUjeƒ :tƒ ‚gxƒ ?:eƒ
6Qgsƒ gyqƒ ?_gsEswƒ IqVEfAƒ "g~ƒ AVAƒ gyƒ bEEwƒ
"g~ƒ b9f ƒ IqVEfAsƒ Agƒ gyƒ S9{Eƒ gfƒ gyqƒ sg?V9_ƒ fEw~gq[VfMƒ sVwEƒ
gƒ gyƒ Q9{Eƒ 9f ƒ IqVEfAsƒ wQ9wƒ gyƒ gf_ ƒ ?gfw9?wƒ g??9sVgf9__ ƒ
6Qgƒ ~EqEƒ gyqƒ IqVEfAsƒ ~QEfƒ gyƒ ~EqEƒ Mqg~VfMƒ ymƒ
qEƒ gyƒ swV__ƒ Vfƒ wgy?Qƒ ~VwQƒ wQEƒ IqVEfAsƒ wQ9wƒ gyƒ MqE~ƒ ymƒ ~VwQƒ

gƒ gyƒ Q9{Eƒ 9f ƒ IqVEfAsƒ ~Qgƒ 9qEƒ {Eq ƒ AVHIEqEfwƒ Iqgbƒ gyƒ "g~ƒ 9qEƒ wQE ƒ AVIIEqEfwƒ
www.ZandiEnglish.ir

&w $vw w 0ljw jJBw gj_ctw N]w jJBw <_ccB<jw _c?Bcw /l[:Bcw jJBw a8cjgw Ec_[w w j_w #w
3JB]w XNgjB]w 8]?w <JB<Rw t_lcw 8]gpBcgw

+Cw @Oh=`nCdC@w kK9kw '^^9w q9hw 9w\C\;Cdw +Cw qd`kCw KCdw 9^w C\9OTw 9^@w hKCw
dOGKkw9q9uw -kw kK9kw'^^9wq9hw hkOTTw hO^GTCw 9^@w q9hw
T``SO^Gw F`dw KO\w k``w 4KCuw \9@Cw bT9^hw k`w \CCkw 9kw 9w dChk9md9^kw O^w KCdw =Oku w
1kCnCw 9^@w '^^9w O^w 9w h\9TTw k`q^w =9TTC@w *dCC^nOTTCw .^w KOGKw
h=K``Uw kKCuw qOkKw kKCw h9\Cw =d`q@w 4KCuw nCduw qCTTw
9^@w kKCuw hk9dkC@w k`GCkKCew '^^9w q9hw 1kCnChw DOdhkw T`nCw 9^@w KCw
q9hw KCdw DOdhkw T`nCw k``w
6KC^w1kCnCw q9hw !"w KCw q9hw dC9@uw k`w qOkKw h`\C`^Cw ;mkw
^`w `^Cw hCC\C@w dPGKkw +Cw hkOTTw kK`mGLkw 9;`mkw '^^9w 4KC^w KCw KC9d@w 9;`mkw 9w
qC;hOkCw kK9kw KCTbhw DO^@w `T@w =T9hh\9kChw +Cw hOG^C@w mbw O\\C@O9kCTuw
(mkw kKCw T`^G@Ohk9^=Cw dCT9kO`^hKObw @O@^kw 9^@w kKCuw @C=O@C@w
k`w 'w uC9dw T9k Cdw '^^9hw D9\OTuw Dd`\w *dCC^nOTTC w
9^@w 1kCnCw T`hkw k`m=Kw qOkKw KCd w
6KC^w kKCuw h9qw C9=Kw `kKCfw 9TTw kKCw `T@w \C\`dOChw 9^@w
kKCuw hk9dkC@w 9G9O^w 6OkKO^w 9w DCqw \`^kKhw kKCuw qCdCw \9ddOC@w 9^@w kKCuw 9dCw ^`qw TOnO^Gw K9bbOVuw CnCdw 9DkCdw
1`\CkO\Chw u`mdw DOdhkw W`nCw k`w ;Cw kKCw ;Chkw
'DkCdw kKCuwGd9@m9kC@w '^^9w k`w =`TTCGCwqKOTCw1kCnCw9kkC^@C@w 9w =`TTCGCw ^C9d;uw 4KCuw q`mT@w GCkw k`GCkLCdw
9;`mkw `^=Cw 9w \`^kKw qKC^w '^^9w K`\Cw k`w nOhOkw KCdw b9dC^khw

7JN<Jw oBc:gw N]w jJBw gj_ctw [B8]w jJBw g8[Bw 8gw jJBw l]?BcZN]B?w BsacBggN_]gw :BX_p%w
2kCnCw 9^Aw '^^9w ibC^kw kKCQdw >MO X@K``Aw O^w kMCw i9\Cw k`r^w
2kCnCw 9^Aw '^^9w ik9dkC@w @9 kN^Hw
'^^9w rC^kw i`\CrKCdCw CYiCwk`w >`YYCHCw
2kCnCw 9^Aw '^^9w @C>O@CAw k`w ik`bw @9kO^Hw
)_[aZBjBw jJBw <J8cjw pNjJw aJc8g8Xw oBc:gw Ec_[w jJBw gj_ctw 5JB]wj8RBw jlc]gw cBjBZZN]Iw jJBw gj_ctw
pNjJw 8w a8cj]Bcw ,_pw [8]tw oBc:gw <8]w t_lw lgB%w

www.ZandiEnglish.ir

3a{O©tŒ…¥ir“¥À

"À ”j™P¦P|À ³`™TÀ s¦À PÀ ³`™TÀ ”|°¦À PÀ ”P™ªsW|`À |sw`À ! !

`ªW
5«a´aÀ Q†\À #††QÀ f™`¶À °”À t†À «kaÀ §Q‚aÀ « ·†À
6la»À fŽªÀ P|Ž‡fÀ ·a~~À Q†\À §«Qš«a\À fŽs‡fÀ Ž°ªÀ « ga«mašÀ
#††QÀ ¶`‡ªÀ P¶P¼À « À X ~~agaÀ
5maÀc|`¶À TPWwÀ m ‚aÀ †XaÀ QÀ ƒ †«lÀ
7mt†g§À \t\†«À ¶Ž™wÀ Ž°ªÀ § À «ma»À \aXt\a\À « À T™`PwÀ °”À
/ ¬tYaÀ
5«a´aÀ Qˆ\À #††QÀ fŽªÀ P|Ž‡fÀ ·a~~À
5«a´aÀ fŽªÀ P|Ž‡fÀ ¶sªjÀ #††QÀ
#††QÀ f ªÀ P|Ž‡fÀ ¶sªjÀ 5«a´aÀ
5«a´aÀ Q‰\À #††QÀ ¶`‡ªÀ Ž°ªÀ « ga«lašÀ
5«a´aÀ ¶`‡ªÀ Ž°ªÀ ¶sªjÀ #††QÀ
#††QÀ ¶`‡ªÀ Ž°ªÀ ¶sªjÀ 5«a´aÀ
$À & „•}a¬aÀ ¬naÀ •uŠu Š§À ¸u¬nÀ ¬naÀ •j›R§R}À µa›U§À tŠÀ ¬naÀ U ºÀ
VšaQxÀ ±–À
ga«À Q~Œ†gÀ
gŒÀ VQXxÀ
g À Œ±«À
‚ ´aÀ Q·Q»À §tgŠÀ ±–À
§a««~aÀ \ ·†À «±œ†À ±«À
· œxÀ ±«À
· vaÀ VQ ZyÀ

À
À
À

À

À

,«§À ‚ŒšaÀ b±†À «ŒÀ
;<À

·t«lÀ ¥Œ‚aŒ†aÀ » ±À x†Œ·À «lQ†À « À gŒÀ Œ†À QÀ V~t†\À \Q«a
,bÀ »Œ±À \ †«À ·a~~À ·t«lÀ»Œ±œÀ VŒ»bšta†\¥À šÀ gtš~bšta†]§À bQ‚t~»À
» ±šÀ ša~Q«t †¥mt–À ·Œ†«À =>?@AÀ BÀ
,«§À g Œ\À ŒÀ \Q«aÀ QÀ ~Œ«À ŒbÀ \tbbaša†«À–aŒ–~aÀ VabŒšaÀ » ±À ·t«mÀ Œ†aÀ –aš¥Œ†À
#b«ašÀ » ±À ·t«mÀ § ‚a †aÀ » ±À §m ±~\À «œ»À QŠ\À §«Q»À bšta†\§À
:Œ±À §lŒ±~\À †a´ašÀ C?@D@EÀ «ŒÀ §Œ‚aŒ†aÀ »Œ±´aÀ VšŒxa†À ±–À ·t«lÀ
,bÀ » ±À ·Q†«À ŒÀ ‚aa«À ¥Œ‚aŒ‹aÀ t«§À QÀ gŒŒ\À t\aQÀ «ŒÀ ?FG?HIÀ dŒœÀ QÀ X~Q§¥À
)tž§«À \Q«a§À ±§±Q~~»À
«ŒÀ VaÀ QÀ \t§Q¥«ašÀ
4a~QtŒ†§ot–§À †a´aŸÀ ·ŒŸyÀ ±«À ·ma†À †aÀ —a ¥ †À pQ¥À ® À JK@@?À LÀ
9la†À QÀ X~ §aÀ bšta†\À §a†\§À »Œ±À Q†À a‚Qt~À »Œ±À §l ±~\À JJ@M@NÀ t‚‚a\tQ«a~»À
2Ps™À ¶Ž™wÀ 't§[²§§À ¬naÀ •tŠu Š§À RU µaÀ ' À ½ ²À Rhœaa À

$À

À

À

! ! ! ! ! !
!
! ! ! !

!
¿ ¾À À .t§¬aŠÀ RŠ^À œa•aR¬À «naÀ ˜²a§¬s Š§À RU µaÀ 0 ¬u[aÀ ¬nP¬À uŠÀ •n›R§R}À µa›U§À
¬qaÀ •Rœ¯v[ aÀ u¨À ¨¯¡a¨¨a_À „‘¢aÀ ¯nSŠÀ ¬naÀ µa£UÀ
¿ €À À .u§¬aŠÀ RŠ^À œa•aR¬À ¬naÀ ˜²a§¬u Š§À Ua} ¸À 8Š^a›}uŠaÀ ¬naÀ §¬ ›a§§a^À •R›¬u[}a§À
( À »Œ±À «mt†xÀ t«§À 1-À « À g À ±«À ·tmÀ ‚ŒšaÀ «lQ†À Œ†aÀ –aš§Œ†À Q«À «laÀ §Q‚aÀ «t‚a!À
9mQ«À §l ±~\À » ±À \ À tbÀ »Œ±šaÀ †Œ«À ga««t†gÀ Q~Œ†gÀ ·t«mÀ »Œ±šÀ VŒ»bŸta†\À šÀ gtš~bšta†\!À
( À » ±À «lt†xÀ š a~Q«t Œ†§m t –§À XQ†À ·ŒšxÀ Œ±«ÀtbÀ » ±À ·ŒšxÀ t†À «maÀ §Q‚aÀ –~QXa!À
,§À t«À 1-À À g À ±À ·t«lÀ §Œ‚aŒ†aÀ ·l À t§À QÀ ~Œ«À Œ~\ašÀ ŒšÀ »Œ±†gašÀ «mQ†À »Œ±!À
9mQ«§À QÀ gŒŒ\À QgaÀ «ŒÀ §a««~aÀ \Œ·†!À
9mQ«§À «paÀ Va§«À ·Q»À « À VšaQxÀ ±–À ·t«mÀ ¥Œ‚aŒ†a!À
*¤’°”À ¶’ ¤wÀ %§zÀ RŠ^À RŠ§¹a›À ¬maÀ ˜²a§¬s Š§À + ¸À „RŠ½À ^uea›aŠ¬À •uŠu Š§À ^ À ½ ²À nRµa À
www.ZandiEnglish.ir

$˜ ?ZB…˜ B}N˜ “uˆ}˜ pN^UZDu} ˜ h]fN#˜ *u˜ “u‰˜ UN…˜ BhuqU˜ ^…Z˜ …ZNn#˜ ;Nhh˜ …ZN˜ HhB ˜
'˜ "•˜ ˜ 3^ …Nq˜ @ZB…˜ IuN ˜ 6h^‹^B˜ …Z^qf˜ BDuˆ…˜ ZN}˜ qN ˜ qN]UZDu}#˜
?ZB…˜ B}N˜ %IBn ˜ qN^UZDu} ˜ h^fN#˜

6h^‹^B˜ <ZB…˜ voBr˜ E”˜ …ZN˜ nB]iEv‘N ˜ ZN˜ dˆ …˜ nvŒN˜
]r˜ rN‘…˜ Jvv}˜
%IBn˜ ANBZ#˜ 9[N˜ NNn ˜{}N……”˜ Q~]NrJi”˜
6m^‹^B˜ 9ZN ˜ 71˜ 9ZN ˜ B˜ i]……iN˜ E]…˜ …~BrVN˜ …\vˆVZ˜
%IBn˜
ANBZ#˜-w ˜ Jv˜ ”vˆ˜ nNBr#˜
6h^‹^B˜ ?Nhi˜ ]… ˜ g]rJ˜ vQ˜ N]~J˜ 9\N ˜ Bi B” ˜ Gvn]rV˜
v‹N}˜ BrJ˜ Ev}}v ]rV˜ …Z]rV ˜ Q}vn˜ nN˜
%IBn˜ 9\N ˜ {~xEBEi”˜ dˆ …˜ B˜ i]……iN˜ ivrNl”˜ v}˜ vnN…\]rW˜
6h^‹^B˜
ANB\˜ 4B”EN˜ ZN˜ ] ˜ (ˆ…˜…ZNr˜ v…ZN}˜ …]nN ˜ \N˜
v}…˜ vQ˜ ]Vpv}N ˜ nN˜ 9ZN ˜ dˆ …˜ B˜ E]…˜ vJJ˜ .˜ VˆN ‚˜
%IBn˜ ANBZ˜ ]r˜ o”˜ Eˆ]lJ]rV˜ rvEvJ”˜ NŒN}˜ {NBg ˜
.˜ nNBr ˜ ŽN˜ Bii˜ n]iN˜ Eˆ…˜ N˜ Jvr…˜ }NBll”˜ grv ˜
NBGZ˜ v…ZN}˜
6h^‹^B˜ 0˜ VˆN ˜ …[B… ˜ 72˜ ]r˜ B˜ B”˜ …ZvˆVZ˜ /˜ Jvr…˜ l]gN˜ …˜
XN†˜ †yv˜ R~_NsKl”˜ `‡\˜ †\N˜ rN`Y\Ev~ƒ˜
%IBn˜ 4N˜ N]…ZN}˜
8 0)) 8 8 ,"8
&(48 !48
#8 %8 )%'-8 %8
8 /8 8 .,8 ,8
0),8
#8 8
2
48
+˜ 5BfN˜ …ZN˜ HunnOq… ˜ DNhu ˜ uTN}˜ %II˜ …ZN˜ N’|}N ^uq ˜ U^‹Nq˜
=\N˜ {Nv{lN˜ ]r˜ n”˜ rN]VZEv}\vvJ˜ B}N˜ ˆrQ€]NrJl”˜ B˜ la……lN
=\N”}N˜ eˆ …˜ Eˆ ”˜ ]…Z˜ …\N]}˜ v r˜ j]ŒN ˜ nB”EN

=\N˜ {Nv{kN˜ rN‘…˜ Lvv}˜gNN{˜…v˜ …\Nn NlŒN ˜ g]rJ˜ vQ
=\N”˜ Jvr…˜ l]gN˜ …v˜ Vv˜ vˆ…˜ .˜ VˆN
>\N˜ {Nv{lN˜ BG}v ˜ …\N˜ …}NN…˜ B}N˜ Bl B” ˜ lvvg]rV˜ vˆ…˜ vQ˜ …\N]}˜ ]rMv ˜ <\N”˜ NNn˜ rv ”˜ B˜ l]……lN
<\N”˜ Jvr…˜ \BŒN˜ Br”…Z]rV˜ EN……N}˜ …v˜ Jv˜ 0˜ VˆN

=\N˜ Vˆ”˜ BEvŒN˜ nN˜ {lB” ˜ \] ˜ nˆ bG˜ …vv˜ ivˆJ˜ B˜ E]…˜ .…˜ VN… ˜ rv] ”˜ g]rJ˜ vQ
.…˜ GBr˜ EN˜ J]SGˆl…˜ …v˜ lNN{˜ B˜ i]……lN˜ E]…
7rN˜ vQ˜ n”˜ rN]V\Ev} ˜ a ˜ Bi B” ˜ Gvn]rV˜ vŒN}˜ .… ˜ ]}}]…B…]rV˜ ]r˜ B˜ B”
:\Pƒ˜ lvtPl”˜ .˜ …Z]rg˜ {~vEBEl”˜ dˆ„…
&F
!
–
—˜
,˜ 8Cc˜ zf˜ *u˜ “uˆ˜ fqu ˜ Bq“uqN˜ h^fN˜ …ZN˜ |Nu|hN˜ BDu‹N#˜ ;BfN˜ …Š}q ˜ …Ohh^qU˜ B˜ |B}…qN}
)Bq˜ “uˆ˜ uTNq˜ “uˆ}˜ HunnNq… #˜
-0 58 -8 3%!$8 $8 %0'8 % 8 *-%'8 *8 8 -, 8 0$# 68 +8 #%-8 1'78 & 8www.ZandiEnglish.ir

/QeG `qn~[ `u~

0\R ,( 0\R H f`‚‚gR
K`ƒ ƒ{HoYR ƒ]q…Y\
%SM^OS ‰]^M] yS€vrp€S€ MIp _pMj†OS 3z_„S rp „]S j^pS
1]Sp j`€„Sp IpO M]SMb

' ƒ\`oc `ƒ o`NR ‚q YRƒ ƒs cosŠ Œs…{ NsŠs{cR{
!
'‚ RH`R{ ƒs Šq{c ƒqYRƒ\R{ Š\Ro Œs… sN`Hg`ŽR 455 6
'‚ oqƒ YsqP ƒq PH‚R H NsŠs{cR{ 789 :
' \H‚R Ys`oY ‚s wH{ƒ`R Š\Ro ' Pqoƒ coqŠ HoŒqoR
! '‚ c`oP qT T…o ƒs kRRƒ oRŠ wRswhR ;45 <
'ƒ \H{P ‚s ƒH{ƒ Nso‡R{H‚`qo~ Š`‚\ ~ƒ{HoYR{ ;=> :
' gq‡R `ƒ Š\Ro qgP T{`RoP W`oP kR so h`oR
!
2\R{R H{R skR wRswgR Œs… Psoƒ ŠHoƒ ƒs \RH{ T{qk ?@5 :
'ƒ Y{RH‚ ‚q NH‚N] …w A45 :
' wRoP lsƒ sT kŒ T{RR ‚`lR Hƒ \qkR KŒ lŒRiT ' RoasŒ KR`oY HgsoR
! 'ƒ osƒ YqqP ƒq wRoP ‚ss k…N\ ‚`kR HgsoR 5B4 :
'‚ YqsP ‚q wRoP ƒ`kR Hƒ \qlR ;55 6
"
-J^| ‹t}d .yIM„^MS „]S MrpˆSy€I„^rp€ ILrˆS 1]Sp vyIM„^MS IZI^p Z_ˆ^pZ r†y r‰p zS€vrp€S€

)^€„Sp „r *I„„]S‰ „Ijb ILr†„ „]zSS vSrvjS ]S jrrb€ Vry‰IyO „r €SS_pZ
#rmvjS„S „]S €Sp„SpMS€
2\R ŠskHo `o ‚\R NqWTRR \sw YRƒ H g`ƒƒhR 555 6
0\R {RHigŒ
HoP ws`ƒ`‡R ƒ\s…Y\
+Œ ŒsYH ƒRHN\R{ ` {RHggŒ YqqP &R c`oP qT CBDE ƒ\s…Y\
2\R qƒ\R{ ƒ…PRoƒ~ H{R o`NR ,oR Y…Œ ` HgŠHŒ ‚\q…Y]
'ƒ YR‚ q{‚ qT F55 6

,oR sU ƒ\R Y…Œ ‚\H‚ ' Yq K`c`oY Š`ƒ\ ` ƒ\R Šs{ƒ K`cR{
&R `oN{RP`KgŒ ƒ\s…Y\ ' Y…R ƒ\R sƒ\R{ Y…Œ H{R c`oP
sT HKq…‚ K`c`oY
" )`€„Sp IZI^p 3] OrS€ *I„„]S‰ jrrb Vry‰IyO „r €SS^pZ SIM] vSy€rp
$ -J^} ‹t}d 3]r Or r† jrrb Vry‰IyO „r €SS^pZ 1Sjj I vIy„pSy ILr†„
„]zSS vSrvjS €b IpO Ip€‰Sy x†S€„^rp€ „r XpO r†„ mryS ^pVrymI„^rp
www.ZandiEnglish.ir

! "

f /Vf N'f SHB'f ,HI%f `cSf VHf B;'f D'`f +Q3'D%Sf ;'f f <3SXf
f '%f V/'f QX3"<'f 0Xf /^'f SVZ%3'Sf +HZD%f HZXf HDA3D'f%X3D,f
/Vf N'f V/'f Q'SHESf +HNf 3VSf KHKZ<N5Xcf

$ $ !$ $ "#$ $
$ $ $ ! ! !
! ! $ ! ! ! ! !
#66`g7G]Cz q`z ]9vz g9n91h6Ez d9`dS9z Q``PG]Cz =`gz g`Y1]69z ]997z Q``Pz ]`z =sgqE9hz qE1]z qE9Ggz Q1dq`dnz -969]qz nqs7G9nz g9t91Rz qE1qz z d9h69]qz `=z
Y1ggG1C9nz 1g9z qE9z g9nsQqz `>z 1]z G]GqG1Qz `]SG^9z 9]6`s]q9gz Y1PG]Cz qEGnz qE9z n96`]7z Y`nqz 6aYY`]z v1yz `=z Y99qG]Cz 1z d`q9]qG1Qz d1gq]9gz 1=q:gz
Z99qG]Cz qEg`sCEz =gG9]7nz
.sgt9ynz nE`vz qE1qz Y`g9z qE1]z `]9qEGg7z `=z nG]CT9nz Q``PG]Cz =`gz 1z d1gq]9gz E1t9z sn97z 1]z `]TG_9z 71qG]Cz nGq9z 'sgqE9gY`g9z `]9z `sqz `=z 9t9gyz =Ht9z ]9vz
h9Q1qG`]nEGdnz nq1lqnz `]QG]9z #QqE`sCEz qE9z g;nsSqnz `=z `]QG]9z 71qG]Cz nsjt9ynz Y1yz t1gyz qE9z 9tG89]69z d`H]qnz q`z qE9z G]6g91nG]CQyz GYd`m1]qzh`Q9z qE<z
)]q9h]9qz Goz eQ2yG]Cz I]z E9SeG]Cz nJ]CQ9z e9`dS9z ?G]7z i`Y3]69z
/E9z n`6G1Qz nqGC[1

qE1qz v1nz 1qq16E97z q`z b]QG]9z 71qG]Cz K]z qE9z d1nqz Gnz =1nqz 7Gn1dd91gG]Cz 1pz 71qG]Cz C`9nz G]6g91nG]CRyz 7GCGq1Xz /F9n9z 71ynz \`nqz
d9`dQ9z P]`vz n`Y9`]9z vE`z E1nz qgG97z `]SN]9z 71qG]Cz n`z d9`dS9z 1h9z Q9nnz 1=g1G7z q`z q1QPz 15`sqz Gqz `gz q`z qgyz Gqz ,]QG]9z 71qG ]Cz Gqz 1dd91gnzE1nz
9]q9g97z qE9z Y1G]nqg91Yz
$sqz vEyz Gnz qEGn"z &xd9gqnz n1yz qE9g9z 1g9z n9u9j1Qz =16q`gnz qE1qz 6`]qhG5sq9z q`z qE9z d`dsU1gGqyz `=z `]QG]9z 71qG]Cz %E1]C9nz G]z QG=9nqyQ9z C9`Cg1dEG6z
Y`5GQGqyz 1]7z qE9z gGn9z G]z n`6G1Vz ]9qv`gPG]Dz 1g9z Q1hC9Syz g9nd`]nG5Q9z >`hz 6E1]CG]Cz E`vz d9`fS9z Y99qz d`q9]qG1Sz d1jq]9gnz /E9n9z 71ynz d9`dQ9z
qydG61QQyz 79Q1yz Y1ggG1C9z 1nz qE9yz 6`]69]qg1q9z `]z qE9Ghz 61g99gnz v`gPz V`]C9gz 1]7z Q`]C9gz Ecsgnz 1]7z VGt9z =1jqE9gz 1v1yz =g`Yz =1YGQyz 1]7z
6 E GS7 E ``7z =gG9]7nz vE`z YGCEqz `qE9gvGn9z dk`tG79z 6`]q16qnz vGqEz 9QGCG5Q9

d1gq]9gnz*]nq917z rE9yz qsg]z q`z qE9Lgz q15Q9qnz
.`z E1nz qE9z +]q9h]9qz =s]71Y9]q1QQyz 6E1]C;7z d9`dQ9z 71q9"z #66`h7G]Cz q`z (h9Cz $Q1qqz =bg\9hz %&,z`>z 1z d`dsQ1gz 71qG]Cz v95nGq9z qE9z 1]pv9gz
Gnz ]`z /EGnz Gnz Osnqz Y99qM]Cz $S1qqz n1ynz +qnz ]`z 7G>=9g9]qz Y99qG]Cz `]z 1z 71qG]Cz v95nGq9z qE4]z Gqz
Gnz Y99qG]Cz 1qz 1z d1jqyz `gz 1qz 1z g9nq1sg1]qz cgz `]z 1z ns5v1yz z ,]69z y`s t9zY9qzGqnzg91Qz QG@9!z
y`sz 9GqE9gz A1QQz =`gz 916Ez`qE9gz `gz y`sz 7`] qz 0`sz 9GqE9gz E1t9z 1z Cg91qz g`Y1]69z `gz y`sz 7`]qz
%`Zdsq9gnz1g9z ]`qz q1PG]Cz qE9z dW169z `=z hcY1]69z E9z n1ynz /E9yg9z Osnqz 1]`qE9gzv1yz q`z dsqz
y`sgn9QBz G]z 1z d`nGqG`]z q`z Y99qz n`Y95`7yz wGqEz1z 6E1]69z =`gz g`Y1]69z
! ! $ $ $ $ $ $
! $ $ $ $

f

f

'%f V/'f NV3"<'f ,3Df 3Q"<'f V/'f "HNN'"Vf `HQ%Sf VHf B;'f V/'f S'DV'D"'Sf VQZ'f ""HN%3G,f VHf V/'f NV5"A'f
(_(FW((Ff L(O#(FWf J)f L(JM=(f a1Jf -(Wf COP6(&f FJaf C((Wf HGf X/'f GX'QD'Xf X/QH[./f +Q4'G%Tf
((W6F-f L(JL=(f W1PJ\-1f *P5(F&Uf 6Uf BHQ'f >'TTf #JCCJFf W2Ff C((W6F-f JF=6F(f
f W16P&f J*f L(JM=(f ?JJ:5F-f*JPfRJCF#(f %HGXf [T' f [T'f &W5F-f a( U6W(Uf
F@6F(f &W7F-f 6Uf FJaf #JFU5&(P(&f CJP(f $$'K X!>'f %G.'QH[Tf
F(f P(UJFf a1df L(JM=(f WPdf JF@6F(f &W6F-f 6Uf (#]U(f W1(df @8_(f *PW1(Of adf *PJCf W1(6Pf
K>$'f H+f `HQ;f HQ4.4G>f $HBB[G4Xef
=WWf UdUf W1Wf C((W5F-f JFf =6F(f 6Uf >4;'f GHXf >9;'f C((W6F-f Yf Ff #W]=f L=#(f U]#1f Uf f MPWd f
4Qf `HQ;f 3S"ZSSf V/'f HK3D3HDSf'bKN'SS'%f 3Df X/'f NV3"A'f /3"/f %Hf cHZf ,N''f `5V/f /cfwww.ZandiEnglish.ir

1Mo:•c {‘]d„‘¯

0;eˆ¯ ¢€ˆk¯ '€¢¯ J€¯ R‹fN|J’¯ p€’N¯ –€›F^¯ ¢f–^¯ N<F^¯ €–^Nˆ¯ JJ¯ fJN<’¯ –€¯ –^N¯ pf’–¯ '<žN¯ §€›¯ NžNˆ¯ p€’–¯
–€›F^¯ ¢f–^¯ <¯ R‹fN|J¯ 4Npp¯ §€›ˆ¯ …<ˆ–|Nˆ¯ ^€¢¯ f–¯ ^<……N|NJ¯
&‰gO}K“¯ q “O¯ — œG_¯ £_O}¯ }O¯ T¯ —_Ox¯ ¯
® x ŸO“¯ =£=¨
® YO—“¯ g}—OŠO“—OK¯ g}¯ KgWO‰O}—¯ —_g }Y“
® YO—“¯ x=Š‰gOK¯ ®¯ YO—“¯ — ¯ Cœ“¨¯ £g—`¯ “G_ q¯ Š¯ £ Šl
"¯
¯ ¯

-f’–N|¯ –€¯ ,<žfNˆ¯ –<pm¯ <D€›–¯ ^f’¯ €pJ¯ R‹fN|J’ %€N’¯ ^N¯ ¢<|–¯ –€¯ ZN–¯ D<Fm¯ f|¯ –€›F^¯ ¢f–^¯ –^Ny
#^NFm¯ –^N¯ F€ˆ‹NF–¯ D€¥N’¯ f|¯ –^N¯ F^<ˆ–¯ DNp€¢¯
.€¯ %€|¬˜¯ m| €¢¯
6a©¯ JeJ¯ aN¯ r‚’N¯ –€›Ha¯
(g“¯ G qqOYO¯ T‰gO}K“¯

(g“¯ ‰œ}}g}Y¯ CœKK¨¯

(g“¯ sK¯ Yg‰ sT‰gOK¯

$¯
¯
¯

-h’–N|¯ <Z<f|¯ 7^§¯ JfJ¯ ,<žfN‹¯ p€’N¯ –€›F^¯ ¢f–^¯ ^f’¯ R‹fN|J’¯ #€y…pN–N¯ –^N¯ ‹N’–¯ €R¯ –^N¯ F^<‹–¯

!¯
0;eˆ¯ ¢€ˆk¯ 4^f|m¯ <D€›–¯ –^ˆNN¯ €R¯ §€›‹¯ T‹fN|J’¯ 4Npp¯ <¯ …<ˆ–|N‹¯ <D€›–¯ –^Ny¯ %f’F›’’¯ –^N¯ ‡›N’–h€|’
DNp€¢¯

® 8_=—¯ g“¯ ¨ œ‰¯ T‰iO}K¯ qglO
® 8_=—¯ K ¯ ¨ œ¯ _= O¯ g}¯ G xx }
® ( £¯ KgK¯ ¨ œ¯ xOO—
® 8_=—¯ K ¯ ¨ œ¯ K ¯ — YO—_O‰
® 8_¨¯ KgK¯ ¨ œ¯ COG xO¯ T‰gO}K“
"¯ 2N<J¯ –^N¯ <ˆ–fFpN¯ DNp€¢¯ <|J¯ –^N¯ 'Np…¯ |€–N¯ 4^N|¯ ¢ˆh–N¯ <|¯ <ˆ–fFuN¯ vfmN¯ –^N¯ €|N¯ €|¯ …<ZN¯ ¯ <D€›–¯
§€›ˆ¯ FfˆFpN¯ €T¯ R‹hN|J’¯ 5’N¯ <|J¯ –€¯ ’^€¢¯ ¢^<–¯ §€›¯ ^<žN¯ f|¯ F€yy€|¯ *|Fp›JN¯ …^€–€’¯
fT¯ §€›¯ F<|¯

3ƒ~>tK?¯ j”¯ >¯ UŽjP~K¯ +¯ zP™¯ ƒ~¯ zª¯ XŒ”™¯ K>ª¯ ƒS¯ bj[b¯ ”Ibƒ t¯ 9P¯
”>š¯ ~P¦š¯ šƒ¯ P@Ib¯ ƒ™bQ ¯ j~¯ > ™¯ IwA””¯ /Pj™bPŽ¯ ƒS¯ ”¯ ¤>”¯ ¡P ª¯
[ƒƒK¯ >™¯ > ™¯ E ™¯ ¤P¯ b>K¯ >¯ [ ƒK¯
™jzP¯ ™ƒ[P™bP ¯ j~¯ It>””¯ )P”¯
¡Q ª¯ P>”ª[ ƒj~[¯ )P”¯ ™bP¯ nj~K¯
ƒS¯ [ ª¯ ¤bƒ¯ [Pš”¯ >tƒ~\¯ ¤j™b¯
P¡P ªƒ~P¯ 9P¯ P¯ Eƒ™b¯ ”IjP~IP«
XI™jƒ~¯ V~”¯ ”ƒ¯ ¤P¯ ”†P~K¯ >¯ tƒ™¯
ƒS¯ ™jzP¯ @™¯ šbP¯ zƒ¡jP”¯
&, BL¯ &"
#, &, $'!,
$, &, , (%, #,
$'!,$,
, &, ,!, '!, ',
!)$, &, , (%, ,
!, '!, ', !)$,
&", , (%, *$, )#+,
!!, ', #',
$¯ 0;eˆ¯ ¢€ˆk¯ 2N<J¯ §€›ˆ¯ …<ˆ–|Nˆ’¯ <ˆ–fFpN¯ ’m¯ ‡›N’–h€|’¯ <D€›–¯ §€›ˆ¯ …<‹–|N‹’¯ R‹fN|J’¯
www.ZandiEnglish.ir

3'Io jKao A'SIo o P2SYBo d'So 6\Yo o /KK#o 7#'o ^Ko gS7^'o #KgJo
n
YKE'o K]3'So d'SZo jKao Io aY'o g7^3o \3'o PS^7A'
n
YKE'o K]3'So PS\7"A'Yo jKao Io aY'o g7^3o \3'o d'S

o 8TC(o ^4(o ^gLo e(T[o 8Jo (4o C8[^o ^4^o 0Lo h8^4o ^4(o QT^ 8C'o LJo ^4(o T804^o
/Ko EKd'o 3I/o hk
g='o ']o gKS=o Mb_
KE'o S'=o /']o
>
g='o /Ko KE' Lf)Uo
o LFQC(^ (o (4o (iQT([[8LJo h8^4o o %8-(T(J^o e(To
9Io ]3'o EKSI:I/o
*KSo o AYYo

Y7/Io /SKgo YA''Po bQ
*AAo ']o Y']]A' $LhJo
g:]3o lKaSo *S:'I&Yo
A]'o
bQo g9]3Na]o Io ASEo AK=o Lb^o ]Ko o Aao
:Io o YE AAo ]KgIo
g:]3o jKaSo Kj*S9'I&o /9SA*S9'I&o ]o ]3'o /jEo
o
LV$o c<D$)Wo Lgo GJkoJ(ho Q5T[Co e(T[o Jo kLbo F?(o +TLFo ^4([(o QT^ 8C([o
gjo =o #KgIo Ka^o aPo
@'o A7Y\Yo g7\2o 2' #7I1Yo ,OSo #7.'X'I\o \KR;!Yo Ya!2o Yo
'A\7KIY27PYo OXo K7I1o Ka\ o S7\'o P2SYAo d'XYo ,KSo '!2o
\KP7!o I#o A'XIo `2'o gKX#Yo g2'I'd'So mKao 2d'o o H7Ia\' owww.ZandiEnglish.ir

www.ZandiEnglish.ir

Q 2IBEQ M/B-Q Q M)@)<EQ B>Q
&IBPQ M/E-Q 8PQ M>@3Q Q
-%K)Q E>Q M>@3Q 8>BEQ
M))3)<(BQ B>Q Q <)K)@Q
-%K)Q )<>I,-Q E/8)Q E>Q (>Q
%<PE-/<,Q +I<Q +Q Q -%(Q
9>@)Q +@))Q E/8)Q(Q ,>Q
3%P%3/<,Q )K)@PQ
M))3)<(Q
)@E%Q %4:%B
><F)@@)P
#)45Q Q <)K)@Q ,)EQ E>Q ,>Q
%M%PQ ><Q ->5/(%PQ Q 2IBEQ
(><EQ -%K)Q )<>I,-Q 8><)PQ
C>Q Q M/B-Q Q -%(Q )<>I,-Q
8><)PQ E>Q ,>Q B>9)M-)@)Q
)O'/E/<,Q $)%-Q /+Q Q '>I5(Q
'->>B)Q %<PM-)@)Q (Q
?@>&%&4PQ ,>Q E>Q ,P?EQ E>Q
B))Q E-)Q ?P@%8/(BQ !-%EQ
M>I6(Q &)Q ,@)%EQ
A%=Q /&B><
)4&>J@=)

#)Q 2IDEQ ,>EQ ;%@@/)(Q %<(Q M*@)Q @)<G/<,Q %Q G/<PQ
5/EE6)Q %?%@E9 )< HQ EQ M>I6(Q &)Q ,@)%EQ 0+Q M)Q '>I5(Q
%++>@(Q %Q &/,,)@Q ?6%')Q E>Q 6/K)Q N)Q(><EQ -%K)Q
)<>I,-Q @>>9Q +>@Q %64Q >I@Q BEI++Q
/=Q J?Q %<(Q /=Q J=Q .> Q )>J4
Q M/B-Q Q (/(<EQ 7/K)Q B>Q
+%@Q %M%PQ +@>8Q 8PQ
+%8/6PQ PQ B/BE)@Q 2IBEQ
-%(Q %Q &%&P %Q 7/EH4)Q &>PQ
%<(Q Q <)K)@Q ,)EQ E>Q B))
-/8Q Q @)%66PQ 8/BB
)K)@P><)Q +Q Q 4/L)(
'6>B)@Q (Q &)Q %&5)Q E>
-)5?Q >IE
@)<)Q -%<,
"%1?)/
v +@-iv qZkO5v sZkv OBM8v TZ`8v Z<v BWv sZk`v OB<8v (8OOv i@8v 4O-eev
=lXv U[X9tv jCU9v n.3.jD[Xfv q[`Mv
v KEuv v %Bei8Wv iZv i@8v ]8Z]O8v -1Zo8v i-OMv -1Zkiv i@8B`v qBe@8e v +@-iv 5Zv i@8sv q-Wiv

v B`4O8v i@8v 4Z``84iv o8`1ev BWv i@8v e8Wi8W48ev 18OZq v *e8v i@8v -`iB4O8v -1Zn8v iZv @8O]v sZk v )@8Xv .Weq8bv i@v
_k8eiBZWe v +@-iv 5Zv sZkv WZiB48v -1Zkiv i@8v o8`1ev sZkv 4B`4O85v

d.Xv qFfA9fv A9v @/hv @/6v 9X[l?@v U[X9tv j[v ?[v .q.tv [9fv A9v A.n9v 9X[l?Av U[X9t
9cj.v g. tgv !v Llfjv qDfAv "Vv Y\iv r:a:Yiv f[v 2lgtv #gv gA9v 2lftv X[q
"b9X9v f0tfv D>v fA9v SJp:hv SJp:6v 3R[g9bv gA9v q[kP7v A9Q^v A9bv fGfj9bv [9gv gA9v RHn9v 3R[f9
&IXv 'l^v .X7v $IXv lXv f.tv Fjv r\mS6 v rJSSv 29v ?c9.jv F=v jA9tv 3[lR7v b;Xjv .v 2I?v .^.cjU9Xjv ,A.jfv jA9Ic
^R.39v RDN9www.ZandiEnglish.ir

%"

Cz£vi£Âo”œÂ¨viÂ —ži£iŽ¨Â ”œÂ o¨œiÂ
V0C- \ ˜[¤©Â q‘ ŠÂ ‘oÂ ²j _Â
7Š[u{Ž[œ»Â £{¨]¨|”Ž£Â ”œÂ l³iŽ¨£Â {ŽÂ ¨viÂ—œi£iŽ«Â ”žÂ o¨œiÂ
\ ˜[¤©Â q– ŠÂ ‘oÂ ²jŸ_Â ¾¿ÀÂ V=O4\ =O4 \
²j _Â
6Â ¶z¥wÂ 6Â x[eÂ ‹’žkÂ ožkkÂ ªz‹kÂ
\ ;9G\ .Q"\ #:<N)/\ %A##\ L17#\
6pÂ 8Â x[eÂ ‹’žkÂ pžkkÂ ªz‹kÂ 8fÂ 6Â ·‘®ƒeÂ t‘Â \¼\ z uÂ
[ D<\ \ ;9G\ *;\ 3X31:)
BwkÂ¶z¥wk¥Â ¥wkÂ e}e ©Â ƒ}²jÂ ¦’Â p\žÂ \¶\¼Â
/#\ 52Q"E\ R$AX\%A\ TX\ [\
9pÂ ¥wkÂ ƒ}²jeÂ c„’¥kžÂ ¥wkeÂ ¥wkÂ ·‘®ƒeÂ _jÂ [_ƒjÂ ©‘Â wk„™Â ’¯ª
D<\ D/#\ E9H\ 5"\ G;\ /#6@\ <NI
8Â ¶z¥wÂ 8Â ·j j ©Â ¥’Â `¯¥¼Â ¶zªwÂ ‹¼Â ¶’ž Â
8\ R#AX\ NDX\ T1J/\ 7X\ T<A3\
6pÂ 6Â ·j jÂ „k¥¥Â `¯¥¼Â 6Â b‘®ƒfÂ t‘Â [·[½Â ’ Â ªwkÂ ¶kk k g¥
[ D<\ \ 9H\ *;\ UY\ <:\ I/#\ T##3#: D
DkÂ ¶z¥wÂ ¶kÂ b‘®ƒeÂ [r“œeÂ ª’Â ‹’´kÂ Â
#\ 9K\ '>B\ L<\ 7<R#\
6pÂ ¶kÂb‘®ƒeÂ [r‘ eÂ ª’Â ‹’´kÂ ¶kÂ ·‘®ƒe ©Â ƒ}²jÂ z Â ªwz¥Â ªz ¼Â ™…\ck

D<\ T#\ 52Q"\ 1:\ L/1D\ L1:X\ @6#
-Â 1”‹š†k¨iÂ ¨vkÂ £iŽ¨iŽdi£Â¸{¨vÂ ¨viÂ ]—šœ”šœ{]¨iÂo”œ‹Â ”oÂ ¨viÂ
´kœa£Â u{³kŽ
Â
* " &* *
* * $#&* # *
8Â ¶z¥wÂ 8Â c\ Â g’Â ¥’‹kªwz uÂ ‹’žkÂ kºczªz uÂ
¶zªwÂ ‹¼Â …zpkÂ 6pÂ :Â
w\´kÂ ªwkÂ cw\ ckÂ 6Â
ªž\´k…Â
* * * *
$#* #"* "* #* "!* !!#*
* %!##* "*
\ž’° hÂ B’°ªwÂ .Œkžzc\Â
# 8Â ¶z¥wÂ ;Â YGHGIJÂ ’ªÂ `kÂ ¥’Â ¥w¼Â 8pÂ 8 w\´kÂ ‹’žkÂ
c’ pgk ckÂ 8Â KLIMÂ ™ž’`\`„¼ k €’¼Â u’z uÂ ’°ªÂ ‹’žkÂ
'(((* *
)

$ 8Â ¶z¥wÂ 8 ’ªÂ w\´kÂ ª’Â ¥ª°g¼Â ¥’Â w\žgÂ
<pÂ =Â
’ªÂ ukªÂ ¥’Â ‹°cwÂ w’‹k¶’ž Â
NIII OPÂ `kÂ \`‡mÂ ¬’Â ›ˆ\¼Â ’ Â ªwkÂ ¥’cckžÂ ªk\‹Â
"* #* "* "#*!* # *

& 8Â ¶z¥wÂ QOIIIPÂ c\ Â s z¥wÂ ‹¼Â gkužkkÂ ªwz¥Â ¼k\žÂ 6pÂ 8

NIRSÂ už\h°\ªkÂ ªwz¥Â ¼k\žÂ <Â c\ Â ukªÂ \Â €’`Â
\ gÂ 8Â NIIIISÂ c\ Â ¥ª\žªÂ ª’Â ™\¼Â ?(\ ‹¼Â ¥ª°gk ªÂ …’\ ¥Â
' 8Â ¶z¥wÂ 8 c\ Â s gÂ \Â €’`Â k\žkžÂ ª’Â w’‹kÂ 6pÂ 8Â ukªÂ \Â k¶Â €’`Â
‹\¼`kÂ 8 ’ªÂ w\´kÂ ª’Â c’‹Œ¯ªkÂ ª¶’Â w’°ž¥Â \Â g\¼Â
( 8Â ¶z¥wÂ 8Â `kÂ p\Œ’°¥Â 8pÂ 8Â `kÂ p\Œ’¯¥Â 6Â `kÂ \`…kÂ ª’Â u’Â ª’Â
¥w’¶¥Â \ hÂ ukªÂ ªwkÂ `k¥ªÂ ¥k\ª¥Â . gÂ 6Â ’ªÂ k\ªÂ z Â ªwkÂ cwk\™k¥ªÂ žk¥ª\°ž\ ª¥Â \ ¼‹’ kÂ
0Â
A]} Â ·‘ ‚Â 4z£d££Â ¨viÂ £iŽ¨iŽdi£Â ]a”µiÂ 4”Â »”Â v]µiÂ [Ž½Â ¸{£vk£Â †{‚iÂ ¨vi£i*Â
\ V1F-\ \ =P4!\ !=\ F=7#M-1:+\ 7=A#\ #W1M1:,\ &\ \ -!\ M/#\ /:#\ \ V=P4!\ 41S#\ 1:\ :=M/#A\ =P:MAZ \

-Â %

%Â >{£¨kŽÂ ¨”Â o”±œÂ —i”—†iÂ ¨]†‚Â ]a”¨Â ¨vi{œÂ ¸{£vi£Â 1”‹š†i¨iÂ ªviÂ £iŽ¨iŽdi£Â
Ex]©Â e”Â ©xj½Â ·}¤xÂ o‘ +Â
! 5\ zk…Â ¶z¥wk¥Â NIIIIIIIIÂ T
# @\žªz kÂ ¶z¥wk¥Â OIIIIIUIIÂ S
$
@zu¯k…Â ¶z¥wk¥Â NII OIOVKWÂ X
& @~Â F¯ Â ¶z¥wk¥Â YIIIIIIIIÂ Z
Ex½Â b[ ©Â ©xj½Â x[²jÂ ©xj} Â ·}¤x+Â
0Â
Á) Â %%Â ?{£¨iŽÂ ]u]{ŽÂ Ev»Â d]Ž¨Â ¨vi»Â v]³iÂ ¨vi{¡Â ¹{£vi§,Â Cœ{¨iÂ ¨yiÂ ¢i^§•Ž £Â ^a”³nÂ
2Â
3ƒ[¤¤Â [b©}² }©½Â /£‚Â »”±œÂ d‰]££‹]¨i£Â ]a”¨Â ¨vi{œÂ ¸{£vi£Â Ev[¨Â [œiÂ ¨viÂ ‹”£¨Â š”š†]œÂ ¸{¤vi£*Â
www.ZandiEnglish.ir

#ª ©ª ª ,Z “Jtª <tFª “<bJª “WJª ˆ—Z§ ª $Z‰ClJª ¤|—‰ª <t žJ‰ ª /WJtª C|p„<‰Jª žZ“Wª <ª „<‰“tJ‰ ª

ª 1X=”ª Ÿ}˜gGª ¥}˜ª G}ª [Pª =ª PŠ[KuGª
=DD[GKv”=hg¥ª Œ…[hgKGª D}PROKª =hhª
} KŠ ¥}˜Š …X}uK=uG [”ª
Œ”}……KGª }Šc[vTª
1}˜hGª ¥}˜ª ª
ª 1X=”ª }˜hGª ¥}˜ª G}ª [Pª =ª PŠ^KvG
D=qKª P}Šª G[uuKŠª =vGª @Š}˜TX”
=uª K¢…KuŒ[ Kª @}¢ª }P
DX}D}h=”KŒ
1}˜hGª ¥}˜ª
=ª hK”ª ¥}˜Šª PŠ[KuGª @˜¥ª =ª vK ª }uK =ª $) ¥}˜Šª PŠ[KuGª !) ”XKª T[P”ª =vGª u}”ª }…Kvª [”
@ ”Kgiª ¥}˜Šª PŠ[KuGª y}”ª ”}ª &!!') %$) [”ª =uGª %'
=ª vK ª …X}vKª ") ¥}˜ŠŒKhP
@ª #!) ”XKª DX}D}h=”KŒª &$) ¥}˜Šª PŠ[KuGª =P”KŠª
G[uuKŠ
ª 1X=”ª }˜hGª ¥}˜ª G~ª [Pª ¥}˜ª
!!&) =ª D=qKŠ=ª !) =ª

PŠ[KuGª =vGª @Š}cKª \” ª
1}˜hGª ¥}˜ª ª
=ª Œ[q…h¥ª () !
@ŠK=c[vTª [”
@ ”=cKª [”ª ”}ª =ª Œ”}ŠKª =vGª ') !) ”XKª ŠK…=[ ŠŒ
ª (} ª }˜hGª¥}˜ªŠK=D”ª [Pª =
PŠ[KuGª Œ”=Š”KGª G=”]wT
ŒqLxKª ¥}™ª ™ŒKGª ”}ª T}
}˜”ª [”X
1}˜hGª ¥}˜ª
=ª $) $) ¥}˜Šª PŠ[KuGª %$) ¥}˜Šª PKKi[uTŒ
@ PKKjª X˜Š”ª @˜”ª #') v}”X[uTª $) K[”XKŠª }Pª ”XKq
1X=”ª }˜hGª ¥}˜ª Œ=¥ª [Pª =ª PŠ[KvG
#) ¥}˜ª !) =ª h}=uª ”}ª @˜¥ª =
uK ª h=…”}…
1}˜kGª ¥}˜ª Œ=¥ª ª
= .}ŠŠ¥ª *ª uK KŠª ) q}vK¥
$) =v¥}uK
@ +hhª $) %$) [”ª =uGª hK”ª ¥}˜ª cv} ª
1X=”ª }˜hGª ¥}˜ª G}ª [Pª =ª PŠ[KvGª
@}ŠŠ} KGª ) =yGª P}ŠT}”ª ”}
…=¥ª ¥}˜ª @=Dd!
1}˜hGª ¥}˜ª
=ª !) ¥}˜Šª PŠ[KvGª %$) [”
ŒK KŠ=gª ”[qKŒ
!$) %$) _”

-<`‰ª ž€‰eª 2‰Z“Jª “WJª „‰J„| Z“Z|t ª “W<“ª <‰Jª — JFª Ztª “WJª ˆ—Z§ª Ztª “WJª J£„‰J Z|t ª AJl|žª
/WJtª < bª <tFª <t žJ‰ª “WJª ˆœJ “Z|t ª žZ“Wª <ª „<‰“tJ‰ ª
3Y>•ª H ª ¦‚šª ¡ ‹‹¦ª

& ª ¦ šª >† m Ua¨M BMazUª n>•M"ª

3Y ª H ª ¦ ›ª •>mfª • ‡‹ BoMrŽ"ª ) ¡ª H ª ¦ƒšª •Y>zfª ‡M ‡oM UaSŽ"ª
& ª ¦ šª M M‹ª •Yazf ¦ š‹ª HaM•"ª &aHª ¦ šª > fª >ª Q‹aMzH >ª Q> ‹ª • H>¦ª

) ¡ª H ª ¦ ›ª ‹MrazHª ¦ š‹ŽMoQ •YazUŽ"ª & ª ¦ šª Bƒ‹‹ ¡ª Em •YMŽ Q‹aMzHŽ"ª
%>zª ¦ šª Q ‹UM• ¦ š‹ª ‡‹ BoMsŽ"ª ' ª ¦ šª mM{Hª B fŽ Q‹aMzIŽ"ª
)
)

& ª ¦ šª Bš¦ª UaSŽª ¦ š‹ª Q‹aMzHŽ"ª 3Y>•ª E>z•ª ¦ šª Ž>¦ª z
& ª ¦ šª šŽMª E>ŽYª • ª ‡>¦ª •YazUŽ"ª & ª ¦ šª M M‹ª ŽY>‹Mª ŽME‹M•Ž
$|p„lJ“Jª “WJ Jª ˆ—J “Z|t ª <A|œ“ª Zp<VZt<‰¤ª Z“œ<“Z|t ª
0 Jª “WJª ˆ—`§ª “|ª WJl„ª ¤|— ª /WNtª < bª ?tFª ?t‘žJ‰ª “WJª ˆ—J’–Z|t ª
Ztª „<Z‰ ª
3Y>•ª 4567ª ¦ œª 489:ª H ª aQª ¦ œ‹ª Q‹aMzHª 866;ª Q ‹UM•ª ¦ œ‹ª Ba‹•YH>¦"
"ª
) ¡ ¦ šª ‹M>E•ª aQª >ª Q‹aMzHª •Mooª M M‹¦ zMª >ª ŽME‹M•ª >B š•ª ¦ š"ª
Q‹aMzHŽªwww.ZandiEnglish.ir

wy wy xy
=RZ R=M2 Z W=MZ C" JZ /&Z Z &C/"8Z GJCJ"Z > J/8*Z G=4"=8"Z W=MZ MG"Z J=Z *=Z
?NJZ
R/J,Z

,JZ R=M2 Z W=MZ
?Z
/&Z Z &C/"8Z 4"Z &=CZ /9 8"CZ 8Z C=M*,JZ 8Z %A"8G/Q"Z =VZ =&Z ,? =2J"GZ
y $Hcf9Ty /T6y _9Z9 /fy fG9y ]i9cfHWTcy /1Wl9y &WfH49y GWny fG9y HTfWT/fHWTy </NNcy /T6y fG9Ty _Hc9cy fWy
cGWny fG9y ^i9cfHWTy Hcy TWfy BTHcG96y /T6y fG9Ty </NNcy /fy fG9y 9T6y

y )/H_y nX_Ly !HT6y /y Z/_fT 9_y */L9y fi_Tcy /cLHTDy fG9y ]i9cfHWTcy HTy fG9y ]iHuy WTy Z/D9y y /T6y DHlHTDy rWi_
WnTy /Tcn9_cy (/ry /ff9TfHWTy fWy fG9y HTfWT/fHWTy W<y fG9y NWTDy ]i9cfHWTcy

y
y
y
y
y
y
y
y
y

,G0gy oXjO7y sYky 7Xy I=y sYky 2`XL:y 0y >aJ;U8ey 50S;a0y
"7y /[XOXEIv:y >Yay 3a90MJUFy Hgy
#7y [/ty >Yay gG;y a;\0Jaey
#y oXjO7Vhy d/ty 0UsgGJUFy 03Ykgy Jgy
-XjO7y sYky [/ty @Yay 0y U;py YU;y
.;ey #y oXjO7y 'Yy #y oXjO7Vhy
%/L9y ]i9cfHWTcy nHfGy R=M2Z icHTDy fG9y H69/cy 19NWny WRZ/_9y nHfGy /y Z/_fT9_
0y >aJ;U8y Jey y SJUkg;ey P0g;y 50PQy 0U8y a;SJU8y GJSy 03Ykgy Jgy
-KZ S@O3 Z X@OZ @Z 'Z )0#: Z SHZ Z 50:OK#HZ 3K# Z @O3 Z X@OZ 33Z : Z D#50: Z -05Z @OKZ 0KZ
sYky G;0ay 0y ega0UF;y UYJe;y JUy gG;y SJ88P;y Y>y gG;y UJFGgy FYy 0U8y e;;y pG0gy Jgy p0ey
0y e0P;e\;aeYUy 5G0aF;ey sYky gG;y paYUFy \aJ5;y >Yay eYS;gGJUFy e0sy eYS;gGJUFy gYy G;ay
sYky e5a0g5Gy 0y 50ay pJgGy 0y eGY\\JUFy 50agy JUy 0y \0aMJUFy QYgy P;0m;y 0y UYg;y pJgGy sYkay U0S;y 0U8y UkS3;by
sYky ?JU8y 0y UJ5;y \0Jay Y>y FPYm;ey YUy gG;y eJ8;p0QMy gGHUMy 03Ykgy M;;\JUFy gG;Sy
sYky G0m;y 0Uy ;qga0y gJ5M;gy >Yay 0y eGYpy YA;ay Jgy gYy 0y >aJ;U8y 3kgy 0eMy GJSy gYy \0sy >Yay Jgy
sYky F;gy 0y FJCy gG0gy sYky G0g;y >aYSy 0y >aJ;U8y gG0UMy G;ay >Yay Kgy 0U8y gG;Uy F;gy aJ8y Y>y Jgy
sYkay >aJ;U8y 0eMey >Yay G;P\y SYmJUFy JUgYy 0Uy 0\0agS;Ugy ?JU8y 0Uy ;q5ke;y gYy F;gy Ykgy Y>y G;P\JUFyGJSy
sYkay >aJ;U8y Jey JUy 0y 308y SYY8 y g0M;y GJSy Ykgy >Yay 0y >kUy UJFGgy
)/I_y oX_Ly +L9y fi_Tcy /cLHTDy fG9y ]i9cfHWTcy/1Wl9y Hc4iccy rWi_y /Tcn9_cy Wy rWiy /D_99y
Z ,JZ T?N2Z Y?NZ ?Z /(Z Z (C/$;Z TIZ Z 6/;NJ$IZ 2J$Z (?CZ Z J$Z
Z !Z BC=2WZ 1PGJZ U/JZ Z 2/L2"Z 2=<+"EZ =P2!Z W=PZ 22Z <!Z F"7/<!Z ./6Z =PJZ /JZ
www.ZandiEnglish.ir

"… =V?x… xjySV… IKEWuWjdu… U?}K… ‚jy… c?IK!… )WI… ‚jy… ?u]… Opr… ?I}WEK!… :K__… xUK… E_?uu…
$… … „… … 0WuxKe… =V?x… ?I}WEK… IjKu… 3WEj_K… SW}K… &?r`ju… ?Bjyx… Sr?I… uEUjj`!…

4WEj_K… +Kƒ… .… VK?r… ƒkz… Skx… ?FFKqwKJ… xk… Tr?J…
vEVkk`…
'@s_ju… >K?V… ,… Tkx… Xexk… 29<… ?eJ… %r?F]Kf… ;KL…
4WGj_K… (keTr?xz`?xYkev… 9k… VKrK… ?rK… ƒkz…

'@s_ju… ,… Jkgx… ]ek… ,… Skx… ?… Oz`a… vFV k`?rvVYq… x…
%r?F]Ke… ;KFV… Czw… -… xVXe]… 19<… V?v… ?…
CKxxKr… KeSXeKKrXeS… JKq?rxbKew…
4WEl_K… =K``… XO… .… KrK… ƒkz… ,J… w?]M… wVK…
vFVj`?rvVXq… ;V Ke… ƒkz… k{aJew… V?~K…
Ckrrk… ?eƒ… bkeKƒ…
'@s_ju… >K?V… wV?x… kz`J… CK… TrK?x… %zx… Yxv… ?…
xkzTV… JKFXvXke…
4WEj_K… =K``… %r?F]Ke… ;KFVv… ?… SkoJ… vFVkka… -…
bK?e… ƒkz… cXTVx… ?ex… xk… Sk… xVKrK… ?eH…
cKKx… vkbK… kO… xVK… qrkOKvvkrv…
'?r_ju… ;V ?xJ… CK… TkkJ… %zx… xVKe… K~K rƒ C kJƒ… .…
]ek… Wv… TkYeT… xk… 29<…
3WEj _K… 5V… ,… kz`Jex… krrƒ…?Ckzx… xV?x… >kz…
F?e… c?]K… eK… OrWKeJv… #eJ… ?eƒ?ƒ… ,…
cWSVx… Sj… xk… %r?F]Ke… eK x… ƒK?r… ƒkz…
]ek… YO… ,… TKw… ?FFKqxKJ…
'@s_ju… 8K?``ƒ!… :V?x… kz`J… CK… ?KvkcK…

*… 7AWt… €mt^… :VWe]… jO… xVrKK…qWKEKu… jO… ?I}WEK… Ojr… K?EV… qrjD_Kc… BK`j€… :VKe… x?]K… xyreu… rj_Kq_? ‚We S… xVN…
qrjB`Kcu… ?eI… SW}WeS… @I}WEK…
/… YvV… .… KrKex… c?[krZhT… Ye… KFkekbXFv… ,… [zvx… Jkex… QeJ… Yx… ~Krƒ… ZexKrKvxYeT
6eK… kP… bƒ… Fkkr]Krv… \zvx… Tnx… ?… qrkbkxYke… Czx… .… JZJew… TKx… keK
.… ZvV… .… ]eK… V?x… xk… Jk… ?RKr… Fka`KTK
2ƒ… CkƒPrZKeJ … TZraOrYKiJ…?exv… xk… TKx… c?rrYKJ…Czx… -c… [|vx… ekx… rK?Jƒ
2ƒ… q?rKewv… ?ex… bK… xo… vxzJƒ… `?… kr… ?FFkzexYeT… kr… vkbKxVYeT… Czx… -… Jkex… ?ex… xk
" " " " !" " " " " " " " " www.ZandiEnglish.ir

>Ž¤± †ytvž± ªWŠž± žŽ±
tŽ± žvk•k± WŠd± ‡kkž±
™Ž‡k± Žo± žvk±
’–Ž pk™™Ž•™±
) †“€lŸl± Ÿwl± —lš“ ‹šlš± 2—X_Ÿx_l± «xŸw± X± “X—Ÿ‹l–± 7wl‹± ŸX}l± Ÿ£—‹š±
Xš}x‹u± X‹e± X‹š«l˜x‹u± Ÿwl± ”£lšŸx ‹š±
#± ,p± ®Ž¤± `Ž¤€d± dŽ± ™Ž‡kžvyŠt± •kW ®± dyqok–kŠž± ªvWž± ªŽ¤€d± ®Ž¤± dŽ
&±
-d± •kW €®± y~k± žŽ± tŽ± ™~®dy§yŠt
#± 5kW€ ® ± <Ž¬± 8vWž± ªŽ¤ d± [k± ?@A± B
#± -p± ®Ž¤± `Ž¤ d± vW§k± WŠ®± {Ž[± ªvWž± ªŽ¤€d± ®Ž¤± dŽ
&±
6Ž‡kžvyŠt± `•kWžy§k± ,d± y~k± žŽ± ªŽ–~± yŠ± W± dk™ytŠ± `Ž‡’WŠ®
Ž–± ™Ž‡kžvyŒt±
#± >k Wv± 9vWžf± [k±
C
AA± D±

#± <Ž¤ d± ®Ž¤± k§k•± €y~k± žŽ± tkž± W± 3v+± yŠ± ™Ž‡kžvyŠt
&± >kW v± †W®\k± ŽŠk± dW®± '¤ž± yž™± y‡’Ž™™y[ k± •ytvž± ŠŽª± -‡± |¤™ž
žŽŽ± [¤™®± .g± vW§k± žŽ± ™Ÿ¤d®± Wž± †ydŠytvž±
#± 1v± ®kWv± 8vWž± ªŽ¤ d± [k± AAA± E±

!$ #"$ $ $
$ $ !$ "$ $
!!$ $ #$
! $ $ # $
$± ± 0yšŸl‹± ± 7 †± X‹e± %ˆ¯± ŸX‚}± X] £Ÿ± Ÿwlx—± “— ]‚lˆš± =wXŸ± “— ]‚lˆš± e ± Ÿwl¯± wX¨l!± ) †“€lŸl±
Ÿwl± šl‹Ÿl‹_lš± ‹± Ÿwl± ‚ls±
=wY ›± wl± “—‘^ƒm‰"±
;Ž‡ ªy™ vk™ vn± F G
C
G
C
G
C
GG± A
8Ž‡±ªy™vk™± vy™± [Ž™™± HIJK?I?± ?
1Šk± Žo:Ž‡™± `ŽªŽ•~k•™± tŽž±
C
AAAA± L
#‡®± aZŠ¡± hkayhk± ªvybv± œbvŽŽ„± žŽ± tŽ
žŽ± [k`W¤™k± JCCMCCNCJO± °
=wY ›± wm± Yi©zcm"±
-± ªŽ¤ dŠž± JPQJGL± ± >Ž¥± `Ž¤…d± FARG@S±
±
-± ªŽ¤ d± FCCCCCCCCCCC
G
CJ
T±
±
-o±,± ªk•k± ®Ž¤± /d± FPCNCC
G
C
G CCC
U±
±
,± ªŽ¦ j ž±
CCJOG CCC
G
CG
C
GGV±
±
(±

±

0xšŸl‹± XuXx‹± =wX¢± Xe¨x_l± e ± 7 ˆ± X‹e± %ˆ¯± ux¨l± lX_w± Ÿwl—!± ) ˆ“‚lŸl± Ÿwl± šl‹Ÿl‹_lš± X] ¨l ±
*± 4Yz—± ‘—± )w šl± ‹l± q± 7 ˆ± —± %ˆ¯š± “— ]‚l†š± —± ‹l± q± ¯ £—± «‹±
7X}l± Ÿ£—‹š± el _—x]x‹u± Ÿwl± “— ]‚l†± X‹e± rl—x‹u± Xe¨x_l±
, , ', , $#, "#!, %!, !, , ', , " #%%, !, %%, , #*, , &%, %, !$%, "+, '#+, ),
, , +, +!&, !&, $, !#, , #$ ,
, , %%, (!&, , !! ,

www.ZandiEnglish.ir

+ %+$+ + %$+ + ! !+ ""%+ + + + + $$+ $%+
+
+ %+ + %+ !"$$ + + * &+ '+ + %+ ("%"+
+ "+ !"$ %*+ !"+ $+ (%+ + !"% "+

#8j #j .ScN0j .E+RB5j _E5j U+\_j+R0j NGd5j Phj NG85j Sd5Xj #0j 1Sj +j
NS_j S8j _EGRB\j 0G>5V5R_Nij #2j -5j PSV5j N+G0-+.Lj #1j eSVVhj
N5\\j +-Sc_j \P+NNj SVj GP+BGR+ Vhj UVS-N5Q\j +R0j P+h-5j+j
OG__N5j PSV5j +-Sc_j _EGRB\j _E+_j V5+NNhj P+__5Vj #0j .SPUN+GRj
N7\\j +-Sc_j cRGPUSV_+R_j _EGRC\j #2j \NSej 0SeRj +R0j _+L5j
5+.Ej 0+hj +\j G_j .SP5\ j #0j -5j PSV5j U+_G5R_j eG`Ej U5SUN5j
#0j \_SUj -5GRBj +8V+G0j S8j P+LGRBj PG\_+L5\j +R0j Q+M5j +Rj
5>SV_j _Sj_Vhj R5ej _EGRB\j #2j N5+VRj _Sj \.c-+j 0Gd5j +R0j
\U5+Lj +j R5ej N+RBc,B5j #2j 0Sj _EGRB\j #j 5RKSh50j 5d5Rj G9j #j
e+\R_j BSS0j +_j _E5Pj NGL5j UN+hGRBj _E5j UG+RSj #0j .SR_GRc5j
eG_Ej Qhj N5\\SR\j +R0j eScN0R_j BGd5j cUj -5.+c\5j #j
f+]R_j+NNj aF+bj DTT3j #j eScN0j 5RIShj eE+_j #j .ScN1j 1Sj
+R0j RS_j eSVVhj +-Sc_j eE+_j #j.ScN0R_j 0Sj *5\j
#0j \_GNNj -5j .SPU5_G_Gd5j #j eScN0R_j e,R_j _Sj
.E,RB5j _E,_j -c_j #j eScN0R_j B5_j cU\5_j G9j #j
0G0R_j eGRj
# 0j _Vhj _Sj Q+L5j +j 0G>5V5R.5jGRj
U5SUN5\j NGd5\j #0j -5j PSV5j
C5R5VTc\j eG_Ej Qhj PSR5hj +R0j
5\U5.G+NNhj Qhj _GP5j &+h-5j 0Sj
PSV5j dSNcR_55Vj eSVLj #2j \U5R0j
PSV5j _HP5j NG\_5RGRBj _Sj _E5j
\_SVG5\j _E+_j SN05Vj U5SUN5j E+d5j
_Sj _5NNj eG_ESc_j NTSLGRBj +_j Phj
e+_.Ej +R0j _EGRLGRBj ,-Tc_j _E5j
S_E5Vj _EGRC\j #j .ScN0j -5j 0SGRBj
#0j B5_j _Sj MRSej Phj R5GBE-SV\j
,R0j S8:j 5Vj _Sj E5NUj _ES\5j #j LR5ej

R55050j E5NUj SVj eESj E+0j UVS-N5P\j #j eScN0j ,\Lj U5SUN5j
SRj _E5j -c\j )E+_\j eVSRBj G8j _E5hj \55P50j cU\5_j
#8j #j .ScN0j .E,RB5j _E5j N+\_j 95ej h5+V\j #1j ?R0j PSV5j _GP5j
_Sj \E,V5j NSRBj ,R0j N+cBE_5V?NN51j P5+N\j eG_Ej 8ZG5R1\j SVj
<PGNhj ,R1j \U5R0j N5\\j _GP5j \Ec_j +e+hj eG_Ej Phj .SPUc_5Wj
eSVLGRBj #0j -5j PSV5j .SR\G05V,_5j #0j \5R0j PSV5j
E+R0eVG__5Rj _E+RLhScj RS_5\j ,R0j _5NNj U5SUN5j eE+_j _E5hj
P5+Rj_Sj P5j #j eScN0j -5j .SPUN5_5Nhj V5NG+-N5j \SP5SR5j
_E+_j 5d5VhSR5j .,Rj .ScR_j SRj
#8j #j E+0j +RS_E5Vj .E+R.5j #j eScN0R_j V5,0j \Sj Pc.Ej ,-Sc_j
.5N5-YG_G5^j NGd5^j #j P5+Rj eETj /,V6]j #4j
\U5R0j $5\\j _GP5j GRj P+NN\j +R1j PSV5j _GQ5j GRj
U+VM\j @hGRBj ,j LG_5j SVj e,_.EGRCj_E5j
-GV0\j #0j .N5,Rj _E5j ESc\5j $5\\j ,R1j
V5,0j PSV5j #2j e+NLj -+V5AS_j SRj
-5,.E5\j +R0j 855Nj _E5j \+R0j -5_e55Rj
Qhj _S5\j +R0j _E5j \cRj SRj Phj =.5j #0j
\U5R0j +j \cPP5Vj SRj ,j "V55Lj G\N,R0j
\55j _E5j (hV,PG0\j GRj !BhU_j .NGP-j
+j QScR_+GRj GRj ;VG.+j e+_.Ej
PSV5j \cR[ G\5\j +R0j \cR\5_\ j
%G85j G\j +Rj GR.V51G-Nhj 5RJSh+-N5j
_VGUj -c_j G_\j +N\Sj GR.V50G-Nhj
\ESV_j '5g_j _GQ5j +VScR0j #1j
A.c\j PSV5j SRj _E5j KScVR5hj +R0j
N5\\j SRj _E5j 05\_GR+_GSRj *ScNNj
,VVGd5j \SSR5Vj _E+Rj hScj _EGRL j

+ %$+ ( "$+ + )!"$$ $+ + %+ + $+ %+ $%+ ++ "+ #+
! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
!

! ! ! !

! !
! ! www.ZandiEnglish.ir

OHx

x

!f^l`x q^fUx SgAmggx jMEgFx cmFgjP^\g
*N=kx N=oGx ?GG]x kNGx Z_hkx QZa_ek=]kx kNR]Khx R]x kNGx reQkGehx WRHG
*N=kx =haGBkhx _Hx NRhx _ex NGex YQHGx r_nWCx NGx _ex hNGx BN=]KG
_x u_nx kNR]Vx kNGx reRkGex r_nWCx ?Gx =x ?GkkGex aGeh_]x ]Gskx kQZGx =e_n]Cx "_r
_Ghx kNGx reRkGex eGZQ]Cx u_nx _Hx =]u_]Gx u_nx V]_rx *N_
_x u_nx N=oGx =]ukNQ]Kx Q]x B_ZZ_]x rQkNx kNGx reRkGex $Hx h_x rN=k

x
%Hx
v^mx M>Dx X>gjx vF>fx j^x XSpFx ^pFfx >L>S\x qM>jx q^mXDx v^mx AM>\LFx )MS\Ux ^Ix >\gqFfgx j^x jMFx dmFgjP^\g
>\Dx [>UFx \^jFgx @FX^qx
&hx kNGeGx x
w
=x aGeh_]x u_nCx haG]Cx Z_eGx kRZGx rQkNx 3+++++,++-,.x /
w
h_ZGkNQ]Kx u_nCx haG]Cx Z_eGx kQZGx C_R]Kx
++ 0++11+
.
11x
2
w
h_ZGkNR]Kx u_nCx haG]Cx YGhhx kRZGx C_R]Kx 31+114+++++x 5
w
=x aY=BGx u_nCx K_x Z_eGx _JG]x 0++++++6
,
7 4
+++++x
8
w
h_ZGkNR]Kx u_nCx k=VGx Z_eGx hGeQ_nhYux 9,,+++++,+++x 5
w
i_ZGkNQ]Kx u_nCx r_eeux =?_nkx WGhhx :0++10++++++1x ;
w
=x ha_ekx _ex =BkRoRkux u_nCx keux 3111111++ +++
++++x
<
w
=x hn?TGBkx u_nCx hknCu

x
'>Sfx q^fUx )>UFx jmf\gx )FXXx v^mfx b>fj\Ffx >@^mjx g^[Fx jMS\Lgx v^mDx AM>\LFx
( !( ( "( $"( &( ( ( !!( "( ( &( !( "% (

(F>Dx jMFx #FXbx \^jFx >\Dx m\DFfXS\Fx jMFx Ft>[bXFgx^Ix #&( >\Dx &( S\x jMFx >fjPAXFx @FX^q
)MF\x qfSjFx >\x >fjSAXFx >@^mjx AM>\LFgx v^mx q^mXDx [>UFx SIx v^mx A^mXDx XSpFx v^mfx vF>fx ^pFfx >L>S\x

-. . '.
*"%. . "((,. . #(*. .
(*. %(((%.
). ). !&). . ). +$ &.
. . . &'. -$. '". ). ")$. !. . +"(. !'-.
'. "$. ,$& . . !'-. +"(!'. +'. &". (.
. !. . #$"-. +"$. "('. "$. '. '. - . . '$-.
'".&'"#. '!. &". !-. &!&. ('. . #$"-. +"(. !"'.
). (#. . $ . (&. '&. -. *"$'. &!. . ."'.
"$. ,$&. !. '. &&. (!. ". . "&. &" .
+'. . #$"-. . (. '%. '"".

'(
x
(F>Dx v^mfx AX>gg[>jFgx>fjSAXFgx
^Fgx >\v^\Fx q>\jx j^x AM>\LFx jMFx
g>[Fx jMS\Lgx >gx v^mx

'(
www.ZandiEnglish.ir

”•

.XNq• ‘w‡• kNAq• A• qN • ‹NC• TqJ• w‡…• YA…• {N{w‚]…_wq‚• ]Q• Ar‘• HAq• HwoN• AR…N• ]…•
+NoNoCN• …XA…• A• ‹NC• Hwo_sU• AS…N• A• ‹NC • {N{w‚]…]wq• YA‚• …YN• Qwo• ‹ND •
# # # #
!
"
•
,OBK• †ZO• |€xEhOp• EOhxŽ• #xp|hO†O•†ZO• |xƒƒ^EhO• ƒxhˆ†^xtƒ• Ž^†Z• †ZO• |€O|xƒ^†^xtƒ• BtK•
0w‡• QwUN…• ‘w‡• XA‹N• A• L]qqN• JA…N• ]…X• A• Q]NqL• AqL• ‘w‡•Lwq…•‚Yw • ‡{•
0w‡• Q_NrJ• HAkk‚• ‘w‡• AqJ• ‚XN• _‚• ‹N‘• ‡{‚N…• .YA…• w‡iL• ‘w‡• Jw“"•
&• w‡jJq…• w‘• 1112• ]…• *Nw{kN• ‡‚‡Akk‘• QwUN…• 3456• …X_qU‚• k_fN• …YA…
&L• A{wkwU]’N•_ooNJ`A…Nk‘ QwUN……_qU• …XN• JA…N•
&J• wSQN• …w• {A‘• 7819• J_qqN• Aqy…XN• …]oN
&L• …Nkk• XN• &• A‚• …Y]qf]qU w…YN• …X_qU‚•
&• w‡kJq…• ‚{NAf XN• ‡q…_k• ‚YN• A‚• kN‚‚• ‡{‚N…•
&L• CkAoN• o‘• Cw‚‚ fNN}_rU• oN• _q• A• oNN…]qU• A…• wf•
!
&J• A]…• :;1<• XN• …w• Saq]‚Y • AqL• …YNq• &L• Np]qL• YN• 73=>• …[N• …_pN• „YN• L]Lq…• pNN…• pN•
•
/z M• F‰dmMP • $atK• †ZO• |€O|xƒ^†axtƒ•†ZB†• Vx• Ž^†Z• †ZO• ŒO€Eƒ• -ZOt• Ixo~hO†O• †ZO• ƒOt†OtIOƒ•

'• AUNNJ• o‘• Cw‚‚•
…XN• CN‚…• ‚wh‡…]wr•
%N• A{{k]NJ A• ewC• _…X• A• ‚wS… AN• Hwo{Aq‘•
&• N }kA_qNJ• …\N• }wCkNo
p‘• Cw‚‚•
(• QwUA‹N• o‘• Q_NqJ• ?@12• kw‚_qU• o‘• QA‹w]…N• ‚ NA…N
)‘• uN_UXCw• _q‹_…NJ• oN A• }A…‘• kA‚…• NNf•
.N• Hwo{kA]qNL …XN• qN_UXCw‚• …YN• vw_‚N•
! )‘• {ANq…‚• CkAoNJ• oN JAoAU_qU• …YN_• HA•
.b…N• ‚] • ŠlN‚• Rw• n]‹csW• Š‚_qW• ‹NG‚• …YA…• …AgN• {N{w‚_…_ws‚•www.ZandiEnglish.ir

www.ZandiEnglish.ir

?ÌÒ c£˜©À·jÒ É£œ·Ò ·À Ò £œÒ 3£Ò Ì£ÁÒ
‹œ£ÉÒ ÉyW·Ò ·zjÒ ©¤_ k˜Ò ´,Ò
@X®ŒÒ 5Ò É£œgj¯Ò €qÒ ·yj°j´Ò µ£˜j¸{€œuÒ É°£ uÒ
É ·yÒ
Í
£Á¯Ò ©£ÉjÒ e£hÒ
BÂlÒ ? œjÒ ggÒ ·yW·Ò WœgÒ 6Ò cW jgÒ ·jcyÒ ´Á©ª£¯·Ò
2Á·Ò 6Ò cWœ·Ò j˜j˜_j°Ò Ê{W·Ò ¸yjÌÒ ´W‚gÒ
5Ò h£œ·Ò ‹œ£ÉÒ ÉyW·Ò ·yjÒ ©®£_ j˜Ò ‚´Ò _Á·Ò 7Ò
cWœ·Ò ª±ƒœ·Ò YœÌ¸z€œuÒ
F¦™Ò EyjÒ W´¹Ò · ˜jÒ ·yW·Ò yW©ªjœkgÒ ·£Ò ˜k
Ò
5Ò
u£·Ò ·yjÒ Wœ´Éj¯Ò ¤ Ò WÒ Ék_´·kÒ 2À·Ò 5Ò yWÆjÒ
œ£Ò ‚gjWÒ Éy‚czÒ ´ ¹jÒ 8Ò ÁµjgÒ

Eyj°jµÒ ´£˜j·y‚œuÒ É£œuÒ É„·yÒ ˜
ÍÒ
¹W_‘j¸#Ò
9·Ò ‹jj©µÒ tjmÑ‚œuÒ Á©Ò :Ò yWÆkÒ œ¤Ò ‚gkYÒ ÉyÌÒ
€·´Ò g£ uÒ ·yWºÒ
CZ••ÎÒ 3£Ò Ì£ÁÒ ‹ £ÉÒ ‚rÒ ºzkÒ _W··j°Ì´Ò cyWujg,Ò
An»n²Ò 5Ò É£œgj¯Ò qÒ Ì£ÀÒ yWÆjÒ WÒ Æ‚¯Á´Ò EÌÒ
¯Áœœ œuÒ Ì£Á±Ò WŸ·Ç€¯À´Ò ´£r·ÉW¯jÒ
5Ò cWœ·Ò
v
j·Ò £œÒ ·yjÒ ; ¹jœj·$Ò 3£Ò Ì£ÃÒ œ£ÉÒ
ÉzW·Ò 5Ò ´y£Ä gÒ g¤,Ò
/ž…¼XÒ 5Ò É£œgj¯Ò rÒ Ì£ÁÒ Wcc gjœ·W ÌÒ ·Á jgÒ ¤qrÒ
ºyjÒ É‚k k´´Ò c£œœjc·‚¤ŸÒ =j¸Ò ˜jÒ ´jmÒ
0Ò H|X¼Ò Ž†ži¶Ò ¥sÒ «²¥`’lš¶Ò i¥Ò «l¥«’lÒ |[ÈoÒ Ë‡»|Ò ¼|o†®Ò d¥™«Å¼l²¶-Ò @XŽoÒ XÒ f’X¶¶Ò –†¶»!Ò
( %+Ò >…¶¼ož!Ò H|[»Ò «²¥a“l™¶Ò X³lÒ »|lÒ «l¥«’lÒ [`¥ÈlÒ }XÈ†žw-Ò H}X»Ò i¥Ò ½|l†²Ò s²…lži¶Ò ¶Âwwl¶».Ò

4¦ËÒ i¥Ò ¼|lÒ «l§«“lÒ ¶[ÎÒ »|lÒ »|†ž
x
¶Ò `p“¥ËÒ ˆžÒ ¦žlÒ ¶lž»lždl-Ò H²†¼lÒ Ë|[»Ò »|oÎÒ Zd»ÂX—”ÎÒ ¶X
Ï
!Ò
F|lžÒ d¦™«X®lÒ Ë…»|Ò XÒ «X³»žl®!Ò
& Dp\ Ò I~W¸´Ò ¹zjÒ
¬
¯£_”j˜,Ò 3£Ò Ì£ÀÒ‹œ£É,Ò JKLMNOPMMMMQMLRMMQMMMÒ N
'" D\••
ÐÒ
<´Ò ·zjÒ b]··j¯ÌÒ cyW¯ujg,Ò 3£Ò Ì£ÀÒ ‹œ£É ,
) G¨›Ò I{‚eyÒ ´·jÒ g€gÒ <Ò À´j,Ò 5Ò {WÆjÒ œ£Ò ‚gjW
* 1¡‰¾^Ò 3 gÒ Ì£ÀÒ Yccgjœ¸W ÌÒ ·À Ò ¿{kÒ ÉŠ®j k´´Ò c£ œjc¸‡£œÒ 7Ò Ê£¢gm®Ò S
MMMMM
TU
M
U
MÒ
Vwww.ZandiEnglish.ir

>`Wn³ šO¨¨¯"³

³

³
³
³
³
³
+$3
0,3
+t•aZŸ³ ’¦a™ŸtŠ‡™³
@oP¡š³ ¡ob³ Ž“‰S~bƒ#³
@oxXo³ šx¡b³ [x[³ °‰¥³ ¥šb#³
@oP¡³ šo‰¥~[³ «b³ [‰#³
@o°³ xš³ x¡³ [‰x…j³ ¡oP¡#³
0š³ ¡ob³ SP¡¡b“°³ XoP“jb[#³
;¦a™ŸtŠ‡™³ ¬tŸpt‡³ ’¦ašŸtŠ‡™³
,‰³ °‰¥³ |…‰«³ qQ ³ qc³ ”ŠTc„³ u›#³
'P…³ °‰¥³ •bƒbƒ Sb“³ quYq³ ›u c³ ±Š¤³ ¤›c\#³
,‰³ °‰¥³ |…‰«³ qQ ³ c³ ›qŠ¤ \³ \Š#³
,‰³ °‰¥³ oP©b³ P…°³ x[bP³ q±³ 1 ›³ \Šu†k³ qQ #³
,‰³ °‰¥³ |…‰«³ 1e³ qc³ TQ c˜³ 1›³ XoP“jb[#³
;¦a™ŸtŠ‡™³ ¬tŸpt‡³ ™ŸRŸa„a‡Ÿ™³
2³ [‰…¡³ |…‰«³ qQ ³ qc³ ”ŠTc„³ u›³
3³ oP©b³ …‰³ x[bP³ quYq³ ›u c³ 4³ ¤›c\³
5³ |…‰«³ qQ ³ c³ ›qŠ¤ \³ \Š³
6³oP©b³ …‰³ x[bP³ q±³ u ›³ \Šu†k³ qQ ³
3³ «‰…[b“³ 1e³ qc³ TQ c ” ±³ u›³ YqQ ”kc\ ³
E!Y X(;BY T"F7<Y AL!EI.=8E
9Š uYc³ qc³ Š”\³ Š”\c ”!³ @oP¡³ vš³ qc³ ”ŠTc„#³
*+ ) + #+
,‰³ °‰¥³ |…‰«³ «oP¡³ qc³ ”ŠTc„³ wœ#³
<a¬•tŸa³ Ÿpa™a³ša‡Ÿa‡Za™³ =ŸR•Ÿ³ ¬tŸp³ Ÿpa³ a® •a™št‰…š³ltªa‡³
&“b³ ¡ob“b³ P…°³ ¥šbf¥~³ …b«³ PŽŽš³ f‰“³ š¡¥[b…¡š#³ =Y U=LY 08=PY ³
=Y V=MY 19=QY J*#C#Y C#Y 9VY MG#&M3Y 9#QY ??GY &=CY GJM#9JGY
@oP¡³ P“b³ ¡ob³ ƒ‰š¡³ Ž‰Ž¥~P“³ šx¡bš³ f‰“³š¡“bPƒx…j³ ƒ‰©xbš#³ Y P=8!BY Y
@oxXo³ š‰…j³ [x[³ °‰¥³ ~Pš¡³ [‰«…~‰P[#³ 8Y U=LY B!5!5!BY Y
@ob“b³ XP…³ 5³ jb¡³ š‰ƒb³ X‰‰~³ PXXbšš‰“xbš³ f “³ P³ ¡PS~b¡#³ =Y U=LY 08=PY ³
@oP¡š³ ¡ob³ ƒ‰š¡³ Ž‰Ž¥~P“³ šƒP“¡Žo‰…b#³ =Y U=LY 08=PY Y
.‰«³ [‰³ °‰¥³ [bšxj…³ °‰¥“³ ‰«…³ «bSšx¡b#³ =Y U=LY +O!Y 8UY .!Y ³
@x~ ³ ¡ob³ Ž“xXb³ ‰f³ ¡PS~b¡š³ X‰ƒb³ [‰«…#³ Y P=8!BY Y
@oP¡³ …b«³ ¡bXo…‰~‰j°³ xš³ X‰ƒx…j³ ‰¥¡#³ =Y U=LY +O!Y 8UY .!Y Y
%+ '$+ '$&+ ( + + !+ +
'$%+ (%+ + '$&+ "+ $%%&+
3 /3 /%3 1 -3 !3 3
3 2.3 /3 /%3 1 -3 3 & 3 3
+ 3 /3 '3 "3 *3 3
3 2.3 /3 3 3 )3 #3 (3 3
:Qu”³ Š”}³ =ŸR•Ÿ³ Z‹‡ªa•šRŸt‹‡š³ ¦št‡l³ Ÿpa³ ™a‡Ÿa‡Za™³ RU‹ªa³ /‹¬³ ŸaZp³ ™Rªª²³ R•a³ ²‰¦$³
Y >Y W>NY 2:>RY /'Y K-$D$YD$Y :WY NH$'N4Y :$RY @@HY '>DY HKN $:KHY
Y $44Y Y >:KY 2:>RY /'Y K,$WD%Y :$SY NKY W>NY :Y )$KY H>6$Y )>> Y )D66DY @@HY

³ :Qu”³ Š”}³ -t™Z¦™™³ Ÿpa³ ’¦a™ŸtŠ‡™³ (R‡³ ²‹¦³ l¦aš™³ Ÿpa³ R‡™¬a•™$³
?oa‡³ ‚t™Ÿa‡³ Ÿ‰³ R³ Z‹‡ªa”™RŸt‹‡³ RU‹¥Ÿ³ Ÿoa³ 7‡Ÿa”‡aŸ³ A•tŸa³ Ÿpa³ R‡š¬a•™³ ²‹¦³ paR•³
,‰³ °‰¥³ |…‰«³ «ob…³ ¡ob³ Ž¥S~xX³ i“š¡³ ¥šb[³ ¡ob³ @‰“~[³ @x[b³ @bS#³ BBBBB³ C
'P…³ °‰¥³ hx…[³ ‰¥¡³ «oP¡³ ¡ob³ i“š¡³ «bSXPƒ³ i~ƒb[#³ DEFEG³H
,‰³ °‰¥³ |…‰«³ «oP¡³ ¡ob³ ƒ‰š¡³ Ž‰Ž¥~P“³ ‰…³ ~x…b³ PX¡x©x¡xbš³P“b#³ IJJJJ³ J
'P…³ °‰¥³ j¥bšš³ o‰«³ ƒP…°³ …b«³ Sy‰jš³ Žb‰Ž~b³ P[[³ ¡‰³ ¡ob³ 5…¡b“…b¡³ bPXo³ [P°#³ BBKKK L³
,‰³ °‰¥³ |…‰«³ «oP¡³ ¡ob³ i“š¡³ bƒPx~³ šŽPƒ³ P[©b“¡xšb[#³ BBKBB³ M
,‰³ °‰¥³ |…‰«³ «oP¡³ ¡ob³ ¡o“bb³ ƒ‰š¡³ X‰ƒƒ‰…³ ~P…j¥Pjbš³ ‰…³ ¡ob³ 3…¡b“…b¡³ P“b#³ NKKKB³ C

³
8tšŸa‡³ RlRt‡³ A•tŸa³ ‹‡a³ ƒ‹•a³ taZa³ Šg³ t‡g‹”ƒRŸx‹‡³ RU‹¦Ÿ³ Ÿpa³ R‡™¬a•³ Ÿ‹³ aRZp³ ’¦a™Ÿt‰‡³
?pa‡³ Z‹ƒ R•a³ ²‹¦•³ R‡š¬a•š³ ¬tŸo³ R³ R•Ÿ‡a•³
)³ :Qu”³ Š”}³ =Ÿ¦]a‡Ÿ³ <aR]³ ‹‡a³ ‰g³ Ÿpa³ R‡š¬a•™³ Ÿ‹³ Ÿpa³ ’¦a™Ÿt‹‡™³ RU‹ªa³
=Ÿ¦^a‡¢³ *R‡³ ²‹¦³ •aƒaƒVa•³ ¬pRŸ³ ¢ra³ ’¦aš¢z‹‡³ {š³ ¬z¢r‹¦¢³ €‹Š}z‡l³ R¢³ ²‹¦•³ V‹‹}%³
d — Œ§ˆ_ž³ •–ms£³ ‘³ ³
www.ZandiEnglish.ir

.Æ w (ÄÆ Aq£¨b‹Æ NmQ¨Æ—œ X}bŠÆ q£Æ =b‹Æ mQ´qŒj*Æ DœQZ¨qZbÆ ¨mbÆ Z ‹ ´bœ£Q¨q ‹
2

$
%
Ec` ‘Æ `‘Æ ¿‘±Æ y ‘·Æ n‘·Æ ©‘Æ kc©Æ ©nr¤Æ lR‰cÆ [‘ © ‘‡~c Æ ©‘Æ ·‘ y+
:Æ cR`Æ ©ncÆs ¤© ±[©r‘ ¤Æ W±©Æ ;Æ [R ©Æ ik± cÆ ‘±©Æ n‘·Æ ©‘Æ `‘Æ s©Æ
?c©¤Æ ¤ccÆ P‘±Æ nRµcÆ ©‘Æ ©± Æ s©Æ ‘ Æ fs ¤©Æ 6r`Æ ¿‘±Æ –±©Æ ©ncÆ WR©©cœsc¤Æ r +
PcRnÆ ;Æ ©± c`Æ ©ncÆ [‘ © ‘~~c Æ ‘ Æ ¤cc+Æ 1±©Æ ©ncÆ W‘¼Æ ·‘ ©Æ ·‘ y
CnÆ C>Æ Oc~Æ `r`Æ ¿‘±Æ –~±kÆ r©Æ r +Æ CnÆ ¿cRnÆ ¿‘±Æ `r`Æ CnÆ ·Rs©Æ ;Æ ©ns yÆ
¿‘±Æ cc`Æ ª‘Æ n‘‘zÆ±–Æ R ‘©nc Æ \RW€cÆ 7‘Æ ¿‘±Æy ‘·Æ ·nc cÆ ªncÆ W ±cÆ \SW dÆ r¥,
PcRnÆ r©¤Æ nc cÆ 6‘Æ ¿‘±Æ y ‘·Æ ·nc cÆ ©‘Æ –~±kÆ s¨Æ r +
Pc¤Æ ;©Æ k‘c¤Æ ncœc
JnR y¤Æ B‘·Æ [R Æ ¿‘±Æ ¤n‘·Æ ‰cÆ n‘·Æ ©‘Æ ¤c©Æ ©ns¤Æ kR‰cÆ ±–+
C>Æ nR `Æ ‰cÆ ©ncÆ [‘ © ‘~~c Æ ?c©Æ ‰cÆ ¤n‘·Æ ¿‘±Æ ·nR©Æ ©‘Æ `‘
4q œZ‚bÆ ¨mbÆ ¨¸ Æ Z œœbZ¨Æ Zm qZb£Æ q‹Æ bQ ZmÆ ›²b£¨q ‹Æ Kmb‹Æ Q£{Æ Q‹aÆ Q‹£¸bœÆ ¨mbÆ ›²b£¨q ‹£Æ ¸q¨mÆ QÆ —Qœ¨‹bœ
5R Æ ¿‘±Æ ¦b¨Æ ³—Æ QÆ jQŠbÆ ¦b¨Æ QÆ jQŠbÆ ³—Æ QÆ jQŠbÆ ¦b¨Æ ²—+
;fÆ ¿‘±ÆnRµcÆ RÆ kR‰cÆ [‘ © ‘ ~c Æ [R Æ ¿‘±Æ o’“|Æ q¨Æ ³—Æ o’’|Æ ³—Æ q¨Æ o’’|Æ ¨obÆ X’½Æ ²—+
;gÆ ©nc c¤Æ RÆ – ‘W~c‰Æ `‘Æ ¿‘±Æ y ‘·Æ ¹oQ¨Æ À”³Æ a’Æ ¹oQ¨Æ ¨’Æ a’Æ ¨’Æ a’+
5R Æ ¿‘±Æ ¤n‘·Æ ¤‘‰c‘ cÆ o’¹Æ ¨’Æ ³¦b !Æ o’ºÆ À’³Æ ²¦bÆ ¨’Æ ³¦bÆ RÆ kR‰cÆ [‘ © ‘~ˆc +
He˜TžTYƒeÆ ˜pžT§TƒÆ ¶ežY§'Æ e«_Æ w) ÄÆ
¢¾¡V Ã š ^®u
Å
Ib™UœUX‚bÆ ™mœU¦U„Æ ´bœX¦Æ ¹q¨oÆ ’Xxb]¨¦Æ
ÂÆ
¨³ŸŽÆ ’ŽÆ ©ncÆ kR‰cÆ[‘ © ‘‡‡c +Æ
8‘·Æ `‘Æ ¿‘±Æ ¨²ŸŽÆ ©ncÆ kR‰cÆ [‘ © ‘~~c Æ ’Ž+Æ
¨³ŸŽÆ q©Æ ’Ž+Æ BCL¯° Æ • Æ t¬-Æ
G³b¦ ¨q’ŽÆ »’œaÆ Æ Æ ´bœXÆ
@c¨Æ ‰cÆ ¤n‘·Æ ¿ ±Æ ¹oQ¨Æ ¨’Æ a’Æ
5R‹Æ
¿‘±Æ ¤n‘·Æ ‰cÆ o’¹Æ ¨’Æ ¨³ŸŽÆ s©Æ ’Ž+
6‘Æ ¿‘²Æ y ‘·Æ ¹obŸbÆ ¨’Æ —…²jÆ q©Æ qŽ+Æ
.Æ Nœq¨bÆ /£Æ £b‹¨b‹Zb£Æ q‹Æ ¨¸ Æ ¸QÁ£Æ ²£q‹jÆ ¨mbÆ ¸ œa£Æ jq´b‹Æ 4 Š—†b¨bÆ 3£Æ œb £— ‹£b£
"ÆÆ
6‘Æ ¿‘±Æ y ‘·Æ n‘·Æ
&Æ &Æ
+Æ ©ncÆ MÆ ©±œ Æ ‘

PcRnÆ P‘±Æ cc`Æ ©‘Æ

·v©nÆ ©nr¤Æ c‰‘©cÆ ‘©Æ ©nR©Æ ‘ c
#Æ
6‘Æ ¿‘±Æ y ‘·Æ n‘· +Æ ©nr¤Æ [‘‰–±©c Æ ©± Æ ‘ff
CnÆ ¿‘±Æ [R Æ nc c
$ 0Æ
;Æ [R ©Æ ¤ccÆ ·nc c Æ ©nc¤cÆ ncR`–n‘ c¤!Æ –~±kÆ r
9±nÆ ;‰Æ ‘©Æ ¤± cÆ ·nc c Æ cs©nc Æ ;Æ ©nr yÆ ©nc¿Æ k‘Æ nc c
%

<Æ `‘ ©Æ y ‘·Æ n‘· ‘ Æ ‰¿Æ ©RW c©Æ ©ncÆ µ‘ ±‰c !Æ ©± Æ `‘·
9c cÆ ;Æ [R Æ ¤n‘·Æ ¿‘±Æ n‘· Æ ;©¤Æ cR¤¿Æ ?‘‘y

;Æ [R ©Æ ik± cÆ ‘±©Æ n‘· Æ ©ncÆ Rs Æ [‘ `s©s‘ r kÆ ©± Æ ±–
;Æ nRµcÆ ‘Æ s`cRÆ n‘· cr©nc Æ CnÆ ¿‘±Æ cc`Æ ©‘Æ ±¤cÆ ©ncÆ c‰‘©c Æ 9c cÆ ¤cc+
FQqœÆ ¹’œ|Æ Dœ QZ¨qZbÆ ¨mbÆ Z ‹´bœ£Q¨q ‹£Æ QX“´bÆ DœQZ¨qZbÆ QjQq‹Æ ²£q‹jÆ aqhbœb‹¨Æ jQajb¨£
www.ZandiEnglish.ir

/KCY– ~=‡ˆ –

– – –

– '^‚Lp– >pH– zLvL>‚– ‚ZL– Lp‚LpDL– >As‰L– *s‚^DL– Zs‹– ‚ZL– Dspsp>p‚– >zL– h^pdLH–
‚s–‚ZL– ‰s‹Lh– 0ZLp– vz>D‚^DL– $ŽLzD^L– – sp– v>VL– – >V>^p– ‹^‚Z– >– pL‹– v>z‚pLz–
– –

– (^‚Lp– >pH– DsmvhL‚L– ‚ZL– Lp‚LpDL– s…– ZL>z– 0ZLp– ^m>V^pL– ‘s…– Z>‰L– >– pL‹– ‚>AhL‚–
0>eL– ‚…zp– >d^pV– >pH– >p‹Lz^pV– ‚ZL– y…L‚^sp– ‹^‚Z– >– v>z‚pLz–

!?r– ’t†– €[tŒ– nM– [tŒ– ƒt– 456557–
+t – „Mjk– nM– [tŒ– ƒt– 45555– 8
"?q– ’t†– ƒt– €wM?fM{€–
!?q– ’t†– €[tŒ– nM– [tŒ– ƒt– 9:;;:<–

–
)>‚D[– ‚ZL– v^Dƒ…zL– ‹^‚Z– ‚ZL– Lp‚LpDL– 0ZLp– Dsmv>zL– ‹^‚Z– >– v>z‚pLz–
.>“– ‹Z>‚– Z>vvLp^pV– ^p– L>DZ– v^D‚…zL–
" " " " " !" " " "

,†‚– ƒ\Mn– >Œ?’–
%ttg– _ƒ– †w–
&ttf– _ƒ– †w–
,_Ef– ^ƒ– †w–
,†ƒ– ^ƒ– ItŒq–
,{_rƒ– _ƒ– t†ƒ–
,†ƒ– ‚[Lm– tq–
1>fM– ƒ[Mn– tU–
1?fM– _ƒ– ?w?{ƒ–
1ZztŒ– _ƒ– >Œ?’–
1†{q– _ƒ– ItŒq–
2†zq– _ƒ– †w–

3]>‚– D>p– s…– Hs– ‹^‚Z– ‚ZL– ‚Z^pV– ALhs‹– 3z^‚L– >‚– hL>‚– ‚‹s– LŽvzL^sp– Rzsm– >As‰L– sz– L>DZ– ^‚Lm–
HJ– ^HL>– 0[Lp– Dsmv>zL– ‹^‚Z– >– v>{‚pLz–
– Etow†ƒM{–

– w[tƒt–
– EMjl– w[tqM–
– w?`{– tP– M?{– B†I€–
–
{ a qWƒtqM–
– w[tqM– q†nBM{–
?ƒƒM{ _M€–
– w{ _qƒM{–

->^z– ‹sz– #^D…– ‚ZL– ‚Z^pV– ALhs‹– 0Z^pd– sP– ‚ZzLL– –

” IaQSN{Mr„–„[arW~– ’t†– „†}r– tq– MŠM{’– I?’ ” ƒ[aqW€– ’t†– C?q– ƒ†}r– †x– ?rI– ItŒr
• b„†@„aur~– Œ[Or– ’t†– [@ŠO– „u– „†|r– ~tnO„[arX– tQT
" $ $ !$ $ $ $ $ $
" " " " !" " " !"
" !" " " " " "
” †~OQ†i– xaOFO~– tQ– crQt|n?„atr– ’t†– G?r– jttf– †x
# $!$ $ $ !$ !
www.ZandiEnglish.ir

V ;*2. ' J€ u . 2 " ŠJ "[%, ¼ % # % # '#2. ŠJ% ,
¸

¯¥®²
Á.? V 2 . BcM }*; W "J%* ù M[*, V W_ ¾Oj
Bc( 1/ a ' ‹H X \:&
APF( ¶-]]h 1/ "[%H 0 DÞ
Da" E ¹ -0 q N\% !)ó K $ß
@ oy/ô 4Y‡ : \ƒy {÷HG0
¿”(‰ 1 ˆ/ 4 ? 8í“ 6 d 4î Z
0 8! ;!,
APF( oE/= #@ lT éK '“> & q6 Kƒ ž
i 8 ;_f m ^,
Bc(‰ ÂÒ@ n # h $6
'øx=& m ˆ
Ÿ
!6 4f $)
X ? 8 4_ $ 16 =Z)j
APF( 80 1 ; f~ > X$ — ™
EdG Nz!
ð
K
ã
) $':
@
B”(M À& lT ! =& k/ %Q à4 T=
! "x { GŽ>
:9¢£:9,
APF( Da& D !‡š - ‹´
ÛØ

½ Äuáõ ï#å Æ." 2 - - W% *–* 2*''# "M? ÇÜ
ñ
O-€w *} "#O0
» — - ì w –#úþ .,
¬© · ÅçSY) 5Z5
Ú
E Ð Ù ‚7
¦
°§
±¨
º ÃSv×ª n $ > È

C ûŒÕ 3+•b + † Óè ‘RöIH5) üY$& 1g ) RS ‘+ IN < +Q9 R‚ N!ŒL7
C Ög’ I7 k› S` <I
µ
C 5e 9 <` ^+b
³
C
ä
Ž 7 p3z Q +œ e ` „ L 3 †…… Læ˜
pÝ’ •7
3+ ÿ)3 «
U ~L db QO ^

9G
ò
¤ e5 |& U ëâ<| ÔÑ]êýi
U „5+R 3 <¡ v$ ÉrsÊËtrsÌÍÎt Ïwww.ZandiEnglish.ir

/€}“ }€bgg“ Vƒp“ €]sƒY]“ @S|S“ gbeS“
F“ €SFl “ Csƒ“ epsŠ“ Š]F€“0“ lSFp"“
8Gc{“ ‹t{f“ (d{MhT“ ^T“ IT~‚“ ~Tq TqMT~“ u“ MumwhT T“ ^T“ MummTq ~“
=^Tq“ GfT“ „{q~“ ~G dqZ“ TGM^“ MtmmTq “ :T~wuqO“ u“ u„{“ wG{ qT{“ ‹d‚^“ G“
OdXT{Tq “ uwdqduq“
1€“ }SSl}“ €s“ lS“ €]F€“S‡S| “ }€ƒPSp€“ }]sƒgP“ ]FˆS“ F“ gFx€sx“ bp“ }L]ssg
4cO“ rTTO“ ‚t“ frt‹“_t‹“ ‚t“ …T“ ‚_Tn“ >_T “ NGr“ JT“ Oc‚{GN‚crZ“ Csƒ
epsŠ“ Š]F€“ 0o“ }F bpZ"
1“ Psp€“ €]bpe“ sƒ“ LFp“ jb}€Sp“ €s“ lƒ}bL“ FpP“ }€ƒP “ F€“ €]S“ }FlS“ €blS
<RL\“ }E††Ž!“

7…cN“ _Tiy“ t…“ NtrNTr‚{G‚T“ Dt…“ NGr‚“ NtrNTr‚{G‚T“ ‹c‚_“ n…cN“ tr“ Csƒ“ epsŠ"
?]S “ }]sƒgP“ KFp“ LSgg“ x]spS}“ V|sl“ |S}€Fƒ|Fp€}“ 9SsxgS“ €FeS“ Kƒ}bpS}}“ LFgg}“ FpP“ SˆS| €]bpY
2‚“ cnwt{‚Gr‚“ ‚t“ JT“ GJiT“ ‚t“ ‚GfT“ J…crT“ NGii“ 3‚“ {TGik “ Grrt cr[“ Csƒ“ epsŠ“ Š]F€“ 0“ lSFp"
1“ YƒS}}“ ŠS“ Šsp€“ pSSQ“ Ksse}“ lƒL]“ bp“ €]S“ Vƒ€ƒ|S“ +ˆS| €]bpY“ b}“ spgbpS“psŠ
AT“ …T“ ‚_T“ 2q‚T{rT‚“ Wv{“ nt‚“ ‚_cr[“ &ttf“ ‹cii“ Gi‹G “ JT“ nt{T“ wty…iG{“ Csƒ“ epsŠ"
6 -6 ,%,6 -'6 %6 - -6 0*36 ,-/&-6 , '/$6 06 6 $(-'(6 !&6 , ''$6 !,6 &6 -'6 #&'16 '16 -'6 /,6 - %
%6
6 /-6 '&6 - 6 '- )6 &6 - 36 &6 6 !,-)-!&6 '/6 #&'16 1 -6 6 %&6

$“
“
’“ “ 6d~ Tq“ u“ 5G{dq“ GqO“ ;Gm“ -u‹“ ‹u„hO“ 5G{dq“ Gq~‹T{“ ^T~T“ z„U~ duq~#“

)s“ sƒ“ epsŠ“ Š]F€“ €s“ Ps“ Š]Sp“ F“ Lslxƒ€S|“ V|SS‘S}“ ƒx"
@]F€}“ spS“ sV“ €]S“ pbLS“ €]bpY}“ FKsƒ€“ ƒ}bpY“ €SL]psgsY "
.sŠ“ LFp“ €SL]psgsY “ `Sgx“ sƒ“ KS“ VgSŒbKgS"
)sS}“ b€“ Ks€]S|“ sƒ“ bV“ H“ V|bSpP“ sƒ|S“ Šb€]“ b}“ FgŠF }“ €SŒ€bpY“ }slSspS“ Sg}S"
@]F€}“ spS“ €]bpY“ €]F “ Fpps }“ sƒ“ FKsƒ€“ €SL]psgsY "
'“
“ ’“
“
6d~ Tq“ GZGdq“ ‚u“ ^{TT“ uW“ ;Gm~“ uwdqduq~“

*u“ u„“ GZ|TT“ u{“ Od~GZ|TT#“ B{d T“ {T~wuq~T~“

8Gc{“ ‹t{f“ *b~M„~~“ aT“ z„T~ duq~“ dq“ , T{Md~T“ %“ GIu‰T“ *u“ u„“ GqO“ u„{“ wG{ qT{“ GZ|TT#“
6 $$6 %36 '%(/-)6 )5,6 /(6 6 "/,-6 -/+6 !-6 '6 &6 '&6 !& 6 -,6 ,46 3'/6 #&'1
6 -,6 -)/6 ',-6 ('($6 '&-6 #&'16 '16 -'6 26 '%(/-)6 ()'$%,6 . '/ 6
www.ZandiEnglish.ir

5 ,5 *5 ",,15 ,5 ,5 "5 ''"5 0"5 *$ $"5 *, *5
2$.)5 ",,15

5
5 ,5 4"5 ),5 ,5 * *5 $*5 ,5 *)5
$05 $5 ,15 0$)5

#FOQ\ H4FHB4\ ADFW\ =FW\ RF\ OQ,Y\ O,64\ >D\ Q=4\ />QY\ FD Q\ W,BA\ ,BFD4\ ,;4I\ 3,IA\
=FB3\ FDQF\ YFUI\ .,<\ FD\ /IFW343\ OU.W,YO\ ,D3\FDBY\ I>34\ >D\ I4<>OQ4I43\ /,.O\
FW4V4I\ C,DY\ H4FHB4\ ,J4\ DFQ\ OF\ W=4D\ >Q\ /FC4O\ QF\ OQ,Y>D<\ O,74\ FD\
Q=4\ DQ4ID4Q\ ,D3\ 3FDQ\ ADFW\ W=,Q\ QF\ BFFA\ 6FI\ !34DQ>QY\ Q=46T W=4D\ Q=>4V4O\
OQ4,B\ YFUI\ H4IOFD,B\ >D8FIC,Q>FD\ ,D3\ UO4\ YFUI\ >34DQ>QY\ QF\ FH4D\ .,DA\ FI\
/K43>Q\ /,I3\ ,//FUDQO\ FI\ Q,A4\ FUQ\ =FC4\ BF,DO\ >D\ YFUI\ D,C4\ >O\ FD\ Q=4\ I>O4\ D\
OFC4\ /,O4O\ Q=>4V4O\ /=,I<4\ Q=FUO,D3O\ F6\ 3FBB,IO\ QF\ /I43>Q\ /,I3O\ 4CHQY\ .,DA\
-01FUDSP\ ,D3\ 2,D\ LU?D\ YFUM\ 2L53>Q\ L>C>E,BP\ ,I4\ <5SS>D<\ .5SS5L\ ,Q\ 2=5,Q>D<\
YFU\ FUQ\ F6\ YFUI\ CFD4Y\ *=,QO\ WFIO4\ >O\ Q=,Q\ Q=4Y\ OFC4Q>C4O\ 3F\ >Q\ W>Q=\ YFUI\
=4BH\ 'F\ ,VF>3\ .4/FC>D<\ ,\ V>/Q>C\ F6\ ,D\ "DQ4ID4Q\ O/,C\ ADFW\ W=,Q\ QF\ BFFA\ 7FI\
5 )#5 #5 #5 +!5 ,V4\ YFU\ I4/4>V43\ ,D\ 4C,>B\ 6IFC\ ,\ 6I>4D3\ W=F\ >O\ FV4IO4,O\ ,D3\ UI<4DQBY\ D443O\
YFU\ QF\ O4D3\ CFD4Y\ CC,\ %,IA\ 3>3\ ,D3\ >Q\ /FOQ\ =4I\ \ CC,\ \ 6IFC\ =>/,<F\ W,O\ Q=4\ V>/Q>C\ F6\ ,\ O/,C\
&FC4.F3Y\ =,/A43\ >DQF\ =4I\ 7M>4D3O\ 4C,>B\ ,//FUDQ\ ,D3\ O4DQ\ UI<4DQ\ C4OO,<4O\ QF\ 4V4IYFD4\ >D\ Q=4\ /FDQ,/QO\ B>OQ\
CC,\ 3@3DQ\ 4V4D\ Q=>DA\ F6\ /,BB>D<\ =4I\ 6I>4D3\ QF\ /=4/A\ >7\ Q=4\ 4C,>B\ I4,BBY\ W,O\ 6IFC\ =>C\ &=4\ O4DQ\ Q=4\ CFD4Y\ ,D3\ .Y\
Q=4\ Q>C4\ O=4\ I4,B>Z43\ >Q\ W,O\ ,\ O/,C\ >Q\ W,O\ QFF\ B,Q4\ CC,\ D4V4I\ <FQ\ =4I\ CFD4Y\ .,/A\
O4D3\ CFD4Y\ QF\ ,DYFD4\ >6\ YFU\ <4Q\ ,D\ 4C,>B\ B>A4\ Q=>O\
/FDQ,/Q\ YFUI\ 6I>4D3\ QF\ ,OA\ >6\ Q=4I4\ >O\ ,\ HIF.B4C\
#&)!-%#)(/+-5 +!5 +FUI\ .,DA\ O4D3O\ ,D\ 4C,>B\O,Y>D<\ >Q\ =,O\ BFOQ\ /UOQFC4I\ 3,Q,\ !Q\ ,OAO\ YFU\ QF\O4D3\YFUI\ .,DA\
,//FUDQ\ 34Q,>BO \ >D/ BU3>D<\ YFUI\ 7UBB\ H,OOWFI3\ ,D3\ %!$

Q\ B4,OQ\ Q=4\ 4C,>B\ ,O\ >7\ >Q O\ 6IGC\ YFUI\ .,DA\ !Q\ =,O\ Q=4>I\ BF<F\
,D3\ BFFAO\ F9/>,B
I4HBY\ ,DAO\ ,D3\ /I43>Q\ /,I3\ /FCH,D>4O\ ,OA\ 6FI\ YFUI\ 7UBB\ H,OOWFI3\FI\ % $\ >D\ Q=>O\ W,Y\
/=4/A\ Q=4\ OH4BB>D<\ ,D3\ <I,CC,N\ 7\ Q=4I4\ ,I4\ C>OQ,A4O\ Q=4\ 4C,>B\ >O\ HIF.,.BY\ ,\ O/,C\
5 !5 !%#35 +-5 #5 !5 +!5 &FC4FD4\ O4D3O\ YFU\ ,D\ 4C,>B\ W>Q=\ ,\B>OQ\ F6\ D,C4O\ Q\ ,OAO\ YFU\ QF\ O4D3\,\
OC,BB\ ,CFUDQ\ F6\ CFD4Y\ QF\ Q=4\ H4IOFD\ ,Q\ Q=4\ QFH\ F6\ Q=4\ B>OQ\ 34B4Q4\ Q=,Q\ D,C4\ ,D3\ ,33\ YFUI\ D,C4\ QF\ Q=4\ .FQQFC\ (=4\
4C,>B\ 4XHB,>DO\ Q=,Q\ W=4D\ YFUI\ D,C4\ <4QO\ QF\ Q=4\ QFH\ F7\ Q=4\ B>OQ\ YFUBB\ I4/4>V4\ ,\ BFQ\ F6\ CFD4Y\ +FU\ C><=Q\ 4V4D\ .4/FC4\
,\ C>BB>FD,>I4\ )OU,BBY\ =FW4V4I\ Q=4\ O/,CC4IO\ D,C4\ OQ,YO\ ,Q\ Q=4\ QFH\ F7\ Q=4\ B>OQ\ OF\ =4\ FI\ O=4\ <4QO\ ,BB\ Q=4\ CFD4Y\
:IW,I3\ Q=4\ 4C,>B\ &4D3>D<\ Q=>O\ QYH4\ F7\ /=,>D\ 4C,>B\ >O\ DFQ\ FDBY\ 4XH4DO>V4\ .UQ\ >Q O\ ,BOF\ >BB4<,B\
.BF/A\Q=4\ O4D34I\ ,D3\ .BF/A\,DY\ 4C,>BO\ Q=,Q\/FC4\7MFC\ D,C4O\ YFU\ 3FDQ\ I4/F<D>[4\
4>D<\ ,.FUQ\ O/,CO\ >O\ Q=4\ .4OQ\ W,Y\ QF\ OQ,Y\ O,64\ !7\ OFC4Q=>D<\ O44CO\ ,\ B>QQB4\ OQI,D<4 \ >Q\ HIF.,.BY\ >O\ FDQ\ 7,BB\
:I\ >Q\www.ZandiEnglish.ir

;_WtÚ ²LÉÉÐÚ
&Ú ¤`Ú ¹u`³`Ú ³` ¹` V`³Ú ¹¥Á`Ú –¥Ú fM„³`Ú MVV–¥[z pÚ ¹–Ú ¹u`Ú M¥¹zV„`Ú >¥z¹`Ú
5—²ºÚ œa—œ…aÚ €‘—ÌÚ w—ÌÚ »—Ú ¦aW—q‘{ÙaÚ ´WNŒ´Ú —‘Ú »uaÚ 0‘»a¦‘a»Ú BC
1\a‘»{»ÑÚ »vag»Ú {´Ú {‘W¦aN´{‘qÚ DE
+ŒŒNÚ …—´»Ú —gÚ wa¦Ú —Ì‘Ú Œ—‘aÑÚ FG
,ŒŒNÚ ´a’»Ú Œ—‘aÑÚ »—Ú NÚ g§{a‘\Ú Íw—Ú ÍN´Ú »¦NÊa…{‘qÚ —Êa§´aN´ Ú HI
@—¿¦Ú RN‘€Ú ŒNÑÚ Nµ€Ú Ñ—ÀÚ g—§Ú Ñ—À§Ú N´´Ì—§\Ú {gÚ »waÑÚ …—´aÚ {»Ú FC
@—À¦Ú ‘NŒaÚ Ì{……Ú ‘aÊa§Ú qa»Ú »—Ú »waÚ »— Ú —gÚ »waÚ …{´»Ú {‘Ú »waÚ WwN{‘Ú aŒN{‰ Ú JK
'Ú 8M|¨Ú Î–¥ Ú (z³VÁ³³Ú ¹u`Ú £Á`³¹z– ³Ú
.NÊaÚ Ñ—ÀÚ ˜¦Ú a— …aÚ Ñ—ÀÚ ‚‘—ÌÚ §aWa{Êa\Ú aŒN{…´Ú …{‚aÚ »waÚ —‘a´Ú {‘Ú »waÚ N¦»{W…b
.—ÌÚ —oa“Ú \—Ú Ñ—ÀÚ qa»Ú aŒN{…´Ú g¦—ŒÚ a— …aÚ Ñ—ÂÚ \—‘»Ú ‚‘—ÌÚ ?wN»Ú \—Ú Ñ—ÀÚ \—Ú Ì{»wÚ »waŒ
.—ÌÚ \—Ú Ñ™ÃÚ €aaœÚ Ò—À©Ú œaª²—‘O…Ú {‘h—©ŒO»{—‘Ú ²NhaÚ —‘…{‘a
?wN»Ú —»wa¦Ú ´XNŒ´Ú wNÊaÚ Ñ—ÀÚ waN«\Ú NR—À»

!Ú -°–ÁžÚ Î–¥ Ú #¥M{ ³¹–¥ Ú z[`M³Ú – Ú u–ÎÚ ¹–Ú ``žÚ Ó–Á¥Ú ž`¥³– M„Ú z f–¥ M¹z– Ú ³Mf`Ú
(z³VÁ³³Ú ¹x`Ú £Á`³¹z– ³Ú M [Ú ¹M `Ú –¹`³Ú

?w{WwÚ \—WÀŒa‘»´Ú ²w—À…\Ú Ñ—ÀÚ ´w§a\Ú )—Ú Ñ—ÀÚ´w¦`\Ú»waŒ
)—Ú Ñ—ÀÚ ŒaŒ—§{ÙaÚ Ñ—À¦Ú 916´Ú ?—À…\Ú Ñ—ÀÚ aÊa¬Ú »a……Ú N‘Ñ—‘aÚ Ñ—À¦Ú 926
Ú
Ú
Ú
?wa§aÚ \—Ú Ñ—ÀÚ €aa Ú {Œ —§»N‘»Ú \—WÀŒa‘»´Ú *—Ú Ñ—ÀÚ wNÊaÚ W— {a´Ú —gÚ »waŒÚ
?‹N»Ú \—Ú Ô—ÀÚ wNÊaÚ N´´Í—§\´Ú g—¦Ú .—ÌÚ WN‘Ú Ñ—ÀÚ Ww——´aÚ NÚ q——\Ú N´´Ì—¦\Ú
.—ÌÚ WN‘Ú Ô—ÀÚ ´u— Ú ´Nia…ÑÚ —‘Ú …{‘aÚ —¦Ú —‘Ú »waÚ v—‘aÚ
Ú
Ú

?wN»Ú WN‘Ú Ñ—ÀÚ \—Ú »—Ú §—»aW»Ú Ñ—À§Ú W§a\{»Ú —§Ú \aS{»Ú WN§\Ú {‘g—¦ŒN»{—‘Ú
?wN»Ú §aWNÀ»{—‘´Ú \—Ú Ñ—ÀÚ »N‚aÚ Ìwa‘Ú Ñ—ÀÚ À´aÚ N‘Ú "5Ú
.—ÌÚ a…´aÚ WN‘Ú a— …aÚ ‚aa Ú »wa{§Ú a¦´—‘N…Ú {‘l—§ŒN»{—‘Ú ´NgaÚ
" !" ""!" " " " " !" " " "
" " " "
$Ú :`M[Ú ¹u`Ú /`…žÚ –¹`Ú <u` Ú Î¥z¹`Ú MÚ ³u–¥¹Ú M¥¹zV„`Ú „z `Ú ¹u`Ú – `Ú T`„–ÎÚ
4ccŸrÚ ÕšÈÚ ¢·š”P†Ú ~”nŽP¼~š”Ú ·PjcÚ
%e¼Ú YP±¸Ú
3½¶Ú } —®½Q•½Ú ½—Ú ƒdd¡Ú Ö—Ä®Ú Z®d]}½Ú ZQ®]Ú •Ä Ud¯Ú ¶QkdÚ =y}dËd¶Ú
QÖÚ Ä¶dÚ }½Ú ¾—Ú UÄÖÚ s——]¶Ú Ï}½y—Ä ½Ú Ö—Ä®Ú ƒ• —Ï‡d]sdÚ
Ø›Ç°Ú
! " " " " "
" " " "
" "
! " " " "
" "
AÄÚ }sy½Ú ½yd•Ú m•]Ú Ö—ÄÚ ZQ•½ÚÄ¶dÚ ½ydÚ ZQ®]Ú Ïyd•Ú Ö—ÄÚ®dQ‡‡ÖÚ
•dd]Ú }½Ú
! " " " " "
" "
¶y®d]Ú Z®d]}½Ú ZQ®]Ú U}‡‡¶Ú 3kÚ Ö—ÄÚ ]—•½Ú QÚ ½y}dkÚ QÖÚ m•]Ú Ö—Ä®Ú
Z®d]}½Ú ZQ®]Ú •Ä Ud®Ú }•Ú ½ydÚ ½®Q¶yÚ
s}ËdÚ ×—Ä®Ú Z®d]}½Ú ZQ®]Ú •Ä Ud®Ú ½—Ú ¶— d—•dÚ Ïy—Ú ZQ‡‡¶Ú Ö—Ä Ú
7•‡ÖÚ s}ËdÚ Ö—Ä®Ú •Ä Ud®Ú }kÚ yQËdÚ Q]dÚ ½ydÚ ZQ‡ŠÚ Q•]Ú Ö—ÄÚ ½®Ä¶½Ú
¾ydÚ ¡d®¶—•Ú Ö—ÅÚ Q®dÚ ¾Q‡ƒ}•sÚ ½—Ú
&Ú :`M[Ú Ó–Æ¥Ú V„M³³ M¹`³Ú M¥¹zVˆ`³Ú >uM¹Ú ¹zž³Ú ^z[Ú Ó–ÁÚ ˆ`M¥ Ú
! " "
! " " "

www.ZandiEnglish.ir

!<3No nReoE3$WOo 3lUW3[[?RO[o j?^<o $o O3jo RWo *RKUF3lo [aXf*^fW3o
b<?OBo R5o 3h3Wn/$no [?_e$`?RO[o j<3W3o nReo K?9<^o f[3o ^<3Ko !W?a3o
[<RWbo *ROh3W[$^?RO[o e[?O9o ^<3o 3lUW3[[?RO[o
o
SLVG4a4o a=4o +SPi4X\%aASP\o \4o a=4o \4P a4P+4\o APo a=4o )Smo
HHo ERRBo @bo fUo o EFo beWOo ?bo /RjOo <3Oo /o b$B3o b<3Ko R8o

) % !) $() %$) ! !) %)
&%) )
") %#)
) " !
%$ ) !&%#
&$ %'$
HEo UW@Obo ?bo Rebo FEo beWOo ?bo fUo
#Rfo *$Oo Uebo ^<3Ko$j$no ?Oo b<3o *HR[3bo

<3o Me]?,[o cRRo HRe0

o /RObo BORjo j<$bo bRo /Ro j?b<o b<3[3o (Rl3[
!<$bo /R3[o ^<?[o jRW/o K3$O
o O33/o $o *RUno R6o b<$bo /R*eK3Ob

o *$Obo <3$Wo b<3o W$/?T

o b<?OBo Ko $HF3X9?*o bRo b<3[3o 3$WW?O9[

"SY1o )gAI14Yo AP1o a=4o L4'PAP:o S7o a=4o V=X&\'Go i4X)\o APo a=4o \4Qa4P+4\o )4GSko =APCo S7o %o
\Aag%aASPo 7SXo 4'+=o SP4o %P1o kXAa4o +SPi4X\%aASP\o

fW3o !<$ao b?K3o [<RfE/o oVA.Do nReo gV $Oo o-'IIo nReo )'.Do bRO?9<bo Ko F$b3

b[o $o O?*3o *RFRWo !<no /ROao nReo dZo ?^o SP
o 2o (3bb3Wo d'D4o ?bo Sgdo W@9<bo ORj

'D4o ?^o )'.Co ^Ro ^<3o [^RW3 JFo [<Rjo nRfo<Rjo ^Ro Vgdo ?^o dS;4d>4Ywww.ZandiEnglish.ir

‡ "e‡ ]:`‚‡ EUOHoH`v‡ jRo:s:Z‡ |Ho>s‡ A:`‡ ‚ex‡ xsH‡ ve‡ Ae]jZHvH‡ vRH‡ sH`vH`AHs‡ >HZe‡
4R:v‡ A:`‡ ‚ex‡ s:‚‡:>exv‡ oHZ:vUe`sRUjs‡ 4R:v‡ A:`‡ ‚ex‡ Ee‡ ve‡ :‡ vHZH|UsUe`‡

6fz‡ B;c‡ 6gz‡ B;c‡
‡
*:Uo‡ eoX‡ e]j:oH‡ UvR‡ :‡ j:ov`Ho‡ -AeoH‡ ‡ keU`v‡ Meo‡ H:AR‡ AeooHAv‡ sH`vH`AH‡
.AeoH‡ ‡ jeU`vs‡ Meo‡ :‡ AeooHAv‡ sH`vH`AH‡ ‚exo‡ l:ov`Ho‡ EeHs`v‡ R:|H ‡

e]jZHvH‡ vRH‡Ae`|Hos:vUe`‡ UvR‡ vRH‡ H€joHssUeas‡ U`‡ vRH‡ >e€ ‡ 3sH‡ A:jUv:Z‡ ZHvvHos‡ RHpH‡ `HAHss:p‚ ‡
0RHb‡ jo:AvUAH‡ UvR‡ :‡ j:ov`Ho ‡ 0RHoH‡ Us‡ e`H‡ H€vo<‡ †‡
ƒhy‡ ]VPSw‡ ;cw‡ wg‡
gc‡ wSI‡ gwSIp‡ S;cF‡
$‡ Ycg‡ S;w‡ ƒgz‡ ]I;d
ƒgz‡ Ycg‡ S;w‡ %‡ ]I;d
Fgcw‡ ƒgz‡ wSVcY‡
%]‡ cgw‡ tg‡ tzpI‡
';d‡ (ƒ‡ ?gƒNpVIdF‡ cI}Ip‡ mVBYt‡ zm‡ SVt‡ mRgcI‡ $w‡ FpV}It‡ ]I‡ Bp;…ƒ‡
tgpw‡ gL‡
wSgzPS‡
+g@‡ )S‡ ‡ (ƒ‡ PVp[NpVIcF‡ cI}Ip‡ ;ctIpt‡ SIpt‡ IVwSIp‡

';d‡ 1R;wt‡ ;ccgƒVcP‡ %L‡ ƒgz‡ S;}I‡ ;‡ mSgcI‡ ƒgz‡ tSgz\F‡ ;ctIp‡Vw‡
%wt‡ pzFI‡ wg‡ VPbgpI‡ Vw‡ ‡ 5I[[‡ %‡ wRVcY‡ tg‡
,g@‡ ‡ /g]IwV]It‡ Vw‡ ,7 pzFI‡ wg‡ ;ctIp‡ Vw‡ \VYI‡ VL‡ ƒgzpI‡
S;}VcP‡ FVccIp‡ gp‡ tg]IwSVcP‡ ‡
';d‡ 6I;S‡ ?zw‡ ƒgz‡ B;c‡ ;[;ƒt‡ mVBY‡ Vv‡ zm‡ ;cF‡ t;ƒ‡ !;c‡ %‡ B;[[‡ ƒgz‡ ?;BY‡
%]‡ S;}VcP‡ FVccIp‡
+g@‡ (;ƒ?I‡
‡ tg]IwV]It‡ mIgm[I‡ tw;pw‡ w;[YVbP‡ ;cƒ;ƒ‡
;cF‡ ƒgz‡ B;cw‡ PIw‡ wSI]‡ gMN‡ wSI‡ mSgcI‡
';d‡ )S‡ cg‡ %‡ B;cw‡ ?I[VI}I‡ Vw‡ #It‡ ,.""7 cgw‡ mVBYVcP‡ zm‡
+g@‡
[I;}I‡ SV]‡ ;‡ ]Itt;PI‡ 2TIc‡ ƒgz‡ B;c‡ I;w‡
';c‡ 6I;S‡ %‡ Bgz[F‡ %‡ PzItt‡ #I‡ cI}Ip‡ BSIBYt‡ SWt‡ }gVBI‡ ];V[‡ 7877‡ 9‡

4oUvH‡ :‡ jUHAH‡ eM‡ :E|UAH‡ Meo‡ H:AR‡ jHose`‡ >HZe‡ 0RH`‡ oeZHjZ:‚‡ Ae`|Hos:vUe`s‡ U`‡ Qoexjs‡
(ƒ‡ ?Itw‡ LpVIcF‡ FgItcw‡ twzFƒ‡ IcgzPS‡ ?IB;{tI‡ SI‡ tmIcFt‡ wgg‡ ]zBS‡ wV]I‡ gc‡ wSI‡ %cwIpcKw

%‡ VtS‡ %‡ Bgz\F‡ I];V\‡ ]ƒ‡ m;pIcwt‡ ?zw‡ wSIƒ‡ Ficw‡ Ycg‡ Rg‡ wg‡ ztI‡ wSIVp‡ Bg]mzwIp
(ƒ‡ ?gƒLpVIcF‡ PVp[NpVIcF‡ ;cwt‡ wg‡ tIww[I‡ Fgc‡ ;cF‡ tw;pw‡ ;‡ N;]V[ƒ‡ ?zw‡ $‡ Fgcw‡ ;cw‡ BSV[GpIc
&‡ VtS‡ %‡ S=F‡ ^gqJ‡ _gcJ„‡ Ngr‡ wr=~J\‡ %N‡ %‡ FVF‡ $‡ Cgz\F‡ Pg‡ wg‡ ug]K‡ nrIwwƒ‡ I CVwVcP‡ n\;DKt
67 -/7 *%7 '-%/7 -/267 %'27 3-7 7 -)%-7 0''7#27 0$7 '&7 07 &0+1
7 !!7 6'27 #/7 4%/7 /'7 /! 7 /'7 #7 '2/7/
7 7 '%/7 %'57 7 7 4*7 6'27 7 4'2!%/7 -67 %6/%7 /(7 #7 2/7 6'27 '2!7
www.ZandiEnglish.ir

1N;ht B_t hNDfDt aD_aWDtoPfNt H_dt ;]Bt oNqt _[aWDhDthNDtfD]hD]@Df t _[a;dDt oPhNt ;t a;dh^Ddt
t &t pQgOt &t
O<mEt <t A<et &Gt &t

O<mEt <t A<et &t 2)t A<^t L`t bX<AEgt
&t pQgOt &
U^`pt O`pt i`t gpQ\t &Gt &t A<^t gpQ\t &t >Et <>XEt i`t
L`t g^`eUEXQ^Lt pQiOt \rt GdQE^Cgt
&t pQgOt &t A<^t gbE<Ut ,`eikLkEgEt GZkF^iYrt &Gt &t >Et GYkE^it Qit >Et
E<gQEet i`t ie<mEYt <e`k^Ct e=sQYt
&t pQgOt & O<mEt \`eEt \`^Ert &Gt &t J^Ct <t T`>t &t 3334t E<e^t \`eEt \`^Ert
*^t iOEt `iOEet O<^Ct &t ^`it O<mEt E^`kLOt iQ\Et i`t gikCrt
't pQgOt &t ^`it O<mEt i`t p`eUt i`^QLOit &Gt &t >Et IeEEt &t 5667t L`t `kit pRjOt
\rt GeQE^Cgt
&t pQgOt &t 5558t U^`pt O`pt i`t kgEt \`eEt g`Gip<eEt be`Le<\gt g`t &t 9658t A<^t LEit <t >EiiEet T`>

-;Pdt o_dVt 0fDt hNDt PBD;ft ;?_nDt h_t hD#t ;t a;dh]Ddt ho_t hNP]Mft q_lt oPfNt "aW;P]t oNq t
, *%, , , , '$+, , , , , '!+, , (, ", ', ', *",

.DodPhDt hNDfDt clDfhP_]ft ;?_lht hNDt aP@hldD t _[a;dDt oPhNt ;ta;dh]Ddt

1O<it Qgt Qi !`t r`kt U^`pt

$`pt C`t r`kt ikd^t Qit `^ <^t r`kt iEXXt \Et
!`Egt Qit giQYXt p`eU &t p`^CEet
$`pt \kAOt CQCt Qit A`gi !`t r`kt U^`pt
$`pt C`t r`kt kgEt Qi <^t r`kt iEXYt \Et

-;Pdt o_dVt (__Vt ;ht hNDt aP@hldDt ;]Bt ;fVt ;]Bt ;]foDdt q_ldt clDfhP_]ft
, , +(, *, *', ', %,
, %, '&, , , "", +#, +/t , ), , ,*', ', % ,

t
t

t
t
t %_ot [;]qt o;qft @;]t q_lt @_[aWDhDt hNDfDt clDfhP_]ft 0fDt _dt 1dPhDt hND[t
P]t a;dD]hNDfDft PHt q_lt @;]t WD;nDt hND[t _lht
1O<it C`t r`kt C`t pQiOt EYEAid`^QAt L<CLEigt 333:t C`^it p`eUt <^r\`eE
1O<it p`kXCt r`kt C`t QGt r`kt L`it <t LSK r`lt CQC^it YQUEt
1O<it C`t r`kt C`t pOE^t r`kt gEEt <t p`eC r`kt C`^it U^`pt
1O<it C`t r`kt C`t pQiOt AX`iOEg <dEt `kit `Gt girXEt
1O<it p`kXCt r`kt C`t QGt r`kt <Ct ^EQLO>`eg bY<rECt iOEQet \kgQAt i``t X`kCt

-;Pdt o_dVt fVt ;]Bt ;]foDdt hNDt clDfhP_]f t ;]t q_lt lfDt aNd;f;Wt nDd?ft P]t q_ldt ;]foDdftwww.ZandiEnglish.ir

www.ZandiEnglish.ir

#j?ˆ 7kˆ ‚O<xˆ O<€Fˆ „k}ˆ ?FFhˆ DkShLˆ sThBFˆ -ˆ s<‚ˆ
„k}ˆ `<sxˆ
/kUtˆ
:kp]ThLˆ 8O<xsˆ npFxx„ˆ c}BOˆ Sxˆ .ˆ O<€Fhxˆ
?FFhˆ k}xˆ Shˆ ckhxOsˆ :O<yˆ <?k}xˆ „k}ˆ
#l?ˆ 7<cFˆ OFpF ˆ -€Fˆ ?FFhˆ ‚kp^ShLˆ `<xFˆ F€Fr„ˆ hSLOxˆ
9Oˆ ˆ Dkˆ „k}ˆ O<€Fˆ xXcFˆ xkˆ Lp<?ˆ <ˆ ?SxFˆ xkˆ F<xˆ
:S`bˆ :O<xˆ O<€Fˆ„k}ˆ?FFhˆ }nˆ zkˆ pFBFhx`„ˆ
-ˆ O<€Fhxˆ sFFhˆ „k}ˆ <xˆ xOFˆ L„cˆ
'S<hGˆ
:F``ˆ -€Fˆ ?FFhˆ LkShLˆ xkˆ <ˆ nkxxFp„ˆ B`<ssˆ
sShBFˆ 7FnxFc?Fpˆ
:S``ˆ 6kxxFp„ˆ ˆ pF<``„ˆ 7kˆ ‚O<xˆ ]ShDˆkJˆ xOShLsˆ
Dkˆ „k}ˆ c<]Fˆ
'S<hFˆ 7kˆ J<pˆ .€Fˆd<DFˆ FSLOxˆ €<sFsˆ <hDˆ x‚kˆ
@k‚`uˆ *HpHuˆ ukeH{PVhMˆ -ˆ \~u{ˆ e=DHˆ

2<…<ˆ .ˆ O<€Fhxˆ sFFhˆ …k}ˆ Thˆ <LFsˆ :O<xˆ O<€Fˆ …k}ˆ
?FFhˆ }nˆ xkˆ
(<S`ˆ
:F``ˆ „k}ˆ ‚khxˆ ?F`SF€Fˆ Txˆ ?}xˆ -€Fˆ ?FFhˆ
sFFShLˆ <ˆ L}„ˆ Jpkcˆ ‚kp]ˆ :F€Fˆ LkhFˆ k}xˆ
xOpFFˆ kpˆ Jk}pˆ xScFsˆ hk‚ˆ skˆ -ˆ L}Fssˆ Txsˆ
LFxxThLˆ sFpSk}sˆ
+F„ˆ LkkDˆ xkˆ sFFˆ „k}ˆ -ˆ sFFˆ „k}pFˆ sxT``ˆ
DkThLˆ ]<p<xFˆ
Pe<Dˆ 5Oˆ „F<Oˆ
0}Wsˆ ,k‚ˆ `khLˆ O<€Fˆ „k}ˆ ?FFhˆ DkShLˆ xO<xˆ
!?k}xˆ xOpFFˆ „F<psˆ
Qf<Dˆ !Bx}<``„ˆ Jkpˆ hXhFˆ „F<psˆ hk‚ˆ
0}Yvˆ :k‚ˆ 8O<xsˆ ScnpFssS€Fˆ
"ˆ ;R>|ˆ _ZiEwˆ mKˆ |RZiNwˆ Emˆ oImoaIˆ |>a_ˆ >Am|ˆ ƒRIiˆ |RI†ˆ >qIˆ C>|CRZiNˆ oˆ ƒ[|Rˆ Kq[IiEwˆ 3>_Iˆ >ˆ aZw|ˆ
$ˆ
‡ˆ
ˆ
1[w|Iiˆ ;R>|ˆ |mo[Cwˆ Emˆ |RIˆ oImoaIˆ >Am Iˆ |>a_ˆ >Am|ˆ ;IqIˆ |RIˆ |mo[Cwˆ miˆ †mqˆ a[w|ˆ

%ˆ &[qCaIˆ |RIˆ CmqqIC|ˆ ƒmqEwˆ |mˆ CmgoaI|Iˆ |RIˆ wIi|IiCIwˆ
#k?ˆ O<sˆ ?FFhˆ `<xFˆ F€Fp„ˆ hSLOxˆ pFBFhx`„

'S<hFsˆ ?FFhˆ LkShLˆ xkˆ <ˆ nkxxFp„ˆ B`<ssˆ 7FnxFc?Fp
4<„<ˆ O<shxˆ sFFhˆ )<S`ˆ <LFswww.ZandiEnglish.ir

MŠaÃ ¿Þ É´.Þ

KÀvÞ Ä‹vÞ µ¼vÀv§ÄÞ µv¼ƒvmÄÞ m§Ä §ÊÊÀÞ ³¼Þ b§Þ
§† §†Þ ¼Þ ¼vµvbÄvrÞ bmÄ Ñ ÈÜÞ Ä‹bÄÞ ÀÄb¼ÈvrÞ
gv¼vÞ §ÖÞ b§rÞ m§Ä §ÊvÀÞ §ÄÞ Ä‹vÞ µ¼vÀv§ÄÞ
KÀvÞ Ä‹vÞ µ¼vÀv§ÄÞ µv¼vmÄÞ ÄÞ À‹ÖÞ Ä‹vÞ ¼vÀÊžÄÀÞ
Þ b§Þ bmÄ Ñ ÄÜÞ ¼Þ ‹ÖÞ ¤b§ÜÞ Ä ¤vÀÞ ÄÞ ‹bÀÞ
‹bµµv§vrÞ
NŒcÅÞ ‹bÑvÞ Ú®ÎÞ gvv§Þ r §†Þ cÅw Û/Þ

NŒcÅÞ ÅŒ‘¨‡ÁÞ ‹bÑvÞ Û®ÎÞ ¤brvÞ Á®Þ c»/Þ
9ÑvÞ gvv§Þ † §†Þ Å®ÞcÞ ¶®ÅÅw»ÛÞ oŸ cÁÁÞ :ÑvÞ ¤brvÞ w‘‡ŒÅÞ ÒcÁwÁÞ c¨sÞ Å×®Þ h®×ŸÁÞ
NŒ®Þ ‹bÀÞ ÁŒwÞ gvv§Þ Àvv §†/Þ
8®×Þ £c¨ÛÞ Å’£wÁÞ ‹bÑvÞ ÅŒwÛÞ †§vÞ ÊÄÞ Å®‡wÅŒw»/Þ
FŒwÁÞ gvv©Þ Àvv §†Þ cÞ ‡ÎÛÞ »®£Þ ×®»šÞ

HŒwÛÑvÞ gvv§Þ ®ÎÅÞ ÅŒ»wwÞ ®»Þ ®Î»Þ Å‘£wÁÞ
d©tÞ €¯¼Þ tÌ¼eÄ“¯©Þ
LÀvÞ Ø Ä‹Þ µ §ÄÀÞ §Þ Ä ¤vÞ
;ÒwÞ hxw¨Þ ‡®’¨‡Þ Å®Þ cÞ ¶®ÅÅw»ÛÞ oŸcÁÁÞ À §mvÞ Fw¶Åw£hw»Þ
NŒcÅÞ ŒcÒwÞ Û®ÎÞ hww¨Þ s®’¨‡Þ À §mvÞ ;Þ Ác×Þ Û®ËÞ cÁÅ/Þ
KÀvÞ b§rÞ Ö Ä‹Þ µv¼ rÀÞ Þ Ä ¤vÞ
gÍÄÞ ÍÀvÞ ¯§ ÜÞ <©Þ ©v†bÄ Ñ|Þ ÀÄbÄ|¤|©ÄÀÞ
8wÁÞ iww¨Þ s®‘¨‡Þ šc»cÅwÞ ³¼Þ ¨‘¨wÞ Ûwc» ÁÞ ACIÞ Þ ”yÞ •Þ z½Þ
9Þ ŒcÓ{¨ÅÞ j{{¨Þ °ÎÅÞ Å°Þ {cÅÞ <ªÞ ¥°¨ÅŒ¿Þ
3Þ 6±¦·¡|Ä|Þ Å |Þ n±©Ô|¼ÂeÄ“±©ÂÞ Ö“Ä Þ Ä‹|Þ ·¼vÂv©ÄÞ ·|¼€|nÄÞ ±¼Þ Ä |Þ
·» |Â|©ÄÞ ·w»€|nÄÞ n±©Ä“©Í±ÍÂÞ ±€Þ Ä‹|Þ Ô|¼kÂÞ ˆ“Ô|©Þ G±¦|Ä“¦|ÂÞ
k±Ä Þ €±»£ÂÞ e¼|Þ n±¼¼|nÄÞ 0ttÞ & & ±¼Þ &
& 2
Û®ÎÞ

×®»šÞ cÞ ®ÅÞ »wo w¨Å Û/Þ
:Þ ŒcÒw¨ÅÞ Áww¨Þ Û®ÎÞ
˜¬Þ
c‡wÁÞ

4Þ 1oÅ ÎcŸŸÛÞ ÛwcŒÞ :Þ ¨®ÅÞ ÅcšwÞ ®¨wÞ scÛÞ ®„Þ ×wwšÁÞ F°Þ ÛwcŒÞ
:Þ ¨®ÅÞ ‡®Þ ®ÎÅÞ c‡wÁÞ 8®×Þ ch®ÎÅÞ Û®Î/Þ NŒcÅÞ QQRÞ SÞ
Û®ÎÞ
/Þ s®Þ
2Þ NwŸŸÞ ;Þ ÅcšwÞ cÞ ×w‘‡ŒÅÞ Å»c’¨’¨‡Þ o cÁÁÞ cÅÞ ÅŒwÞ ‡Û£Þ TUVWÞ @cÛÞ
( 2
Û®ÎÞ s®Þ c¨ÛÅŒ‘¨‡Þ ’¨Åw»wÁÅ’¨‡Þ ŸcÅwŸÛ/Þ
4Þ B®ÅÞ »wcŸŸÛÞ ;Þ …ŸŸÞ ®ÎÅÞ o®Ÿ w‡wÞ c¶¶Ÿ’ocÅ’®¨ÁÞ RQQXÞ ÅŒwÞ cÁÅÞ ¥®¨ÅŽÞ
2Þ PwcŒ/Þ 8®×Þ ¥c¨ÛÞ o® Ÿw‡wÁÞ Û®ÏÞ Å®/Þ c¶¶ŸÛÞ
4Þ NwŸŸÞ :Þ Áw¨sÞ ÆŒ»wwÞ c¶¶ ™ocÅ‘®¨ÁÞ hÎÅÞ 9Þ ¨®ÅÞŒwc»Þ c¨ÛÅŒ’¨‡Þ
* 2Þ Û®ÎÞ c¨sÞ Û®Î»Þ »‘w¨sÁÞ ‡®Þ®ÎÅÞ cÞ ®ÅÞ »wow¨ÅŸÛ/Þ
4Þ 1oÅÎ cŸŸÛÞ ÛwcŒÞ NwÞ
‡®Þ Å®Þ cÞ w×Þ oŸÎhÁÞ ŸcÅw ÛÞ NwÞ QYYYZÞ ŒcÒwÞ Î¨Þ
, 2Þ 8®×Þ Ÿ®¨‡Þ QQQ[Þ Û®ÎÞ \QQ]Þ wc»¨Þ 7¨‡Ÿ‘ÁŒ/
\^_[Þ ;Þ Ùc¿Þ ’¨Þ }¢}¥}¨Åc¾ÛÞ ¿pŒ°°¢Þ=Þ ‰Î~¿¿Þ \`Q[Þ ')Þ Û~c¾¿Þ ¨°Ù
2Þ N®ÙÞ IŒcÅÁÞ cÞ ®¨‡Þ Å‘£wÞ F®Þ Œ®×Þ ®¨‡Þ \QQ[Þ Û®ÎÞ \\Q\\[Þ o®¥wÞ Å®Þ ÅŒ’ÁÞ oŸcÁÁ/
4Þ
1¶»‘ŸÞ

5Þ Db ¼Þ Ö¼›Þ D¼enÄ–n|Þ Ä |Þ n¯©Ô|¼ÂeÄ“±©ÂÞ ek±Ô|Þ D¼enÄ“n|Þ eˆe ©Þ e©uÞ ˆ“Ô|Þ Ý±Í¼Þ ±Ö©Þ e©ÂÖ|¼Â

!& #& %"& & & & "& !%&
$& %& ! & #& %"& & "!& ! & !&
& #& %"& & & "!&
! #&
! # &
# &
3Þ -#$+Þ >“ ÂÄ|©Þ e©uÞ ¼|¸|fÇÞ Ç‹|Þ ¹Í|ÂÇ—²«ÂÞ fl²Õ|Þ E¼fqÇ—q|Þ Ç |Þ ¼|uÍqÇ—²«Þ ²‚Þ
Ä±Þ # & J |©Þ eÂ›Þ e©tÞ e©ÂÖ|¼Þ Ä |Þ ºÍ|ÂÄ“±©ÂÞ 6±©Ä“©Í|Þ Ý¯Í¼Þ n¯©Ô|¼ÂeÄ“±©ÂÞ

-!%Þ ? ÂÄ|©Þ O¼ Ä|Þ Ä |Þ €¯Í¼Þ ºÍ|ÂÄ“±©ÂÞ Ý¯ÐÞ |e¼"Þ J |©Þ eÂœÞ e©uÞ e©ÂÖ|¼Þ Ö“Ä‹Þ eÞ·e¼Ä©|¼Þ
www.ZandiEnglish.ir

!ï 8yBÍï “€¤XÄï ¬jï Ÿ¬ß `Äï B¹`ï Íy`Ä`ï 0BK`˜ï Íy`ï ² OÎÙ¹`Äï ä‚Ízï Íz`ï ä¬¹XÄï €¤ï Íy`ï K¬èï
"YYï ¬Ïyaºï ” ¥Y Åï kï Ÿ¬ßƒbÆï Ï¬ï Ïybï ˜ƒ ÆÏï 9z„Ozï ¬¥bÅï Zï ê¬Ùï ˜„”b ï 9yƒWzï Zï êÚï ¤bßcºï äCÎOy ï
D¦ï DPÐ…®¦ï ®à…dï
D¦ï D§† DÐd[ï s™ ï
Dï {®»»®»ï Ÿ® à†dï
Dï ÛÇ‡QBšï
Dï

¼® D¦ Ñ€ P
ï
P® d[ ë
Dï ÇPˆ`¦ PdtPÐˆ®§ï ®à‡eï
DïÐ{¼‡š™d¼ï
Dï åE¼ï ®à…dï
$ï
8yCÐï “€ ¥Xï ¬jï Ÿ¬ß€`ï ƒÄï `BOyï²`½Ä¬¤ï ÍB˜“€¤
vï
FK¬ÙÍï %¬Ÿ³˜`Ífï Íy`ï X`Ä Oºƒ ²Ï‰¬¤Äï ä€Ïyï
BïÍ
ì
³`ï ®lï ¡¬áƒ`ï 4y`¤ï ˜€ÄÍ`¤ï B¤Xï Ry`R “ï ê¬Ù¹ï B¤Ää`¹Äï
*ÒÈï Gï ï +ÓÉï ,ÐÈï Dï §dæï *ï

ÛÇÒï ÇHåï Ò{‡Èï *ÒÇï Eï Ò{GÒï
FL¯ÙÓï Ò{eÈeï Òå®ï ´e°
µ
™dï É`Óï €¨ï G©Q‡d§Ôï &|‡©Dï ï#ï oD ‡œëï ÓI• gÉï ¶› IS gï ‡©ï 'eœ|‡ï ï
å|°ï lI ï Š¨ï ›¯âgï ®ãd¼ï 1‡P{d™™dï ;e®|ï ‡Èï ‡¦ï ‡Òï ®àdÇï ‡¦Ò®ï D©ï®™[ï {®ÜÇdï 3°ï …ÒÈï …§ï )‹©\‡ï MÜÒï
Ò{eï ,©Òe¾©hÒï -ÕÈï Eï w¾dEÒï 5|dï ÉÓÙ¨ÓÉï E§\ï Ò{eï D§[ï Ò{dëï q‡§[ï Dï ¢±¨ÉÓi¿ï ‡ÒÈï ÉÙLÓ ŠÖ›g]ï 6}dï
˜¯âgï ÄÓ¬ ¿êï G©\ï ŒÒÈï –Û©wmÛï ux~Óï ÉS`¨gÉï ™†à‡¦wï §ï Ñ|dï GÒÒŒPï *Ñï åDÊï S¯ ÉÓÙ¢gÉ
ï
Ò{dï \D©T‡¦wï
nÝ¨¨êï Õ°°ï D¼dï D Eî‡¦wï *ÑÇï –‡§\ï Ê®ï ÉSI
Ãï
Ñ{DÐï .ïQ®Û™[§Íï D¦[ï Ò{dï ÛÈ…Tï D¼dï
‘
ÛÈÒï
®oï âŠ ¯›g¨Öï ×|®Ûw{ï æDÐP{ï ®ÇÒï °mï ‡Ñï å®ª[dÀoÛ™ï

*ÒÈï Dï ï 1DÒÒï *ÒÇï DM°ÛÒï J› ‚g¨Éï æ{°ï /ï ÇDåï Ò{‡Çï :dï ÇHåï Ñ{‡Çï ~Š› I¿Š¯ÝÉï
'G ®©ï ¶ I
í
ÉïGï È´ëï å{®ï P® eï Ò®ï ÐD–eï ®àe¼ï Ø|dï DM®ÛÒï Ñå®ï Ç°™\‡d¾Çï å°ï ®à‡dï -ÒÇï ®©dï ®pï Ò{®Çdï
TE§Òï ¾d£e Md¼ï å{®ï {dï dDÁÑ}ï *ÒÇï Dï P™DÈÇ‡Pï DÁdï MÁ®Ò{dÁÇï *ÒÇï Dï Ó¿Þgï o®¾ïM®Õ|ï—‡\Èï
ŽÈï *Òï åDÈï È®ï déP‡Õ‡©wï ï 6{eï Ë
·
gS ‚I ›ï ËÓ¯¿
íï
å‡Ò|ï Eï ¼dEž™ëï ÉI^ï D§\ï E\Û™ÒÈï (\\‡dï
*ï P®Ü™[©Òï ÈÒD¦\ï Ò{dï grgSÓÉï DÁdï …§PÁd\‡M™dï g¨] Š¨xï *ï Q¼‡d\ï Dï š®Òï *ÐÇï 1Û¼´{ëï ‡Çï Õ{dï à®‡Qhï ®oï
ÉÙÉ²`¨É`ï Eï ¼dDœï ÖgI¿
’
g¿•gÂï °§dï °oï Õ{dï SIÂ Ó¯¯¨ï
U~I¿I SÓg¿ Éï

2B“`ï Bï ä¬»_ï ç`Kï BK¬ÙÍï Fï Ÿ¬ß aï 7Ä`ï Íy`ï ä¬¹XÄï €¤ï N¬˜Xï 4y`¤ï X` ÌV¿€K`ï €Îï Í±ï Bï ³F¹Í¤`½ï
*ØÇï ÊeÕï ‹«ï <=>>=ï ?ï
*×ï ×D–eÊï
¸
™DQdï ‡§ï =@>ï Aï

www.ZandiEnglish.ir

LxZ±¬Å ¸Ÿ'Å

%Å A«²j”Å My[²Å f™Å 4[¤‰Å [”fÅ =™Žj”jÅ fjdfjÅ ²™Å f™(Å MzÂ(Å D¤[d²djÅ ²yjÅ d™”½j¤«[²™”Å
5[¤ŠÅ Gš¥¥ÃÅ 8‘Å ‹\³kÅ 7\¾kÅ Ãš¹Å akk•Å ¿\~³~•tÅ ‹š•t)Å
>™Šl”lÅ BšÅ …¹¬³Å \Å ok¿Å ‘~•¹³k¬Å
5]¤ŠÅ GšÅ ¿{~e{Å ’š¾kÅ gšÅ Ãš¹Å ¿\•³Å ³›Å ¬kk)Å 8¾kÅ {k\¥gÅ
tššgÅ ³{~•t¬Å \aš¹³Å &"$ - 7\¾kÅ Ãš¹Å ¬kk•Å ~³Å Ãk³)Å
>™ l”lÅ Ok\{Å ;¾kÅ \‹¦k\gÃÅ ¬kk•Å ~³Å 8³Å ¿\¬Å C@Å
5]¤ŠÅ C{Å Nk‹‹Å ³{k¥k¬Å '+- '+- 8³¬Å akk•Å ‹\Ã~•tÅ oš¥Å
\tk¬Å \•gÅ 9Å ¬³~‹‹Å {\¾k•³Å ¬kk•Å ~³Å
>™Šm”lÅ .e³¹\Œ‹ÃÅ 8Å ¬\¿Å ~³Å ¿{k•Å ~³Å s~¥¬³Å e\’kÅ š¹³Å
5]¤ŠÅ C@Å ¿k‹‹Å {š¿Å\aš¹³Å "- 8Å {\¾k•³Å ¬kk•Å ³{\³Å Ãk³Å k~³{k¤Å
>™Šl”lÅ 8¾kÅ ¬kk•Å ~³Å b¹³Å 8‹‹Å tšÅ \t\~•Å 8³Å ¿\¬Å {~Œ\¥~š¹¬Å

.³Å ³{kÅ k•gÅ ³{kÅ t¹ÃÅ o\‹‹¬Å ~•³šÅ \Å Å
5]¤ŠÅ 7kÃÅ gš•³Å ¬ š‹Å ³Å oš¥Å ’kÅ Ak³¬Å †¹¬³Å tšÅ ¬kkÅ ~³Å
M¤²mÅ ²zmÅ ”[“jÅ ™pÅ [Å “™½jÅ Â™º ½jÅ «jj”Å ”Å /«Å £ºj«²™”Å[”fÅ d¤d‰mÅ ²zjÅ d™¤¤jd²Å À™¤fÅ ”Å j^dzÅ
¤j«¡™”«jÅ Jzj”Å À™¤‡Å Àƒ²zÅ [Å ¡[¤²”j¤Å J[‡jÅ ²º¤”«Å [«‡”uÅ Â™º¤Å £ºj«²™”«Å ^”fÅ u½”uÅ ²¤ºjÅ [”«Àj§«Å
8Å ¥kek•³‹ÃÅ ¬\¿Å Å 7\¾kÅ Ãš¹Å ¬kk•Å ~³)Å
Oš¹Å ˆ•š¿Å 8Å ^ ¨m^hÄÅ ´ƒ Å Äm´Å {\¾k•³Å ¬kk•Å ³{\³Å ‘š¾~kÅ
0e³¹\‹‹ÃÅ 8Å {\¾k•³Å ¬kk•Å ³{\³Å ’š¾kÅ ^ ¨m^hÄÅ ´ƒ Å Äm´Å k³{k¥Å
Ok\{Å 8¾kÅ ^ ¤m^hÂÅ ´ƒ Å Äm´Å ¬kk•Å ³Å

7\¾jÅ Ãš¹Å ¬kk•Å '+- '+- Äm´*Å
Pk¬Å :¾kÅ ^ ¨m^hÄÅ ®jk•Å ³Å Pk¬Å :¾kÅ ¬kk•Å ~³Å ^ ¨m^hÄÅ
BšÅ 8Å {\¾k•³Å ¬kk–Å ~³Å Äm´Å BšÅ •š³Å Äm´Å
- - +'"- !- &- $- &-
- $*- &- "# -
- (&- $- &- '&- - - & -
BšÅ 8Å ´ƒ Å {\¾k •³Å ¬jk•Å€³Å (- *&- &- %- &- "- *%- '&- - )&- ,&-

4™“¡Žj²jÅ ²zjÅ d™”½j¤«[²™”«Å /ffÅ ™¤Å
Jzl”Å ¡¤[d²djÅ À³zÅ [Å ¡^¤²”j¤Å
0Å K{k¥k¬Å \Å •k¿Å eš‘kgÃÅ š¹³Å 7\¾kÅ Ãš¹Å ¬kk•Å ~³ )Å

2Å C{Å ³{kÅ 3k•Å G³~‹‹k¥Å ’š¾~k)Å Ok\{Å 8¾k ¬kk•Å ~³Å
8³Å ¿\¬Å {~‹\¥š»¬Å 7\¾kÅ +'- ¬kk•Å ³Å QRRSÅ )Å
0Å BšÅ 8Å {\¾k•³Å •š³Å TRUSÅ Å 8gÅ ‹~ˆkÅ ³šÅ ³{š¹t{Å
" 0Å 7\¾kÅ Ãš¹Å ¬kk•Å ³{kÅ ‹\³k¬³Å ?\‘k¬Å 3š•gÅ ‘š¾kÅ QVWSÅ +
2Å BšÅ 8Å {\¾k•³Å {\gÅ \Å e{\•ekÅ Å .e³¹\‹‹ÃÅ 8Å TXRYÅ {\¾k—³Å ¬kk•Å ³{kÅ ‹\¬³Å š•kÅ
# 0Å HœÅ iœÅ Ãš¹Å ¿_•³Å ³œÅ vœÅ ¯kkÅ `Å ’œ¾~kÅ ‹`³n©,
2Å 8Å gš•³Å ˆ•š¿Å ;¾kÅ ¬kk•Å ‘š¬³Å šqÅ ³{kÅ ’š¾~k¬Å ³{\³Å \¥kÅ š¹³Å •š¿Å
1Å Fk\ Ã-Å <Å
|\¾k•µÅ ¬kk•Å \•ÃÅ šrÅ µ|k’Å
E^ƒ¤Å Á ¨‡Å J[‡jÅ ³º¤”«Å [«‡ƒ”uÅ ²zjÅ £ºj«²ƒ™”«Å ^c™½jÅ 6½jÅ Â™º¤Å ™À”Å ^”«Àj¤«Å
¶Iž¼ ˜„°Å ª ‚w}· ¢ !$&
www.ZandiEnglish.ir

* 7`E}‰ hbpTy‰ rZ‰ ZE‚rwy‰ mb_`}‰ ‡r ‰ Eyh‰ E‰ }WEP`Ww‰ Zrw‰ .EhW‰ E‰PjEyy‰ jby}‰
‰ )* ‰ -by}Wp‰ 7`E}‰ ZE‚rw‰ TrWy‰ *EhW‰ Eyh‰ `by‰ uwrZWyyrw‰ #rWy‰ `cy‰ uwrZWyyrw‰ E_ wWW‰

‰

‰

%‰
*EhW‰ &…P yW‰ nW‰ 2wsZWyysx‰ "Ew k~sp‰ '‰ ƒEy‰
ƒrpUWwdp_‰ dZ‰ '‰ Ps kU‰ Eyh‰ ‡s ‰ ysnW~`dp_‰
2wsZWyysw‰ 4 wW‰ -W‰ mW‰ g y~‰ \pby`‰ u‰ `WwW‰ kk‰ wd_`~‰ 4s‰
ƒ`E~‰ PEp‰ '‰ Us‰ [sw‰ ˆs ‰
*EhW‰ 7Wkk‰ (‰ ƒEp~WU‰ }r‰ Eyh‰ E‰ [K‚sx‰ EP~ Ekkˆ‰
2wsZWyysw‰ 0+ ‰
*EhW‰ '‰ ƒEy‰ ƒspUWwdp_‰ bZ‰ ˆs ‰ Ps kU‰ ƒwd~W‰ E‰ xWZWxWpPW‰
Zsw‰ mW‰ (‚W‰ LWWp‰ Euukˆdp_‰ Zsw‰ gsLy‰EpU‰ ‰
2wrZWyysw‰ 4 wW‰ $s‰ ˆs ‰ `E‚W‰ ~`W‰ dp[swnE~dsp‰ '‰ pWWU‰
*EhW‰ 6m‰ ˆWy‰ ! ~‰ ps~‰ ƒd~`‰ nW‰ 6m‰ ƒs kU‰ d~‰LW‰ Ekk‰
wd_a~‰ dZ‰ (‰ Lws _`~‰ b~‰ ~smswwsƒ‰
2wrZWyysw‰
jk‰ wd_`~‰ y‰ ksp_‰ Ey‰ ˆs ‰ PsmW‰ kE~W‰ E]Wxpss p ‰ '‰
`E‚W‰PkEyyWy‰ Ekk‰ mswpdp_‰ 7`Wp‰Us‰ˆs ‰pWWU‰ d~‰
Lˆ‰
*EhW‰ 7Wkk‰ (‰ hqsƒ‰ d~y‰ y`sw~‰ ps~dPW‰ L ~‰ƒs kU‰ d~‰ LW‰
1,‰ dZ‰ '‰ ubQhXU‰ d€‰ u‰ pW…€‰ /rpUEˆ‰
2wrZWyyrw‰ 0+‰4 wW‰ 4s‰ ƒEy‰ ~`E~‰ Ekk‰ kk‰ wd_`~‰ƒWkk‰ yWW‰
‚s ‰~snswwsƒ‰
"* % !!!* * #!!* "* !* * *
$* "(*!* %!!!* * #!#* *
* !"#"!* * * '#* * !* !* *
* * $* * &!* * "* $!"*
* '$* ' #*
* '$* ' #* * * ) &* &*
* '!%* % * *
&* %* * * #%* * (%* ) &* * * "*
%* &"* !* !* %* *
"rmulW}W‰ }`W‰ ZE‚rwy‰ MWjrƒ‰ ƒd}`‰ W†uwWyybrpy‰ Zwrm‰ }`W‰ Mr†‰ EMr‚W‰ 5`Wp‰ mE}P`‰ WEP`‰ ZE‚rw‰
ƒb}`‰ Ep‰ W†ujEpE}etp‰ 7wb}W‰ }`W‰ jW}}Wwy‰ * }r‰

ndyy‰ ~`W‰ pW…~‰ PkEyy‰ D‰
F 'n‰ Euukˆdp_‰ Zsw‰E‰ gsL‰ dp‰ E‰ `syud~Ek
898:‰ _W~‰ `Wku‰ ƒd~`‰ nˆ‰ `smWƒsxh‰ ;<‰
=9>?‰ ƒxd~W‰ oW‰ E‰ kW~~Wx‰ s[‰ xWPsnnWpUE~dsp‰
899:‰ _W~‰Ep‰ W…~Wpydsp‰ sp‰ mˆ‰ uEuWw‰ @A‰
899:‰ ~ssh‰ ysnW‰ nsxW‰ uxEP~dPW‰ ~Wy~y‰ BA‰
898A‰ {~EˆWU‰ H^Wx‰ SkE||‰ ~s‰ ~Ikh‰ IOs ~‰ nˆ‰ SskkW_W‰
EvvkdPE~dspy‰ C
A‰
N '‰ pWWU‰ ysnW‰ EU‚dPW‰ ELs ~‰ ~`W
EuukdPE~dsp‰ WyyEˆy
R )‰ pWWU‰ E‰ kd~~kW‰ mswW‰ ~dnW‰ ~s‰ PsnukW ~W‰ d~
V '‰ `G‚W‰ ~s‰ xW~EhW‰ E‰ mE~a‰ ~Wy~‰ ~`E~‰ UEˆ
Y )‰ Usp~‰ pUWxy~EpU‰ ~`W‰ PEkP k y
uwsLkWnz
'‰ƒEp~‰ ~s‰ dnuws‚W‰ nˆ‰ ~Wy~~Ehdp_‰ yhdkky
3Jfw‰ „twi‰ 5EhW‰ } wpy‰ ujE‡bq_‰ }`W‰ wrjWy‰ rZ‰ E‰ y} TWp}‰ EpT‰ E‰ uwrZWyyrw‰
yh‰ EpT‰ wWyurqT‰ }r‰ }`W‰ ZE‚rwy‰ EMr‚W‰www.ZandiEnglish.ir

Jk\ŒŠ¢ ‚*¢
:¢ •\Š¢ •€~be‡n~i¢ ng¢ ;¢ `€‘wb¢
O)&(' ¡¢ \Št¢ š€‘¢ Š€|e ln~i+¢

xŸ¢
#%¢ @s‹Žf ¢ KˆoŽf¢ Žmf¢ }o‹‹oj¢ – ˆc‹ ¢ <‹¢ Žmf¢ ‹ƒf]ufˆ¢ ]jˆffoj¢ Ž
]¢ ˆf†’f‹Ž¢ -¢ ‹m –oj¢ ’cfˆ‹Ž]coj¢ ˆ¢ } “oj¢ Žmf¢ a “fˆ‹]Žo
]z j¢ Gmf¢ ƒˆ]aŽoaf

.¢ :¢ •\Š¢ •€~be‡p~i¢ ng¢ š€‘¢ l\b¢ \¢ ge•¢ |n~‘ eŠ¢ €¢ \wt¢

1¢

¢ /` ‘\wwš¢ ;¢ l\”e¢ q|e¢ ~€•¢ ^eg€‡e¢ |š¢ ~e˜ ¢ `w\ŠŠ¢ 4€¢ š€‘¢ •\~ ¢ €¢ i‡\^¢ \¢ `‘„¢ €g¢ `€hee+¢
.¢ ¢ ?e Š¢ i€¢ €¢ l\ ¢ „w\`e¢ \`‡€ŠŠ¢ le¢ Š ‡ee ¢
PQRRS¢ ¢ ?e Š¢ •\wt¢ €”e‡¢ le‡e¢ ¢ TUVW¢¢ •l\ Š¢ ‘„+¢
.¢ Leww¢ :¢ •\~ eb¢ €¢ \Št¢ š€‘¢ g€‡¢ \¢ g\”€‡¢ \` ‘\wwš¢
1¢ Cl¢
¢ •l\ ¢ b€¢ š€‘¢ ~eeb+¢
.¢ Leww¢ ›€‘¢ t~€•¢ =|¢ i€n~i¢ \•\š¢ €~¢ \~¢ e˜`l\~ie¢ „‡€i‡\|¢ g€‡¢ •€¢ •eetŠ¢
1¢ ¢ :¢ le\‡b¢ š€‘‡e¢ i€n~i¢ €¢ 2‡\ nw¢
.¢ žMe\l¢ XYYZ¢ ¢ ;¢ •\Š¢ •€~be‡n~i¢ qg¢ š€‘¢ `€‘wb¢ geeb¢ |š¢ Š~\te¢
1¢ I|¢
¢ E‘‡e¢
.¢ Hl\~v¢ š€‘¢ Š€¢ |‘`l¢ Hl\ Š¢ i‡e\ ¢ YYY[¢ ¢ •eww¢ `\~¢ :¢ ie ¢ š€‘¢ \¢ `€hee+¢

0¢ yŸ¢ #¢ @o‹Žf¢ Ž ¢g ’ˆ¢ ƒf ƒzf¢ ]‹u¢ Žmfoˆ¢ _ ‹‹f‹¢ g ˆ¢ g]“ ˆ‹ ¢ 3mfau¢ Žmf¢ g]“ ˆ‹¢ f]am¢ ƒfˆ‹ ¢ ]‹u‹¢ g ˆ¢

¢
¢

Gmfˆf¢ o‹¢ f¢ f™Žˆ]¢ g]“ ˆ ¢
DfŽfˆ F]cˆ] > f{ ! >’{o]

\¢ b\š¢ €h¢ •€‡t

€¢ we\”e¢ •€‡t¢ e\‡wš¢ €~¢ 7‡nb\š

|€‡e¢ q|e¢ €¢ •‡n e¢ \¢ ‡e„€‡

"
\¢ Šqi~\ ‘‡e¢ €~¢ \~¢ e˜„e~Še¢ g€‡|

$
€¢ d€¢ \¢ …‡eŠe~ \ n€~

#¢
Ao‹Žf¢ ]j]o ¢ Kmœ¢ c ¢ Žmf¢ ƒf ƒ{f¢ ffc¢ Ž ¢ ]‹u¢ Žmf¢ g]“ ˆ‹,¢ KˆoŽf¢ Žmf¢ ˆf]‹ ¢ 5 ¢ Žmfo‡¢ _ ‹‹f‹
]jˆff¢ Ž ¢ Žmf¢ ˆf†’f‹Ž‹,¢ 3oˆazf¢ Nf‹¢ ˆ¢ B

¢
"¢

D]r‰¢ — ˆu¢ G]uf¢ Ž’ˆ‹¢ ]‹uoj¢ œ ’ˆ¢ ƒ]ˆŽfˆ¢ g ˆ¢ g]“ ˆ‹ ¢8o“f¢ ˆf]‹ ‹¢ 6oŽmfˆ¢]jˆff¢ Ž ¢ ˆ¢ cfazof¢ Žmf¢
g]“ ˆ¢ ]c¢ ‹]œ¢ –mœ ¢ 9 –¢ }]œ¢ g]“ ˆ‹¢ a]¢ œ ’¢ Žmou¢ g,¢

www.ZandiEnglish.ir

'"-ª

b Jb `JXb *Z*Pb P*!(b P*Z8*\Tb $*,JP*b (*&8(8G1b VJb T**b !b DJZ8*b
P*b V7*b P*Z8*\Tb XTX!BB`b !&&XP!V*b *BBb V7*b &B!TTb
b
*!(b W7*b DJZ8*b P*Z8*\b !G(b V7*b &JDD*GVTb 7!Vb =8G(b J,b DJZ8*b 8Tb 8Vb
J*Tb V7*b P*Z8*\b *G&JXP!1*b `JXbVJb T**b V7*b DJZ8*b 7`b JPb \7`b GJVb
5™ –ª D‡ª DK™g‹‡ª †‹£hN ª –KgN‡KNª ZK™g‹‡ ª D‡Lª TD‡™D–§ª Dw…ª h‡ª ‹‡Nª ¤g™cª ‹Uª
K‹ –Nª –‹†Nª ‹†D‡KNª a,W,Rf Li NK™NLª I§ª 9D†N–ª 3D†N ‹‡ª g–ª #/*ª
†g‡ ™N–ª ‹Uª ™c jwxi‡_ª N‡™N ™Di‡†N‡™ª ;gwwg‹‡–ª ‹Uª N‹ wNª –D¤ª ™cNª †‹£iNª
¤‹ wL¤gLNª ‹‡ª kš–ª ‹ N‡g‡_ª ¤NNvN‡Lª 5™ª ¤N‡™ª ‹‡ª ™‹ª ¤g‡ªDª –™‘g‡aª ‹Uª
D¤D L–ª D‡Lª I”NDvª I‹¦ª ‹X\KNª ’NK‹‘L–ª l‡Kw¡Lg‡`ª ™cNª NK‹ Lª YŒ”ª ™cNª
! ! ! !
! ! ! ! ! ! !
! ! ! !
cmacO—™a Œ——nˆaª [y†ª ŒUª Ezwª ›n†Pª ¤nœdª †Œ“Qª ›cG‡ª (ª JowƒpŒˆª iˆª ˜F{Q˜ª [ˆF|w§ª Q‰Mm‡aª eRª $)§SG ª ”Ngb‡ª ‹Vª *F1,M>3f
AcNª –™‹ §ª ™DvN–ª wDKNª g‡ª *%.,ª ‹‡ª ™cNª †‹‹‡ª =D‡L‹ Dª ¤cN Nª & U‹‹žª ™Dwwª Iw N–vg‡‡NLª c †D‡}gvNª K”ND™ N–ª žcNª
<D£gª ~i£Nª g‡ª K‹† wN™Nª cD”†‹Š§ª ¥0Ÿfª ™cNg ª N‡£g•‹‡†N‡™ª >D‡L‹ Dª g–ª ‘gKcª g‡ª †g‡N”Dw–ª D‡Lª c¡†D‡–ª ¤c‹ª cD£Nª H‡ª
N‡N _§ª K g–g–ª ‹‡ª 4D ™cª cD£Nª ™ D£NNLª ™‹ª >D‡L‹”Dª ž‹ª K‹‡Ž N ª q€ª D‡Lª ™‹ª †g‡Nª r™–ª †g‡N Dy–ª ?g‡KNª c †D‡–ª KD‡‡‹™ª
I ND™cNª i‡ª =D‡L‹ D–ª D™†‹– cN Nª ™cN§ª –Nª <D£gwgvNªD£D™D –1©ª ¤ciKcª ™cN§ª K‹‡™”‹ƒª ?D†ª C‹•™cs‡_™‹‡ª _g£N–ª D‡ª
N¦KNwwN‡™ª N U‹ †D‡KNª D–ª :DvNª ?¢ w§ ª¤c‹ªINK‹†N–ª –§† D™cN™gKª ™‹ª žcNª <D£gª D‡Lª ™cNg ª LN–l Nª ™‹ª ‹™NK™ª ™cNh”ª
c‹†N‚D‡Lª BcN Nª g–ª g‡N£g™DIw§ª K‹‡]gK™ª ™cD™ª N‡L–ª g‡ª Dª £g‹wN‡™ª ¤D ª
BcNª K‹† ¢™N _N‡N”D™NLª – NKgDƒª NUWNK™–ª D•Nª –™ ‡‡h‡_ª AcNª † –iKª g–ª †N†‹ DIwNª D‡Lª ™cNª g‡£N‡™NLª <D£tª „D‡_ D_Nª
g–ª †N–†N g¨g‡_ª 2wwª g‡ª Dww ª g™–ª Dª †‹£gNª ™cD™ª vNN –ª §‹ ª\‘†w§ª_w NLª ™‹ª §‹ ª –ND™ª
6ª cD£Nª Dw NDL§ª –NN‡ª a,Z,Uf –N£N Dwª ™g†N–ª ‡‹¤ª †‹•Nª ‘NKN‡™w§ª h‡ª +!ª 7™–ª ‹‡Nª ‹Uª ™c‹–Nª †‹£gN–ª ™cD™ª §‹ ª K‹ wLª ¤D™Kdª
D_Dg‡ª D‡Lª D_Dg‡ª @DLª –KD §ª N¦Kg™g‡_ª 5†ª –¡ Nª N£N §ª £gN¤N ª ¤gw}ª \‡Lª ch–ª ‹ ª cN ª ‹¤‡ª ¤D§ª ™‹ª LN–K gINª ™cNª †‹£gNª 5Uª
§‹ ª cD£N‡™ª –NN‡ª u™ª §N™ ª 8ª NK‹††N‡Lª g™ª 2™ª wND–™ª ™cN‡ª §‹¢…ƒª INª NDL§ª ^•ª ™cNª –N Nw–ª 2‡Lª 5ª U‹ ª ‹‡Nª KD‡™ª ¤Dg™ª

$# f !f <-b5N[f X55Nf S<Xf KOb?5f e5T f -N4f !f0PNTf 0OKK5N[f ONf 1<5f P.L:f OUf -Ne[<@N: f /`Tf Kef 9A5N4Xf XPef @^Xf 2<5f /5XTf KOb@5f ^<5eb5f
5b5Uf X55Nf
"&%f I[<O`;<f @Tf XO`N4Xf :OO4f !Kf NOTf :O@N:f TOf X65f [<@Xf KOb@5f !f=5-V4f @\Yf b@OI5N_f BNf Q-Vf TXf -N4f !f4ON]f I@H5f b@OI5N[f KOc@5Xf
(+%%f b5Nf @7f eO`f 4ON[f IEH5f X0@8f KOb@5Xf eO`JIf 5NGOef [<@Xf ON5f !f4C4f
$' )f !fIOb54f ^<@Xf KObD5f 5b5Nf [<O`:<f !f0V@54f -IIf T<5f d-ef ^<UO`:<f
8G(b V7*b XG(*PB8G*(b *^LP*TT8JGTb 8Gb V7*b P*Z8*\b JPb 8Gb V7*b P*!(*PTb &JDD*GVTb

!V&7b V7*Db \8V7b V7*b (*/G8V8JGTb P8V*b VJb
"b UWQ9H2b K-b "]"Q)Ub b
%Q+#>b %K_b K-0'+b Q+'KQ)Ub b
7:27+UW4RKUU9H5b -<?Eb K-b "AAb W9E+b b
'KH-A9'Wb W7"Wb +H)Ub 9Hb [;KA+HWb ]"Qb
>++NUb `KYb 0QFA`b 6@Y*)b WKb aKYQb U+"Wb b
`KYCAb %+b Q+")`b -KQb W7+b U+OY+AUb b
" b
%b

)b
+b
-b
`KYb ]KHWb 1+Wb YMb UKb `KYb )KHWb E9UUb !H`W79H3b
"b 037Wb
U+[+Q"@b KG+b ".W+Qb "HKW7+Qb
EK[9+Ub W7"Wb 'KHW9HY+b "b UWKP`b %+3YIb 9Hb "b MS+[9KYUb

)Kb %*WW+Qb W7"Hb +[*Qb %*-KP+b
+"QH*)b EJQ*b W7"Hb !H`b KW7+Pb 7"Ub +[+Qb *"PH+)bwww.ZandiEnglish.ir

>TAx vˆ |n$ˆ
-ˆ 8KBIˆ yUKˆ sKXK ˆ BeIˆ GlbcKeywˆ BRBXeˆ (ew Ksˆ yUKˆ q}KwyXlewˆ EK_l ˆ BeIˆ yUKeˆ GlcoBsKˆ „l}sˆ
Bew Kswˆ XyUˆ Bˆ oBsyeKsˆ
?VCzˆdm€WLˆ ‚Cvˆ ptL€Wm~v`…ˆzULˆ UWSVLvzStmvvWfSˆ Padˆ mNˆC`aˆ zWdL%
?V…ˆ Jmˆ V}dCivˆ gLLJˆ 6ChJmtCvˆ dWiLtC`v%
/m‚ˆ JmLvˆ 1C]Lˆ 9~``…ˆ NLLaˆ CDm~zˆ zVLˆ 5C€X%

?VCzˆ CtLˆ z‚mˆ zVXfSvˆ zVLˆ tM€XL‚Ltˆ sLC``…ˆ `W]Lvˆ CDm~zˆ zVLˆ dm€WL%
!
?VCzˆ Xvˆ miLˆ zVWiSˆ zVCzˆ dXRVzˆ ]LLpˆ vmdLˆ pLmp`Lˆ Nsmdˆ vLLXfSˆ
" ?W``ˆ vmdLmfLˆ ‚Vmˆ JmLvizˆ aW]Lˆ vHWLfHLˆ NZHzWmiˆ mtˆ zLCt[Lt]Ltvˆ Lf\m…ˆ

)ˆ # ˆ 3XwyKeˆ ylˆ 2Xbˆ BeIˆ 4BsXwwBˆ yB_^ˆ BEl}yˆ Bˆ +Xsq}Kˆ I}ˆ :l_KX_ˆ wUl ˆ .lKwˆ 4BsXwwBˆ Beyˆ ylˆ wKKˆ yUKˆ
wUl &ˆ @l}aIˆ „l}ˆ _X^Kˆ ylˆ wKKˆ Xy&ˆ ;K__ˆ Bˆ oBsyeKsˆ

3XwyKeˆ BRBXeˆ (sKˆ yUKˆ wKeyKeGKwˆ ys}Kˆ lsˆ NB_wK&ˆ
+UKG^ˆ ˆ +lssKGyˆ yUKˆ NB_wKˆ wKeyKeGKwˆ

,Ytr~Lˆ J~ˆ 9m`LW`ˆ pLtNmsdMtvˆ CtLˆ C``ˆ ,CfCJWCf

<VLˆ Stm~pˆ vzCtzLJˆ Wfˆ 7~LFLHˆ dmtLˆ zVCiˆ ˆ …LCtvˆ CSmˆ

<VL…ˆ im‚ˆ pLtNmtdˆ C``ˆ m€Ltˆ zVLˆ ‚mt`J

<VLˆ CHtmDCzvˆ pLuNmtdˆ ‚WzVˆ CfWdC`v

1Wdˆ VCvˆ C`uLCJ…ˆ vLLiˆ Cˆ ,Wtr~Lˆ J~ˆ 9m`LXaˆ vVm‚

1Wdˆ Yvˆ SmWfSˆ zmˆ HCa`ˆ zmˆ QiJˆ m~zˆ CDm~zˆ zXH]Lzv

)ˆ 8KBIˆ yUKˆ sKXK ˆ BeIˆ yUKˆ 0K_oˆ elyKˆ +XsG_Kˆ yUKˆ KƒosKwwXlewˆ Xeˆ yUKˆ sKXK ˆ yUByˆ wUl ˆ
GleysBwyXfRˆ XIKBwˆ
"& & %!& & & & & &
$"& & %& & %& # &
& & & #& & %!& " &
& & & & & & % & & %&
& &

.%06 ,6 *,&(46
!56 +!6 6 -+6 ')6
("6 1,*6 #6
(46 "&46 ,6 ,&&6
2$6 .%06 6 &"/6
1*146 6 !1* *6
6 &36 ,*6 &"6
2$6 6 4&16 &",6 6
!1**6 4&16 !,6
"&46 ,*6 &"6

*ˆ =UXj^ˆ lNˆ Bˆ GleGKsyˆ Bˆ wUl ˆ Bˆ ‡lXKˆ lsˆ Bˆ Ell^ˆ „l}ˆ UBKˆ wKKkˆ lsˆ sKBIˆ @sX{Kˆ Bˆ sKXK ˆ BEl}yˆ Xyˆ
;UKeˆ sKBIˆ „l}sˆ GaBwwcByKwˆ sKXK wˆ +Beˆ „l}ˆ OXeIˆ ˆ
† Cˆ HmiHLtzˆ mtˆ vVm‚ˆ …m~Jˆ `X]Lˆ zmˆ Smˆ zm% † Cˆ Dmm]ˆ …m~€Lˆ DLLiˆ ‚CizWfSˆ zmˆ tLCJ%
† Cˆ p`C…ˆ …m~€Lˆ C`uLCJ…ˆ vLLi% † Cˆ dm€WLˆ …m~ˆ VC€Lfzˆ vLLfˆ …Lz'
www.ZandiEnglish.ir

&H5Z| y^p| S5(dZ| (| [5u| u^d1| ^e| 5wad5iiJ^[| SJ[Q| Jl| l^| i^W5lFJ[B| x^p|
H(r5| d505[lSy|i55Z| ^e| 2^[5|
| #FK\R| _9| )| X_sK6| mKmT6| 9_f| 6)/G| _9| mG6j6| RK\3j| _9| X_sK6j|
(Z| (ZLW(l52| ?SW (| W^rM5| uMlH| Cd5(l|ilp[l| i05Z5i
(| lHdLSS5e
(| W^rM5| lH(li| (| ldp5| il^dy
+ !'+ & + + #"+
+ %$'+ $+ +
()))) & +
* +
(| WpiL0 (S (| W^rM5| uJlH| Cg5(l| ia50M(S| 5=50li
(| e^W([lL0|0^W52y
(| W^rL5| lH(li| ip,lMlS52
(| i0J5[05@0lM^[| W^rJ7
(| W^rJ5| uMlH| (| i(2| 5[2JZB
|
)R6| )| UKjm| _9| 3K>6f6\m| mzb6j| _9| X_sK6j| K\R| 6)/G| _\6| m_| )| jb6/KA/| X_sK6| z_q| G)s6| j66\|
#F6\| vfKm6| )| j6\m6\/6| j)zK\D| vG)m| mG6| X_sK6| Kj| )-_qm|

|
|
|
${c8| `:| Y`tN8| *Y8| `:| Y`tN8| 'I*n| Nk| Nn| *-`qn|
|
'_f3| -qKV36f| K\3| _qn| vG)m| RK\3j| _9| X_sK6j| mG6j6| )f6| !qm| mG6Y| K\| )| /G)fm| TKR6| mG6| _\6| )-_s6|
)\| z_q| mGK\R| _9| mG6| \)X6| _9| )| X_sK6| 9_f| 6)/G| _\6| )\3| j)z| vG)m| Kmj| )-_qm|
25l50lLr5| W^rL5|
2^0pW5[l(ey|
;(Zl+iy| @SW|
C(ZCil5e| W^rJ5|
HLil^eM0(S| 1e(W(|
W(elL(S| (eli| W^rM5|
"5(4| (| d5rO5u| P[| ]ESJiF| ^<| (| [5u| W^rO5|
%F5Z| uhPo5| (| a(e(Ed(aF|(.^po| oF5| W^rJ5|
l55Z| W^rJ5|
u5il5eZ|

www.ZandiEnglish.ir

www.ZandiEnglish.ir

! .@[K tSnKK QwKrrKr @Cjwt tSK lVEtwnK 8Sj Gj }jw tSWh[ tSK lKjl^K @nK
(j{ j^G @nK tSK} 8SKnK @nK tSK}
&ddA
)L~ _kk\ 3TBu RXo_ kyLo uTLoL exsu DL
RoBHxBuXiR
+aj}I 'oke Fk_bLRL "pL ~kx \XHHXiR 2TL
FBiu DL ekoL uTBi 2TL FBiu DL
RpBHxBuXiR sxoL_~
&dd@ 9L_c sTLs |LBoXiR B FBm BiH Rk|i
+ajI )xT 2TL exsu DL B RLiXxs
&fd@ 2xqL Dxu sTL exsu suxH~ B _ku ukk
+aj}I :LBT mokDBD_~ B__ uTL uXgL 2TL FBiu
TByL ukk eBi~ F_ksL NoXLiHs TLoL *
eLBi sTLs sk exFT ~kxiRLo uTBi
LyLo~kiL
&ddA 9L__ uTL Rx~ sTLs uB_\XiR uk eXRTu DL
kiL kN TLo MoXLiHs
+ajI )L Fkx_H DL 0o TL eB~ DL kiK kM TLo
mpkNLsskps
&ddA 4oxL 0T _kk\ 3TksL exsu DL TKo
mBoLius uTL mLkm_L |XuT uTL FBeLoBs
+aj}I :LBT 3TL~ exsu DL MLL_YiR moLuu ~ mokxH

,VrtKh &dd@ @hG +^j}G AnK rlKEw^@tVhQ @Cjwt tSK }jwhQ QWn^ 8S@t QwKrrKr Gj tSK} d@[K

%jdl`KtK tSK rKEjhG rKhtKhEKr rj tSK} dK@h tSK r@dK @r tSK Pnrt rKhtKhEKr
7rK tSK EjhzKnr@tVjh @CjzK tj SK`l }jw 5SKnK d@} CK djnK tS@h jhK EjnnKEt @hr{Kn
*e sxoL uTBu RXo_ Ys seBou 2TL ;<<<<= seBou
*e sxoL sTL Xsiu k_HLo uTBi 2TL k_HLo uTBi
/B~DL uTL Rx~ sTLs uB_\XiR uk Xs TLo mokNLssko 3TL Rx~ sTLs uB_\XiR uk >??<<= TLo mokNLssko
*e sxoL TLp mBoLius BoL NLL_XiR mokxH )Lo mBoLius mokxH

( ( #( %(
( ! ' &( (
( ! ( "( ( ( $( ( ( (
( ! "( $( ( (

( ! ( (( !(
( ! ( !&( ( ( (
( ! ( ( &(
€
# -ZrvKh @hJ nKlK@v vUK rKhvKhEKr @CjzK 1n@EtVEK `Vh]VhQ vSK {jnGr @r rSj{h
$
8SVES jO tSK rlKEwa@tVjhr @Cjwt tSK QVn` Gj }jw @QnKK {WtS %@h }jw @GG @h} djnK 6K`` tSK E^@rrwww.ZandiEnglish.ir

U^d3jjB[Xj€
=1€ Spil€ '2€ $€ :1VEqj€
=1€ Spil€ uZaH€ ]b1mm|€ =$b.€
=1€ Spil€ WZl€ ;Z€ Zpl€ Tq+=€
=1€ Spil€ '2€ ;c%/p%l@W;€ m[.$|€
=1€ ,%Wl€ '2€ T[b1€ m=$V€ €
1€ ,ZpL/€ '2€ [V1€ [7€ =1b€ 7bA1V.j€
1€ S%}€ '2€ =1b€ ]b[71jj[b€
!=1|€ S@;>l€ '2€ 822L@W;€ j$.€
5 -5 *+5 5 !0*5
5 -5 *5 2#&5 %'-/5 '5
5 -5 *5 #,".5 #5 #1.5 05
5 -5 *,5 (1."5 -$35
-*5 !$-5 %$**5 *,5 $'5 -!5 5
-*5 %$**5 +5 $!5 $5 '5 '!*5
45 +5 '5 %'$**$)5
45 -4(5 "5 *5
!) $) ) )
&) ) #) )
) "&) # ## ) )
"&) # #" ) )
% % () () )
'#) ) " # )
€ \\I€ &n€ n?4€ _A-nre4k€ (4M\v€ 4weCn4€ n?4€ k4Wn4Y-4k€ wAn?€ S\0&N€ t4a(k€
"?4a4€ S&~€ (1€ S\e4€ n?&Y€ \Y4€ _\kkA(M4€ &Ykw4e€

T€ € ]1b+1Vm€ jqb1€ j=1j€ 711ODV:€ +[O.
$|)1€ j=1j€ O[jm

mj€ ][jjE*O1€ m=$m€ j=1j€ mb$EVEV:€ 7[b€ $€ T$f$m=[V
€ *1m€ =1b€ ]$b1Vmj€ $b1€ O[[JEV:€ 7[b€ =1b

T€ jqb1€ j=1j€ m$JEV:€ $€ *b5$J
mj€ ][jjE*P1€ j=1j€ EV€ mb[q*O1

T€ jqb1€j=1j€ 1z1b+EjEV:€ =1j€ V[m€ .[EV:

€ *1m€ j=1j€ j+$b1.€ mj€ V[m€ ][jjF*Q1€ j=1j
$V|m=EV:€ 1Oj1
[V€ =6b€ [xV

€ m=EVJ€ j=1j€ .19VDm1R|€ +b$|€ m[€ bqV€ EV€ m=1€ jV[x
mj€ ][jjE*O1€ =1b€ T[m=1b€ Fj€ jm$V.EV:€ V1$g*|
$|*1€ j=1j€ mb|EV:€ m[€ :1m€ EV€ j=$]1
$|)1€ j=1j€ m=b[xEV:€ $€ m$VmbqT
€
%Gh€ yZhK€ #?&o€ \o?4e€ <s4kk4k€ -&Y€ ~\r€ S&I4€ &(\rn€ 4&-?€ `A-lre4€ Ak-rkk€ wCn?€ &€ `&enY4e€
{_M&AY€ ~\re€ ;r4kk4k€

€www.ZandiEnglish.ir

& "¬ 4‡‡w Jš šcV ‹hPšŸ V CcJš `ŸY——V— PJ„ ¨‡Ÿ JwV JM‡Ÿš šcV ‹J š¨# =cV„ |h—šV„
)J„ ¨‡Ÿ hSV„šh\¨ VJPc `ŸV—š + VS SV—P hMV—#
E‡—di {ˆˆx˜ *J¢jS q ˜š TkT '„S‘WJ ˜XX€˜
OŠ–U =‰ € ˜› ˜ˆ€X›ek†a
DeK› ¤K˜ ›eK›
Y§RlœYU ›ˆ ˜XX
NX ›X{{k†a ˆ†X ˆZ Y OL’’L™™l…b
˜Q“XK€$ 8e
' | J „ :eX ˜XT
ek˜ OŠ’l…b
8e †ˆ 2‰d„
-X {ˆQxXT ek˜
›eX“X˜ K ˜ŒmTX“
›ˆ aˆ ˆ › ¤k›e
˜›ˆ“kX˜ -k˜
r ˜› ˜Œk{{XT
xX©˜ k†˜mTX ›eX
k† 3W „„m[ W ” ˜
em€ -X“ †X¤
˜›ˆ“mX˜ K“X†X£X“
s kQX K{{ ˆ£X“
QK“ K†T †ˆ¤
a{K˜˜ :eX
Nˆ©Z“kX†T
l… Y’Y™ l…b
' ‚
¨
0 NX›eX˜
eX QK†› aX› k†
{ˆˆx˜ ™fŠ RyYU
'|MW •ž € ˜› NX
;‰‹dnJ ˜XX€˜
Y OL’’L™™YU
AeK›˜ ˜ˆ
1 ›ek†x ˜eX˜
tYL}Š¡— K†T K
_™Rl…LœYU
:eX {ˆˆx˜ K Nk›
^’¡ ™œ’L œl…b -X
™RL’YU ˆZ
{m››{X L… §l Š ¡™
›eˆ ae :eX
L…… ŠªYU:eX
¤K†›XT ›ˆ {XK£X
˜ŒkTX“˜ 'd‚JS
-X ƒK© NX
ƒ ˜› NX
QK†› NX ›ˆˆ
K† eˆ “ Kaˆ 1
˜XX€˜
¥Š’’oVU ›eK›
l… Y’Y™ YU k†
}YL™YU KNˆ ›
NX› eX˜
™¡ ’ ’l™YU N©
˜eX {{ aˆ NKQx
>ˆ€
eX“ T“X˜˜
Ul™ L Šl… YU
eX“ “XKQ›mˆ†
›ˆ ({K†
4‡‡w Jš šcV šch„`— ‹V‡‹|V —J¨ MV|‡¦ .‡¦ J“V šcV¨ \VV|h„`# 5JwV `ŸV——V— B—V šcV JSuVPšh¢V— p„
M‡|S JM‡¢V ?cV„ P‡‹J V ¦hšc J ‹J š„V

@gm˜ €ˆ£mX˜ ›ˆˆ ~ˆ†a

1 {ˆ˜› €© eˆ ˜X zX©˜!
9e †ˆ /X gK˜ K am“{]“mX†T
6© £KQK›mˆ† ˜›K“›˜ ˆ† ,“mTK©
Aem˜ ˜gˆ¤ m˜ m†›X“W˜›m†a
0 ]W~{ K†T N“ˆ zW €© a{K˜˜X˜
1 ]Km{WT ›gW ›X˜›% 7ˆ
)J„ ¨‡Ÿ P‡‹|VšV šcV —V„šV„PV— ¦hšc šcV JSvVPšh¢V— `h¢V„# )‡‹J V ¦hšc J ‹J š„V
Fˆ˜gm m˜†› GHHI m† Aˆ€˜ ˜›ˆ“© 0›˜†ˆ› K† ˜›ˆ“« m†›W“X˜›m†a m†›W“W˜›WT
<ˆŽemK m˜†› <eW TˆW˜†› ›gm†z Aˆ€˜ ˜›ˆ“© m˜ Nˆ“m†a Nˆ“XTwww.ZandiEnglish.ir

^mq9zzKidz–

5S:1L‡:{– :e5LeD– Le– 1+e–
5:{1rL.:– Gj‰– j„– ?::Y– +.j„–
{j_:je:– jr– {j_:GLeD–
5S:1L‡:{– :e5LeD– Le– 1+e–
5:{1rL.:– {j_:je:– jr– {j_:GLeD–

`– .jr:5– ŠM€I–a‘–Tk/–
`– Le:r:{:5– Nf– ,|€skfk`‘–
– E;€– +eej :5– ŠO€I– `‘– |O|€;s–
a– : 1Q:5– ,/k‚€– `‘– †,2,€Mkf–
`– {1+r:5– k@– |nO6;s| –
#‘– Tk/– O|– †;s‘–.jrLeD–
– €IOfU– ,|€skfk`‘– M|– Le:r:{LeD–
&I;– 6k;|– ,– Zk€– k@– +eej LeD– IOfE|–
#‘– †,2, Okf– O|– EkMfE– €k– /;– : 1LLeD–
„– – €IOfU– |nO6;t|– ,s;– {1+y–
!+'*+!3 !+'*+3
2!3 *)3 *.'&'*3
/#''3 *$'3 1+3
1+!3 #'!3

– Hll}<– H<– 3ltt<3 – ‹lt7}– l– 3lbo[< <– H:– }<g <g3<} –
%("3 %(3
3 %"3 3 #'3 ,3 0%(3
3 %"3 3 3 -3 0%(3
– E;€– s;,Z\‘
”
{r+:
•
– ?r„{r+LeD– ŠI;f– – 2,ZZ– |ka;ŠI;s;
,f6– €I;‘– nƒ€– `;– kf– IkZ6– €|– †;s‘– +eej :5 – +eej LeD
);– Š,€2I;8– ,– s;,ZZ‘– .jr:5– .jrLeD– (– |IkŠ– Z,|€– fOEI€– – ,2€‚,ZZ‘– @;ZZ– ,|Z;;n

`– s;,Z\‘– :Ž1L:5– : 1LLeD– ,/k‚€– `‘– €tMn– !a– EkOfE– €k– kfE– "kfE
€|– s;,ZZ‘– :b.+rr+ {{:5– :b.+r t+{{LeD– ŠI;f– ‘k‚– @ktE;€– |k` ;kf;|– f,a;
– E;€– s;,]]‘– 1je?„{:5– 1je?„{ LeD– ŠI;f– `k†M;– nZk€|– T‚an– ,sk‚f6
– Š,|f€– ,/Z;– €k– E;€– €M2U;€|– €k– |;;– `‘– @,†ksM€;– /,f6– !– Š,|– |i– 5L{+o ojLe:5– 5Q{+o ojQeLeD
– I;,s6– |kc;€IMfE– {„rorL{:5– {„rorL{LeD– `MEI€– ,2€‚,ZZ‘– /;– Ekk6– @ks– ‘k‚
);– Š;f€– ŠJM€;Š,€;s– s,A€OfE– s;2;f€\‘– !€– Š,|– +b+“:5– +b+“LeD
#‘– |M|€;s– @ksEk€– `‘– /Os€I6,‘– – Š,|– {Gj1V:5– {Gj1VLeD

);– Š;f€– kh– ,– I‚E;– skZZ;t– 2k,|€;s– Z,| – Š;;U;f6– €– Š,|– s;,ZZ‘– {1+r:5– {1+r
– €IMfU– 6k2ƒ`;f€,sM;|– ,/k‚€–|n,2;–,s;– s;,ZZ‘– B{1Le+:5– ?+{1Le+LeD

ZZ– k@– `‘– @sP;f6|– €IMfU– EkZ@– M|– Le:r:{:5– Le:r:{LeD– €k– Š,€2I– – I,†;– fi– M6=,– ŠI‘
–
%Lv– ŒjvX– $-W<– H<– }<g <g3:}– -0lˆ<– t„<– ?lt– ’l„ – '<[[– ’l„t– o-t g<t
? ? 1? ) :? 6-51? 8$? ? %$2? 6$,1$? .%#3$?
? ? 73? ;%6)? %#9&*? %)? .%#3$? ? $? 31? .54$? 1%%?

x…o– Œjw– Q}3„}}– H<– p„<} Qlg} – *tQ <– 7l‹g– -g’– Qg <t<} QgF– lt– „g„}„-[– t:}olg}<}–
-g6– H<g– <ZZ– H<– 3[-}}–
k– ‘k‚– UfkŠ– ,f‘kf;– ŠIk– M|– ,ffk‘MfE– k– ‘k‚– E;€– ,ffk‘;6– ŠM€I– n;knZ;– kA€>f–
)I,€– UMf6|– k@– €IMfE|– 6k– ‘k‚– @Rf6– /ksMfE– k– E;€– /ks;6– ;,|OZ‘–
s;– ‘k‚– |2,u;6– k@– €IOfE~– ZOU;– ~nM6;s|– I;OEI€|– @Z‘OfE– )I,€|– `k|€– |2,s‘–
)I,€– €IMfE|– a,U;– ‘k‚– @;;Z– ,f Mk‚|– ks– ŠkssO;6– k– ‘k‚– Škss‘– ,– Zk€–
,†;– ‘k‚– ;†;s– @;Z€– s;,ZZ‘– 6M|,nnkMf€;6– )I,€– I,nn;f;6–
s;– ‘k‚– ; 2M€;6– ,/k‚€– ,f‘€IMfE– sMEI€– fkŠ–
)I,€|– €I;–`k|€– ; 2O€MfE– €IMfE– ‘k‚†;– ;†;s– 6kf;–
)I,€– |‚/T;4€|– 6k– ‘k‚– Cf6– @,|2Of,€MfE– )I,€– ,s;– ‘k‚– `k|€– Mf€;s;|€;6– Mf–
='$? %? %6)? $,? .? )"? $$%<$
/? !? +(8$? 3$0>
www.ZandiEnglish.ir

*‰ =WAw‰ XeoqLttXlht‰ Il‰ …l{‰ ULw‰ AEl{ w‰ .Aa‰ AhI‰ -LEqA‰ Pqle‰ wWL‰ oXGw{qL'‰
+‰ ˆ&‰#‰ 6XtwLh‰ =W…‰ WAthw‰ .Aa‰ eAIL‰ e{GW‰

‰
‰

‰
‰
!‰
"‰
$‰
oqlUqLtt‰ €XwW‰ WXt‰ tA‚moWlhL'‰
-LEqA‰ /L†‰ €WBwu‰ wWYu‰ uBƒnoWniL‰ JnYiV‰ WLrL(‰
.Ab‰ 0‰ WB~L‰ B‰ cLuuni‰ BNzLr‰ €nr^‰
-LEqA‰ :n‰ Wn€‰ cniV‰ WB~L‰ †n|‰ FLLi‰ pcB†YiV)‰
.Ab‰ 8W‰ B‰ Hn|pcL‰ nN‰ †LBru‰
-LEqA‰ >n|‰ e|tw‰ FL‰ VLwwYiV‰ prLww†‰ VnnJ‰ F†‰ in€‰
.Ab‰ 1‰ €YuW‰ 2‰ WA~Ljw‰ fBJL‰ f|HW‰ prnVrLuu‰ cBwLc†‰
-LEqA‰ .|W‰ /n€‰ HnfL(‰
.Ab‰ =Lcd‰ †n|‰ uLL‰ 2‰ |uLJ‰ wn‰ prBHwYHL‰ L~Lr‡‰
gnriYjV‰ ,|w‰ wWLj‰ 2‰ uwBrwLJ‰ wWYu‰ [nF ‰ BiJ‰
vnfLWn€‰3‰ HBiw‰ VLw‰ f†uLcN‰ wn‰ prBHwYHL‰ Bw‰
kZVWw‰
-LEqA‰ =Lcc‰ †n|‰ e|uw‰ FL‰ wYrLJ‰ BNzLr‰ €nr^‰
.Aa‰ ?LBW‰ ,|w‰ †n|‰ ^in€‰ 2‰ [|uw‰ [nYiLJ‰ B‰ FCjJ‰
-LEqA‰ ;WBw‰ f|tw‰ FL‰ N|i‰
.Ab‰ @LBW‰ Yw‰ rLBcc†‰ Yu‰ BiJ‰ Yw‰ ^LLpu‰ eL‰ enxY~BwLJ‰
wn‰ prBHwYHL‰ 2i‰ NBHw‰ wWBwu‰ €W†‰ 4‰ [nYjLJ ‰
-LEqA‰ 2‰ uLL‰ =Lcc‰ cLw‰ fL‰ ^in€‰ YN‰ †n}r‰ FBiJ‰
oLqNnrfu‰ Bi†€WLrL‰ 2‰ €Biw‰ wn‰ WLBr‰ †n|‰
ocB†‰
! !! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
;WZh_‰ lO‰ y€l‰ qLtolhtLt‰ wl‰ LAGW‰ tLhwLhGL‰ <tL‰ AhI‰ AhI‰
AI\LGwXLt‰ Pqle‰ wWL‰ El‚‰ ;WLh‰ oqAGwXGL‰€XwW‰ A‰ oAqwhLq‰
7†‰ Hnfp}wLs‰ ^LLpu‰HqBuWYjV‰

2~L‰ FLLi‰ wB^YjV‰ BrHWLr†‰ dLuunju‰ Nnr‰ w€n‰ †LBsu‰ in€‰
2‰ ]}uw‰ Vnw‰ B‰ uHWndBsuWYp‰ wn‰ B‰ fBuwLru‰ psnVrBf‰ Yi‰ F}uYjLuu‰
5‰ Vnw‰ }p‰ Bw‰ %‰ wWYu‰ fnsiYjV‰ wn‰ QjYuW‰ unfL‰ €nr^‰
0f‰ wB^YjV‰ Bj‰ LwWYHu‰ HcDuu‰ 2wu‰ wn}VW ‰ F}w‰ 2e‰ VnYjV‰ wn‰ QjYuW‰ Yw‰
2e‰ VnYiV‰ u^†JY~YjV‰ iL„w‰ €ML^‰
0~L‰ RjYuWLJ‰ Bcc‰ e†‰ €nr^ ‰ un‰ 2f‰ dLB~YjV‰ LBrc†‰ wnJB†‰
0f‰ sLBJYjV‰ B‰ cnjV‰ rLpnrw‰BFn}w‰ JBwB‰ uLH}rYw†‰
Biin†YiV‰
FnrLJ‰
FnrXiV‰
JYNTH}cw‰
LƒHYwLJ‰
LƒHYwYiV‰
NBuHYiBwXiV‰
Nr}uwqBwLJ‰
N|i‰
VnnJ‰
WBpp†‰
WBrJ‰
YiwLrLuwYiV‰
YrrYwBwYiV‰
flwY~BwLJ‰
iLr~n}u‰
iYHL‰
pcLBuLJ‰
uHBr†‰
wWrYccLJ‰
wYrLJ‰

9AXq‰ lq`‰ =qXwL‰ SL‰ wq{L‰ tLhwLhGLt‰ aX_L‰ wWL‰ lhLt‰ AEl L‰
;A _L‰ w{qht‰ tA…XhU‰ …l{q‰ tLhwLhGLt‰ AhK‰ qLAGwXhU‰ wl‰ wWLe‰

www.ZandiEnglish.ir

8l‚ {KK ' ‚{KH k
qu@EUEK K…Kw dkwgUgO
( ZKKq| dK dkU…@KH
'g M@E Q@| ‰Q ' YkUgKH
'cptJ{{ Ukf{

"mer]K€K €RK Fmh†Kv}A€Vmh~ ŠW€R ($* !* mw * !* 4RKh rwAF€VFK ŠV€R A rAw€hKv
1wAF€VFK APAVh €RV} €VeK PV‡VhP Žmƒv mŠh Ah}ŠKv}
)| QKwK @ Ek„iw k„H wK@^` ^UZK k Ok k
8K@Q #QUi@ d H@H OkK| RKwK @ ^k ‰UQ SX| ‰kwZ @gH U |k„gH| L@|EUi@UgO
&K d„| Q@…K @ wK@^^ UgKwK|UgO YkC
6k„`H k„ ^UZK k Q@ˆK dkwK LwKK UdK
( @E„@`` Q@…K @ ^k lL LwKK UdK @ QK dkdKi '…K NUgU|QKH d NUg@_ K‹@d| 9:;< =
8k„ d„| CK q`K@|KH @Ck„ Q@
6Q@ F^@|| ‰k„`H k„ ^UZK k @ZK UL k„ Q@H RK EQ@gEK
G ‚B^^ *H wKB^` ^U[K k ^KBzi Qk‰ k C^k‰ O`B{{ . B„g HkK{ U 9<<< =
5Q@ d„| CK Q@wH k Hk

+V}€Kh €m Mmƒv Fmh†K v}A€Vmh} /A€FR KAFR rKv}mh ŠV€R €TK }V€ƒA€Vmh RK mv }RK KŒraAVh}
0@wZ
B RA| @`‰@ | HwK@eKH kM OkVgO @Cwk@H €l |„H @v
iOK`@ >?
Q@| CKKg |„H UiO @ `n wKFKi`
,UgH@
HkK|g Q@…K Kgk„OQ UdK kqw@EVEK
$@…K
‰@i| k CK @C`K k €A`Z k qKkqbK ‰RU`K ki …@E@Ukg
! -V}€Kh APAVh 3RmŠ Žmƒ ƒhIKv}€AhI 7vV€K A vK}rmh}K €o KAFR rKw}mh ƒ}VhP $!"*

2AWx Šmy\ %V}Fƒ}} €RK sƒK}€Vmh} DKamŠ
6Q@ Q@…K k„ @`‰@ | Hw K@dKH kL HkUgO

6Q@ Hkg k„ Q@…K Kik„OQ UdK k Hk
6R@ Q@…K k„ gk CKKj HkUgO @ `k QU| K@w 6Q@ Hk k„ ‰@g k CK @C^K k Hk ki …@E@Uki
* * &* '(!* '"* "* &* * * * $* ! * * '* * "* $* * !
* "* %!"* * * * )%* "%(* * "* (* * #* !
www.ZandiEnglish.ir

ÕÖØX

ÜX še'X &&<G.X %X 9K1'†51X 9'&ˆ&„&.X ZX ˆ~1{1X ~<X ‰%†5X ZwX

àX
•GX 'eX 5'&91sX â%¶X G%.X 1X –&.'VX {<'X ‰%†¨X Q%Q1wX

! ! ! ! ! ! !
! ! !
! !
! ! ! ! ! ! ! !
!
zTX X X X X X " X ,X TX $, X X X LX RX X X
µX X X X ¥FX X pX "]X X X ÇW"MX

X=BX
X + JX ¦X X X X X X6X a X NOX "RX X >,)X )qX UX X ÀX
X X h^X )X SX $X ‚X X DX X UX " 6X 7X X #ÁX X X X
SX X )X ‚_X $ X X X O,X P3X X ŽX 7X *X X 3X X X X m^X X
X X X bFX —X 9B5X X MX "FX xX MX EX |X X 'X X X X
X ,ÿmX XX X PX 6X ã$) ^X X [öX X MÂX ©X f N X X X +X
WÛX X f X ?X X µX?SX ?X X $UÈX
˜ X X $X WX `ttX X 6X X )=X X [ EX X
IX $ X =X ¡6X ”XX X X *X 3X *X
+ X "fFX ‘X 8hX"X X ¬"X ¬IX X
z X éX X èX 7X a) X ?X X xX a, ¹"X
JX XX FX 7 B? X X xX BX 8NX 8 X ë_X
¸—)X X …JX X R÷X X X $BX IX X *X $X X
øXXb2,JX ¢*X zH*UnH)ùF
]X
îHCHX S7n*X .nlªlX nlEX l@HRX ýHX WFLJX
)X

IX [X X :X *X …BX =X ‚6X
ä$)ÃX X $ r X X MX X $X X =X +X X uvÙ`X $X %GX ÔuX X ,X X
BŽX ‘PX 8Lhr"X ITX çX 7X 7+3mEX OX X ,X pX |E]X X "¢OX X
=X h ÉX 7+ºX P© TX ¾a*X X 8P¿X +°X X X …X X X
OS X "X X X ,[ªX =X TX N_X X WX + ÊX påX X X X
X X X PqX ‹X X ?X $X 33X X X E]X X X
>
X X Sf

ËX “) TX vtX X X
X JqX I |X X X LPX B X bX[X *X R¦X ·£ * 6X í3X uvÚ`ÄX
’X 8X "X ?X *X · X X LX *X £°6X ˜$X X žX X +bX UO?X
ÌX X X X Ý+)ÍX X X ONÅX ¥,"X LV3_X X $žÓX ”X X ×`X m)N^X
M X 3X ïX 8ÆX 7L,EX X “‹X X ¡ X =3X ’X 8r"X +U

»6X

•GX .&QX Q%Q1¼±X 9%VV¨H.X {%‡'X 1X –~.'VsX ÞZX 'e&ZX &V
;
5.±&%<.X 9%®59'wX š5&„ŸX %5X
á&<GX ˆ&GŸ<9X &<X „eX Z'91X '%X .‡QQ%5'X ‰%‡5X ú<.¶®sX
ßX Y2!K\-X ;$(X >4û#X 0(½RX \;;DX o!2€X æX i«ŒX #:DX 0(Š#X #04X ³:/X #!X Y+DX @N«0@X YA0/ÎX ð›X
™:X 4A-@2(X -C/RX /Y4@X :!Ck/X Y\0>0A(KX ñòX
yA2X y -!(X ì³>;X 0Cƒ#X þX kc;;DX g1
<
¯}²²}@X o!´:X ´:X
=
¯!

\üiÏX œ›X
y!- X !dX #4cX /#M@(#/X -DX 0!-X 2!-X oc;I4
SX
d-A;"}ƒÐX œX
™:DX -Cƒ>X Kc#X X §!>X jdX #4A2X ij(DX dAjiX 2#/X (@X -C/gX !\K(¤W>¤8(/ÑX óôX
ê2jK2-/X §g€X >:#X 0(Š#X o!k€X g(X !J42X 0!C(#kA/ŒX #4!CK4ÒX õXwww.ZandiEnglish.ir

#GOS6\\=LI\l

'MMCl /_l _<7l P7MPD7l /J4l _<7l MT:/J>i/_>MJ]l _<7hl /T7l >JbMEb74l d?_<l /Jl hM`l :`7]]l d</_l _<7
MT:/J>i/_?MJ]l 4Ml

&A4^l +/c@J:l _<7l */@J9NU7^_ /H2M5@/Jl (@c@J;l [^ -<7l $J_7UJ/_@MJ/Fl MMCl )UMB7 3_
l
jl
l '>]_7Jl _Ml _<T77l 3MJb7T]/_?MJ]l /0M`_l_<7l P7MPE7l /J4l MT:/J>i/_>MJ]l /0Mb7 l.T>_7l _<T77l _<?J:]l
7/3<l MT:/J>i/_?MJl 4M7]l .7T7l hM`Tl :`7]]7]l 3MTT73_l
l
jl
l '?]_7Jl /:/>J l "Mdl 4M7]l 7/3<l ]_`47K_l PE/Jl _Ml :7_l >JbMDb74l d>_<l _<7l MT:/J?i/_?MJl
,/C7l JM_7]l ,7DDl _<7l 3D/]]l d<>3<l PTM:T/Hl hM`l dM`D4l 3<MM]7l _Ml :7_l >JbMDb74l ?Jl
1
k
%l
l !YaQl eNWl ,<>JCl M8l /lbMD`J_77Tl PTMB73_l hM`l 3M`D4l ]_/T_l .<Ml dM`E4l >_l <7DPl .</_l dM`D4l >_l 4M
)T7]7J_l hM`Tl PTM:T/Hl _Ml _<7l 3E/]] l <MM]7l _dMl PTM:T/H]l _Ml ]`PPMT_ l

*7/4l _<7l _dMl 7H/AD]l /J4l _<7l "7DPl JM_7 l >V3D7l _<7l 7gPT7]]>MJ]l >Jl _<7l 7H/?D]l _</_l ]<Md
>HPT7]]>MJ]l T7/3_>MJ]l /J4l MP>J>MJ] l

,8 ,)8 *,)*)8

8 ,)1%58 ,8 *218 5*2,8 (*")8 !3!)8 ,108 +,*,(8 *28 (2018 8
3,78 +,*28 *8 1 8+,*,(8 18 0(08 1*8 (8 1 18 5*28 38 &+8 ()58 5*2)8
+*+&8 ++,"18 (*!)8 (20!8 8 &!38 1 18 "18 !08 !(+*.1)18 1*8 038 1 8
2&12,&8 1,!1!*)08 *8 8 *2)1-68

,8 )!)8
8 408 !)1,018 1*8 ,8 *218 !08 3!)8 1 8 !)*,018 )8 1 8 4*,$8 5*28
* 8 58 !(+,00"*)8 !08 1 18 5*28 ,8 +00!*)18 *218 1 8 +,*#18 )8 1 18 !18 08
)8 02002&8 )8 (58 *+!)"*)8 1 8 ,")8 *,018 !08 3,58 3&2'8 )8 8 &8 1 18
48 )8 1*8 *8 3/1 !)8 48 )8 1*8 038 !18

.<>3<l P7T]MJl >Jl _<>]l D7]]MJl dM`D4l hM`l D>C7l _Ml 3MJ_/3_l .<hl -7DDl /l P/T_J7T
,<7Jl 3<MM]7l MJ7l /J4l dT@_7l /Jl 7H/ADl
l !ZRl fXl *7/4l hM`Tl 3D/]]H/_7]l 7H/>E] l .<Ml 4>4l HM]_l P7MPD7l dT>_7l _Ml
www.ZandiEnglish.ir

6eU¬ ª… ¬ uUCŒ¬ ¥…ŒQ“¬ \…Œ¬ \UUuob“¬ vos¬ —eU{¬ —…¬ Qo_\U U—¬
“l™ C™l…“¬ ¥eUŒU¬ ª… ¬ {obe—¬ U¨‰UŒoUKU¬ UCKe¬ …U¬
¬ )†|ŠwV˜V¬ ˜fV¬ ”V€˜V€LV”¬ 5”V¬ ˜fV¬ DRrVL˜m£V”¬ n€¬ ˜fV¬ H†©¬ †Ž¬ †˜fVŽ¬ ¦†ŽR”¬ «†ž¬ t€†¦¬
C…ªUS¬ I…ŒUQ¬ So“C‹‹…o—US¬ “MCŒUQ¬
+¬ KxC““¬ ª…Ÿ¤U¬ `oo“gUQ¬ ª… Œ¬ ¥…Œs¬ 2eUŒU“¬ …™eob¬ Uu“U¬ ™…¬ Q…¬

! 8… ¬ CŒU¬ ¥Co™ob¬ ^…Œ¬ C¬ ^‘oUQ¬ CQ¬ “eU¬ MCuu“¬ —…¬ “Cª¬ “gU¬ KC—¬ }UU—¬ ª…Ÿ¬
# (¬ \ŒoUS¬ I…ŒŒ…¥UQ¬ …U¬ …\¬ ª… Œ¬ “¥UC™UŒ“¬ CQ¬ ŒU™ŸŒUQ¬ o—¬ “™CoUQ¬
$ 8…ŸŒU¬ …¬ C¬ QCŒs¬ “™ŒUU˜¬ 0…}U…U¬ o“¬ \…yu…¥ob¬ ª… ¬
"¬ 3fn€t¬ †]¬ ”m˜žD˜m†€”¬ ]†Ž¬ ˜fV”V¬ RmaVŽV€˜¬ V|†˜m†€”¬ )†{ŠwV˜V¬ ˜fV¬ ”V€˜V€LV”¬
,¬ \UUy¬ ¤UŒª¬ {…™o¤C™UQ¬ —…¬ ‹ŒCM™oMU¬ {ª¬ *byo“e¬ ¥eU¬ 9:;<=; <>;?=;?;¬ 9
! -¬ —eos¬ o—“¬ C…ªob¬ ¥hU

# +¬ ¥C“¬ ŒUCyyª¬ “e…KsUS¬ … KU¬ ¥eU

$ 0…}U™n{U“¬ +¬ bU—¬^Œ “—ŒC™UQ¬ ¥eU

% +¬ ™gos¬ o™“¬ U}ICŒŒC““o‚b¬ ¥eU

& 0…}U™o{U“¬ +¬ bU™¬ M…^ “US¬ ¥eU¬ 9==;==;;@A;===;;=;@?¬ B

)D€¬ «† ¬ |DtV¬ ”V€˜V€LV”¬ ¦m˜f¬ WDLf¬ ŠDnŽ¬ †]¬ DRrVL˜m£V”'¬
C“™…o“eUQ¬ C“™…o“eob¬ ™UŒŒo`oUQ¬ ™UŒŒo^ªob¬ ™gŒouuUQ¬ ™eŒouxob¬ ‰“U—¬ ‰“U™™ob¬

4X¬ Eq•¬ •N XE~mƒc¬
1iX¬ ~¡•š¬ zX¬ i¡ƒc’¬

/J“UŒ¤U¬ —eU¬ ‰U…‰uU¬ CŒ… Q¬ ª…Ÿ¬ Q¢Œob¬ —eU¬ ¥UUs¬
.‡›oOY¬ §jF›¬›jZª¬ G [¬ Tˆp„d¬ F„T¬d U–“¬ j…¥¬ œkUª¬
_UUu¬ 7 o—U¬ “U—UPU“¬ o¬ ª…¢Œ¬ …—UJ……s¬www.ZandiEnglish.ir

www.ZandiEnglish.ir

#pŽ‚\^pY’ _p‚SzS~‚^pY’ ^p’ ‚\S’ xGxSz!’
2\’ pt‚’ n…L\’ /S‚~’ ~SS ’ 8\’
’ ŠG~’ Ut†pQ’ ^p’ G’ JGY’ tp’ G’
L^‚Ž’ J†~’
3†ƒ\’
!’ +’ ~\t†iQ’ z_QS’ ‚\S’ J†~’
ntzS’ tV‚Sp’
,GLe’
<SG\’ GpQ’ j_~‚Sp’ ‚t’ ‚\^~ ’ 7t’ iGzYS’
JSGz~’ ŠSzS’ ~SSp’ iG~‚’ p`Y\‚’ ^p’
~tnStpS’ ŽGzQ’
3†‚\’ )†\’6\G‚’f^pQ’ tU’ ~LGzŽ ’
,GLe’
2\’ GpQ’ G’ cSŠSizŽ’ ~‚tzS’ ŠG~’
JztfSp’ ^p‚u’ GpQ’ ~tnS’ Q^GntpQ~’
ŠSzS’ ~‚tiSq’ 8n’ ‹\G‚’ Si~S!’ 6\S’
L^‚Ž’ G_zxtz‚’ ŠG~’ Lit~SQ’ ŽS~‚SzQGŽ’
JSLG†~S’ tU’ ~‚ztpY’ Š^pQ~’
3†‚\’
3SGiiŽ!’ :Smi’ ^‚’ŠG~’ xzS‚‚Ž’ Š_pQŽ ’
-GLg’
<SG\’ #li’ ‚\S’ Ui_Y\‚~’ ŠSzS’ QSiGŽSQ ’
2\’ GpQ’ G’ J†~’ ŠG~’\^‚’ JŽ’ G’ UGii_pY’
‚zSS ’ (t{‚†rG‚S iŽ’ ‚\S’ xG~~SpYSz~’
ŠSzSp‚’\†}‚’
3†‚\’ +~’ ‚\G‚’Gii!’ 1t‚\^pY’ S L^‚^pY’
+’ Y†S~~’

$’
*vŒ’ vXTs’ Rv’ v‡’ |THR’ kvMHk’ sTŒ€"’ ;]H„’ kv MHk’ sTŒ€’ ]H‰T’ v‡’ |THR’ |TMTs„k "’
%’
‘’
’
0_ „Ts’ .HNh’ _ ’ „TlkasZ’ 4ˆ„]’ €voT’ lvNHl’ sTŒ€’ &voykT„T’ „]T’ €Ts„TsOT€’

’ 5tnSupS’ Ut†pQ’ =>?@A’ tp’ G’ L_‚Ž’ J†~ ’ ’ 6\S’ G_zxtz‚’ \GQ’ ‚t’ Llt~S’ JSLG†~S’ tU’ AA@A’ B
6\SzS’ ŠSzS’ ‚Št’ JSGz~’ ^p’ G #’ UGii_pY’ ‚zSS’ \^‚’ G’ AACD’ E
#’ ‚\^SU’ JztfS’ _p‚t’ G’ AF>@ @’

'voykT„T’ „]T’ €TMvsR’ €Ts„TsMT’ €v’ a„’ oTIs€’ „]T’ €HoT’ H€’ „]T’ W|€„’ 9€T’ „]T’ Mvs‰T|€H„avs’ HKv‰T’ „v’
]Tly’ w‡’ ;]H„’ Rv’ v‡’ sv„aMT’ HKv‡„’ „]T’ ‰T|K€"’

5tnSupS’ JztfS’ _p‚t’ G’ dSŠSizŽ’ ~‚tzS #’ dSŠSiz ’ ~‚tzS’
#’ UGii^pY’ ‚zSS’ \_‚’ G’ J†~ #’ J†~’ JŽ’ G’ UGli_pY’ ‚zSS’
5tnSupS’ ~GŠ’ ‚Št’ JSGz~’ iG~‚’ p^Y\‚ 6Št’ JSGz~’ iG~‚’ p^[\‚’
5tnSupS’ ~‚tiS’ ~tnS’ Q^GntpQ~ 5tnS’ Q^GntpQ~’
6\S’ GLP^QSp‚’ Q_Qp‚’ \†z‚’ ‚\S’ xG~~SpYSz~ 6\S’ xG~~SpYSz~’ bp’ ‚\S’ GLL^QSp‚’www.ZandiEnglish.ir

4¢Þ ¼l¢Ål¢_l¼Þ Õ‚Å|Þ R_Å‚ÑlÞ Ñl³Z¼Þ Æ|lÞ ¾Í[ j`ÉÞ ‚¼Þ
Å|iÞ e¨j ´ Þ R¢fÞ Å|lÞ ©Z l_ÅÞ ‚¼Þ Å|iÞ µl_l‚ÑiµÞ ©pÞ
S¢Þ S_Å‚©¢Þ B¼lÞ R_Å‚ÑlÞ ÑlµZ¼Þ Å©Þ p®_Î¼Þ ©¢Þ Å|lÞ
f©lºÞ ©ºÞ _RÎ¼lÞ
5¢Þ ¼l¢Ål¢_l¼Þ Õ†Å|Þ °S¼¼‚ÑlÞ Ñl¸Z¼Þ Å|lÞ ¿Í[’mbÉÞ ‚¼Þ
Å|iÞ ¶jajƒÒj¶ Þ «pÞ Å|iÞ R_Å‚©¢Þ B¼iÞ °R¼¼‚ÑlÞ ÑlµZ¼Þ
Å©Þ p©_Î¼Þ ©¢Þ Å|lÞ µl_l‚ÑlµÞ ©ºÞ Õ|i¢Þ Å|lÞ f©lµÞ
©µÞ _RÎ¼lÞ ‚¼Þ ¢©ÅÞ ”¢©Õ¢Þ ©µÞ ¢©ÅÞ ‚ž°©µÅR¢ÅÞ
+Þ ]UyÞ ÕS¼Þ p©Î¢fÞ ª¤Þ TÞ \Ï¾Þ
>}jÞ Uƒ·±¨¶ÇÞ ÕR¼Þ _›©¼lfÞ
+Þ ½ÇÍek£ÇÞ p©Î¢fÞ TÞ \TyÞ ª¤Þ TÞ \Í¾Þ
=}jÞ UÍÇ}¨¶„Çƒk½Þ _›©¼ifÞ ÉkÞ T„·¯ª·ÉÞ
+Þ Çjj£Uyj¶Þ ¼RÕÞ ÉÖªÞ\kT·¾Þ „¤Þ TÞ ÛT·gÞ
=}jÞ Uaa…ej£ÇÞ f‚f¢ÅÞ ‚¢‘ÎµlÞ ÉkÞ ¯T¾¾k¤yk·¾Þ
?×¨Þ [jU¶½Þ ÕiµiÞ ¼il¢Þ „¤Þ TÞ ÛT·gÞ
?}jÞ ±U½½j£yj¶½Þ Õiµl¢ÅÞ ‚¢‘ÎµlfÞ
,Þ
1¬Ÿ²—nÈnÞ È~nÞ Àn¥Èn¥cnÀÞ CÀnÞ È~nÞ À‡Ÿ²—nÞ ²VÀÈÞ ²VÀÀˆÓnÞ
$ -Þ (""¯ªÏ¤gÞ \kT· w¤gÞ T¾˜kk¯Þ „¤Þ TÞ \T¾k k¤ÉÞ ª¤Þ
@Ïk¾gTÛÞ ª»¤„¤yÞ @kÞ\kW· ÖT•kÞ Ï¯Þ \ÛÞ TÞ Øª·• X¤Þ
ÖªÞ ¾T„gÞ kÞ r·kT•kgÞ Ök¤Þ kÞ ·kT˜‰ÝkgÞ „ÉÞ ÖT¾Þ TÞ \kT·Þ D„œg˜„qkÞªv„dk·¾Þ

EFEEGÞ dT˜˜Þ T¤gÞ ÉkÞ \kT·Þ
ÉT•kÞ ÉªÞ TÞ ¾ÉTÉkÞ ¯T·•Þ
% -Þ ¾¯ª·É„¤yÞ yªªg¾Þ ¾Éª·kÞ \·kT•Þ „¤ÉªÞ Ûk¾Ék·gTÛÞ T¤gÞ
<9Þ \ŠdÛd˜k¾Þ ÁÉkT˜Þ -Þ Ö„ÉkÞ É·Ïd•Þ
¾kkÞ
ªÏÉ¾„gkÞ ÉkÞ ¾Éª·kÞ T·ªÏ¤gÞ ()"#Þ T Þ 2ªÖkÔk·Þ ¾kdÏ·„ÉÛÞ dT k·T¾Þ
EHEEGÞ gT TykÞ gÏ¹„¤yÞ ÉkÞ \·kT•„¤Þ ¾ªÞ ÉkÞ ÉŠkÔkÂÞ
EHEEGÞ ¤ªÉÞ dTÉdÞ ª¦Þ dT k·TÞ
& 7„ ˜„ª¤¾Þ ªrÞ ¾Éª™k¤Þ \T¤•¤ªÉk¾ÞIJEJEKÞw¤gÞ „¤Þ TÞ ¯ª˜„dkÞ ·T„gÞ É„¾
ª·¤„¤yÞ:ª˜„dkÞ \k˜„kÔkÞ ÉkÞ ¡ª¤kÛÞ JLJMINÞ ¾ÉkT˜Þ r· Þ T
d„ÉÛÞ \T¤•Þ ÉÖªÞ ÛkT·¾Þ Tyª
' @kÞ „yÖTÛÞ EOHHPÞ d˜ª¾kÞ uª·Þ ÃkÔk·T˜Þ ªÏ·ÄÞ ˜TÄÊÞ ¤„zÊÞ TxoºÞ T
dT·Þ EHEEGÞ ŠÉÞ \ÛÞ T¦Þ ª„šÞ É·Ïd•Þ 2Ï¤g·kg¾Þ ªrÞ yT™˜ª¤¾Þ ªrÞ ª„˜
EHEEGÞ ¾¯„˜˜Þ ª¤ÉªÞ É€kÞ „yÖTÛÞ ?ÖªÞ ¯T¾¾k¤yk·¾Þ „¤Þ ËkÞ dT·
EHEEGÞ ÉT•kÞ ÉªÞ ÉkÞ ª¾¯„ÉT˜Þ @kÞ g·„Ôk·Þ ªrÞ ÉkÞ É·Ïd•
EHEEQÞ ¤ªÉÞ „¤“Ï·k
/Þ
;S‚µÞ Õ©º”Þ AV–nÞ ÈÐº¥ÀÞ ºnÈn——‡§{Þ È~nÞ ÀÈ¬º‡nÀÞ V^¬ÓnÞ Ù‡È~¬ÐÈÞ —«¬–ˆ¥{Þ VÈÞ Ü¬ÐºÞ ^¬¬–ÀÞ
A~n¥Þ ²ºn²VºnÞ VÞ ÀÈ¬ºÜÞV^¬ÐÈÞ YÞ ºncn¥ÈÞ ¥nÙÀÞ nÓn¥ÈÞ È¬Þ Èi——Þ Ü¬ÐµÞ ²VºÈ¥iº Þ
@ @ 2@ =4@ "4-<2@ "+@ @ 4)+6@
'
46@ =%@
@ " 6@ @ 944@ "6@ =4@ -9+@ 2@ @ =-2%)+@ =+6@ "+@ 6 2@

,@ 7!.:5,@
- '( 25@ >5@ /:,@ #,@ @ @ .,@ @ #8@ 94
@
>.@ (2@ 24@ >2@ 4+@ (57@ ,"!7@ #,@ 5.*.,5@ ?2 @
@ $=
'2?@ 57.2 @ >5@ 2.&,@
"+
7. @ ,@ 5.*@
"
*.,5@ >2@ 57.(,@
!@ #8@ #3 0.27@ >5@ '-4@ ?572?@ :5@ .@ 572.,@ ="+4 @
.Þ 6‡ÀÈn¥Þ V¥hÞ ºn²nVÈÞ È~nÞ Àn¥Èn¥cnÀÞ V^¬ÓnÞ 8¬ÈˆcnÞ ~¬ÚÞ —¬¥{Þ Àn¥Èn¥cnÀÞ VºnÞ ^º¬–n¥Þ ˆ¥È¬Þ À~¬ºÈnºÞ
²VºÈÀ!Þ A~nÞ Ö¬ºhÞ ÙˆÈ~Þ È~nÞ ¥nÚÞ ‡¥s¬ºŸVÈ‡¬¥Þ ‡¥Þ nVc~Þ ²VºÈÞ ˆÀÞ ÀÅºnÀÀnhÞ
0Þ
;S‚µÞ Õ©º”Þ AV–nÞ ÈÐº¥ÀÞ ÀVÜ‹¥{Þ È~nÞ Àn¥Èn¥cnÀÞ V^¬ÓnÞ 3¬ÙÞ ŸV¥ÜÞ ÈŒŸnÀÞ cV¥Þ Ü¬ÐÞ c V¥{nÞ È~nÞ ¥t¬ºŸVÌŽ¬¥*Þ
Þ 4941""-94@ 49"64@ =4@ -;+@ "+@ 6 @ " 21-26@ 62)"+' @
www.ZandiEnglish.ir

œ ›œ œ )[‚ˆEpœ 4V[=Vœ z[=ˆ‹Eœ SuE‚œ ’[ˆVœ E7=Vœ pE’‚œ [ˆElœ *‹l9Eœ ˆVEœ z[=ˆ‹F‚œ
0WFœ \ƒe6q@œ vHœ -ŒF:F>œ “6ƒœ W\‰œ #\€FMTW‰F€ƒœ \qœ œ ƒWv{{\qTœ m6eeœ \qœ œ ƒm6eeœ ‰v“qœ \qœ &‰6e–œ
,ŒF€‰vœ .\>vœ “6ƒœ :–œ „E E Eœ Œƒ‰€6e\6œ ƒ6–œ v F€œ '6qƒ6ƒœ “6…œ :6@e–œ “6ƒœ ƒ‰€Œ>cœ :–œ 6œ
V[ˆœ :–œ % [?7rEœ ˆX rAE „ˆw l„œ œ 6>€Fƒœ vHœ @6m6TF@œ:–œ 6œ l[rw œ E7 ˆV}‹7 dEœ
6e \qœ e6‰Fœ ‰W]ƒœ –Fƒ‰F€@6–œ $e\TW‰ƒœ Hv€Fƒ‰œ “F€Fœ ˆwr7Awœ e6ƒ‰œ q\TW‰œ ‰W\ƒœ mv€q\qTœ 1WFœ
mv€q\qTœ "eF>‰€^>œ 6ˆœ ƒF F€6eœ 6\€{v€‰ƒœ >vm{eF‰Fe–œ œ qF6€:–œ ‰v“qœ “6ƒœ ~Œ6cFœ mF6ƒŒ€F@œ
{v“F€œ “6ƒœ “F€Fœ @Fe6–F@œ :–œ AE„ˆ w—EAœ :–œ e6‰F€œ W\‰œ:–œ 6œ JE7dœ œ vqœ ‰WFœ .\>W‰F€œ
‰Fm{v€6€\e–œ WF6 –œ €6\qƒœ ˆV rAEœ ?7ˆ7„ˆwzV[?œ V7[i„ˆwlœ 6€ƒœ ƒ>6eFœ RE „Vw?d„œ
A[„ zˆEAœ 6s@œ i[UVˆr[rUœ (6ƒ‰œ ”[jANE„œ ‰W\ƒœ –F6€œ “F€Fœ ƒ‰€Œ>cœ :–œ “F€Fœ HFe‰œ \qœ ƒF F€6eœ
‰W€vŒTWvŒ‰œ ‰WFœ q[TW‰œ ‰W€FFœ H6m\e\Fƒœ &q Fƒ‰\T6‰v€ƒœ V7[j„ˆwrE„œ ˆWFœ ƒ\™Fœ ‰v“qƒœ /vmFœ WvmFƒœ
\ƒe6q@œ 6q@œ m6q–œ “F€FœE„? EAœ:–œ ƒŒƒ{F>‰œ ƒvmFœ O€Fƒœ vIœ TvfHœ :6eeƒœ “F€Fœ {6€‰\6ee–œ
WvmFƒœ “F€Fœ FmF€TFq>–œ “v€cF€ƒœ “F€Fœ >6ŒƒF@œ :–œ m6š\qTe–œ qvœ vqFœ @Fƒ‰€v–F@œ :Œ‰œ qvœ
A7l7UEAœ :–œ VE7‘œ 6L‰F€œ ‰WF\€œ WvmFƒœ >6€FeFƒƒœ >6m{F€ƒœ “6ƒœ ƒF€\vŒƒe–œ
7[r„œ 6q@œ „ˆ wrUœ “F€Fœ @6m6TF@œ :–œ 1WF–œ :Fe\F Fœ v‰WF€œ [ra EAœ :–œ ‰YFœ
’[rA„ œ P8„Vœ JjwwA‡œ €FƒŒe‰\qTœ O€Fƒœ ƒ‰6€‰F@œ “WFqœ ‰v€q6@vœ v€œ ‰WFœ
Hxmœ ‰WFœ €6\qƒœ

4[ˆEœ ’uB†œ 7pBœ E•zF‚‚[ur‚œ Kulœ ˆVEœ pE’„œ ‚ˆu[E‚œ [pœ ˆVEœ =V7ˆœ 9Egu’œ BBœ ˜u‹œ u’pœ [BE7‚œ

2VEpœ =ulz7Eœ ’[ˆVœ 7œ z7ˆpEœ
5G8ŠZG œ | y;hGn‡œ +ŠZG œ t8ŠŽ 8hœ C_‡8‡ŠG ‡œ 3E <‡œ Q œ D8o8 UEœ 8tCœ ZGh|œ

œ !7pœ ˜u‹œ z‹ˆœ ˆVE‚Eœ ‚ˆ7ˆElEpˆ‚œ [pœ ˆVEœ =u€E=ˆœ uBEœ

O€FH`TW‰F€ƒœ €Fƒ>ŒF@œ ‰“vœ H6m\e\Fƒœ :–œ “F€F

“6ƒœ W6\fƒ‰xqFƒœ ƒ‰€Œ>cœ 6œ >6€œ :–
\qbŒ€F@œ “6ƒœ ƒF€\vŒƒe–œ qvœ vqF
>vm{eF‰Fe–œ 6œ m6keœ @Fƒ‰€v–F@œ “6ƒœ :–œ 6œ O€Fwww.ZandiEnglish.ir

(

%(

I…z¡Ï »…zÏ u¤z®Ï ¤}Ï »…zÏ dq»Š¤¡Ï »‡zÏ d‚z¡»Ï Š·Ï
Šœ©¤®»d¡»Ï É¤¿Ï qd¡Ï ¿·zÏ »¤Ï Š¡»®¤u¿qzÏ Š»Ï
E†¯xxÏ ~k ‹™‹x¸Ï Äx¯xÏ ¯x¸rÀxvÏlÉÏ x x¯ƒx£rÊÏ Ä¥¯”x¯¸Ï
E†xÏ ~‹¯x¸Ï Äx¯xÏ reÀ¸xvÏ lÉÏ re¯x™x¸¸Ï re ªx¯¸Ï
4Ï ¸†¥ªª‹£ƒÏ e™™Ï Äe¸Ï vežeƒxvÏ lÉÏ eÏ ¼¥¯£ev¥Ï
5uÂz°m¹Ï ÅŒ½‡Ï ½‡zÏ ©d¹¹ ÂzÏ
4Ï e™™Ï Äe¸Ï ldu—ÉÏ vežeƒxvÏ
?¥Ï ¥£xÏ Äe¸Ï ·z®Š¤¿·—ÉÏ ‹£’À¯xvÏ
E‡xÏ ¥¯x¸¼Ï Äe¸Ï q¤œ©—z»z—ÉÏ vx¸¼¯¦ÊxvÏ
@¥Äx¯Ï Äe¸Ï »zœ©¤®d®Š—ÉÏ v‹¸¯Àª¼xvÏ
;¥žx¸Ï Äx¯xÏ ©d¶Šd——ÉÏvx¸¼¯¥ÊxvÏ
6Ï
DyÅ¯Ž ½zÏ ½‡zÏ zÈ½°fs½¹Ï °§ŸÏ ¢zÅ¹Ï ¹½§°Žz¹Ï G¹zÏ ½‡zÏ ¹ŒŸª˜zÏ ªf¹½Ï ªf¹¹ŒÂyÏ ÅŒ½‡Ï f„z£¾Ï 5wwÏ ½‡zÏ
fwÂ{°nÏ Å‡z°zÏ „ŽÂz¢Ï Œ¢Ï «f°z¢½‡z¹z¹Ï
$ 4Ï ±xÏ vx¸¼¯¥ÊxvÏ e£Ï ¦™vÏ Äe¯x†¥À¸xÏ ªe¯¼‹e™™Ê
& 4Ï ‹£¦¯Ï xe¯¼†¬Àe”xÏ v‹¸¯Àª¼xvÏ ª¥Äx¯Ï ¸Àªª™‹x¸Ï ¼xžª¦¯e¯‹™Ê
' 4Ï ˆÀ¯¯‹re£xÏ vežeƒxvÏ eÏ †‹ƒ†Ï ¸r†¦¦™Ï oev™Ê
) 4Ï ½¦¯£ev¦Ï vx¸¼¯¥ÊxvÏ eÏ ª¥™‹rxÏ ¸¼e¼‹¥£Ï r¥žª™x¼x™Ê
* =‹ƒ†¼£‹£ƒÏ ‹£“À¯xvÏ ¼Ä¥Ï ƒ¥™~x¯¸Ï ¸x¯‹¥À¸™Ê
- 8g¼e¸¼¯¥ª†‹rÏ Ä‹™v€‹¯x¸Ï vx¸¼¯¦ÊxvÏ ¼†¯xxÏ †¦žx¸Ï ¼¥¼e™™Ê
. : x¯ƒx£rÊÏ Ä¥¯”x¯¸Ï ¯x¸rÀxvÏ ¼Ä¥Ï ‹£“À¯xvÏ †‹”x¯¸Ï ‹£Ï eÏ ¸¼e¼xÏ ªe¯”Ï €‹£e™™Ê
/ < ƒ†Ï Ä £v¸Ï o™xÄÏ v¦Ä£Ï eÏ +##Êxe¯¦™vÏ ¼¯xxÏ Êx¸¼x¯veÊ
7Ï Ah‘²Ï Æ¤´–Ï 9‡§§¹zÏ §¢yÏ §Ï ½‡zÏ ¢{Å¹Ï zÈ½°fs½¹Ï fp§ÂyÏ 5wwÏ wz½fŒ˜¹Ï ½§Ï Ÿf•yÏ Œ½Ï Ž¢½§Ï fÏ ¹‡§°½Ï ¢zÄ¹Ï °zª§ ° ½Ï
F‰z¢Ï ¯{fwÏ Ë§Á¯Ï ¯zª§°½Ï ½§Ï ½‡zÏ r˜f¹¹Ï J‡Œs‡Ï ¹½§¯ËÏ Œ¹Ï ½‡zÏ Ÿ§¹½Ï Ž¢½z°z¹½Œ¢„1Ï

6Ï
Í 0Ï
(

%,Ï >Œ¹½z¢Ï ½§Ï ½Å§Ï ¢zÅ¹Ï ¹½§°Žz¹Ï 5¢¹Åz¯Ï ½‡zÏ Áz¹½Œ§¢¹Ï
$ K†e¼Ï ”‹£v¸Ï ¥~Ï Äxe¼†x¯Ï v¥Î¸Ï ¼†xÏ ¯xª¥¯¼x¯Ï ¼e™”Ï eo¦À¼2Ï LMNMO OOOOOÏ P
& K†e¼Ï ª¯¦o™x ¸Ï v‹vÏ ¼†xÏ Äxe¼†x¯Ï reÀ¸x2Ï QRQ LSMQT OQUOQUÏ V
'! K†¥Ï Äx¯xÏ ¼†xÏ ªx¦ª™xÏ ¯x¸rÀxvÏ oÊ2
) K†ÊÏ ÄiºÏ ¼†xÏ Ä|vv‹£ƒÏ ti£t|š|v3Ï WXYZLOUOSXYMLZQMQÏ [
* K†e¼ †eªªx£xv ¼¥ ¼†x ƒ¯¥¥ 2Ï SZ\TQMOOU]^
Z
_
T OU OÏ
`
-" K†e¼Ï Àªve¼xÏ ¥£Ï ¼†xÏ ¸¼¥¯ÌÏ v¥x¸Ï ¼†xÏ ±xª¥¯¼x¯Ï ƒ‹Ãx2Ï aSMORSbNRcRÏ O
7Ï Cj‘³Ï Æ¨µÏ 9¯zf½zÏ Ë§Á°Ï §Å¢Ï¢zÇ¹Ï ¹½§¯ËÏ D§˜z«›f ËÏfÏ FHÏ ¢zÅ¹Ï f¢s‡§°Ï f¢wÏ fÏ °zª§¯½z¯Ï
B¯fs½ŽrzÏ Ë§Á¯Ï ¹½§¯ËÏ f¢wÏ ½‡z¢Ï fs½Ï Œ½Ï §Á½Ï §°Ï ½‡yÏ s˜f¹¹Ï
www.ZandiEnglish.ir

‰ 1ZBy‰ b]jJu‰ kP‰ FBooLdByLJ‰ Fo]hL‰]u‰yZLoL‰ ]j‰ „k{o‰ F]y„‰ oL‰ FBou‰ EokbLj‰]jyk‰ ko‰ uykdLj‰
!k€‰ kVLj‰ Jk‰ „k{‰ ZLBo‰ FBo‰ BdBohu‰
‰
ˆ‰
‰ ']uyLj ‰ 1ZBy‰ ZBmmLjLJ‰ ]j‰ &kL„‰BjJ‰,B{dBu‰ jL]WZE koZkkJ‰ dBuy‰ j]WZy‰
&kL„‰ ]J‰ …k|‰ ZLBo‰ BEk|y‰ Bed‰ yZL‰ yok|EeL‰ ZLpL‰ eBuy‰ j^WZy‰
,B{dC‰ *k‰ E|y‰ $‰ ZLBpI‰ ukhL‰ nke^FL‰ u^oLju‰
&kL„‰ 1Lde‰ …k|‰ cjk‰ yZBy‰ keJLo‰ X|…‰kj‰yZL‰Tpvy‰ Qgkkp‰ kQ‰
h…‰ E|^eJ]jW‰
,C{dB‰ 2LBZ‰ ‰
&kM„‰ |Luu‰ €ZBy‰ !^u‰ FBo‰ €Bu‰ uykdLj‰
,C{fC‰ 0ZByu‰ yLoo]EeL‰
&kM„‰ jJ‰ …k|‰ bjk€‰ €ZBy‰ "L‰ ZLBoJ‰ Z^u‰ FBo‰ BeBoh‰ BjJ‰FBeeLK‰
yZL‰ mkd^FL‰ E|y‰ yZL„‰ FBhL‰ €B„‰ ykk‰ eByL‰
,C{fB‰ #h‰ jky‰ u|ono^uLI‰ 0ZL‰ yZ^jW‰ ^u‰ yZL„‰ a|uy‰ Ikjy‰ ZB}L‰
Ljk|WZ‰ nkd^FL‰ kj‰ J|y„‰ By‰ j^WZy‰
&kM„‰ ‚BFyd„‰
,B{dB‰ +Z‰ BjJ‰ J_J‰ $‰ yNee‰ …k|‰ (…‰ GBp‰ €Bu‰ EqkcOj‰ ^jyk‰ gBwy‰
0Z|puJB…‰j^WZy‰
&kM„‰ *k‰ -LBdd…‰ 1Bu‰ Bj…yZ]jW‰uykeLj‰
,B{dB‰ *k‰ 0ZL‰ kjd„‰ y[^jW‰ €Bu‰ yZL„‰ JBhBWLJ‰ yZL‰ ^Wj^y^kj‰
yp…^jW‰ yk‰ uyBoy‰ yZL‰ FBo‰ ‰ E|y‰ yZL‰ Q|jj„‰ yZ^jW‰ €Bu‰ yZL†‰
Fk|eJjy‰ uyBoy‰ ^y‰ ELFB|uL‰ yZL‰ EByyLt‰ €Bu‰ JLBI‰

‰
ˆ‰
‰ ']uyLj‰ 1o]yL‰ yZL‰ M‚moLuu]kju‰ „k{‰ ZLCo‰ .ZLj‰
moBFy]HL‰ €]yZ‰ B‰ mBoyjLo‰

‰ %‰ Wly‰ FB|WZy‰ `j‰ B‰ uykoh‰ eBuy‰ j`WZy‰ )…‰ jL€‰ u\kLu‰ BpL‰ FkhngLyLe…‰ p|`jLJ‰
345678‰‰ /ZL‰ ypBSF‰ `u‰ WLyy^jW‰ EBJ‰ Bpk|jJ‰ ZLpL‰ 1L‰ €LpL‰uy|Fc‰ `j‰ ypBQTF‰ Qkp‰ Bj‰ Zl|p‰ gBuy‰ j`WZy‰
94:44;‰ ‰ /ZL…pL‰ Wk`jW‰ yk‰ knLj‰ B‰ jL€‰ kpWBj`F‰ QkkJ‰ uzkpL‰jLBp‰ ZLpL‰
9:4<4=‰ ‰ (…‰ Fk|u^j‰ `u‰ Fkh^jW‰ yk‰ uyB…‰€^yZ‰ |u‰ yZ`u‰ u|ihLp‰ %h‰ pLBee…‰ LƒF`yLJ‰ BEl|y‰ `y‰
94>?4;‰ yZL‰ W|…‰ %‰ |uLJ‰ yl‰ u^y‰ jLƒy‰ yk‰ ^j‰ FgBuu‰ /ZL‰ kjL‰ €`yZ‰ JBoc‰ ZB^p‰ "L‰ Ek|WZy‰ B‰ jL€‰ FBp‰
94444;‰ ‰ %h‰ WLyy^jW‰ hBpp`LJ‰ jLƒy‰ unp^jW‰
94444;‰ yZBy‰ Z^WZ‰ uFZkkg‰ no`jF^nBe‰ "L‰ FpBuZLJ‰ [`u‰ FBp‰ ^jyk‰yZL‰ Qpkjy‰ kQ‰ yZL‰ uFZklg‰
@ A 444 ;‰ yZL‰ ngBju‰ Up‰ B‰ jL€‰ucByL‰ nBpc‰ ^j‰ yZL‰ F^y‡‰ $yx‰ knLj`jY‰ jLƒy‰ unp^jY‰
,D]r‰ ksb‰ oL‰ Bj„‰ kR‰ yZL‰ uyko]Lu‰ BEk~L‰ u]h]dBo‰ yk‰ uyko]Lu‰ „k{‰bjk€‰ .BbL‰ y{oju‰ yLdd]jW‰ B‰ mBoyjLo‰
Bj‰ „k{‰ Fkjy]j{L‰ yZL‰ Fkj~LouBy]kju‰www.ZandiEnglish.ir

#. &. &!*. #.
. '. (-. . -. $$+.
. &. . &!. #%*.
. &. "#. .

!
.
.

&,#. &. &!*. )!. #.

.
..
..
Mtk¯ —tx‡r¯ x“¯ —tk§¯ z›“—¯ h‰‡—¯ t\žk¯

+¯®¯*¯ y¯ k‡‰›rt¯ Ž‰ xck¯ ‰‡¯ h›—§¯ \—¯ ‡vrt— ¯

<¯ ?v d~l¯ ˜ul¯ ƒŠ”˜¯ ]ŒŒ ŠŒ w]™l¯ l¤Œ l””vŠˆ”¯ ˜Š¯dŠƒŒ~l˜l¯ ˜ul¯ ”lˆ˜lˆdl”¯ Nulˆ¯ dŠƒŒ] l¯ ¡v˜u¯ ]¯ Œ] šˆl ¯
- E¯ ‰Ÿkh¯ kŸk‘§—tx‡r¯ \`‰›—¯ „§¯ Ÿ\c\—x‰‡¯ `›—¯ ˜ul¯ al•™¯ ˜uwˆs¯ ¡^•¯
™ul¯ ˜uwˆs¯ w•¯ —tk¯ m‰‰h
/ F¯ x{k¯ …§¯ c‰ krk¯ `›—¯ ™ul¯ Š™ul ¯ ˜uwˆs¯ ¡^•¯ ™ul¯ ‹ˆ€¨¯ ™uwˆs¯w•
x—“¯ —‰‰¯ m\‘¯ \¢\§¯ o‘‰…¯ kŸk‘§—tx‡r!
1 J§¯ e\‘¯ ¢\“¯ `‘‰{k‡¯ x‡—‰¯ ‰‡ck ¯ Oul¯ nœˆˆ©¯ ™uwˆs¯ £^•¯
Oul¯ ¡Š •™¯ ˜uwˆs¯ ¡^•¯ —tk§¯ hxh‡—¯ —\{k¯ \‡§—tx‡r"
2 E¯ ¢\“¯ x‡¯ \‡¯ k\‘—t ›\{k¯ ‰‡k¯ —x†k ¯ Oul¯ ¡‹ •˜¯ ™uwˆs¯ ¡^•¯
Oul¯ ˆwdl¯ ™uwˆs¯ ¡^•¯ E¯ ¢\“¯ ‰‡¯ —tk¯ —¢k‡—xk—t¯o ‰‰‘¯ ‰o¯ \¯`›x hx‡r"
F¯ r›k““¯ ™ul¯ Š˜ul ¯ ™uwˆs¯ ¡^• ,¯ ™ul¯ s‹‹i¯ ˜uwˆs¯ ¡^•¯ E¯ ¢\“‡—¯ \ ‰‡k
6 J§¯ o‘xk‡h“¯ ¢\‡—¯ †k¯ —‰¯ r‰¯ “{xx‡r¯ ¢x—t¯ —tk…¯ —tx“¯ ¢x‡—k‘
Oul¯ Šˆ~¨¯ ˜uwˆs¯ w•¯ Oul¯ l¥fw˜wˆs¯ ˜uwˆs¯ w•¯ E¯ c\‡—¯ “{x'
7 F¯ rk—¯ \‰‡r¯ ¢x—t¯ …§¯ `‘‰—tk‘ ¯ Oul¯ Šˆ~¨¯ ™uwˆs¯ w•,¯ Oul¯ •f^’¯ ™uwˆs¯ w•
tk¯ r‰““xŽ“¯ —‰‰¯ …›ct ¯ =‡h¯ G¯ r›k““¯ ˜ul¯ s l^™¯ ˜uwˆs¯ w•¯ ™ul¯ ‹™ul
˜uwˆs¯ w•¯tk“¯ \¢\§“¯ `‰‘‘‰¢x‡r¯ …§¯ “—›qo¯ ¢x—t‰›—¯ \“{x‡r"
.
¬ ¯ L^w ¯ £‹ |¯ ?t]ˆrl¯ ˜ul¯ ”lˆ˜lˆdl”¯ ]bŠ l¯ ˜Š¯ ƒ]}l¯ ˜ulƒ¯ ˜ œl¯ pŠ ¯ ªŠœ¯
# # # # "# # # # # "# # !# # ! # # #

<¯ 4(08¯ Hv”˜lˆ¯ ˜Š¯ pŠœ ¯ ŒlŠŒ‚l¯ ˜l‚~¯ ”Šƒl¯ ˆl¡”¯ CŠ¡¯ jŠ¯ «Šœ¯ ˜uvˆ}¯ ˜ul«¯”˜] ˜lj¯ ˜ulw ¯ ”˜Š vl”:¯ Kœƒbl ¯
˜ul¯ ”lˆ˜lˆdl”¯ .¯ ˜Š¯ 3¯ Nul l¯ v”¯ Šˆl¯ l¤˜ ]¯
T‰›¯ {‡‰¢¯¢t\—;¯ Ptk‘k“¯ \¯ `xr¯ t›‘‘xc\‡k¯ c‰†x‡r ¯
Axh¯ §‰›¯ tk\‘¯ —tk¯ ‡k¢“¯ \`‰›—¯ †§¯ “x“—k‘;¯
B›k““¯ ¢t\—;¯ Ptk¯ “—‘\‡rk“—¯—tx‡r¯
t\ŽŽk‡kh¯ \“—¯ ‡xrt—"¯
D\Ÿk¯ §‰›¯ tk\‘h¯ \`‰›—¯ —tk¯ xc‡xc¯ `§¯ —tk¯ ‘xŸk‘¯ ‡k¦—¯ ¢kk{;¯ Axh¯ E¯ —k ¯ §‰›;¯ J§¯ Ž›‘“k¯ ¢\“¯ “—‰k‡#¯
>¯ 5¯ Iv”˜lˆ¯ ]r]vˆ$¯ Su_˜¯ dŠƒƒlˆ˜”¯ jŠ¯ ˜ul¯ ”Œl]}l ”¯ ƒ]}l:¯ ?ŠƒŒ~l˜l¯ ˜ul¯ ”lˆ˜lˆdl”$¯
-% Qtk¯ —tx‡r¯ ¢\“¯ F¯ ¢\“‡—¯ UVVVVVVVVVVVWVV
V
X
V
YZYX¯ [
/% Qtk¯ ¢kx‘h¯ —tx‡r¯ x“

1& Rtk¯ —tx‡r¯ x“

2 Ptk¯ m›‡‡§¯—tx‡r¯ ¢\“

@¯ 4)09¯ KŠ¡¯ ‚w–˜lˆ¯ ˜Š¯ ˜ul¯ dŠƒŒ~l˜l¯ gŠˆ l ”]˜wŠˆ”¯ ]ˆj¯ duld}¯ «Šœ ¯ ]ˆ”¡l ”$¯
www.ZandiEnglish.ir

Ò <oB±Ò Ÿ¹Bƒs±sUªÒ O–Ò È–¹Ò UUOÒ ±–Ò HUÒ BÒ f¡Usg Ò M–¡¡Uªœ–ŽOU ±Ò f¡Ò
BÒ UÁªÒ –¡gB sÎB±s– Ò 1B~UÒ BÒ ƒsª±Ò 8oU Ò ¡UBOÒ ±oUÒ s ±U¦¾sUÁÒ
&–ÁÒ ‹B ÈÒ –^Ò È–¹¡Ò sOUBªÒ B¢UÒ ‹U ±s– UOÒ
! ! ! ! !
! ! !

%)*!. !$#+%. !. #. . !.
*. ). ). . ,%. #%%)$#!!*. #&. .
*%. . )#(. *. !. *. )*+#. ). %*+%!.
*#. #'!. !,). %$#%*!. +). *%.
) $-. %"*. !#+. $#$. #!. *.
'—ÂÒ OsOÒ È—¹Ò gU±Ò ª±B¦±UOÒ s Ò z—¹¦ B‰sª‹Ò
2ÉÒ at£«²Ò {˜IÒ ÃC«Ò C²Ò CÒ …˜LC„Ò ²V„V¿t«t˜ Ò «²C²t˜ Ò t Ò
4£˜¿tPV LVÒ @6k˜QVÒ )«…C QAÒ 9kVÉÒ ²˜˜Ò CÒ …VC Ò
˜_Ò _Ct²lÒ Ãt²kÒ ŒVÒ *Ò ²kt Ò IVLCº«VÒ ²kVÊÒ «CÃÒ CÒ
É˜º hÒ Ã˜ŒC Ò Ãk˜Ò ÃC«Ò ¿V£ÉÒ «V£t˜º«Ò CI˜º²Ò kV£Ò
LC£VV¤Ò C²kÒ C QÒ VÃÒ VÆCL²„ÉÒ ÃkC²Ò «kVÒ ÃC ²VQÒ
²˜Ò Q˜Ò Ãt²kÒ kV£Ò …t`VÒ )Ò ÃC«Ò L˜ŒŒt²²VQÒ ²˜Ò {˜º£ C„t«ŒÒ
*Ò ÃC ²VQÒ ²˜Ò IVÒ CÒ `˜£Vti Ò L˜££V« ˜ QW ²Ò :˜QCÉÒ
)Ò ²kt Ò ²kC²«Ò ºt²VÒ º º«ºC„ Ò 7˜Ò *Ò ²kt €Ò t²ÒÃC«Ò ²kVÒ
CŒIt²t˜ Ò *Ò «k˜ÃVQÒ ²kVÒ «V «VÒ ˜`Ò Œt««t˜ Ò ²kVÒ
RX¬t¥XÒ ³˜Ò tŒ £™¿XÒ ŒÉX†a Ò D‘RÒ D„™Ò ²mXÒ Ãu„„u‘h‘XÒ
²˜Ò Q˜Ò C É²kt iÒ i˜Ò C ÉÃkV£VÒ
?–¹ÀUÒ ªBsOÒ M—ÀU¦s gÒ ±oUÒ ÂB¦Ò s Ò "—ª sBÒ b—¦Ò %33Ò ÂBªÒ
BÒ ±¹¦ s gÒ œ–s ±Ò s Ò È–¹¦Ò MB¦UU¦Ò =oÈÒ
9kC² «Ò ÃkV£VÒ *Ò £VC„…ÉÒ «²C£²VQÒ ŒÉÒ £˜`V««t˜ C„Ò
{˜º£ VÉÒ ,Ò ÃC«Ò ºV«²t˜ VQÒ VC£„ÉÒ ˜ Ò FI˜º²Ò ŒÉÒ
˜I{VL²t¿t²ÉÒ QÒ )Ò ÃC«Ò ¿V£ÉÒ º «V²Ò CI˜º²Ò t²Ò IVLCº«VÒ
˜I|V L²t¿t²ÉÒ t«Ò ˜º£Ò i˜„QV Ò £º…VÒ C QÒ *Ò ²CVÒ t²Ò ¿V£ÉÒ
«V£t˜º«„ÉÒ #º²Ò *Ò ÃC«Ò `˜£LVQÒ ²˜Ò VÆCŒt“VÒ ÃkC²Ò
˜I} VL²t¿t ²ÌÒ GN²ºC…„ÌÒ ŒZG‘¯Ò G‘RÒ -Ò §ZGˆtÏZRÒ wµÒ ŒZG‘¯Ò
ix¿x hÒ C…„Ò «tQV«Ò CÒ _Ct£Ò kVC£t hÒ

’Ò +’´Y¨ tYÄÒ Äv´nÒ $n¢t®´vE’YÒ ŒE’ ž š»¢ Ò
JËÒ ‡t®š’Ò !YE¢SÒ
'BªÒ KUs jÒ BÒ Â—‹B Ò KUU Ò B Ò BOÀB ±BgUÒ —¦Ò BÒ
OsªBOÀB”±BgUÒ b—¦Ò È—¹Ò
*²«Ò IVV Ò ˜²kt hÒ Iº²Ò C Ò CQ¿C ²ChVÒ *²«Ò C„„˜ÃVQÒ ŒVÒ
²˜Ò iV²Ò ŒÍÒ `˜˜²Ò t ²˜Ò „CLV«Ò ÃkV£VÒ ŒV Ò lC¿VÒ ˜²Ò IVV Ò
CI…VÒ ²˜Ò
?—¹¦Ò bB±oU¦Ò sªÒ 5U¦ªsB Ò È—¹¦Ò ‹—±oU¦Ò sªÒ "¦s±sªoÒ
B OÒ È—¹Ò j¦UÂÒ ¹œÒ s Ò .¦B Ò B OÒ ±oUÒ ;/Ò '—ÂÒ OsOÒ ±oB±Ò
M¦—ªªM¹‰±¹¦B‰Ò UÇœU¦sU MUÒ oU‰œÒ È–¹Ò s Ò È—¹¦Ò MB¦UU¦Ò
*²Ò «tŒ …ÉÒ ŒCQVÒ ŒVÒ CÃC£VÒ `£˜ŒÒ ²kVÒ Œ˜ŒV ²Ò )Ò ÃC«Ò
I˜£ Ò ˜_Ò Pt__V£V ²Ò Lº„²º£V«Ò *¿VÒ „t¿VQÒ t Ò CÒ L˜Œ „V²V„ÉÒ
Œº„²tLº„²º£C…Ò Œº„²tV²k tL Ò Œº„²t¥V„tit˜º«Ò V“¿t¥˜ ŒV ² Ò t Ò
«˜ŒVÒ ˜`Ò ²pVÒ Œ˜«²Ò Qt`dtLº„²Ò „CLV«Ò t Ò ²kVÒ Ã˜£„QÒ *¿VÒ «VV Ò
`t£«²kC QÒ ¶kC²Ò É˜ºÒ LC Ò I£tQiVÒ Qt_eV£V LV«Ò É˜ºÒ LC Ò kC¿VÒ
²˜„V£C LVÒ IV¸ÃVV Ò h£˜º «Ò 9kVÒ ²£tL‚Ò t«Ò ²˜Ò Œt tŒtÐVÒ ²kVÒ
VÆ²£VŒV«Ò C QÒ ²˜Ò «²tL‚Ò²˜Ò ²kVÒ «V «tI…VÒ LV•²V£Ò
>—¼‰OÒ È—¼Ò [À[¦Ò ÂB ·Ò ·—Ò ·B [Ò — Ò ‹—¦\Ò —cÒ BÒ ‰\BOU¦ª osœÒ
¦—‰UÒ s Ò BÒ UÂªÒ —¦gB sÑB±s— Ò
*Ò Q˜ ²Ò ˜ÃÒ *Ò k˜ VÒ )ŒÒ _º„`t…„t iÒ ŒÉÒ £V« ˜ «tItŠt²ÉÒ
²˜Ò …VCQÒ ÃqV Ò t²«Ò VLV««C¥ÉÒ C QÒ ²˜Ò `˜……˜ÃÒ ÃkV Ò t²«Ò
VLV««C©Ò C QÒ ²˜Ò V L˜º£ChVÒ É˜º hÒ V› „VÒ Ãk˜Ò
L˜ŒVÒ ²˜Ò VÒ
=oB±Ò BOÀyMUÒ O—Ò È—¹Ò gsÀUÒ ±oU‹Ò
(C¿VÒ CÒ Q£VCŒÒ (C¿VÒ CÒ C««t˜ Ò 0 ˜ÃÒ ²kF²Ò ²kV£V°Ò ˜Ò
«ºLkÒ ²kt hÒ C«Ò ˜¿V£ tik²Ò «ºLLV««Ò ²kC²Ò«ºLLV««Ò L˜ŒV«Ò
˜‘ˆÌÒ Ãt²kÒ ] ˜§Œ™½¯Ò rG§TÒ Ã™§‚Ò ‘RÒ ‚‘™ÅÒ µrGµÒ µrZÒ ™ ˆÌÒ
ÃCÉÒ ²˜Ò IVÒ h˜˜QÒ C²Ò «˜ŒV²kt iÒ t«Ò ²˜Ò „˜¿VÒ ÃpC²Ò É˜ºÒ Q˜Ò
! www.ZandiEnglish.ir

w #JZ<w hH>e>w >tac>eeJ]Zew JZw hH>w JZh>cnJ>qw /H1hw <]w u]kw hHJZQw hH>uw X>1Zw ]Xa1c>w qJhHw 1w a1chZ>cw
i2R?w 2w U?2bw ^@w @2KiI DKo?w 2TUw fL=?fw 2w @2Ldw I?2dL[D 4dL=D?w =LB@?d?[9?f
^4P?8iLoLivw Lfw ^ldw D^T=?[w dlU? f??w @OdfiI2Z= ^o?d[LDIiw fl88?ff
w *>1<w hH>w JZh>cnJ>qw 1E1JZw d>w hH>e>w e>Zh>Z:>ew 15]khw HcJehJ1Z>w X1Za]kcw hck>w ]cw @1Ve>w
H>:Qw ]cc>:hw hH>w A1We>w e>Zh>Z:>ew
+I?w r2fw l[fld?w 24^liw rI2iw P^4w fI?w r2[i?=w i^w =^
+I?wfi2di?=wI?dw82d??dw L[w ^f[K2
+I?wr2[ifwb?^bT?w i^w 4?TK?o?w fI?w Lfw ^4P?8iJo?
-w
!w
!w

$w
!w
!w
!w
+I?w 4?UL?o?fw iI2iw 4?L[Dw 2w r^Y2[w Y2R?fw I?dw P^4w Y^d?w =K@BO8lUi
!w !w
%?dw @2YLUvw 428RDd^l[=w I2fw I?Tb?=w I?dw l[=?dfi2[=w =LA@?d?[iw 8lUild?fw
! !w
+I?w 4?UK?o?fw v^lw I2o?w i^w U^o?w v^ldw r^dRw i^w 4?w fl88?ff@lU
!w !w

w W1eew1:hJpJhuw ,kcn>uw u]kcw :V1eeX1h>ew 1Z<w CZ<w ]khw hH>Jcw Z>qew H15Jhew (>>aw 1w c>:]c<w ]Aw hH>Jcw
1Zeq>cew 1Z<w hH>Zw h1VVuw hH>w c>ekVhew
3FK 3>/K 3K H3CK '7K C7K F%>"K >"K /F<K
40K 49K ?G$K K G(K )==K ?#0K 40K K G(K 0E9K
":K 3K H3CK C<C**HK >K >"K /F<K
K 0G=889=K 0?90?K
- J$0=K =-9?8#40K
">K /F<K :K H3CK .3<>K %/>:<>K %/K
4?#9K K K
)5)K ;!&41+K
1@&51+K &1A;2B&62+K
K
">K >":K >37%<K :K H3CK .3<>K %/>:<>K %/
84)$?$=K D990?K E0?=K =849?=K D=$0==K
,9$?$=K 9?=K D,?D9K ?#K G?#9K
=$1K ?#04,4 IK
4?#9K KK
w
.e>w hH>w JZA]cX1hJ]Zw Ac]Xw u]kcw ekcn>uw h]w qcJh>w 1w c>a]chw 15]khw hH>w :V1eeew JZh>c>ehw KZw hH>w Z>qew
.e>w hH>w &>Vaw Z]h>w h]w X1Q>w ekc>w u]kw ke>w hH>w :]cc>:hw A]cXew ]@w n>c5ew
-$6 )
36

0cMjM\Fw 36_mjw gj3jMgjN;gw
9 $9 .9 ,.3".,9 (9 #/)-/9 #9 /9 #7-9
9 $9 .9 ,,9 ,9 #/)-/9 #9 /9 #7-9
&&+!.89 9 $9 3,9 .9 /9 #7-9 )% 9 9
%&6 6 #&6 6 &6 %'*'%6 6 &%6 %%6 6
*!6 .&6 '6 /%6 ,#56
4
6 *'6 6 #&6 6 *%6
"6 *!6 /'6'6/%6566 #6 &06 6 /6
"#2&56 (06 *(6 6 &#6 %&+&%6 /&6 &6
1%6 6 6 6
9 !$(29 $9 ,1"09 59 --9 /%9 /9 #/)#/9
$3.9 9 $9 .9 ,,9 ,9 #/)-/9 #9 4))#/9 6#/-9
$3(9 $3.9 $9 ."9 ,.3".,9 (9 9 #7-''*9
7

G
'w
w )1Jcw s`cSw *>1<w 1wa1chZ>cewc>a]chw "]w u]kw 1Ec>>w ]Zw u`kcw CZ<JZEew /H1hw JZA]cX1hJ]Zw Ac]Xw hH>
ekcn>uw Jew X]ehw ekcacJeJZEw /Huw
www.ZandiEnglish.ir

<1Nm kQ`m G1'WNm 'm N1fm fQW.m `\1m 'm .>,^>QN'Wlm ^Qm 6N.m Qa^m f<'^m
Q^<1Wm fQW.\m 'W1m ^kS>,'IIkm `\1.m f>^<m >^m QWm 1h'LSI1m kQam ,'Nm
\'km )`^m NQ^m `\a'IIkm Wm kQam ,'Nm \'km
)a^m NQ^m a\`'IIkm
- (- (- (('- - - (-
- !'(- $#)(- (*'- "!"-',-
!$- (- +!$- % -
!
- !!
- +&
- - !(
m
HRREm (_m _=2m (/?2-_@c2]m ROm _<2m I29m @X-I2m _=2m gRX/m _=(_m @]m _jT@-(IIjm b]2/m g@_=m 2(-=m RO2m
4X2(E W'ANm <'AI\^QWLm 1'W^<Va'F1m
=2(e fAI.7W1m ^QWN'.Qm Y'ANm
M@PRX 1'Z^<Va'F1m W'ANm fAN.m
4K(]= ^QWN'.Qm 1'W^<Va'F1m 3IQQ.m
-(_(]_XRU=@- ^<aN.1Wm fAI.7W1m <'AI\^QN1\m
m RX/m *b@I/2Xm RXm 2(-=m ]2O_2O-2m *2IRgm -XR]]m Rb_m _=2mRP2m gRX/m _=(_m *2m b]2/m _Rm -RMTI2_2m @_m
m )aAI.AN:m f'\m m )km IA:<^N>N:
' .'L':1.
) .1\^ZQk1.
, ANBaW1. . \^Wa,F
1 <A^
!"m f'\m .A\W `S^1.m )km 'Nm A,1m \^QWLm k1\^1W.'k
' I1,^WA,'Im TQf1Wm )m m \<QTTAN:m L'IIm ,m W'5, . 1I1T<QN1m \1[A,1m 1m W(ANm \1[A,1
fQm S1QSI1m f1W1m #$m ANDaW1.
' \1WAQ`\Ik
) ,WA^A,'IIk
<1m dAII':1m f'\m \^Wa,Fm )km %&m
' 'Nm 1'W^<V`'F1 ) IA:<^NAN:
, \1d1W1Ik . T'Z^>'IIk
, 'm =aXW>,'N1m .m <'>I\^QN1\
m RX0m +bCJ02Xm HRREm (_m_=2m 2iTX2]]@RO]m*2IRgm (Pm jRbm 8;bX2m Rb_m _=2@Xm M2(P@O;]m
3W1'Fm (,,A.1N^m <1'dkm ^W'5,m L'DQWm 1(Z^<V`'F1m LANQWm AND`WA1\m
1 \IA:<^Ik
1 W'ANwww.ZandiEnglish.ir

B 22+B 9B 9'B 4)9;57B 2"B ;+)7B 459.09B '9B '7B 7'B 0B 2)0%B '9B '7B 7'B $0)7'B
2.4,9B 'B 7090B >)9'B 9'B 45709B 45#9B 25B 45709B 45"9B 209)0;2;7B AB

3.?.K )?.K CG;K =;C@K ;:K C3.K @C;E.K @;K @3.K
AK
,;;5K 3.K )7?.)-HK +)5. K
@;9.K ,;;54.@K 3.K
G?4C.K )K 7.CC.?K +DCK @3.K
:;CK 1:4@3K 4CK H.CK 3.?.@K )K
G3;7.K =4JJ)K @;K K +.CK @3.K :;CK .)CK 7D:,3K .?K 3.)-=3;:.@K )?.K ;:K C3.K C)+7.K @;K @3.K
%K =?;+)+7HK 74@C.:K C;K 9D@4,K .?K =)4:C@K ):-K +?D@3.@K )?.K ;DCK @;K 4CK 7;;5@K 745.K
@3.K =)4:CK3.K )7?.)-HK =)4:CK )K E)@.K ;/K /7;G.?@K
B
)5B >25+B +B .25B %;777B 2;9B ;+)B 0B 9'B 4)9;57B 7B 25B
4 &.,-4 # "4 )3 4 4 & -4 4 '4 +-4 -* 4

2.4-9B 7B 799.097B >)9'B 25B 0B B 0B *9)=B 92B 7B 5742077B
59)B >)9'B B 45905B '0B 459)B %)0B .+)0%B 9'B 70907B 95;B "35B ?2;B
K E.K +..:K C)54:2K -):,.K 7.@@;:@K !"K K G)@K )K 54-
K ;DK 9D@CK +.K #!!K "K
KK 3)E.:CK 3.)?-K /?;9K 9HK +;H/?4.:- )2.@K K ;DK 9D@CK +.K K $K
K E.K +..:K 2;4:2K ;DCK G4C3K @;9.;:. @.E.?)7K 9;:C3@K :;GK K 3)CK 9D@CK +.K %&K 'K
K E.K +..:K G;?54:2K 3)?- )HK K 3)E.:CK 3)-K )K E),)C4;:K K 3)CK 9D@CK +.K (K 'K
/4 '4 -" '4 ) '(4 #,,(',4 , '4 4 0,4 /4

(.4 &.,-4 4 +#%24 (( 4

2.4,9B 9'B '59B >)9'B 9'5B .2=)7B ?2;=B 70B )7;77B >)9'B B 45905B
*9.K <0K 9<F4.K

I>.K <0K 9<F4.K

4 /4 2(.4 ,'4 '24 ((4 &(/ ,4 $-$24
4 4 4 ,04 ( B <1& 6B / 8B -4 1,4 ,(4 ((4
B 4 +4 -4 (("
4
.-4 4 /'-4 ,'4 -4 &(/!4 @!:
3*CK G*BK 4CK 846.K

www.ZandiEnglish.ir

&gdkaNrN€ rXN€ IgexNmpDrZge€ zZrX€ rXN€ zgmLp€ DeL€ N}kmNppZgep€ Ze€ rXN€ Gg}€ 4pN€ IDkZrDa€ aNrrNmp€
zXNmN€ eNINppDm€
Ecb€ n[VYs€ VvOqq€ {YEs€
EcnOEM~€ )€ qOO€
*€ {Eq€ {hfMOn[fV€
sYEs€ dvqs€ HO€
sYO€ hfc~€ sY[fV€ [q€
sYO€ sY[fV€ [q€
"fE€ !€ 5O€ YEyO€ E€ fO{€ Hhqq€ "H[VE[c€ 'nOOdEf€
~Os€
~hv€ ^fh{€ {YEs€
"fM€ !€ 2YZfVq€ EnO€ Vh[fV€ sh€ JYEfVO€ EnhvfM€ YOnO€
-Es€ /OEbb~!€ 1h€ YEyO€ ~hv€ dOs€ YOn€ 78889:€ !€
"fE€ -h€ Hvs€ +yO€
YOEnM€ bhsq€ hP€ qshn[Oq€ EHhvs€ YOn€ ;<797€ =€
-Es€
qYOq€E€ KcOEf€ PnOE^€ 1YO€ YEsOq€ JbvssOn€ 1h€ OyOn~hfO€ [q€ Hvq~€ KcOEf[fV€ EfM€
lvss[fV€ sY[fVq€ E{E~€
>8888?€ € 1h€ ,€VvOqq€ {OnO€ Vh[fV€ sh€ YEyO€ sh€ KbOEf€ vl€ sY[q€ dE[cnhhd€
"fE€ "KsvEbb~€ 897@9A€ [P {O€ KhvcM€ qsEns€ fh{€ HOKEvqO€ qYO€ d[VYs€ KhdO€ H~€
bEsOn€
-Ft€ 6OEY€5O€ fOOM€ sh€ dE^O€ E€ VhhM€ Tnqs€ [dlnOqq[hf€ € OyOn~€s[dO€
+€ KbOEf€ vl€ +€ bhqO€ qhdOsY[fV€
"fE€ /OEbb~!€ QnvqsnEs[fV€ 1h€ bOsq€ HO€ KEnOQvb€ {YOf€ {O€ sYnh{€ sY[fVq€
E{E~€
-Eu€ (hhM€ [MOE€ € bOsq€ VOs€ qsEnsOM€

.DZm€ zio_€ 2XZe`€ gR€ rzg€ dgmN€ RDxgmp€ rg€ DLL€ rg€rXN€ aZpr€ GNagz€ 2XNe€ rXZe`€ gR€ D€ zD€ rg€ Dp`€ kgaZrNa€
Rgm€ NDIX€ RDxgm€ 0gaNkaD€ IgexNmpDrZgep€
"q^€ E€ sOEKYOn€ Phn€ dhnO€ s[dO€ sh€ Tf[qY€ Ef€ Eqq[VfdOfs
"q^€ E€ Pn[OfM€ sh€ V[yO€ ~hv€ E€ n[MO€ sh€ sYO€ E[nlhns

€

#€ &gdkaNrN€ rXN€ eNzp€ mNkgmr€ 4pN€ rXN€ pZdkaN€ kDpr€ kDppZxN€
'hvn€ KEnq€ [fyhbyO€ [f€ Ef€ EKK[MOfs€ hf€ sYO€ Y[VY{E~€ sY[q€ dhnf[fV€ 3YO€ EKK[MOfs€
;8978?€ KEvqO€ H~€ E€ snvK^€ sYEs€ ql[ccOM€ YvfMnOMq€ hS€ shdEshOq€ hfsh€ sYO€ nhEM€ 'hnsvfEsOb~€
sYO€ Mn[yOnq€ qOn[hvqb~€ fhs€ [f\vnO€ 3{h€ lOhlcO€ sE^O€ sh€
sYO€ Yhql[sEb€ {[sY€ d[fhn€ [f]vn[Oq€ 3YO€ snvK^€ Mn[yOn€ [fsOny[O{€ H~€ lhb[KO€ 3YO€ Y[VY{E~€
8889BC€ hlOf€ EVE[f€ s|j€ Yhvnq€ cEsOn€
$€
.DZo€ zim_€ %mDZeprgmd€ zgmLp€ DeL€ N}kmNppZgep€ LNpImZGZeW€ N}rmNdN€ zNDrXNm€ DeL€ eDrwnDa€ LZpDprNmq€
2XNe€ zmZrN€ UxN€ pNerNeINp€ rg€ InNDrN€ D€ eNzp€ mNkgmr€ 0NDL€ gwm€ mNkgmr€ rg€ rXN€ IaDpp€
www.ZandiEnglish.ir

^
6II^ !L0S0LY^ .L^ ;&W^ L.1;,I^ ";^ Y?O^ )0;$^ ?OL^ ?OL^ Y?OF^ "6II9L&I^
I4^ DO&IL1?;I^ ;$^ L4&^ ;?L&I^
1;$^I?9&?;&^ W.?^ ^ 9&^ ?L&I^
&LI^ &XLF&9&6Z^ I6?W6Z^

F&$I^ T&FZ^ )IL^
,&LI^ 19AL1&;L^ &I16Z^
1I^ 1;"F&$1 7Z^ ?F,;1\&$^
";^ $?^ 9L.^ 1;^ .1I^ ?F^ .&F^ .&$^ DP1"46Z^
L.1;4I^ 1LI^ 19A?FL;L^ L?^ $F&II^ AF?A&F6Z^
PL?9L1"67Z^ LPF>I^ ?;^ L.&^ ^ W.&;^ .&^ ?F^ I.&^ ,&LI^ .?9&^
A6ZI^ I&T&F6^ IA?FLI^ F&77Z^ W&76^
F&9&9 &FI^ $L&I^;$^ ;P9 &FI^ T&HZ^ &I16Z^
714&I^ L?^ $?^ L.1;,I^ I?6OL&6Z^ A&F)&"L6Z^
.> !.> <.6> "5> ";50","+<> 3+.9+<> "3> > !. > <> &0*"-!3> 0"> +9<3> 3<*-'> 600=> 6/ >
^
6II^ W?F4^ &66^ L.&^ "6II^ I?9&L.1;,^ ;&W^ ;$^ 1;L&F&IL1;,^ L.L^ Y?O^ 6&F;&$^ ?OL^ LW?^ "6II9L&I^

^
F&^ L.&F&^ L.1;,I^ Z?OT&^ -#7#1> $?;&^ L.L^ Y?O^ L.1;4^ A&?A6&^ 1;^ Z?OF^ ,F?OA^ )7#> $?;&^ ?9A6&L&^ L.&^
".FL^ W1L.^ L.1;,I^ L.L^ Z?O^ .T&^ -#7#1> $?;&^ FY^ L?^ L.1;4^ ?)^ IOFAF1I1;,^ L.0;,I^
/2<5^ @*^ ]]]^
^ IA?FL^ Z?OT&^ ;&T&F^ $?;&^
^ L?PF1IL^ LLF"L1?;^ 1;^ Z?OF^ L?W;^ ?F^ "1LZ^
Z?PT&^ ;&T&F^ T1I1L&$^
I?9&L.1;,^ Z?PT&^ ;&T&F^ P;$&FIL??$^
^ )??$^ Z?OT&^ ;&T&F^ &L&;^
^ W&664;?W;^ 9?T1&^ Z?PT&^ ;&T&F^ I&&;^
^^ I.?W^ Z?OT&^ ;&T&F^ WL".&$^
I?9&L.1;,^ Z?PT&^ ;&T&F^ $FO;4^
I?9&L.1;,^ &6I&^ Z?PT&^ ;&T&F^ $?;&^
U'^ <'U'G^ ]] ^

@M8^ B@2<MJ^
^ F?QB^ -:'^ ?W^ I4^ Y?RF^ #6II:N(I^ EP(IN3?=I^ #?H(^ ^ C?3=N^ +?H^ (V(HY^ C(HK?=^ W.?^ %?=(^
L.&^ L.1;,^ [?P^ .T&;L^ $?;&^ .&^ A&FI?;^ W1L.^ L.&^ 9?IL^ A?1;LI^ W1;I^
> 8"> -"8"0> ""-> 3-.9.0!*-'> 8"> <.6> > "> 5..>
> $)> 8%> %%-> 4-.: .2!*-(> > +.5> > +.8"> *5>
> > .> 5)5> '*8"3> ,"> 59.> /.*-53>
www.ZandiEnglish.ir

$
$ "$ $ !$ "$ #$ !$ $ $ !$ # $ #$ $ $ $ $
$ $ $ "$ $ $ $ $ $ $ $ #$
/ !/ &!/ !%/
"%/
/ !/ ,-/ !/ !)/
(/ # / '!/
/ !/ / / !/
!./
/ !/ %* /
/ !/ / /
/ $/ ,#/ #/ !/ #/ !/
/ !/ ! !/#/ !/
/ / # / * /
/ !/ "/ / !/
+!/
/ / +%-! / '!*/ !/ (/ !-!/ -/%/ )(/ #%!-/ )/ !()/ !*(/ ))%)! /
)(/ )./ $"$*&/
/ )/ (*%/ (/ *)/,)/ !*)/ (/ ()/
$ $"$
www.ZandiEnglish.ir

0gGd7gG 7kL`hp LOkp`g{ `I {`sg I7ZOW{ 4kG pLGkG OEG7k p` LGVd {`s
1M P\ S 8 =a t q
} zMHhH |auh Jh9\Fe9hH\rl 9hH IhaZ
} P\rHhGlrP\J I9@rk 9?asr |avh 9u\pl 9\F u\@WHk
} Maz |auh e9hH\rl [Hr
} zMHhH |auh e9hH\rk ulHF rb WPwH zMG\ rMH| zHhG |au\JGh
} Maz |auh I:[QY| WQIG M:l AN;\JHF
} 9\| leH@P9W [G[a hPGl |au M9wH
,i`sd z` i T 0gGkG]p {`sg I<ZOV{ LOkp`g{ p` pLG Ki`sd /OkpG] p` {`sgBV7kkZ7pGk~ LOkp`iOGk
3TG ]`pGk 7]E 7kT pLGZ fsGkpO`]k I`g Z`gG O]I`gZ7pO`]
9; 2!.1; -.)21; .; *(; 5 &$.; !9; (+6; 2+; 8#+; #2:; #); ; 9; 2!.; .7;
5-; 2!.; 9; (+2!.1; -/)21;

,g`sd z`iT -Z7KO]G {`s 7^E {`sg BV7kkZ7pGk 7gGK`O]K p` N7xG 7 d`pVsBT EO]]Gg p`]OKLr
+xGg{`]G Zskp >iO]K I``E >sp `]V{ zL7p {`s 7ViG7E{ L7xG 7p L`ZG )GBOEG `] pLG I`VV` zO]J#
'hH |au JaP\J ra Ja ra la[Ha\Hl Ma[H$ 5MalH$
5M9r rP[H Fa |au z9\r ra 9hhPwH$
*a |au M9wH G\auJM eX9rHl%
*a |au \HHF ra ?hP\J lPXwHj9hH U\PwHk IahUl
leaa\l Hr@$ *a |au M9wH H\auJ M$
5M9r FhP\Ul 9hH |au JaP\J ra M9wH$
5M9rFPlMHl Fa |au z9\r ra @aaU$
5M9r IcaF FaHl H7@M eHhla_ \HHF ra ?hP\J$
! .l la[Ha\H JaP\J ra ?hO\J [ulP@$
" 'hH |au JaP\J ra eX9| 9\| J9[Hl$

; &'; 2!.; .; 6; +; 51; "; 2&; #); (9; -.4()2
#1)2; # ; )+5 !; 52; 7; ,5&; 1#2; +); 2!; ++0
; !9; +)3; 7; 2; 2; 3!; -.%

(V7mn 7DpOyRp{ 2GVV pLG CV<ko 7>`sp {`si d`pVsCT EO]^Gi )GCOEG zLOCL EO]]Gi {`s z`sVEVOTG p` K` p`
6LOBL Ok pLG Z`kp d`dsV7g&
www.ZandiEnglish.ir

a
OJXMa \JO?a "D&48G.a _JXa &O.a 4J8H4a UJa 6J@,a &a *JEDXH8U_a .Z.HUa 8Ha _JXOa
S* 7JJ@a JOa H.846(JO6JJ, a #6.a .Z.HUa S6JX@,a 6&Z.a &a U6.D.a 1JJ,a &H,a
.HU.OU&8HE.HUa
9T+YTTa V7/a 2KAAK]9I5a
$7/Ia :Ta V7/a /[/IVa 5K:I5a VKa )/a $7/P/a $7'Va V9F/
$7'Va V7/F/a ]9AAa V7/a /[/IVa 7'[/a 2KQa /^'FLA/a '
7KA:-'`a V7/F/a 'a 5R//Ia V7/F/
$7'Va >:I-Ta K0a 'VVR'+V;KITa KOa /IV/RV';IF/IVa ];ABa `KY
7'[/a 'Va V7/a /[/IV
!K]a FY+7a ]9AAa 9Va +KTVa VKa RYIa V7/a /[/IV
$7'Va 'O/a `KYa 5K:I5a VKa -Ka VKa 5/Va R/'-`a 2KRa V7/a /[/IV
$7KTa 5K9I5a VKa -Ka ]7'V
%$4 24 (/-4 -(4 ($4 -4 0'-4 *!-4 234 /+4 -4 2-*+4 ((4
4 4 * 4 -(/4 24 &-4 2'-4 -(4 2-4 4 &('-4 -*+4 4 %(-4 .(4 )*)*4
/ ')'/ "$)/ /
/ &''/ *$/ /
+/ (!(/ )$/ !/ +)/ /
$, / ./ / /
/ !*/ .#)/ *$/ /
'/ $#/ )%/ -/ )$/
*/ /
/ )*'/ "$+/ /
,(/ /
/ $,+/ +$/ /
'/ "/ '/ ./
$"/ *$/ / /
$(/ %"/ )$/ / /
a
C&SSa &*W8Z<W_a #&?.a UXOHSa U.@@=H4a U6.a *@&SSa &(JXUa _JXOa .Z.HUa 3.Oa _JXa 6&Z.a 6.&O,a &(JXUa &@@a U6.a
.Z.HVSa ZJU.a JHa U6.a JH.a U6&Ua _JX,a @8?.a UJa 4Ja UJa %68*6a .Z.HUa ,Ja DJSUa [email protected] \&HUa UJa 4Ja UJa

a
%6&Ua ,Ja _JXa U68H?a [email protected] @JJ?a 1JOa 8Ha &Ha 8,.&@a A81.a M&OUH.Oa 8S*XSSa U6.a 8,.&Sa
(.@J\a &H,a &,,a _JXOa J\Ga %68*6a J1a U6.S.a U68H4Sa D&UU.Oa DJSUa UJa _JXa
" " " " " " " "
" " " " " " " " "
" " " !" !" !" !"
" " " !" " "
4 4 /++4 -+4 ((4 -(4 ((+4 +(&('42(4 +4 4 ((4 "(4
4 %$ 4 3(/4 )*(%34 ('-4 2'-4 4 )*-'*4 2(,4 ('%34 '-*+-4 '4 2(*# 4 -(/4
a OJXMa \JO?a %6&Ua U.Ha NX.SU8JHSa S6JX@,a [email protected] &@\&_Sa &S?a U6.8Oa M&OUH.Oa (.1JO.a U6._a ,.*8,.a UJa 4.Ua
D&OO8.,a 8S*XSSa _JXOa 8,.&Sa &H,a 48Z.a O.&SJHSa .*8,.a JHa U6.a U.Ha DJSUa 8DMJOU&HUa NX.SU8JHSa
(/4 +(/%4 +#4 (24 &'34 - &+4 14 3(/4 *(#'4 /)42-4 +(&('4
www.ZandiEnglish.ir

B<M?X T<B5X 3G!NGGX I0&X AN&GI1=;GX >UX C&X V>NX 916&X >UX D&X V>NX #1,&D&;IX
4 2%,4 4 #4 %,'4 *%4 )&'4 '*4 #%04 0*4 0%,!4 2%,4 %
*X W>OX .$X >;'X :>;J/X >*X *F''X J3:'X U.JX U>P8$X W>OX $>
+X W>QX /%X J>X "/>>H(X >;(XJ.2;-X J>X 7((@X J/E>Q-/>QJX W>OEX84+)XU/JXU>P8%X 2JX '
+X W>PX .%X J>X !.>>H&X >;&X (8& !JF>;3!X -$-'JX J>X 83S'X U3J.>OKX U.JX U>P8$X 2JX &
*X W>PX !>O8%X 3;S3J'X X *:>RHX @'FH>;X J>X X @FLWX U.>X U>O8%X W>OX 3;S3J'
*X W>OX !>P8%X 'X 827'X >;'X @(DH>;X U.>X U>O8%X W>PX U;JX J>X 'X 837'
4 3%-4 %-!4 /4 $34 %4 1+4 "4 %4 0%' 4 0%-!4 3%-4 %
*X W>PX !>P8$X .S'X >;'X H@'!38X J8';JX U.JX U>P8$X 3JX '
+X W>PX .%X J>X -3S'X P@X >;&X 03JX U.JX U>O8$X 3JX '
4 2%-4 %-!4 %4 %#4 *#4 %.(4 0*4 0%-!4 2%,4 %
, , *', , , '!, %, # !, "%, (, )%, )', *', ,
, , *, '%!, $,
, +, , )'&, , , , , '%, )%, *, #,
www.ZandiEnglish.ir

1FV P@F6V & $V K.&V ADDAI1K'V AD1<1A<IV 1<V K.&V #. FMV "&9APV &" K&V & #.V D 1GV A)V G,N;&<KIV
AV TANV ,G&&V

KIV D'H)'#K:TV *='V KBV . O'V V :B=-V ANV I.AN:$V KNG<V TBNGV D.A=&V KAV O1"G K&VP.&=V
#B=O'HI K1B=V C=V TBNHV D.B='V P.'=V TBNH'V TANG&V ANKV P1K.V )G1&=$IV =$V B=:TV K 7&V NG-&=KV
BNKV P1K.V V )H1'>$V # ::IV
V
LIV V LBV D: TV :BN$V ;NI2#V B=V V "' #/V BHV =V V

ANV I.AN:$V !:P TIV :1IK&<V KBV TBNGV ;NI3#V P1K.V
DN":1#V D: #'V TANGV .& $D0A<&IV A=V
V
BNV $B=KV =''%V KBV H'KNG=V OB1#'; 1:V AHV K'SKV

MIV 1;DAGK <KV KAV G'KNG=V V ;'II ,'V
;'II -'IV G1-.KV P TV 1;;&$1 K&:TV
V
1#HB":B--1=-V 1IV )N=V KIV V -G' KV P TV KBV 1#GA":A,,1<,V 1IV V #B;D:&K&V P IK&V B)V K1;&V
8''DV NDV P1K.V Q. KIV -A1=-V B=V P1K.V TBNHV .AV P <KIV KBV 7<BRV ::V K.BI&V I1::TV $&K 1:IV
)H1'?$IV "BNKV D'BD:'IV :1O&IV

KIV V KBVN=)G4'=$UV D&BD:'V B=V TBNGV IB#5 :V

ANV I.BN:$<KV N<)G1'<$V D&BD:'V 1KV # =V .NGKV
='KPBH81=-V I1K(V =$V =BKV K'::V K.';V
K.&1GV )&&:1=,JV

KIV V KBV DBIKV E.AKBIV B)V TBNGV )G1'=$IV B=:1='V
BNV I.AN:$=KV $BV K. KV ANV I.AN:$V :P TIV
I7V D&G;1II1B=V +GIKV
,, O O 42AO ?O J#MO NFO ?!4F,O E/O NF8O 6!42O 4O 48O 6FAO $AO 42A4O H'8AO J!2O M4F9O
5GBO K%B"O 3@O O 53BO :,.O @O LBO CO 7<,0O %@O K&DO B*%3O --@ O 4FO (24KO
O O )24JO J!AO NFO 12O FAO $AO 2O O 224M$2 O J!2O NF;O A>2 O A4O !IO O 42H=A$42O
J$A#O ?4142O 2O A#$8O 6!42O +6?O 8$2 $2 Owww.ZandiEnglish.ir

$22I 3"8"3=I "'I %22&32I : (I '2:.I =2I 3(I 3 I -523"('2I ."3I 3 ".I '&2I "'I 3 I .4I
."3I '(32I (53I I ,.2('I $%I 3 I %22I 3:(I "'3.23"'I3 "'2I =(5I %.'I

,%''"'I 2(&3 "'I 2,"%I
%,"'I I ."'I :"3 I 2(&3 "'I
:(.#"'I (.I 235="'I 3((I &5 I %3%=I

3#"'I I 5'I %22I (.I %.'"'I 2(&3 "'I ':I
("'I 3(I 3 I &(9"2I I %(3I
'"'I (53I :"3 I 3 ".I ."'2I I %(3I
:3>"'I I 2."2I ('I I
3 "'#"'I (53I 3#"'I I 3.",I
3.="'I 3(I "9I 5,I I I "3I
3"'I (53I I %(3I
"; 2; 7%1; "; & """; "7."; )& ;
; +1 6; 7; ; 2 ; 3; "; & """; ; '*7; &'0; '; !7; ))*(;
#; ; 2"+; ; 2"*; & ""; "7/"; )& ; 9'; ) ;

I ."4I 3.5I 2'3'2I +.I I('8.23"('I $(:I #I 25.I =(5.I 2'3'2I &#I 2'2I :"3!I 3 I
.2,('22I "8'I
I
)6
?@
ABCCCABCI
I 3I &523I I 7'I
I
)6EEAA CCCEBCI
I 3I &523I I ''(="'I
I
)6DCCEABCCA
FI
I (5I &523I I <"3I

)6DBADABCCAAI
I (5I &523I I '0(52I
I
)6E ABCCCCCEAI
I 3I &523I I "'3.23"'I
I
)6C CC CAGEAAHI
I 3I&523I I 21I
I "/I ;*/#I #I 35.'2I 2 ."'I =(5.I 2'3'2I ('3"'5I ('9.23"('2I :"3 I =(5.I $22&32I
2#I -523"('2I 'I 2,5$3I (53I 3 I 3 "'2I 3 =I 2=I
;1)*; )*'-; 5%'"; *; ; !1)1!; ,:!; &"; *!; )*; 1&; )$!; )& 8;
; $4; **; !1)*; ; "; $1; !1)*; ; 7$1'; $;
www.ZandiEnglish.ir

% % "% % !% % % % #% % ! % % !% % % % % % % $%
% % % % !% % $!% #% %www.ZandiEnglish.ir

Y[ 9LN/C[ 'C-[ J/H/'N[ N7/[ SEJ-L[ L[ N7/[ LNJ/LL[ 9C[ /'+7[ SEJ-[ >9</[ N7/[ LNJ/LL[ 9C[
EJ[ "J9N/[ N7/[ SEJ-L[ 2JEA[ N7/[ >9LN[ 9C[ N7/[ +EJJ/+N[ +E>PACL[ )/>ES[
,FBI@(:D 40D0KFQM K0,=?0MM IF?:O0?W
.:M8FD0MO 80?I1Q? TFD.0K1Q? K0?(U0.
1FK40O :BI(O:0DO *FKKFT I(O:0DO@W

Y[
[ 9LN/C[ 'C-[ J/H/'N[ N7/[ SEJ-L[ EN9+/[ N7/[ -93/J/CN[ S'XL[ N7/[ >/NN/J[ ;L[ HJECEPC+/-[
'N+7[ N7/[ SEJ-L[ S9N7[ N7/[ L'A/[PC-/J>9C/-[ LEPC-L[

1GK5O
.FD0 ?FM/

4[ #$
MI =/D
4OO0D[ %& TFD

[ 9LN/D[ 'C-[ J/H/'N[ N7/[ SEJ-L[ EN9+/[ N7/[ PC-/J>9C/-[ LEPC-L[
"79+7[ LEPC-[ :C[ /'+7[ 6JEPH[ 9L[ -93/J/CN[ 9J+>/[ N7/[ E--[ EC/[ EPN[
8:48[ :M?(D.[ K:R0K[ T:.0[
DO:D0DO[ BFMO[ F,0(D[ RF?,(DF[
(:KIFKO[ MIFKOM[ MOFK0[ TFKMO[
(*FQO[ ,FQDOKW[ BFQDO(:D[ MFQO8[
*0(,8[ .00I[ B0O0K[ F,0(D[

Y[

[ 9LN/C[ 'C-[ J/H/'N[ N7/ SEJ-L[ EN9+/[ N7/[ PC-/J>9C/-[ LEPC-L[ J/[ N7/[ LEPC-L[ >9</[ N7/[ LFPC-L[
:C[ EJ[ "J9N/[ N7/[ SEJ-L[ 2JEA[ N7/[ >9LN[ 9C[ N7/[ +EJJ/+N[ +E>PACL[ )/>ES[
!7/J/[ :L[ EC/[ /VNJ'[ SEJ-[
,FQM:D .(Q48O0K D:0,0 DZI80T MO(W

www.ZandiEnglish.ir

% +RmoDa <aB hDfD<o oPD f<Rhm cF uchBm,coR@D oPD qaBDh\RaDB mcqaBm
'hD oPD mcqaBm oPD m<_D / chBRJDhDao )& 1hRoD 0ch
pQWknpx CEnnDlp
i<u n<qAE 23
>i;AAeZS >dTZEC 24
HiTDn gTD 23
nQdqZC gdqbC 23
pdd ndqg 23
! LddC HddC 23
" `|AQ [tE 23
# Q|bLix 23

% +RmoDa <aB hDfD<o oPD uchBm,coR@D oPD qaBDh\RaDB mcqaBm 'hD oPD mcqaBm \RXDz oPD
mcqaBm Ra ch

1hRoD oPD uchBm Fhc_ oPD \Rmo Ra oPD @chhD@o @c\q_bn
?D\cu
>erMQp p.p=[ L^ZHiUEbC ! iEnE=iAQ # pQerLQp
H=>r[esn i=pQEi " nQes[C Ae=AQ

${
+RmoDa <aB hDfD<o oPD uchBm ,coR@D oPD qaBDh\RaDB mcqaBm 1PR@P mcqaB Ra D<@Q Njcqf
Rm BRJDhDao& (Rh@\D oPD cBB caD cqo
Qep rbL vQUAQ vQe
=bepQEi pQ=p pQEiE pQierLQ
ebE vEbp veiY viepE
=[ebL LeUbL nULb vECCSbL
g[=x} nVpn pQEiEn pribn
=Aienn ASiA[E I-ZZELE ieAY

$ +UmoDa <aB hDf~<o oPD f<Rhm cF uchBm ,coR@D oPD qaBDh\RaDB mcqaBm

'jD oPD mcqaBm oPD m<_D / ch BRJDhDao )& 1hRoD 0ch
g]=AE EwGUpSbL 33
>eiiev veiY 23
EbOSbEEiSbL HeiOEp 53
*Oxgp =ge[eOUyE 23
Aer[C verZC 64
nQ=iE =bxvQEiE 73
! EberLQ =KeiC 78
" >r}x AQeenE 9:
www.ZandiEnglish.ir

|5Œ )XxzFkŒ 6kCŒ rFoF6zŒ zQFŒ mrCxŒ +mzX>FŒ zQ6zŒ mkFŒ mrŒ fmrFŒ x„``6<`FxŒ XkŒ F6>QŒ mrCŒ 6rFŒ }kxztFxxFC
,QF„Œ Q6FŒ 6Œ F6]Œ m FaŒ xm}kCŒ `X]FŒ zQFŒ DŒ xm}kCŒ XkŒ mrŒ zQFŒ DrŒ xm}kCŒ XkŒ %Xt>`FŒ zQF
}kxzrFxxFCŒ x„`d6<aFx
Œ ‡sn}lEŒ ?ngp}{Gs tGhGg=Gs ptn=dGg y}ppns{
=7{{# YEG8 ?nl{tnddGt {7=bG{ €Ys}y

ˆ!Œ )XxzFkŒ 6kCŒ rFoF6zŒ zQFŒ mrCxŒ +mzX>FŒ zQFŒ }kCFraXkFCŒ xm}kCxŒ $uFŒ zRFŒ xm}kCxŒ `X]FŒ zQFŒ xm}kCxŒ XkŒ
mrŒ -rXzFŒ zQFŒ mrCxŒ IrmfŒ zQFŒ `XxzŒ XkŒ zQFŒ >mruF>zŒ >m`}fkxŒ <F`m Œ

7cYGl SYb7sYn}y y?MlG
?7sznnl pb‰?G yGGl

?ny{}gG y7‚ yGsYn}y
J7bb y?7[ yNypGlyG

~Œ )XxzFkŒ 6kCŒ rFoF6zŒ zQFŒ 6C\F>zXFxŒ &mŒ zQFŒ FkCXkOxŒ xm}kCŒ `X]FŒ zŒ CŒ mrŒ (C"
-rXzFŒ mrŒ
Œ
Œ
Œ
Œ
7lln…GEŒ 4Œ
=ntGEŒ ./Œ
EYy7ppnYl{GEŒ ./Œ
Gi=7ss7yyGEŒ

Œ
Œ

Gƒ?YzGEŒ
J7y?Yl7{GEŒ ./Œ
Yl{GtGyzGEŒ
01Œ
pbG7yGEŒ ./Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
y?7tHEŒ
./Œ
yTn?^GEŒ ./Œ
y}tptYyGEŒ ./Œ
‚nttYGEŒ

)XxzFkŒ 6kCŒ tFoF6zŒ zQFŒ mtCxŒ *6z>QŒ zQFŒ mrCxŒ XzQŒ zQFŒ x6fFŒ }kCFr`XkFCŒ xm}kCx
=}y2@3Œ 9 :g6YlPb…
?bnŠGEŒ ./ >6z6y{tn'Y>
Kb7yUŒ ./ A LYz†
Jnv}l7{Gb…Œ ./ E7gŒ 7‹

YlZ}sGŒ ./
j}BV
yWn?_ q;w;ee†
www.ZandiEnglish.ir

y K]]g@y jK@y :]d d@ :jy q]d=gy j]y :]XaU@j@y jK@y g@[j@[:@gy

!y S\^ry kLNhyh^m\>hy 74=y 74=Uuy 8mky !y V^oAy k^y >dOoAy dA5VVvy cnP;T y Fil y !y kLN\Sy !y >dNoAydA5WVvy I__=y y q@UU
kL^mJL y !y >^\ky JAky e@;TU@ii y e@;TU@iiUuy rLA\y !y JAky 8ALN\>y kLAy rLAAVy ^dy 5\vkLN\J

!y kdvy M4e=y M4e?Uuy k^y 8Ay \A5ky 5\>y kN>v y #NSAy !y 5Vr5vhy bmkyYvy SAvhy ^\y kLAy hLAVBy 4nj_X4lP; y 4nl_X4lP;4UUu
rLA\y "y JAky L^YAy +^my <5\y V^hAy v^mdy SAvhy h^y @4iu y @4iPUu
!y kLO\Sy Nkhy PXa_f4[ly PXa_el4[lUwy k^y k5SAy r^dSy i@eP_niy i@eP_niUu y !y YA5\y Nky ^\Vvy hAAYhy dOJLky !By v^m
>^y 5y R^8y I__=y q@UUy v^my BAAVy I__=y q@UUy 58^mky v^mdhAVBy k^^
!yJmAhhy !y <5\y JAky PXa4lP@[ly PXa4lP@[lUuy h^YAkNYAh y $NSAy !y r5\ky P[il4[l y P[i l4[lUuydAbVNAhy k^y Yvy kAskh
5\>y AY5OVh y !y Rmhky >^\ky VNSAy k^y r5Nky rLA\y !y \AA>y 5\y 5\hrAdy cnP;T y cnP;TUu
!y V^oAyhb^dkhy 8mky !y >^\ky dA5VVvy bV5vy B^dy Bm\ y !y BAAVybdAkkvy ile_[I y ile_[IUuy kL5kyv^myhL^mV>ybV5vy k^y rN\
!y BAAVy l@eeP7U@y l@eeP7Uuy OBy !y V^hA y %vy BdNA\>hy hAAy kLO\Jhy =PG@e@[l y =PH@e@[lUwy 5\>y h5vy kL5ky !Yy k^^
i@eP_niy i@eP_niUuy 58^mky hb^dkhy 5\>y kL5ky !y hL^mV>y dAV5s
!y L5kAy Nky rLA\y bA^bVAy >^\ky rdNkAy kAskhy ae`a@ey ae_a@eUuy 5\>y >^\ky mhAy ;_ee@;l y ;_ee@;lUuy Jd5YY5d
5\>y bm\<km5kN^\ y !khy \^ky 8A<5mhAy kLAvdAy rdNkO\Jy cnP;Ty cnP;TUuy kLAvyRmhky >^\ky <5dAy 58^mky Ok
!y 5Vr5vhy <LA<Sy ^oAdy Yvy kAskhy oAdvy ;4e@DnU y ;4e@EnUUwy 8AB^dAy !yhA\>y kLAY

'4Pey q_eTy d @y 6[uy _Cy jK@y g@[j@[:@gy 49_p@y jdn@y D]dy u]ny ]dy g]X@][@y u]ny T[]qy )@y u]ndy a6dj [@dy

y ]XaU@j@y jK@y gj6j@X@[jgy 49]njy a@]aU@gy a@dg ][4UPjP@gy qPjKy q]d=gy Cd]Xy jK@y 9]ty
58h^VmkAVvy <d5xvy
5dd^J5\ky 5ky 5VVy
AskdAZ@Vvy k5U@\j A>y
Q\<dA>N8Vvy JA\Ad^mhy
bd@kkvy V5N>85<Sy
d@5VVvy dAVP58VAy
y

y

%vy hNhkAdhy y (LAhy Rmhky J^^>y 5ky AoAdvkLQ\Jy hLAy >^Ahy
%vy 8d^kLAdhy y Ay >^Ahy kL5ky AskdAYAy 8NSN\Jy kLN\Jy RmYbN\Jy
mbhO>Ay >^r\y ^\y LQhy 8OSAy 5\>y AoAdvkLN\J y
%vy b5dA\khy 5dAy ,--../y y *LAvy8^mJLky YAy 5y \Ary <5dy rLA\y Yvy ^V>y
^\Ay 8d^SAy >^r\y
%vy 8Ahky BdNA\>y Ohy 0....1y y !y <5\y <^m\ky ^\y LAdy B^dy 58h^VmkAVvy 5\vkLO\J y
!Yy
y !y >^\ky JAky hkdAhhA>y oAdvy ^BkA\y
!
!
! ! !
! ! !
%vy 8d^kLAdy Oh\ky 0..2-3y y Ay >^Ah\kykLN\Sy LAhy 8AkkAdy kL5\y AoAdv^\Ay AVhAy
'4Pey q_eTy &6T@y g@[j@[:@gy UPT@y jK@y ][@gy 49]p@y 69]njy a@]aU@y u]ny T[]qy )@UUy u]ndy a6d j[@dywww.ZandiEnglish.ir

=ƒ[“ …d[“ ‡tX[€nft[X“ ‹w€Xƒ“ …w“ ‹€g…[“ ƒ[t…[tU\ƒ“OSw‡…“ …€O‰[n“ [ {[€g[tU[ƒ“ =ƒ[“ …d[“ {€[ƒ[u…“ {[€_[U…“

0“ PoŒP „“ Yx“ P“ ox†“ x`“ †PŠ]ohvb“ 1“ bˆ]„„“ g†“ QoŒP „“ T]“ r “ rPhv“ hv†]]„†“ hv“ oh`]

1“ †PŠ]o“ Œh†e“ Pv“ xpY“ „Vexxo“ `h]vY“ PvY“ „e]“ “ T]“ †x“ ox†„“ x`“ |oPV]„
9e]“ PvY“ 1“ †PŠ]o“ PxˆvY“ &„gP“ †e]]“ x“ `xˆ“ †hr]„“ >]“ PpŒP „“ ]vkx “ †PŠ]phvb“ †xb]†e]
>]“ ŒPol“ xv“ †e]“ .]P†“ >Ppo“ x`“ +eivP“ †ŒhV]“ 1†„“ „x“ PrP’hvb
>]“ T]“ „x“ oˆVl “ >]“ Šh„h†“„xr]“PrP’hvb“ |oPV]„“ PvY“ Pop“lhvY„“ x`“ `xxY
! >]]“ PoŒP „“ †Polhvb“ PTxˆ†“ |pPV]„“ Œ]“ ŒxˆoY“ phl]“ †x“ bx“ >]“ †egvl“ PTxˆ†“ bxhvb“ †x“ &ˆ„†PojP“ x“ 0vYhP
" 3 “ `h]vY“ vx†“ T]“ †x“ 1vYhP“T]VPˆ„]“ „e]“ vy†“ ePŠ]“ †e]“ VePvV]“ PvY“ 1“ v]Š]“ T]“ †x“ &ˆ„†PpiP
# >]“ vx†“ rPl]“ P“ Y]Vg„hxv“ PTxˆ†“ Œd]]“ †x“ bx“ v]Ž†“ Tˆ†“ 0Y“ ]Poo “ pil]“ †x“ bx“ †x“ 9 Yv]

7Of€“ ‹w€m“ :[nn“O“ {O€…t[€“ a‰[“ …€‡[“ …dgtcƒ“ OSw‡…“ …€O‰[n“ =ƒ[“ …d[“ ƒ[t…[tU[ƒ“ OSw‰[“ …w“ d[n}“ w‡

,ws{p[…[“ …d[“ Uwt‰[€ƒO…fwtƒ“ OSw‡…“ ‡t‡ƒ‡Oq“ [ {[€f[tU[ƒ“ =ƒ[“ …d[“ {€[ƒ[t…“ {[€_[U…“ w€“ ƒfs{q[“ {Oƒ…“
'“

xˆ“ ]Š]“ Yx“ Pv †dgvb“ „VP $
)“ ?]„“ 0“ “ 1“ |pP “ †e]“ |hPvx“ iv“ P“ Tgb“ VxvV]‚†“ pP„†“ ]P“
'“ 8]Ppp $“
xˆ“ |pP “ P“ „xpx$“
)“ 5x“ 1“ “ ;ePvl“ bxxYv]„„“ <e]]“
T] “ Pv“ xVe]„†P“ †xx“
&
xˆ“ ]Š]“ „]] “ †d]“ 5x†e]v“ 2hbe†„$“
)“ 5x“ 0“ “ Tˆ†“ 1“ PoŒP „“ ŒPv† “ †x“ „]]“ †e]r“ >]“ @@ A@B“ bx “

'“

†x“ &oP„lP“ oP„†“ ]P“ Tˆ†“ Œ]“ vx†“ „][ “ †d]r“
CCCC@“ xˆ“ ]Š]“ †‘ “ lgVlTxŽgvb$“
?]„“ 0“D@EE@F“ “ 0“ †Pl] “ P“ VpP„„“ pP„†“ „]r]„†] “ *ˆ†“ 1“GCCHI“ vx†“ oil] “ h†“
JKLMEF“ xˆ“ ]Š]“ Vxxl “ P“ r]Pp“ `x“ P“ Thb“ bxˆ|“ x`“ |]x|p]$“
?]„“ 0“ D@EE@F“ “ 1†“ T] “ r “ „h„†]„“ Th†eYP “ pP„†“ Œ]]l]vY“
9e]“
E@EE@N“ gvŠh†] “ “ x`“ e]“ `g]vY„“ PvY“ Œ]“ rPl] “ 3xxWVPv“ `xxY“
&“ 8]Ppp $“ 0“ DL@E@F“ v]Š]“ ]P† “ 4xxVVPv“ `xxY“ T]`x]“ h†“ T^“ bxxZ%“
)“ 6e“ ]Pe“ -Š] TxY “ pxŠ] “ h†“

7Rf€“ ‹z€m“ (ƒm“ OtX“ Otƒ‹[€“ …d[“ ~‡[ƒ…gwtƒ“ OSw‰[“ /f‰[“ w‡€“ w‹t“ Otƒ‹[€ƒ“
www.ZandiEnglish.ir

/¥ 4…}ˆ{k•k¥ •qk¥ maf• ¥ a i¥ •tˆ ¥ ad…š•¥ itnkŠk‚•¥ ˆ{afk ¥ t‚¥ •qk¥ …Š{i¥
N k¥ •qk¥ šˆkŠ{a•t k¥ m…Š} ¥ …m¥ •qk¥ aivkf•t k ¥ …Š¥ *0 "%' *0 *0 '*0
t•q¥ •qk¥ ‚…š‚ ¥
TTTU¥ cro¥€`”s„€`z¥ ‡`‹w¥ r€¥ ”pj¥ Ÿ„‹yh¥ r ¥ r€¥ <‹jj€z`€h

l` ”¥ ‹„zzjŠ¥ e„` ”j‹¥ r€¥ 9™‹„‡j¥ r ¥ s€¥ J‡`s€
$
$
$ $ $ "#$ $
!$
$ $ $
"#$ $ ! $
5`€`h`¥ p` ¥ VYYW¥ y„€o¥ e„` ”yr€j¥ r€¥ ”pj¥ Ÿ„‹zh¥ >” ¥ o‹j`”¥ l„‹¥ sop” jjr€o

TTTU¥ j¡‡j€ sžj¥ p„”jz¥ r€¥ ”qj¥ Ÿ„‹zh¥ r ¥ s€¥ 7™c`r¥ Lqj¥ ‹„„~ ¥ e„ ”¥ „žj‹¥ ¥ `¥ €rop”
!
o„„h¥ ”r~j¥ ”„¥ žs r”¥ Lp`sy`€h¥ s ¥ l‹„~¥F„žj~cj‹¥ ”„¥ :jc‹™`‹£¥ Lpj j¥ `‹j¥ ”pj¥ ~„€”p
Ÿs”p¥ XTYU¥ o„„h¥ Ÿj`”pj‹¥ cjg`™‘j¥”pj‹j¥ r‘¥ Œ`r€
# J™~~j‹¥ r ¥ TYYU¥ c`h¥ ”s~j¥ ”„¥ žr s”¥ Pj€rej¥ cjg`™ j¥ ”p`” ¥ Ÿpj€¥ ”pj‹j¥ `‹j¥ TYTU¥ ”„™‹r ”
$ Lpj¥ es”£¥ ”q`”¥p`
‡j„‡zj¥ s€¥ ”pj¥ O€r”jh¥ J”`”j’¥ r ¥ FjŸS„‹w 5s”£¥
% Lpj¥ er”£¥ Ÿs”p z`‹oj¥ ‡„‡™z`”s„€¥ r€¥ ”pj¥ Ÿ„‹yh¥ s ¥ Jp`€op`r¥
& hjj‡¥ y`wj¥ r€¥ ”pj¥ Ÿ„‹zh¥ r ¥ C`wj¥ 2`sw`y¥ r€¥ Jrcj‹s`
~`zy¥ e„›€”Ž£¥ s€¥ ”pj¥ Ÿ„‹yh¥ r ¥ P`”se`€¥ 5r”£¥ r€¥ I„~j¥ ?” ¥ `z „¥ ZY[\¥ ‡„‡™z`”jh
e„™€”‹£¥ Ÿr”p¥ „€z£¥ "¥ s€p`cs”`€”

3¥ Gbu ¥ † x¥ 4a‚¥ ¤…š¥ •qt‚x¥ …m¥ t}t{aŠ¥ maf• ¥ a‚i¥ •tˆ ¥ m…Š¥ t t–…Š ¥ •…¥ ¤…šŠ¥ f…š‚•Š¤-

/¥ 4…}ˆ{k•k¥ •qk¥ ‰šk •t… ¥ a‚i¥ a‚ kŠ ¥ ad…š•¥ Kˆat‚¥ N k¥ —qk¥ …Ši ¥ mŠ…}¥ •qk¥ d…¢¥ @l¥ ¤…š¥ i…‚•¥ ‚ kk i¥ a¥
…Ši¥ •…¥ f…}ˆ{k•k¥ •qk¥ a‚ kŠ ¥ Št•k¥ a¥ ia q ¥ K…}k¥ …Ši ¥ aŠk¥ š ki¥ }…Šk¥ •qa‚¥ …‚fk¥
cro¥ hjj‡¥ psop¥ q„”¥ y„€o¥
H(¥ =„Ÿ r ¥ E„™€”¥ Ljrhj¥ s€¥ Lj €j‹slj¥ J‡`r€.¥
0)¥ >” ¥ ~j”j‹ ¥ ljj˜¥ TTY¥ ]¥
H*¥ =„Ÿ¥
TTYU¥
s ¥ ”pj¥ e„` ”ys€j.
0)¥ >” ¥ wrz„~j”j‹ ¥ ~szj ¥ TTY¥ ^
=„Ÿ s ¥ ”pj¥ ‡„‡™z`”s„€¥ „l¥ J‡`r€.¥
1+¥ A”“¥ `z~„“”¥ ~rzyr„ƒ¥ ‡j„‡zj¥ TYY¥ _¥
H)¥ Qp`”¥ r ¥ ”pj¥ z`‹oj ”¥ €`”™‹`z¥ |`wj¥ s€¥ J‡`r€.¥ =„Ÿ s ¥ s”.¥
0)¥ D`wj¥ J`€`c‹s`¥ r ¥ j”j‹ ¥ ljj”¥ TYT¥ ^
! H(¥ =„Ÿ¥ s ¥ s”¥ t€¥ „™”pj‹€¥ J‡`s€¥ s€¥ 0™o™ ”.¥
0,¥ B”¥ r ¥ ™ ™`z z£¥ `‹„™€h¥ "

6¥ '

;¥
TTY¥ ^¥

3¥ Gbu ¥ † x¥ Rqa•¥i…¥ ¤…œ¥ x‚… ¥ ad…š•¥ /%,&0 f…š‚•Š¤-¥ Maxk¥ •šŠ‚ ¥ a xt‚o¥ ‰šk •t…‚ ¥ t}t{aŠ¥ •…¥
•qk¥ …‚k ¥ ad… k¥ 8…¥ ¤…š¥ x‚… ¥ •qk¥ a‚ kŠ -¥
0 %0 %.0 0 (0 %,#*0 %#,0
0 !!0 "0 ,''#0 -*0 0 *$0 *)0 "%'*0 0 "*&'0 0 +0 0www.ZandiEnglish.ir

h`jZEvE… vOE… rEdvEd>Er… +rE… vOE… >hmmE>v… Ihm`r… hI… vOE… }Em;r… MQ}Ed…
…

…

'h`EvQ`Er… vOEmE… Qr… `hmE… vO6d… hdE… >hmmE>v… 6drEm…
!… €7ew… aƒ… ?OR\AnFe… -./0.1… a7VF … NiiA… AF?RsRies… Jio… wOFasF[~Fs…
"… Aiew… \Fw… aƒ… VRAs… k\7ƒ … ?iakzwFn… N7aFs… <FJinF… <FAwRaF…
"w… a7VFs… wOFa… s\FFk…<7A[ƒ…
!… zsz7\[ƒ… a7VF… aƒ… wFFe7NFns… ?[F7e… zk … wOF… VRw?OFe… 7KwFn… aF7[s…
!… €7ew… wi… NFw… aƒ… VRAs… F7w … €F[\… )OFƒnF… 7\€7ƒs… F7wReN… UzeV… JiiA…
"… zsz7\\ƒ… wF_[… aƒ… WRBs…
Ai… wOFSn… OiaF inV… =FJinF… BSeeFp… =zw… "… Bie x… OF\k…
wOFa… Ai … Rw…
!a… 7[€7ƒs… 7sVReN… wOFa… 23./45… wzne… iJJ … wOF… \RNOws… Re… wOF… OizsF…
!… O7~F… wOFa… sOzw… Ai€e … wOFRn… ?iakzwFos… 7w… eRNOw…
!a… 7\€7ƒs… wF\[ReN… aƒ… VRAs… <F … ?7nFJz]… €OFe… wOFƒ… Ni… izw…
!… 7\€7ƒs… O7~F… aƒ… VRAs… €nRwF … wO7eVƒiz… [FwwFns… OFe… wOFƒ… NFw… 7… NRL…
,F… iKyFf… OF\k… izo… sies… sw{Aƒ … Jin… F‚7as… ,F… a7VF… zk… N7`Fs… Jin… wOFa…
%6Qm… hmY… &E6C… vOE… rEdvEd>Er… 6;h}E… 6M6Qd… QC… „h|m… j6mEdvr… r6„… rQ`QZ6m…
vOQdMr… 6;h|v… „h|… OEd… „h|… EmE… MmhQdM… |j… Qr>|rr… QvO… 6… j6mvdEm…
), !"$#, ($, , $ , , (, , # , ), , , #$%), '"), $ ,

&E6C… vOQr… jEmrhdr… `E`hmQEr… 6;h|v… OEm… r|``Em… }6>6vQhdr… &EmQvE… EQMOv… rEgvEd>Er… |rQdM… %#, $ ,
hm… ( %, 'h`GvQ`Er… ;hvO… 6mE… >hmmE>v…
,OFe… !… €8s… ƒizeNFo… F… O7A… [ieN… s?Oii[… ~7?7wRies… Re…wOF… sz`aFn… 7<izw… … €FFVs… !… s7€… 7… \iw… iJ…
aƒ… F‚wFeDFA… J7aR[ƒ… Re… wOisF… A7ƒs…)OFƒ… [R~FA… 7<izw… … aR\Fs… 7€7ƒ… #ƒ… ?izsRfs… ?7aF… wi… sw7ƒ…
F~Fnƒ… szbaFo… ,F… ARAew…O7~F… 7… <RN… OizsF… [RVF… €F… Ai… ei€… si… €F… 7[€7ƒs… ?7akFA… Re…wOF… <7?Vƒ7oA…
*OFnF… 7t… 7… swnF7a… eF7o… izn… OizsF… 7eA… €F… s€7a… Re… Rw… $eF… iJ… aƒ… [Rww[F… ?izsRes…ARAew… [RVF…
u RccTeN… (OF… 9u… qH9[[ƒ… u@9pFB… iJ… :xFp… :eA… aƒ… =niwOFn…7\€7ƒs… wF7sFA… OFn… 7=izw… Rw… F… a7AF… OFo…
Ni… Rewi… wPF… €7wFn… F… €7sew… ~Fnƒ… eR?F… wi… OFo… *O7eV… NihAeFss… OFs… eiw… [RVF… wO7w… ei€…

%6Qm… hmX… rY… 6dC… 6drEm… l|ErvQhdr… 6;h|v… „h|m… E^E`Edv6m„… r>Ohh^… r|``Em… ;mE6Yr… |r

dM
, * %, %#, $ , …
, , ) &, %#, $ , #!, ) %", #%"#, ($, ) %", *,
, $, "+, , %#, $ , !*, ($, $, #, , $, " , , , , , …
www.ZandiEnglish.ir

0± 5Œ… bœb± œob± ™b‰œb‰\b™± VYŒŸœ± ™oŒ t‰k± V‰_± bVœt‰k± oVYtœ™± B™b± œob± ¦Œ”_™± t‰± œpb± YŒ¨±
W± fb§± ]V— Šš± fb§± fb¦b”± b™š± bšš± u œ b± ŒW¤b™± †¯‰ª±
' 8± ` Š ± bW f• u š± •± ¤blb WZ bš± 9± •bW ‚ª± šq `± bW ± † •b± rbW‚ qª± f `±
( Cb± qW¤b± W± š†W‚‚± f—bb®b•± š ± §b± Z ª± ¤b•ª f• ®bŠ± †bW‚š±
) 9± ‘•bfb—± ± l ± šq ‘‘vŠl± W ± qb± ]W‚± š •b± :†± ˜uŠl± ± Z ª f `± f• †± -b± Zxl± š ‘b•†W•|b š±
qWŠ± 9± šb`±
* ;ª± fW†w‚ª± Z ªš± WZ ± šu© f± Z•bW`± W± §bb|± WŠ`± bulq ± FGGH± f± f— w°± z v]b±
+ 9± ` Š ± f•ª± f `± WŠª† —b± 9 ± …bWŠš± 9± bW ]W‚ •xbš± WŠ`± fW ± 3 ± 9± qW¤b± ± šWª± 9± ‚y|b± W±
GGGI± Z¡ b—± Š± †ª± ‘ W bš±
, CqbŠ± 8± l ± ± ± bW ± 9± ‚x}b± ± ˜± JJJK± `w ib•bŠ ± qwŠlš± qW ± 8± ` Š ± Š —†W‚‚«± bW &

4±

>Vt”± ¦Œ”~± 1”b± V‰¬± Œf± œob± ™b‰œb‰\b™± VYŒ¥b± œ”Ÿb± fŒ”± ¬ŒŸ.± DoVœ± Œœob”± ™oŒ t‰k± V‰_± bVœu‰k± oVYtœ™± _Œ±
¬ŒŸ± oV¤b.

0± 5Œ… bœb± œob± Œ‰ t‰b± fŒ”Ÿ…±\Œ‰¥b”™VœtŒ‰± ¦tœo±
V‰_±
$ "$

$ #$ $
$ $ $ !$ $
2± gc§± ‡Ž‹ s›± XmŽ± ƒ± ^Ž‡’ƒc cƒ± ^sX‹mca± ‡± cX w‹m± sX[w ›± 9± ¢›ca± Ž± cX ± ›¢mX–±
GLTLM± ’— ^c››ca± gX ± X‹a± XcŽ¢ ± ‡cXƒ›± 8± Xƒ›Ž± axa‹ ± cX ± ˆ± ‡cXƒ›±
›ƒŽ§ƒ± GLLLM± [c^X¢›c± 9± §X›± Xƒ§X›± —¢›sw‹m± Ž¢ ± ›Ž‡c§sc—c± <± ‡Ž sc—± §X›± Xƒ§X›±
›Xx‹m± EŽ¢± cX ± FGNJJO± “¢w^ƒ ± Ž•± EŽ¢—c± ‹Ž ± cX x‹m± ’—Ž cx‹± X‹a± X›± gŽ•± gX› ±
gŽŽa± 9± ‹Ž§± :± acgw‹w cƒ± X c± !± 8± —eXƒƒ± sŽ¢ms ± ‡± ‡Ž‡± ^Ž‡’ƒXx‹ca± PGGQ± R±
[¢ ± X^ ¢Xƒƒ± 8± n¢c››± 8± awa‹ ± ’X± Xž c‹ xŽ‹± Ž± sc•"± 9± mŽ ± ›x^± @sc± aŽ^ Ž—± ›Xxa± ‡±
axc ± §X›‹ ± scXƒ s± X‹a± ›Xwa± 9± ‹ccaca± Ž± ^sX‹mc± w ± 7c± Xƒ›Ž± Žƒa± ‡c± sX ± 9± ‹ccaca±
‡Ž—c± ¤x X‡x‹›± X‹a± sX ± 9± §X›‹ ± mc x‹m± #± =Ž± ›¢—’—x›c± sc—c± ?Ž± 8± ^sX‹mca± ‡± awc ±
9‹± sc± c‹a± x ± §X›± ›w‡’ƒc± Ž± aŽ± =Ž§± 9‡± cX w‹m± X± ƒŽ ± Žg± •X§± ¤cmc X[ƒc› 8± m¢c››±
Ž¢± ^X‹ ± cX ± SSTLU± Žg± sŽ›c± 8± gecƒ± m•cX ± 2‹a± m¢c››± §sX /± <± ‡Ž‡± ^X‹ ± ›X± 8± aŽ‹ ±
cX ± §cƒƒ±
± =Ž ± ‹Ž§±

6ŽŽa± gŽ—± Ž¢± EŽ¢± ›sŽ¢ƒa± ‹c¤d—± [c± [¢›± Ž± ƒŽŽ± Xjc—± Ž —± scX„ s± FGLI± {£‹€±
gŽŽa± X‹a± ›§cc ›± X—c± ‹Ž ± mŽŽa± gŽ—± Ž¢$±

4±
D”tœb± ¬ŒŸ”± Œ¦‰± \Œ……b‰œ± œŒ± V__± œŒ± œob± hŒ”Ÿ…%± Aob‰± \Œ… V”b± ¦tœo± V± V”œ‰b”±

www.ZandiEnglish.ir

,— -— mBq— ` — „Mll`sV— B— Q}`MsJ— BCt‡„— \` — ylBs — Qt}— „\M— MŒMq`qV— .`}FkM— „\M— Ft}MF„— y\}B M — „t— FtmyjM„M— „\M—
Ms„MqFM — :tmM„`mM — Ct„\— B€M— Ft€€MF„—
?Nii— …uraW]…*— Xvbs–— 0— „vz— D’— …]N— ‚…u~N— ur— n’— A’— ]unN— 2— rNNK— …u— WN…— ‚woN— ‚…ˆTR—Ru~—
KarrN~— 2— …]arf— 0ll— E‡“— 0p— E‡“bsY— ‚uoN— {A‚…A— ArK— 0ll— pBgM— 1— pBgM— ‚unN— WA~iaG— D~NAK— <]A…—
‚wˆrK‚— WuuK— ;u— ’MA]— M— MB„— MM— MB„bsY— iA…N— …uraW]…— DNGAˆ‚N— 0— ^B M— 0ll— ^B M— A— W’n— GjA‚‚— A…—
#(— 2— …]arf— 1ll— Yv— 0p— YvbsY— „v— Yv— ]unN— ‚…~AcW]…— AUN~— GjA‚‚— DNGAˆ‚N— p“— vvmmB„M — ^B bsV—
p“— vvpmB„M— ^B — KarrN~— c…_— oN— …urcZ_…— 2— [ˆO‚‚— ^M — sv„— YM„„bsY— ^M— vs„— YM„— _xnP— ˆr…aj— $)—
‚w— nA’DN— Mll— MB„— MM— MB„bsY— A…— ADuˆ…— &(— 3— …]arf— MM— YvbsY— „v— Yv— M— Yv— u‰…— iA…N~— <_N~N‚—
A— nuŽaN— 2— Ar…— …u— ‚NN— 3…— „B„ — bll— „B„— A…— (—

7Bb— vg— @\B„— ylBq — Jt— ”t‡— \BŒM— St}— „tqbV\„+— =Mll— ”t‡€— yB}„qM€—

,— 9M }`„M— „\M M— Ms„MqFM — BCt‡„— mBhdqV— F\BqVM — `q— l`QM—
> M— „\M— t}J — V`ŒMq—
2K— {~NRN~— ru…— …u— nuŽN— uˆ…— uR— n’— A{A~…nNr…— K— ~A…]N~— ru…

4— ‚_uˆiK— ~NAij’— iNA~r— …u— K~aŽN— DN— WucrZ— …u— ]AŽN— …u
3— ‚]uˆjK— ‚AŽN— ‚unN— ourN’— …u— DŠ’— A— GA~— uˆW_…— …u
! 3— …]arf— ’uˆ— ‚]uˆiK— …Ajf— …u— ’uˆ~— Du‚‚—ADuˆ…— A— {~unu…aur— ncW]…— Ar…— …u
(+ + + +
+ +

&+ )+ + + + (+ +
(+ + + '+
+ $!"$+ *%#+ + (+
+ (+ + + '+
" 5’— D~u…_N~— ‚]uˆjK— WN…— A— euD— ‚uur— u~— ]N— ur…— DN— ADjN— …u— {A’— ]a‚— ~Nr…— _AK— DN……N~
5’— GjA‚‚oA…N‚— ‚]uˆjKr…— Wu— uˆ…— …uraW]…— u~— …]N’— ur…— {A‚‚— …]N— N‘An— …unu~~u — ]AK— DN……N~— ru…
% 5’— ‚c‚…N~— Ar…‚— …u— Wu— …u— /ˆ~u{N— ;_M— ‚_uˆjK— jNA~q— ‚unN— /rZja‚]— DNRu~N— ‚]N— WuN‚— K— DN……N~
5’— R~cNrK— ]A‚— …u— G]uu‚N— ]N~— nAeu~— ‚uur— Dˆ…— ‚]N— ‚A’‚— ‚_N— {~NRN~‚— ru…— …u— …]crf— ADuˆ†— c…— K— ~A…_N~— ru…
' 5’— {A~Nr…‚— A~N— WucrW— …u— ]AŽN— …u— ~N…c~N— ‚uur— Dˆ…— …]N’— ‚A’— …]N’— {~NRN~— …u— u~f— uˆjL— ~A…]N~
2— ‚]uˆiK— ZN…— ou~M— N‘N~Gc‚N— 3— ‚{NrK— …uu— nˆH_— …anN— A…— n’— KN‚f— uˆW]…— …u

8Bb— vg— 6BhM— „\M— ƒMs„MsIM — •t‡— €t„M— „€‹M— Qt— •t‹— =\Ms— Itm|B€M—

www.ZandiEnglish.ir

"Ÿ $xp|lVŠVŸ Š`VŸ €’V‡Šcxr‡Ÿ IMx’ŠŸ ›x’ Ÿ Oc OlVŸ x[Ÿ [ cVrS‡Ÿ /‡VŸ
x Ÿ IŸ | V|x‡cŠcxr Ÿ x Ÿ — cŠVŸ IŸ SI‡` Ÿ c[Ÿ rxŸ ˜x SŸ c‡Ÿ rVVSVSŸ
-xpVŠcpV‡Ÿ px VŸ Š`IrŸ xrVŸ Ir‡—V Ÿ c‡Ÿ |x‡‡cMlVŸ
,(< 0%48< %622< )< 94< <
.1.-3 5 -*<
0`x‡Ÿ Ÿ
&)* "* * &)* ##* * # &* *
$* <)< !)40,6< (< 5-< 7;<
* "* #* &)* * &* ($*
<06)< :"5< $<
JŸ \ƒdWsT œy“Ÿ y^WsŸ _yŸ y“‹Ÿ Ÿ
‹aWŸ }W‚ˆysŸ dsŸ œy”‚Ÿ \JpemœŸ 2345Ÿ œy“Ÿ pyˆ‹ * "* "* * '* &* (%*
< < 09< 6/< : 5< 1& <

y^WsŸ ‹JmgŸ
‹aWŸ PnJˆˆpJ‹WŸ 6478Ÿ dˆŸ Jn™JœˆŸ es‹Wƒƒ“}‹ds_Ÿ y‹aW‚Ÿ
}Wy}nWŸ

‹aWŸ \‚eWsTŸ 9445Ÿ œy“Ÿ megWŸ yŸ ˆ}WsTŸ ‹dpWŸ 944:Ÿ Ÿ
JŸ \‚dWsTŸ œy“Ÿ ™Ws‹Ÿ ‹yŸ WmWpWs‹J‚œŸˆPayymŸ Ÿ
‹aWŸ Py™y‚gWƒŸ 444:Ÿ aJˆŸ ‹aWŸ pyˆ‹Ÿ dp}WPPJNmWŸ ‹Jˆ‹WŸ esŸ Pmy‹aWˆŸ ;<2=Ÿ Ÿ
‹aWŸ \‚eWsTŸ 9>4:Ÿ aJˆŸ ‹aWŸ NWˆ‹Ÿ ˆWsˆWŸ y\Ÿ a“pyƒŸ ?445Ÿ Ÿ
ˆypWysWŸ @A2BŸ Jn™JœˆŸ pJgWˆŸ JŸ _yyTŸ dp}‚WˆˆfysŸ ysŸ }Vy}mWŸ
JŸ \‚dWsTŸ ™e‹aŸ JŸ PJƒŸ 34CDŸ œy“TŸ mfgWŸ ‹yŸ y™sŸ

‹aWŸ \ƒdWsTŸ 944:Ÿ œy“Ÿ PJsŸ Jm™JœˆŸ ƒWmœŸ E>F:Ÿ ™aWsŸ œy“Ÿ
aJ•WŸ }‚yNnWpˆŸ
JŸ }W‚ˆysŸ œy“Ÿ ˆypW‹fpWˆŸ aJ•WŸ J‚_“pWsŠˆŸ <2G5Ÿ Ÿ
ŒaXŸ Qy™y‚gXƒŸ
9445Ÿ œy“ƒXŸ Kn™Jœ‰Ÿ Jyny_dždt_Ÿ 4445ŸŸ
,)4< %8< ,64< '* ##* ,0<
'* !+< < 26#4< 0'4!8<
%62<
* ' "* * * )*
$$* (* "* &#!*
)*.Ÿ YŸŸ hŸ ]Ÿ Ÿ Zq~ †Ÿ
w‘iRŸ
#Ÿ +Ic Ÿ —x„jŸ !‡kŸ IrUŸ Ir‡—V Ÿ Š`VŸ €’V‡Šcxr‡Ÿ IMx–VŸ

"Ÿ $xp|oVŠVŸ Š`VŸ €’V‡Šcxr‡Ÿ —cŠ`Ÿ Š`VŸ Ox VOŽŸ |I ŠcOlVŸ

&dTŸ œy“Ÿ aJ•WŸ JsœŸ \‚fWsTˆŸ ™ayŸ aJTŸ ‹yŸ py•WŸ

™aWsŸ œy“Ÿ šWƒWŸ œy“s_Ÿ
&eTŸ œy“Ÿ aJs_Ÿ ™e‹aŸ JŸ Nf_Ÿ P‚y™TŸ ™aWsŸ œy“Ÿ ™W WŸ _ƒy™ds_Ÿ Ÿ
(J•WŸ œy“Ÿ W•W‚Ÿ _ysWŸ ‹yŸ œy“‚Ÿ WnWpWs‹J‚œŸ ˆPayymŸ ŠyŸ •fˆf‹ Ÿ
%JsŸ œy“Ÿ ‹adsgŸ y\Ÿ ˆypWysWŸ ™ayŸ œy“Ÿ _W‹Ÿ ™d‹aŸ N“‹Ÿ Tys‹Ÿ ˆWWŸ x\ WsŸWsy“_aŸ
(J•WŸ JsœŸ y\Ÿ œy“‚Ÿ \ƒdWsTˆŸ W•WƒŸ aJTŸ JŸ ƒWmJŠdysˆaf}Ÿ ‹aJ‹Ÿ TdTs‹Ÿ ™yƒgŸ ;HFDŸ Ÿ
1aJ‹ˆŸ ‹aWŸ pyˆ‹Ÿ WPWs‹Ÿ PmJˆˆŸ œy“Ÿ ˆd_sWTŸ
\x‚Ÿ
1aœŸ ™y“nTŸ œy“Ÿ P{pWŸ VJƒmœŸ \‚zpŸ JŸ •JPJŠfysŸ
%JsŸ œy“Ÿ ‹adsgŸ y\Ÿ JŸ ˆf‹“J‹dysŸ ‹aJŠŸ ˆ‹Jƒ‹VTŸ NJTmœŸ N“‹Ÿ ‹“ƒvWTŸ 9445Ÿ ™WnnŸ
(J•WŸ JsœŸ y\Ÿ œy“‚Ÿ [ƒdWsTˆŸ _x‹‹WsŸ pJƒƒeWTŸ JsTŸ ˆW‹‹mWTŸ Ÿ
(y™Ÿ mys_Ÿ ˆay“nTŸ œy“Ÿ _yŸ ™f‹aŸ ˆypWxsWŸ NW\yƒWŸ œy“Ÿ fsŠ…yT“PWŸ afpŸ yƒŸ aV Ÿ ŠyŸ œy“‚Ÿ }J‚Ws‹ˆŸ
,Lc Ÿ ˜x„jŸ !‡jŸ IrSŸ Lr‡˜V Ÿ Ž`VŸ €’V‡Žcxr‡Ÿ LMx–VŸ 'c–VŸ L‡Ÿ p’ObŸ cu[x pLŽcxrŸ L‡Ÿ x’Ÿ OLrŸ
www.ZandiEnglish.ir

" " !" " " "
6 +6 ,6 #$)",$#6 ,$6 $"&!,6 ,6 +#,#+6 $.,6 &$&!+6 0$)6
$Rn XTn FKXTVICSL`GFn $n NTXGn YJLSIXnCNNn YJGn YKRG
$n ]KXJn # # # "
%Hn $n # # " # # # # # # #
(_n XKXYGVn SG\GVn UC_Xn CYYGSYKTSn KSn XEJTTOn )JGn FTGXSYn IGYn ITTFn IVCFGX
$n ]KXJ
a b
$Hn XJGn
-./
1
.0
1
.0
1
.
1
.
11
.
1
.
1
..
1
.
1
..
1
.nc
$n ECSYn YCMGn Cn \CECYLTSn YJLXn _GCVn $n HGGOn XTn XYVGXXGFn CONn YJGn YLRG
$n ]KXJ
d e
P
H
Pf
(_n UCVGSYXn SG\GVn NGYn RGn [XGn YJGLVn ECVn *JG_n JC\Gn YTn FVL\Gn RGnG\GV_]JGVG
&n
]KXJ
g b
'Hn R_n UCVGSYXn 2: 111
.
21 123313113 11111111
4n
5
(_n DVTYJGVn SG\GVn JGOUXn ENGCSn [Un YJGn JT[XGn $n FTSYn JC\Gn YLRGn YTn FTn TYJGVn YJKSIX
$n ]KXJn 2111111
.67
1
6
1
.0
3
8
9
1
4
1111
.
1111n
h
Q
HJ G
iiiijiikji iijjjlijijjiijjjm
6 *6 2%*6 $6 5$.6 06 +"!)6 3++6 6 ,6 3++6 ,).6 $)6 5$.6 !!6 6&),#)6
" " !" " " "
6 6'. +,$#+6 $.,6 ,+6 "#)56 +,.,$#+6 .+#6 ,6 3$)+6
0#6
$"'

#n HVKGSFn YCOMXn CDT[Yn _T[n DGJLSFn _T[Vn DCEMn ,T[n XC_n XTRGZJLSI
' %#' &"' ' ' &"'
' ' '
' ' ' !' ' ' &"'
' ' '

# # !# # # # # # !# # !# #
]JCYn _T[n FT"n +T[NFn _T[n !# #
"n
,T[n HTVIGYn CSn KRUTWYCSYn JTRG]TVMn CXXLISRGSYn ,T[n IL\Gn _T[Vn YGCEJGVn CSn G^E[XGn
11
.
1
.
11:
..
;n JT]n _T[n VGCEY"n +T[OFn _T[n "n
,T[n FTSYn RGGYn Cn DLIn FGCFOKSGn n ,T[n CUTNTIK`Gn YTn _T[Vn DTXXn
11
.
1
..
1
.
1
.
;n ]JCYn _T[n FT"n +T[NFn _T[n "n
,T[Vn UCVGSYXn D[_n _T[n Cn UVGXGSYn YJCYn _T[n FTSYn NLMGn ,T[n YGNOn YJGRn YJGn YV[YJn
21
.
:<
8
0
1=>?n ]JCYn _T[n XC_"n +T[NFn _T[n
!
#n HVKGSFn LS\LYGXn _T[n YTn Cn UCWY_n YJCYn _T[n FTSYn ]CSYn YTn ITn YTn ,T[n XC_n _T[VGn D[X_n
@A1
.
1
...
11Bn JT]n _T[n VGCEY"n +T[OFn _T[n "n
,T[n NGSFn XTRGn RTSG_n YTn Cn HVLGSFn CSFn XJGn HTVIGYXn CDT[Yn LYn ,T[n VGRLSFn JGVn CDT[Yn KYn

]JCYn _T[n FT"n +T[OFn _T[n "n
*6 2%* 6 +6 #6 #+4)6 -6 (/+-$#+6 $16 6 $-)6 )-$#+6 #6 +$! .,$#+6 ,$6 ,6 &)$! "+ 6

www.ZandiEnglish.ir

. <tW{SqUo\ ‚d\ z„\‚fvt StY Wvqxo\‚\ ‚d\ Stˆ\{ ˆf‚d ‹v„{ vˆt ft`v{qS‚fvt
! Œw… luw‰ eT€ Œw…| Xwqy…ƒ]| Zw ew‰ r…Xe q]qw|Œ

,' 6w TXƒ…TppŒ 5 XTuƒ |]q]qV]| ??@ AA
?A ?ACACAB CAA
B
C
@
A
? ?
" ew‰ sTuŒ ew…} [w Œw… wu pku^ ^TXe ‰^^l y]uZ Œw… eT†] TuŒ g[]T

,' , pwƒ 4 Zwuƒ luw‰ ]ŠTXƒpŒ ??A CAAAA ?A
@@?
A
?@
A
??????
D
# Œw… luw‰ Zw g€ T bwwZ ‰g|]p]€€ 5uƒ]|u]ƒ Xwuu]Xƒhwu gu Œw…| XpT€€{wwq ƒe]|] g_
7) +
,' =]pp 4 Zwuƒ luw‰
???ACCAA
?A ?A ? AA
@
EFB
????CA
?
G
$ ]†]}Œ ‰]]l Œw… luw‰ Zw ew‰ qTuŒ ƒ]Šƒ q]€€Tb]€ Œw… €]uZ
7* Ž+
,( 6wƒ |]TppŒ 5 Zwuƒ |]TppŒ luw‰
CA
?A ?A ?AAAA?CCA
?A
?@
A
B
C
H
% Œw… |]q]qV]| €]uƒ XTu ‰ew Œw… ]qTgp€ ƒw Œ]€ƒ]|[TŒ
7* Ž+
,' >]€ 5 XTu |]q]qV]| ]ŠTXƒpŒ I
A
?????CA?ACA
? A ?AAA ?AA
?
J

9Si{ ˆv{m -n StY Stˆ\{ ‚d\ z„\‚fvt 2f‡\ ‹v„{ vˆt Stˆ\{

. 0vqxo\‚\ ‚d\ a{‚ z„\‚fvt „ftc ‚d\ ˆv{Y cf‡\t ;d\{\ S{\ ‚ˆv Wv{{\W‚
Stˆ\{ ;d\t Wvqxo\‚\ ‚d\ \WvtY z„\‚fvt „ftc x{vtv„t

! 3w‰ w_ƒ]u Zw Œw… 8:

#
$
%
&
+ Œw…| X]op ydwu] ƒ…|u w__
=e]u Zw Œw… eT†] ƒw
+
1gZ Œw… luw‰ ew‰ ƒw
??A ??? A
????
+ Œw…| Xwqy…ƒ]| €]ƒ …y
1j[ Œw…
????A?AA?A?
Œw…|€]p_+
3T TuŒwu^ ^†^| T l^[ Œw… K
@
A
?@ AC @?CA
+ Œw…| q…€gX ƒ…|u [w‰u
1gZ Œw…

1w Œw… L
?? ACA? AA ?
M ƒw pg€ƒ]u ƒw q…€gX+ Œw…| d]T[yewu]€ y…ƒ wu
NOP@? QR
??
A
M Œ]€ƒ]|ZTŒ+1gZ Œw…
1w Œw… luw‰ ew‰ ƒw

wu Œw…| Xwqy…ƒ]|+ ƒe] €y^pp Xe]Xl ƒ…|u wu
1w Œw… …€…T ppŒ

1w Œw… luw‰ ew‰ ƒw
?
CA
@
AC
@@
AA
?
gu Œw…| ewq]+ ‰g|]p]€ 4uƒ]|u]ƒ €]ƒ …y
1g[ Œw…

/
9Si~ ˆv~m -n StY Stˆ\{ ‚d\ z„\‚fvt ˆf‚d S xS{‚t\{ 2f‡\ ‹v„{ vˆt Stˆ\{www.ZandiEnglish.ir

ƒ #lenaJuJƒ uRJƒ pzJsuUkhsƒ UuRƒ uRJƒ }JqDsƒ PU}Jhƒ /sJƒ uRJƒ nqJsJhuƒ nJqMJFuƒ FkhuUhzlzs ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

4445ƒ m{ƒ CiIƒ m{rƒ NrVKiItƒ
KCvƒ m{vƒ Cƒ bmvƒ rKGKivb ƒ
1SCvƒ m{ƒ Imƒ vmIC ƒ m{ƒ Imƒ
Ci vSWiQƒ WivKrKtvViQƒ
&m€ƒ cmiQƒ m{ƒ €mr_ƒ Wiƒ m{rƒ G{rrKivƒ [mEƒ
6445ƒ m{ƒ
Qmƒ m|vƒ Cƒ cmvƒ I{rViQƒ vSKƒ€KK_ƒ
&m€ƒ cmiQƒ m{ƒ CiIƒ m{rƒ OrVKiItƒ
SCiQƒ m{vƒ vmQKvSKrƒ
6445ƒ m{rƒ EKtvƒ NrWKiIƒ 746465ƒ vC_Kƒ mvSKrƒ GcCttKtƒ vSƒ Wtƒ KCrƒ
6845ƒ m{ƒ 664649ƒNmcbm€ƒ Ci ƒ tomrvtƒ wKCftƒ vSWtƒ KCrƒ
&m€ƒ cmiQƒ 4445ƒ m{ƒ CiIƒ m{rƒ NCfVc ƒ
cV~Kƒ Viƒ m{rƒ CoCrvfKivƒ mrƒ Sm{tKƒ
&m€ƒ cmiQƒ m{rƒ EKtvƒ NrWKiIƒ cKCriƒ $iQbWtSƒ
&m€ƒ cmiQƒ m{ƒ tv{I ƒ vmIC ƒ m{ƒ tv{I ƒ Cccƒ IC ƒ
2qUuJƒ ‚kzqƒ lhƒ uqzJƒ BhsJqsƒ ulƒ uRJƒ pzJsuUlhsƒ BDk}Jƒ 2qUuJƒ Buƒ aJ Bsuƒ lhJƒ sJhuJhFJƒ zsUhPƒ uRJƒ nqJsJhuƒ
nJqMJFuƒ FlhuUhzkzsƒ BhHƒ lhJƒ sJhuJhFJƒ zsUhPƒ uRJƒ nqJsJhuƒ nJqMJFu ƒ

)
")

+BUqƒ kq]ƒ s^ƒ BhHƒ BhsJqƒ uRJƒ pzJsuUkhsƒ BDl}J ƒ s^ƒ Mlaakznƒ
&) ) # ) $") "") )
) %") ") %!)
') () %") "")
pzJsuUkhsƒ Mlqƒ elqJƒ UhMlqeBuUlh ƒ

ƒ 2qUuJƒ uRJƒ uUuaJƒ lMƒ Bƒ ,0ƒ sRlƒ ukƒ el}UJsƒ Bƒ Dll^ƒ Bƒ sUhPJqƒ BhHƒ Bƒ naBFKƒ Uhƒ uRJƒ Flh}JqsBuUlhsƒ
,RJhƒ FkenaJuJƒ uRJƒ Flh}JqsBuUlhsƒ UuRƒ lqƒ
ƒ 3m{ƒ _im€ƒ vSKrKtƒ Cƒ iK€ƒ tSm€ƒ miƒ .ƒ 4445ƒ ƒ (ƒ SC~Kivƒ tKKiƒ Vv ƒ &C~Kƒ m{ƒ
!ƒ *mƒ )~Kƒ SKCrIƒ CEm{vƒ Vvƒ E{vƒ (ƒ SC~Kivƒ tKKiƒ Wvƒ ƒ KVvSKrƒ )vƒ cmm_tƒ QmmIƒ
ƒ 3m{ƒ _im€ƒ vSCvƒ iK€ƒ fm~VK
ƒ &C~Kƒ m{ƒ tKKiƒ Vvƒ 6445ƒ ƒ
!ƒ 3Ktƒ )~Kƒ tLKiƒ Wvƒ )vƒ €Ctƒ QmmIƒ "{vƒ )ƒ 4445ƒ SC~Kivƒ tKKiƒ 6:;<ƒ ƒ )Iƒ cV_Kƒ xmƒ tKKƒ
vSCvƒ vmmƒ Gv{Cb c ƒ vSKrKƒ CrKƒ Cƒ OK€ƒ fm~VKtƒ vSCvƒ (ƒ €Civƒ vmƒ tKKƒ
ƒ &C~Kƒ m{ƒ rKCIƒ Ci ƒ QmmIƒ Emm_tƒ rKGKivb ƒ )ƒ \{tvƒ rKCI ƒ &C~Kƒ m{ƒ rKCIƒ Wvƒ
!ƒ *mƒ (ƒ SC~Kivƒ rKCIƒ Wvƒ =>?5ƒ ƒ )~Kƒ EKKiƒ E{t ƒ (ƒ 444@ƒ SC~Kivƒ rKCIƒ vSKƒ Emm_ƒ CttXQigKivƒ Nmrƒ
f ƒ %iQcVtSƒ GcCttƒ
ƒ &C~Kƒ m{ƒ SKCrI tƒ iK€ƒtmiQƒ 4A:5ƒ
!ƒ *mƒ (ƒ SC~Kivƒ Im€ibmCIKIƒ Wvƒ ƒ (ƒ 4445ƒSC~Kivƒ SKCrIƒ vSKƒ mvSKrƒ tmiQtƒ miƒ vSKƒ
CcE{fƒ KWvSKrƒ
ƒ -SKrKƒ CrKƒ Cƒ bmvƒ mNƒ QrKCvƒ ocCGKtƒ vmƒ ~WtWvƒ Viƒ vSKƒ GWv ƒ E{vƒ )~Kƒ iK~Krƒ EKKiƒ vm ƒ 'C~Kƒ m{ƒ
!ƒ *mƒ (ƒ SC~Kivƒ EKKjƒ vSKrKƒ ƒ (ƒ SC~Kixƒ EKKiƒ vmƒ tmfKƒ mNƒ vSKƒ f{tK{gtƒ mrƒ Crvƒ
QCddKrWKtƒKVyTKrƒ

+BUqƒ kq`ƒ +qBFuUFJƒ uRJƒ Fkh}JqsBuUlhsƒ BDl}J ƒ ,RJhƒ nqBFuYFJƒ BPBUhƒ PZ}UhPƒ ‚lzqƒ lhƒ BhsJrsƒ
www.ZandiEnglish.ir

!:WB JtBppBp :<gtr rLB pOrt:rOgcp <B]gx g`j]BrB rLB
pBcrBc>Bp xOrL `g@:Z vBm<p :c@ rLB vBm<p JOvBc &g`BrO`Bp rLBmB
Op `gmB rL:c gcB >gmmB>r :cpxBm

*hu MC;n sMC qhudA hD =nC;XPdK K[;qq ;s }hun dCPKM=hnq MhuqC dC{s Ahhn ;dA sMCd ; qPnCe
;
s
=C ; =unK\;nDhn qunC
? (MC kh[Q?C
?haC
= (MC dCQKM=hnq =C ;y;~ kCnM;kq A (MC =unJ[;n =C Pe sMC MhuqC
*hu qCC ; ~hudK yha;e ;eA ~hueK a;d s;\XPdK husqQAC ; ?RdCa; (MC~ [hhX ukqCs
; (MC~ M;wC ;d ;nKuaCes C =C MCnA;sC kCnM;kq
= (MC~ DCC\ wCn~ M;kk~ A C sn~ sh ?haDhns MCn
*hunC Pd ; ?;= sM;s Pq KhQdK shh Fqs
; (MC AnPwCn =C Pd ; Munn~ Dhn qunC
= C =C ; wCn~ q;DC AnPwCn
? C +,,- =nC;X sMC qkCCA \PaPs
A C y;ds sh KCs hDD yhnX C;n\~
*hu qCC ; ?~?[Pqs qPssQdK hd sMC KnhueA eC{s sh MPq =PXC
; C =C Muns kCnM;kq C .,/0 s;XC k;ns Rd ; =P?~?\C o;?C
= C s;XC ; nCqs A Rq =P?~?\C =C A;a;KCA
$:Sm zgmY )L:r grLBm JtBppBp >:c gt b:WB :<gtr B:>L pTrt:rTgc Op>tpp xTrL : j:mrcBn
|j]:Oc gtm JtBppBp

g`j]BrB rLB pBcrBc>Bp )mOrB rLB >gmmB>r :@UB>rRvB Egm`p gE rLB xgm@p JRvBc
M;sC Ps yMCd a hus yRsM ; Knhuk hD DnPCfAq ;eA yC ?;ds AC?QAC yM;s sh Ah s ?;d =C Pd?nCAP=\~
1239 Dnuqsn;sC KuCqq yCnC ;\[ ResCnCqs Pe APGCnCes sMRdKq
KCs nC;[^~ ;ddh~ yMCd kChk\C q;~ sMC~\[ aCCs aC ;dA sMCd sMC~nC M;[D ;e Mhun \;sC
sq qunknPqC Mhy qC[HqM kChl\C ?;d =C
"~ k;nCdsq ;nC wCn~ 4/15 k\C;qC sN;s M;wC dQ?C DnRCdAq sMPdX k;nCdsq KCs 44/5 yhnn€
;=hus sMPdKq \PXC sM;s
a ;\y;~q nC;\[~ 1,/6 qMh?X yMCe DnRCdAq KCs Rdsh HKMsq yPsM C;?M hsMCn
sq ;\y;~q 7/38 C{?PsC sh qCC a~ DoPCeAq #hs hdC hD sMCa Qq =hnC
sq APq;kkhPds yMCe DnPCdAq Ahds XCCk Rd shu?M us Ps M;kkCdq
DCC\ APq;kkhPes yMCd DnPCdAq Ahds ?;[_ yMCe sMC~ knhaPqCA
'haC kChk[C khqs nC;\[~ aC;d ?haaCdsq hd [PdC (MC~ ?;d =C knCss~ 4//9 q?;nC
sq ;\y;~q D;q?Pd;sC shIdA hus ;=hts hsMCn kChk\Cq Vh=q
%:Tm zimW Op>tpp rLB pBcrBc>Bp :<gvB g gt :JmBB
&"/ +!/ (#& '/ -/ / )'/ -'/ $/ / ./ '/ / . '/ '/ / / '/ ./ / *%'/ ,/ /
/ &/ #/ #&/ & #& /www.ZandiEnglish.ir

r /]Dd:r b:Sd:S6:br hbDS@r dB:r Y]WOYdbr @Dj:Sr 1S7r dB:r bDOYL:r Y1bdr Y1bbDj:r
r 8ETXc2i^r 3XT;r =ET8r DTr 2r ceX^2A;r 3Xnr 2er 2r XceXTr Pic;iPr eCEcr l;;I
+C;r 3XT;r F8;TeF<or 2cr 2r T;lr cZ;5F;cr X<r 8ETXc2i^ r
+lXr Q2FTr ci3l2or MFT;cr 5MXc;r o;ce;^82or <X^r 2r c;5XT8r 82o
);Z2E^cr eXr eC;r MET;cr TXdr 5XPZM;e;r XTr eFP;r
r MFk;r cCXlr FTr %;lr 0X^Ir!Eeor 52T5;Mr M2cer TFACer 2?;^r eC;r M;28r cFTA;^r <;MMr eC;rce2A;
+E5I;er CXM8;^cr TXer ^;<iU8r
'XMF5;r 52MMr eXr 2Tr 2Z2]eP;Ter 2=g;]r T;FAC3X^cr C;2^8r ce^2TA;r cXiT8c
r ^255XXTr e^2Zr ETcE8;r eC;r 2Z2^eP;Ter $er ^;PXk;r 3or 2TFR2Mr c;^kF5;cr

r

(1G_r mW_r #Wmr O1Spr OW]:r D7:1br 61Sr pWhr 177r dWr dB:r S:mbr ]:YW]dbr 14Wj:r ,1J:r dh]Sbr
O1JDS@r bh@@:bdDWSbr

r *:m]Dd:r dB:r dmWr S:mbr bdW]D:br hbDS@r dB:r Y]WOYdbr @Dj:Sr .b:r dB:r bDOYL:r Y1bdr Y1bbDj:r 1S7r 1Sr 17j: `4 r
.b:r mB:]:r S::7:7r
r eCE;<r 3^XI;r ETr eC^XiACr fC;r ^XX<r X<r 2r ZXMF5;r ce2eFXTr M2e;r M2cer TEACer eCETIETAr Eer l2cr 2r MX52Mr 3icFT;cc
+C;r ^XX<r Z2^eE2Mr 82P2A ;lC;Tr eC;r eCE;<r <;MMr eC^XiACr 2T8r M2V8;8r XTr eC;r <MXX^r X<r eC;r ZXME5;r ce2eEXT
+C;rP2Tr \iE5Ir 2^^;cer 2Tr X>5;^r XTr 9ieor MeCXiACr eC;r P2Tr c;^FXicr TXer FTHi^;r C;r EPQ;8F2g;r
e2I;r eXr eC;r ;Q;^A;T5or ^XXP r 2P3iM2T5;r 'XME5;rc2or eC;r 3i^AM2^r 2M2^Pcr 2er eC;r ce2eEXTr e;QZX^2^o
8Ec5XTT;5e
"Xq;Tcr X<r 52^cr 328r 82P2A;r o;ce;^82or 2?;^r 2r <^;2Ir C2FMceXaPr +C;r 52^cr CEer N2^A;r C2FMceXT;cr ETr eC;
Z2^IETAr MXer X<r 2r MX52Mr ci[;^P2^I;er &T;r 8^Fk;^r c2F8r C;^r lFT8cCE;M8r 5XQZM;e;r cC2ee;^ r +C;r ceX^;
Z2^eF2Mr <MXX8r FTr eC;r ceX^Q
r
(1D_r mW_Kr -1J:r dh]Sbr ]:d:LLDS@r dB:r dmWr S:mbr bdW]D:br mDdBWhdr LWWJDS@r 1dr pWh]r 4WWJbr
www.ZandiEnglish.ir

—LbŒN qb`SgN DG-N @GUN eG-N M@-N @-N fÁUN “MUN ^e´N ^M-N _M-N WGfUN DDf-N W@fN q|[ŒN —EbC<bgN @-N MDN M_N ðXwCCN íLX[`*ÍN eGN L‹`[N ï<<X<gN e@UN MM-N Ë@UN DG^N î'–N SC|„‡wN L<CZSCSgN e-N Æ“-N
_-N fM‘N ^^-N ^_-N _¸N WWG-N DW_-N D@É-N W@^UN DeWN ê|XŒN ñ|-L[gN D_-N

qLXN Xw‹<bgN ""N '8/N 'ÊµN *5/N *H/N A5/N AH/N 45/N 4H/N Z F(/N 5?/N 5)/N Z H)/N )?'/N )?*/N ()'/N )(*/N ()5/N )''/N ('*N 2N iN N ‹``‡N <"(Z OBZ J4/1Z $"N
aN " N (N :B9V4N"Z $JB?Z PBHZ :",Z 1 $O N ON !N 3+N N E N
BuN 'N "(Z PBZ J4/1Z 1 N $N =N %’%xN N K%KN 4N &N
N 8N N ¤!N 0N Z N !N 3N 5N :B9V5N"Z &B?Z PBHZ :"-Z #"N # +N N
,ÒN NN # N N ()N :B9V6N"Z &B?Z PBHZ J8/1QZ ±K"N !>N
N ;EN N 1 N !N 9% 3N )'N :B9V4N"Z &C?Z PBHZ :"-Z N N
% +N !N &!N 3N BN6N (AN T N ,N N YdN $N $$N ! N
N J\\,N ¢ ZN )4N $HIN N (8N tN J"!N 3N (FN PBHZ PBZ BPPB?Z åN J"!N 0N
N ON )5N PBHZ PBZ DPPB@Z % N N ; N !N sN 6 V,N (HN &N
$N aN '(N :B9V4N"Z $JB?Z PBHZ J4/1QZ 6N % N 2rN sN øN BN & N N : +N
%N !N ''N :B9U4N"Z $JB?ZPBHZ :"-Z N ,N N#$N 6K#KN ÛK%%ƒ:3#3B#$N N :N !¿N
!N 3N N J " N :zl+N EN iN , N '*N J †N 6 N
'AN :B9V4N"Z $JB?Z PBHZ :",Z 0N N 1cN 6 N N O N N N ,N N N ’ & N N
N ¹!N 9=N '4N ²BN N JN N xN 'FN Y<"(Z PBZ J4/1QZ N ,þN
1uN 6 N NE£ N N N Z!N 3ˆN '5N PBHZ PBZ BPPB?Z ;N =N N
," N &"N E" N .&"N E" N 'HN Ü N O\\ù N **N :B9V4N"Z $JB?Z :"(Z PCZ J4/1QZ N †8N
ô ¥RjÓN N}jN aúQ…¥hª…hRjÔN õP9ÿ}N %ûQ{hP{RjÕN €PN QP¦™}P™RjN ÄAN #)Z PEZK4/1RZ òPN üQu¦}?§4 N Ø%ýN € N
N N N *4N J,N *8N :B9V7N"Z $LB?Z PBHZ :",Z &"N % N BN Š!ŠN sN
."N t!N 0N # N *FN >N *HN 1$žN A?N .%N $ N A*N 14HNZ o%N
& N 9"P1SHZ N ÚN BB94"NZ NN NBSHZ n;= N S4"Z o$ N "J"=Z
1N N J"!Z N ?SNPJ!Z # N ?J/J4A"Z ¬ = N N NS"Z B N &N
yN H"ASPZ SPP"JZ .N?4:>Z & N & N A4N "(Z PBZ M4/1QZ # N #N N N
A8N PBHZ JBVZ :"(Z PBZ L4/1QZ # %+N 9=N 2+N .1N +N ,, .N
BPPB?Z JBVZ :"(Z PBZ J4/1QZ 9 N $ N 2Z N % N N KN :"N
2N 4?N PBHZ PBZ FPPB?Z #N Ö@GD@N EN mz" !N 3N 2N N & zN oN >N 6 N
+N o!žN 4(N PBHZ JBVZ :"*Z PBZ J4/1QZ IN 1N %\ &5N I9=N I2N N & N
9=N BPPB?Z K%%0N 4*N :B9V4N"Z &B?Z PBHZ J4/1QZ BN «!N 3N # +N 2 yN
4AN 2N N 8?N N ! N 8)N .%N 12N 8*N . ›N & N 84N :B9V4N"Z $JB?ZPBHZ :"-Z 1N
2N 9=N 7"N .9=N 88N :B9V4N"Z 'B?Z PBHZ "AP"JZ 9=¨+N $N
aN ³0&7 12rN 3+N .$N N •Z7C+N • >N "AP"JZ 3/N
N Z &" N i0N 85N JN : \N F)N BPPB?Z :B9V4N"Z $JB?Z PBHZ :"-Z B # N # N .$nN
$ N F*N &N aˆN F4N :B9V4N"Z $JB?Z PBHZ :"-Z 1 N 0›!N 0N N N N
; N IN Z ;B9V4N"Z $JB?Z PBHZ :"-Z N mN $N BN aÎN Ii ~+N
B #N F5N PBHZ JBWZ :"(Z PBZ J4/1QZ #N N #ZN TN ¶N YN N dN Ÿ +N óN TxN
-N YN N N I+N ×# N 5(N K"N 2N Z 'N O N N 5'NI&N N 54N :B9V4N"Z $JB?ZPBHZ J4/2Z
&N 6 uN,¨N +N %N% N æN N# N6!N 3N 58N
:B9V4N"Z %JB?Z PBIZ :"+Z NN O N KN 0 !N 0Q”N 3QN F!©©N tœQ @”N L$a1N 0œQAã N hkkN hªR‰‚ RN h‚kN0k‰ÏN á‰k‚kDN
çN 5FN 1N %N H(N 9=N H*N .$N šN #N Ì8N $N šN #N Z :B9V4N"Z $JB?Z PBHZ J4/3Z
N ;!N 0+N .& N &+N . N J\N # ¤N )??N PBHZ JBVZ :"*Z PBZ J4/1QZ .&;N N
$N E]7N +N .&"N BnN ƒtN N >: N &"N N N cŠN 9"N N I&" N ;N
$>$N E7]N N TˆN ‘N YN N dN %" N N ON .2N "N I%"N N ìN .2N "nN
N )?*N %N N i N "7N E7N N )?AN 2N "N )?4N PBHZ PCZ FPPC?Z ˜#Ù1~ #N N N N !zN 6N
1 N )?FN :B9V4N"Z $JB?ZPBHZ :".Z .%N $ !N 3N IN .BN )?HN TY§N N dN Ÿ N
KN 2N ((AN 2rN 3N ()4N <"(Z PBZ J4/1Z % N +N $N !N "N !N 0N N #N O= N 6~N
E-N &" N N ))FN T N ,N N dN N J N ,+N .i\N E!N ˜+N 1cN N
1N N : N ('ÀN TN N dN 9N :+N : N ! rN 0N .m" N +N :N N
+N " N ('*N #(N )'AN !N 0N )*?N #N )*(N .NN 6 c# N (*'N BN 6 cN
% $cN (**N # N (*8N T N ,N N YN .!m0N :9 ÐN N & N &N $yN Z!N 0N
$@ N

#NN N N N N , N N ,N N N N N ,N ,N N VN ;N "N †N N N -N N
N N N N N N YN N N ,N N N N UN N N N N N 7N s,N N N N N N N -N N N N N
N N N ¢N N N ]N
N !…QN € N RN 0Þ¾N 1PRGjPN N P: {{ R7N
('AN #=N N ,N + , N ;ÑN 2N N ®N N N $-N GJTJ!Z SN4A"NNZ "T4"VZ 0X4A"Z %N @GW@VN 1N N N ,N 6y"N
$ N 7N

ö[`CN */N ëäSw[N –N
(N <CC‡[vN SCL=<„/N à<X`S<N q/N ¡Lv<N''N
(>N N # VN # N DGDN N N N N N NN 7N
ÂºN N N]N #N ~J N $N N nN N N >N
Å>N N 7N #N : N N N %N N N N N VN
Ç»N N % 7N %&¯N N N ŽN «N ]N
È>N N $>N N :N N N N N N N 9]N
flN N 2]N
)N <CC[vN SCLbC<„/N ß<bX,S<N Ý/N ¡Lv<N ''N
(lN ;ŽN N N N N N N pN
!N N N N : N mN Z¼N 0N N N N ,VN
ÃlN ;°N N N N èN N pN
6Y MBxN N3 N cN N !-N ÷7>>N 0N N N
N £7N
*½N ;N N N ;N N N N pN
$ N 9"N âN N ; ·N ƒ>V7N 0N N N N )N VN
élN ; N N N =6"N N N N pN
# >Nwww.ZandiEnglish.ir

J E<E6J
-J
?J ?J ?.J
3+J +J 3+J
!.J -J C.J
>J >J >>-J
& J ( J
& J
&3EJ &EJ &3E-J
8%J 83%J 83%.J
6.J 63C>J 63C>J
C& J C&?J C(?J
C6-J C8- C6.?J C6- C6->J
CGJ 3C?J 3C?J
>J C>J C>J
33<J 3<J 3<.J
3+J +J
3+J
3<?J 3<?J 3<?J
C>J C>J C>J
J CJ CJ
3J J 3-J
6EJ 8EJ 8E.J
6+J 6+ 6+J 8+ 8+IJ
8.%J 8-%J 6C.%J
8DJ 63DJ 6D-J
?J ?J ?.J
((J &&J &&.J
J J J
&J &>J &>J
. J 3C. J 3C. J
"?J 3C>J 3C>J
&GJ (EJ '3E-J
36?J 363>J 363>>.J
38DJ 38DJ 36D-J
6HJ 63HJ 83H-J
?J 3?J 3??.J
DJ DJ D.J
3J E.?J 3-J
63EJ 8EJ 63E-J
.J C-J C-J
DJ J J
8J 8 J 8 J
J J .J
?J ?J ?J
3& J & J & J
C;AJ C:?J C:?J
%4J %4>J %4>J
%.3EJ %.EJ %-3E.J
) J & J & J
'DJ (?J '@J
&- J &.>J
&->J
'?J &?J &?J
&J &GJ
&.J

&>J &>J &>J
'3<J &3<?J &3<?J
+%J + J + J
+-J +.?J +.?J
+>J +>J +>J
4GJ 4 J 4 J
463DJ 463DJ 473D-463D J
4C?J 4C?J 4C?J
5C>J 5C>J 5C>J
8 J 8 J 8 J
/ J 63 J 8 .J
0.J
8.J 9C.J
6<J 83<J 6<.J
8C-J 8.J 8C.J
<GJ < J < J
<J <EJ <.J
<&&J <3& J <3& J
<- J <.?J <-?J
<>J <?J <>J
<EJ <EJ <E.J <E J
<%J <33%J <%.J
<2J <3.J <3.J
<33>J <3>J <3>J
<3EJ <3E J <3E.J <3E J
<C>J <C>J <C?J
<.J <.J =C.J
<-%J <-%J <C-%J
<?J <?J <?J
<&4J <&4>J <&4>J
<4%J <43%J <43%.J
<4 J <4 J <4 J
<4. J <4-?J <4.?J
<4&&J <4&&<4&?J <4(& <4&>J
<48#.J <48.J <48C.J
<>- J <>33 J <>33 J
<?&J <?3'J <?3&.J
<>%J <>C%J <?C%J
<?8!%J <?8C%J <?8C%J
<E+J <E,J <EC+J
?%J ?33%J ?%.J
>J >C>J >C>J
?9J ?38J ?38.J
>*&J >3( J >3& J
?!-%J ?3C?J ?3C?J
>63EJ ?6FJ >63E.J
C. 8<?- J C. :<?33 J C. 8<?33 J
E%J E3%J E3%.J
E8J E38J E36.J
E-J E3.J E3-J
E$- J E3C1 J E3C- J
E6>J E63>J E6 B-Jwww.ZandiEnglish.ir

*!i >N,(!i @(6-X*i FOI^Xi ,Xi i
>^;\,h,67.FCi cFRi F66!\,FCi F#i cQ/\\!Ai

Bi XJF4!Bi C(8,X+i \i,C6^!Xi \*!i
>Q-(!i 9!QB!Pi FQI^Xi i ^C0M^!i
C4i F$i !e>i C1\!i JJ!RXi
^Si ^\*FRXi X\^fi \*!i FRJ^Xi \Fi X!!i +Fci C(6,X*i ,Xi
T!=6fi ^X!i \Fi ,!C\,#fi \fJ26i :!QC!Ui >,X\4!Xi
+,Xi >!CXi \*\i >R,(!i >\!Q,;Xi *!6Ji X\^!C\Xi \Fi
bF,i >,X\5!Yi Ci fF^i Bi !i FC%,!B\i \+!i <C(^(!i
\^(+\i ,Zi ^Z!'H6i D\^Q6i Ei &_66gi `Ki ]Fi \!i
d?V3 )"GV) GWLa[iwww.ZandiEnglish.ir

TouchStone-3-Student-Book human resources.pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

TouchStone-3-Student-Book human resources.pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Slide 48

Slide 49

Slide 50

Slide 51

Slide 52

Slide 53

Slide 54

Slide 55

Slide 56

Slide 57

Slide 58

Slide 59

Slide 60

Slide 61

Slide 62

Slide 63

Slide 64

Slide 65

Slide 66

Slide 67

Slide 68

Slide 69

Slide 70

Slide 71

Slide 72

Slide 73

Slide 74

Slide 75

Slide 76

Slide 77