Tutorial TAO MateCat

Traducción Asistida por Ordenador.

1. MATECAT
Noelia Capdevila

2. Después de ingresar el
término “matecat” en el
buscador de Google,
accederemos al siguiente
link

3. 1. Agregamos
el nombre del
proyecto
2. Configuramos
el idioma
original del
archivo
Acá podemos
comprobar los tipos de
archivos permitidos
5. Acá arrastraremos
o buscaremos el
archivo a traducir
3. Elegimos el
idioma de
destino
4. Seleccionamos
el género a
traducir

4. Formatos de
archivos
permitidos

5. Cargamos el
archivo
Clickeamosen
la opción
“analyze”

6. Se abrirá una nueva
pestaña donde podremos
comenzar a editar
Presionamos acá,
y empezamos a
trabajar en la
traducción

7. Una vez que estamos
seguros de que la
traducción es correcta,
presionamos “translated”

8. Una vez terminada la
traducción de todo el
documento, procedemos
a descargarlo en la
opción de “draft”

9. Finalmente, abriremos el
archivo ya traducido y
haremos correcciones en
caso de ser necesario

10. ¡Muchas gracias
por su atención!