Twi - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

The Book of Psalms, also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the third section of the Tanakh called Ketuvim, and a book of the Old Testament. The book is an anthology of Hebrew religious hymns.

1. Nnwom
TI1.NKYEKYƐMU
1Nhyiraneonipaaɔnnantewamumɔyɛfoafotumu,na
onnyinannebɔneyɛfokwanso,naɔntraanimtiaabufo
akonguamu.
2Nan’anigyeAWURADEmmaraho;nanemmaramu
naɔdwendweneawianeanadwo.
3Naɔbɛyɛsɛduaawɔaduawɔnsubɔntenhoaɛsown’aba
wɔneberemu;n’ahabannsorempo;nabiribiaraaɔbɛyɛ
nobɛdiyie.
4Amumɔyɛfontesaa,nammomwɔtesɛntɛtɛamframa
pamkɔ.
5Entiamumɔyɛfoɔrennyinaatemmuomu,na
nnebɔneyɛfoɔrennyinaateneneefoɔasafomu.
6NaAWURADEnimateneneefoɔkwan,naamumɔyɛfoɔ
kwanbɛyera.
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1Adɛnntinaabosonsomfobofuw,nankurɔfonosusuw
adehunubiho?
2Asasesoahenedewɔnhosiihɔ,naatumfoɔnotuuafotu
tiaAWURADEneneawasranonosɛ:
3Mommayɛntetewwɔnnkɔnsɔnkɔnsɔnmu,nayɛntow
wɔnnhamanguyɛnnkyɛn.
4Deɛɔteɔsoronobɛserew,Awuradebediwɔnhofɛw.
5Afeiɔden’abufuhyeɛbɛkasaakyerɛwɔn,nawahawwɔn
wɔn’anigyeɛkɛseɛmu.
6NansomedemeheneasimeSionkokokronkronnoso.
7Mɛkaahyɛdeɛno,AWURADEakaakyerɛmesɛ:Wone
meBa;ɛnnɛnamewoowo.
8Bisame,namedeamanamanbɛmawodeayɛ
w’agyapadeɛ,naasaseanoafanunsoayɛw’agyapadeɛ.
9Fadadepomabubuwɔn;wobɛbubuwɔnasinasintesɛ
ɔnwemfoanwenne.
10Entimoahemfo,monyɛanyansafoɔseesei,moasaseso
atemmufoɔ,monkyerɛkyerɛmo.
11MomfaehunsomAWURADE,namomfaahopoponni
ahurusi.
12MomfewƆbanoano,naneboamfaabufuw,na
moanyeramfikwanso,berean’abufuwasɔkakrano.
Nhyiranewɔnawɔdewɔnhotonosonyinaa.
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom,bereaoguanfiinebaAbsalomnkyɛn.)
AWURADE,wɔnawɔhawmenoadɔɔsodɛn!wɔna
wɔsɔretiamenodɔɔso.
2Nnipapiiwɔhɔawɔkafamekrahosɛ:Mmoabiaranni
hɔmmanoOnyankopɔnmu.Selah.
3Nawo,AWURADE,woyɛkyɛmmame;m’anuonyam,
neneaɔmametiso.
4MedemennesufrɛɛAWURADE,naɔteemefiinekoko
kronkronnoso.Selah.
5Medemetoofamnamedaa;Menyanee;ɛfirisɛ
AWURADEboaame.
6Merensuronnipampemduawɔdewɔnhoatiameatwa
hoahyiano.
7AWURADE,sɔre;gyeme,OmeNyankopɔn,nawoabɔ
m’atamfonyinaaafonodompeso;woabubuamumɔyɛfosẽ.
8NkwagyeyɛAWURADEdea,wonhyiradawomanso.
Selah.
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1(TothechiefMusicianonNeginoth,APsalmofDavid.)
Tiemebereamerefrɛme,OmetreneeNyankopɔn,
woamameayɛkɛsebereanamewɔahohiamu;hume
mmɔbɔ,natiemempaebɔ.
2Omonnipamma,mobɛdanm’animuonyamaniwuakosi
dabɛn?akosidabɛnnamobɛdɔahuhude,namoahwehwɛ
adanawɔbɛfa?Selah.
3NamonhunusɛAWURADEayideɛɔyɛonyamesomfoɔ
amaneho,sɛmefrɛnoa,AWURADEbɛtie.
4Gyinaehumu,nannyɛbɔne,faw’ankasawokomadi
nkitahowɔwompaso,nayɛkomm.Selah.
5Mommɔtreneeafɔre,namomfamohontoAWURADE
so.
6Nnipapiiwɔhɔawɔkasɛ:Henanaɔbɛkyerɛyɛnpapabi?
AWURADE,maw’animhannmayɛnso.
7Wodeanigyeɛahyɛm’akomamusenemmerɛawɔn
atokoɔnewɔnbobesadɔɔsono.
8Mɛdameasomdwoeɛmunamada,ɛfirisɛwo,
AWURADE,wonkoaranawomametenadwoodwoo.
TI5.NKYEKYƐMU
1(DekɔmaNehilotNnwontofopanyin,DawidDwom.)
Tiemensɛm,AWURADE,susuwmensusuwiiho.
2Tiementeɛmnne,meHenenemeNyankopɔn,nawona
mɛbɔwompae.
3AWURADE,wobɛtemenneanɔpa;anɔpanamɛkyerɛ
mempaebɔakyerɛwo,namɛmam’aniso.
4NawonyɛNyankopɔnan’anigyeamumuyɛho,nabɔne
rentenawoho.
5Nkwasearennyinaw’anim,wotanamumuyɛfoɔnyinaa.
6Wobɛsɛewɔnawɔkaafahyɛ,AWURADEtanmogyani
neɔdaadaafoɔ.
7Namedeɛ,mɛbawofiewɔw’adɔeɛbebreemu,nawo
suromunamɛkotowakɔw’asɔrefiekronkronnonkyɛn.
8AWURADE,dim’animwotreneemuesianem’atamfo
nti;teɛwokwanwɔm’anim.
9Nanokwaredibiaranniwɔnanom;wɔnmufãyɛ
amumɔyɛkɛse;wɔnmenewayɛɔdamoaawɔabuemu;
wɔdewɔntɛkrɛmabɔwɔnhoadwini.
10Sɛewɔn,OOnyankopɔn;mawɔnamwɔnankasaafotuo
sonhwease;towwɔnguiwɔwɔnmmaratobebreemu;
ɛfirisɛwɔateatuaatiawo.
11Nawɔnawɔdewɔnhotowosonyinaanniahurusi,ma
wɔnteɛmdeanigyeɛdaa,ɛfirisɛwobɔwɔnhoban,mawɔn
awɔdɔwodinnsoaninnyewoho.
12Nawo,AWURADE,wobɛhyiraɔtreneeni;wodeadom
bɛtwanehoahyiatesɛakyɛm.
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1(TothechiefMusicianonNeginothonSheminith,A
PsalmofDavid.)OAWURADE,nteɛmeanimwɔ
w’abufuomu,nantwem’asowɔw’anigyeɛaɛyɛhyewmu.
2Humemmɔbɔ,AWURADE;ɛfirisɛmeyɛmmerɛ:
AWURADE,sameyareɛ;ɛfirisɛmennompeayɛbasaa.

2. NNWOM
3Mekransoayɛbasaa,nawo,AWURADE,akosidabɛn?
4Sane,AWURADE,gyemekra,o,wommɔborɔhununti
gyeme.
5Naowuomuno,nkaewo,adamoamuhwannaɔbɛdawo
ase?
6Mesiapininoabrɛ;anadwomũnonyinaamameyɛme
mpaamedebɛguare;Medemenusugugumempasonsu.
7Awerɛhowntim’aniasɛe;ɛyɛdedawesianem’atamfo
nyinaanti.
8Moamoyɛamumuyɛfoɔnyinaa,montwemohomfime
ho;ɛfirisɛAWURADEatemesunne.
9AWURADEatemenkotɔsrɛ;AWURADEbegyeme
mpaebɔ.
10Mommam’atamfonyinaaaninwunawɔnhontɔwɔn
yaw,mommawɔnsanmmranawɔnaninwumpofirim.
TI7.NKYEKYƐMU
1(DawidShigaionaɔtoodwommaaAWURADE,ɛfa
BenyaminniKusnsɛmho.)AWURADEmeNyankopɔn,
womunamedemehoatowoso,gyemefiwɔnawɔtaa
menyinaansam,nagyeme.
2Nawantetewmekratesɛgyata,nawatetewmuasinasin,
bereaobiarannihɔaobegyeno.
3AWURADEmeNyankopɔn,sɛmayɛyeia;sɛamumuyɛ
wɔmensama;
4Sɛmatuabɔnekaamadeɛɔnemewɔasomdwoeɛmua;
(aane,magyeneaanyɛhweenemetamfono:)
5Maɔtamfonontaamekra,naɔmfano;aane,maɔntiatia
menkwasowɔasaaseso,naɔmfam’animuonyamnto
mfutumamu.Selah.
6AWURADE,sɔrew’abufuomu,mawohosom’atamfo
abufuonti,nanyanemamemaatemmuoawoahyɛno.
7Saaaranaɔmannoasafonobɛtwawohoahyia,entiwɔn
ntiwosankɔsoro.
8AWURADEbebuɔmannoatɛn,AWURADE,bume
atɛnsɛdeɛmetreneenememudimukurateɛ.
9Ohmaatirimuɔdenfoɔamumuyɛmmran’awieeɛ;nadeɛ
ɔteneneeninonamomfansihɔ,ɛfirisɛɔtreneeni
Nyankopɔnsɔakomanenetumihwɛ.
10MebanbɔfiOnyankopɔnaɔgyewɔnawɔteɛwɔakoma
mu.
11Onyankopɔnbuatreneefoatɛn,naOnyankopɔnbofuw
abɔnefodabiara.
12Sɛwandanea,ɔbɛbɔnenkrante;wabɔnetadua,na
wasiesie.
13Wasiesieowuonnwinnadeɛnsoamano;ɔhyehyɛ
n’agyantiaɔtaafono.
14Hwɛ,ɔdeamumuyɛrewo,nawanyinsɛnamumuyɛ,na
ɔdeatosɛmaba.
15Ɔyɛɛamoa,naɔtutuu,nawatɔaburaaɔyɛeɛnomu.
16N’amumɔyɛbɛsanaban’ankasanetiso,na
n’atirimɔdensɛmbɛbafamwɔn’ankasanetiso.
17MɛyiAWURADEayɛsɛdeɛnetreneeteɛ,namɛto
ayeyidwomamaɔsorosoroniAWURADEdin.
TI8.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopaninaɔwɔGitith,DawidDwom.)
OAWURADEyɛnAwurade,hwɛsɛneawodinyɛpapa
wɔasasenyinaaso!wonawodew’animuonyamasen
ɔsoro.
2Nkokoaanemmaawɔnomnufuanomnawodeahoɔden
asisiw’atamfonti,nawoatumiakɔsoayɛɔtamfone
ɔweredifo.
3Sɛmehwɛwosoro,wonsateaaadwuma,bosomene
nsorommaawoahyɛno;
4Dɛnneonipaawokaeno?naonipaba,sɛwobɛhwɛno?
5Nawoamanoabafamkakraseneabɔfoɔno,nawode
animuonyamneanimuonyamabɔnoabotiri.
6Womaanodiiwonsaanonnwumaso;wodenneɛma
nyinaaahyɛnenanase.
7Nnwanneanantwienyinaara,aane,newurammmoa;
8Wimnnomaaneɛpomumpataanebiribiaraaɛfapomu
akwanso.
9AWURADEyɛnAwurade,hwɛsɛneawodinkyɛasase
nyinaaso!
TI9.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyinaɔwɔMuthlabben,Dawid
Dwom.)AWURADE,medem’akomanyinaabɛyiwoayɛ;
Mɛkyerɛw’anwonwadenyinaa.
2M’anibegyenamadiahurusiwɔwomu:Mɛtodwomde
ayeyiwodin,OƆsorosoroni.
3Sɛwɔsanm’atamfosanwɔnakyia,wɔbɛhweasena
wɔayerawɔw’anim.
4Ɛfirisɛwoakuramehokwannem’asɛmmu;wonawote
ahenguanosobuatɛnaɛteɛ.
5Woakaamanamananim,woasɛeamumuyɛfoɔ,woayi
wɔndinafirihɔdaadaa.
6Oɔtamfo,ɔsɛeabaawieidaa,nawoasɛenkurow;wɔn
nkaeɛnonewɔnsɛe.
7NaAWURADEbɛtenahɔdaa,wasiesien’ahenguaama
atemmuo.
8Naɔbɛbuwiaseatɛnwɔteneneemu,ɔbɛsomatemmuo
amankurɔfoɔnoteneneemu.
9AWURADEnsobɛyɛguankɔbeaamawɔnawɔhyɛwɔn
so,guankɔbeawɔamanehunuberɛmu.
10Nawɔnawonimwodinnodewɔnhobɛtowoso,efisɛ
wo,AWURADE,wonnyawwɔnawɔhwehwɛwono.
11MontoayeyidwommmaAWURADEaɔteSionno,
monkanenneyɛeɛhoasɛmwɔɔmannomu.
12Sɛɔbisamogyaa,ɔkaewɔn,nanewerɛmfiri
ahobrɛasefoɔnteɛm.
13AWURADE,humemmɔbɔ;susuwm’ahohiaamerehu
amaneawɔnawɔtanme,woawomamesofiowuapon
anonoho.
14Namadaw’ayeyinyinaadiwɔSionbabaaaponomu:
M’anibegyewonkwagyeɛmu.
15Amanamannoakɔhyɛamoaawɔyɛeɛnomu,asaua
wɔdesieenomunawɔafawɔnankasanan.
16AWURADEatemmuoaɔdedidwumanonaɛhununo,
ɔbɔnefoɔatonensaanoadwumamuafiri.Higgaionna
ɔkyerɛwee.Selah.
17Wɔbɛdanabɔnefoɔakɔhellgya,neamanawɔnwerɛ
afiriOnyankopɔnnyinaa.
18Naahiafoɔwerɛremfiridaa,ahiafoɔakwanhwɛrensɛe
daa.
19AWURADE,sɔre;mmaonipanninkonim:wommu
amanamanatɛnw’anim.
20AWURADE,mawɔnsuro,naamanamannoahunuwɔn
hosɛwɔyɛnnipankoara.Selah.

3. NNWOM
TI10NKYERƐKYERƐMU
1Adɛnntinawugyinaakyirikyiri,AWURADE?adɛnnti
nawodewohosieamanehunummerɛmu?
2Ɔbɔnefoɔwɔn’ahantanmutaaahiafoɔ,mawɔnfa
nnoɔmaawɔasusuho.
3Ɔbɔnefoɔdenekomamuakɔnnɔhoahoaneho,naɔhyira
aniberefoɔaAWURADEkyiwɔn.
4Ɔbɔnefoɔnamn’animahantansorenhwehwɛ
Onyankopɔn,Onyankopɔnnnin’adwenenyinaamu.
5N’akwanyɛawerɛhowberenyinaa;w’atemmuofirin’ani
sokoraa,nan’atamfonyinaadeɛ,ɔhohorowɔnho.
6Ɔkawɔnekomamsɛ:Merenhinhim,namerenhyia
amanehunuda.
7Nnomenennaadaanensisiahyɛn’anomma,na
amumɔyɛneahuhudewɔnetɛkrɛmaase.
8Ɔtenankuraaaseahintawmu,naokumwɔnawɔnhonni
asɛmwɔkokoam,n’anidaahiafosokokoam.
9Ɔdakokoamsɛgyatawɔneamenamu,ɔdahɔsɛ
ɔbɛkyereohiani,ɔkyereohiani,sɛɔtwenokɔn’asaumua.
10Ɔkotow,naɔbrɛnehoase,naahiafoɔnam
n’ahoɔdenfoɔsoahwease.
11Ɔkawɔnekomamusɛ:Onyankopɔnwerɛafi,ɔde
n’animsie;ɔrenhuda.
12AWURADE,sɔre;OOnyankopɔn,mawonsaso,mma
wowerɛmmfiahobrɛasefoɔ.
13AdɛnntinaɔbɔnefoɔbuOnyankopɔnanimtia?wakawɔ
n’akomamusɛ:Worenhwehwɛ.
14Woahu;ɛfirisɛwohunuamumɔyɛneanimtiaabuo,sɛ
wodewonsabɛtuasoka:ohianidenehohyɛwonsa;wo
nenyisaaboafo.
15Buɔbɔnefoɔneɔbɔnefoɔbasa,hwehwɛn’amumuyɛ
kɔsisɛworenhunubi.
16AWURADEyɛƆhenedaadaa,amanamanasɛeafiri
n’asaseso.
17AWURADE,woateahobrɛasefoɔakɔnnɔ,nawobɛsiesie
wɔnakoma,wobɛmaw’asoate.
18Sɛwobebunyisaanewɔnawɔhyɛwɔnsoatɛn,naasase
sonipaanhyɛwɔnsobio.
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopaninno,DawidDwom.)
AWURADEnamedemehotoAWURADEso:ɛbɛyɛdɛn
namokakyerɛmekrasɛ:Guansɛanomaakɔmobepɔso?
2Nahwɛ,abɔnefoɔkotowwɔntadua,nawɔsiesiewɔn
agyanwɔhamanoso,nawɔatumiatowɔnawɔteɛakoma
muwɔkokoam.
3Sɛwɔsɛefapemnoa,dɛnnatreneefobetumiayɛ?
4AWURADEwɔn’asɔrefiekronkronmu,AWURADE
ahenguawɔɔsoro,n’anihwɛ,n’aniwaasɔ,nnipamma.
5AWURADEsɔɔtreneenihwɛ,naɔbɔnefoɔnedeɛɔpɛ
atirimɔdensɛmnekratan.
6Ɔdeafiri,ogyanesufreneahumaɛyɛhubɛtɔabɔnefoso,
naeyibɛyɛwɔnkuruwamukyɛfa.
7NaɔtreneeniAWURADEdɔtrenee;n’animhwɛ
teneneefoɔ.
TI12.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyinaɔwɔSeminith,Dawid
Dwom.)Boa,AWURADE;ɛfirisɛonyamesomfoɔgyae;
ɛfirisɛanokwafoɔdinkoguofirinnipammamu.
2Wɔnmubiaraneneyɔnkokaahuhude,nawɔdeanofafa
nekomaabienkasa.
3AWURADEbɛtwitwaanifasoɔnyinaanetɛkrɛmaaɛka
ahantansɛm.
4Wɔnawɔakasɛ:Yɛntɛkrɛmanayɛdebedinkonim;yɛn
anofafayɛyɛndea:henanaɔyɛyɛnsowura?
5Ahiafoɔnhyɛsoɔneahiafoɔahomegyeɛnti,seeseimɛsɔre,
AWURADEasɛmnie;Medenobesidwoodwoofinea
ɔhohoronehononkyɛn.
6AWURADEnsɛmyɛnsɛmkronn,tesɛdwetɛawɔasɔ
ahwɛwɔdɔteɛfononoomu,awɔatewhomprɛnson.
7Wonawobɛkorawɔnso,AWURADE,wobɛkorawɔnso
afiriawoɔntoatoasoɔyimudaa.
8Abɔnefonantewafanyinaa,bereawɔamannipaawɔn
hoyɛabofonoso.
TI13.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyinno,DawidDwom.)Wo
werɛbefimeakosidabɛn,AWURADE?daa?akosidabɛn
nawodew’animbesieme?
2Daaawerɛhoɔwɔm’akomamudeakosidabɛn?akosida
bɛnnawɔamametamfosowɔmeso?
3AWURADEmeNyankopɔn,dwenemehonatieme,ma
m’anihyerɛn,namandaowuonna;
4Nametamfoankasɛ:Madinosonkonim;nawɔna
wɔhawmenoanigyesɛwɔkanyanmea.
5Nansomedemehoatowommɔborɔhunuso;m’akoma
bɛdiahurusiwɔwonkwagyeɛmu.
6MɛtodwomamaAWURADE,ɛfirisɛwayɛmeadɔeɛ.
TI14.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyinno,DawidDwom.)
Ɔkwaseaakanekomamsɛ:Onyankopɔnnnihɔ.
Wɔaporɔw,wɔayɛakyiwadeɛ,obiarannihɔaɔyɛpapa.
2AWURADEfisorohwɛɛnnipamma,sɛɔbɛhwɛsɛobi
wɔhɔaɔteaseɛ,naɔhwehwɛOnyankopɔn.
3Wɔnnyinaaakɔ,wɔnnyinaaabomabɛyɛfĩ,obiarannihɔ
aɔyɛpapa,obiarannihɔ.
4Amumuyɛfoɔnyinaanninimdeɛ?wɔnawɔwememan
sɛneawodipaanoo,nawɔnmfrɛAWURADE.
5Ɛhɔnanawɔnhosuropaa,ɛfirisɛOnyankopɔnwɔ
ateneneefoɔawoɔntoatoasoɔmu.
6Moahyɛahiafoɔafotuoaniwuo,ɛfirisɛAWURADEne
neguankɔbea.
7OosɛIsraelnkwagyeɛnofiriSionbaeɛa!sɛ
AWURADEdenemannnommumbɛsanabaa,Yakobani
bɛgye,naIsraelaniagye.
TI15NKYEKYƐMU
1(DawidDwom.)AWURADE,hwannaɔbɛtenawo
ntomadanmu?henanaɔbɛtenawokokokronkronnoso?
2Deɛɔnantewteneneemu,naɔyɛtrenee,naɔkanokorɛ
wɔnekomamu.

4. NNWOM
3Deɛɔmfanetɛkrɛmankan’akyi,naɔnyɛneyɔnkobɔne,
naɔmmɔneyɔnkoahohora.
4N’anisonawobuonipaaɔyɛɔkwaseaanimtiaa;naɔhyɛ
wɔnawosuroAWURADEni.Deɛɔkantamsɛɔnoarane
bɔne,naɔnnsesa.
5Deɛɔmfanesikankɔgyemfɛntom,naɔmfaakatuamma
wɔnawɔnhonniasɛm.Deɛɔyɛsaanneɛmayirenhinhim
da.
TI16.NKYERƐKYERƐMU
1(MiktamaofiDawid.)OOnyankopɔn,korame,nawo
munamedemehoatowoso.
2Omekra,woakaakyerɛAWURADEsɛ:Wone
m’Awurade:mepapayɛntrɛwnkɔwo;
3Naahotefoɔawɔwɔasasesonewɔnawɔkyɛnwɔna
m’anigyewɔnnyinaa.
4Wɔnawerɛhoɔbɛdɔɔsowɔwɔnawɔperewɔnhodi
onyamefoforɔakyi:meremfawɔnmogyaafɔrebɔdeɛa
wɔnomnommra,nameremfawɔndinnhyɛm’ano.
5AWURADEnem’agyapadeɛnem’agyapadeɛneme
kuruwamukyɛfa:Wonawohwɛm’akyɛdeɛso.
6Nhamanoahweaseamamewɔmmeaeaɛyɛfɛ;aane,
mewɔagyapadeɛpa.
7MɛhyiraAWURADEawatumeafotuono,nam’akyi
nsokyerɛkyerɛmeanadwoberɛmu.
8MedeAWURADEasim’animdaa,ɛfirisɛɔwɔmenifa
nti,merenhinhim.
9Entim’akomaaniagye,nam’animuonyamdiahurusi,
mehonamnsobɛhomewɔanidasoɔmu.
10Ɛfirisɛworennyaemekrawɔhell;naworemmawo
Kronkronninonhunuporɔwee.
11Wobɛkyerɛmenkwakwan,w’animnaanigyeɛahyɛmu
ma;wonifasonaanigyeɛwɔhɔdaa.
TI17.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidMpaebɔ.)Tienifa,OAWURADE,tiementeɛm,
tiemempaebɔaɛnmfirianofafaaɛyɛatoromu.
2Mam’atemmumfiw’animmmra;maw’aninhwɛ
nneɛmaaɛyɛpɛ.
3Woasɔm’akomaahwɛ;woakɔsrameanadwo;woasɔme
ahwɛ,naworenhuhwee;Wɔabɔmetirimsɛm’anorento
mmaraso.
4Ɛdefannipannwumahono,ɛnamw’anoasɛmsona
mabɔmehobanafiɔsɛefonoakwanso.
5Mam’akwansowɔw’akwanso,nam’anammɔnantwe.
6Mafrɛwo,ɛfirisɛwobɛtieme,OOnyankopɔn,faw’aso
mamenatiemekasa.
7Daw’adɔeɛanwanwasoɔadi,Owoawodewonsanifa
gyewɔnawɔdewɔnhotowosofiriwɔnawɔsɔretiawɔn
nonsam.
8Famesiesɛaniwaakutu,famesiewontabansunsuma
ase,.
9Efiabɔnefoawɔhyɛmeso,m’atamfoawodiawua
wotwamehohyianoho.
10Wɔnankasasradeatowɔnmu,wɔdewɔnanoka
ahantan.
11Seeseiwɔatwayɛnhoahyiawɔyɛnanammɔnmu,wɔde
wɔnaniatofam;
12Tesɛgyataan’aniberenemmoa,netesɛgyatabaa
wahintawwɔkokoam.
13AWURADE,sɔre,man’abambu,tonongufam,gye
mekrafiɔbɔnefoɔaɔyɛwonkrantɛnonsam.
14Efinnipaawɔyɛwonsam,AWURADE,efiwiase
nnipaawɔwɔwɔnkyɛfawɔasetrayimu,nawode
w’akoradeaahintawhyɛwɔnyafunumamu:Mmofraahyɛ
wɔnma,nawogyawwɔnahonyadenkaemawɔnnkokoaa.
15Medeɛ,mɛhwɛw’animtreneemu,sɛmenyanea,wo
sɛsobɛmeneme.
TI18.NKYERƐKYERƐMU
1(WɔdekɔmaaNnwontofopanyin,DawidDwom,
AWURADEakoaaɔkaadwomyimunsɛmkyerɛɛ
AWURADEdaaAWURADEgyeenofiin’atamfonyinaa
neSaulnsamno:Naɔkaasɛ,)Mɛdɔwo,AWURADE,
m’ahoɔden.
2AWURADEnemebotannem’abannennenneme
gyefoɔ;meNyankopɔn,m’ahoɔden,neamedemehobɛto
noso;mebuckler,nemenkwagyeabɛn,nem’abantentena
ɛkorɔn.
3MɛfrɛAWURADEaɔfatasɛwɔyinoayɛ,saaarana
wɔbɛgyemeafirim’atamfonsam.
4Owuoawerɛhoɔtwaamehohyiaeɛ,nannipaawɔnsuro
Onyankopɔnnsuyirimaaehukaame.
5Hellawerɛhoɔtwaamehohyiae,owuoafirisiwme
kwan.
6M’ahohiahiamuno,mefrɛɛAWURADE,namesufrɛɛ
meNyankopɔn,ɔteemennefiriin’asɔrefie,namenteɛm
baan’anim,n’asom.
7Afeiasasewosownaɛwosow;nkokoɔfapemnsowosow
naɛwosow,ɛfirisɛnaneboafu.
8Wusiwbifinehwenemu,naogyafin’anomsɛe,na
fangosɔree.
9Ɔkotowɔsoronso,naɔsianebaafam,naesumkaane
nanase.
10Naɔtenaakerubimso,naɔtu,aane,ɔtufaamframa
ntabanso.
11Ɔdeesumyɛɛnekokoam;nanentamadanaatwaneho
ahyianoyɛnsuaɛyɛsumnewimmununkumaɛyɛden.
12Hannaɛhyerɛnwɔn’animno,nemununkumaɛyɛden
notwaam,asukɔtweaaaboneogyafango.
13AWURADEnsobɔɔaprannaawɔɔsoro,na
Ɔsorosoroninomaanenne;asukɔtweaaaboneogyafango.
14Aane,ɔsomaan’agyan,naɔbɔɔpetee;naɔtooanyinam,
naɔmaawɔnhoyerawwɔn.
15Ɛnnawohuunsuten,nawohuuwiasefapemwɔ
w’anigyeɛso,OAWURADE,wohwenemuahomegyeɛ
mu.
16Ɔsomafiisoro,ɔfaame,ɔtweemefiriinsuobebreemu.
17Ogyeemefiimetamfoanehoyɛdennewɔnawɔtan
mensam,efisɛnawɔnhoyɛdendodomame.
18Wɔsiwmekwanm’amanehunudano,naAWURADE
nemetenabea.
19Ɔdemensobaabaabikɛseɛ;ogyeeme,efisɛn’anigyee
meho.
20AWURADEtuaamekasɛdeɛmeteneneeteɛ;sɛneame
nsatewteɛnawatuameka.
21NamadiAWURADEakwanso,namannyaeme
Nyankopɔnhoamumɔyɛmu.
22Nan’atemmuonyinaawɔm’anim,namannya
n’ahyɛdeɛamfimeso.

5. NNWOM
23Nameteɛwɔn’anim,namedemehofiriim’amumuyɛ
ho.
24EntiAWURADEatuamekasɛdeɛmeteneneeteɛ,
sɛdeɛmensahotewwɔn’anisoteɛ.
25Wodemmɔborɔhunufoɔbɛdawohoadisɛ
mmɔborɔhunufoɔ;woneɔtreneenibɛdawohoadisɛwoteɛ;
26Neaɛhotewnawodebɛdawohoadisɛwohotew;na
wodeanimtiaabufoɔbɛdawohoadisɛwohoyɛhare.
27Ɛfirisɛwobɛgyenkurɔfoɔawɔrehuamanenonkwa;
nansoɛbɛmaahwɛaɛkorɔnabafam.
28Nawobɛsɔmekanea,AWURADEmeNyankopɔn
bɛhyerɛnmesummu.
29Nawonamatummirikaafadɔmmu;naɛnamme
Nyankopɔnsonamahuruwafaɔfasuobiso.
30Onyankopɔndeɛ,n’akwanyɛpɛ,wɔasɔAWURADE
asɛmahwɛ,ɔyɛɔbobɔfoɔmawɔnawɔdewɔnhotonoso
nyinaa.
31NahenaneOnyankopɔngyeAWURADE?anaahwan
neɔbotangyeyɛnNyankopɔn?
32ƐyɛOnyankopɔnnaɔdeahoɔdenabɔmeabɔso,naɔma
m’akwanyɛpɛ.
33Ɔmamenanyɛsɛakramannan,naɔdemesime
sorɔnsorɔmmeaso.
34Ɔkyerɛkyerɛmensamaɔko,maentidadeagyanbibu
m’abasa.
35Wodewonkwagyekyɛmnsoamame,nawonsanifa
akurame,nawoodwoamamayɛkɛse.
36Woatrɛwm’anammɔnmuwɔm’ase,nam’anananhwe
ase.
37Madim’atamfoakyi,namabɔwɔn,namansanankɔ
kosiisɛwɔsɛeewɔn.
38Mapirapirawɔnmawɔantumiansɔre,wɔahweaseme
nanase.
39Nawodeahoɔdenabɔmeabɔsoakɔɔkonomu,na
woabrɛwɔnawɔsɔretiaamenoasem’ase.
40Wodem’atamfokɔnnsoamame;namasɛewɔna
wɔtanme.
41Wɔteateaam,nansoobiarannihɔaobegyewɔnnkwa:
AWURADEmpo,nansowammuawɔn.
42Afeimebɔɔwɔnnketewasɛmfuturowɔmframaanim,
nametoowɔnguisɛdɔteɛwɔmmɔntenso.
43Woagyemeafirinkurɔfoɔnoaperepereɛmu;nawode
meayɛamanamanti:Ɔmanaminnimwɔnbɛsomme.
44Sɛwɔtemehoasɛmarapɛa,wɔbɛtieme,naahɔhoɔ
bɛbrɛwɔnhoaseamame.
45Ahɔhobɛyera,nawɔasuroafiriwɔnmmeaeaɛbɛnwɔn.
46AWURADEtease;nanhyirankamebotan;namame
nkwagyeɛNyankopɔnnoso.
47ƐyɛOnyankopɔnnaɔtɔmesowere,naɔbrɛɔmanno
asewɔm’ase.
48Ɔgyemefirim’atamfonsam,aane,womamesosene
wɔnawɔsɔretiame,nawoagyemeafiriatirimɔdenfoɔno
nsam.
49Entimɛdawoase,AWURADE,amanamanmu,na
matoayeyidwomamawodin.
50Ɔdeogyekɛsemanehene;naohuneawasrano,Dawid
nen’asefommɔbɔdaa.
TI19NKYEKYƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyinno,DawidDwom.)Ɔsoro
kaOnyankopɔnanuonyamhoasɛm;nawimnokyerɛne
nsaanodwuma.
2Dabiarakakasa,naanadwokɔanadwodanimdeɛadi.
3Ɔkasaanaakasabiarannihɔ,baabiawɔntewɔnnne.
4Wɔnabusuaafaasasenyinaaso,nawɔnnsɛmakɔsi
wiaseawiei.Wɔnmunaɔdentamadanasihɔamaowia,.
5Ɔtesɛayeforokunuaofinedanmureba,nan’anigyesɛ
ɔbarimaaɔyɛdensɛɔretummirika.
6Nefiriadifiriɔsoroawieeɛ,nanekyinhyiakɔsin’awieɛ,
nabiribiarannihɔawɔdeasieɛhyeɛno.
7AWURADEmmarayɛpɛ,ɛsakyeraɔkra,AWURADE
adanseɛyɛpintinn,naɔmaahobrɛaseɛnyaonyansafoɔ.
8AWURADEahyɛdeɛteɛ,ɛmaakomaanigye,
AWURADEahyɛdeɛhotew,ɛhyerɛnaniwa.
9AWURADEsurohotew,ɛtrahɔdaa,AWURADE
atemmuoyɛnokorɛnaɛtenekoraa.
10Wɔpɛwɔnadeɛsenesika,aane,senesikapabebree:ɛyɛ
dɛnsoseneɛwoɔneɛwoɔ.
11Wɔnamwɔnsobɔw’akoakɔkɔ,nawɔnawodisono,
akatuakɛsewɔhɔ.
12Henanaobetumiatenemfomsoase?tewmehofi
kokoammfomsoahorowho.
13Siew’akoansofiriahantanbɔneho;mmawɔnnnime
sotumi,namɛyɛɔteneneefoɔ,namehonniasɛmwɔ
mmaratokɛseɛnoho.
14Mam’anomnsɛmnem’akomamuadwenensɔw’anim,
AWURADE,m’ahoɔdennemegyefoɔ.
TI20NKYEKYƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyin,DawidDwom.)
AWURADEtiewoamanehunudamu;YakobNyankopɔn
dinbɔwohoban;
2Somawommoafikronkronbeahɔ,nahyɛwodenfiri
Sion;
3Kaew’afɔrebɔnyinaa,nagyewohyewafɔrebɔno;Selah.
4Mawosɛneaw’ankasawokomate,nadiw’afotunyinaa
so.
5Yɛbɛdiahurisiewɔwonkwagyeɛmu,nayɛnNyankopɔn
dinmunayɛdeyɛnfrankaabesihɔ,AWURADEma
w’adesrɛnyinaammamu.
6Afeideɛ,mahunusɛAWURADEgyenedeɛwɔasrano
nonkwa;ɔdenensanifankwagyeahoɔdenbɛtienoafirine
sorokronkron.
7Ebinomdewɔnhotonteaseɛnamso,naebinomnsode
wɔnhotoapɔnkɔso,nansoyɛbɛkaeAWURADEyɛn
Nyankopɔndin.
8Wɔdewɔnabafamnawɔahwease,nayɛndeɛ,yɛasɔre,
nayɛgyinahɔtenenee.
9Gye,AWURADE,maɔhenetieyɛnbereayɛrefrɛno.
TI21.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyin,DawidDwom.)Ɔheneani
begyew’ahoɔdenmu,AWURADE;nawonkwagyeɛmu
naɔbɛdiahurisiekɛseɛ!
2Wodenekomapɛamano,nawoansiwn’anoabisadeano.
Selah.

6. NNWOM
3Nawodepapayɛnhyirasiwnokwan,nawodesika
kronkronabotirisineti.
4Ɔsrɛɛwonkwa,nawodemaano,nnatentendaadaa.
5N’animuonyamyɛkɛseɛwɔwonkwagyeɛmu,nawode
animuonyamneanimuonyamatonoso.
6Nawoamanonhyirapaadaa,nawodew’animamano
aniagyeyie.
7NaɔhenedenehoatoAWURADEso,naƆsorosoroni
nommɔborɔhunusorenhinhim.
8Wonsanaɛbɛhunuw’atamfonyinaa,wonsanifabɛhunu
wɔnawɔtanwo.
9Yɛwɔnsɛogyafononoow’abufuoberɛmu,AWURADE
bɛmenewɔnwɔn’abufuomu,naogyabɛhyewɔn.
10Wobɛsɛewɔnabaafiriasaseso,newɔnasefoɔafiri
nnipammamu.
11Nawɔabɔwɔntirimsɛwɔbɛyɛbɔneatiawo,nawɔyɛɛ
atirimɔdensɛmbiawontuminyɛ.
12Ɛnonti,sɛworesiesiew’agyanwɔwohamasoatiawɔn
animno,mawɔnsanwɔnakyi.
13Mawoso,AWURADE,w’ankasaw’ahoɔdenmu,saa
aranayɛbɛtodwomayiwotumiayɛ.
TI22.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyinaɔwɔAijelet-Sahar,Dawid
Dwom.)MeNyankopɔn,meNyankopɔn,adɛnntina
woagyawme?adɛnntinawonemeboanontamkwan
waresaa,nensɛmamebobomno?
2OmeNyankopɔn,mesuawia,nansowontie;naanadwo
beremu,namenyɛkomm.
3Nawodeɛ,woawoteIsraelayeyimuno,woyɛkronkron.
4Yɛnagyanomdewɔnhotoowoso,nawɔdewɔnhotoo
woso,nawogyeewɔn.
5Wɔsufrɛɛwo,nawɔgyeewɔn,wɔdewɔnhotoowoso,
nawɔnaniawu.
6Nansomeyɛɔkraman,namenyɛonipa;nnipaahohorabɔ,
nankurɔfobuwɔnanimtiaa.
7Wɔnawohumenyinaaserewmeanimtiaa,wɔtow
anofafa,wɔwosowtikasɛ:
8ƆdenehotooAWURADEsosɛɔbɛgyeno,naɔgyeno,
ɛfirisɛn’anigyeneho.
9Nawonawoyiimefiriiawotwaamu,nawomaame
anidasoɔberɛanamewɔmemaamenufuso.
10Wɔtowmeguuwosofiyafunumu,woyɛme
Nyankopɔnfimemaameyafunumu.
11Mmawonementamnware;ɛfirisɛɔhawabɛn;ɛfirisɛ
obiarannihɔaɔbɛboa.
12Anantwininibebreeatwamehoahyia,Basan
anantwininiawɔnhoyɛdenatwamehoahyia.
13Wɔdewɔnanobueemesotesɛgyataaɔbobomne
gyataaɔbobom.
14Wɔahwiemeagusɛnsuo,namennompenyinaaafiri
nkwaamu,m’akomatesɛnwi;ɛyɛnwenewɔme
dwensɔtwaamfinimfini.
15M’ahoɔdenayowsɛnkukuo;nametɛkrɛmabatame
hweneho;nawodemeakɔowumfutumamu.
16Efisɛakramanatwamehoahyia,abɔnefoasafoatwame
hoahyia,wɔabɔmensanemenanmu.
17Metumiakamennompenyinaaakyerɛ:ɛhwɛmena
ɛhwɛme.
18Wɔkyekyɛm’atademu,nawɔtowntontoguum’atade
so.
19Nanso,AWURADE,nntwewohomfimeho:O
m’ahoɔden,yɛntɛmboame.
20Gyemekrafinkrantemu;medɔfofiɔkramantumimu.
21Gyemefirigyataanom,nawoatemeafiriatokommɛn
mu.
22Mɛkawodinakyerɛmenuanom,asafonomunamɛyi
woayɛ.
23MoamosuroAWURADE,monyinoayɛ;moYakob
asefoɔnyinaa,monhyɛnoanuonyam;namoIsraelasefoɔ
nyinaa,monsurono.
24Ɛfirisɛɔmmuamanehunufoɔnoamanehunuanimtiaa
naɔnkyie;naɔmfan’animnsieno;nansobereaɔsufrɛɛno
no,ɔtee.
25M’ayeyibɛfiriwonkyɛnwɔasafokɛseɛnomu,mɛtua
mebɔhyɛwɔwɔnawɔsuronoanim.
26Ahobrɛasefoɔbɛdidinawɔamenewɔn,wɔbɛyi
AWURADEaɔhwehwɛnoayɛ,moakomabɛtenaasedaa.
27WiaseafanunyinaabɛkaenawɔasanabaAWURADE
nkyɛn,naamanamanabusuakuonyinaabɛsomw’anim.
28NaahenninoyɛAWURADEdea,naɔnoneamradowɔ
amanamanmu.
29Asasesosradefoɔnyinaabɛdidinawɔakɔsom,wɔna
wɔsianekɔdɔteɛmunyinaabɛkotown’anim,naobiara
ntumimmanekrannyankwa.
30Asenibɛsomno;wɔbɛbuhoakontaaamaAwurade
awoɔntoatoasoɔ.
31Wɔbɛba,nawɔakaneteneneehoasɛmakyerɛnkurɔfoɔ
awɔbɛwowɔn,sɛwayɛyei.
TI23.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)AWURADEnemehwɛfoɔ;Merenyɛ
neaɛhonhia.
2Ɔmamedaadidibeaaɛyɛfrɔmfrɔmmu,naɔdemekɔ
nsuoaɛyɛdwononkyɛn.
3Ɔsandemekraba,ɔnamtreneeakwansonedinnti.
4Aane,sɛmenamowuosunsumabonhwamua,
merensurobɔnebiara,ɛfirisɛwokameho;wopomanewo
pomanawɔkyekyemewerɛ.
5Wosiesieponm’animwɔm’atamfoanim,nawodengo
srameti;mekuruwanosen.
6Ampaara,papayɛnemmɔborɔhunubedim’akyime
nkwannanyinaa,namɛtenaAWURADEfidaa.
TI24NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)AsaseyɛAWURADEdeanenenyinaa;
wiasenewɔnawɔtemuno.
2Ɛfirisɛɔdenoasiposo,naɔdeasinsuyiriso.
3HenanaɔbɛforoakɔAWURADEkokoɔso?anaahwan
naɔbɛgyinanekronkronbea?
4Deɛɔwɔnsakronnneakomakronn;ɔnonaɔmmanekra
soankɔahuhudemu,nawankantamnnaadaa.
5ƆbɛnyanhyiraafiriAWURADEhɔ,natreneeafirine
nkwagyeɛNyankopɔnhɔ.
6Yeinewɔnawɔhwehwɛno,wɔnawɔhwehwɛw’anim
noawoɔntoatoasoɔ,OYakob.Selah.
7Moaponkɛseɛ,mommamotiriso;namommamoso,mo
daaapon;naanimuonyamHenenobɛbamu.
8HenaneanuonyamHeneyi?AWURADEanehoyɛden
naɔyɛɔhoɔdenfoɔ,AWURADEaɔyɛdenwɔɔkomu.

7. NNWOM
9Moaponkɛseɛ,mommamotiriso;mpomommawɔnso,
modaaapon;naanimuonyamHenenobɛbamu.
10HenaneanuonyamHeneyi?AsafoAWURADE,ɔno
neanuonyamHene.Selah.
TI25.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)Wo,AWURADE,memamekraso.
2OmeNyankopɔn,medemehoatowoso:mmam’ani
nnwu,mmam’atamfonnimesonkonim.
3Aane,mmaobiaraaɔtwɛnwonoaninnwu:mawɔna
wɔtommaraanteaseɛbiarannimunoaninwu.
4AWURADE,kyerɛmew’akwan;kyerɛkyerɛme
w’akwan.
5Dim’animwonokwaremu,nakyerɛkyerɛme,ɛfirisɛ
wonemenkwagyeɛNyankopɔn;wonametwɛndamũno
nyinaa.
6OAWURADE,kaew’adɔeɛnew’adɔeɛ;ɛfirisɛwɔayɛ
tetedada.
7Nkaememmeranteberɛmubɔnenememmarato,
AWURADE,wopapayɛnti,kaemesɛdeɛw’adɔeɛteɛ.
8AWURADEyenaɔteɛ,ɛnontiɔbɛkyerɛkyerɛ
nnebɔneyɛfoɔkwanso.
9Ɔbɛkyerɛahobrɛasefoɔkwanatemmumu,naodwoɔfoɔ
bɛkyerɛkyerɛwɔnkwan.
10AWURADEakwannyinaayɛmmɔborɔhununenokorɛ
mawɔnawɔdin’apamnen’adanseɛso.
11Wodinnti,AWURADE,famebɔnekyɛme;ɛfirisɛ
ɛyɛkɛseɛ.
12OnipabɛnnaosuroAWURADE?ɔnonaɔbɛkyerɛkyerɛ
noɔkwanaɔbɛfaso.
13Nekrabɛtenahɔdwoodwoo;nan’asefoɔbenyaasase
noadi.
14AWURADEahintasɛmwɔwɔnawosurononkyɛn;na
ɔbɛkyerɛwɔnn’apam.
15M’anidaAWURADEsodaa;ɛfirisɛɔbɛtetewmenan
afiriasaunomu.
16Danewobramenkyɛn,nahumemmɔbɔ;ɛfirisɛmayɛ
amamfõnamahuamane.
17M’akomamuamanehunuatrɛw:Oyimefim’ahohia
mu.
18Hwɛm’amanehununemeyaw;nafamebɔnenyinaa
kyɛme.
19Susuwm’atamfoho;ɛfirisɛwɔdɔɔso;nawɔde
atirimɔdentantanme.
20O,hwɛmekraso,nagyeme,mmam’aninnwu;ɛfirisɛ
medemehoatowoso.
21Manokwaredinetreneenkorameso;ɛfirisɛmetwɛn
wo.
22OOnyankopɔn,gyeIsraelfin’ahohianyinaamu.
TI26.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)AWURADE,bumeatɛn;ɛfirisɛ
menantewmemudimu,namedemehoatoAWURADE
sonso;ɛnontimerenhwease.
2AWURADE,hwehwɛmemu,nasɔmehwɛ;sɔmetumi
nemekomahwɛ.
3Naw’adɔewɔm’aniso,namanantewwonokwaremu.
4Menennipahununtena,nameneadawurubɔfonso
renkɔmu.
5Matanabɔnefoɔasafo;naɔneabɔnefoɔrentena.
6Mehohoromensawɔahonimmu,saaaranamɛtwa
w’afɔrebukyiahoahyia,AWURADE.
7Namedeasedanneabɔdawuru,namakaw’anwonwade
nyinaahoasɛm.
8AWURADE,madɔwofietenabeanebaabia
w’animuonyamte.
9Mmommoamekrannhyiannebɔneyɛfo,namommmoa
mekraanonemogyahwiegufo.
10Wɔnnsamnaamumɔyɛwɔ,nawɔnnsanifaayɛma
adanmude.
11Namedeɛ,mɛnantewmemudimu,gyemenahume
mmɔbɔ.
12Menangyinabaabiaɛhɔyɛpɛ,asafoahorowmuna
mɛhyiraAWURADE.
TI27.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)AWURADEnemehannneme
nkwagyeɛ;henanamesuro?AWURADEnemenkwa
ahoɔden;henanamɛsuro?
2Bereaabɔnefo,m’atamfonem’atamfompobaamesosɛ
wɔrebɛwemehonamno,wɔtohintiduanawɔhweease.
3Sɛdɔmbɛbɔnsraatiamea,m’akomarensuro,sɛɔko
bɛsɔreatiamea,yeimunamɛnyaahotosoɔ.
4AdeɛbaakonamepɛAWURADE,sɛmɛhwehwɛ;na
matenaAWURADEfimenkwannanyinaa,ahwɛ
AWURADEahoɔfɛ,namabisan’asɔrefie.
5Naahohiaberemunaɔdemebesienentamadanmu,na
ɔdemebesienentomadanmukokoam;ɔdemebesiɔbotan
biso.
6Naafeiwɔbɛmametisoasenm’atamfoawɔatwameho
ahyiano,entimɛbɔanigyeafɔrewɔnentomadanmu;
Mɛtodwom,aane,mɛtoayeyidwomamaAWURADE.
7OAWURADE,tiesɛmedemenneteɛma,hume
mmɔbɔnabuame.
8Bereawokaesɛ:Monhwehwɛm’anim;m’akomaka
kyerɛɛwosɛ:W’anim,AWURADE,mɛhwehwɛ.
9Mfaw’animnsiemeakyirikyiri;mfaabufuwmfaw’akoa
nkɔ,wonawoayɛmeboafo;nnyawme,nannyawme,O
menkwagyeNyankopɔn.
10Sɛm’agyanememaamegyaemea,AWURADEbɛfa
me.
11AWURADE,kyerɛkyerɛmew’akwan,nafamefa
ɔkwanaɛdafamso,m’atamfonti.
12Mommfamenhyɛm’atamfopɛmu,efisɛadansefo
atoroasɔreatiamenewɔnawɔhomeatirimɔdensɛm.
13Namatotɔ,gyesɛmegyediisɛmɛhunuAWURADE
papayɛwɔateasefoɔasaseso.
14TwɛnAWURADE,nyaakokoɔduro,naɔbɛhyɛwo
komaden,twɛnAWURADE.
TI28.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)Wonamɛteɛmakyerɛwo,AWURADE
mebotan;mmamenyɛkomm,nasɛwoyɛkommmmame
a,manyɛsɛwɔnawɔsianekɔamoamuno.
2Tiemenkotɔsrɛnne,berɛamesufrɛwo,berɛamema
mensasokyerɛwokasakronkronno.
3Mmanntwememfiabɔnefoɔneamumuyɛfoɔawɔka
asomdwoeɛkyerɛwɔnyɔnko,naamumɔyɛwɔwɔnakoma
mu.

8. NNWOM
4Mawɔnsɛdeɛwɔnnnwumateɛ,nesɛdeɛwɔnmmɔdenbɔ
muamumuyɛteɛ:mawɔnsɛdeɛwɔnnsaanoadwumateɛ;
fawɔnsaresomawɔn.
5EsianesɛwɔnaninnyeAWURADEnnwumanenensa
dwumadiehonti,ɔbɛsɛewɔn,naɔrensiwɔn.
6NhyirankaAWURADE,ɛfirisɛwatemenkotɔsrɛnne.
7AWURADEnem’ahoɔdennemekyɛm;m’akomadene
hotoonoso,nawɔboame:ɛnontim’akomadiahurisie
kɛseɛ;namedemedwombɛkamfono.
8AWURADEnewɔnahoɔden,naɔnoneneawɔasrano
nonkwagyeahoɔden.
9Gyewonkurɔfoɔ,nahyiraw’agyapadeɛ,mawɔnnso
aduane,namawɔnsodaa.
TI29.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)Motumi,momfaanuonyamneahoɔden
mmaAWURADE.
2MomfaanimuonyamaɛfatanedinmmaAWURADE;
monsomAWURADEwɔkronkronyɛmuahoɔfɛmu.
3AWURADEnnewɔnsuoso:AnuonyamNyankopɔnbɔ
aprannaa,AWURADEwɔnsuobebreeso.
4AWURADEnneyɛden;AWURADEnneayɛma.
5AWURADEnnebubukyeneduruno;aane,AWURADE
bubuLebanonkyeneduru.
6Ɔmawɔnnsowohuruwtesɛnantwiba;Lebanonne
Siriontesɛɔkramanba.
7AWURADEnnekyekyɛogyagyaframamu.
8AWURADEnnewosowsareno;AWURADEwosow
Kadessareso.
9AWURADEnnemaanantwiwomma,naɔhunukwaeɛ,
naobiarakan’anuonyamhoasɛmwɔn’asɔredanmu.
10AWURADEtensuyirinoso;aane,AWURADEte
Ɔheneasedaa.
11AWURADEbɛmanemanahoɔden;AWURADEde
asomdwoeɛbɛhyiraneman.
TI30NKYEKYƐMU
1(DwomneDwomwɔDawidfiehyiraso.)AWURADE,
mɛkamfowo;ɛfirisɛwoamameso,nawoammam’atamfo
aninnyemeho.
2AWURADEmeNyankopɔn,mesufrɛɛwo,nawoasame
yareɛ.
3OAWURADE,wonawoamamekraafiriadamoamu
aba,nawoakorameso,namansianeankɔamenanomu.
4Mon’ahotefoɔ,montodwommmaAWURADE,na
mondaasewɔnekronkronyɛnkaeɛmu.
5Nan’abufuwtenahɔberetiaabi;n’adommunankwa
wɔ:osubetumiagyinaanadwo,naanigyebaanɔpa.
6Nameyiediemunomekaasɛ,Merenhinhimda.
7AWURADE,w’adomsonawoamamebepɔagyina
pintinn,wodew’animsiee,namehopopoe.
8Mesufrɛɛwo,AWURADE;namesrɛɛAWURADE.
9Sɛmesianekɔamoamua,mfasoɔbɛnnaɛwɔmemogya
mu?Mfutumabɛyiwoayɛanaa?soɛbɛkawonokware
anaa?
10Tie,AWURADE,nahumemmɔbɔ:AWURADE,yɛ
meboafoɔ.
11Woadanm’awerɛhoɔamameasaw,woayi
m’atweaatam,nawodeanigyeɛabɔmeabɔsoɔ;
12Nam’animuonyamatodwomamawo,naanyɛkomm.
AWURADEmeNyankopɔn,mɛdawoasedaa.
TI31.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyin,DawidDwom.)Wo
AWURADE,medemehotowoso;mmam’aninwuda:
gyemewotreneemu.
2Kotoww’asomame;gyementɛm,yɛmebotanaɛyɛ
den,sɛbanbɔdanaɛbɛgyemenkwa.
3Nawonemebotannem’abannennen;ɛnontiwodinnti
dimekwan,nakyerɛmekwan.
4Twemefiasauawɔdeatomekokoamnomu,nawone
m’ahoɔden.
5Wonsamnamedemehonhombɛhyɛwonsa,nawoagye
me,OAWURADEnokwareNyankopɔn.
6Matanwɔnawobuatoroahuhudeɛ,namedemehoto
AWURADEso.
7M’anibegyenam’anibegyewommɔborohunumu,efisɛ
woasusuwm’ahohiaho;woahumekrawɔamanehunumu;
8Nawoantomemuwɔɔtamfonsam,nawodemenanasi
ɔdankɛsebimu.
9Humemmɔbɔ,AWURADE,ɛfirisɛmewɔahohiahiamu,
awerɛhoɔasɛem’ani,aane,mekranemeyafunu.
10Naawerɛhoɔasɛemenkwa,naahomegyeɛasɛe
m’ahoɔden,m’amumuyɛntim’ahoɔdenasɛe,name
nnompeasa.
11Nameyɛahohorabɔwɔm’atamfonyinaamu,netitiriw
no,m’afipamfomu,nanameyɛsuromam’animfoɔ,wɔna
wɔhunuumewɔabɔntennodwanefiriimenkyɛn.
12Mewerɛafisɛowufoam’adweneatuafra:Metesɛ
anwenneaabubu.
13Namatennipabebreeabususɛm,naehuwɔafanu
nyinaa,nawɔboomtuuafotutiaameno,wɔbɔɔpɔwsɛ
wobegyemekraafihɔ.
14Namedemehotoowoso,AWURADE,namekaasɛ:
WonemeNyankopɔn.
15Memmerewɔwonsam,gyemefim’atamfonewɔna
wɔtaamensam.
16Maw’animnhyerɛnw’akoaso,gyemenkwawɔ
w’adɔeɛnti.
17AWURADE,mmam’aninnwu;ɛfirisɛmafrɛwo,ma
abɔnefoɔaninwu,nawɔnyɛkommwɔadamoamu.
18Mommaanofafaaɛdaatorononyɛkomm;awɔde
ahantanneanimtiaabukasatiatreneefo.
19Ohhwɛsɛneawopapayɛawodeasieamawɔna
wosurowonoyɛkɛse;neawoayɛamawɔnawɔdewɔnho
towosowɔnnipammaanimno!
20Fawɔnsiew’animkokoamfionipaahantanho,na
wodewɔnsiekokoamwɔntamadanmufikasahorowmu
ntawntawdiho.
21NhyirankaAWURADE,ɛfirisɛwakyerɛmen’adɔeɛ
anwanwadeɛwɔkuroaɛyɛdenmu.
22Medeahoperekaasɛ:Wɔatwameafiriw’aniso,nanso
woteemenkotɔsrɛnneberɛamesufrɛɛwo.
23Mon’ahotefoɔnyinaa,monnɔAWURADE,ɛfirisɛ
AWURADEkoraɔnokwafoɔso,naɔmaahantanfoɔakatua
bebree.
24Mommamobontɔmoyam,naɔbɛhyɛmoakomaden,
moamowɔAWURADEmuanidasoɔnyinaa.

9. NNWOM
TI32.NKYERƐKYERƐMU
1(APsalmofDavid,Maschil.)Nhyiraneneawɔdene
mmaratoakyɛno,nawɔakatanebɔneso.
2NhyiraneonipaaAWURADEmmunobɔne,nannaadaa
biaranninehonhommu.
3Bereameyɛɛkommno,mennompeyɛɛdedawesianesɛ
namebobomdamũnonyinaanti.
4Nawonsamuyɛduruwɔmesoawianeanadwo,name
nsuoadanawɔwberemuɔpɛ.Selah.
5Megyeemebɔnetoomkyerɛɛwo,namamfa
m’amumuyɛnsie.Mekaasɛ:Mɛkamemmaratoakyerɛ
AWURADE;nawodemebɔnebɔnekyɛɛme.Selah.
6NaeyinaobiaraaosuroNyankopɔnbɛbɔwompaewɔ
bereawobehuwomu:ampasɛnsuakɛsensuyirimu
remmɛnno.
7Wonemehintabea;wobɛkoramesoafiriamanehunumu;
wodeogyennwombɛtwamehoahyia.Selah.
8Mɛkyerɛwonamakyerɛkyerɛwoɔkwanawobɛfaso,
medem’anibɛkyerɛwokwan.
9Monnyɛsɛɔpɔnkɔanaaafurumaonninhumu,aɛsɛsɛ
wɔdenwenenen’anokuran’ano,nawɔammɛnwo.
10Awerɛhoɔbebreebɛbaɔbɔnefoɔso,nadeɛɔdenehoto
AWURADEsono,mmɔborɔhunubɛtwanehoahyia.
11Motreneefo,mommamoaninnyeAWURADEmu,na
mommamoaninnye,moamotreneeakomanyinaa,
momfaanigyeɛnteɛteɛm.
TI33.NKYERƐKYERƐMU
1Motreneefo,mommamoaninnyeAWURADEmu,na
ayeyiyemaɔtreneeni.
2MomfasankunyiAWURADEayɛ,montodwom
nnwontononesankuoawɔdehamadu.
3Montodwomfoforommano;faahokokwawdiagoru
denamdedeaanoyɛdenso.
4NaAWURADEasɛmteɛ;nanennwumanyinaayɛ
nokorɛmu.
5Ɔdɔtreneeneatemmuo,AWURADEpapayɛahyɛasase
soma.
6AWURADEasɛmnawɔdeyɛɛɔsoro;newɔndɔm
nyinaanamn’anohomeso.
7Ɔboaboaɛpomunsuoanosɛakuwakuw,naɔdebunno
sieadekoradanmu.
8MommaasasenyinaansuroAWURADE,momma
wiasefoɔnyinaannsurono.
9Ɛfirisɛɔkasaeɛ,naɛbaamu;ɔhyɛɛ,naɛgyinaapintinn.
10AWURADEtoamanamanafotuokwa,naɔmaɔmanno
nsisinsɛe.
11AWURADEafotuogyinahɔdaa,n’akomamunsusuiɛ
kɔsiawoɔntoatoasoɔnyinaa.
12NhyiraneɔmananeNyankopɔnneAWURADE;ne
nkurɔfoɔawapawwɔnaman’ankasaagyapadeɛ.
13AWURADEfirisorohwɛ;ɔhwɛnnipammanyinaa.
14Ofinetenabeahwɛasasesofonyinaa.
15Ɔmawɔnakomayɛpɛ;ɔdwenewɔnnnwumanyinaaho.
16Ɔhenebiarannihɔaɔnamasafodɔmbebreesoagyeno
nkwa.
17Ɔpɔnkɔyɛadehunumaahobammɔ,naɔremfa
n’ahoɔdenkɛsennyeobiara.
18Hwɛ,AWURADEanidawɔnawosurononewɔna
wɔhwɛn’adɔeɛso;
19Sɛwɔbɛgyewɔnkraafiriowuomu,nawɔatenaasewɔ
ɔkɔmmu.
20YɛnkraretwɛnAWURADE,ɔnoneyɛnboafoɔneyɛn
kyɛm.
21Yɛnkomabɛdiahurusiwɔnemu,ɛfirisɛyɛdeyɛnho
atonedinkronkronnoso.
22AWURADE,maw’adɔeɛmmrayɛnsosɛdeɛyɛhwɛwo
kwanno.
TI34NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom,berɛaɔsesaanesubanwɔAbimelek
anim,ɔpamoonokɔeɛ.)MehyiraAWURADEdaa,n’ayeyi
bɛtenam’anomdaa.
2MekrabɛhoahoanehoAWURADEmu,ahobrɛasefoɔ
bɛtenawɔnaniagye.
3MonemenhyɛAWURADEanuonyam,namomma
yɛnbommmanedinso.
4MehwehwɛɛAWURADE,naɔteeme,naɔgyeemefirii
mesuronyinaamu.
5Wɔhwɛɛno,nawɔnhoyɛɛhare,nawɔnanianwu.
6Ohianiyiteɛɛm,naAWURADEtieeno,naɔgyeenofii
n’ahohianyinaamu.
7AWURADEbɔfoɔatwawɔnawosuronohoahyia,na
ɔgyewɔn.
8MonsɔhwɛnahwɛsɛAWURADEye,nhyiraneonipaa
ɔdenehotonoso.
9N’ahotefoɔ,munsuroAWURADE,ɛfirisɛwɔnawɔsuro
nononnihia.
10Gyatammahonhia,naɔkɔmdewɔn,nawɔna
wɔhwehwɛAWURADEdeɛ,adepabiararenhiawɔn.
11Mma,mommrammɛtieme,mɛkyerɛmoAWURADE
suro.
12Onipabɛnnaɔpɛnkwa,naɔdɔnnapii,nawahupapa?
13Fawotɛkrɛmasiebɔne,naw’anonaɛnkannaadaa.
14Momfibɔneho,namonyɛpapa;hwehwɛasomdwoe,na
diakyi.
15AWURADEanidaɔtreneeniso,nan’asoabueama
wɔnnteɛm.
16AWURADEanimtiawɔnawɔyɛbɔne,sɛɔbɛtwawɔn
nkaeɛafiriasaseso.
17Atreneefoteɛm,naAWURADEtie,naogyewɔnfiri
wɔnamanehununyinaamu.
18AWURADEbɛnwɔnawɔnkomaabubu;naogyewɔn
awɔwɔhonhomaanuwɔnho.
19Ɔtreneeniamanehunudɔɔso,naAWURADEgyenofi
nenyinaamu.
20Ɔkoranennompenyinaaso,emubaakompommubu.
21Abɔnebɛkumabɔnefoɔ,nawɔnawɔtanatreneefoɔno
bɛdahɔamamfoɔ.
22AWURADEgyenenkoakra,nawɔnawɔdewɔnhoto
nosonomubiararensɛe.
TI35.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)AWURADE,fawɔnawɔnemediasi
nodim’asɛm,kotiawɔnawɔnemeko.
2Fakyɛmneakyɛm,nasɔregyinahɔmamemmoa.
3Twepeawnonso,nasiwkwantiawɔnawɔtaameno,ka
kyerɛmekrasɛ:Menewonkwagye.

10. NNWOM
4Mawɔnawɔhwehwɛmekranonnwunawɔnaninwu:
Mommawɔnsanwɔnakyinawɔmfawɔnhonhyɛwɔn
adwenemu.
5Mommawɔnyɛsɛntɛtɛwɔmframaanim,na
AWURADEbɔfoɔntaawɔn.
6Mommawɔnkwannyɛsumnanhweaseɛ,na
AWURADEbɔfoɔntaawɔn.
7Nanteasebiarannimnawɔdewɔnasauahintawmewɔ
amenabimu,anteasebiarannimnawɔatuamamekra.
8Mommaɔsɛemmranosoaonnim;naneasauaɔdeasie
nonkyereneho:ɔsɛenoaramumaɔnhwease.
9NamekraanibegyeAWURADEmu,nawadiahurisie
wɔnenkwagyeɛmu.
10Mennompenyinaabɛkasɛ:AWURADE,henanaɔtesɛ
woaogyeohianifideɛnehoyɛdendodomanonsam,
aane,ohianineohianifirideɛɔfomnonsam?
11Atoroadansefosɔree;wɔdenneɛmaanaminnimguu
meso.
12Wɔtuaamebɔnekaapapamaamekrasɛee.
13Namedeɛ,sɛwɔyarea,nam’atadeɛyɛatweaatam.na
mempaebɔsanbaam’ankasamekokom.
14Meyɛɛm’adetesɛneaɔyɛm’adamfoanaamenua:
Mekotowdenneennensɛobiaodinemaamehoawerɛhow.
15Mmomm’ahohiahiamuno,wodiiahurusi,na
wɔboaboaawɔnhoano:aane,ahohwifoɔnoboaboaawɔn
hoanotiaame,namannim;wɔtetewmemu,nawɔannyae.
16Wɔnenyaatwomfoɔawɔdifɛwwɔapontoɔaseno,
wɔdewɔnsẽtwitwiwme.
17Awurade,wobɛhwɛakosidabɛn?gyemekrafiwɔn
ɔsɛemu,medɔfofigyatansam.
18Mɛdawoasewɔasafokɛseɛnomu,mɛyiwoayɛwɔ
nnipabebreemu.
19Mmawɔnawɔyɛm’atamfonnimehoahurusiwɔ
ɔkwanaɛnteɛso,nammawɔnaninnyewɔnawɔtanmea
nteasebiarannimno.
20Nawɔnkasaasomdwoeɛ,nammomwɔbɔnnaadaansɛm
tiawɔnawɔnhoyɛdinnwɔasasenoso.
21Aane,wɔbueewɔnanokɛseɛtiaame,nawɔkaasɛ:Aha,
aha,yɛnaniahunu.
22Yeinawoahu,AWURADE:nnyɛkomm,Awurade,
mmawonementamnware.
23Kanyanwoho,nanyanemam’atemmuo,mpoma
m’asɛm,meNyankopɔnnem’Awurade.
24AWURADEmeNyankopɔn,bumeatɛnsɛdeɛwo
teneneeteɛ;nammawɔnaninnyemeho.
25Mmawɔnnkawɔwɔnakomamusɛ:Ah,saaaranayɛpɛ
sɛyɛyɛ.
26Mommawɔnaninwunawɔnyɛbasabasa,wɔnawɔdi
ahurisiewɔm’apirayɛho,mommawɔmfaaniwuone
animguaseɛnhyɛwɔnawɔmawɔnhosotiame.
27Mommawɔnteɛmdeanigyeɛnawɔnaninnye,wɔna
wɔdomm’asɛmno:aane,mommawɔnkadaasɛ:Ma
AWURADEan’anigyen’akoayiediehonoanimuonyam.
28Nametɛkrɛmabɛkawoteneneenew’ayeyihoasɛmda
nyinaara.
TI36.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyinno,AWURADEakoa
DawidDwom.)Ɔbɔnefoɔmmaratokamekomamusɛ,
Onyankopɔnsuronnin’aniso.
2Naɔbɔnehofɛfɛɛfɛwɔn’ankasaaniso,kɔsisɛ
wɔbɛhunusɛn’amumuyɛyɛtan.
3N’anomnsɛmyɛamumuyɛnennaadaa,wagyae
onyansafonepapayɛ.
4Ɔbɔmmusuowɔnempaso;ɔdenehosiɔkwanaɛnnyɛ
papaso;ɔnkyibɔne.
5AWURADE,wommɔborɔhunuwɔɔsoro;nawo
nokwaredidurumununkummu.
6Woteneneetesɛmmepɔakɛseɛ;w’atemmuyɛbunkɛse:
OAWURADE,wokoraonipaneaboaso.
7ONyankopɔn,hwɛw’adɔeaɛkyɛnso!ɛnontinnipa
mmadewɔnhotowontabansunsumaase.
8Wofiesradeɛbɛmeewɔnbebree;nawobɛmawɔanom
w’anigyeɛasubɔntenno.
9Nankwaasuburawɔwonkyɛn,wohannmunayebehu
hann.
10Okɔsoyɛw’adɔeɛmawɔnawonimwo;nawotenenee
mawɔnawɔwɔakomamu.
11Mmaahantannanmmmame,naɔbɔnefoɔnsannyime
mfihɔ.
12Amumuyɛfoɔawɔahweasewɔhɔ,wɔatowwɔnagu
fam,nawɔrentuminsɔre.
TI37.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)Mmannebɔneyɛfoɔnnhawwoho,na
mmaw’aninnyeamumuyɛfoɔho.
2Ɛrenkyɛnawɔatwawɔnsɛsare,nawɔayowsɛnhaban
momono.
3FawohotoAWURADEso,nayɛpapa;saaarana
wobɛtenaasasenoso,naampaarawɔbɛmawoaduane.
4Maw’aninnyeAWURADEhonso;naɔdew’akomamu
akɔnnɔbɛmawo.
5FawokwanhyɛAWURADEnsa;fawohotonosonso;
naɔbɛmaabam.
6Naɔdewoteneneebɛbasɛhann,naw’atemmuotesɛ
awia.
7Gyew’ahomewɔAWURADEmu,natɔwoboasetwɛn
no,nhawwohowɔdeɛɔdiyiewɔn’akwanmu,onipaa
ɔmaatirimɔdensɛmbanonti.
8Gyaeabufuw,nagyaeabufuw,nhawwohosɛwobɛyɛ
bɔne.
9Wɔbɛtwaabɔnefoɔagu,nawɔnawɔtwɛnAWURADE
deɛ,wɔbɛdiasasenoadi.
10Ɛfirisɛakakakrabi,naɔbɔnefoɔrentena:aane,
wobɛhwɛnebeaeɛyie,naɛrensi.
11Naahobrɛasefoɔnawɔbɛnyaasaasenoadie;nawɔnani
begyeasomdwoebebreeho.
12Ɔbɔnefoɔbɔpɔwtiaɔtreneeni,naɔdenesẽtwitwiwno.
13Awuradebɛserewno,efisɛwahusɛnedareba.
14Amumɔyɛfoatwenkrante,nawɔabɔwɔntadua,deatow
ahiafoneahiafoagu,nawɔakunkumwɔnawɔteɛ.
15Wɔnnkrantebɛhyɛnwɔnankasakomamu,nawɔabubu
wɔnagyan.
16Kakraaaɔtreneeniwɔnoyeseneabɔnefoɔbebree
ahonyadeɛ.
17Naabɔnefoɔabasabɛbubu,naAWURADEgyina
ɔtreneeniakyi.
18AWURADEnimateneneefoɔnna,nawɔnagyapadeɛ
bɛtenahɔdaa.
19Wɔnanirenwummerebɔnemu,naɔkɔmnnamuno,
wɔbɛmenewɔn.

11. NNWOM
20Naabɔnefoɔbɛyera,naAWURADEatamfobɛyɛsɛ
nguammaasradeɛ.wɔbɛhyewakɔwusiwmu.
21Ɔbɔnefoɔbɔbosea,naontuabio,naɔtreneenihunu
mmɔbɔnaɔma.
22Nawɔnawɔhyirawɔnnobenyaasaasenoadi;nawɔna
wɔdomewɔnno,wɔbɛtwawɔnagu.
23AWURADEnaɔhyehyɛonipapaanammɔn,nan’ani
gyenekwanho.
24Sɛɔhweasea,wɔrentownongufamkoraa,efisɛ
AWURADEdenensagyinanoakyi.
25Meyɛabofra,naseeseimabɔakwakoraa;nansominhuu
ɔtreneeniawɔagyawno,anaan’asefosɛwɔresrɛsrɛaduan.
26Ɔyɛmmɔborɔhunufoɔdaa,naɔbɔbosea;nawɔahyira
n’asefoɔ.
27Montwemohofiribɔneho,namonyɛpapa;na
montenadaadaa.
28NaAWURADEdɔatemmuo,naonnyawn’ahotefoɔ;
wɔakorawɔnsodaa,naabɔnefoɔasefoɔnawɔbɛtwawɔn.
29Ɔtreneenibenyaasasenoadi,nawɔatenasodaa.
30Ɔtreneenianokanyansa,nanetɛkrɛmakaatemmu.
31NeNyankopɔnmmarawɔnekomamu;n’anammɔnno
mubiararensiw.
32Ɔbɔnefoɔhwɛɔtreneeni,naɔhwehwɛsɛɔbɛkumno.
33AWURADErennyawnowɔnensam,nasɛwɔabuno
atɛna,ɔremmunofɔ.
34TwɛnAWURADE,nadin’akwan,naɔbɛmawosona
woanyaasasenoadie,sɛwɔtwaabɔnefoɔa,wobɛhunu.
35Mahuɔbɔnefoɔwɔtumikɛseɛmu,nawatrɛnehotesɛ
duaaɛyɛahabammono.
36Nansoɔtwam,nahwɛ,naonnihɔ:aane,mehwehwɛɛno,
nansowɔanhununo.
37Hyɛonipaaɔyɛpɛnoagyirae,nahwɛɔtreneeni,nasaa
onipanoawieiyɛasomdwoe.
38Nammaratofoɔdeɛ,wɔbɛsɛewɔnabom,wɔbɛtwa
abɔnefoɔawieeɛ.
39NaateneneefoɔnkwagyeɛfiriAWURADE,ɔnonewɔn
ahoɔdenwɔamanehunuberɛmu.
40NaAWURADEbɛboawɔnnawagyewɔn,ɔbɛgyewɔn
afiriabɔnefoɔnsam,nawagyewɔnnkwa,ɛfirisɛwɔde
wɔnhotonoso.
TI38.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwomawɔdebɛkae.)AWURADE,nteɛteɛme
w’abufuhyeɛmu,nantwem’animhyehyeɛmu.
2Naw’agyanbatamemudenneennen,nawonsamiame
denneennen.
3Ahoɔdenbiarannimehonammuɛnamw’abufuonti;na
ahomegyebiarannimennompemuesianemebɔnenti.
4Nam’amumuyɛakɔmetiriso,sɛadesoaaemuyɛduru,
emuyɛdurumame.
5Menkwaseasɛmntim’akuruhoyɛhunaaporɔw.
6Mehoyerawme;Mekotowkɛse;Mekɔdiawerɛhoɔda
mũnyinaa.
7Nayareaɛyɛabofonoahyɛm’asenmuma,na
apɔwmudenbiarannimehonammu.
8Mayɛmmerɛwnamabubumeyaw:M’akomamu
ahoyerawntimabobom.
9Awurade,m’akɔnnɔnyinaawɔw’anim;nam’abubuw
nnhintawwo.
10M’akomatwitwiw,m’ahoɔdenbrɛme,nam’anihann
nsoafimeso.
11M’adɔfoɔnemennamfonomgyinam’akurunoho;na
m’abusuafoɔnsogyinaakyirikyiri.
12Wɔnawɔhwehwɛmekransotoafirimame,nawɔna
wɔhwehwɛmebɔnenokansɛmmɔne,nawosusuw
nnaadaahodamũnyinaa.
13Nansome,sɛasotifoɔ,mante;nameyɛsɛmuma
ɔmmuen’ano.
14Saananameyɛsɛonipaaɔntienan’anomnkateɛbiara
nnimu.
15Nawomu,AWURADE,namewɔanidasoɔ,nawobɛtie,
AwurademeNyankopɔn.
16Namekaasɛ:Tieme,naanyɛsaaawɔnaninnyemeho.
17Namayɛkradosɛmɛgyina,nam’awerɛhoɔdam’anim
daa.
18Namɛkameamumuyɛhoasɛm;M’anibegyemebɔne
ho.
19Nam’atamfode,wɔnhoyɛden,nawɔnawɔtanme
bɔnenodɔɔso.
20Wɔnawɔtuabɔnesokansoyɛm’atamfo;efisɛmidi
adeapapayɛakyi.
21AWURADE,nnyawme:OmeNyankopɔn,woneme
nnware.
22OAwurademenkwagye,yɛntɛmboame.
TI39.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaaNnwontofopanin,Yedutun,DawidDwom.)
Mekaasɛ:Mɛhwɛm’akwanso,namamfametɛkrɛmaanyɛ
bɔne,namedeafiribɛkoram’ano,bereaɔbɔnefowɔanim
me.
2Nameyɛmumwɔkommyɛmu,meyɛɛkomm,mpofi
papamu;nam’awerɛhownokanyan.
3M’akomayɛɛmehyewwɔmemu,nameredwennwen
ogyaaɛrehyewnoho,namedemetɛkrɛmakasae.
4AWURADE,mamenhum’awiei,nemennasusudua,
deɛɛyɛ;sɛneaɛbɛyɛamahusɛneameyɛmmerɛw.
5Hwɛ,woamamennaayɛsɛnsatrɛw;namemfeɛtesɛ
biribiarawɔw’anim:ampaaraonipabiarawɔnetebeapa
muyɛahuhudeɛkoraa.Selah.
6Ampaara,obiaranantewhunumu,ampaara,wɔnho
yerawwɔnkwa,ɔboaboaahonyadeɛano,naɔnnimdeɛ
ɔbɛboaboaano.
7Naafei,Awurade,dɛnnametwɛn?m’anidasoɔwɔwo
mu.
8Gyemefirimemmaratonyinaamu,mmamenyɛ
ɔkwaseaahohora.
9Nameyɛmum,manbuem’ano;ɛfirisɛwonawoyɛɛsaa.
10Yiwoakuturukunofimeso:Wonsaawobɔnoasɛe
me.
11Sɛwodeanimkateɛonipasowɔamumuyɛhoa,woma
n’ahoɔfɛsɛesɛnwansena.Selah.
12Tiemempaebɔ,AWURADE,natiementeɛm;mmawo
honnhyɛmenusuomu,ɛfirisɛmenewoyɛɔhɔhoɔne
ɔhɔhoɔtesɛm’agyanomnyinaa.
13Okyɛme,namasananyaahoɔden,ansanamakɔha,na
mennibio.
TI40.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaaNnwontofopanyinno,DawidDwom.)Mede
boasetɔtwɛnAWURADE;naɔtweenehokyerɛɛme,na
ɔteementeɛm.

12. NNWOM
2Ɔdemensofiriiamoaaɛyɛhumu,firiidɔteɛmu,naɔde
menansiiɔbotanbiso,naɔdem’akwantuosiihɔ.
3Naɔdedwomfoforɔahyɛm’anom,ayeyiyɛnNyankopɔn,
nnipabebreebɛhunu,nawɔasuro,nawɔdewɔnhoato
AWURADEso.
4NhyiraneonipaaɔdenehotoAWURADEso,naɔmmu
ahantanfoɔnewɔnawɔdanewɔnhokɔatosɛmmuno.
5OAWURADEmeNyankopɔn,w’anwonwadeɛawoayɛ
new’adweneaɛfayɛnhonodɔɔso:wɔrentumimmuho
akontaasɛdeɛɛteɛmmawo:sɛmɛkahoasɛmnamekaho
asɛma,ɛdɔɔsosenewobetumidenɔmaama.
6Afɔrebɔneafɔrebɔnawompɛ;w’abuem’aso:
woanhwehwɛɔhyeɛafɔdeɛnebɔnehoafɔdeɛ.
7Ɛnnamekaesɛ:Hwɛ,mereba;
8M’anigyesɛmɛyɛw’apɛdeɛ,OmeNyankopɔn,aane,
wommarawɔm’akomamu.
9Makatreneehoasɛmwɔasafokɛsenomu,AWURADE,
wonim.
10Mamfawoteneneensiem’akomamu;Makawo
nokwaredinewonkwagyehoasɛm:Mamfaw’adɔenewo
nokwarensieasafokɛseno.
11AWURADE,mfawommɔborɔhununhyɛmeso,ma
w’adɔeɛnewonokwarenkoramesodaa.
12Nannebɔneaennianoatwamehoahyia:M’amumuyɛ
agyeme,namintuminhwɛm’aniso;wɔdɔɔsosenmeti
nhwi,ɛnontim’akomadimehuammɔ.
13AWURADE,maw’anigyesɛwobɛgyeme:
AWURADE,yɛntɛmboame.
14Mawɔnaninwunawɔnaninnyewɔnhowɔnhoa
wɔhwehwɛmekrasɛwɔbɛsɛeno;mawɔmpamwɔnakyi
nawɔnaninwuwɔnawɔpɛmebɔne.
15Mawɔnyɛamamfõmmawɔnaniwuoakatuaawɔka
kyerɛmesɛAha,aha.
16Mawɔnawɔhwehwɛwonyinaaaninnyenawɔnani
nnyewoho,mawɔnawɔdɔwonkwagyenonkadaasɛ:
WɔmmaAWURADEanimuonyam.
17Nansomeyɛohianineohiani;nansoAwuradedwenme
ho:wonemeboafoɔnemegyefoɔ;ntwentwɛnwonanase,
OmeNyankopɔn.
TI41.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyin,DawidDwom.)Nhyirane
neaodwenohianiho,AWURADEbegyenoahohiabere
mu.
2AWURADEbɛkoranoso,nawamawatenaase;na
wɔbɛhyiranoasaseso,naworemfanomman’atamfopɛ.
3AWURADEbɛhyɛnodenwɔmpaawayarenoso,na
wobɛsiesienempanyinaawɔneyareɛmu.
4Mekaasɛ:AWURADE,humemmɔbɔ,samekrayareɛ;
ɛfirisɛmayɛbɔneatiawo.
5M’atamfokamehoasɛmmɔnesɛ:Berebɛnnaobewuna
nedinayera?
6Nasɛɔbabɛhwɛmea,ɔkahunu,n’akomaboaboa
amumuyɛanomaneho;sɛɔkɔamannɔnea,ɔkahoasɛm.
7Wɔnawɔtanmenyinaabobɔmehoaseresɛm,nawɔbɔ
mebɔnetiame.
8Wɔkasɛ,yareɛbɔnebibataneho,naafeisɛwadaa,
ɔrensɔrebio.
9Aane,m’ankasam’adamfoamenimnoyie,amedeme
hotoonoso,aɔdiim’abodobino,amanenantinsoatia
me.
10Nawo,AWURADE,humemmɔbɔ,nanyanme,na
matuawɔnka.
11Yeintinamenimsɛwopɛme,ɛfirisɛmetamfoɔnnime
sonkonim.
12Namedeɛ,wokuramemuwɔmemudimu,nawode
mesiw’animdaa.
13NhyirankaAWURADEIsraelNyankopɔnfidaanedaa.
Amen,neAmen.
TI42.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofoɔpaninMaskil,maKoramma.)
Sɛdeɛakuturukuhwirewnsubɔntenakyino,saaaraname
krahwirew’akyi,OOnyankopɔn.
2MekrasukɔmdeOnyankopɔn,Onyankopɔnteasefono,
berebɛnnamɛbaabɛdamehoadiwɔOnyankopɔnanim?
3Menusuayɛm’aduanawianeanadwo,bereawɔka
kyerɛmedaasɛ:ƐhenawoNyankopɔnwɔ?
4Sɛmekaeyeinoma,mehwiemekragumemu,ɛfirisɛna
menennipakuonoakɔ,namenewɔnkɔɔOnyankopɔnfie,
anigyeɛneayeyinne,nennipakuoawɔdikronkron.
5Adɛnntinawɔatowwoagufam,Omekra?naadɛnnti
nawohoyerawwowɔmemu?nyaOnyankopɔnmu
anidasoɔ,ɛfirisɛmɛdasoaraayinoayɛwɔn’animmmoa
nti.
6OmeNyankopɔn,wɔatowmekraagumemu:ɛnonti
mɛkaewoafiYordanasasesoneHermonfo,Misarkokoso.
7Deepfrɛdeepwɔwonsuoaɛretudedemu,w’asorɔkye
new’asorɔkyenyinaaatwameso.
8NansoAWURADEbɛhyɛn’adɔeɛawia,naanadwone
dwombɛkameho,namempaebɔakyerɛmenkwa
Nyankopɔn.
9MɛkaakyerɛOnyankopɔnmebotansɛ:Adɛnntinawo
werɛafime?adɛnntinamekɔmediawerɛhoɔɛnamɔtamfo
nhyɛsoɔnti?
10M’atamfobɔmeahohoratesɛnkrantewɔmennompe
mu;bereawɔkakyerɛmedabiarasɛ:Ɛhenawo
Nyankopɔnwɔ?
11Adɛnntinawɔatowwoagufam,Omekra?naadɛnnti
nawohoyerawwowɔmemu?w’anidasowɔOnyankopɔn
mu,namɛdasoaraayinoaɔyɛm’animapɔwmudenneme
Nyankopɔnayɛ.
TI43.NKYERƐKYERƐMU
1ONyankopɔn,bumeatɛn,nafam’asɛmtiaɔmana
wonniOnyankopɔn:Ogyemefiɔdaadaafoneɔteneneeni
nsam.
2Nawonem’ahoɔdenNyankopɔn,adɛnntinawotomegu?
adɛnntinamekɔmediawerɛhoɔɛnamɔtamfonhyɛsoɔnti?
3Osomawohannnewonokorɛ:mawɔnnim’anim;ma
wɔmfamemmrawokokokronkronnewontamadanmu.
4AfeimɛkɔOnyankopɔnafɔrebukyianoso,Onyankopɔn
nkyɛnm’anigyeɛkɛseɛ:aane,sankuosonamɛyiwoayɛ,O
OnyankopɔnmeNyankopɔn.
5Adɛnntinawɔatowwoagufam,Omekra?naadɛnnti
nawohoyerawwowɔmemu?monnyaanidasoɔwɔ
Onyankopɔnmu,ɛfirisɛmɛdasoakamfonoaɔyɛm’anim
apɔwmudennemeNyankopɔn.

13. NNWOM
TI44.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaKorammaNnwontofoɔpanin,Maskil.)Yɛde
yɛnasoate,OOnyankopɔn,yɛnagyanomakaakyerɛyɛn,
adwumaawoyɛeɛwɔnnnamu,tetemmerɛmu.
2Sɛdeɛwodewonsapamamanamanno,nawoduaawɔn;
sɛneawohawnkurɔfono,nawotuuwɔngui.
3Nawɔamfawɔnankasankranteannyeasaseno,nawɔn
ankasaabasansoannyewɔnnkwa,nammomwonsanifa
newobasanew’animhann,efisɛwoanyaadɔeamawɔn.
4WonemeHene,OOnyankopɔn,hyɛogyemmaYakob.
5Wonayɛbɛpiayɛnatamfoahwefam,nayɛnamwodin
sonatiatiawɔnawɔsɔretiayɛnnoase.
6Nameremfamehontometaduaso,namenkrantenso
rennyemenkwa.
7Nawoagyeyɛnafiriyɛnatamfonsam,nawoahyɛwɔna
wɔtanyɛnaniwu.
8Onyankopɔnmunayɛhoahoayɛnhodamũnyinaa,na
yeyiwodinayɛdaa.Selah.
9Nawotoakyene,nawodeyɛnaniwu;nawoneyɛndɔm
nkɔ.
10Womayɛsanyɛnakyifiatamfoho,nawɔnawɔtanyɛn
nofaafodemawɔnho.
11Woamayɛnsɛnguanawɔayiwɔnamaaduane;nawabɔ
yɛnapeteamanamanmu.
12Wotɔnwonkurɔfokwa,nawomfawɔnbonnkɔsoro.
13Woyɛyɛnahohorabɔmayɛnafipamfo,animtiaabune
fɛwdimawɔnawɔatwayɛnhoahyiano.
14Wodeyɛnyɛamanamanmuamanehunu,nnipaa
wɔwosowyɛnti.
15M’adweneatuafradaam’anim,nam’animaniwuakata
meso.
16Naneaɔkaahohoranaɔkaabususɛmnonne;esiane
ɔtamfoneaweredifonti.
17Yeinyinaaraabayɛnso;nansoyɛnwerɛmfiiwo,na
yɛnyɛatorowɔw’apamnomu.
18Yɛnakomansann’akyi,nayɛnanammɔnnsontweemfi
wokwanso;
19Ɛwomsɛwoabubuyɛndenneennenwɔɔtweaseɛ
ananmu,nawodeowuosunsumaakatayɛnso.
20SɛyɛnwerɛafiyɛnNyankopɔndin,anaayɛateneyɛn
nsaakyerɛɔhɔhonyamebia;
21Onyankopɔnrenhwehwɛeyimuanaa?ɛfirisɛɔnim
akomamuahintasɛm.
22Aane,wontiwokumyɛndanyinaara;wɔkanyɛnsɛ
nguanawɔbɛkumyɛn.
23Nyan,adɛnnawoda,OAwurade?sɔre,ntowyɛnngu
daa.
24Adɛnntinawodew’animsie,nawowerɛafiriyɛn
amanehununeyɛnnhyɛsoɔ?
25Nayɛnkraakotowmfutuma,yɛnyafunuabataasaseho.
26Sɔremayɛnmmoa,nawommɔborɔhununtigyeyɛn.
TI45.NKYERƐKYERƐMU
1(NnwontofopaninaɔwɔSosannimso,maKoramma,
Maskil,ƆdɔDwom.)M’akomarebɔasɛmpa:Meka
nneɛmaamayɛaɛfaɔhenehonohoasɛm:metɛkrɛmane
nekyerɛwduaɔkyerɛwfoawasiesieneho.
2Wohoyɛfɛsennnipamma,wɔahwieadomaguw’ano,
entiOnyankopɔnahyirawodaa.
3Faw’anuonyamnew’anuonyambɔwonkrantebɔ
w’asen,Oɔhoɔdenfokɛse.
4Naw’anuonyammutepɔnkɔsoyieɛnamnokorɛne
odwoneteneneenti;nawonsanifabɛkyerɛkyerɛwo
nneɛmaaɛyɛhu.
5W’agyananoyɛnnamwɔɔheneatamfokomamu;ɛnam
sonankurɔfoɔnohwew’ase.
6OOnyankopɔn,w’ahenguawɔhɔdaadaa,w’ahenni
pomayɛahennipomaaɛtene.
7Wodɔtrenee,nawotanamumɔyɛ,entiOnyankopɔn,wo
Nyankopɔn,deanigyengoasrawoasenwomfɛfo.
8Wontadeɛnyinaahuatesɛasonseahemfieawɔnamso
amaw’aniagye.
9Ahenemmabeakawommaaanuonyamfoho,naOfir
sikakɔkɔɔɔhemmaagyinawonsanifaso.
10Oɔbabea,tie,nasusuwho,nafaw’asotofam;wowerɛ
mfiw’ankasawonkurɔfonew’agyafienso;
11Saaaranaɔhenebɛpɛw’ahoɔfɛpaa,ɛfirisɛɔnone
w’Awurade;nasomno.
12NaTirobabaadeakyɛdeɛbɛbahɔ;ɔmannomuadefoɔ
mpobɛsrɛw’adom.
13Ɔhenebabeanonyinaawɔanuonyamwɔnemu,na
n’atadeyɛsikakɔkɔɔ.
14Wɔdentamaawɔdennadeayɛbɛbrɛɔhenenkyɛn,na
wɔdemmaabunawɔdin’akyinobɛbrɛwo.
15Wɔdeanigyeɛneahurisienawɔdewɔnbɛba,na
wɔbɛhyɛnɔheneahemfie.
16W’agyanomananmunawommaawobɛsiwɔn
mmapɔmmawɔasasenyinaaso.
17Mɛmawɔakaewodinawoɔntoatoasoɔnyinaamu,enti
ɔmannobɛyiwoayɛdaadaa.
TI46.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaKorammaNnwontofopanyinno,Alamotso
Dwom.)Onyankopɔnneyɛnguankɔbeaneyɛnahoɔden,
ɔboafoaɔwɔhɔmpremprenankasawɔɔhawmu.
2Ɛnontiyɛrensuro,sɛasasebɛtuafirihɔ,nasɛwɔbɛsoa
mmepɔakɔɛpomfimfinia;
3Ɛwomsɛemunsuobomnaɛborɔwdeɛ,nansommepɔno
wosowneho.Selah.
4AsubɔntenbiwɔhɔansubɔntenbɛmaOnyankopɔnkuro,
Ɔsorosoronintomadankronkronbeanoaniagye.
5Onyankopɔnwɔnemfimfini;ɔrenhinhim:Onyankopɔn
bɛboano,naɛnoarantɛm.
6Amanamanbofuwii,naahenninohopopoe,ɔmaane
nne,asasenwene.
7AsafoAWURADEkayɛnho;YakobNyankopɔnneyɛn
guankɔbea.Selah.
8MommrammɛhwɛAWURADEnnwuma,amamfõa
wayɛwɔasaseso.
9Ɔmaakodigyaekɔsiasaasen’awiei;ɔbubutaduano,na
ɔtwitwapeawnomupaapae;ɔhyeteaseɛnamnowɔogya
mu.
10Monyɛkomm,namonhunusɛmeneOnyankopɔn,
wɔbɛmamesowɔamanamanmu,wɔbɛmamesowɔasase
so.
11AsafoAWURADEkayɛnho;YakobNyankopɔnne
yɛnguankɔbea.Selah.

14. NNWOM
TI47.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopaninno,DwommaKoramma.)
Onnipanyinaa,mommɔmonsam;fankonimdinneteɛm
frɛOnyankopɔn.
2NaɔsorosoroniAWURADEyɛhu;ɔyɛƆhenekɛsewɔ
asasenyinaaso.
3Ɔbɛbrɛɔmannoaseyɛnase,naamanamannsoahyɛyɛn
nanase.
4Ɔnonaɔbɛpawyɛnagyapadeɛamayɛn,Yakobaɔdɔno
noakyɛdeɛ.Selah.
5Onyankopɔndenteɛteɛm,AWURADEdetotorobɛnto
nnekɔsoro.
6MontoayeyidwommmaOnyankopɔn,montoayeyi
dwom:montoayeyidwommmayɛnHene,montoayeyi
dwom.
7NaOnyankopɔnneasasenyinaahene,momfanteaseɛ
ntoayeyidwom.
8Onyankopɔndiamanamansohene,Onyankopɔntene
kronkronyɛahenguaso.
9Ɔmannomumpanimfoɔahyiam,AbrahamNyankopɔn
nkurɔfoɔ,ɛfirisɛasasesoakyɛmyɛOnyankopɔndea,
wɔamanosokɛseɛ.
TI48.NKYERƐKYERƐMU
1(DwomneDwommaKoramma.)AWURADEyɛkɛseɛ,
naɛsɛsɛwɔyinoayɛkɛseɛwɔyɛnNyankopɔnkuromu,
nekronkronyɛbepɔnoso.
2BepɔwSion,atififamafanu,Ɔhenekɛsenokurono,ɛyɛ
fɛmatebea,asasenyinaaanigye.
3WonimOnyankopɔnwɔn’ahemfiesɛguankɔbea.
4Nahwɛ,ahemfonoahyiam,nawɔbomtwaam.
5Wɔhunuuno,naentiwɔnhodwiriiwɔn;wɔnhoyeraw
wɔn,nawɔdeahoperekɔe.
6Ehukaawɔnwɔhɔ,naɛyawtesɛɔbaaaɔrewo.
7WodeapueimframabɔTarsisahyɛn.
8Sɛdeɛyɛateno,saaaranayɛahunuwɔasafoAWURADE
kuromu,yɛnNyankopɔnkuronomu:Onyankopɔndebesi
hɔdaa.Selah.
9Yɛadwenw’adɔeɛho,OOnyankopɔn,w’asɔredan
mfimfini.
10Sɛneawodinteno,OOnyankopɔn,saaaranaw’ayeyi
dekɔsiasaseano,wonsanifaayɛtreneema.
11MaSionbepɔsoaninnye,maYudammammaaani
nnye,w’atemmuonti.
12MonnantewSionho,namontwanehonhyia,kane
abantentenhoasɛm.
13Monhyɛn’abantɛnkyɛmnonsowyie,monhwɛ
n’ahemfie;sɛneaɛbɛyɛamobɛkaakyerɛawontoatoasoa
edihɔno.
14NasaaNyankopɔnyiyɛyɛnNyankopɔndaadaa,ɔbɛyɛ
yɛnkwankyerɛfoɔakosiowuomu.
TI49.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofoɔpaninno,DwommaKoramma.)
Monyinaa,muntieyei;moamotewiasenyinaa,monyɛ
aso.
2Wɔnawɔbafamnewɔnawɔkorɔn,adefoneahiafo
nyinaabom.
3M’anobɛkanyansa;nam’akomamuadwendwenebɛyɛ
nhumu.
4Medem’asobɛtomfatohoso:Mɛbuem’asɛmaɛyɛsum
muwɔsankuso.
5Adɛnntinaɛsɛsɛmesurowɔbɔnennamu,berɛame
nanaseamumuyɛbɛtwamehoahyiano?
6Wɔnawɔdewɔnhotowɔnahonyadeɛso,nawɔdewɔn
ahonyadeɛbebreehoahoawɔnho;
7Wɔnmubiarantuminnyenenua,naɔmfaagyedemma
Onyankopɔn.
8(Efisɛwɔnkraagyedesombo,naegyaedaa.)
9Naɔbɛkɔsoatraasedaa,nawanhuɔporɔw.
10Naɔhunusɛanyansafoɔwuwu,saaaranaɔkwaseane
atirimɔdenfoɔsɛe,nawɔgyawɔnahonyadeɛmaafoforɔ.
11Wɔnmuadwenenesɛ,wɔnafiebɛtenahɔdaa,newɔn
tenabeaakɔsiawoɔntoatoasoɔnyinaara;wɔdewɔnankasa
dinfrɛwɔnnsase.
12Nansoonipawɔnidimuntenahɔ,ɔtesɛmmoaa
wɔyera.
13Wɔnkwanninawɔnnkwaseasɛmyɛ,nansowɔnasefoɔ
penewɔnnsɛmso.Selah.
14Wɔdewɔnatoɔdamoamutesɛnguan;owubɛdiwɔn;
naateneneefoɔbediwɔnsoanɔpa;nawɔnahoɔfɛbɛsɛe
wɔntenabeawɔadamoamu.
15NaOnyankopɔnbɛgyemekraafiriadamoatumimu,
ɛfirisɛɔbɛgyeme.Selah.
16Nsurosɛobiyɛɔdefoɔ,sɛnefieanimuonyamdɔɔsoa;
17Nasɛowua,ɔrensoabiribiarankɔ,n’animuonyam
rensianen’akyi.
18Naɔteaseno,ɔhyiraanekra,nasɛwoyɛwohoyiea,
nnipabɛyiwoayɛ.
19Ɔbɛkɔn’agyanomawoɔntoatoasoɔmu;wɔrenhuhann
da.
20Onipaawɔhyɛnonidimunaɔnteaseɛnotesɛmmoaa
wɔyera.
TI50NKYEKYƐMU
1(AsafDwom.)TumfoɔNyankopɔn,AWURADE,aka,na
wafrɛasasefiriowiaapueɛkɔsin’atɔeɛ.
2Sion,ahoɔfɛaɛyɛpɛno,Onyankopɔnahyerɛn.
3YɛnNyankopɔnbɛba,naɔrennyɛkomm,ogyabɛhye
n’anim,naahumbɛtuatwanehoahyia.
4Ɔbɛfrɛɔsoroafirisoroneasase,amawabunenkurɔfoɔ
atɛn.
5Mommoaboam’ahotefoɔanobrɛme;wɔnawɔnam
afɔrebɔsonemeayɛapam.
6Naɔsorobɛkanetreneehoasɛm,ɛfirisɛOnyankopɔn
ankasabuatɛn.Selah.
7Tie,Omenkurɔfoɔ,namɛkasa;OIsrael,namedi
adanseɛatiawo:MeneOnyankopɔn,woNyankopɔnmpo.
8Merenkaw’afɔrebɔanaaw’hyeɛafɔdeɛhoanim,sɛ
woadim’animdaa.
9Meremfanantwininibiaramfiwofie,nammirekyinso
mfiwonguanmu.
10Nakwaemummoabiarayɛmedea,naanantwiawɔwɔ
nkokoapemsonoyɛmedea.
11Menimmmepɔsonnomaanyinaa,nawurammmoayɛ
medea.
12Sɛɔkɔmdemea,ankamerenkankyerɛwo,ɛfirisɛ
wiasenenenyinaayɛmedea.
13Medianantwinininam,anaamɛnommpapomogya?

15. NNWOM
14FaasedabɔafɔremaOnyankopɔn;nadiwobɔhyɛma
Ɔsorosoronino.
15Nafrɛmeamanehunuda:Mɛgyewo,nawobɛhyɛme
animuonyam.
16NaOnyankopɔnkakyerɛɔbɔnefoɔnosɛ:Ɛdeɛnnaɛsɛ
sɛwoyɛdekam’ahyɛdeɛhoasɛm,anaasɛwodem’apam
bɛkaw’anom?
17Nawotannkyerɛkyerɛ,natowmensɛmguw’akyi.
18Sɛwuhuowifobia,wonenopeneeso,nawone
awaresɛefoadidwuma.
19Wodew’anomabɔne,nawotɛkrɛmayɛnnaadaa.
20Wotenaasekasatiawonua;wokaw’ankasawomaame
ba.
21Yeinomnawoayɛ,nameyɛɛkomm;wosusuusɛmeyɛ
obiaɔtesɛwoara,nansomɛkawoanim,namasiesiewɔn
wɔw’aniso.
22Afeimonhwɛyei,moamowerɛafiOnyankopɔn,na
mantetewmomuasinasin,naobiarannihɔaobegye.
23Obiaraaɔdeayeyibɔafɔrenohyɛmeanuonyam,na
deɛɔhyehyɛn’asɛmteɛno,mɛkyerɛOnyankopɔn
nkwagyeɛ.
TI51.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyin,DawidDwom,berea
odiyifoNatanbaanenkyɛn,bereaɔkɔɔBat-Sebano.)O
Onyankopɔn,humemmɔbɔsɛneaw’adɔete,sɛneaw’adɔe
dɔɔsotepopamemmarato.
2Hohoromefimeamumuyɛmu,natewmehofimebɔne
ho.
3Namegyememmaratotom,namebɔnewɔm’animdaa.
4Wonkoaranamayɛbɔneatiawo,namayɛbɔneyi
w’anim,nasɛworekasaa,wɔabuwobem,nasɛworebu
atɛna,wohoadahɔ.
5Hwɛ,wɔanwenemewɔamumuyɛmu;nabɔnemuname
maamenyinsɛnme.
6Hwɛ,wopɛnokwarewɔwomu,naahintawmuna
wobɛmamahunyansa.
7Fahisoptewmeho,namehobɛtew,hohorome,na
mayɛfitaaasensukyerɛmma.
8Mamenteeanigyeɛneanigyeɛ;nannompeawoabubuno
aniagye.
9Faw’animsiemebɔneho,napopam’amumuyɛnyinaa.
10OOnyankopɔn,bɔkomaaɛhotewwɔmemu;nayɛ
honhomaɛteɛfoforowɔmemu.
11Ntowmemfiw’anim;nannyewohonhomkronkron
mfimensam.
12Fawonkwagyeɛmuanigyeɛsanmame;nafawo
honhomawodewohotomeso.
13Afeimɛkyerɛkyerɛmmaratofoɔw’akwan;na
nnebɔneyɛfoɔbɛsakyeraabawonkyɛn.
14ONyankopɔn,womenkwagyeɛNyankopɔn,gyemefi
mogyahofɔ,nametɛkrɛmabɛtowotreneehodwom
denden.
15OAwurade,buem’ano;nam’anobɛdaw’ayeyiadi.
16Nawompɛafɔrebɔ;anyɛsaaaankamedebɛma:w’ani
nnyeɔhyeɛafɔrebɔho.
17Onyankopɔnafɔrebɔyɛhonhomaabubu,komaaabubu
naanuneho,OOnyankopɔn,woremmunoanimtiaa.
18Yɛpapawɔw’anigyemumaSion:siYerusalemafasuo.
19Afeitreneeafɔrebɔ,ɔhyeɛafɔdeɛneɔhyeɛafɔdeɛmũ
nyinaabɛsɔw’ani,nawɔdeanantwininiabɔw’afɔrebukyia
so.
TI52.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaaNnwontofoɔpaninMaskil,DawidDwom,
berɛaEdomniDoegbɛkakyerɛɛSaulsɛ:Dawidaba
Ahimelekfie.)Adɛnntinawohoahoawohowɔamumɔyɛ
mu,Oɔhotefoɔ?Onyankopɔnpapayɛtrahɔdaa.
2Wotɛkrɛmanaɛbɔamumɔyɛsɛm;tesɛagyanaanoyɛ
nnam,aɛyɛadwumawɔnnaadaakwanso.
3Wodɔbɔnesenpapa;neatorodimmomsensɛwɔbɛka
trenee.Selah.
4Wodɔnsɛmaɛmenenyinaa,Owotɛkrɛmannaadaa.
5SaaaranaOnyankopɔnbɛsɛewoafebɔɔ,ɔbɛfawoakɔ,
nawatuwoafiriwotenabea,nawatuwontiniafiri
ateasefoɔasaseso.Selah.
6Ɔtreneeninsobɛhunu,nawasuro,nawɔaserewno.
7Hwɛ,oyineonipaawamfaOnyankopɔnanyɛn’ahoɔden;
nammomɔdenehotoon’ahonyadeɛbebreeso,naɔhyɛɛ
nehodenwɔn’amumuyɛmu.
8NametesɛngoduaahabammonowɔOnyankopɔnfie,
medemehotoOnyankopɔnmmɔborɔhunusodaadaa.
9Mɛyiwoayɛdaa,ɛfirisɛwoayɛ,namɛtwɛnwodin;ɛfiri
sɛeyew’ahotefoɔanim.
TI53.NKYERƐKYERƐMU
1(Mashil,DawidDwom,Mahalatnnwontofopanyin.)
Ɔkwaseaakanekomamsɛ:Onyankopɔnbinnihɔ.Wɔna
aporɔw,nawɔayɛamumuyɛaɛyɛakyide,obiarannihɔa
ɔyɛpapa.
2Onyankopɔnfirisorohwɛɛnnipamma,sɛɔbɛhwɛsɛobi
wɔhɔawɔteaseɛawɔhwehwɛOnyankopɔn.
3Wɔnmubiaraasanakɔ,wɔabɛyɛfĩ;obiarannihɔaɔyɛ
papa,dabi,obiarannihɔ.
4Amumuyɛfoɔnninimdeɛ?wɔnawɔwemenkurɔfosɛnea
wodipaanoono,wɔamfrɛOnyankopɔn.
5Ɛhɔnanaehukɛsewom,naehubiarannihɔ,efisɛ
Onyankopɔnapeteneawabɔnsraatiawononnompe,na
woahyɛwɔnaniwu,efisɛOnyankopɔnabuwɔnanimtiaa.
6OosɛIsraelnkwagyeɛnofiriSionbaeɛa!Sɛ
Onyankopɔndenenkurɔfoɔnnommumsanbaa,Yakob
anibɛgye,naIsraelaniagye.
TI54.NKYERƐKYERƐMU
1(NnwontofoɔpaninaɔwɔNeginot,Maskil,Dawid
Dwom,berɛaSifimfoɔbaabɛkakyerɛɛSaulsɛ:Dawid
mfanehohintawyɛn?)OOnyankopɔn,wodingyeme,na
faw’ahoɔdenbumeatɛn.
2OOnyankopɔn,tiemempaebɔ;tiem’anomnsɛm.
3Naahɔhoasɔreatiame,nanhyɛsofohwehwɛmekra.
Selah.
4Hwɛ,Onyankopɔnyɛmeboafoɔ:Awuradekawɔna
wɔgyinamekraso.
5Ɔbɛtuabɔnekaamam’atamfo,twawɔnwɔwonokware
mu.
6Mɛbɔafɔreamawokwa,AWURADE,mɛkamfowodin;
ɛfirisɛɛyɛpapa.

16. NNWOM
7Nawagyemeafiriamanehununyinaamu,nam’aniahu
n’akɔnnɔwɔm’atamfoso.
TI55.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyinaɔwɔNeginot,Maskil,
DawidDwom.)OOnyankopɔn,tiemempaebɔ;namfawo
honhintawmenkotɔsrɛho.
2Monhwɛmeso,namontieme:Midiawerɛhoɔwɔ
m’anwiinwiimu,nameyɛdede;
3Ɔtamfonnenti,ɔbɔnefoɔnhyɛsoɔnti,ɛfirisɛwɔde
amumuyɛtomeso,naabufuomutanme.
4M’akomaayɛmeyaw,naowuohohuatɔmeso.
5Ehuneahopopoabameso,naehuahyɛmeso.
6Namekaasɛ:Ankamewɔntabantesɛaborɔnoma!ɛfiri
sɛɛnonaankamɛtuakɔ,namagyem’ahome.
7Hwɛ,ankamɛkyinkyinakyirikyiriakɔtenasareso.Selah.
8Ankamɛyɛntɛmaguanafiahumneahumaɛbɔ
denneennennomu.
9OAwurade,sɛewɔn,nampaepaewɔntɛkrɛmamu,efisɛ
mahubasabasayɛnentɔkwawwɔkurownomu.
10Wɔnamafasuosoawianeanadwo,naamumɔyɛne
awerɛhoɔwɔmu.
11Amumuyɛwɔnemfimfini,nnaadaanennaadaamfine
mmɔntenso.
12Naɛnyɛɔtamfonaɔbɔɔmeahohora;afeiankametumi
asoa:naɛnyɛneaɔtanmenonaɔmaanehosotiaame;
afeiankamedemehobehintawno.
13Nansonaɛyɛwo,onipaaɔnemeyɛpɛ,me
kwankyerɛfoɔnemenimfoɔ.
14Yɛboomfaaafotuaɛyɛdɛ,nayɛnantewkɔɔ
Onyankopɔnfie.
15Mommaowuonnyewɔn,nawɔnsiannkɔhellgyamu
ntɛm,ɛfirisɛamumuyɛwɔwɔntenabeanewɔnmu.
16Medeɛ,mɛfrɛOnyankopɔn;naAWURADEbegyeme
nkwa.
17Anwummereneanɔpaneawia,mɛbɔmpae,na
mateɛteɛmdenneennen,nawatemenne.
18Wagyemekraasomdwoeɛmuafiriɔkoanameneme
sonomu,ɛfirisɛnannipabebreekameho.
19Onyankopɔnbɛtie,nawahawwɔn,deɛɔtenahɔteteno
mpo.Selah.Esianesɛwonninsakraebiaranti,wonsuro
Onyankopɔn.
20Watenenensaatiawɔnawɔnenowɔasomdwoemu,na
wabun’apamso.
21N’anomnsɛmyɛmmerɛwsenbɔta,naɔkowɔne
komam,nan’asɛmyɛmmerɛwsenngo,nansonaɛyɛ
nkranteawɔatwe.
22Faw’adesoatoAWURADEso,naɔbɛboawo,ɔremma
ɔtreneeninhinhimda.
23Nawo,OOnyankopɔn,wodewɔnbɛsianakɔɔsɛeɛ
amenanomu:mogyahwiegufoɔnennaadaafoɔrennya
nkwannafã;nansomedemehobɛtowoso.
TI56.NKYERƐKYERƐMU
1(NnwontofoɔpaninaɔwɔYonatelemrekokim,Dawid
Miktam,berɛaFilistifoɔfaanowɔGatno.)Nyankopɔn,
humemmɔbɔ,ɛfirisɛonipabɛmeneme;ɔkodabiarada
ɔhyɛmeso.
2Nam’atamfobɛmenemedabiara,efisɛwɔnawɔkotia
menodɔɔso,OƆsorosoroni.
3Bereamesurono,medemehobɛtowoso.
4Onyankopɔnmunamɛkamfon’asɛm,Onyankopɔnmu
namedemehoatoso;Merensuroneahonambetumiayɛ
me.
5Dabiarawɔperemensɛm,wɔnadwenenyinaatiamewɔ
bɔneho.
6Wɔboaboawɔnhoano,wɔdewɔnhosie,wɔhyɛ
m’anammɔnagyirae,bereawɔretwɛnmekrano.
7Amumuyɛsonawɔbɛdwan?w’abufuwmutowɔmanno
gui,OOnyankopɔn.
8Wokamekyinkyin,famenusuoguwotoamu,ɛnniwo
nwomamuanaa?
9Sɛmesufrɛwoa,ɛnonam’atamfobɛsanwɔnakyi.ɛfiri
sɛOnyankopɔnwɔmame.
10Onyankopɔnmunamɛkamfon’asɛm,AWURADEmu
namɛkamfon’asɛm.
11Onyankopɔnmunamedemehoatoso:Merensuronea
onipabetumiayɛme.
12Wobɔhyɛwɔmeso,OOnyankopɔn,mɛyiwoayɛ.
13Nawoagyemekraafiriowuomu,naworennyemenan
mfiasehwemu,namenantewOnyankopɔnanimwɔ
ateasefoɔhannmu?
TI57.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaaNnwontofopanyinAltaskit,MiktamaDawid
yɛeno,bereaoguanfiiSaulnkyɛnwɔɔbodanmuno.)Hu
memmɔbɔ,OOnyankopɔn,humemmɔbɔ,efisɛmekrade
nehoatowoso,aane,wosunsumamuntabannamɛyɛme
guankɔbea,kɔsisɛsaaamanehunuyibɛtwam.
2MɛsuakyerɛƆsorosoroniNyankopɔn;dekɔma
Onyankopɔnaɔyɛnneɛmanyinaamameno.
3Ɔbɛsomaafirisoro,nawagyemeafirideɛɔpɛsɛɔmene
menoahohorabɔmu.Selah.Onyankopɔnbɛsomane
mmɔborɔhununenenokware.
4Mekrawɔgyatamu,namedawɔnawɔahyewwɔnmu,
nnipammaawɔnsẽyɛpeawneagyan,nawɔntɛkrɛmayɛ
nkranteaanoyɛnnam.
5Mawoso,OOnyankopɔn,nsenɔsoro;maw’anuonyam
nsenasasenyinaa.
6Wɔasiesieasauamam’anammɔn;mekraakotow:wɔatu
amenam’anim,awɔnankasaahweasewɔmfinimfini.
Selah.
7M’akomaagyinapintinn,OOnyankopɔn,m’akomaayɛ
pintinn:Mɛtodwomnamayɛayeyi.
8Nyan,m’anuonyam;nyane,dwomnesanku:Meankasa
mɛsɔrentɛm.
9Awurade,mɛyiwoayɛwɔɔmannomu,mɛtodwomama
wowɔamanamanmu.
10Nawommɔborɔhunuyɛkɛseɛmaɔsoro,nawonokorɛ
yɛkɛseɛkɔsimununkum.
11OOnyankopɔn,mawosonsenɔsoro,ma
w’animuonyamnsenasasenyinaa.
TI58.NKYERƐKYERƐMU
1(WɔdekɔmaaNnwontofopanyin,Altaskit,Miktamaofi
Dawidhɔ.)Asafo,mokasatreneeampa?Monnipamma,
mubuatɛntenenee?
2Aane,moakomamuyɛamumuyɛ;mokarimonsaano
dendenwɔasaseso.

17. NNWOM
3Abɔnefoatwewɔnhoafiawotwaamu,sɛwɔwowɔnpɛa,
wɔyerakaatosɛm.
4Wɔnawudurutesɛɔwɔawuduru;
5Ɛnonaɛrentieakɔmfoɔnne,adɔfoɔnnenyansamsaada.
6OOnyankopɔn,bubuwɔnsẽwɔwɔnanom,AWURADE,
bubugyatammasẽakɛse.
7Mawɔnnwosowsɛnsuaɛsendaa,sɛɔkotown’agyande
town’agyana,mawɔnyɛsɛneawɔatwitwaasinasin.
8Sɛntontomanweneno,mawɔnmubiarantwam,tesɛ
ɔbaaawoɔaɛnsɛ,nawɔanhunuowia.
9Ansanamonkukuobɛtensɔenonkano,ɔbɛfanosɛ
ahum,ateasefoɔnen’abufuomu.
10Ɔtreneenihunuaweredinoa,ɔbɛdiahurisie,ɔde
ɔbɔnefoɔmogyabɛhohoronenanho.
11Entionipabɛkasɛ:Ampaaraakatuawɔhɔmaɔtreneeni.
TI59.NKYERƐKYERƐMU
1(WɔdekɔmaaNnwontofopanyinAltaskit,Dawid
Miktam,bereaSaulsomamawɔhwɛɛfiehɔsɛwɔnkɔkum
no.)Gyemefim’atamfonsam,OmeNyankopɔn,bɔme
hobanfiwɔnawɔsɔretiamenonsam.
2Gyemefiriamumuyɛfoɔnsam,nagyemefiri
mogyahwiegufoɔnsam.
3Nahwɛ,wɔretwɛnmekra,naatumfoɔaboaboawɔnho
anoatiame;ɛnyɛmemmaratonti,naɛnyɛmebɔnenti,
AWURADE.
4Wotummirikanawosiesiewɔnhoamemfomsobiara
nniho:sɔrebɛboame,nahwɛ.
5Enti,woAWURADEasafoNyankopɔn,Israel
Nyankopɔn,nyanekɔsraamanamannyinaa,nnyɛ
mmaratofoɔbɔnebiarammɔbɔ.Selah.
6Wɔsankɔanwummere,wɔyɛdedetesɛɔkraman,na
wɔkyinkyinkurownomu.
7Hwɛ,wɔdewɔnanorebɔ,nkrantewɔwɔnano,nahena
naɔte?
8Nawo,AWURADE,wobɛserewwɔn;wobɛdi
amanamannyinaahofɛw.
9N’ahoɔdenntimɛtwɛnwo,naOnyankopɔnnemebanbɔ.
10MemmɔborɔhunuNyankopɔnbesiwmekwan:
Onyankopɔnbɛmamahum’akɔnnɔwɔm’atamfoso.
11Nkumwɔn,namenkurɔfowerɛamfi:Fawotumibɔ
wɔnpete;nafawɔnsian,OAwuradeyɛnkyɛm.
12Wɔnanobɔnenewɔnanofafamunsɛmno,mawɔmfa
wɔnahantanmponnyewɔn,nennomeneatosɛmawɔka
nonti.
13Momfaabufuwnsɛewɔn,sɛewɔn,nawɔannya,nama
wonhusɛOnyankopɔndiYakobsoakosiasaseano.Selah.
14Naanwummerenomommawɔnsanmmra;nawɔnyɛ
dedesɛɔkraman,nawɔnkyinkyinkuronomu.
15Mommawɔnkyinkyinnkɔpɛaduane,nasɛwɔannya
ameea,wɔnboafuw.
16Nansomɛtowotumihodwom;aane,mɛtodwom
dendenafawommɔborɔhunuhoanɔpa:ɛfirisɛwoayɛme
banbɔnemeguankɔbeawɔm’ahohiadanomu.
17Wo,Om’ahoɔden,mɛtodwom,ɛfirisɛOnyankopɔnne
mebanbɔnememmɔborɔhunuNyankopɔn.
TI60NKYERƐKYERƐMU
1(NnwontofoɔpaninaɔwɔSusanedut,DawidMiktam,sɛ
ɔnkyerɛkyerɛ,berɛaɔneAramnaharaimneAramsobadii
ako,berɛaYoabsanbaeɛ,naɔkunkummEdomfoɔmpem
dumienuwɔnkyenebonhwamu.)OOnyankopɔn,woato
yɛnagu,woabɔyɛnapete,w’aninnyeho;Odanwohoma
yɛnbio.
2Woamaasasewosow;woabubuno:saemumpaepaemu
noyare;ɛfirisɛɛwosow.
3Woakyerɛwomannnoɔmaaɛyɛden,nawoamayɛanom
ahodwiribobesa.
4Wodefrankaaamawɔnawosurowo,nawɔadanoadi
esianenokwarenonti.Selah.
5Nawɔagyewodɔfo;fawonsanifagyenatieme.
6Onyankopɔnakasawɔnekronkronyɛmu;M’anibegye,
mɛkyekyɛSekemmu,namabɔSukotbonno.
7Gileadyɛmedea,naManaseyɛmedea;Efraimnsoyɛ
metiriahoɔden;Yudanememmarahyɛfo;
8Moabnemehohorokuruwa;Edomsonamɛtowme
mpaboaagu:Filistia,mentidinkonim.
9Henanaɔdemebɛbakuroaɛyɛdennomu?hwanna
ɔbɛdim’animakɔEdom?
10Ɛnyɛwo,OOnyankopɔn,deɛwotooyɛngui?nawo,O
Onyankopɔn,deɛwoneyɛndɔmankɔ?
11Mayɛnmmoafiɔhawmu,naonipammoayɛɔkwa.
12YɛnamOnyankopɔnsobɛyɛakokoɔduro,ɛfirisɛɔnona
ɔbɛtiatiayɛnatamfoɔso.
TI61.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNeginasoNnwontofopanyin,DawidDwom.)
OOnyankopɔn,tiementeɛm;monhwɛmempaebɔso.
2Mefiasaseanonamɛsuakyerɛwo,beream’akomaayɛ
medenno:Famekɔɔbotanaɛkorɔnsenemenoso.
3Nawoayɛguankɔbeaamame,nawoayɛabantentenaɛyɛ
denafiatamfoho.
4Mɛtenawontomadannomudaa,medemehobɛtowo
ntabanmu.Selah.
5Nawo,OOnyankopɔn,woatiemebɔhyɛ,nawoamame
wɔnawosurowodinnoagyapadeɛ.
6Wobɛmaɔhenenkwannaakyɛ,nanemfeɛakyɛtesɛ
awoɔntoatoasoɔbebree.
7ƆbɛtenaOnyankopɔnanimdaa:Osiesiemmɔborɔhunu
nenokorɛaɛbɛtumiakoranoso.
8Saaaranamɛtoayeyidwomamawodindaa,amamadi
mebɔhyɛsodabiara.
TI62.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopaninno,dekɔmaYedutun,
DawidDwom.)NokwaremmekraretwɛnOnyankopɔn,ne
nkyɛnnamenkwagyefi.
2Ɔnonkoaranemebotannemenkwagyeɛ;ɔnonemeho
banbɔ;Merenkanyanmekɛse.
3Mobɛfaamumɔyɛsɛmatiaonipaakosidabɛn?wɔbɛkum
monyinaa,mobɛyɛsɛɔfasuoaɛkotownebanaɛwosow.
4Wɔbɔwɔntirimsɛwɔbɛtownoafinekɛseyɛmunko,
wɔnanigyeatosɛmho,wɔdewɔnanohyira,nanso
wɔdomewɔnmu.Selah.
5Mekra,wonkoaratwɛnOnyankopɔn;ɛfirisɛ
m’anidasoɔfirinehɔ.
6Ɔnonkoaranemebotannemenkwagyeɛ:ɔnoneme
banbɔ;Wɔrenhinhimme.
7Onyankopɔnmunamenkwagyenem’animuonyamwɔ,
m’ahoɔdenbotannemeguankɔbeawɔOnyankopɔnmu.

18. NNWOM
8Momfamohontonosodaa;monkurɔfoɔ,monhwiemo
akomamon’anim:Onyankopɔnyɛguankɔbeamayɛn.
Selah.
9Ampaara,nnipaawɔbafamyɛahuhude,nannipaa
wɔkorɔnyɛatoro,sɛwɔdewɔntonseniamua,wɔnmuyɛ
harekoraasenahuhude.
10Mmamomfamohontonhyɛsoɔso,namonyɛɔkwasea
wɔadwotwamu,sɛahonyadeɛdɔɔsoa,momfamokoma
nnsiso.
11Onyankopɔnakasapɛnkoro;mprenunamateyei;saa
tuminoyɛOnyankopɔndea.
12Afeinso,Awurade,mmɔborɔhunuyɛwodea,ɛfirisɛ
wotuaobiarakasɛdeɛn’adwumateɛ.
TI63.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom,bereanaɔwɔYudasareso.)O
Onyankopɔn,wonemeNyankopɔn;ntɛmnamɛhwehwɛ
wo:mekrasukɔmdewo,mehonamkɔndɔwowɔasase
keseenasukɔmdeeso,baabiansunnihɔ;
2Sɛmɛhunuwotuminew’animuonyamsɛdeɛmahunuwo
wɔkronkronbeahɔno.
3Esianesɛw’adɔeyesennkwanti,m’anobɛkamfowo.
4Saanamɛhyirawobereameteaseno:Mɛmamensaso
wɔwodinmu.
5Mekrabɛmeetesɛakisikurunesradeɛ;nam’anode
anigyeɛanobɛyiwoayɛ.
6Sɛmekaewowɔmempaso,namedwenewohoanadwo
awɛmfoɔa.
7Esianesɛwoayɛmeboafonti,wontabansunsumamuna
m’anibegye.
8Mekradiw’akyidenneennen,wonsanifagyinam’akyi.
9Nawɔnawɔhwehwɛmekra,sɛwɔbɛsɛenono,wɔbɛkɔ
asasease.
10Wɔbɛhweasewɔnkrantemu,nawɔbɛyɛakramankyɛfa.
11Naɔhenedeɛ,ɔbɛdiahurisiewɔOnyankopɔnmu;
obiaraaɔkanehontamnobɛhoahoaneho,nawɔnawɔka
atosɛmnoanobesiwano.
TI64.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyin,DawidDwom.)O
Onyankopɔn,tiemennewɔmempaebɔmu:koramekrafi
ɔtamfosuroho.
2Famesiefiriamumuyɛfoɔkokoamafotuoho;efi
amumɔyɛfoɔatuatewmu.
3Wɔnawɔhyɛwɔntɛkrɛmasɛnkrante,nawɔkotowwɔn
agyandetowwɔnagyan,nsɛmaɛyɛyaw.
4Nawɔatowtuowɔkokoamagudeɛɔyɛpɛnoso,
mpofirimarawɔtowtuogunoso,nawonsuro.
5Wɔhyɛwɔnhonkuranwɔasɛmbɔnebimu:wɔtoafiri
kokoam;wɔkasɛ:Hwannaɔbɛhunuwɔn?
6Wɔhwehwɛamumuyɛmu;wɔyɛhwehwɛawɔdensiyɛ:
wɔnmubiaramuadwene,nekomanyinaamudɔ.
7NansoOnyankopɔndeagyanbɛtowɔnso;mpofirimara
nawɔbɛpirapirawɔn.
8Entiwɔdewɔnankasatɛkrɛmabɛtowɔnhoso,wɔna
wɔbɛhunuwɔnnyinaabɛdwane.
9Nannipanyinaarabɛsuro,nawɔbɛkaOnyankopɔn
adwuma;ɛfirisɛwɔdenyansabɛsusunenneyɛeɛho.
10ƆtreneenianibegyeAWURADEmu,nawɔdewɔnho
atonoso;nawɔnawɔteɛwɔakomamunyinaabɛhoahoa
wɔnho.
TI65.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyin,DawidDwomneDwom.)
OOnyankopɔn,ayeyiretwɛnwowɔSion,nawobedi
bɔhyɛnoso.
2Owoawotiempaebɔno,wonkyɛnnaɔhonamnyinaara
bɛba.
3Mmumuyɛdimesonkonim,nayɛnmmaratodeɛ,
wobɛpawɔnho.
4Nhyiraneonipaawopawno,nawomawabawonkyɛn,
naɔtenaw’ahemfie,wofieyiedie,w’asɔrefiekronkronno,
yɛbɛmayɛnaniagye.
5YɛnnkwagyeɛNyankopɔn,ɛnamteneneemunawode
nneɛmaaɛyɛhubɛbuayɛn;wɔnnawɔyɛasaseanoafanu
nyinaanewɔnawɔwɔakyirikyiriwɔɛposonomu
ahotosoɔ.
6Ɔnonaɔnamn’ahoɔdensodemmepɔsihɔdenneennen;
wɔdetumiabɔwɔnabɔso:
7Ɛnonaɛmaɛpodedenewɔnasorɔkyededeneɔmanno
dedebrɛase.
8Wɔnawɔteteakyirikyirinsosurowonsɛnkyerɛnneɛ,na
womaanɔpaneanwummerɛapueanigye.
9Wohwɛasasenawogugusonsuo,wodeOnyankopɔn
asubɔntenansuoahyɛmumanomaɛyɛkɛseɛ,nawosiesie
atokoɔmawɔn,berɛawoasiesienosaa.
10Wogugusonsuobebree,wonawotenanentabanmu,
womaosuomaɛyɛdwo,nawohyiransuoaɛretu.
11Wodewopapayɛhyɛafenoabotiri;naw’akwanso
sradeɛ.
12Wɔhweasewɔsaresoadidibeaso,nankokonketewadi
ahurusiwɔafanunyinaa.
13Nnwanasiesieadidibeahɔ;nkokononso,atokoakata
so;wɔdeanigyeteɛteɛm,wɔtodwomnso.
TI66.NKYERƐKYERƐMU
1(MaNnwontofoɔpaninno,DwomanaaDwom.)Mo
nsasenyinaa,mommɔdedeaɛyɛanigyeɛnkyerɛ
Onyankopɔn.
2Montodwomdehyɛnedinanuonyam,momman’ayeyi
nyɛanuonyam.
3KakyerɛOnyankopɔnsɛ:Hwɛsɛneawohoyɛhuwɔwo
nnwumamu!ɛnamwotumikɛseɛsonaw’atamfobɛbrɛ
wɔnhoaseamawo.
4Asasenyinaabɛsomwo,nawɔatodwomamawo;
wɔbɛtodwomamawodin.Selah.
5MommrammɛhwɛOnyankopɔnnnwuma,ɔyɛhuwɔ
nnipammaho.
6Ɔdaneeɛponoasasekesee,nawɔnamfaansuyirinomu,
ɛhɔnayɛdiinehoahurusi.
7Ɔnamnetumisodihenedaa;n’anihwɛamanamanno,
mmaatuatewfommawɔnhoso.Selah.
8Onkurɔfo,monhyirayɛnNyankopɔn,namontien’ayeyi
nne.
9Ɔnonaɔkurayɛnkrawɔnkwamu,naɔmmayɛnnan
nnhinhim.
10Nawo,OOnyankopɔn,woasɔyɛnahwɛ,nawoasɔyɛn
ahwɛ,sɛdeɛwɔsɔdwetɛahwɛ.

19. NNWOM
11Wodeyɛnbaaasaunomu;wodeamanehunuguuyɛn
asenso.
12Woamannipaatrayɛntiriso;yɛfaaogyanensumu,na
wonawodeyɛnkɔɔahonyademu.
13Medeɔhyeɛafɔdeɛbɛkɔwofie,mɛtuamebɔhyɛma
wo,.
14Ɛnonam’anoaka,nam’anoaka,bereanamewɔ
ahohiamuno.
15Mɛbɔɔhyeɛafɔdeɛaɛyɛsradeɛafɔdeɛneadwennini
aduhwamamawo;Medeanantwinininemmirekyibɛbɔ
afɔre.Selah.
16MoamosuroOnyankopɔnnyinaa,mommrammɛtie,na
mɛkadeɛwayɛamamekrano.
17Medem’anosufrɛɛno,nawɔdemetɛkrɛmakamfoono.
18Sɛmehwɛamumuyɛwɔm’akomamua,Awuraderentie
me.
19NansoampaaraOnyankopɔnateme;watiemempaebɔ
nne.
20NhyirankaOnyankopɔnawannyaemempaebɔnene
mmɔborɔhunuamfimeso.
TI67.NKYERƐKYERƐMU
1(TothechiefMusicianonNeginoth,APsalmorSong.)
Onyankopɔnmmɔyɛnmmɔbɔ,nahyirayɛn;naman’anim
nhyerɛnwɔyɛnso;Selah.
2Amawɔahuwokwanwɔasaseso,wonkwagyeɛ
akwahosanwɔamannyinaaramu.
3Maɔmannonyiwoayɛ,OOnyankopɔn;mannipano
nyinaankamfowo.
4Omaamanamannoaninnyenawɔntodwomanigyeɛ
mu,ɛfirisɛwobɛbuɔmannoatɛntenenee,nawoadi
amanamanaɛwɔasasesonoso.Selah.
5Maɔmannonyiwoayɛ,OOnyankopɔn;mannipano
nyinaankamfowo.
6Afeiasasebɛmanennɔbaeɛaba;naOnyankopɔn,yɛn
ankasaNyankopɔnmpo,bɛhyirayɛn.
7Onyankopɔnbɛhyirayɛn;naasaseanoafanunyinaa
bɛsurono.
TI68.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyinno,DwomanaaDawid
Dwom.)MaOnyankopɔnnsɔre,man’atamfonhwete,wɔn
awɔtannonsonguann’anim.
2Sɛdeɛwɔpamwusiwkɔno,saaaranapamwɔn,sɛdeɛ
nwenenwenewɔogyaanimno,saaaranaɔbɔnefoɔnsɛe
wɔOnyankopɔnanim.
3Nansomommaateneneefoɔaninnye;mommawɔnani
nnyeOnyankopɔnanim:aane,mommawɔnaninnyepii.
4MontodwommmaOnyankopɔn,montoayeyidwom
mmanedin,monkamfoneaɔteɔsorosonedinYaH,na
mommamoaninnyen’anim.
5AgyaagyaneakunafoɔtemmufoɔneOnyankopɔnwɔne
tenabeakronkron.
6Onyankopɔndeankonamsisimmusuamu,ɔyiwɔna
wɔdenkɔnsɔnkɔnsɔnakyekyerewɔnnofiadi,na
atuatewfoɔteasasekeseeso.
7OOnyankopɔn,berɛawodiiwonkurɔfoɔanim,berɛa
wofaaɛserɛnoso;Selah:.
8Asasewosow,ɔsoronsohweeasewɔOnyankopɔnanim,
naSinaiankasampowosowwɔOnyankopɔn,Israel
Nyankopɔnanim.
9Wo,OOnyankopɔn,womaaosuobebreetɔeɛ,naɛnam
sodesiiw’agyapadeɛmuden,berɛanawabrɛ.
10W’asafoatenamu,Onyankopɔn,wonawoasiesiewo
papayɛamaahiafo.
11Awuradedeasɛmnomae,nawɔnawotintimnono
dɔɔso.
12Asafohenedwaneahoɔhare,nadeɛɔtenaafieno
kyekyɛɛasadeɛnomu.
13Ɛwomsɛmodankukuomude,nansomobɛyɛsɛ
aborɔnomantabanawɔdedwetɛakataneho,nenentakra
desikakɔkɔɔ.
14BereaAdeNyinaasoTumfoɔnohweteeahenewɔmu
no,naɛyɛfitaasɛsukyerɛmmawɔSalmon.
15OnyankopɔnkokotesɛBasankoko;bepɔwtentenbite
sɛBasankoko.
16Monkokoatenten,adɛnntinamohuruw?yeinekokoɔ
aOnyankopɔnpɛsɛɔtenaso;aane,AWURADEbɛtenamu
daa.
17Onyankopɔnnteaseɛnamyɛmpemaduonu,abɔfo
mpempemmpo,Awuradekawɔnho,tesɛSinai,
kronkronbeahɔ.
18Woforokɔɔsoro,woafannommum,woagyeakyɛdeɛ
amannipa;aane,amaatuatewfoɔnso,amaAWURADE
Nyankopɔnatenawɔnmu.
19NhyirankaAwuradeaɔdemfasoɔsoayɛndabiarada,
yɛnnkwagyeɛNyankopɔnno.Selah.
20DeɛɔyɛyɛnNyankopɔnnonenkwagyeɛNyankopɔn;
naONYANKOPƆNdeaAwuradeyɛowuomu
nsunsuansoɔ.
21NaOnyankopɔnbɛpirapiran’atamfotineneaɔdasoara
wɔnemfomsomunotinhwianhwiayɛno.
22Awuradekaasɛ:MɛsandeafiriBasanaba,mɛsande
menkurɔfoɔafiripobunmuaba.
23Nawonanbɛhyɛw’atamfomogyamu,naw’akraman
tɛkrɛmansoagumu.
24Wɔahuwokɔ,OOnyankopɔn;mpomeNyankopɔn,me
Hene,kɔkronkronbeahɔ.
25Nnwontofoɔnodiianim,nannwontofoɔawɔbɔsankuo
diiakyire;wɔnmubinemmabaaawɔdesankurediagoru.
26MonhyiraNyankopɔnwɔasafoahorowmu,Awurade,
mfiIsraelasuburanomu.
27Benyaminkumaanewɔnsodifoɔ,Yudammapɔmmane
wɔnagyinatukuo,SebulonmmapɔmmaneNaftali
mmapɔmmawɔhɔ.
28WoNyankopɔnahyɛw’ahoɔden:OOnyankopɔn,hyɛ
neawoayɛamayɛnnoden.
29W’asɔrefieaɛwɔYerusalemnontiahenedeakyɛdeɛ
bɛbrɛwo.
30Tewpeawkumfoɔkuo,anantwininineɔmannoanantwi
mma,kɔsisɛobiarabɛbrɛnehoasededwetɛasinasin,pete
ɔmanawɔnanigyeɔkoho.
31AtumfoɔbɛfiriMisraimaba;ƐrenkyɛEtiopiabɛteɛne
nsaakyerɛOnyankopɔn.
32Moasasesoahennie,montodwommmaOnyankopɔn;
OmontoayeyidwommmaAwurade;Selah:.
33Deɛɔteɔsorosortetenosodemano;hwɛ,ɔsomane
nne,naɛnonsoyɛnneaɛyɛden.
34MomfaahoɔdenmmaOnyankopɔn,netumidiwɔIsrael
so,nan’ahoɔdenwɔmununkummu.

20. NNWOM
35OOnyankopɔn,wohoyɛhufiwokronkronbea:Israel
Nyankopɔnneneaɔmanenkurɔfoahoɔdennetumi.
NhyirankaOnyankopɔn.
TI69.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaSosannimNnwontofopanyin,DawidDwom.)
OOnyankopɔn,gyemenkwa;ɛfirisɛnsuonoabamekra
mu.
2Memematɛkyɛaemudɔmu,baabiagyinabeannihɔ,
mabansuaemudɔmu,baabiansuyiriafameso.
3Mesuabrɛme,memenewaayow,m’aniasɛeberea
meretwɛnmeNyankopɔn.
4Wɔnawɔtanmeanteasebiarannimnodɔɔsosenmeti
nhwi,wɔnawɔpɛsɛwɔsɛeme,nawɔyɛm’atamfoaɛnteɛ
no,wɔyɛden,afeimesandeneamannyemfihɔnobae.
5OOnyankopɔn,wonimmenkwaseasɛm;namebɔne
nnhintawwo.
6Mmawɔnawɔretwɛnwo,AwuradeTumfoɔNyankopɔn,
nnwumenti,mmawɔnawɔhwehwɛwononnwuase,me
nti,OIsraelNyankopɔn.
7Efisɛwontimasoaahohorabɔ;aniwuakatam’anim.
8Mabɛyɛɔhɔhoamamenuanom,namabɛyɛɔhɔhoama
memaamemma.
9Nawofiensiyɛaweme;nawɔnawɔbɔɔwoahohorano
ahohoraagumeso.
10Bereamisuinamedemmuadaditeɛɛmekrasono,ɛno
naɛyɛɛmeahohorabɔ.
11Meyɛɛatweaatamnsom’atadeɛ;namebɛyɛɛbɛmawɔn.
12Wɔnawɔteponnoanonokasatiame;nanameyɛ
asabofonodwom.
13Namedeɛ,mempaebɔmawo,AWURADE,wɔberɛa
ɛsɔani:OOnyankopɔn,w’adɔeɛbebreemutieme,wo
nkwagyeɛnokorɛmu.
14Gyemefiriatɛkyɛmu,nammamemmɛ,mawɔgyeme
mfiriwɔnawɔtanmenensuoaemudɔmu.
15Mmansuyirinnburameso,nammabunnnmeneme,na
amenanonton’anongumeso.
16OAWURADE,tieme;ɛfirisɛw’adɔeɛye:danebrame
nkyɛnsɛdeɛw’adɔeɛdodoɔteɛ.
17Namfaw’animnsiew’akoa;ɛfirisɛmewɔahohiahia
mu:tiementɛm.
18Bɛnmekra,nagyeno,gyemem’atamfonti.
19Woahunum’ahohoranem’aniwuonem’animuonyam,
m’atamfonyinaawɔw’anim.
20Ahohoraabubum’akoma;naemuduruayɛmema:na
mehwehwɛɛebinommmɔbɔ,nansonaennihɔ;na
awerɛkyekyefoɔde,nansomannyabi.
21Wɔmaamegallnsodegyeem’aduan;namesukɔmmu
nowɔmaamevinegarsɛmennom.
22Mawɔnpononyɛafiriwɔwɔnanim,naneaankaɛsɛsɛ
ɛyɛwɔnyiyedinonyɛafiri.
23Mommawɔnanintu,nawɔanhu;namawɔnasen
wosowdaa.
24Hwiew’abufuwguwɔnso,namaw’abufuwnhyɛwɔn
so.
25Mommawɔntenabeanyɛamamfõ;naobiarantenawɔn
ntamadanmu.
26Ɛfirisɛwɔtaadeɛwoabɔnono;nawɔkasakyerɛwɔna
woapirapirawɔnnoawerɛhoɔ.
27Faamumuyɛkawɔnamumuyɛho,nammawɔnkɔwo
treneemu.
28Mommawɔnpopawɔnmfiateasefoɔnwomanomu,na
wɔnnkyerɛwwɔnneateneneefoɔ.
29Namedeɛ,meyɛohianinamadiawerɛhoɔ,mawo
nkwagyeɛ,OOnyankopɔn,mfamensisoro.
30MededwombeyiOnyankopɔndinayɛ,namedeaseda
ahyɛnoanuonyam.
31YeinsobɛsɔAWURADEanisenenantwianaanantwi
aɔwɔmmɛnnenenan.
32Ahobrɛasefoɔbɛhunuyeinawɔnaniagye,nawɔna
wɔhwehwɛOnyankopɔnnobɛtenaase.
33NaAWURADEtieahiafoɔ,naɔmmunenneduafoɔ
animtiaa.
34Maɔsoroneasasennyinoayɛ,ɛponebiribiaraaɛkeka
neho.
35NaOnyankopɔnbegyeSionnkwa,nawakyekyeYuda
nkuro,nawɔatenahɔnawɔanyabi.
36Nenkoaasefoɔnsobɛnyabi,nawɔnawɔdɔnedin
bɛtenamu.
TI70.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyin,DawidDwom,sɛɔmfa
nkae.)OOnyankopɔn,yɛntɛmgyeme;AWURADE,yɛ
ntɛmboame.
2Mommawɔnaninwunawɔnaninwuwɔnawɔhwehwɛ
mekrano,mawɔnsanwɔnakyi,nawɔnadwenemunyɛ
wɔnnaa,wɔnawɔpɛsɛmeyɛbɔne.
3Mawɔnsanwɔnakyimmawɔnaniwuoakatuaawɔkasɛ:
Aha,aha.
4Mawɔnawɔhwehwɛwonyinaanniahurusinawɔnani
nnyewoho,nawɔnawɔdɔwonkwagyenonkadaasɛ:
MawɔnhyɛOnyankopɔnanuonyam.
5Namedeɛ,meyɛohianineohiani:yɛntɛmmame,O
Onyankopɔn,wonemeboafoɔnemegyefoɔ;O
AWURADE,ntwentwɛnwonanase.
TI71.NKYERƐKYERƐMU
1WoAWURADE,namedemehoatowoso,mmame
nnhinhimda.
2Gyemewotreneemu,namamenguan,siw’asomame
nagyemenkwa.
3Yɛmetenabeaaɛyɛden,ametumidemehoatosodaa:
woamammarasɛgyemenkwa;ɛfirisɛwonemebotanne
m’abannennen.
4OmeNyankopɔn,gyemefiriɔbɔnefoɔnsam,firionipaa
ɔnteneneotirimɔdenfoɔnsam.
5Nawonem’anidasoɔ,AwuradeNyankopɔn,woneme
ahotosoɔfirimemmofraase.
6Wonawɔdemesofiriawotwaamu,wonedeɛɔyiime
firiimemaamedwensɔtwaamu,m’ayeyibɛfiriwohɔdaa.
7Meyɛsɛanwanwadeɛmannipabebree;nansowoneme
guankɔbeaaɛyɛden.
8Maw’ayeyinew’animuonyamnhyɛm’anomadamũno
nyinaa.
9Ntowmenkyenempanyinyɛberemu;nnyawmeberea
m’ahoɔdenasɛeno.
10Nam’atamfokasatiame;nawɔnawɔtwɛnmekrano
bomsusuwho,.
11Ɔkaasɛ:Onyankopɔnagyawno.ɛfirisɛobiarannihɔa
ɔbɛgyeno.

21. NNWOM
12ONyankopɔn,mmawonemennware:Ome
Nyankopɔn,yɛntɛmboame.
13Mawɔnawɔyɛmekraatamfonoaninwunawɔnsɛe
wɔn;mommaahohoraneanimguasenkatawɔna
wɔhwehwɛmebɔnenoso.
14Nam’anidasodaa,namɛkamfowopii.
15M’anobɛdawoteneneenewonkwagyeadidamũno
nyinaa;ɛfirisɛmennimnedodoɔ.
16MɛkɔAwuradeNyankopɔnahoɔdenmu,mɛkawo
teneneehoasɛm,wonkoara.
17OOnyankopɔn,woakyerɛkyerɛmefimemmofraase,na
ɛdebesinnɛno,makaw’anwonwadehoasɛm.
18Afeinsosɛmabɔakwakoraanamayɛfitaaa,O
Onyankopɔn,nnyawme;kɔsisɛmɛdaw’ahoɔdenadi
akyerɛawoɔntoatoasoɔyi,newotumiakyerɛobiaraa
ɔbɛba.
19Woteneneenso,ONyankopɔn,korɔnpaa,woawoayɛ
nneɛmaakɛseɛ:OOnyankopɔn,wotesɛwo!
20Woawoakyerɛmeamanehunuakɛseɛaɛyɛyawno,
wobɛmamenkwabio,nawoasandemeafiriasasebunmu
aba.
21Wobɛmamekɛseyɛayɛkɛse,nawoakyekyemewerɛ
wɔafãnyinaa.
22OmeNyankopɔn,mededwom,wonokwarenso,mede
sankubɛtodwomamawo,IsraelKronkronni.
23Sɛmetodwommawoa,m’anobɛdiahurisiekɛseɛ;ne
mekraawoagyeno.
24Metɛkrɛmansobɛkawoteneneehoasɛmdamũnyinaa,
ɛfirisɛwɔnaniawu,ɛfirisɛwɔaguwɔnaniwuomu,wɔna
wɔhwehwɛmebɔne.
TI72.NKYERƐKYERƐMU
1(DwommaSalomo.)Faw’atemmuomaɔhene,O
Onyankopɔn,newotreneemaɔheneba.
2Ɔdetreneebɛbuwonkurɔfoɔatɛn,naɔdeatemmuoabu
w’ahiafoɔatɛn.
3Mmepɔwnamtreneesodeasomdwoebɛbrɛɔmannone
nkokonketewa.
4Ɔbɛbuɔmannomuahiafoɔatɛn,ɔbɛgyeahiafoɔmma
nkwa,nawabubuɔhyɛfoɔnoasinasin.
5Wɔbɛsurowoberɛdodoɔaowianebosomebɛtenahɔ,
awoɔntoatoasoɔnyinaamu.
6Ɔbɛbafamsɛosuoatɔwɔsareawɔatwaso,sɛnsuoaɛtɔ
guasasesonsuo.
7Nennamunaateneneefoɔbɛdiyie;neasomdwoeɛ
bebreeberɛdodoɔabosomenobɛtenahɔ.
8Ɔbɛditumiafiriposoakɔsiposo,neasubɔntennoso
akɔsiasaseano.
9Wɔnawɔteɛserɛsonobɛkotown’anim;nan’atamfo
bɛtetemfutuma.
10Tarsisnensupɔwsoahenedeakyɛdebɛba,Sebane
Sebaahenedeakyɛdebɛbɔ.
11Aane,ahenenyinaabɛhwefamwɔn’anim,amannyinaa
bɛsomno.
12Naɔbɛgyeahiafoɔberɛaɔteɛm;ohianineneaonni
boafonso.
13Ɔbɛkyɛahiafoɔneahiafoɔ,nawagyeahiafoɔakrankwa.
14Ɔnonaɔbɛgyewɔnkraafirinnaadaaneatirimɔdensɛm
mu,nawɔnmogyabɛsomboɔwɔn’anim.
15Naɔbɛtenaase,nawɔdeSebasikabibɛmano,na
wɔbɛbɔmpaeamanodaa.nadabiarawɔbɛkamfono.
16Atokonsabiakobɛtenaasasesowɔmmepɔatifi;n’aba
bɛwosowsɛLebanon,nakuronomufobefifisɛasaseso
sare.
17Nedinbɛtenahɔdaa,nedinbɛtenahɔakyɛtesɛowia,
nawɔahyirannipawɔnemu,amanamannyinaabɛfrɛno
nhyira.
18NhyirankaAWURADENyankopɔn,IsraelNyankopɔn
aɔyɛanwonwadeɛnkoarano.
19Nanhyirankan’animuonyamdindaa,nama
n’animuonyamnhyɛasasenyinaama;Amen,neAmen.
20YisaibaDawidmpaebɔabaawiei.
TI73.NKYERƐKYERƐMU
1(AsafDwom.)Nokwaremno,OnyankopɔnyemaIsrael,
mawɔnawɔnkomatewmpo.
2Nansomedeɛ,naɛkameayɛsɛm’ananayera;naɛkame
ayɛsɛm’anammɔnnoakɔfamkoraa.
3Nam’aniberenkwaseafo,bereamihuuabɔnefoyiyedi
no.
4Nanhamabiaranniwɔnwumu,nawɔnahoɔdenyɛden.
5Wɔnmuwɔahokyeremusɛnnipaafoforo;saaaransona
wɔnhawwɔntesɛnnipaafoforo.
6Entiahantantwawɔnhohyiasɛnkɔnsɔnkɔnsɔn;
basabasayɛkatawɔnsosɛatade.
7Wɔnanidansowwɔsrademu:wɔwɔpiisenneakoma
betumiapɛ.
8Wɔaporɔw,nawɔkasabɔnefanhyɛsoɔho.
9Wɔdewɔnanosiɔsoro,nawɔntɛkrɛmanamasaseso.
10Ɛnontinenkurɔfoɔsanbaha,nawɔdekuruwaaɛyɛma
nsuoapetewɔnmu.
11Nawobisasɛ:ƐbɛyɛdɛnnaOnyankopɔnahu?na
nimdeɛwɔƆsorosoroninomu?
12Hwɛ,yeinomneamumɔyɛfo,awodiyiyewɔwiase;
wɔdɔɔsowɔahonyademu.
13Nokorɛm,mahohorom’akomahokwa,namahohoro
mensawɔahonimdiemu.
14Nadamũnyinaanawɔahawme,nawɔateɛmesoanɔpa
biara.
15Sɛmekasɛ,mɛkasasei;hwɛ,ɛsɛsɛmefomwomma
awoɔntoatoaso.
16Berɛamesusuusɛmɛhunuyeino,ɛyɛɛmeyawdodo;
17KosiisɛmekɔɔOnyankopɔnkronkronbeahɔ;afeimetee
wɔnawieiase.
18Ampaara,wodewɔnguummeaeɛaɛyɛhwerɛma,na
wotoowɔnguuɔsɛeɛmu.
19Ɛbɛyɛdɛnnawɔdewɔnabaamamfõmutesɛberetiaa
bi!ehuahyɛwɔnsokoraa.
20Sɛobinyanesɛdae;enti,OAwurade,sɛwosɔrea,
wobɛbuwɔnsubananimtiaa.
21Saanam’akomadiiawerɛhoɔ,nawɔsɔɔmemu.
22Saaarananameyɛɔkwasea,naminnimhwee,nameyɛ
sɛaboawɔw’anim.
23Nansomenewowɔhɔdaa,nawodemensanifaakura
me.
24Wodew’afotuobɛkyerɛmekwan,naakyiriyiwoagye
meakɔanimuonyammu.
25Henanamewɔɔsorogyewo?naobiaranniasaasesoa
mepɛnokawoho.
26Mehonamnem’akomadihuammɔ,naOnyankopɔnyɛ
m’akomaahoɔdennemekyɛfadaa.

22. NNWOM
27Nahwɛ,wɔnawɔnewontamkwanwarenobɛyera,na
woasɛewɔnawɔkɔadwamannonyinaa.
28NansoeyemamesɛmɛbɛnOnyankopɔn,medemeho
atoAwuradeNyankopɔnso,namakawonnwumanyinaa.
TI74.NKYERƐKYERƐMU
1(MaschilofAsaf.)OOnyankopɔn,adɛnntinawoatow
yɛnakyenedaa?adɛnntinaw’abufuwhyeww’adidibea
nguan?
2Kaew’asafoawotɔɔteteno;w’agyapadeɛpomaa
woagyeno;Sionbepɔwyiawotenasono.
3Mawonansokɔamamfõdaa;mpodeɛɔtamfonoayɛ
amumuyɛwɔkronkronbeahɔnyinaa.
4W’atamfobobomwɔw’asafoahorowmu;wɔdewɔn
frankaasisihɔdeyɛnsɛnkyerɛnne.
5Náɔbarimabiagyedinsɛneaɔmaaagyansowɔnnuaa
ɛyɛdennoso.
6Nansoseeseiwɔdeagyannehamabubuunehoadwini
prɛkopɛ.
7Wɔatowogyaaguwokronkronbea,nawɔaguwodin
tenabeaawɔatowagufamnohofi.
8Wɔkaawɔnkomamsɛ:Mommayɛnbomnsɛewɔn,
wɔahyewOnyankopɔnhyiaadanaɛwɔasasenosonyinaa.
9Yɛnhunuyɛnnsɛnkyerɛnneɛ,odiyifoɔbiarannihɔbio,
naobiaranniyɛnmuaɔnimberɛdodoɔ.
10ONyankopɔn,ɔtamfonobɛbɔahohoraakosidabɛn?so
ɔtamfobɛbɔwodinhoabususɛmdaa?
11Adɛnntinawotwewonsa,wonsanifampo?yifiwo
kokom.
12NaOnyankopɔnnemeteteHene,naɔyɛnkwagyeɛwɔ
asasemfimfini.
13Wonamw’ahoɔdensokyekyɛɛɛpomu,nawobubuu
ɔtweaseɛnotiwɔnsuomu.
14WobubuuLewiatantimuasinasin,nawodenomaa
nnipaawɔtesaresonosɛaduane.
15Wopaapaeeasuburanensuyirinomu,womaa
nsubɔntenakɛsewee.
16Awiayɛwodea,naanadwonsoyɛwodea,wona
woasiesiehannneowia.
17Wonawodeasaseahyenyinaaasihɔ,nawoayɛ
ahuhuroneawɔwbere.
18Kaeyei,AWURADE,ɔtamfoabɔahohora,na
nkwaseafoɔabuwodin.
19O,mfawompɔtorɔkranhyɛabɔnefoɔbebree,mmawo
werɛmfiriw’ahiafoɔasafodaa.
20Monhwɛapamno,ɛfirisɛatirimɔdenatenaeɛahyɛasase
sommeaeɛaɛyɛsumma.
21O,mmawɔnawɔhyɛwɔnsonomfaaniwunsannkɔ,
maohianineahiafoɔnkamfowodin.
22OOnyankopɔn,sɔre,kaw’ankasaw’asɛm,kaesɛnea
ɔkwaseabɔwoahohoradabiarada.
23Mmawowerɛmmfiw’atamfonne,wɔnawɔsɔretiawo
nodedekɔsorodaa.
TI75.NKYERƐKYERƐMU
1(TothechiefMusician,Altaschith,APsalmorSongof
Asaf.)Wo,OOnyankopɔn,yɛdawoase,nawonayɛdawo
ase,ɛfirisɛwodinbɛnw’anwonwadeɛno.
2Sɛmegyeasafonoa,mɛbuatɛntenenee.
3Asaseneemufonyinaaagu,namesoan’adum.Selah.
4Mekakyerɛɛnkwaseafoɔsɛ:Monnyɛnkwaseasɛm;
5Mmaw’abɛnsonkɔsoro,mfakɔnaɛyɛdennkasa.
6Nankɔanimmfiapueineatɔefamanaaanafofam.
7NaOnyankopɔnneɔtemmufoɔ,ɔdebaakotofam,naɔde
baakosihɔ.
8NakuruwawɔAWURADEnsam,nabobesanoyɛkɔkɔɔ;
afrafraahyɛmuma;naɔhwiefirimu,naemunwura,asase
soabɔnefoɔnyinaabɛtwitwaafirimunawɔanom.
9Nansomɛkadaa;MɛtoayeyidwomamaYakob
Nyankopɔn.
10Abɔnefoɔmmɛnnyinaansomɛtwa;naateneneefoɔ
mmɛnnawɔbɛmaso.
TI76.NKYERƐKYERƐMU
1(NnwontofopanyinaɔwɔNeginotsono,Dwomanaa
AsafDwom.)YudanawonimOnyankopɔn,nedinsõwɔ
Israel.
2SalemnsonentomadannenetenabeawɔSion.
3Ɛhɔnaɔbubuuagyan,kyɛmnenkranteneɔkono.Selah.
4Woyɛanimuonyamfoɔnawokyɛnsosenemmepɔa
wɔkyeremmoawe.
5Wɔnawɔntirimyɛdennoafow,wɔadawɔnnna,na
mmarimaawɔyɛdennomubiaraanhuwɔnnsa.
6OYakobNyankopɔn,w’anigyeɛnti,wɔdeteaseɛnamne
ɔpɔnkɔnyinaaagunnaaawuomu.
7Wo,woara,ɛsɛsɛwosurowo,nahenanaobegyina
w’animbereawoboafuwpɛnkorono?
8Womaawɔteeatemmuofiriisoro;asasesuro,nanaɛyɛ
dinn,.
9ƐberɛaOnyankopɔnsɔresɛɔrebɛbuatɛn,sɛɔbɛgye
asasesoahobrɛasefoɔnyinaankwa.Selah.
10Ampaara,onipaabufuwbeyiwoayɛ,abufuwaakano,
wobɛsiwano.
11Monhyɛbɔ,namonyɛAWURADEmoNyankopɔn,
mommawɔnawɔatwanehoahyianyinaamfaakyɛdeɛ
mmrɛdeɛɛsɛsɛwɔsurono.
12Ɔbɛtwammapɔmmahonhom,ɔyɛhumaasasesoahene.
TI77.NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaaNnwontofopaninno,dekɔmaaYedutun,
AsafDwom.)MedemennesufrɛɛOnyankopɔn,namede
mennefrɛɛOnyankopɔn;naɔmaameaso.
2M’ahohiadano,mehwehwɛɛAwurade,mekurunotuu
mmirikaanadwo,naennyae,namekrapoweesɛ
wɔbɛkyekyemewerɛ.
3MekaeeOnyankopɔn,naɛhawme,naminwiinwii,name
honhomboroso.Selah.
4Wokuram’aniaɛdane:Mehoyerawmearaama
mintuminkasa.
5Masusuwtetenna,tetemmereho.
6Mekaemedwomanadwo:Medem’ankasamekomadi
nkitaho,namehonhomhwehwɛɛmudenneennen.
7Awuradebɛtowakyeneakosidaa?naɔrenyɛobiaɔpɛ
n’asɛmbio?
8Sonemmɔborohunuhotewdaa?sonebɔhyɛdinkogu
daa?
9Onyankopɔnwerɛafisɛɔbɛyɛɔdom?soɔdeabufuwato
n’adɔeyɛmu?Selah.
10Namekaasɛ:Eyinememmerɛwyɛ,namɛkae
Ɔsorosoroninonsanifamfeno.

23. NNWOM
11MɛkaeAWURADEnnwuma,ampaaramɛkaewotete
anwonwadeɛ.
12Mɛdwinnwenw’adwumanyinaaho,namakawo
nnwumahoasɛm.
13OOnyankopɔn,wokwanwɔkronkronbeahɔ,henana
ɔyɛOnyankopɔnkɛsetesɛyɛnNyankopɔn?
14WoneNyankopɔnaɔyɛanwonwade,nawoaka
w’ahoɔdenhoasɛmwɔɔmannomu.
15Wodew’abasaagyewoman,YakobneYosefmma.
Selah.
16Nsuohuuwo,OOnyankopɔn,nsuohuuwo;wosuro:
emudɔnonsoyɛɛbasaa.
17Mununkumhwieensuguumu,wimsomaannyigyeibi,
w’agyannsotrɛwee.
18Nawoaprannaannewɔsoro,anyinammaawiase
hyerɛn,asasewosownaɛwosow.
19Wokwanwɔɛpomu,nawokwanwɔnsuoakɛseɛmu,
nawɔnnimw’anammɔn.
20WonamMoseneAaronnsasodiiwonkurɔfoanimsɛ
nguankuw.
TI78.NKYERƐKYERƐMU
1(MaschilofAsaf.)Meman,monyɛasommamemmara,
montwemoasommam’anomnsɛm.
2Mɛbuem’anowɔbɛmu,mɛkatetensɛmaɛyɛsum.
3Ɛnonayɛatenayɛahu,nayɛnagyanomnsoakaakyerɛ
yɛn.
4Yɛremfawɔnnsiewɔnmma,nayɛakyerɛAWURADE
ayeyinen’ahoɔdennen’anwonwadeɛawayɛakyerɛawoɔ
ntoatoasoɔaɛbɛbano.
5ƆdeadanseɛsiiYakobmu,naɔhyehyɛɛmmarawɔIsrael,
aɔhyɛɛyɛnagyanomsɛwɔmfammawɔnmmanhu.
6Amaawoɔntoatoasoɔaɛrebanobɛhunuwɔn,mpomma
awɔbɛwowɔn;wɔnnawɔbɛsɔreakyerɛwɔnmma.
7NawɔdewɔnaniatoOnyankopɔnso,nawɔnwerɛamfi
Onyankopɔnnnwuma,nawɔadinemmaransɛmso.
8Naantumiannyɛsɛwɔnagyanom,awoɔntoatoasoɔa
wɔntirimyɛdennawɔteatua;awontoatoasoawɔansiesie
wɔnkoma,nawɔnhonhomansiOnyankopɔnanim.
9Efraimmmaawokurakuraakode,nawokurakuraagyan
no,wɔsanwɔnakyiwɔɔkodano.
10WɔanniOnyankopɔnapamnoso,nawɔpoweesɛ
wɔbɛnantewnemmaramu;
11Nanewerɛfiinennwumanen’anwonwadeaɔdaano
adino.
12Ɔyɛɛanwonwadewɔwɔnagyanomaniso,Misraim
asaseso,Soanasaseso.
13Ɔkyekyɛɛɛponomu,naɔmaawɔnfaamu;naɔmaa
nsuonogyinaahɔsɛakuwakuw.
14Awianso,ɔdemununkumdiiwɔnanim,naɔdeogya
kaneadiiwɔnanimanadwomũnonyinaa.
15Ɔbubuuabotanaɛwɔɛserɛsono,naɔmaawɔnnsuote
sɛdeɛɛfiribunkɛseɛmu.
16Ɔdensubɔntennsofiriiɔbotannomubaeɛ,naɔmaa
nsuosensɛnsubɔnten.
17NawɔyɛɛbɔnebiotiaanodenamƆsorosoronino
abufuoawɔhyɛɛnoabufuowɔsaresonoso.
18NawɔsɔɔOnyankopɔnhwɛewɔwɔnakomamudenam
aduaneawɔsrɛɛwɔnakɔnnɔnti.
19Aane,wɔkasatiaaOnyankopɔn;wɔkaasɛ:Onyankopɔn
betumiasiesieponwɔsareso?
20Hwɛ,ɔbɔɔɔbotanno,nansuonopueeɛ,nansubɔnten
noyirifaa;soobetumiamapaanoonso?soobetumide
honamamanenkurɔfo?
21EntiAWURADEteeyei,nanebofuwii,entiogyatɔɔ
Yakobso,naabufuobaaIsraelso;
22ƐfirisɛwɔannyeOnyankopɔnnni,nawɔamfawɔnho
antonenkwagyeɛso.
23Naɔhyɛɛmununkumfisoro,naɔbueeɔsoroapondeɛ,.
24Nawatɔmanaguuwɔnsosɛwɔnwe,naɔdeɔsoro
aburoobiamawɔn.
25Onipadiiabɔfoɔaduane,naɔdeaduanekɔmaawɔn.
26Ɔmaaapueeɛmframabɔɔɔsoro,naɔnamnetumisode
anafoɔmframabaeɛ.
27Ɔmaanamguuwɔnsosɛmfuturo,nennomaaawɔn
ntakratesɛɛpomuanhwea.
28Naɔmaaɛhweewɔnnsrabannomfimfini,twaawɔn
tenabeahohyiae.
29Entiwodii,nawɔmee,ɛfirisɛɔmaawɔnwɔnankasa
akɔnnɔ;
30Wɔantwewɔnhoamfiwɔnakɔnnɔho.Nawɔnnamda
sowɔwɔnanomno,.
31Onyankopɔnabufuwbaawɔnso,naokumwɔnmu
sradefo,naɛkunkumIsraelmmarimaawɔapawwɔnno.
32Yeinomnyinaantinawɔdasoarayɛɛbɔne,na
n’anwonwadeɛnontiwɔannyeanni.
33Entiɔsɛeewɔnnnakwa,naɔsɛeewɔnmfewɔahohia
mu.
34Ɔkummwɔnno,wɔhwehwɛɛno,nawɔsankɔbisaa
Onyankopɔnntɛm.
35NawɔkaeesɛOnyankopɔnyɛwɔnbotan,na
ɔsorosoroniNyankopɔnyɛwɔngyefo.
36Nansowɔdewɔnanobrɛɛno,nawɔdewɔntɛkrɛmadii
atorokyerɛɛno.
37Nawɔnakomanteɛneno,nawɔannyinan’apamnomu.
38Nansoɔnoaayamhyehyeahyɛnomano,ɔdewɔnbɔne
kyɛɛwɔn,nawansɛewɔn:aane,mpɛnpiinoɔdanee
n’abufuo,nawankanyann’abufuonyinaara.
39Ɛfirisɛɔkaeesɛwɔyɛhonamnkoara;mframaaɛtwam
naɛmmabio.
40Mpɛnahenawɔhyɛɛnoabufuwwɔsareso,nawodiino
awerɛhowwɔsareso!
41Aane,wɔdaneewɔnakyinawɔsɔɔOnyankopɔnhwɛe,
nawɔtooIsraelKronkronninoanohye.
42Wɔankaenensanedaaogyeewɔnfiiatamfonsamno.
43Ɔyɛɛn’anwonwadeɛwɔMisraimnen’anwonwadeɛwɔ
Soanasaseso.
44Nawɔamawɔnnsubɔntenadanmogya;newɔnnsuyiri
no,mawɔantumiannom.
45Ɔsomaanwansenaahodoɔbaawɔnmu,nawɔmenee
wɔn;nemponkyerɛn,awɔsɛeewɔn.
46Ɔdewɔnnnɔbaeɛnsomaanwansena,naɔdewɔn
adwumamaammoadabi.
47Ɔdeasukɔtweaasɛeewɔnbobe,naɔdeawɔwsɛeewɔn
sikomorennua.
48Ɔdewɔnanantwiensomaaasukɔtweaa,naɔdewɔn
nguanmaaaprannaaaɛyɛhyew.
49Ɔden’abufuw,n’abufuw,nen’abufuwneɔhawaemu
yɛdenguuwɔnso,denamabɔfobɔneaɔsomaawɔnbaa
wɔnmunoso.
50Ɔyɛɛkwanmaan’abufuo;wannyewɔnkraamfiowu
mu,nammomɔdewɔnnkwamaaɔyaredɔmno;

24. NNWOM
51NaɔkunkummmmakannyinaawɔMisraim;wɔn
ahoɔdensopanyinwɔHamntomadanmu.
52Nansoɔmaan’ankasankurɔfofiiadisɛnguan,na
ɔkyerɛɛwɔnkwanwɔsaresosɛnguankuw.
53Naodiiwɔnanimdwoodwoo,nawɔansuro,naɛpono
bunkamwɔnatamfoso.
54Naɔdewɔnbaanekronkronbeahyeɛso,bepɔyiane
nsanifaatɔnoso.
55Ɔpamamanamannonsowɔwɔnanim,naɔkyekyɛɛ
wɔnagyapadeɛmu,naɔmaaIsraelmmusuakuotenaawɔn
ntomadanmu.
56NansowɔsɔɔƆsorosoroniNyankopɔnnohwɛena
wɔhyɛɛnoabufuw,nawɔannin’adansesɛmso.
57Nawɔsanwɔnakyi,nawɔdiinokwaresɛwɔnagyanom.
58Ɛfirisɛwɔdewɔnsorɔnsorɔmmeahyɛɛnoabufuo,na
wɔdewɔnahoniawɔasennohyɛɛnoabufuo.
59Onyankopɔnteeyeino,nebofuwii,naɔtanIsraelpaa.
60EntiogyawSilontomadanaɔdesiinnipamunohɔ.
61Naɔden’ahoɔdenhyɛɛnnommumfamu,naɔde
n’animuonyamhyɛɛɔtamfononsa.
62Ɔdenenkurɔfoɔnsohyɛɛnkrantɛase;nanebofuwii
wɔn’agyapadeho.
63Ogyanohyewwɔnmmerante;nawɔamfawɔnmmabaa
noanware.
64Wɔnasɔfoɔnototoonkrantɛmu;nawɔnakunafoɔno
anniawerɛhoɔbiara.
65AfeiAwuradenyaneesɛobiaofinnamu,naɔtesɛ
ɔhotefoɔaɔteɛmbobesamu.
66Naɔbɔɔn’atamfowɔakyire,naɔdewɔnguuahohorabɔ
mudaa.
67NaɔpooYosefntomadanno,nawanpawEfraim
abusuakuono.
68NaɔpawYudaabusuakuo,Sionbepɔaɔdɔno.
69Naɔkyekyereenekronkronbeatesɛahemfieatenten,te
sɛasaseaɔdeasihɔdaano.
70Ɔpawn’akoaDawidnso,naɔfaanofiinguandanmu.
71Ɔdenofiriinguanmmaawɔdɔɔsoawɔdiwɔnakyino
mubaeɛsɛɔmmɛhwɛnemanYakob,naIsrael
n’agyapadeɛ.
72Entiɔmaawɔnaduanesɛdeɛn’akomamupɛyɛteɛ;na
ɔdenensaahokokwawkyerɛɛwɔnkwan.
TI79.NKYERƐKYERƐMU
1(AsaphDwom.)OOnyankopɔn,amanamanaba
w’agyapadeɛmu;w’asɔredankronkronnonawɔaguhofi;
wɔdeYerusalematoakuwakuwso.
2Wɔdewonkoaafunuamaɔsoronnomaasɛaduane,
w’ahotefoɔnamdeamaasasesommoa.
3WɔahwiewɔnmogyaagusɛnsuoatwaYerusalemho
ahyia;naobiarannihɔaobesiewɔn.
4Yɛabɛyɛahohorabɔamayɛnyɔnko,animtiaabunefɛwdi
amawɔnawɔatwayɛnhoahyiano.
5Ɛkɔsidabɛn,AWURADE?wobobefuwdaa?w’anibere
bɛhyewsɛogya?
6Hwiew’abufuhyewguamanamanawonnimwone
ahenniahorowawɔmfrɛɛwodinnoso.
7NawɔameneYakob,nawɔasɛenetenabea.
8O,nkaeyɛnkanbɔne,maw’adɔeɛsiwyɛnkwanntɛm,
ɛfirisɛwɔabrɛyɛnasepaa.
9Boayɛn,OyɛnnkwagyeɛNyankopɔn,wodin
animuonyamnti,nagyeyɛn,natewyɛnbɔneho,wodin
nti.
10Adɛnntinaamanamannokasɛ:Ɛhenawɔn
Nyankopɔnwɔ?mawɔmfawonkoamogyaawohwiegui
noaweredisonhunowɔamanamanmuwɔyɛnanim.
11Maɔdeduaninoahomegyemmraw’anim;sɛdeɛwo
tumikɛseɛteɛ,korawɔnawɔayiwɔnsɛwɔnwuo;
12Nafawɔnahohorabɔawɔdeabɔwoahohoranomayɛn
afipamfommɔhonsonwɔwɔnkokom,OAwurade.
13Saaaranayɛnayɛyɛwomannenguanayɛtenawo
adidibeanobɛdawoasedaa.
TI80NKYERƐKYERƐMU
1(MaSosan-MedutNnwontofopanyin,AsafDwom.)O
IsraelGuanhwɛfo,woawodiYosefanimsɛnguankuw,tie;
woawotekerubimntam,hyerɛn.
2EfraimneBenyaminneManaseanim,kanyan
w’ahoɔden,nabrabɛgyeyɛnnkwa.
3Daneyɛnbio,OOnyankopɔn,namaw’animnhyerɛn;na
wɔbɛgyeyɛnnkwa.
4AWURADEasafoNyankopɔn,womanmpaebɔhobɛkɔ
akosidabɛn?
5Wodenusuopaanoomawɔn;naɔmaawɔnnusuonom
bebree.
6Womayɛyɛakasakasamayɛnafipamfo,nayɛnatamfo
serewwɔnhowɔnho.
7Daneyɛnbio,OasafoNyankopɔn,namaw’anim
nhyerɛn;nawɔbɛgyeyɛnnkwa.
8WodebobefiMisraimaba,nawoatuamanamannoagu,
nawoadua.
9Wosiesieebaabiwɔn’anim,nawomaaegyeentini,na
ɛhyɛɛasasenosoma.
10Nanesunsumaakatankokoso,nanenkorabatatesɛ
kyenedurupa.
11Ɔsomaanenkorabatakɔɔponomu,nanenkorabata
nsokɔɔasubɔntennoho.
12Adɛnntinawoabubuneban,nawɔnawɔfakwanso
nyinaaatutuno?
13Mprakoawofiwuramnosɛeno,nawuramaboanso
meneno.
14Sane,asafoNyankopɔn,yɛsrɛwo:hwɛfamfisoro,na
hwɛ,nakɔsrabobeyi;
15Nabobeturoawonsanifaaduaneduaawodeyɛɛden
maawohono.
16Wɔdeogyaahyewno,wɔatwano,w’animkasatianti
wɔyera.
17Mawonsankawonifanipa,onipabaawohyɛɛnoden
maawohonoso.
18Saaaranayɛrensanmfiwonkyɛn,mayɛnnkwa,na
yɛbɛbɔwodin.
19Daneyɛnbio,OAWURADEasafoNyankopɔn,ma
w’animnhyerɛn;nawɔbɛgyeyɛnnkwa.
TI81.NKYERƐKYERƐMU
1(MaNnwontofoɔpaninaɔwɔGitith,AsafDwom.)
MontodwomdendenmmaOnyankopɔnyɛnahoɔden,
monnyɛdedeaɛyɛanigyeɛmmaYakobNyankopɔn.
2Fadwom,nafasankuo,sankuoaɛyɛdɛkadwomsankuo
nobraha.

25. NNWOM
3Monhyɛntorobɛntonobosomefoforɔmu,wɔberɛa
wɔahyɛmu,yɛnafahyɛdaaɛyɛanimuonyamno.
4NaeyiyɛmmaramaIsraelneYakobNyankopɔnmmara.
5YeinaɔhyɛɛYosefsɛadanseɛ,berɛaɔfiriiadifaa
Misraimasaseso.
6Miyiinemmatifiiadesoanoso,nawogyeenensafii
nkukunomu.
7Wofrɛɛamanehunumu,namegyeewo;Mebuaawowɔ
kokoamaprannaaso:MesɔɔwohwɛewɔMeribansuoho.
Selah.
8Tie,Omenkurɔfoɔ,namɛdiwoadanseɛsɛ:OIsrael,sɛ
wobɛtiemea;
9Ɔhɔhonyamebiararentrawomu;nammamonnsom
ananafonyamebiara.
10MeneAWURADEwoNyankopɔnaɔyiiwofirii
Misraimasaseso,buew’anonamɛhyɛmuma.
11Nansomenkurɔfoɔampenesoantiemenne;naIsrael
mpɛmemubiara.
12Entimegyaawɔnmaawɔnarawɔnakomaakɔnnɔ,na
wɔnanteewɔnafotuomu.
13Ooankamenkorɔfotieeme,naIsraelnantewm’akwan
so!
14Ankaankamɛhyɛwɔnatamfoase,namadanmensa
atiawɔnatamfo.
15AnkawɔnawɔtanAWURADEbrɛwɔnhoasemano,
nawɔnberɛbɛtenahɔdaa.
16Ankaɔdeawiaɛkyɛnsomawɔnnso,namedeɛwoa
efiɔbotanmubɛmenewo.
TI82.NKYERƐKYERƐMU
1(AsafDwom.)Onyankopɔngyinaatumfoɔasafomu;obu
atɛnwɔanyamenomu.
2Mobɛbuatɛnaɛnteneakosidabɛn,namoagyeabɔnefoɔ
noatom?Selah.
3Mommɔahiafoɔneagyanomhoban,momfaatɛntrenee
mmaahiafoɔneahiafoɔ.
4Gyeahiafoɔneahiafoɔ,yiwɔnfiriabɔnefoɔnsam.
5Wɔnnim,nawɔrenteaseɛ;wɔkɔsonantewsummu:
asasefapemnyinaaafihɔ.
6Makasɛ:Moyɛanyame;namonyinaayɛƆsorosoronino
mma.
7Namobɛwusɛnnipa,namoahweasesɛmmapɔmmano
mubaako.
8OOnyankopɔn,sɔre,buasaseatɛn,nawonawobɛnya
amanamannyinaaadi.
TI83.NKYERƐKYERƐMU
1(AsafDwomanaaDwom.)OOnyankopɔn,nnyɛkomm,
nnyɛkomm,nannyɛkomm,OOnyankopɔn.
2Nahwɛ,w’atamforeyɛbasabasa,nawɔnawɔtanwono
amawɔntiso.
3Wɔdeanifereagyinawomanso,nawɔaperewɔna
wɔahintawno.
4Wɔakasɛ:Branayɛntwawɔnmfiɔman;sɛneaɛbɛyɛa
wɔrenkaeIsraeldinbio.
5Nawɔapeneapeneso,nawɔayɛbiakoatiawo.
6EdomntomadanneIsmaelfoɔ;Moabfo,neHagarenefo;
7GebalneAmmonneAmalek;FilistifoɔneTirofoɔ;
8Asurnsoakawɔnho,nawɔabɔLotmma.Selah.
9MonyɛwɔnsɛdeɛmoyɛMidianfoɔno;SiseraneYabin,
Kisonasubɔntenho.
10WɔnawɔyeraewɔEndor,nawɔbɛyɛɛsɛasaseso
nwura.
11MonyɛwɔnatitiresɛOrebneSeeb,aane,wɔn
mmapɔmmanyinaasɛSebaneSalmuna.
12Ɔnonaɔkaasɛ:MommayɛnfaOnyankopɔnafieayɛwɔ
no.
13OmeNyankopɔn,yɛwɔnsɛntwahonan;sɛnnuadewaa
ɛwɔmframaanim.
14Sɛogyahyewdua,nasɛogyaframadeogyahyew
mmepɔw;
15Entifaw’ahumnotaawɔn,nafaw’ahummawɔnsuro.
16Faaniwuhyɛwɔnanimma;nawɔahwehwɛwodin,O
AWURADE.
17Mommawɔnaninwunawɔnhodwiriwwɔndaa;aane,
mommawɔnaninwu,nawɔnsɛe;
18NannipaahunusɛwonkoaraawodindeYEHOWA
noneɔsorosoroniwɔasasenyinaaso.
TI84.NKYERƐKYERƐMU
1(NnwontofoɔpaninaɔwɔGitith,DwommaKoramma.)
AsafoAWURADE,wontamadanyɛfɛyie!
2Mekrakɔndɔ,aane,AWURADEadiwohompo,
m’akomanemehonamsufrɛOnyankopɔnteasefoɔ.
3Aane,nkasanomaanyafie,naɔmenefoɔanyaberebuw
amaneho,baabiaɔdenemmabɛto,mpow’afɔrebukyia,
OasafoAWURADE,meHene,nemeNyankopɔn.
4Nhyiranewɔnawɔtewofie,wɔbɛdasoayiwoayɛ.
Selah.
5Nhyiraneonipaan’ahoɔdenwɔwomu;wɔnakomamu
nawɔnakwanwɔ.
6WɔnawɔfaBakabonhwamunoyɛnoabura;osunso
hyɛatarenoma.
7Wɔkɔahoɔdensokɔahoɔdenso,wɔnmubiaraaɔwɔ
SionyinehoadiwɔOnyankopɔnanim.
8OAWURADEasafoNyankopɔn,tiemempaebɔ,tie,O
YakobNyankopɔn.Selah.
9Hwɛ,OOnyankopɔnyɛnkyɛm,nahwɛneawoasranono
anim.
10Nadakorowɔw’adiwomuyesenapem.Mepɛsɛmeyɛ
ɔponanohwɛfoɔwɔmeNyankopɔnfie,senesɛmɛtena
amumuyɛntomadanmu.
11NaAWURADENyankopɔnyɛowianekyɛm,
AWURADEbɛmaadomneanuonyam,adepabiararensiw
wɔnawɔnantewteneneenoso.
12AsafoAWURADE,nhyiraneonipaaɔdenehotowo
so.
TI85NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopaninno,DwommaKoramma.)
AWURADE,woadɔw’asase,nawoasandeYakob
nnommumaba.
2Wodewonkurɔfoɔbɔneakyɛwɔn,wokatawɔnbɔne
nyinaaraso.Selah.
3Woayiw’abufuwnyinaaafihɔ,nawoadanwohoafi
w’abufuwaemuyɛdennoho.
4Daneyɛn,OyɛnnkwagyeɛNyankopɔn,namaw’abufuo
nnyaeyɛnso.

26. NNWOM
5Wobobefuwyɛndaa?wobɛtwew’abufuwakɔawo
ntoatoasonyinaamuanaa?
6Worennyanyɛnbio,nawomananiagyewohoanaa?
7AWURADE,kyerɛyɛnmmɔborɔhunu,namayɛnwo
nkwagyeɛ.
8MɛtiedeɛOnyankopɔnAWURADEbɛka,ɛfirisɛɔbɛka
asomdwoeɛakyerɛnemannen’ahotefoɔ,nansomma
wɔnnsannkɔnkwaseasɛmmubio.
9Ampaaranenkwagyeabɛnwɔnawosurono;ama
animuonyamatenayɛnasaaseso.
10Mmɔborɔhununenokwarehyia;treneeneasomdwoe
atuuwɔnhowɔnhoano.
11Nokwarebefifiasaasemu;nateneneebefisoroahwɛ
fam.
12Aane,AWURADEbɛmadeɛɛyɛpapa;nayɛnasaaseno
bɛmanennɔbaeɛaba.
13Treneebedin’anim;naɔdeyɛnbesin’anammɔnkwan
so.
TI86.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidMpaebɔ.)Kotoww’aso,AWURADE,tieme,na
meyɛohianineohiani.
2Koramekraso;ɛfirisɛmeyɛkronkron:Owome
Nyankopɔn,gyew’akoaaɔdenehotowoso.
3Humemmɔbɔ,Awurade,ɛfirisɛmesufrɛwodabiara.
4Maw’akoakraanigye,nawo,Awurade,namemame
kraso.
5Nawo,Awurade,woye,nawoasiesiewohosɛwode
bɛkyɛ;nammɔborɔhunudɔɔsomawɔnawɔfrɛwonyinaa.
6AWURADE,tiemempaebɔ;namontiemenkotɔsrɛnne.
7M’ahohiadanomɛfrɛwo,ɛfirisɛwobɛbuame.
8Anyamenomuno,obiarannihɔaɔtesɛwo,OAwurade;
nannwumabiarannihɔaɛtesɛwonnwuma.
9Amanawoayɛwɔnnyinaabɛbaabɛsomw’anim,O
Awurade;naɔbɛhyɛwodinanuonyam.
10Nawoyɛkɛse,nawoyɛanwonwade,wonkoarane
Onyankopɔn.
11Kyerɛkyerɛmewokwan,AWURADE;Mɛnantewwo
nokwaremu:kam’akomabommaminsurowodin.
12AwurademeNyankopɔn,medem’akomanyinaabɛyi
woayɛ,namɛhyɛwodinanuonyamdaa.
13Nawommɔborɔhunusõmame,nawoagyemekraafiri
hellgyaaɛbafamkoraanomu.
14ONyankopɔn,ahantanfoasɔreatiame,nabasabasayɛfo
asafoahwehwɛmekra;nawomfawonsiiwɔnanim.
15Nawo,OAwurade,woyɛOnyankopɔnaayamhyehye
neɔdomfoɔ,abodwokyɛre,nemmɔborɔhununenokorɛa
ɛdɔɔso.
16Odanekɔmenkyɛn,nahumemmɔbɔ;faw’ahoɔden
maw’akoa,nagyew’afenaaba.
17Monkyerɛmepapayɛhosɛnkyerɛnne;nawɔnawɔtan
menoahu,nawɔnaniawu,efisɛwo,AWURADE,woato
mewerɛ,nawoakyekyemewerɛ.
TI87.NKYERƐKYERƐMU
1(DwomanaaDwommaKoramma.)Nefapemwɔ
mmepɔkronkronnoso.
2AWURADEdɔSionaponoseneYakobtenabeanyinaa.
3Wɔkaanuonyamnsɛmfawoho,OOnyankopɔnkuro.
Selah.
4MɛkaRahabneBabilonhoasɛmakyerɛwɔnawonim
me:HwɛFilistianeTironeEtiopia;wɔwooɔbarimayiwɔ
hɔ.
5NawɔbɛkaafaSionhosɛ:Wɔwoooyinesaaɔbarimano
wɔnemu.
6AWURADEbɛkanɔmannoakyerɛwsɛwɔwoosaa
ɔbarimayiwɔhɔ.Selah.
7Nnwontofoɔnennwontofoɔawɔbɔsankuononsobɛtena
hɔ,m’asutennyinaawɔwomu.
TI88.NKYERƐKYERƐMU
1(DwomanaaDwomawɔdemaKoramma,dekɔmaa
NnwontofopanyinaɔwɔMahalatLeannot,EsraniHeman
Maskilso.)OAWURADE,menkwagyeNyankopɔn,masu
awianeanadwowɔw’anim.
2Mamempaebɔmmraw’anim,faw’asotomenteɛmso;
3Naɔhawahyɛmekrama,namekraabɛnɔdamoa.
4Wɔkanmenewɔnawɔsianekɔamenanomu,metesɛ
onipaaonniahoɔden.
5Fawohowɔawufoɔmu,tesɛawufoɔawɔdaɔdamoa
muawonkaewɔnbio,nawɔatwawɔnafiriwonsam.
6Wodemeatoamoaaɛbafammu,esummu,bunmu.
7W’abufuwdamesodenneennen,nawodew’asorɔkye
nyinaaahawme.Selah.
8Woayim’animfoɔafirimenkyɛnakyirikyiri;woayɛme
akyiwadeɛamawɔn:Wɔatomemu,namentumimfiadi.
9Amanehununtim’anidiawerɛhoɔ:AWURADE,mafrɛ
wodabiarada,matenemensaakyerɛwo.
10Wobɛyɛanwonwadeakyerɛawufoanaa?awufobɛsɔre
nawɔayiwoayɛ?Selah.
11Wɔbɛkaw’adɔeɛhoasɛmwɔadamoamuanaa?anaa
wonokwarediwɔɔsɛemu?
12Sowobehuw’anwonwadewɔsummuanaa?nawo
teneneewɔwerɛfiriasaaseso?
13Nawodeɛ,masufrɛwo,AWURADE;naadekyeeme
mpaebɔbesiwwokwan.
14AWURADE,adɛnntinawotomekra?adɛnntina
wodew’animsieme?
15Mahuamanenamasiesiemehosɛmɛwufirime
mmeranteberɛmu,berɛamerehuamanewɔw’ahuhumu
no,m’adwenetu.
16W’abufuoaemuyɛdenkɔmeso;woehuatwame.
17Wɔbɛtwamehoahyiadabiarasɛnsuo;wɔboomtwaa
mehohyiae.
18Ɔdɔfoneadamfonawodemenemenimfoɔakɔesum
mu.
TI89.NKYERƐKYERƐMU
1(EsraniEtanMaskil.)MɛtoAWURADEmmɔborɔhunu
hodwomdaa,medem’anobɛdawonokwarediadiawoɔ
ntoatoasoɔnyinaamu.
2Namakasɛ:Mmɔborɔhunubɛsihɔdaa,nawobɛmawo
nokwarediayɛdenwɔɔsoropɛɛ.
3Menem’apawfoɔnoayɛapam,makantamakyerɛ
m’akoaDawid.
4Medew’asefoɔbesihɔdaa,namɛsiw’ahennwaakɔsi
awoɔntoatoasoɔnyinaa.Selah.
5Naɔsorobɛkamfow’anwonwade,AWURADE,wo
nokwaredinsowɔahotefoasafomu.

27. NNWOM
6NahenanaɔwɔsoroawobetumideatotoAWURADE
ho?Atumfoɔmmamuhenanawobetumidenoatoto
AWURADEho?
7ƐsɛsɛwosuroOnyankopɔnpaawɔahotefoasafomu,na
wɔnawɔatwanehoahyianyinaabuno.
8OAWURADEasafoNyankopɔn,henaneAWURADEa
nehoyɛdentesɛwo?anaasɛwonokwarediaatwawoho
ahyianoho?
9Wonawodiɛposoabufuwso,sɛn’asorɔkyesɔrea,
womawɔnkomm.
10WoabubuRahabasinasin,sɛobiawɔakumno;wode
wobasaaɛyɛdenabɔw’atamfoapete.
11Ɔsoroyɛwodea,asasensoyɛwodea,nawiasenene
nyinaadeɛ,wonawodesiifam.
12Atifineanafonawoabɔwɔn:TaborneHermonbedi
ahurusiwɔwodinmu.
13Wowɔabasaaɛyɛden,wonsayɛden,nawonsanifa
nsokorɔn.
14Atɛntreneeneatemmuyɛw’ahenguasotenabea,
mmɔborohununenokwarebediw’anim.
15Nhyiraneɔmanawonimanigyeɛnne,AWURADE,
wɔbɛnanteww’animhannmu.
16Wodinmunawɔbɛdiahurisiedamũnonyinaa,nawo
teneneemunawɔamawɔnso.
17Nawonewɔnahoɔdenanuonyam,naw’adommuna
wɔbɛmayɛnabɛnso.
18NaAWURADEneyɛnbanbɔ;naIsraelKronkronnino
neyɛnhene.
19Ɛnnawokasakyerɛɛwokronkronnianisoadehunumusɛ:
Medemmoaatoɔhoɔdenfoɔso;Mamaobiawɔapawnoafi
nnipanomuso.
20Mahum’akoaDawid;medemengokronkronasrano.
21Ɔnonawɔdemensabɛhyɛmuden,nam’abasanso
bɛhyɛnoden.
22Ɔtamfonorennyeneso;naamumuyɛbansonhawno.
23Namɛhwen’atamfoagun’anim,namahawwɔna
wɔtanno.
24Namenokwaredinem’adɔebɛkaneho,namedinmu
nawɔamanemmɛnso.
25Medenensabɛtoɛpomu,namedenensanifansoagu
nsubɔntenmu.
26Ɔbɛsuakyerɛmesɛ:Wonem’agya,meNyankopɔn,ne
menkwagyeɛbotan.
27Afeinsomɛmanoayɛm’abakanaɔkorɔnasenasaseso
ahene.
28Medem’adɔeɛbɛsieamanodaa,nam’apamneno
bɛgyinapintinn.
29Mɛman’asefoɔnsoatenahɔdaa,nan’ahennwaatenahɔ
sɛɔsoronna.
30Sɛnemmagyaememmaranawɔnantem’atemmuomu
a;
31Sɛwɔbum’ahyɛdeɛsonawɔannim’ahyɛdeɛsoa;
32Ɛnonamedepomabɛkawɔnmmarato,newɔn
amumuyɛhoakuturuku.
33Nansomeremfam’adɔeɛmfinensamkoraa,na
meremmamenokwaredinnihuammɔ.
34Meremmum’apamso,namerensesaneaafim’ano.
35Pɛnkoronamedemekronkronyɛakantamsɛmerenni
atoronkyerɛDawid.
36N’asefoɔbɛtenahɔdaa,nan’ahenguabɛtenahɔsɛowia
wɔm’anim.
37Wɔdebesihɔdaasɛɔsram,neɔdansefonokwafowɔ
soro.Selah.
38Nawoatoakyene,nawoboafuwwoawoasranono.
39Woamaw’akoaapamnoayɛkwa,nawoagun’abotiri
nohofĩ.
40Woabubunebannyinaa;wonawoasɛen’abannennen.
41Wɔnawɔfakwansonyinaafowno,ɔyɛahohorabɔma
neyɔnko.
42Woden’atamfonsanifaasihɔ;woaman’atamfonyinaa
aniagye.
43Wodanenenkrantɛanonso,nawoammanoannyina
ɔkonomu.
44Woagyaen’animuonyam,nawoaton’ahenguaagufam.
45Woayɛnemmeranteberemnnatiaa,nawodeaniwu
akataneso.Selah.
46Ɛkɔsidabɛn,AWURADE?wodewohobɛhintawdaa?
w’abufuwbɛhyewsɛogya?
47Kaesɛneameberesua,adɛnntinawoayɛnnipanyinaa
kwa?
48Onipabɛnnaɔteaseaɔrenhuowuo?soobegyenekra
afiɔdamoansam?Selah.
49Awurade,wokanadɔeawokaantamkyerɛɛDawidwɔ
wonokwaremunowɔhe?
50Awurade,kaewonkoaahohorabɔ;sɛneamesoannipaa
wɔyɛdennyinaaahohorabɔwɔmekokom;
51Yeinaw’atamfodeahohora,AWURADE;ɛnonawɔde
ahohorawɔnawɔasrawonoanammɔnso.
52NhyirankaAWURADEdaadaa.Amen,neAmen.
TI90NKYEKYƐMU
1(OnyankopɔnnipaMosempaebɔ.)Awurade,wona
woayɛyɛntenabeaawontoatoasonyinaamu.
2Ansanawɔdemmepɔnoreba,anaaworebɔasaasene
wiase,mpofiridaapemkɔsidaapemno,woneNyankopɔn.
3Wodaneonipakɔɔsɛeɛmu;naɔkasɛ:Moannipamma,
monsanmmra.
4Mfeapemw’anisotesɛnnɛrabereaatwamno,ne
anadwoawɛmfo.
5Wosoawɔnkɔsɛnsuyiri;wɔtesɛnna,anɔpa,wɔtesɛ
sareaenyin.
6Anɔpano,ɛyɛfrɔmfrɔm,naɛnyin;anwummereno,
wotwa,naɛyow.
7Efisɛw’abufuwasɛeyɛn,naw’abufuwamayɛahaw.
8Wodeyɛnamumuyɛatow’anim,yɛnkokoambɔnewɔ
w’animhannmu.
9Nayɛnnnanyinaaatwamwɔw’abufuwmu,nayɛdeyɛn
mfeɛdidwumasɛanansesɛm.
10Yɛnmfeɛnnayɛmfeɛaduosianedu;nasɛɛnam
ahoɔdenntiwɔadimfeɛaduɔwɔtwea,nansowɔnahoɔden
adwumaneawerɛhoɔyɛ;ɛfirisɛɛnkyɛnawɔatwa,nayɛtu
kɔ.
11Hwannaɔnimw’abufuotumi?mposɛneawosuroteno,
saaaranaw’abufuwte.
12Entikyerɛkyerɛyɛnsɛyɛnkanyɛnnna,nayɛdeyɛn
akomaahyɛnyansamu.
13AWURADE,sankɔkɔsidabɛn?namaɛnsakyerawo
wɔwonkoaho.
14Ofawommɔborɔhunumayɛnameentɛm;nayɛadi
ahurisienayɛnaniagyeyɛnnnanyinaa.
15Mayɛnaninnyesɛdeɛnnaawoahawyɛnnemfeɛa
yɛahunubɔnenoteɛ.

28. NNWOM
16Maw’adwumadaadinkyerɛwonkoa,na
w’animuonyamnnawɔnmma.
17NamaAWURADEyɛnNyankopɔnahoɔfɛmmrayɛn
so,nafayɛnnsaanoadwumasiyɛnso;aane,yɛnnsaano
adwumanohyɛmuden.
TI91.NKYERƐKYERƐMU
1DeɛɔteƆsorosoroninokokoamnobɛtenaOtumfoɔno
sunsumaase.
2MɛkaafaAWURADEhosɛ:Ɔnonemeguankɔbeane
m’abannennen:MeNyankopɔn;nemunamedemehobɛto
noso.
3Ampaara,ɔbɛgyewoafirinnomaaafirineɔyaredɔma
ɛyɛhumu.
4Ɔdenentakrabɛkatawoso,nawodewohoatone
ntabanase,nanenokwarebɛyɛwokyɛmnewokyɛw.
5Mmannsurowɔehuaɛwɔhɔanadwononti;saaaranso
naagyanaɛtuawia;
6Saaaransonaɔyaredɔmaɛnamsummunonti;saaara
nsonaɔsɛeaɛsɛeadeawiaberenonso.
7Apembɛtɔwonkyɛn,nampemdubɛtɔwonifa;nanso
ɛremmɛnwo.
8W’aninkoaranawodebɛhununawoahunuamumuyɛfoɔ
akatua.
9EfisɛwodeAWURADEaɔyɛmeguankɔbeano,
Ɔsorosoronino,ayɛwotenabea;
10Amumɔyɛbiararentowo,naɔhawbiararemmɛnwo
tenabea.
11Naɔbɛman’abɔfoɔahyɛwososɛwɔnhwɛwowɔ
w’akwannyinaamu.
12Wɔbɛsoawowɔwɔnnsam,nawoamfawonanammɔ
ɔboɔ.
13Wotiatiagyataneɔtweaseɛso,nawotiatiagyatabane
ɔtweaseɛnanase.
14Esianesɛɔdenedɔatomesonti,ɛnontimɛgyeno,
mɛmanoakɔsoro,ɛfirisɛwanimmedin.
15Ɔbɛfrɛme,namagyenoso:Menenobɛtenaahohiamu;
Mɛgyeno,namadinoni.
16Medenkwatentenbɛmanoamee,namakyerɛnome
nkwagye.
TI92.NKYERƐKYERƐMU
1(DwomanaaDwommahomeda.)Ɛyɛadepasɛwobɛda
AWURADEase,nawoatoayeyidwomamawodin,O
Ɔsorosoroni.
2Sɛwobɛdaw’adɔeɛadianɔpa,nawoadawonokwaredi
adianadwobiara.
3Wɔadwinnadeawɔdehamadunedwomtomso;wɔ
sankuaɛyɛaniberesɛmso.
4Nawo,AWURADE,woamw’adwumasoamam’ani
agye:Medinkonimwɔwonsaanonnwumamu.
5AWURADE,wonnwumasõhwɛ!naw’adwenemudɔ
paa.
6Onipaaɔyɛatirimɔdenfoɔnnim;naɔkwaseansonteeyi
ase.
7Bereaabɔnefofifisɛsare,naamumɔyɛfonyinaanyin;
ɛyɛsɛwɔbɛsɛewɔnafebɔɔ.
8Nawo,AWURADE,wokorɔndaadaa.
9Nahwɛ,w’atamfo,AWURADE,nahwɛ,w’atamfo
bɛyera;amumuyɛfoɔnyinaabɛpete.
10Nam’abɛnnodeɛ,wobɛmasosɛabirekyiabɛn:Wɔde
ngofoforɔsrame.
11M’aninsobɛhunum’akɔnnɔwɔm’atamfoso,nam’aso
bɛtem’akɔnnɔaɛfaabɔnefoɔawɔsɔretiameho.
12Ɔtreneenibenyinsɛmmɛdua,naobenyinsɛkyeneduru
wɔLebanon.
13WɔnawoduawɔnAWURADEfienobɛdifrɔmfrɔm
yɛnNyankopɔnadiwo.
14Wɔbɛdasoaraasowabawɔmpanyinyɛmu;wɔbɛyɛ
sradeɛnawɔayɛfrɔmfrɔm;
15SɛmɛkyerɛsɛAWURADEtene,ɔyɛmebotan,na
amumuyɛbiaranninemu.
TI93.NKYERƐKYERƐMU
1AWURADEdihene,ɔhyɛanuonyam;AWURADEatade
ahoɔdenaɔdeabɔneho,wiasensoagyinapintinnaɛntumi
nhinhim.
2W’ahenguaagyinatete,wofidaapem.
3OAWURADE,nsuyiriaforo,nsuyiriamawɔnnneso;
nsuyirinomawɔnasorɔkyeso.
4AWURADEaɔwɔsoronoyɛdensenensuobebreedede,
aane,seneɛpoasorɔkyeaanoyɛden.
5W’adansesɛmyɛnokwarepaa,AWURADE,kronkronyɛ
bɛyɛwofidaa.
TI94NKYERƐKYERƐMU
1OAWURADENyankopɔnaawerediyɛnedea;O
Onyankopɔnaawerediyɛnedeano,dawohoadi.
2Mawohoso,woasasesotemmufoɔ,maahantanfoɔ
akatua.
3AWURADE,ɔbɔnefoɔbɛkɔsidabɛn,ɔbɔnefoɔbedi
nkonimakosidabɛn?
4Wɔbɛkansɛmaemuyɛdenakosidabɛn?na
amumuyɛfoɔnyinaahoahoawɔnho?
5Wɔbubuwomanmuasinasin,AWURADE,nawɔhaw
w’agyapadeɛ.
6Wokumokunafoneɔhɔho,nawokumnyisaa.
7Nansowɔkasɛ:AWURADErenhunu,naYakob
Nyankopɔnnsorenhunu.
8Moamoyɛatirimɔdenfoɔwɔɔmannomu,monteaseɛ,
namonkwaseafoɔ,dabɛnnamobɛyɛanyansafoɔ?
9Deɛɔduaaasono,ɔrente?deɛɔbɔɔaniwano,ɔrenhunu
anaa?
10Deɛɔteɛamanamansono,ɛntene?neaɔkyerɛkyerɛ
onipanimdeɛno,ɔrenhu?
11AWURADEnimonipaadwenesɛɛyɛahuhudeɛ.
12Nhyiraneonipaawoteɛnoso,AWURADE,nawode
wommarakyerɛkyerɛno;
13Nawobɛmanohomeafiriamanehununnamukɔsisɛ
wɔbɛtuamenaamaabɔnefoɔ.
14NaAWURADErentonemannkyene,naɔrennyae
n’agyapadeɛnso.
15Naatemmubɛsanabateneneemu,nawɔnawɔteɛwɔ
akomamunyinaabediakyi.
16Henanaɔbɛsɔreamameatiannebɔneyɛfoɔ?anaahwan
naɔbɛgyinameatiaamumuyɛfoɔ?
17SɛAWURADEnyɛmeboafoɔa,ankaɛkameayɛsɛme
kratenahɔkomm.
18Bereamekaesɛ:Menanretwe;wommɔborɔhunu,
AWURADE,maameso.

29. NNWOM
19M’adwenebebreeaɛwɔmemuno,w’awerɛkyekyema
mekraanigye.
20Amumuyɛahenguanonewobediayɔnkofaaɛnam
mmarasohyehyɛbɔne?
21Wɔboaboawɔnhoanotiaɔtreneenikra,nawobu
mogyaanehonniasɛmnofɔ.
22NansoAWURADEnemebanbɔ;nameNyankopɔnne
meguankɔbeabotan.
23Naɔdewɔnankasaamumuyɛbɛbawɔnso,nawatwa
wɔnaguwɔwɔnankasaamumuyɛmu;aane,AWURADE
yɛnNyankopɔnbɛtwawɔnafirihɔ.
TI95NKYERƐKYERƐMU
1Obra,mommayɛntodwommmaAWURADE,momma
yɛmfaanigyeɛdedemmayɛnnkwagyeɛbotan.
2Mommayɛmfaasedammran’anim,nayɛmfannwom
mmran’anim.
3NaAWURADEyɛOnyankopɔnkɛseɛneƆhenekɛseɛ
seneanyamenyinaa.
4Nensamnaasaseaemudɔwɔ,nkokoɔahoɔdennenede
nso.
5Ɛpoyɛnedea,naɔnonaɔyɛɛno,nanensanaɛbɔɔasase
keseeno.
6Obra,mommayɛnsomnayɛnkotow,mommayɛnkotow
yɛnyɛfoAWURADEanim.
7NaɔnoneyɛnNyankopɔn;nayɛyɛn’adidibeankurɔfo,
nenensamnguan.Ɛnnɛsɛmobɛtenennea,.
8Mommmamoakomadensɛbereawɔhyɛɛabufuwne
sɔhwɛdawɔsaresono.
9Bereamoagyanomsɔɔmehwɛe,nawɔsɔɔmehwɛe,na
wohuum’adwumano.
10Mfeaduanannaawontoatoasoyidiiawerɛhow,na
mekaesɛ:Ɛyɛɔmanawɔfomwɔnkomamu,nawonnim
m’akwan.
11Wɔnamedem’abufuhyeɛkaantamsɛwɔrenkɔ
m’ahomegyeɛmu.
TI96.NKYERƐKYERƐMU
1MontodwomfoforommaAWURADE,asasenyinaa,
montodwommmaAWURADE.
2MontodwommmaAWURADE,monhyiranedin;kyerɛ
nenkwagyedabiarada.
3Kan’anuonyamhoasɛmwɔamanamanmu,namonka
n’anwonwadehoasɛmwɔnnipanyinaamu.
4NaAWURADEyɛɔkɛseɛ,naɛsɛsɛwɔyinoayɛkɛseɛ,
ɛsɛsɛwɔsuronoseneanyamenyinaa.
5Naamanamananyamenyinaayɛabosom,na
AWURADEnaɔyɛɛɔsoro.
6Animuonyamneanuonyamwɔn’anim,ahoɔdenne
ahoɔfɛwɔnekronkronbea.
7Moɔmanabusuafoɔ,momfammaAWURADE,momfa
animuonyamneahoɔdenmmaAWURADE.
8MomfaanimuonyamaɛfatanedinmmaAWURADE,
momfaafɔrebɔmmran’adiwo.
9MonsomAWURADEkronkronyɛmuahoɔfɛmu,asase
nyinaasuron’anim.
10KaamanamannomusɛAWURADEdihene,wiasenso
bɛhyɛdensɛɛrenhinhim,ɔnonaɔbɛbuɔmannoatɛntrenee
mu.
11Maɔsoroaninnye,naasaseaninnye;mommaɛpo
nbobom,nenemã.
12Maafuoneneaɛwɔmunyinaaaninnye,ɛnonawuram
nnuanyinaabediahurusi
13AWURADEanim,ɛfirisɛɔreba,ɛfirisɛɔrebasɛ
ɔrebɛbuasaseatɛn,ɔdetreneebɛbuwiaseatɛn,naɔdene
nokorɛbɛbuɔmannoatɛn.
TI97.NKYERƐKYERƐMU
1AWURADEdihene;maasaseaninnye;momma
nsupɔwpiianinnyeho.
2Mununkumneesumatwanehoahyia,treneeneatemmu
yɛn’ahenguatenabea.
3Ogyadin’anim,naɛhyewn’atamfoaatwawɔnhoahyia.
4Neanyinamhyerɛnwiaseno,asasehuu,naɛwosow.
5NkokoɔnonwenesɛatɛkyɛwɔAWURADEanim,asase
nyinaaAwuradeanim.
6Ɔsorokanetreneehoasɛm,naɔmannonyinaahu
n’anuonyam.
7Wɔnawɔsomahoniawɔdeahonihoahoawɔnhonyinaa
aninwu:Moanyamenyinaa,monsomno.
8Siontee,nan’anigyei;naYudammabeaanigyei
w’atemmuonti,AWURADE.
9Nawo,AWURADE,wokorɔnsenasasenyinaa,na
wɔamawosoakyɛnanyamenyinaa.
10MoamodɔAWURADE,montanbɔne,ɔkora
n’ahotefoɔkraso;ogyewɔnfiabɔnefonsam.
11Woduahannmaateneneefoɔ,nawɔduaanigyeɛmawɔn
awɔnkomateɛ.
12Motreneefo,mommamoaninnyeAWURADEmu;na
modaasewɔnekronkronyɛnkaeɛmu.
TI98.NKYERƐKYERƐMU
1(Dwom.)TodwomfoforommaAWURADE;ɛfirisɛ
wayɛanwonwadeɛ,nensanifanenebasakronkronnaama
wadinkonim.
2AWURADEamawɔahunenkwagyeɛ,nawadanetrenee
adiamanamananim.
3WakaenemmɔborɔhununenenokwarewɔIsraelfieho,
asaseanonyinaaahuyɛnNyankopɔnnkwagye.
4Asasenyinaa,monyɛdedeaɛyɛanigyemma
AWURADE.
5MomfasankunntodwommmaAWURADE;sankuone
dwomnne.
6Momfatotorobɛntoneatokonnenneahosɛpɛwwɔ
AWURADE,Ɔhenenoanim.
7Maɛponenemframanwosow;wiasenewɔnawɔtemu
no.
8Mansuyirinommɔwɔnnsam,mommankokoɔnni
ahurusi
9AWURADEanim;ɛfirisɛɔbasɛɔrebɛbuasaseatɛn:
treneenaɔbɛbuwiaseneɔmanatɛnpɛpɛɛpɛ.
TI99.NKYERƐKYERƐMU
1AWURADEdihene;mommaɔmannonwosow,ɔte
kerubimntam;mommaasasenhinhim.
2AWURADEyɛkɛseɛwɔSion;naɔkorɔnsennnipano
nyinaa.

30. NNWOM
3Mawɔnkamfowodinkɛseɛnaɛyɛhu;ɛfirisɛɛyɛ
kronkron.
4Ɔheneahoɔdennsodɔatemmuo;wodepɛyɛsihɔ,wodi
atemmunetreneewɔYakobmu.
5MommaAWURADEyɛnNyankopɔnso,namonsomne
nanase;ɛfirisɛɔyɛkronkron.
6MoseneAaronkan’asɔfoɔho,naSamuelkawɔnawɔbɔ
nedinnoho;wɔfrɛɛAWURADE,naɔbuaawɔn.
7Ɔkasakyerɛɛwɔnwɔmununkumadumnomu,nawɔdii
n’adanseɛneahyɛdeɛaɔdemaawɔnnoso.
8Wobuaawɔnsɛ,AWURADEyɛnNyankopɔn,nawoyɛ
Onyankopɔnawodewɔnbɔnekyɛɛwɔn,ɛwomsɛwotɔɔ
wɔnnnoɔmasowere.
9MommaAWURADEyɛnNyankopɔnso,namonsomne
kokokronkronnoso;ɛfirisɛAWURADEyɛnNyankopɔn
yɛkronkron.
TI100NKYERƐKYERƐMU
1(AyeyiDwom.)Monsasenyinaa,momfaanigyeɛmmɔ
AWURADE.
2MomfaanigyeɛnsomAWURADE,momfadwommmra
n’anim.
3MonhunusɛAWURADEneOnyankopɔn,ɔnonaɔbɔɔ
yɛn,naɛnyɛyɛnankasa;yɛyɛnenkurɔfo,nen’adidibea
nguan.
4Momfaasedahyɛnn’aponmu,namomfaayeyinkɔ
n’adiwomu,mondanoase,namonhyiranedin.
5NaAWURADEye;nemmɔborɔhunuwɔhɔdaa;nane
nokorɛtenahɔkɔsiawoɔntoatoasoɔnyinaara.
TI101.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)Mɛtommɔborohununeatemmudwom,
AWURADE,mɛtowodwom.
2Mɛyɛm’adenyansamwɔɔkwanaedimũso.Oberebɛn
nawobɛbamenkyɛn?Medekomaaɛyɛpɛnantewmefie
mu.
3Meremfaadebɔnebiaransim’aniso:Metanwɔnawɔdan
wɔnhonoadwuma;ɛremfatameho.
4Komaaɛyɛaniwubefimenkyɛn:Merenhuɔbɔnefo.
5Obiaraaɔbɔneyɔnkoahohorakokoamno,mɛtwano
akyene,deɛɔwɔanibereɛneahantanakomano,meremma
noamane.
6M’anibɛhwɛasasenosoanokwafoɔ,nawɔnemeatena.
7Deɛɔyɛnnaadaarentenamefiemu,deɛɔkaatosɛmno
rentenam’anim.
8Mɛsɛeasaasenosoabɔnefoɔnyinaantɛm;namatwa
abɔnefoɔnyinaaafiriAWURADEkuromu.
TI102NKYERƐKYERƐMU
1(AhohiahiaMpaebɔ,bereanehoadwiriwno,nawahwie
n’anwiinwiiaguAWURADEanim.)Tiemempaebɔ,
AWURADE,namamenteɛmmmrawonkyɛn.
2Mfaw’animnsiemedaamɛkɔahohiamu;faw’asoto
meso,daamɛfrɛno,buamentɛm.
3Namennaasɛesɛwusiw,namennompeahyesɛogya.
4M’akomaabɔ,naayowsɛsare;entimewerɛfisɛmɛdi
m’aduan.
5Mesiapininnentimennompebatamehonamani.
6Metesɛsaresontontom:Metesɛsaresoakɔre.
7Mehwɛ,nametesɛnkasanomaaɔnonkoarawɔfieatifi.
8M’atamfobɔmeahohoradamũnyinaa;nawɔnawɔnbo
afuwmenoakantamatiame.
9Madinsõsɛpaanoo,namedem’anomafrafraosumu.
10W’abufuwnew’abufuwnti,nawoamamesona
woatowmeakyene.
11Mennatesɛsunsumaaɛrekɔfam;namayowsɛsare.
12Nawo,AWURADE,wobɛtenahɔdaa;nawonkaeɛ
kɔsiawoɔntoatoasoɔnyinaara.
13Wobɛsɔre,nawoahuSionmmɔbɔ,ɛfirisɛberɛa
wobɛdomno,aane,berɛawɔahyɛnoadu.
14Nawonkoaanigyen’aboɔho,nawɔnanigyene
mfuturoho.
15EntiamanamanbɛsuroAWURADEdin,naasaseso
ahenenyinaaanuonyam.
16SɛAWURADEbɛkyekyeSiona,ɔbɛdanehoadiwɔ
n’animuonyammu.
17Obebuahiafompaebɔ,naɔremmuwɔnmpaebɔ
animtiaa.
18Wɔbɛtwerɛyeiamaawoɔntoatoasoɔaɛbɛbano,na
ɔmanawɔbɛbɔwɔnnobɛyiAWURADEayɛ.
19Nawafinekronkronbeanosorokɔahwɛfam;
AWURADEfiɔsorohwɛɛasase;
20Sɛwɔbɛteɔdeduaninosiapini;sɛwɔbɛsanwɔnawɔayi
wɔnamaowuono;
21SɛwɔbɛkaAWURADEdinwɔSion,nawɔakan’ayeyi
wɔYerusalem;
22Bereaɔmannoneahenniahorownoahyiamasom
AWURADE.
23Ɔmaam’ahoɔdenyɛɛmmerɛwwɔkwanso;ɔmaame
nnayɛɛtiaa.
24Mekaasɛ:OmeNyankopɔn,nnyemenkɔmennamu.
25Tetenawotoasasefapem,naɔsoroyɛwonsaano
adwuma.
26Wɔbɛyera,nawode,wobɛgyinamu,aane,wɔnnyinaa
bɛbɔakorasɛatadeɛ;sesawɔnsɛatade,nawɔbɛsesawɔn.
27Nawoteara,nawomfeɛrenwie.
28Wonkoammabɛtenahɔ,nawɔnasefoɔbɛhyɛw’anim.
TI103NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)Mekra,hyiraAWURADE,nadeɛɛwɔ
memunyinaa,hyiranedinkronkron.
2Mekra,hyiraAWURADE,nammawowerɛmfirine
mfasoɔnyinaa.
3Ɔnonaɔdewobɔnenyinaakyɛ;deɛɔsawonyarewa
nyinaayareɛ;
4Ɔnonaɔgyewonkwafiriɔsɛeɛmu;ɔnonaɔdeɔdɔne
mmɔborohunubɔwoabotiri;
5Neaɔdenneɛmapahyɛw’anoma;entiwommerantebere
yɛfoforotesɛɔkɔrede.
6AWURADEditreneeneatemmuomawɔnawɔhyɛwɔn
sonyinaa.
7ƆmaaMosehuun’akwan,nennwumakyerɛɛIsraelfoɔ.
8AWURADEyɛmmɔborɔhunufoɔneɔdomfoɔ,nebokyɛ,
nanemmɔborɔhunudɔɔso.
9Ɔrenkan’animdaa,naɔrenkoran’abufuosodaa.
10Ɔneyɛnanniewɔyɛnbɔneakyi;saaaransonawantua
yɛnkasɛdeɛyɛnamumuyɛteɛ.
11Nasɛneaɔsorokorɔnsenasaseno,saaaranane
mmɔborohunuyɛkɛsemawɔnawosurono.

31. NNWOM
12Sɛdeɛapueeɛneatɔeɛkɔakyirikyirino,saaaranawayi
yɛnmmaratoafiriyɛnso.
13Sɛdeɛagyammɔnemmammɔbɔno,saaarana
AWURADEhuwɔnawosuronommɔbɔ.
14Naɔnimyɛnnsɛsoɔ;ɔkaesɛyɛyɛmfutuma.
15Onipadeɛ,nennatesɛsare,sɛwuramnhwiren,saaara
naɔyɛfrɔmfrɔm.
16Namframafaso,naɛyera;nanebeanorenhunubio.
17NaAWURADEmmɔborɔhunufidaakɔsidaawɔwɔna
wosuronoso,nanetreneewɔmmammaso.
18Wɔnawodin’apamsonewɔnawɔkaen’ahyɛdenosɛ
wonniso.
19AWURADEasiesien’ahenguawɔɔsoro;nan’ahennie
dinenyinaaso.
20NhyiraAWURADE,mon’abɔfoɔ,moamoyɛdenwɔ
ahoɔdenmu,modin’ahyɛdeɛso,namotien’asɛmnne.
21Mon’asraafoɔnyinaa,monhyiraAWURADE;mo
n’asomfoamoyɛn’anigye.
22MonhyiraAWURADE,nennwumanyinaawɔ
n’ahennienyinaamu:Mekra,monhyiraAWURADE.
TI104NKYERƐKYERƐMU
1Mekra,hyiraAWURADE.AWURADEmeNyankopɔn,
woyɛkɛseɛpaa;wohyɛnidineanimuonyamatadeɛ.
2Wonawodehannkatawohotesɛatade,wotrɛwɔsoro
musɛntama.
3Ɔnonaɔdenedanmunnuatonsuomu,ɔnonaɔde
mununkumyɛneteaseɛnam,naɔnammframantabanso.
4Ɔnonaɔman’abɔfoɔyɛahonhom;n’asomfoogyaa
ɛredɛw:
5Ɔnonaɔtooasasefapem,nawɔantuamfihɔdaa.
6Wodeebunkataasotesɛatadeɛ,nansuonogyina
mmepɔnoatifi.
7Woanimkantiwɔdwane;woaprannaannentiwɔyɛɛ
ntɛmkɔe.
8Wɔforokɔmmepɔwso;wɔsianefabonhwanomukɔ
baabiawoasiamawɔnno.
9Wodehyeɛatohɔsɛdeɛɛbɛyɛawɔrentwa;sɛneaɛbɛyɛa
wɔrensannsannkataasasesobio.
10Ɔsomansutennokɔnkokomu.
11Wɔmawurammmoabiaranom,wurammfurumdum
wɔnsukɔm.
12Wɔnsonaɔsoronnomaaawɔtodwomwɔnkorabata
munobɛtena.
13Ɔgugunkokosonsuofirinedanmu,nawonnwuma
muabaameeasase.
14Ɔmasarenyinmaanantwi,naɔmanhabannurunyinma
onipasom,naɔdeaduanfiasasesoba;
15Nabobesaaɛmaonipakomaanigye,nengoaɛma
n’animhyerɛn,neabodooaɛhyɛonipakomaden.
16AWURADEnnuaayɛma;Lebanonkyenedurunnuaa
waduano;
17Faakoannomaayɛwɔnberebuw,naɔkramande,nefie.
18Nkokoatentenyɛguankɔbeamawurammpapo;ne
abotanawɔdeyɛconiesno.
19Ɔhyɛɛbosomesɛmmerɛ,owianimnekɔtɔ.
20Womasum,naɛyɛanadwo,nakwaemummoanyinaa
weemu.
21Gyatammabomdiwɔnmmoaakyi,nawɔhwehwɛwɔn
aduanefiOnyankopɔnhɔ.
22Owiapue,wɔboaboawɔnhoano,nawɔdewɔntowɔn
amenamu.
23Onipakɔn’adwumanen’adwumamukɔsianwummerɛ.
24OAWURADE,hwɛwonnwumadɔɔso!nyansamuna
wodeayɛwɔnnyinaa:w’ahonyadeahyɛasasesoma.
25Saaaranaɛpokɛseɛaɛtrɛyiteɛ,ammoanketewane
akɛseɛawɔweawɔmuawɔntuminkanwɔn.
26Ɛhɔnaposoahyɛnkɔ,Lewiatanawoayɛnosɛɔmfa
nniagorunowɔhɔ.
27Eyinomnyinaaretwɛnwo;sɛneaɛbɛyɛawobɛmawɔn
wɔnaduanwɔbereaɛsɛmu.
28Sɛwodemawɔna,wɔboaboaano:Wobuewonsa,papa
ahyɛwɔnma.
29Wodew’animsie,wɔnhoyerawwɔn,woyiwɔnahome,
wowuwu,nawɔsankɔwɔnmfutumamu.
30Wonawosomawohonhom,wɔbɔɔwɔn,nawoyɛasase
anifoforɔ.
31AWURADEanimuonyambɛtenahɔdaa,AWURADE
anibegyenennwumaho.
32Ɔhwɛasase,naɛwosow,ɔdenensakankoko,nawusiw.
33MetodwomamaAWURADEmmerɛdodoɔamete
aseɛno,mɛtoayeyidwomamameNyankopɔnberɛa
mewɔmenipasu.
34Nehoadwendwenebɛyɛdɛ:M’anibegyeAWURADE
mu.
35Mommawɔnsɛennebɔneyɛfomfiasaseso,naabɔnefo
nnihɔbio.Mekra,hyiraAWURADE.MonyiAWURADE
ayɛ.
TI105NKYERƐKYERƐMU
1MommaAWURADEase;mommɔnedin:monhune
nnwumawɔɔmannomu.
2Montodwommmano,montodwommmano,monka
n’anwonwadeɛnyinaahoasɛm.
3Mommamoanuonyamnedinkronkronnomu:Momma
wɔnawɔhwehwɛAWURADEnoakomaaninnye.
4MonhwehwɛAWURADEnen’ahoɔden,monhwehwɛ
n’animdaa.
5Monkaen’anwonwadeɛawayɛno;n’anwanwadeɛ,ne
n’anomatemmuo;
6Omon’akoaAbrahamasefoɔ,moYakobmmaaɔayino.
7ƆnoneAWURADEyɛnNyankopɔn,n’atemmuowɔ
asasenyinaaso.
8Wakaen’apamdaa,asɛmaɔhyɛɛmaaawoɔntoatoasoɔ
apemno.
9SaaapamaɔneAbrahamyɛenentamaɔkakyerɛɛIsak
no;
10NaɔhyɛɛsaaasɛmnomudenmaaYakobsɛmmara,ne
Israelsɛdaaapam.
11Ɔkaasɛ:MedeKanaanasasebɛmawo,w’agyapadeɛ
mukyɛfa.
12Bereanawɔyɛmmarimakakraabipɛ;nyew,kakraabi
pɛ,naahɔhowɔmu.
13Bereawofiamanbiakosokɔɔɔmanfoforoso,fi
ahennibiakomukɔɔɔmanfoforomu;
14Wammaobiarakwansɛɔnyɛwɔnbɔne:aane,wɔnnti
ɔkaaahemfoanim;
15Ɔkaasɛ:Mommfamonsankawɔnawɔasrawɔnno,na
monyɛm’adiyifoɔbɔnebiara.
16Naɔfrɛɛɔkɔmbaaasasenoso,naɔbubuupaanoopoma
nonyinaa.

32. NNWOM
17Ɔsomaaɔbarimabidiiwɔnanim,Yosefawɔtɔnnomaa
akoa.
18Wɔdenkɔnsɔnkɔnsɔnyɛɛnenanyaw,nawɔdenotoo
dademu.
19Kosiiberean’asɛmbaeno,AWURADEasɛmsɔɔno
hwɛeɛ.
20Ɔhenesomakɔsaneeno;ɔmannosodifoɔmpo,naɔmfa
neho.
21Ɔdenoyɛɛnefiewuranen’agyapadeɛnyinaasodifoɔ.
22Sɛɔbɛkyekyerenemmapɔmmasɛdeɛɔpɛ;na
ɔkyerɛkyerɛnemmarahyɛbaguafonyansa.
23IsraelnsobaaMisraim;naYakobtenaaHamasaseso.
24Naɔmaanenkurɔfoɔdɔɔsokɛseɛ;naɔmaawɔnhoyɛɛ
densenwɔnatamfo.
25Ɔdaneewɔnakomasɛwɔtannenkurɔfoɔ,nawɔnene
nkoadiianifereɛ.
26Ɔsomaan’akoaMose;neAaronaɔpawnono.
27WɔkyerɛɛnensɛnkyerɛnneɛneanwanwadeɛwɔHam
asaseso.
28Ɔsomaaesum,naɔmaaɛyɛɛsum;nawɔantewn’asɛm
soatua.
29Ɔdaneewɔnnsuomogya,naɔkummwɔnmpataa.
30Wɔnasasenosoomfofantɔbebree,wɔwɔnahemfo
adanmu.
31Ɔkasae,nanwansenaahodoɔnenwansenabaawɔn
mpoanonyinaa.
32Ɔmaawɔnasukɔtweaatɔemaaosuo,neogyaaɛredɛw
wɔwɔnasaseso.
33Ɔbɔɔwɔnbobenewɔnborɔdɔmanso;nawobubuwɔn
mpoanonnua.
34Ɔkasae,nammoadabinenwansenanewɔnawɔnkan
wɔnbae.
35Nawɔdiinhabannuruaɛwɔwɔnasasesonyinaara,na
wɔmeneewɔnasasesoaba.
36Ɔbɔɔmmakanawɔwɔwɔnasasesonyinaanso,wɔn
ahoɔdennyinaamuatitire.
37Ɔdedwetɛnesikakɔkɔɔnsodewɔnbaeɛ,naɔbɔfoɔ
baakomponniwɔnmmusuakuomu.
38Misraimanigyeibereawofiihɔno,efisɛwɔnhosuro
baawɔnso.
39Ɔtrɛwmununkummudekataaso;neogyaaɛmahann
anadwo.
40Ɔmannobisae,naɔdekwadubrɛɛ,naɔdeɔsoropaanoo
memeewɔn.
41Ɔbueeɔbotanno,nansuonopuee;wotuummirikawɔ
mmeaeaɛhɔyɛkusuutesɛasubɔnten.
42Ɔkaeenebɔhyɛkronkronnen’akoaAbraham.
43Naɔdeanigyeɛdenenkurɔfoɔbaeɛ,naɔdeanigyeɛyii
wɔnawɔayiwɔnno.
44Naɔmaawɔnamanamannsase,nawonyaaɔmanno
adwumaden;
45Nawɔadinemmarasonawɔadinemmaraso.Monyi
AWURADEayɛ.
TI106.NKYERƐKYERƐMU
1MonyiAWURADEayɛ.Momfaasedamma
AWURADE;ɛfirisɛɔyɛpapa,ɛfirisɛn’adɔeɛwɔhɔdaa.
2HenanaobetumiakaAWURADEanuonyam?henana
obetumiadan’ayeyinyinaaadi?
3Nhyiranewɔnawɔdiatemmuosonedeɛɔyɛtreneedaa.
4AWURADE,faadomawodemawomannokaeme:Fa
wonkwagyebɛsrame;
5Amamahunuwɔnawɔapawwɔnnoyiedie,amam’ani
agyewomananigyeɛmu,namedew’agyapadeɛbɛhoahoa
meho.
6Yɛneyɛnagyanomayɛbɔne,yɛayɛamumuyɛ,yɛayɛ
amumuyɛ.
7Yɛnagyanomantew’anwonwadeɛaɛwɔMisraimnoase;
wɔankaewommɔborɔhunudodoɔno;nansoɔhyɛɛno
abufuowɔɛpomu,mpowɔPoKɔkɔɔnomu.
8Nansonedinntiogyeewɔnnkwa,naamawɔahunetumi
aɛyɛdenno.
9ƆkasatiaaPoKɔkɔɔnonso,naɛyow,entiɔdewɔnfaa
bunmutesɛɛserɛso.
10Naogyeewɔnfiineaɔtanwɔnnonsam,naogyeewɔn
fiiɔtamfononsam.
11Nansuonokataawɔnatamfoso,nawɔnmubaakompo
anka.
12Afeiwogyeenensɛmdii;wɔtoon’ayeyidwom.
13Ankyɛnawɔnwerɛfiinennwuma;wɔantwɛnn’afotuo.
14Nan’akɔnnɔborosowɔsareso,nawɔsɔɔOnyankopɔn
hwɛewɔsareso.
15Naɔmaawɔnwɔnabisadeɛ;nammomɔdemmerɛwkɔɔ
wɔnkramu.
16WɔnanibereMoseneAWURADEkronkronAaron
nso.
17AsasebueenaɛmeneeDatan,naɛkataaAbiramdɔmso.
18Naogyasɔreewɔnkuonomu;ogyaframanohyew
abɔnefo.
19WɔyɛɛnantwibawɔHoreb,nawɔsomohonino.
20Saanawɔsesaawɔnanimuonyamyɛɛsɛnantwininia
ɔdisare.
21WɔnwerɛfiriiwɔnagyenkwaNyankopɔnaɔyɛɛ
nneɛmaakɛseɛwɔMisraimno;
22AnwanwadeɛwɔHamasaseso,nenneɛmaaɛyɛhuwɔ
PoKɔkɔɔnoho.
23Ɛnontiɔkaasɛɔbɛsɛewɔn,sɛɛnyɛMoseawapawno
noannyinan’animwɔmpaapaemunomu,sɛɔbɛdan
n’abufuhyeɛno,anyɛsaaawansɛewɔn.
24Aane,wɔbuuasaaseaɛyɛfɛnoanimtiaa,wɔannye
n’asɛmanni;
25Nawonwiinwiiwɔwɔnntomadanmu,nawɔantie
AWURADEnne.
26Entiɔmaanensasotiaawɔnsɛɔrebɛtuwɔnagusareso.
27Wɔbɛtuwɔnasefoɔnsoaguamanamanmu,nawɔabɔ
wɔnapetensaseso.
28WɔbɛkaaBaalpeornsoho,nawɔdiiawufoɔafɔrebɔ.
29Saanawɔdewɔnnnoɔmahyɛɛnoabufuo,naɔyaredɔm
nopaeewɔnso.
30AfeiFinehassɔregyinaahɔbuatɛn,nasaanaɔhawno
gyaee.
31Naɛnonawɔbuunosɛteneneekɔsiawoɔntoatoasoɔ
nyinaaradaa.
32Wɔhyɛɛnoabufuonsowɔakasakasansuonoho,ma
entiwɔnntiɛyareeMose.
33Efisɛwɔhyɛɛnehonhomabufuwmaentiɔden’ano
kasaeawɔanhu.
34WɔansɛeamanamanaAWURADEhyɛɛwɔnsɛwɔnho
no.
35Nansowɔfrafraaamanamanmu,nawɔsuaawɔn
nnwuma.
36Nawɔsomwɔnabosom,nawɔyɛɛwɔnafiri.

33. NNWOM
37Aane,wɔdewɔnmmammarimanewɔnmmammaabɔɔ
afɔdeɛmaaahonhommɔne,.
38Nawɔhwieemogyaaɛhonniasɛmgui,wɔn
mmammarimanewɔnmmabeaawɔdewɔnbɔɔafɔremaa
Kanaanabosomnomogya,namogyaguuasasenohofĩ.
39Saanawɔdewɔnankasannwumaguuwɔnhofi,na
wɔdewɔnankasanhyehyɛɛkɔeadwaman.
40ƐnontinaAWURADEabufuhyeɛsɔɔneman,maɔtan
n’agyapadeɛ.
41Naɔdewɔnhyɛɛamanamannonsa;nawɔnawɔtan
wɔnnodiiwɔnso.
42Wɔnatamfonsohyɛɛwɔnso,nawɔbrɛɛwɔnasewɔ
wɔnnsaase.
43Ogyeewɔnmpɛnpii;nammomwɔdewɔnafotuohyɛɛ
noabufuo,nawɔbrɛɛwɔnaseesianewɔnamumuyɛnti.
44Nansoɔteewɔnnteɛmno,ɔhwɛɛwɔnamanehununo.
45Naɔkaeen’apamnomaawɔn,naɔsakyeraesɛdeɛne
mmɔborɔhunudodoɔteɛ.
46Ɔmaawɔnawɔfaawɔnnnommumnyinaahuuwɔn
mmɔbɔ.
47Gyeyɛn,AWURADEyɛnNyankopɔn,naboaboayɛn
anofiriamanamanmu,nayɛmfaasedammawodin
kronkron,nayɛnninkonimwɔw’ayeyimu.
48NhyirankaAWURADEIsraelNyankopɔnfidaaakosi
daa,naɔmannonyinaankasɛ:Amen.MonyiAWURADE
ayɛ.
TI107NKYERƐKYERƐMU
1MommaAWURADEase,ɛfirisɛɔyɛpapa,nan’adɔeɛ
wɔhɔdaa.
2MaAWURADEagyewɔnawagyewɔnafiriɔtamfo
nsamnonkasaa;
3Naɔboaboaawɔnanofiriinsasenoso,apueeɛneatɔeɛ,
atifineanafoɔ.
4Wɔkyinkyinsaresowɔankonamkwanso;wɔannya
kurowbiaraawɔbɛtenamu.
5Esianesɛnaɔkɔmnesukɔmdewɔnnti,wɔnkratowee
wɔwɔnmu.
6AfeiwɔsufrɛɛAWURADEwɔwɔnahohiamu,naɔgyee
wɔnfiriiwɔnahohiamu.
7Naɔdiiwɔnanimfaakwanteneneeso,sɛwɔbɛkɔkuroa
wɔbɛtenamu.
8AnkannipabɛkamfoAWURADEwɔnepapayɛne
n’anwonwadeɛaɔyɛmaannipammanoho!
9Naɔmaɔkraan’aniberenoamee,naɔdepapayɛhyɛ
ɔkraaɔkɔmdenoma.
10Wɔnawɔteesumneowuosunsumamuawɔakyekyere
wɔnwɔamanehununedadeɛmu;
11ƐfirisɛwɔtewatuatiaaOnyankopɔnnsɛm,nawɔbuu
Ɔsorosoroninoafotuoanimtiaa.
12Ɛnontiɔdeadwumadenbrɛɛwɔnakomaase;wɔhwee
ase,naobiarannihɔaɔbɛboa.
13AfeiwɔsufrɛɛAWURADEwɔwɔnahohiamu,na
ɔgyeewɔnfiriiwɔnahohiamu.
14Ɔyiiwɔnfiriiesumneowuosunsumamu,naɔbubuu
wɔnnkɔnsɔnkɔnsɔnmu.
15AnkannipabɛkamfoAWURADEwɔnepapayɛne
n’anwonwadeɛaɔyɛmaannipammanoho!
16Nawabubukɔbereaponno,nawatwitwadadeaponno
muapaapae.
17Wɔnmmaratonewɔnamumuyɛnti,wɔhawnkwaseafoɔ.
18Wɔnkrakyiaduaneahodoɔnyinaa;nawɔtwebɛnowu
aponano.
19AfeiwɔsufrɛAWURADEwɔwɔnahohiamu,naɔgye
wɔnfiriwɔnahohiamu.
20Ɔsomaan’asɛm,naɔsaawɔnyareɛ,naɔgyeewɔnfirii
wɔnɔsɛeɛmu.
21AnkannipabɛkamfoAWURADEwɔnepapayɛne
n’anwonwadeɛaɔyɛmaannipammanoho!
22Namommawɔmfaasedaafɔrebɔnommɔafɔre,na
wɔmfaahurusinkanennwumahoasɛm.
23Wɔnawɔdeahyɛnsiankɔposo,wɔnawɔdiguawɔ
nsuoakɛseɛmu;
24EyinomhuAWURADEnnwumanen’anwonwadeɛwɔ
bunmu.
25Naɔhyɛ,naɔmaahummframaaɛman’asorɔkyesono
so.
26Wɔforokɔsoro,wɔsansiankɔbunmu,nawɔnkra
ayowesianeɔhawnti.
27Wɔkekawɔnhokɔbaabiara,nawɔhinhimtesɛɔbowfo,
nawɔnanidahɔ.
28AfeiwɔsufrɛAWURADEwɔwɔnahohiamu,naɔyi
wɔnfiriwɔnahohiamu.
29Ɔmaahumnodwomaasorɔkyenodwo.
30Afeiwɔnanigyesɛwɔyɛkomm;entiɔdewɔnkɔwɔn
guankɔbeaawɔpɛnomu.
31AnkannipabɛkamfoAWURADEwɔnepapayɛne
n’anwonwadeɛaɔyɛmaannipammanoho!
32Mommawɔmmanosowɔɔmannoasafomunso,na
wɔnkamfonowɔmpanyimfoasafonomu.
33Ɔdanensubɔntendanɛserɛ,nansubɔntendanasase
kesee;
34Asaseaɛsowababɛkɔoboninso,esianewɔnawɔtemu
noamumɔyɛnti.
35Ɔdanesaresonsuoaɛgyinahɔ,naasasekeseedane
nsuo.
36Naɛhɔnaɔmawɔnaɔkɔmdewɔnnotena,ama
wɔasiesiekuropɔnamaatenaeɛ;
37Namuguafuonomu,namoduabobenturo,aɛbɛtumi
asownnɔbaeɛ.
38Ɔhyirawɔnnso,mawɔdɔɔsopii;naɔmmawɔnanantwi
nsɛe.
39Bio,wɔbrɛwɔnasenawɔbrɛwɔnasedenamnhyɛsoɔ,
amanehununeawerɛhoɔso.
40Ɔhwieanimtiaabugummapɔmmaso,naɔma
wɔkyinkyinsareso,baabiaɔkwannnihɔ.
41Nansoɔmaahiafoɔkɔsorofiriamanehunumu,naɔma
wɔyɛmmusuatesɛnnwan.
42Ɔtreneenibehu,nawadiahurusi,naamumuyɛnyinaa
besiwn’ano.
43Obiaraaɔyɛonyansafoɔnaɔbɛdiyeinomsono,wɔbɛte
AWURADEadɔeɛase.
TI108NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwomanaaDwom.)OOnyankopɔn,mekoma
agyina;Mɛtodwomnamedeayeyi,mpodem’anuonyam.
2Nyan,dwomnesanku,mearamɛsɔrentɛm.
3AWURADE,mɛyiwoayɛwɔɔmannomu,namɛto
ayeyidwomamawowɔamanamanmu.
4Nawommɔborɔhunusõseneɔsoro,nawonokwareduru
mununkummu.

34. NNWOM
5OOnyankopɔn,mawosonsenɔsoro,naw’animuonyam
nsenasasenyinaa;
6Nawɔagyewodɔfono,fawonsanifagyenabuame.
7Onyankopɔnakasawɔnekronkronyɛmu;M’anibegye,
mɛkyekyɛSekemmu,namabɔSukotbonno.
8Gileadyɛmedea;Manaseyɛmedea;Efraimnsoyɛme
tiriahoɔden;Yudanememmarahyɛfo;
9Moabnemehohorokuruwa;Edomsonamɛtowme
mpaboaagu;Filistiasonamedinkonim.
10Henanaɔdemebɛbakuroaɛyɛdennomu?hwanna
ɔbɛdim’animakɔEdom?
11Ɛnyɛwo,OOnyankopɔn,deɛwoatowyɛnakyene?na
wo,OOnyankopɔn,worenkɔneyɛndɔmnonkɔ?
12Mayɛnmmoafiɔhawmu,naonipammoayɛɔkwa.
13YɛnamOnyankopɔnsobɛyɛakokoɔduro,ɛfirisɛɔnona
ɔbɛtiatiayɛnatamfoɔso.
TI109NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyinno,DawidDwom.)Mma
wohonnhyɛmu,Om’ayeyiNyankopɔn;
2Naabɔnefoɔanoneɔdaadaafoɔanoabueatiame.
3Wɔdeɔtannsɛmnsotwaamehohyiae;naɔnemekoea
biribiarannim.
4Medɔntiwɔyɛm’atamfo,namedemehomampaebɔ.
5Nawɔatuamepapabɔnesoka,nemedɔhotan.
6Faɔbɔnefoɔsineso,namaSatannnyinanenifa.
7Sɛwobunoatɛna,wɔmmunofɔ,nanempaebɔnyɛbɔne.
8Mommanennasua;namaobifoforonnyen’adwuma.
9Manemmanyɛnyisaa,naneyerensonyɛokunafo.
10Manemmankyinkyindaa,nawɔnsrɛsrɛade,wɔnnso
wɔnhwehwɛwɔnaduanemfiwɔnamamfõso.
11Maɔfowfononkyereneaɔwɔnyinaa;naahɔhononsɛe
n’adwuma.
12Mmaobiarannihɔaobehunommɔbɔ,nammaobiara
nnihɔaɔbɛdɔnenyisaa.
13Mommawontwan’asefoɔ;naawoɔntoatoasoaedihɔ
nomuno,wɔmpopawɔndin.
14Mawɔnkaen’agyanomamumuyɛwɔAWURADEanim;
nammawɔnmpopanemaamebɔne.
15MawɔntenaAWURADEanimdaa,nawatwawɔn
nkaeɛafiriasaseso.
16Naɔkaesɛɔrenhummɔborohunu,nammomɔtaaohiani
neohiani,nawakumwɔnawɔnkomaabubumpo.
17Sɛneanan’anigyennomehono,saaaranammano
mmrano,sɛneanhyiran’aninnyehono,saaaranaɛntra
nenkyɛn.
18Sɛdeɛɔhyɛɛnnometesɛn’atadeɛno,saaaranama
ɛnkɔnedwensɔtwaamusɛnsuo,nasɛngonkɔnennompe
mu.
19Maɛnyɛnosɛatadeɛaɛkatanesoneabɔsoɔawɔde
abɔnodaa.
20Mayeinyɛm’atamfoawofiAWURADEhɔnewɔna
wɔkabɔnetiamekranoakatua.
21Nawodinnti,yɛmame,OAWURADEAwurade,ɛfiri
sɛwommɔborɔhunuye,gyeme.
22Nameyɛohianineohiani,nam’akomaapiramemu.
23Makɔtesɛsunsumabereaɛrekɔfamno,wɔtwemekɔ
soronefamsɛmmoadabi.
24Menkotodweayɛmmerɛwmmuadadinti;namehonam
asɛewɔsradeɛmu.
25Meyɛɛahohoramaawɔnnso,sɛwɔhwɛɛmea,
wɔwosowwɔnti.
26AWURADEmeNyankopɔn,boame:Gyemesɛdeɛ
w’adɔeɛteɛ.
27Amawɔahunusɛyeinewonsa;sɛwo,AWURADE,na
woayɛ.
28Mawɔndome,nawonhyira,sɛwɔsɔrea,mawɔnani
nwu;nansomaw’akoaaninnye.
29Mommam’atamfomfaaniwunhyɛwɔnho,nawɔmfa
wɔnankasaahodwiriwnkatawɔnho,tesɛatade.
30Medem’anobɛyiAWURADEayɛkɛseɛ;aane,mɛyino
ayɛwɔnnipakuonomu.
31Naɔbɛgyinaahiafoɔnifa,agyenoafiriwɔnawɔbune
krafɔnonsam.
TI110NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)AWURADEkakyerɛɛm’Awuradesɛ:
Tenamenifakɔsisɛmedew’atamfobɛyɛwonanase
nnyinasoɔ.
2AWURADEbɛsomaw’ahoɔdenpomaafiriSion,nadi
w’atamfomfimfini.
3Womanbɛpɛwotumidano,kronkronyɛahoɔfɛmufi
anɔpaawotwaamu,nawowɔwommeranteberɛmubosuo.
4AWURADEakantam,naɔrensakranehosɛ:Woyɛ
ɔsɔfoɔdaasɛdeɛMelkisedekteɛ.
5Awuradeaɔwɔwonifasonobɛbɔahemfon’abufuwda
no.
6Ɔnonaɔbɛbuamanamanmuatɛn,naɔdeafunuahyɛ
mmeaeɛnoma;ɔbɛpirapirawɔntiwɔamanbebreeso.
7Ɔbɛnomasubɔntenaɛwɔkwanmuno,ɛnontiɔbɛmane
tiso.
TI111.NKYERƐKYERƐMU
1MonyiAWURADEayɛ.Medem’akomanyinaabɛyi
AWURADEayɛ,ateneneefoɔasafoneasafomu.
2AWURADEnnwumayɛakɛseɛ,wɔhwehwɛfiwɔna
wɔnanigyehonyinaahɔ.
3N’adwumayɛanimuonyamneanimuonyam,nanetrenee
tenahɔdaa.
4Wamawɔakaen’anwonwadeɛ,AWURADEyɛɔdomfoɔ
naayamhyehyeɛahyɛnoma.
5Wamawɔnawosuronoaduane,naɔbɛkaen’apamno
daa.
6Wakyerɛnenkurɔfoɔtumiaɛwɔnennwumamu,ama
wɔnamanamanagyapadeɛ.
7Nensaanonnwumayɛnokorɛneatemmuo;nemmara
nsɛmnyinaayɛnokware.
8Wogyinapintinndaadaa,nawɔyɛnonokwarene
teneneemu.
9Ɔsomaaogyekɔmaanenkurɔfoɔ,ɔhyɛɛn’apamdaa,ne
dinyɛkronkronneobuo.
10AWURADEsuronenyansamfitiaseɛ,wɔnawɔdi
n’ahyɛdeɛsonyinaawɔnhumupa,n’ayeyiwɔhɔdaa.
TI112NKYERƐKYERƐMU
1MonyiAWURADEayɛ.Nhyiraneonipaaosuro
AWURADEan’anigyen’ahyɛdeɛhopaa.
2N’asefoɔbɛyɛdenwɔasaseso,nawɔbɛhyira
ateneneefoɔawoɔntoatoasoɔ.

35. NNWOM
3Ahonyadeɛneahonyadeɛbɛtenanefie,nanetrenee
bɛtenahɔdaa.
4Ɔteneneefoɔno,hannsɔrewɔsummu,ɔyɛɔdomfoɔ,
ayamhyehyeɛahyɛnoma,naɔtreneeni.
5Onipapadom,naɔbɔbosea,naɔdeadwempabɛkyerɛne
nsɛm.
6Ampaara,wɔrenhinhimdaa,ateneneefoɔbɛtenahɔdaa
nkaeɛ.
7Ɔrensuroasɛmmɔne,nanekomaagyina,naɔdenehoato
AWURADEso.
8N’akomaayɛden,ɔrensuro,kɔsisɛɔbɛhunun’akɔnnɔwɔ
n’atamfoso.
9Wabɔapete,ɔdeamaahiafoɔ;netreneetenahɔdaa;
wɔdenidibɛman’abɛnso.
10Amumuyɛfoɔbɛhunu,nawɔadiawerɛhoɔ;ɔdenesẽ
bɛbɔnesẽ,nawabɔ,abɔnefoɔakɔnnɔbɛyera.
TI113NKYERƐKYERƐMU
1MonyiAWURADEayɛ.AWURADEnkoa,munnyi
AWURADEdinayɛ.
2NhyirankaAWURADEdinfirisaaberɛyikɔsidaa.
3Efiowiaapueikosiatɔeno,ɛsɛsɛwɔkamfoAWURADE
din.
4AWURADEkorɔnsenamanamannyinaa,na
n’anuonyamboroɔsoro.
5HenanaɔtesɛAWURADEyɛnNyankopɔnaɔtesorono;
6Ɔnonaɔbrɛnehoasehwɛnneɛmaaɛwɔɔsoroneasase
so!
7Ɔmaahiafoɔsofirimfuturomu,naɔmaahiafoɔsofiri
nwuramu;
8Naɔdenobesimmapɔmmanenemanmmapɔmmamu.
9Ɔmaoboninhwɛfie,naɔyɛmmaɛnaan’anigye.Monyi
AWURADEayɛ.
TI114NKYERƐKYERƐMU
1BereaIsraelfiiMisraimno,Yakobfiefiɔmanfoforomu;
2Yudayɛnekronkronbea,naIsraelyɛnetumidi.
3Ɛponohuuno,naoguan,nawɔpamYordansann’akyi.
4Mmepɔwnohuruwtesɛadwennini,nankokonketewate
sɛnguammaa.
5Ɛpo,dɛnnaɛyareewosɛwuguan?woYordan,sɛwɔpam
wosann’akyi?
6Mommepɔamohurisɛadwennini;namonkoko
nketewatesɛnguammaa?
7Woasase,wosowwɔAwuradeanim,YakobNyankopɔn
anim;
8Ɛnomaaɔbotannodaneensuoaɛgyinahɔ,naabotanno
daneensuoasubura.
TI115NKYERƐKYERƐMU
1Ɛnyɛyɛn,AWURADE,ɛnyɛyɛn,nammomfa
anuonyammawodin,wommɔborɔhununewonokorɛnti.
2Adɛnntinaamanamannobɛkasɛ:Ɛhenaafeiwɔn
Nyankopɔnwɔ?
3NayɛnNyankopɔnwɔɔsoro,nawayɛneaɔpɛbiara.
4Wɔnahoniyɛdwetɛnesika,nnipansaanoadwuma.
5Wɔwɔano,nansowɔnkasa,nawɔwɔaniwa,nanso
wɔnhunu.
6Wɔwɔaso,nansowɔnte,hwenewɔ,nansoɛntehua.
7Wɔwɔnsa,nansowonninsa,nawɔwɔanan,nanso
wɔnante,nawɔnkasamfawɔnmenewam.
8Wɔnawɔyɛnotesɛwɔn;saaaranaobiaraaɔdenehoto
wɔnsote.
9OIsrael,fawohotoAWURADEso,ɔnonewɔnboafoɔ
newɔnkyɛm.
10Aaronfie,momfamohontoAWURADEso,ɔnone
wɔnboafoɔnewɔnkyɛm.
11MoamosuroAWURADE,momfamohonto
AWURADEso,ɔnonewɔnboafoɔnewɔnkyɛm.
12AWURADEadweneyɛnho,ɔbɛhyirayɛn;ɔbɛhyira
Israelfie;ɔbɛhyiraAaronfie.
13ƆbɛhyirawɔnawosuroAWURADE,nketewaneakɛse.
14AWURADEbɛmamonemommaadɔɔso.
15AWURADEaɔyɛɛɔsoroneasasenoahyiramo.
16ƆsoroneɔsoroyɛAWURADEdea,naɔdeasaseama
nnipamma.
17AwufonnyiAWURADEayɛ,naobiaransiankɔ
kommyɛmu.
18NayebehyiraAWURADEfirisaaberɛyideakɔsidaa.
MonyiAWURADEayɛ.
TI116NKYERƐKYERƐMU
1MedɔAWURADE,ɛfirisɛwatemennenemenkotɔsrɛ.
2Esianesɛwatwen’asoakyerɛmenti,ɛnontimɛfrɛno
beretentenameteaseno.
3Owuoawerɛhoɔtwaamehohyiae,nahellyawgatme
mu:Mehunuuɔhawneawerɛhoɔ.
4AfeimebɔɔAWURADEdin;OAWURADE,mesrɛwo,
gyemekra.
5AWURADEyɛɔdomfoɔneɔtreneeni;aane,yɛn
Nyankopɔnyɛmmɔborɔhunufoɔ.
6AWURADEkorawɔnawɔnhonyɛdenso:Wɔbrɛɛme
ase,naɔboaame.
7Sankɔwohomemu,Omekra;ɛfirisɛAWURADEne
woadiadɔeɛ.
8Nawoagyemekraafiriowuomu,m’aniafirinusuomu,
namenanafiriasehwemu.
9MɛnantewAWURADEanimateasefoɔasaseso.
10Megyedii,ɛnontinamakasa:Mehunuuamanekɛseɛ.
11Medeahoperekaasɛ:Nnipanyinaayɛatorofo.
12DɛnnamɛtuaAWURADEkawɔnemfasoɔnyinaaho?
13Mɛfankwagyekuruwano,namabɔAWURADEdin.
14MetuamebɔhyɛmaAWURADEseeseiwɔneman
nyinaaanim.
15N’ahotefoɔwuosomboɔwɔAWURADEaniso.
16OAWURADE,ampaarameyɛw’akoa;Meyɛw’akoa
new’afenaaba.
17Mɛbɔwoasedaafɔre,namabɔAWURADEdin.
18MetuamebɔhyɛmaAWURADEseeseiwɔneman
nyinaaanim.
19AWURADEfieadiwomu,womfimfini,OYerusalem.
MonyiAWURADEayɛ.
TI117NKYERƐKYERƐMU
1Amanamannyinaa,monyiAWURADEayɛ:Moman
nyinaa,monyinoayɛ.
2Nan’adɔeɛdɔɔsomayɛn,naAWURADEnokorɛtenahɔ
daa.MonyiAWURADEayɛ.

36. NNWOM
TI118NKYERƐKYERƐMU
1MommaAWURADEase;ɛfirisɛɔyɛpapa,ɛfirisɛ
n’adɔeɛwɔhɔdaa.
2AfeimommaIsraelnkasɛn’adɔeɛwɔhɔdaa.
3AfeimommaAaronfiefoɔnkasɛn’adɔeɛwɔhɔdaa.
4MawɔnawosuroAWURADEnonkasɛ,n’adɔeɛwɔhɔ
daa.
5MefrɛɛAWURADEahohiahiamu,AWURADEbuaame,
naɔdemesiibaabikɛseɛ.
6AWURADEwɔm’afã;Merensuro,dɛnnaonipabetumi
ayɛme?
7AWURADEdemekyɛfakawɔnawɔboamenoho,enti
mɛhunum’akɔnnɔwɔwɔnawɔtanmenoso.
8EyesɛyɛdeyɛnhobɛtoAWURADEsosenesɛyɛdeyɛn
hobɛtoonipaso.
9EyesɛwodewohobɛtoAWURADEsosenesɛwode
wohobɛtommapɔmmamu.
10Amannyinaatwaamehohyiae,naAWURADEdinmu
namɛsɛewɔn.
11Wɔtwaamehohyiae;aane,wɔtwaamehohyiae,na
AWURADEdinmunamɛsɛewɔn.
12Wɔtwaamehohyiaesɛntɛtea;wɔadumsɛnsɔegya,na
AWURADEdinmunamɛsɛewɔn.
13Woabɔmeyawsɛmɛhwease,naAWURADEboaame.
14AWURADEnem’ahoɔdennem’dwom,nawabɛyɛme
nkwagyeɛ.
15Anigyenenkwagyennewɔatreneefontamadanmu,
AWURADEnsanifayɛakokoɔduro.
16WɔamaAWURADEnsanifaso,AWURADEnsanifa
yɛakokoɔduro.
17Merenwu,nammommɛtenaase,namakaAWURADE
nnwuma.
18AWURADEateɛmesodenneennen,nawamfame
anhyɛowuomu.
19Buetreneeaponmame,namɛkɔmu,namayi
AWURADEayɛ.
20AWURADEponyiaateneneefoɔbɛkɔmu.
21Mɛyiwoayɛ,ɛfirisɛwoatieme,nawoabɛyɛme
nkwagyeɛ.
22Ɔboaadansifoɔnopoweenoabɛyɛntweabannoti.
23YeineAWURADEdeɛ;ɛyɛnwonwawɔyɛnaniso.
24YeinedaaAWURADEayɛ;yɛnanibegyenayɛnani
agyemu.
25Gyeseesei,mesrɛwo,AWURADE:OAWURADE,
mesrɛwo,somayiedieseesei.
26NhyirankadeɛɔbaAWURADEdinmuno,yɛahyira
moafiriAWURADEfie.
27OnyankopɔnneAWURADEawakyerɛyɛnhann:Fa
nhamakyekyereafɔrebɔdeɛno,afɔrebukyiammɛnho.
28WonemeNyankopɔn,namɛyiwoayɛ,woneme
Nyankopɔn,mɛmawoso.
29MommaAWURADEase;ɛfirisɛɔyɛpapa,ɛfirisɛ
n’adɔeɛwɔhɔdaa.
TI119NKYERƐKYERƐMU
1ALEPH.Nhyiranewɔnawɔnhontewwɔkwansoa
wɔnantewAWURADEmmaramu.
2Nhyiranewɔnawodin’adansesɛmsonawɔdewɔn
komanyinaahwehwɛno.
3Wɔnnsowɔnyɛamumuyɛbiara,wɔnamn’akwanso.
4Woahyɛyɛnsɛyɛmfansiyɛnniw’ahyɛdeɛso.
5Osɛwɔkyerɛɛm’akwansɛmɛdiw’ahyɛdeɛso!
6Ɛnonam’anirenwu,bereamadiw’ahyɛdenyinaaso.
7Medeakomateneneebɛyiwoayɛ,berɛamasua
w’atemmuoteneneeno.
8Mɛdiw’ahyɛdeɛso:O,nnyawmekoraa.
9BETH.Dɛnnaaberanteɛbɛtewnekwanho?denam
ahwɛyieawobɛhwɛsosɛdeɛw’asɛmteɛnoso.
10M’akomanyinaaranamahwehwɛwo:Omma
menkyinkyinmfiwommaransɛmho.
11W’asɛmnamedeasiem’akomamu,namanyɛbɔnentia
wo.
12Nhyiranewo,AWURADE,kyerɛkyerɛmew’ahyɛdeɛ.
13M’anonamedem’anoakaw’anoatemmuonyinaa.
14M’aniagyew’adansekwanso,tesɛahonyadenyinaa
mu.
15Mɛdwinnwenw’ahyɛdeho,namahwɛw’akwan.
16M’anibegyew’ahyɛdeho,namewerɛremfiw’asɛm.
17GIMEL.Wonew’akoadipii,namanyankwa,namadi
w’asɛmso.
18Buem’ani,namahunuanwonwadeɛafiriwommaramu.
19Meyɛɔhɔhowɔasaseso,mfaw’ahyɛdeɛnsieme.
20Mekrabuewɔakɔnnɔaɔwɔwɔw’atemmuohodaano
ho.
21Woakaahantanfoɔawɔdomewɔnawɔfomw’ahyɛdeɛ
ho.
22Yiahohorabɔneanimtiaabufimeso;ɛfirisɛmadi
w’adansedieso.
23Ahemfonsotenaaasekasatiaame,naw’akoa
dwennwenw’ahyɛdeho.
24W’adanseɛnsoyɛm’anigyeɛnem’afotufoɔ.
25DALETHnaɔkyerɛwee.Mekrabatamfutumaho,ma
menkwasɛdeɛw’asɛmteɛ.
26Makam’akwan,nawoatieme,kyerɛkyerɛme
w’ahyɛdeɛ.
27Mamentew’ahyɛdeɛkwannoase,saaaranamɛka
w’anwonwadeɛhoasɛm.
28Mekranwenemaemuyɛduru,hyɛmedensɛdeɛ
w’asɛmteɛ.
29Yiatorokwannofimeso,namamewommarano
adɔemu.
30Mapawnokorɛkwan,namedew’atemmuoatom’anim.
31Mabataw’adansesɛmho:AWURADE,mmam’ani
nnwu.
32Mɛtummirikaafaw’ahyɛdeɛso,berɛawobɛtrɛ
m’akomamu.
33HE.AWURADE,kyerɛkyerɛmew’ahyɛdeɛkwan;na
mɛkorasoakɔsiawieeɛ.
34Mamenteaseɛ,namɛdiwommaraso;aane,mede
m’akomanyinaarabɛdiso.
35Mamenkɔwommaransɛmkwanso;ɛfirisɛɛnomuna
m’anigye.
36Fam’akomahyɛw’adansesɛmmu,naɛnyɛanibereɛ.
37Danm’animfiahuhudeamɛhwɛso;namamenkwa
wɔwokwanso.
38Faw’asɛmsihɔmaw’akoaaɔdenehoamawosurono.
39Danem’ahohoraamisurono,naw’atemmuyɛpapa.
40Hwɛ,m’aniaberewommara,mamenkwawɔwo
teneneemu.
41VAUnaɛwɔhɔ.Mawommɔborohununsommrameso,
AWURADE,wonkwagyempo,sɛdeɛw’asɛmteɛ.

37. NNWOM
42Saaaranamɛnyadeɛmɛbuadeɛɔbɔmeahohorano,
ɛfirisɛmedemehoatow’asɛmso.
43Nannyinokorɛasɛmnomfim’anomkoraa;ɛfirisɛ,
m’anidaw’atemmuomu.
44Saaaranamɛdiwommarasodaadaa.
45Namɛnantewahofadimu,efisɛmehwehwɛw’ahyɛde.
46Mɛkaw’adansesɛmhoasɛmahemfoanimnso,nam’ani
renwu.
47Nam’anibegyew’ahyɛdeamadɔnoho.
48Mensansomɛmasoakɔwommaransɛmamadɔnoso;
namɛdwenew’ahyɛdeɛmu.
49ZAINnaɔkyerɛwee.Kaeasɛmawokakyerɛɛw’akoaa
woamam’anidasono.
50Eyinem’awerɛkyekyewɔm’amanehunumu,efisɛ
w’asɛmamamenkwa.
51Ahantanfoadimehofɛwkɛse,nansomantwemeho
amfiwommaraho.
52AWURADE,mekaeew’atemmuotete;namakyekye
mehowerɛ.
53Amumɔyɛfoɔawɔgyaewommaranonti,ahudeɛato
meso.
54W’ahyɛdeɛayɛmennwomwɔm’akwantuofie.
55Makaewodin,AWURADE,anadwo,namadiwo
mmaraso.
56Yeinamewɔ,ɛfirisɛmidiiw’ahyɛdeɛso.
57NKYERƐKYERƐMU.Wonemekyɛfa,AWURADE:
Makasɛmɛdiwonsɛmso.
58Medem’akomanyinaasrɛɛw’adom,humemmɔbɔ
sɛdeɛw’asɛmteɛ.
59Medweneem’akwanho,namedaneemenankɔɔ
w’adanseɛso.
60Mepereemeho,namankyɛsɛmɛdiw’ahyɛdeɛso.
61Abɔnefoɔnnwontofoɔabɔmeapoo,nansomewerɛ
mfiriiwommara.
62Anadwofãnomɛsɔreadawoaseesianew’atemmua
ɛteɛnti.
63Meyɛwɔnawosurowonewɔnawodiw’ahyɛdeso
nyinaayɔnko.
64AWURADE,w’adɔeɛahyɛasasesoma,kyerɛkyerɛme
w’ahyɛdeɛ.
65NKYEKYƐMUNSƐM.Wonew’akoaadiyie,
AWURADE,sɛdeɛw’asɛmteɛ.
66Kyerɛkyerɛmeatɛmpanenimdeɛ,ɛfirisɛmagye
w’ahyɛdeɛadi.
67Ansanaamanehunurebano,meyerae,naseeseimadi
w’asɛmso.
68Woyɛpapa,nawoyɛpapa;kyerɛkyerɛmewommara.
69Ahantanfoɔadiatosɛmatiame,namedem’akoma
nyinaabediw’ahyɛdeɛso.
70Wɔnkomayɛsradetesɛsrade;nam’anigyewommara
ho.
71Eyemamesɛwɔahume;namasuawommara.
72W’anommarayemamesenesikanedwetɛmpempem.
73YOHO.Wonsanaɛyɛɛmenaɛyɛɛme,mamenhumu,
namasuaw’ahyɛdeɛ.
74Wɔnawosurowonoanibegyesɛwohumea;ɛfirisɛ,
m’anidaw’asɛmmu.
75OAWURADE,menimsɛw’atemmuotene,nawo
nokwaredimunawoahawme.
76Ma,mesrɛwo,wommɔborɔhunuadomnyɛme
awerɛkyekyesɛm,sɛdeɛw’asɛmawokakyerɛɛw’akoano
teɛ.
77Maw’adɔeɛmmrameso,namanyankwa,ɛfirisɛwo
mmarayɛm’anigyeɛ.
78Maahantanfoɔaninwu;ɛfirisɛwɔyɛɛme
atirimɔdensɛmabiribiarannim,namɛdwenew’ahyɛdeɛho.
79Mawɔnawosurowononsanmmramenkyɛn,newɔn
awonimw’adansesɛm.
80Mam’akomanyɛdenwɔw’ahyɛdeɛmu;sɛneaɛbɛyɛa
m’anirenwu.
81NKYERƐKYERƐMU.Mekrabrɛwonkwagyeɛnti,na
m’anidaw’asɛmmu.
82W’asɛmnontim’aniwadahɔ,namekasɛ:Berebɛnna
wobɛkyekyemewerɛ?
83Namabɛyɛsɛtoaaɛwɔwusiwmu;nansomewerɛ
mmfiw’ahyɛdeɛ.
84W’akoannadodoɔahe?berebɛnnawobɛbuwɔna
wɔtaamenoatɛn?
85Ahantanfoɔatutuamenaamame,aɛnniwommaraso.
86W’ahyɛdeɛnyinaayɛnokorɛ,wɔtaamebɔne;boame.
87Ɛkameayɛsɛnawɔasɛemewɔasaaseso;nanso
mannyaww’ahyɛdeɛ.
88Mamenkwawɔw’adɔeɛakyi;saaaranamɛdiw’ano
adansedieso.
89NKYEKYƐMU.Daa,AWURADE,w’asɛmagyina
ɔsoro.
90Wonokwaredikɔsiawoɔntoatoasoɔnyinaara:wona
wodeasasenoasihɔ,naɛtenahɔ.
91Wɔkɔsonnɛsɛdeɛw’ahyɛdeɛteɛ,ɛfirisɛwɔnnyinaa
yɛwonkoa.
92Gyesɛwommaranoyɛɛm’anigyeɛa,ɛnneɛanka
mɛyerawɔm’amanehunumu.
93Mewerɛremfiw’ahyɛdeɛda,ɛfirisɛɛnonawodeama
menkwa.
94Meyɛwodea,gyeme;ɛfirisɛmahwehwɛw’ahyɛdeɛ.
95Abɔnefoɔatwɛnmesɛmɛsɛeme,nansomɛhwɛ
w’adanseɛ.
96Mahupɛyɛnyinaaawiei,naw’ahyɛdetrɛwboroso.
97MEM.Ohwɛsɛneamedɔwommara!ɛyɛmensusuwii
damũnyinaa.
98Wonamw’ahyɛdeɛsoamamayɛonyansafoɔsene
m’atamfo,ɛfirisɛwɔtemenkyɛndaa.
99Mewɔnteaseɛsenem’akyerɛkyerɛfoɔnyinaa,ɛfirisɛ
w’adanseɛyɛmedwene.
100Meteaseɛsenetetefoɔ,ɛfirisɛmidiw’ahyɛdeɛso.
101Matwemenanafiriakwanbɔnebiaraho,amamadi
w’asɛmso.
102Mantwemehoamfiw’atemmuoho,ɛfirisɛwona
woakyerɛkyerɛme.
103Hwɛsɛneawonsɛmnoyɛdɛmamedɛ!aane,ɛyɛdɛ
senɛwomam’anom!
104Ɛnamw’ahyɛdeɛsonaminyanteaseɛ,ɛnontimetan
atorokwanbiara.
105NUNnaɛwɔhɔ.W’asɛmyɛkaneamamenan,ne
hannmam’akwan.
106Makantam,namɛdiso,sɛmɛdiw’atemmuoaɛteneso.
107Mahuamanepii:mamenkwa,AWURADE,sɛdeɛ
w’asɛmteɛ.
108Gye,mesrɛwo,m’anomafɔrebɔawofipɛmubɔno
tom,OAWURADE,nakyerɛkyerɛmew’atemmuo.
109Mekrawɔmensamdaa,nansomewerɛmmfiwo
mmara.
110Abɔnefoɔatoafiriamame,nansomanfomamfiri
w’ahyɛdeɛho.

38. NNWOM
111W’adansesɛmnamafanosɛagyapadeɛdaa,ɛfirisɛ
ɛyɛm’akomamuahurisie.
112Matwem’akomasɛmɛdiw’ahyɛdeɛsodaa,akosi
awieeɛmpo.
113SAMECHNKYEKYƐMU.Metanadwenehunu,na
wommaranamedɔ.
114Wonemehintabeanemekyɛm:Mewɔanidasoɔwɔ
w’asɛmmu.
115Monnebɔneyɛfoɔ,montwemohomfimeho,ɛfirisɛ
mɛdimeNyankopɔnmmaransɛmso.
116Boamesosɛdeɛw’asɛmteɛ,namanyankwa:namma
m’aninnwum’anidasoɔho.
117Kurameso,namɛnyadwoodwoo,namɛdiw’ahyɛdeɛ
sodaa.
118Wotiatiawɔnawɔyerawɔw’ahyɛdehonyinaaso,
efisɛwɔnnnaadaayɛatoro.
119Wotuasasesoabɔnefoɔnyinaaguisɛnwura,enti
m’anigyew’adanseɛho.
120Wosurontimehonamwosow;namesurow’atemmuo.
121AIN.Mayɛatemmuoneatɛntrenee,nnyaememmame
nhyɛsofoɔ.
122Yɛawerɛhyemmaw’akoapapayɛ:mmaahantanfoɔ
nhyɛmeso.
123M’anihweasewɔwonkwagyeɛnewoteneneeasɛm
noho.
124Wonew’akoadisɛdeɛw’adɔeɛteɛ,nakyerɛkyerɛme
w’ahyɛdeɛ.
125Meyɛw’akoa;mamentease,namahuw’adansesɛm.
126Bereasosɛwo,AWURADE,yɛadwuma,ɛfirisɛ
wɔamawommaraayɛkwa.
127Ɛnontimedɔwommaransɛmsensika;aane,ɛboro
sikakɔkɔɔpaso.
128Ɛnontimebuwommaranyinaaraaɛfanneɛmanyina
arahosɛɛtene;nametanatorokwanbiara.
129P.E.W’adansesɛmyɛnwanwa,ɛnontinamekradiso.
130Wonsɛmaɛhyɛnmunomahann;ɛmawɔnawɔnyɛ
mmerɛwnyantease.
131Mebueem’ano,namehome,ɛfirisɛmekɔndɔ
w’ahyɛdeɛ.
132Hwɛme,nahumemmɔbɔ,sɛdeɛwoyɛwɔnawɔdɔ
wodinno.
133Hyehyɛm’anammɔnwɔw’asɛmmu:namma
amumuyɛbiarannimeso.
134Gyemefirionipanhyɛsoɔmu,saaaranamɛdi
w’ahyɛdeɛso.
135Maw’animnhyerɛnwɔw’akoaso;nakyerɛkyerɛme
wommara.
136Nsunsubɔntensenm’aniso,efisɛwonniwommaraso.
137TSADDInaɛwɔhɔ.AWURADE,woyɛɔtreneeni,na
w’atemmuoteɛ.
138W’adansedieawohyɛɛnoyɛteneneenaɛyɛnokorɛ
paa.
139Mensiyɛasɛeme,ɛfirisɛm’atamfowerɛafiriwo
nsɛm.
140W’asɛmmutewpaa,ɛnontiw’akoadɔno.
141Meyɛketewanawobumeanimtiaa,nansommame
werɛmmfiwommara.
142Woteneneeyɛdaatenenee,nawommaranenokorɛ.
143Ahohianeahoyerawahyɛmeso,nansow’ahyɛdeɛyɛ
m’anigyeɛ.
144W’adansesɛmmuteneneewɔhɔdaa:mamenteaseɛ,
namɛtenaase.
145KOPHnaɛwɔhɔ.Medem’akomanyinaasui;
AWURADE,tieme:mɛdiw’ahyɛdeɛso.
146Mesufrɛɛwo;gyeme,namɛdiw’adansedieso.
147Mesiwadekyeeɛanɔpa,nameteaamusɛ:Mewɔ
anidasoɔwɔw’asɛmmu.
148M’anisiwanadwoawɛmfoɔkwan,namadwene
w’asɛmho.
149Tiemennesɛdeɛw’adɔeɛteɛ:OAWURADE,mame
nkwasɛdeɛw’atemmuoteɛ.
150Wɔnawodiamumɔyɛakyinobɛnwɔn,wɔnewo
mmarantamkwanware.
151Woabɛn,AWURADE;nawommaransɛmnyinaarayɛ
nokorɛ.
152Ɛfaw’adansediehono,mahunufiritetesɛwonawode
siihɔdaa.
153RESH.Susuwm’amanehunuho,nagyeme,name
werɛmfiwommara.
154Dim’asɛm,nagyeme,mamenkwasɛdeɛw’asɛmteɛ.
155Nkwagyeɛneabɔnefoɔntamkwanware,ɛfirisɛ
wɔnhwehwɛw’ahyɛdeɛ.
156W'adɔeɛyɛkɛseɛ,AWURADE,mamenkwasɛdeɛ
w'atemmuoteɛ.
157M’atamfonem’atamfobebree;nansomenpowmfi
w’adansediho.
158Mehunuummaratofoɔno,nam’awerɛhoɔ;ɛfirisɛ
wɔanniw’asɛmso.
159Hwɛsɛneamedɔw’ahyɛde:mamenkwa,AWURADE,
sɛdeɛw’adɔeɛteɛ.
160W’asɛmyɛnokorɛfimfitiaseɛ,naw’atemmuotenenee
biaratenahɔdaa.
161SCINNKYERƐKYERƐMU.Atumfoɔataamekwa,na
m’akomadeɛ,w’asɛmnohosuro.
162M’anigyew’asɛmho,sɛobiaɔnyaasadekɛseɛ.
163Metanatoronametan,nawommaranamedɔ.
164Mpɛnnsondabiarameyiwoayɛɛnamw’atemmuoa
ɛtenenonti.
165Wɔnawɔdɔwommaranowɔasomdwoeɛkɛseɛ,na
biribiararentowɔn.
166AWURADE,mahwɛwonkwagyeɛkwan,namadi
w’ahyɛdeɛso.
167Mekraakoraw’adansedieso;namedɔwɔnyie.
168Madiw’ahyɛdeɛnew’adansedieso,ɛfirisɛm’akwan
nyinaawɔw’anim.
169TAUnaɛwɔhɔ.Mamenteɛmmmɛnw’anim,
AWURADE,mamenteaseɛsɛdeɛw’asɛmteɛ.
170Mamenkotɔsrɛmmraw’anim,gyemesɛdeɛw’asɛm
teɛ.
171M’anobɛkaayeyi,berɛawoakyerɛkyerɛmewo
mmara.
172Metɛkrɛmabɛkaw’asɛm,ɛfirisɛw’ahyɛdeɛnyinaayɛ
tenenee.
173Mawonsammoame;ɛfirisɛmapaww’ahyɛdeɛ.
174Mekɔndɔwonkwagyeɛ,OAWURADE;nawo
mmarayɛm’anigyeɛ.
175Mamekrantraase,naebeyiwoayɛ;nama
w’atemmuommoame.
176Mayeratesɛoguanawayera;hwehwɛw’akoa;ɛfirisɛ
mewerɛmfiriwommaransɛm.

39. NNWOM
TI120NKYERƐKYERƐMU
1(Adwomaɛyɛnwoma.)M’ahohiahiamuno,mesufrɛɛ
AWURADE,naɔteeme.
2OAWURADE,gyemekrafiatoroanonennaadaa
tɛkrɛmamu.
3Dɛnnawɔdebɛmawo?anaasɛdɛnnawɔbɛyɛwo,atoro
tɛkrɛma?
4Ahoɔdenfoɔagyanaanoyɛnnam,afangoaɛyɛ
kurukuruwa.
5Due,sɛmeteMesek,nameteKedarntomadanmu!
6Mekraatenadeɛɔtanasomdwoeɛnonkyɛnakyɛ.
7Mepɛasomdwoeɛ,nasɛmekasaa,wɔdiako.
TI121.NKYERƐKYERƐMU
1(Dwomaɛtoatoaso.)Mɛmam’anisoakɔnkokoso,
baabiamemmoafiba.
2MemmoafiAWURADEaɔyɛɛɔsoroneasasenonkyɛn.
3Ɔremmawonannnhinhim,deɛɔhwɛwosonorenna.
4Hwɛ,deɛɔhwɛIsraelsono,ɔrennanaɔrenna.
5AWURADEnewohwɛfoɔ,AWURADEnewosunsuma
wɔwonsanifaso.
6Owiaremmɔwoawia,naɔsramrenhwewoanadwo.
7AWURADEbɛkorawosoafiribɔnenyinaamu,na
ɔbɛkorawokraso.
8AWURADEbɛkorawofirinewobamufirisaaberɛyi,
nedaampo.
TI122NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)M’anigyeibereawɔkakyerɛɛmesɛ:
MommayɛnkɔAWURADEfie.
2Yerusalem,yɛnnanbegyinaw’aponmu.
3WɔkyekyeeYerusalemsɛkurowaɛyɛbiako.
4Ɛhɔnammusuakuonoforokɔ,AWURADEmmusuakuo,
kɔIsraeladansediemukɔdaAWURADEdinase.
5Naatemmuahenguaasisihɔ,Dawidfieahengua.
6BɔmpaemaYerusalemasomdwoe,wɔnawɔdɔwono
bediyiye.
7Asomdwoeɛnkaw’afasuomu,nayiedienkaw’ahemfie
mu.
8Menuanomnememfɛfoɔnti,afeimɛkasɛ:Asomdwoeɛ
nkawomu.
9AWURADEyɛnNyankopɔnfientimɛhwehwɛwopapa.
TI123.NKYERƐKYERƐMU
1(Dwomaɛtoatoaso.)Woawoteɔsoro,memam’aniso
mawo.
2Hwɛ,sɛdeɛnkoaanihwɛwɔnwuranomnsa,nesɛababaa
anihwɛn’awuraansa;entiyɛnanidaAWURADEyɛn
Nyankopɔnsokɔsisɛɔbɛhunuyɛnmmɔbɔ.
3Huyɛnmmɔbɔ,AWURADE,huyɛnmmɔbɔ,ɛfirisɛ
animtiaabuahyɛyɛnmãpaa.
4Wɔnawɔnhodwowɔnanimtiaabuneahantanfo
animtiaabuahyɛyɛnkramadodo.
TI124NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)SɛɛnyɛAWURADEnanaɔwɔyɛnafã
a,afeiIsraelnkasɛ;
2SɛɛnyɛAWURADEanaɔwɔyɛnafã,berɛannipasɔre
tiaayɛnno.
3Nawɔameneyɛnntɛm,bereawɔnabufuwsɔɔyɛnsono.
4Nansuonoabunkamyɛnso,naasubɔntennoatwayɛn
kraso.
5Afeinaahantannsunoafayɛnkraso.
6NhyirankaAWURADEawammayɛnsɛwɔnsẽ.
7Yɛnkraaguansɛanomaaafirinnomaaafirimu,afirino
abubu,nayɛaguan.
8YɛnmmoawɔAWURADEaɔyɛɛɔsoroneasasenodin
mu.
TI125NKYERƐKYERƐMU
1(Dwomaɛyɛdɛ.)WɔnawɔdewɔnhotoAWURADEso
nobɛyɛsɛSionbepɔawɔrentuminyimfihɔ,naɛbɛtenahɔ
daa.
2SɛdeɛmmepɔatwaYerusalemhoahyiano,saaarana
AWURADEatwanemanhoahyiafirisaaberɛyiakɔsi
daa.
3Efisɛɔbɔnefopomarentenaɔtreneenintontoso;na
ateneneefoɔamfawɔnnsaankɔamumuyɛmu.
4AWURADE,yɛpapamawɔnawɔyɛpapanewɔna
wɔteɛwɔwɔnakomamu.
5Wɔnawɔdankɔwɔnakwanaɛntenesono,AWURADE
newɔnawɔyɛamumuyɛfoɔbɛdiwɔnanim,naasomdwoeɛ
bɛbaIsraelso.
TI126.NKYERƐKYERƐMU
1(Dwomaɛtoatoaso.)BereaAWURADEdaneeSion
nnommumfano,nayɛtesɛwɔnawɔsodaeɛno.
2Afeiserewhyɛɛyɛnanomma,nannwomhyɛɛyɛn
tɛkrɛmama,nawɔkaaamanamannomusɛ:AWURADE
ayɛnneɛmaakɛseɛamawɔn.
3AWURADEayɛnneɛmaakɛseɛamayɛn;ɛnohonayɛn
anigye.
4AWURADE,danyɛnnnommumfanobiosɛnsubɔntena
ɛwɔanafoɔfam.
5Wɔnawɔgunusuonobɛtwaanigyeɛmu.
6Akyinnyebiarannihosɛ,neaofiadinaosuaokuraabaa
ɛsombonodeanigyebɛsanaba,naɔdenentomabɛba.
TI127NKYERƐKYERƐMU
1(AdwomaɛtoatoasomaSalomo.)SɛAWURADEansi
dannoa,wɔnawɔasinoyɛadwumakwa,sɛAWURADE
anhwɛkuronosoa,ɔwɛmfoɔnobɛnyanekwa.
2Ɛyɛɔhunusɛmobɛsɔreanɔpa,mobɛtenaaseakyiri,adi
awerɛhoɔpaanoo,ɛfirisɛsaanaɔmanedɔfoɔnoda.
3Hwɛ,mmayɛAWURADEagyapadeɛ,naawotwaamu
abanen’akatua.
4Sɛdeɛagyanwɔɔhoɔdenfoɔnsam;saaaranammabun
mmansote.
5Anigyeneonipaanepomaayɛnoma,wɔnanirenwu,na
wɔneatamfobɛkasawɔɔponnoano.
TI128NKYERƐKYERƐMU
1(ASongofdegrees.)Nhyiraneobiaraaosuro
AWURADE;neaɔnamn’akwanso.
2Nawobɛdiwonsabrɛ,nawoanyaanigyeɛ,naayɛwoyie.

40. NNWOM
3Woyerebɛyɛsɛbobeaɛsowabawɔwofienkyɛn,wo
mmatesɛngoduaatwawoponhoahyia.
4Hwɛ,saanawɔbɛhyiraonipaaosuroAWURADEno.
5AWURADEbɛhyirawoafiriSion,nawobɛhunu
Yerusalemyiediewonkwannanyinaa.
6Aane,wobɛhunuwommamma,naasomdwoeɛaba
Israelso.
TI129NKYERƐKYERƐMU
1(Dwomaɛwɔsorosoro.)Mpɛnpiinawɔahawmefime
mmofraase,Israelnkaafeisɛ:
2Wɔahawmempɛnpiifimemmofraase,nansowɔanni
mesonkonim.
3Afuotumfoɔnofuntumm’akyi,nawɔyɛɛwɔnmfuturo
atenten.
4AWURADEyɛɔtreneeni,watwaabɔnefoɔnhamamu.
5MawɔnawɔtanSionnonyinaanwuranawɔnsanwɔn
akyi.
6Mommawɔnyɛsɛsareaɛwɔafieatifiaɛwoansana
anyin.
7Ɛnonaɔtwitwafoɔmfanhyɛnensama;nadeɛɔkyekyere
nekokomnso.
8Nawɔnawɔretwamnonsonkasɛ:AWURADEnhyira
nkamo,nayɛhyiramoAWURADEdinmu.
TI130NKYERƐKYERƐMU
1(Dwomaɛwɔabonnuamu.)AWURADE,fibunmuna
masufrɛwo.
2Awurade,tiemenne,maw’asontiemenkotɔsrɛnne.
3Sɛwo,AWURADE,wohyɛamumuyɛagyiraea,
Awurade,henanaɔbɛgyinahɔ?
4Nansobɔnefafiriwɔwonkyɛn,nawɔasurowo.
5MetwɛnAWURADE,mekratwɛn,nan’asɛmmuna
mewɔanidasoɔ.
6MekratwɛnAwuradesenewɔnawɔwɛnadekyee:Mese,
senewɔnawɔwɛnanɔpa.
7MommaIsraelnhwɛAWURADEso,naAWURADEna
mmɔborɔhunuwɔ,naɔnonaogyebebreewɔ.
8NaɔbɛgyeIsraelafirinebɔnenyinaamu.
TI131.NKYERƐKYERƐMU
1(ASongofdegreesofDavid.)AWURADE,m’akoma
nnyɛahantan,nam’aninnkorɔn,namemfamehonhyɛ
nsɛmakɛseɛmu,anaanneɛmaaɛkorɔndodomu.
2Ampaara,mabɔmebranamayɛkomm,sɛabofraane
maameatwanonufu,mekratesɛabofraawɔatwanonufu.
3MommaIsraelnnyaAWURADEmuanidasoɔfiriseesei
kɔsidaa.
TI132.NKYERƐKYERƐMU
1Dwomaɛwɔdigriiahorow.AWURADE,kaeDawidne
n’amanehununyinaa.
2ƆkaantamkyerɛɛAWURADE,naɔhyɛɛYakob
Nyankopɔntumfoɔnobɔ;
3Ampaarameremmamefientomadannomu,na
meremforonkɔmempaso;
4Meremmam’aninnanna,nameremmam’aniwanna,.
5KɔsisɛmɛhunubaabiamaAWURADE,tenabeaama
YakobNyankopɔntumfoɔno.
6Hwɛ,yɛteehoasɛmwɔEfrata,nayɛhunuunowɔwuram
afuomu.
7Yɛbɛkɔnentomadanmu,nayɛakɔsomnenanase.
8AWURADE,sɔrekɔwohomemu;wo,new’ahoɔden
adakano.
9Maw’asɔfoɔnhyɛtreneentadeɛ;namaw’ahotefoɔ
nteɛmanigyeɛmu.
10W’akoaDawidnti,mmaneawoasranonoanim.
11AWURADEakantamnokorɛmuakyerɛDawid;
ɔrensanmfiho;Wonipaduaabamunamedebesi
w’ahenguaso.
12Sɛwommadim’apamnem’adansedieamɛkyerɛkyerɛ
wɔnnosoa,wɔnmmansobɛtenaw’ahennwasodaa.
13NaAWURADEapawSion;wapɛnosɛnetenabea.
14Yeinem’ahomegyeɛdaa:ɛhanamɛtena;ɛfirisɛm’apɛ.
15Mɛhyiran’aduanebebree,namedepaanoobɛmane
ohianiamee.
16Medenkwagyebɛhyɛn’asɔfoɔnso,nan’ahotefoɔde
anigyeɛbɛteateam.
17ƐhɔnamɛmaDawidabɛnnoafifi:Mahyɛkaneaama
medeɛwɔasranono.
18Medeaniwubɛhyɛn’atamfo,nan’abotiribɛguneho.
TI133.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)Hwɛ,hwɛsɛneaeyenaɛyɛanigyesɛ
anuanombɛbomatrabiakoyɛmu!
2Ɛtesɛsradeaɛsomboaɛwɔnetisoaɛsianeguu
abɔgyesɛso,Aaronabɔgyesɛ,aɛsianekɔn’atadeano;
3TesɛHermonbosuneobosuaɛsianeSionmmepɔwso,
efisɛɛhɔnaAWURADEhyɛesɛwɔmfanhyiramma,nkwa
daa.
TI134NKYERƐKYERƐMU
1(Dwomaɛtoatoaso.)Hwɛ,moAWURADEnkoaa
mogyinaAWURADEfieanadwononyinaa,monhyira
AWURADE.
2Mommamonsasowɔkronkronbeahɔ,namonhyira
AWURADE.
3AWURADEaɔyɛɛɔsoroneasasenhyirawomfiriSion.
TI135NKYERƐKYERƐMU
1MonyiAWURADEayɛ.MonyiAWURADEdinayɛ;
AWURADEnkoa,monyinoayɛ.
2MoamogyinaAWURADEfie,yɛnNyankopɔnfie
adiwohɔ,.
3MonyiAWURADEayɛ;ɛfirisɛAWURADEye:monto
dwommanedin;ɛfirisɛɛyɛanigyeɛ.
4NaAWURADEapawYakobamaɔnoneIsraelsɛ
n’akoradeɛsoronko.
5NaminimsɛAWURADEyɛkɛseɛ,nayɛnAwuradeboro
anyamenyinaaso.
6BiribiaraaAWURADEpɛno,ɔnonaɔyɛɛwɔɔsorone
asaseso,ɛponebunnyinaamu.
7Ɔmansuoaɛyɛfĩnoforofiasaseano;ɔyɛanyinamma
osu;ɔdemframafin’akorademuba.
8ƆnonaɔkunkumMisraimmmakan,onipaneaboanyinaa.

41. NNWOM
9Ɔnonaɔsomaansɛnkyerɛnneɛneanwanwadeɛbaawo
mfimfini,Misraim,Faraonenenkoanyinaaso.
10Ɔnonaɔdiiamanakɛseɛsokunkummahemfoawɔnho
yɛden;
11AmorifoɔheneSihonneBasanheneOgneKanaan
ahemmannyinaa.
12Naɔdewɔnasasemaesɛagyapadeɛ,agyapadeɛmaane
manIsrael.
13Wodin,AWURADE,tenahɔdaa;nawonkaeɛ,
AWURADE,awoɔntoatoasoɔnyinaamu.
14NaAWURADEbebunemanatɛn,naɔbɛsakyeraneho
wɔnenkoaho.
15Amanamanahoniyɛdwetɛnesika,nnipansaano
adwuma.
16Wɔwɔano,nansowɔnkasa;aniwawɔ,nansoenhu;
17Wɔwɔaso,nansowɔnte;saaaransonaahomebiaranni
wɔnanom.
18Wɔnawɔyɛnotesɛwɔn,saaaranaobiaraaɔdeneho
towɔnsonote.
19Israelfie,monhyiraAWURADE,Aaronfie,monhyira
AWURADE.
20Lewifie,monhyiraAWURADE,moamosuro
AWURADE,monhyiraAWURADE.
21NhyirankaAWURADEmfiriSionaɔteYerusalemno.
MonyiAWURADEayɛ.
TI136.NKYERƐKYERƐMU
1MommaAWURADEase;ɛfirisɛɔyɛpapa,ɛfirisɛ
n’adɔeɛwɔhɔdaa.
2MommaanyameNyankopɔnase,nan’adɔeɛwɔhɔdaa.
3MommaawuranomAwuradease,nanemmɔborɔhunu
wɔhɔdaa.
4Deɛɔnonkoaranaɔyɛanwonwadeɛakɛseɛ,nane
mmɔborɔhunuwɔhɔdaa.
5Madeɛɔnamnyansasoyɛɛɔsoro,ɛfirisɛn’adɔeɛwɔhɔ
daa.
6Deɛɔteneeasasesowɔnsuosono,ɛfirisɛn’adɔeɛwɔhɔ
daa.
7Dekɔmadeɛɔyɛɛakaneaakɛseɛno,ɛfirisɛn’adɔeɛwɔ
hɔdaa.
8Owiabediawia,nanemmɔborohunuwɔhɔdaa.
9Ɔsramnensorommabediheneanadwo,nan’adɔewɔhɔ
daa.
10DeɛɔhweeMisraimwɔwɔnmmakanmuno,nan’adɔeɛ
wɔhɔdaa.
11NaɔyiiIsraelfiriiwɔnmu,ɛfirisɛn’adɔeɛwɔhɔdaa.
12Ɔdenensaaɛyɛdenneabasaawateɛmu,nan’adɔewɔ
hɔdaa.
13DeɛɔkyekyɛɛPoKɔkɔɔnomunkyɛmu,ɛfirisɛn’adɔeɛ
wɔhɔdaa.
14NaɔmaaIsraelfaanemfimfini,ɛfirisɛn’adɔeɛwɔhɔ
daa.
15NaFaraonen’asraafoɔnoguiwɔPoKɔkɔɔnomu,ɛfiri
sɛn’adɔeɛwɔhɔdaa.
16Neaodiinenkurɔfoanimfaasaresono,nan’adɔewɔ
hɔdaa.
17Deɛɔhweeaheneakɛseɛno,nan’adɔeɛwɔhɔdaa.
18Naokumahemfoawɔagyedin,nan’adɔewɔhɔdaa.
19AmorifoɔheneSihon,nan’adɔeɛwɔhɔdaa.
20NaBasanheneOg,nan’adɔeɛwɔhɔdaa.
21Naɔdewɔnasasemaesɛagyapadeɛ,ɛfirisɛn’adɔeɛwɔ
hɔdaa.
22Ɔyɛn’akoaIsraelagyapadeɛ,ɛfirisɛn’adɔeɛwɔhɔdaa.
23Ɔnonaɔkaeeyɛnwɔyɛnahobrɛaseɛmu,ɛfirisɛ
n’adɔeɛwɔhɔdaa.
24Nawagyeyɛnafiriyɛnatamfonsam,ɛfirisɛn’adɔeɛwɔ
hɔdaa.
25Ɔnonaɔmaɔhonamnyinaaaduan,nanemmɔborohunu
wɔhɔdaa.
26MommaɔsoroNyankopɔnase,nan’adɔeɛwɔhɔdaa.
TI137NKYERƐKYERƐMU
1Babilonnsubɔntenhono,ɛhɔnayɛtenaaase,aane,yɛsui,
berɛayɛkaeeSion.
2Yɛdeyɛnsankusɛnsareaɛwɔnemfimfininoso.
3Ɛhɔnawɔnawɔfaayɛnnnommumnohwehwɛɛdwomfi
yɛnhɔ;nawɔnawɔsɛeeyɛnnohwehwɛɛanigyeɛfiriiyɛn
hɔ,nawɔkaasɛ:MontoSionnnwomnomubaakomma
yɛn.
4YɛbɛyɛdɛnatoAWURADEdwomwɔananafoɔasaseso?
5Yerusalem,sɛmewerɛfiwoa,mamensanifawerɛmfi
n’anifere.
6Sɛmankaewoa,mametɛkrɛmammɔm’anoatifi;sɛ
mempɛYerusalemnsenm’anigyetitiriwa.
7AWURADE,kaeEdomfoɔYerusalemdano;ɔnona
ɔkaasɛ:Maso,masokɔsinefapem.
8OBabilonbabaaawɔrebɛsɛewo;anigyeɛnedeɛɔtuawo
kasɛdeɛwoasomyɛnno.
9Anigyeɛnedeɛɔgyewonkumaanaɔbɔaboɔ.
TI138NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)Medem’akomanyinaabɛyiwoayɛ,
anyameanimnamɛtoayeyidwomamawo.
2Mɛsomw’asɔrefiekronkronno,namakamfowodinwɔ
w’adɔenewonokwarenti,efisɛwoamaw’asɛmsoasen
wodinnyinaa.
3Ɛdaameteɛmno,wubuaame,nawodeahoɔdenhyɛɛme
denwɔmekramu.
4Asasesoahenenyinaabɛyiwoayɛ,AWURADE,sɛwɔte
w’anomnsɛma.
5Aane,wɔbɛtodwomwɔAWURADEakwanso,ɛfirisɛ
AWURADEanimuonyamyɛkɛseɛ.
6ƐwomsɛAWURADEkorɔndeɛ,nansoɔbuahobrɛasefoɔ,
naahantanfoɔdeɛ,ɔnimakyirikyiri.
7Sɛmenantewamanehunumudeɛ,nansowobɛnyanme
nkwa,nawobɛtenewonsaatiam’atamfoabufuo,nawo
nsanifabɛgyemenkwa.
8AWURADEbɛmadeɛɛfamehonoayɛpɛ,AWURADE,
w’adɔeɛbɛtenahɔdaa,nnyaewonsaanonnwuma.
TI139NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyin,DawidDwom.)
AWURADE,woahwehwɛmemunawoahume.
2Wonimm’asetranemeatuatew,wotem’adwenease
akyirikyiri.
3Wotwam’akwannemedamuhohyia,nawunim
m’akwannyinaa.
4Naasɛmbiarannimetɛkrɛmamu,nansohwɛ,
AWURADE,wonimkoraa.

42. NNWOM
5Woatwam’akyinem’anim,nawodewonsaatomeso.
6Nimdeɛaɛtesaanoyɛnwonwadodomame;ɛkorɔn,
mintuminnyabi.
7Ɛhenamɛfiriwohonhommuakɔ?anaaɛhenamɛdwane
afiriw’anim?
8Sɛmeforokɔsoroa,wowɔhɔ,sɛmetomempawɔ
hellgyamua,hwɛ,wowɔhɔ.
9Sɛmefaanɔpantaban,nametenaɛponoanoa;
10Ɛhɔmpowonsabedim’anim,nawonsanifaakurame.
11Sɛmekasɛ:Ampaaraesumbɛkatamesoa;mpo
anadwobɛyɛhannatwamehoahyia.
12Aane,esumnonhintawwo;naanadwohyerɛnsɛawia,
esumnehannnyinaayɛpɛmawo.
13Nawonawoanyam’akyi,nawoakatamesowɔme
maameawotwaamu.
14Mɛyiwoayɛ;ɛfirisɛwɔdeehuneanwanwadeɛnaɛyɛɛ
me:wonnwumayɛanwonwadeɛ;nasɛmekranimyie.
15Nam’ahonyadeanhintawwo,bereawɔyɛɛmekokoam,
nawɔyɛɛmeaniferewɔasaseasefamno.
16W’anihuum’ahonyade,nansonaennipɛ;nawo
nwomanomunawɔatwerɛm’akwaanyinaara,awɔdaso
arayɛeɛ,berɛanawɔnmubiarannihɔ.
17Hwɛsɛneaw’adwenensosombomame,O
Onyankopɔn!hwɛsɛneawɔnnyinaabomyɛkɛse!
18Sɛmekanwɔna,wɔndodoɔdɔɔsoseneanhwea.
19Ampaara,wobɛkumabɔnefoɔ,OOnyankopɔn,enti
momfirimenkyɛn,momogyamunnipa.
20Ɛfirisɛwɔkasatiawobɔne,naw’atamfofawodinkwa.
21AWURADE,mentanwɔnawɔtanwono?nawɔna
wɔsɔretiawono,ɛnyɛmeawerɛhoɔ?
22Medenitanaedimutanwɔn,mebuwɔnsɛm’atamfo.
23OOnyankopɔn,hwehwɛmemu,nahum’akoma,sɔme
hwɛ,nahum’adwene.
24Nahwɛsɛɔkwanbɔnebiwɔmemuanaa,nadim’akyi
daakwannoso.
TI140NKYERƐKYERƐMU
1(DekɔmaNnwontofopanyin,DawidDwom.)O
AWURADE,gyemefiɔbɔnefoɔnsam,koramefiri
atirimɔdenfoɔnsam;
2Wɔnawosusuwamumɔyɛsɛmhowɔwɔnkomam;daa
wɔboaboawɔnanomaɔko.
3Wɔasemwɔntɛkrɛmasɛɔwɔ;adersawuduruwɔwɔn
anofafaase.Selah.
4AWURADE,siemefiriabɔnefoɔnsam;koramesofi
basabasayɛfonoho;wɔnawɔabɔwɔntirimsɛwobetume
kɔagu.
5Ahantanfoɔdeafiriasieme,nenhama;wɔatrɛwasaumu
wɔkwanho;wɔdeginsasihɔamame.Selah.
6MekakyerɛɛAWURADEsɛ:WonemeNyankopɔn,
AWURADE,tiemenkotɔsrɛnne.
7OONYANKOPƆNAwurade,menkwagyeɛahoɔden,
woakatametirisoɔkodano.
8OAWURADE,mmaɔbɔnefoɔakɔnnɔ,mman’akwan
bɔnenonkɔakyiri;anyɛsaaawɔamawɔnhoso.Selah.
9Nawɔnawɔatwamehoahyianotide,mawɔnankasa
anofafaamumɔyɛnkatawɔnso.
10Mafangoaɛredɛwntɔwɔnso,mawɔntownguogya
mu;wɔamenaaemudɔmu,nawɔansɔrebio.
11Mmaɔkasafobɔnennsiasaseso,bɔnebɛhwehwɛ
atirimɔdenfoatunoagu.
12MinimsɛAWURADEbɛhwɛamanehunufoɔasɛmne
ahiafoɔhokwanso.
13Ampaara,ateneneefoɔbɛdawodinase,ateneneefoɔ
bɛtenaw’anim.
TI141.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)AWURADE,mesufrɛwo:yɛntɛmbrɛ
me;tiemenne,sɛmesufrɛwoa.
2Mawɔmfamempaebɔnsiw’animsɛaduhuam;neme
nsaawɔmasosɛanwummereafɔrebɔ.
3AWURADE,faawɛmfoɔsim’anom;hwɛm’anofafapon
ano.
4Mmam’akomannkɔadebɔnebiaraso,namenennipaa
wɔyɛamumuyɛnyɛnnwumabɔne,nammamenniwɔn
aduaneaɛyɛdɛ.
5Mommaateneneefoɔmmɔme;ɛbɛyɛadɔeɛ,naɔnteme
anim;ɛbɛyɛngoaɛkyɛnsoaɛremmubumeti,name
mpaebɔnsobɛbawɔnamanehunumu.
6Sɛwɔbuwɔnatemmufoɔguiwɔaboɔsoa,wɔbɛteme
nsɛm;ɛfirisɛwɔyɛdɛ.
7Yɛnnnompeapeteadamoaano,tesɛbereaobitwitwa
nnuanaɔtwitwawɔasaseso.
8Nam’anidawoso,OAWURADE,womunam’ahotoso
wɔ;mmamekrannyae.
9Siemefiafiriawɔdeatomeneamumuyɛfoɔginnemu.
10Mommaabɔnefoɔnguwɔnankasaasaumu,namedeɛ,
manyankwa.
TI142NKYERƐKYERƐMU
1(DawidMaschil;Mpaebɔbereanaɔwɔɔbodanmu.)
MedemennesufrɛɛAWURADE;medemennenamede
srɛɛAWURADE.
2Mehwieem’anwiinwiiguun’anim;Mekyerɛɛm’ahohia
wɔn’anim.
3Ɛberɛamehonhomhyɛɛmemuno,ɛnneɛnawohunuu
m’akwan.Ɔkwanamefaasono,wɔdekokoamatoafiri
amame.
4Mehwɛɛmensanifa,namehunuu,nansoobiarannihɔa
ɔbɛhunume.onipabiaraannwenmekraho.
5Mesufrɛɛwo,AWURADE:Mekaasɛ:Woneme
guankɔbeanemekyɛfawɔateasefoɔasaseso.
6Montiementeɛm;ɛfirisɛwɔabrɛmeasepaa:gyemefiri
m’ataafoɔnsam;ɛfirisɛwɔnhoyɛdenseneme.
7Famekrafiriafiase,namenkamfowodin,ateneneefoɔ
bɛtwamehoahyia;ɛfirisɛwonemebediadɔeɛ.
TI143.NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)Tiemempaebɔ,AWURADE,tieme
nkotɔsrɛ,wonokwaredimubuamenewotreneemu.
2Nawonew’akoammuatɛn,naw’animremmuonipa
teasefoɔbem.
3Naɔtamfoataamekra;wabɔmenkwaakɔfam;wama
matrasummutesɛwɔnawɔawuwuakyɛ.
4Entimehonhomahyɛmemu;mekomaaɛwɔmemuno
ayɛamamfõ.
5Mekaetetennano;Medwinnwenwonnwumanyinaaho;
Medwenewonsaanoadwumaho.
6Metenemensakyerɛwo,mekrasukɔmdewo,sɛasasea
sukɔmdeno.Selah.

43. NNWOM
7AWURADE,tiementɛm,mehonhomasɛe,mfaw’anim
nsieme,namanyɛsɛwɔnawɔsianekɔamoamuno.
8Mamentew’adɔeɛanɔpa;nawomunamedemehoato
woso:mamenhuɔkwanaɛsɛsɛmefaso;ɛfirisɛmema
mekrasomawo.
9OAWURADE,gyemefim’atamfonsam:Meguankɔ
wonkyɛnsɛmedemebesie.
10Kyerɛkyerɛmesɛmenyɛw’apɛde;ɛfirisɛwoneme
Nyankopɔn:wohonhomye;famekɔteneneeasasenoso.
11AWURADE,wodinnti,mamentɛm,wotreneentiyi
mekrafiahohiamu.
12Nawommɔborɔhunumutwam’atamfo,nasɛewɔna
wɔhawmekranyinaa,ɛfirisɛmeyɛw’akoa.
TI144NKYERƐKYERƐMU
1(DawidDwom.)NhyirankaAWURADEm’ahoɔdena
ɔkyerɛmensaɔkonemensateaako.
2Mepapayɛ,nem’abannennen;m’abantentenaɛkorɔnne
megyefo;mekyɛm,neneamedemehotonoso;ɔnona
ɔbrɛmemanasewɔm’ase.
3AWURADE,ɛdeɛnneonipa,sɛwobɛhununo!anaa
onipaba,sɛwobɛbunehoakontaa!
4Onipatesɛahuhudeɛ,nennatesɛsunsumaaɛtwam.
5AWURADE,kotowwosoro,nasian,kammepɔno,na
wusiw.
6Towanyinamnabɔwɔnpete,toww’agyannasɛewɔn.
7Somawonsafisoro;yime,nagyemefirinsuoakɛseɛ
mu,mfiriananafoɔmmansam;
8Wɔnanokahunu,nawɔnnsanifayɛatoronsanifa.
9OOnyankopɔn,mɛtodwomfoforɔamawo,mɛtodwom
nesankuoawɔdehamaduayɛsoayeyidwomamawo.
10Ɔnonaɔmaahenenkwagye,naogyen’akoaDawidfi
nkranteaɛyɛhunomu.
11Yimefihɔ,nagyemefiahɔhoawɔnanokaahuhude,
nawɔnnsanifayɛatoronsanifanonsam.
12Nayɛnmmammarimabɛyɛsɛafifideɛawɔanyiniiwɔ
wɔnmmeranteberɛmu;sɛneaɛbɛyɛayɛnmmabeabɛyɛsɛ
tweasoaboawɔayɛnofɛfɛɛfɛtesɛahemfie.
13Nayɛnntoboaayɛmã,nayɛanyaakoraeɛahodoɔ
nyinaa,nayɛnnguanawompempemnempemduwɔyɛn
mmɔntenso.
14Nayɛnanantwiayɛdenwɔadwumayɛmu;sɛ
wɔremmubumu,nawɔremfiadi;sɛanwiinwiibiaranni
yɛnmmɔntenso.
15Anigyeneɔmanaɛtesaa,aane,anigyeneɔmanawɔn
NyankopɔnneAWURADE.
TI145NKYERƐKYERƐMU
1(DawidAyeyiDwom.)Mekamfowo,meNyankopɔn,O
ɔhene;namɛhyirawodindaadaa.
2Dabiaramɛhyirawo;namɛkamfowodindaadaa.
3AWURADEyɛkɛseɛ,naɛsɛsɛwɔyinoayɛkɛseɛ;nane
kɛseyɛyɛneawontuminhwehwɛmu.
4Awoɔntoatoasobaakobɛkamfowonnwumaakyerɛ
foforo,nawɔakaw’ahoɔdennnwumahoasɛm.
5Mɛkaw’anuonyamanuonyamnew’anwonwadehoasɛm.
6Nannipabɛkawonneɛmaaɛyɛhunotumihoasɛm,na
mɛkawokɛseyɛhoasɛm.
7Wɔbɛkaewopapayɛkɛseɛnobebree,nawɔatowo
teneneehodwom.
8AWURADEyɛɔdomfoɔ,naayamhyehyeɛahyɛnoma;
wɔnbofuwbrɛoo,nawɔwɔmmɔborohunukɛse.
9AWURADEyemaobiara,nan’adɔeɛwɔnennwuma
nyinaaso.
10AWURADE,wonnwumanyinaabɛyiwoayɛ;na
w’ahotefoɔbɛhyirawo.
11Wɔbɛkaw’ahennianimuonyamhoasɛm,nawɔakawo
tumihoasɛm;
12Ɔbɛmannipammaahun’ahoɔdennen’ahennie
anuonyam.
13W’ahenniyɛdaaahenni,naw’ahenniwɔhɔawo
ntoatoasonyinaamu.
14AWURADEgyinawɔnawɔahweasenyinaaakyi,na
ɔmawɔnawɔakotownyinaaso.
15Nnipanyinaaaniretwɛnwo;nawodewɔnaduanema
wɔnwɔberɛaɛsɛmu.
16Wobuewonsa,nawodiateasefoɔbiaraakɔnnɔ.
17AWURADEteneneen’akwannyinaamu,naɔyɛ
kronkronnennwumanyinaamu.
18AWURADEbɛnwɔnawɔfrɛnononyinaanewɔna
wɔfrɛnonokorɛmunyinaa.
19Ɔbɛmawɔnawosurononoakɔnnɔabam,naɔbɛtewɔn
nteɛm,nawagyewɔnnkwa.
20AWURADEkorawɔnawɔdɔnonyinaaso,na
abɔnefoɔnyinaanaɔbɛsɛewɔn.
21M’anobɛkaAWURADEayɛ,naɔhonamnyinaanhyira
nedinkronkrondaadaa.
TI146.NKYERƐKYERƐMU
1MonyiAWURADEayɛ.Mekra,kamfoAWURADEayɛ.
2Meteaseno,mɛyiAWURADEayɛ,mɛtoayeyidwom
amameNyankopɔnberɛamewɔabɔdeɛbiara.
3Mmamomfamohontommapɔmmaneonipabaammoa
biaranninemuso.
4Nehomekɔ,ɔsankɔn’asaseso;saadanoaran’adwene
sɛe.
5AnigyenedeɛYakobNyankopɔnbɛboano,an’anidasoɔ
wɔAWURADEneNyankopɔnmu.
6Ɔnonaɔbɔɔɔsoroneasase,ɛponeemunneɛmanyinaa.
7Ɔnonaɔbuatɛnmawɔnawɔhyɛwɔnso,naɔmawɔna
ɔkɔmdewɔnaduane.AWURADEsanenneduafoɔno;
8AWURADEbueanifuraefoɔani,AWURADEmawɔna
wɔakotowso,AWURADEdɔtreneefoɔ.
9AWURADEkoraahɔhoɔso;ɔmanyisaaneokunafo
ahotɔ,naɔbɔnefokwannaɔdanno.
10AWURADEbedihenedaa,woNyankopɔn,OSion,
akosiawoɔntoatoasoɔnyinaa.MonyiAWURADEayɛ.
TI147NKYERƐKYERƐMU
1MonyiAWURADEayɛ,ɛfirisɛeyesɛmobɛtoayeyi
dwomamayɛnNyankopɔn;ɛfirisɛɛyɛanigyeɛ;naayeyi
yɛfɛ.
2AWURADEnaɔkyekyeYerusalem,naɔboaboa
Israelfoɔawɔapamwɔnnoano.
3Ɔsawɔnawɔnkomaabubuyare,naɔkyekyerewɔn
akuru.
4Ɔkansorommadodow;ɔdewɔndinfrɛwɔnnyinaa.
5YɛnAwuradeyɛkɛse,naɔwɔtumikɛse,nenteasenni
ano.
6AWURADEmaahobrɛasefoɔso,ɔtowabɔnefoɔgufam.

44. NNWOM
7MontodwommmaAWURADEaseda;montosankuo
ayeyidwommmayɛnNyankopɔn.
8Ɔnonaɔdemununkumkataɔsoroso,ɔsiesieosuoma
asase,ɔmasarenyinmmepɔso.
9Ɔden’aduanmaaboaneakɔremmaawɔteɛm.
10N’aninnyeɔpɔnkɔahoɔdenho,n’aninnyeonipananho.
11AWURADEanigyewɔnawosurononewɔnawɔhwɛ
nemmɔborɔhunuso.
12Yerusalem,munnyiAWURADEayɛ;yiwoNyankopɔn
ayɛ,OSion.
13Nawahyɛw’aponanoaponmuden;wahyirawommaa
wɔwɔwomu.
14Ɔmaasomdwoeɛbaw’ahyeɛso,naɔdeawioaɛyɛpapa
hyɛwoma.
15Ɔsoman’ahyɛdebaasaseso,n’asɛmtummirika
ntɛmntɛm.
16Ɔmasukyerɛmmatesɛaboanhoma,ɔpetensukyeneesɛ
nsõ.
17Ɔtownensukyeneetesɛasinasin,henanaobetumi
agyinaneawɔwanim?
18Ɔsoman’asɛm,naɔwene,ɔmanemframabɔ,nansuo
sen.
19Ɔden’asɛmkyerɛYakob,nemmaranen’atemmuo
kyerɛIsrael.
20Ɔneɔmanbiaranniesaa,nan’atemmuonso,wɔnnim.
MonyiAWURADEayɛ.
TI148NKYERƐKYERƐMU
1MonyiAWURADEayɛ.MonyiAWURADEayɛmfi
soro,monyinoayɛwɔsoro.
2Monyinoayɛ,n’abɔfoɔnyinaa,monyinoayɛ,n’asraafoɔ
nyinaa.
3Monyinoayɛ,owianeɔsram,monkamfono,mohann
nsorommanyinaa.
4Moɔsoroɔsoronensuaɛwɔɔsoroatifi,monyinoayɛ.
5MommawonnyiAWURADEdinayɛ,ɛfirisɛɔnona
ɔhyɛɛ,nawɔbɔɔwɔn.
6Wamawɔnagyinadaadaa,wahyɛmmaraaɛrentwam.
7Moɔtweaseɛnebunnyinaa,monyiAWURADEayɛ
mfiriasaseso.
8Ogya,neasukɔtweaa;sukyerɛmma,nensuoaɛyɛhyew;
mframaaɛbɔdenneennenaɛreman’asɛmabam:
9Mmepɔwnenkokonyinaa;nnuaaɛsowaba,ne
kyenedurunyinaa;
10Mmoaneanantwinyinaa;nnomaaawɔweanennomaa
awɔtu;
11Asasesoahenenennipanyinaa;mmapɔmmaneasase
soatemmufoɔnyinaa.
12Mmerantenemmabaanyinaa;mpanyimfo,nemmofra:
13MawɔnyiAWURADEdinayɛ,ɛfirisɛnedinnkoara
naɛkyɛnso;n’anuonyamboroasaseneɔsoroso.
14Ɔmanenkurɔfoɔabɛnnsoso,n’ahotefoɔnyinaara
ayeyi;Israelfoɔmpo,ɔmanawɔbɛnno.Monyi
AWURADEayɛ.
TI149NKYERƐKYERƐMU
1MonyiAWURADEayɛ.Montodwomfoforɔmma
AWURADE,namonnyin’ayeyiwɔahotefoɔasafomu.
2MaIsraelaninnyedeɛɔyɛɛnonoho,maSionfoɔani
nnyewɔnHenenoho.
3Mommawɔnkamfonedinwɔasawmu,mawɔmfasanku
nesankuntoayeyidwommmano.
4NaAWURADEanigyenemanho,naɔdenkwagye
bɛsiesieahobrɛasefoɔ.
5Mommaahotefoɔaninnyeanimuonyammu,mawɔnto
dwomdendenwɔwɔnmpaso.
6MaOnyankopɔnayeyiaɛkorɔnnkawɔnanom,na
nkranteanofanunkurawɔnnsam;
7Sɛwɔdeaweredibɛbaamanamannoso,nawɔatwe
asotweabankurɔfoɔnoso;
8Wɔdenkɔnsɔnkɔnsɔnbɛkyekyerewɔnahemfo,nawɔde
dadenkɔnsɔnkɔnsɔnakyekyerewɔnatitiriw;
9Sɛɔdeatemmuoawɔatwerɛnobɛbawɔnso:Nidiyiwɔ
n’ahotefoɔnyinaa.MonyiAWURADEayɛ.
TI150NKYERƐKYERƐMU
1MonyiAWURADEayɛ.MonyiOnyankopɔnayɛwɔne
kronkronbea,monyinoayɛwɔnetumiwim.
2Monyinoayɛwɔn’ahoɔdenmu,+monyinoayɛsɛnea
nekɛseyɛaɛkyɛnsote.
3Momfatorobɛntonnekamfono,namomfannwomne
sankunnyinoayɛ.
4Momfasankuneasawyinoayɛ,namomfannwontone
sankuokamfono.
5Monyinoayɛwɔsankuoaanoyɛdenso,namonyino
ayɛwɔsankuoaanoyɛdenso.
6MommabiribiaraaɔwɔahomenyiAWURADEayɛ.
MonyiAWURADEayɛ.