Urdu - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

The Book of Psalms, also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the third section of the Tanakh called Ketuvim, and a book of the Old Testament. The book is an anthology of Hebrew religious hymns.

1. روبز
1باب
اتھٹیبرپیسرکیکںوریقحہن،ےہاتوہاڑھکںیمہاریکںوراگہنگہن،اتلچںیہنرپےروشمےکںونیدےبوجیمدآہوےہکرابمم1
۔ےہ
۔ےہاترکروغتارندںیمتعیرشینپاہوروا۔ےہشوخںیمتعیرشیکدنوادمخہونکیل2
ںیہنیھباتپاکسما۔ےہاتللھپںیممسومےنپاوجےہاتاجایاگلےرانکےکںویدنیکیناپوجاگوہدننامیکتخردسماہوروا3
۔اگےئاپحلااگےرکہوھچکوجروا۔اگےئاھجرم
۔ےہیتیداڑمااوہےسجںیہدننامیکےسوھبسماہکلبںیہںیہنےسیانیددےب4
۔ںیمتعامجیکںوزابتسارراگہنگیہہنرواےگںوہںیہنےڑھکںیمتلادعنیدےبےئدلسدا5
۔یگےئاجوہاناہاریکںونیدےبنکیلےہاتناجوکہاریکںوزابتساردنوادمخہکنویک6
2باب
؟ںیہےترکروصتاکزیچلوضاکیاگولروا،ںیہیترکہصغںویکںیموق1
۔ںیہےترکہروشمفلخےکحوسممےکسارواہاووہیرکلممکاحرواایکاڑھکوکپآےنپاےنںوہاشدابےکنیمز2
۔ںیدرکرودےسمہںایسریکنمارواںیدڑوتوکںودنبےکنمامہؤآ3
۔اگےئاڑاقاذماکنادنوادخ:اگےسنہےہاھٹیبرپنامسآوجہو4
۔اگےرکناشیرپوکنماںیمیگضارانتخسینپاروا،اگےرکتابےسنماںیمبضغےنپاہوبت5
۔ےہایاھٹبرپنویصیڑاہپسدقمینپاوکہاشدابےنپاےنںیمیھبرھپ6
۔ےہایدمنجںیہمتےنںیمجآ۔ےہاٹیباریموتہکےہاہکےسھجمےندنوادخ:اگںورکنلعااکنامراںیم7
۔اگںودںیمتیکلمیریتےصحیرخآےکنیمزرواںیموقےئلےکثاریمیریتںیموتگنامےسھجم8
۔اگےدرکےڑکٹےڑکٹحرطیکنتربےکراہمکوکنماومت۔انیدڑوتےسیڑھچیکےہولوکنماومت9
۔ورکلصاحمیلعت،ویضاقےکنیمز،ونبدنملقعبا،وہاشدابےاےیلسا10
۔ؤانمیشوخےئوہےتپناکرواورکتدابعیکدنوادمخھتاسےکفوخ11
ہوںیہکرابم۔وہاکڑھبیہاڑوھتبضغاکسابج،ؤاجوہکلہےسےتسارمترواوہضارانہوہکوہہناسیا،ودہسوبوکےٹیب12
۔ںیہےتھکراسورھبرپسماوجبس
3باب
۔ںیہےتوہےڑھکھٹافلخےریموجںیہہوےستہب۔ایگگاھبےسمولسیباےٹیبےنپاہوبج،روبزاکدؤاد1(
۔ہلیس۔ےہںیہنددمیئوکیکساںیمادخہکںیہےتہکںیمےرابےکناجیریموجںیہےستہب2
۔لاوےناھٹارساریمروا،للجاریم۔ےہلاھڈےیلےریمومت،برےانکیل3
۔ہلیس۔ینمسیریمےسیڑاہپسددقممینپاےنسماروایکدایراےسدنوادمخےسزاوآینپاےنںیمم4
۔لاھبنسےھجمےنبرہکنویک؛اوہرادیبںیم۔ایگوسرواایداٹلےھجمےنںیم5
۔ںیہےئگوہےڑھکفلخےریمےسفرطںوراچےنںوہنجاگںورڈںیہنےسںوگولرازہسدنماںیمم6
۔ںیہےیدڑوتتنادےکںونیدےبےنمت۔اچبےھجم،ادخےریمےا!ھٹمادنوادمخےما7
۔ہلیس۔ےہرپںوگولےریتتکربیریت:ےہےسفرطیکدنوادمختاجن8
4باب
بج۔نسیریموتںوہاتراکپںیمبج،ادخےکیزابتساریریمےا)۔روبزکیااکدؤاد،ےیلےکراقیسومیزکرمےکتونیگین1(
۔نساعدیریمروا،امرامحررپھجم۔ایکاڑبےھجمےنوتاھتںیمتبیصمںیم
۔ہلیس؟ےگوہرںیمشلتیکےئارکروا،ےگورکدنسپوکلطابکتبکمت؟ےگورکاوسروکللجےریمکتبک،مدآینبےا2
۔اگےنسدنوادمخوتاگںوراکپےسماںیمبج:ےہرادنیدوجےہایدرکگلاےسماےندنوادمخہکولناجنکیل3
۔ہلیس۔وہرشوماخروا،ورکتابےسلدےنپارپرتسبےنپا:ورکہنہانگرواوہرہدزاوخ4
۔وھکرہسورھبرپدنوادخرواؤاھڑچںاینابرقیکیزابتسار5
۔رکدنلبرپمہروناکےرہچےنپاومت،دنوادمخےا؟اگےئاھکدیئلھبںیمہنوکہکںیہےتہکوجںیہےستہب6
۔اوہہااضاںیمےممرواجاناےکنمابجیلاڈیشومخہدایزےستقوسماںیملددےریمےنومت7
۔ےہاتاسبےسیتملسےھجمیہومتہکنویکاگںؤوسروااگںؤاٹیلےسنوکسوکںونودںیم8

2. روبز
5باب
۔ےدنایھدرپںوتابیریم،برےا)۔روبزکیااکدؤاد،ےیلےکراقیسومےڑبےکتولیہین1(
۔اگںورکاعدےسھجتںیمہکنویکنسزاوآیکدایرایریمادخےریمرواہاشدابےریمےا2
۔اگںوھکیدرپواروا،اگںورکساپےریتاعدینپاںیموکحبص۔اگےنسزاوآیریموکحبص،برےا3
۔یگےہرھتاسےریتیدبیہہنرواوہشوخےسترارشوجےہںیہنادمخاسیاومتہکنویک4
۔ےہاترکترفنےسںوراکدبمامتومت،ےگںوہںیہنےڑھکےنماسےریتفوقوےب5
۔اگےرکترفنےسزابےکوھدرواراوخنوخدنوادمخ:ںیہےترکںیتابیکترجماوجےدرککلہوکنماومت6
یکلکیہسدقمیریتےسفوخےریتروااگںؤآںیمرھگےریتںیمموجہےکتمحریریتںیم،ےہقلعتاریمکتںاہجنکیل7
۔اگںورکہدجسفرط
۔رکاھدیسہتسارانپاےنماسےریم۔رکیئامنہریریمںیمیزابتسارینپاےسببسےکںونمشدےریم،برےا8
۔ںیہےترکیسولپاچےسنابزینپاہو۔ےہربقیلھکلگاکنا۔ےہارمبتہبنطاباکنما۔ےہںیہنااوںیمہنمےکنماہکنویک9
ہکنویک۔رکرہابلاکنںیمترثکیکںوہانگےکنماوکنما۔ودےنرگےسںوروشمےنپاےکنماںیہنما۔رکہابتوکنماومت،ادمخےما10
۔ےہیکتواغبفلخےریتےنںوہنا
۔ےہاترکعااداکناوتہکنویکںیئلچےسیشوخہشیمہہو:ںیئانمیشوخںیہےتھکراسورھبرپھجتوجبسہونکیل11
۔اگےریھگحرطیکلاھڈےسماومتایک۔اگےدتکربوکںوقدداصدنوادمخےماومتہکنویک12
6باب
دیدشینپاہن،تملمہنےھجمںیمبضغےنپا،برےا)۔روبزکیااکدؤاد،ےیلےکراقیسومیزکرمرپتینمیشرپتونیگین1(
۔انیدتیزعتےھجمںیمیگضاران
۔ںیہناشیرپںایڈہیریمہکنویک!ےدافشےھجم،برےا،ںوہروزمکںیمہکنویک!رکمحررپھجم،برےا2
؟کتبکوت،برےانکیل،ےہناشیرپتہبیھبناجیریم3
۔اچبےھجمےسببسےکتمحرینپا!رکسپاووکناجیریمدنوادمخےا4
؟اگےرکرکشاریتنوکںیمربق۔یتہرںیہنداییریتںیمتومہکنویک5
یناپوکےاوصےنپاےسںؤوسنآےنپاںیم۔ےہیتانبرتسبانپاےیلےکیکاریتےھجمتاریراس۔ںوہایگکھتےسںوہآینپاںیم6
۔ںوہاتید
۔ےہایگوہانارپےسہجویکںونمشدمامتےریمہی۔ےہیئگاھکےسہجویکمغھکنآیریم7
۔ےہینسزاوآیکےنورےریمےنبرہکنویک۔ؤاجوہرومدےسھجمموراکدبمامتےما8
۔اگےرکلوبقاعدیریمدنوادخ۔ینساعدیریمےندنوادخ9
۔ںوہہدنمرشکناچارواںیئآسپاوہوںوہکانبضغرواںوہہدنمرشنمشمدمامتےریم10
7باب
لکوترپھجتںیمم،ادمخےریمدنوادمخےما)۔ںیمےرابےکملکےکنیماینبشمک،اھتایاگےئلےکدنوادمخےنسماوجنیئاگیشاکدؤاد1(
۔اچبےھجمرواںیہےتاتسےھجموجاچبےسبسنماےھجم،ںوہاترک
۔وہہنلاوےناچبیئوکرواےدرکےڑکٹےڑکٹرکڑاھپحرطیکریشوکناجیریمہوہکوہہناسیا2
وہیراکدبںیمھتاہےریمرگا۔ےہایکہیےنںیمرگا،ادخےریمبرےا3
:)ےہنمشداریمہجوےبہکےہیدتاجنےساےنںیم،ںاہیج(۔اھتںیمنماھتاسےریموجایدہلدبارمبوکسماےنںیممرگا4
۔ےدلمںیمکاخوکتزعیریمروا،ےددنوررپنیمزوکیگدنزیریمہو،ںاہ۔ےلےلےسارواےئاتسوکناجیریمنمشد5
۔ہلیس
رکرادیبےئلےکتلادعسماےئلےریمروااھٹماوکپآےنپاےسببسےکرہقےکںونمشمدےریمںیمبضغےنپاھٹمادنوادمخےما6
۔ےہایدمکمحےنومتاکسج
۔آٹولرپیدنلبومترطاخیکنما:یگےریھگےھجتتعامجیکںوگولحرطسدا7
۔رکہلصیااریمےہںیمھجموجقباطممےکتقادصیریمروایزابتساریریم،دنوادمخےا:اگےرکفاصندااکںوگولدنوادمخ8
۔ےہاتامزآوکںوماگلرواںولدادخزابتسارہکنویکورکمئاقوکںوزابتسارنکیل۔ےئاجوہمتخترارشیکںوریرشہوا9
۔ےہاتاچبںیملددوکںوزابتساروجےہےسفرطیکادمخعااداریم10
۔ےہاتوہضارانےسںوریرشزوررہادمخرواےہاترکہلصیااکںوقدداصادمخ11
۔ےہایلرکرایترکاکھجوکنامکینپاےنسما۔اگےرککاچوکراولتینپاہووتےئآہنزابہورگا12
۔ےہاتلچریتےنپافلخےکںولاوےنرکملظہو۔ںیہےیکرایتیھبتلآےکتومےیلےکسماےنسما13
۔ےہاتیدمنجوکٹوھجرواےہاترکادیپداسارواےہلتبمںیمیرادرکدبہووھکید14
۔یھتیئانبےنسماوجایگرگںیمیئاھکسمارواادوھکےسمارواایانباھڑگکیاےنسما15
۔اگےئآرپرسیہےکسماماکددشترپاکسماروا،یگےئآرپرسےنپاےکسماترارشیکسما16
۔اگںورکشئاتسیکمانےکدنوادمخروااگںورکشئاتسیکسماقدباطممےکیزابتساریکدنوادمخںیم17

3. روبز
8باب
للجاریتےنسج۔ےہرادناشانتکرپنیمزیراسماناریت،دنوادمخےرامہےا)۔روبزکیااکدؤاد،ےیلےکراقیسومےڑبےکتدتدگ1(
۔اھکررپںونامسآ
۔ےہرلاوےنیلہلدبروانمشدومتہکاتےہیلاکنتدومقےسہنممےکںوچبےتیپھدودرواںودچبےسببسےکںونمشمدےنپاےنومت2
۔ےہایکررقمےنوتوکنج،ںوہاترکروغرپںوراتسروادناچ،ماکےکںویلگنایریت،رپنامسآےریتںیمبج3
؟ےہاترکتدایعیکساوتہک،مدآنباروا؟ےہاتھکرلایخاکسماومتہکےہایکناسنا4
۔ےہایانہپجاتاکتزعرواللجےسمارواےہایدرکمکاڑوھتےسںوتشدراےسماےنومتہکنومیدک5
۔ےہایدھکرےلتںؤاپےکسماھچکبسےنومت۔ایانبمکاحرپںوماکےکںوھتاہےنپاےسماےنومت6
۔روناجےکتیھکروا،ںاہ،لیبرواںیڑیھببس7
۔ےہاترزگےسںوتسارےکردنمسھچکوجرواںایلھچمیکردنمسرواےدنرپےکاوہ8
!ےہرادناشاسیکرپنیدمزمامتماناریت،دنوادمخےرامہدنوادمخےما9
9باب
ےریتںیم۔اگںورکشئاتسیریتےسلدےروپےنپاںیم،برےا)۔روبزکیااکدؤاد،ےیلےکراقیسومرادرسےکنببلطم1(
۔اگںورکرہاظوکںوماکرادناشمامت
۔اگںورکیئارسحدمیکمانےریتںیم:اگںوموہشومخرواشومخےسھجتںیمم2
۔ےگںیئاجوہکلہرکرگںیمروضحےریتہووتےگںیئاجٹہےھچیپنمشدےریمبج3
۔ےہاترکہلصیاحیحصرکھٹیبرپتختومت۔ےہاھکررارقربوکقحےریمرواقحےریمےنومتہکنویک4
۔ایداٹمےیلےکہشیمہماناکنماےنوت،ایکدوبانوتسینوکںوراکدب،یکتملموکںوموقےنومت5
۔ےہیئگوہاناھتاسےکناراگداییکنا۔ایدرکہابتوکںورہشےنوتروایئگوہمتخےیلےکہشیمہیہابت،نمشدےا6
۔ےہایکرایتےیلےکتلادعتختانپاےنسما،اگےہرمئاقکتدبادنوادمخنکیل7
۔اگےرکتلادعیکںوگولےسیتسارہو،اگےرکتلادعیکایندےسیتسارہوروا8
۔اگوہہاگہانپتقوےکتبیصمرواہاگہانپیکںومولظمدنوادخ9
۔ںیہبلاطےریتوجاڑوھچںیہنوکنماےنومتہکنویکےگںیرکہسورھبرپھجتہوںیہےتناجوکمانےریتوجروا10
۔ورکنایباکںوماکےکسمانایمردےکںوگولےہاتہرںیمنویصوجورکشئاتسیکدنوادمخ11
۔اتلوھبںیہنوکدایرایکںوزجاعہو:ےہاتھکردایوکنماہووتےہاترکشلتیکنومخہوبج12
تومےھجموجومت،ںوہاتہسےسںولاوےنرکترفنےسھجمںیموجرکروغرپتبیصمسایریم!رکمحررپھجم،برےا13
۔ےہاتاھٹاےسےزاوردےک
۔اگںوہشوخےستاجنیریتںیم۔ںورکراہظااکدمحیراسیریترپںوکٹاھپےکیٹیبیکنویصںیمہکات14
ےئوہےھٹماںؤاپےنپاےکنمااھتایاپھچےنںوہنماےسجںیملاجسما،اھتایانبےنںوہنماوجںیہیئگسنھدںیمےھڑگسماںیموق15
۔ںیہ
۔ہلیسHiggaion.۔ےہاتاجسنھپںیمماکےکںوھتاہےنپاریرش:ےہاترکہووجےہاتاجاناچہپےستلادعسمادنوادمخ16
۔یگںیئاجلوھبوکادخوجںیموقمامترواےگںیئاجلدبںیممنہجریرش17
۔یگوہںیہنمتخےئلےکہشیمہدیمایکںوبیرغ:اگےئاجایکںیہنشوماراہشیمہوکجاتحمہکنویک18
۔ےئاجایکںیمرظنیریتہلصیااکںوموق:ودےنآہنبلاغوکناسنا!ھٹمادنوادمخےما19
۔ہلیس۔ںیناجیہدرمفرصوکپآےنپاںیموقہکاتھکرںیمفوخوکنمادنوادمخےما20
10باب
؟ےہاتاپھچںویکوکپآےنپاتقوےکتبیصمومت؟ےہاڑھکںویکرودوتدنوادخےا1
۔ےہاتاتسوکںوبیرغںیمرورغےنپاریرش2
۔ےہاترکترفندنوادخےسنجےہاتیدتکربوکیچللرواےہاترکرخارپشہاوخیکلدےنپاریرشہکنویک3
۔ےہںیہنںیمتلایخمامتےکساادخ:اگےرکںیہنشلتیکادخےسڈنمھگےکےرہچےنپاریرش4
نماہوےیلےکںونمشدمامتےکسماہکاسیج،ںیہےچنواتہبےسںورظنیکسماےلصیاےریت۔ںیہیرھبھکمدہشیمہںیہاریکسما5
۔ےہاترامکنوھپرپ
۔اگںوڑپہنںیمتبیصمیھبکںیممہکنویکاگوہہنکلہںیممہکےہاہکںیملددےنپاےنسما6
۔ےہلطابرواترارشےچینےکنابزیکسما،ےہاوہارھبےسبیراروابیرارواتنعلہنماکسما7
یگلرپںوبیرغںیرظنیکسا،ےہاترکلتقوکںوہانگےبہورپںوہگجہدیشوپ،ےہاھٹیبرپتاماقمےئوہےپھچےکںوتاہیدہو8
۔ںیہیئوہ
وکبیرغہوبجےہاتہرںیمکاتےیلےکےنڑکپوکںوبیرغہوےہاتہراٹیلںیمکاترکپھچحرطیکریشںیمدنامینپاہو9
۔ےہاتیلاسنھپںیملاجےنپا
۔ںیرگےسںوروآروزےنپابیرغہکاتےہاترکزجاعوکپآےنپارواےہاتاجکھجہو10

4. روبز
۔اگےھکیدںیہنیھبکےساہو۔ےہاھکراپھچہنممانپاےنسما،ےہایگلوھبادمخ،اہکںیملددےنپاےنسما11
۔لوھبہنوکںوزجاع،اھٹماھتاہانپا،ادمخےا!ھٹمادنوادمخےما12
۔اگےھکرںیہنترورضیکساومت،اہکںیملدےنپاےنسما؟ےہاترکںویکنیہوتیکادخنیدےب13
اترکدرپسےریتوکپآےنپابیرغ۔انیدےسھتاہےنپاہلدباکسما،ےہاتھکیدہنیکرواترارشومتہکنویک۔ےہاھکیدےساےنوت14
۔ےہراگددماکںومیتیومت۔ےہ
۔ےلمہنیئوکںیہمتہککتبجورکشلتوکترارشیکسا۔ودڑوتوکوزابےکیمدآریرشرواریرش15
۔ںیہیتاجٹمںیموقےسکلممےکسماےہہاشدابدابلامدبادنوادمخ16
۔اگےئانسوکںوناکےنپاومت،اگےرکرایتوکلدےکنماومت،ایلنمسوکشہاوخیکںوزجاعےنومت،دنوادمخےا17
۔ےرکہنملظدیزمیمدآاکنیمزہکاتےیلےکےنرکفاصنااکںومولظمرواںومیتی18
11باب
ےنپاحرطیکےدنرپہکوہےتہکےسیکےسناجیریممت:ےہرپبرہسورھباریم)۔روبزکیااکدؤاد،ےیلےکراقیسومرادرس1(
؟وگاھبرپڑاہپ
روطیجنرپںوزابتسارےکلدےنپاہوہکات،ںیہےترکرایتریتانپارپراتہو،ںیہےتاکھجوکنامکینپاریرش،وھکیدہکنویک2
۔ںیئلچرپ
؟ںیہےتکسرکایکزابتساروتںیئاجوہہابتںیداینبرگا3
۔مدآینب،ںیہیتامزآںیکلپیکسما،ںیہیتھکیدںیھکنآیکسما:ےہرپنامسآتختاکدنوادمخ،ےہںیملکیہسددقممینپادنوادمخ4
۔ےہیترکترفنناجیکسماےہاترکدنسپوکملظوجرواریرشنکیلےہاتامزآوکقدداصدنوادمخ5
۔اگوہہصحاکےلایپےکناہی:اگےئاسربنااوطکانلوہکیارواکھدنگرواگآ،ںودنھپرپںوریرشہو6
۔ےہاتھکیدوکںوزابتسارہرہچاکسما۔ےہاترکدنسپوکتقادصدنوادخزابتسارہکنویک7
12باب
ےکںویمدآرادااوہکنویک۔ےہاتاجوہمتخیمدآرادنیدہکنویک!برےا،ددم)۔روبزاکڈویڈ،ےیلےکراقیسومےڑبےکتینمیش1(
۔ںیہےتوہماکانےسںیمںوچب
۔ںیہےترکتابےسلدےرہودرواےسںوٹنوہدماشوخہو:ںیہےتلوبلطابھتاسےکیسوڑپےنپاکیارہہو2
۔اگےلاڈٹاکوکنابزیلاوےنرکںیتابیکرورغمرواںوٹنوہسولپاچبسدنوادمخ3
؟ےہکلامنوکرپمہ:ںیہےنپاےرامہٹنوہےرامہ۔ےگںیئآبلاغےسنابزینپامہہکےہاہکےنںوہنج4
اگںوھکرظوفحمےسسماےسماںیمم۔ےہاتامرابر،اگںوھٹماںیمبا،ےیلےکںوہآیکںوجاتحم،ےیلےکےنرکملظرپںوبیرغ5
۔ےہاترامکنوھپرپسماوج
۔ےہاتاجایککاپرابتاس،ےہاتاجایامزآںیمیٹھبیکنیمزوکیدناچےسیج:ںیہظافلاصلاخظافلاےکدنوادمخ6
۔اگےھکرظوفحمےیلےکہشیمہےسلسنسداوکنماومت،اگےرکتظافحیکنماومتدنوادمخےما7
۔ںیہےتوہدنلبرسگولریرشبج،ںیہےتلچےسفرطںوراچریرش8
13باب
ےسھجمہرہچانپاکتبکمت؟ےیلےکہشیمہ؟اگےلوھبکتبکےھجمومت،برےا)۔روبزاکدؤاد،ےیلےکراقیسومرادرس1(
؟ےگؤاپھچ
؟اگےہربلاغرپھجمنمشداریمکتبک؟اگںوہرنیگمغہنازورںیملدےنپاروااگںولےروشمںیمناجینپاکتبکںیم2
۔ںؤاجوسدنینیکتومںیممہکوہہناسیا،رکنشورںیھکنآیریم۔نمسیریمروارکروغ،ادمخےریمدنوادمخےما3
ںیمبجںیہےتوہشوخہوںیہےترکناشیرپےھجمگولوجروا۔ںوہایگآبلاغرپسماںیمہکےہکنمشداریمہکوہہناسیا4
۔ںوہکرحتم
۔اگوہشوخےستاجنیریتلداریم۔ےہایکہسورھبرپتمحریریتےنںیمنکیل5
۔ےہایکلضارپھجممےنسماہکنویکاگںمؤاگےئدلےکدنوادمخںیمم6
14باب
ےیکماکہورکمےنںوہنا،ںیہناونعدبہو۔ےہںیہنادخیئوک،اہکںیملدےنپاےنقمحا)۔روبزاکدؤاد،ےیلےکراقیسومرادرس1(
۔ےہںیہناھچایئوک،ںیہ
۔ےرکشلتوکادمخرواےھجمسوجےہیئوکایآہکےھکیدہیہکاتیلاڈرظنرپمدآینبےسنامسآےندنوادمخ2
۔ںیہنیھبکیا،ںیہنیئوکلاوےنرکاھچا:ےئگوہکاپانرکلمبس،ےئگےلچفرطکیابسہو3
۔ےتراکپںیہنوکدنوادخرواںیہےتاھکحرطیکیٹوروکںوگولےریموج؟ےہںیہنملعوکںوراکدبمامتایک4
۔ےہںیملسنیکںوزابتسارادخہکنویکےھتںیمفوخےڑبہو5

5. روبز
۔ےہہاگہانپیکسادنوادخہکنویکےہایکہدنمرشوکےروشمےکںوبیرغےنمت6
لیئارساروااگوہشوخبوقعیوتاگےئلسپاووکیریسایکںوگولےنپادنوادخبج!یتلکنےسنویصتاجنیکلیئارساشاک7
۔اگوہشوخ
15باب
؟اگےہرنوکںیمیڑاہپسدقمیریت؟اگےہرنوکںیمہمیخےریت،دنوادخےا)۔روبزاکدؤاد1(
۔ےہاتلوبچسںیملدےنپارواےہاترکیزابتساررواےہاتلچےسیتساروجہو2
۔ےہاترکنیہوتیکیسوڑپےنپایہہنرواےہاترکیئاربیکیسوڑپےنپاہنروااترکںیہنتبیغےسنابزینپاوجہو3
اتاھکمسقیکناصقنیہےنپاوجہو۔ےہاترکتزعیکںولاوےنرڈےسبرہونکیل۔ےہریقحیمدآایٹھگںیمںورظنیکسدج4
۔اتلدبںیہنروا،ےہ
۔اگےلہںیہنیھبکہوےہاترکوکںوماکناوج۔ےہاتیلماعنافلخےکںوہانگےبیہہنروااتاگلںیہنںیمدوسمقرینپاوجہو5
16باب
۔ںوہاترکہسورھبرپھجتںیمہکنویکرکتظافحیریم،ادخےا1
۔ےہدنوادمخاریمومتہکاہکےسدنوادمخےنومت،ناجیریمےما2
۔ےہیشوخیراسیریمےسندجوکںوہدمعنمارواںیہرپنیدمزوجوکںوسددقممنمانکیل3
ہن،اگںورکںیہنشیپںاینابرقیکےنیپیکنوخےکنماںیم:ںیہےتڑودےھچیپےکاتویدےرسودوجےگںیئاجھڑبھکمدےکنما4
۔اگںولرپںوٹنوہےنپامانےکنما
۔ےہہصحاکےلایپےریمرواثاریمیریمدنوادمخ5
۔ےہہثرواھچاکیاساپےریم،ںاہ۔ںیہیڑپرپںوہگجراوگشوخساپےریمںیریکل6
۔ےہیترکتحیدصنےھجممیھبںیممسومےکتارماگلیریم۔ےہیکتحیصنےھجممےنسدجاگںومدتکربوکدنوادمخںیمم7
۔اگںولہںیہنںیممےئلسداےہھتاہےنہدےریمہوہکنویکےہاھکرےنماسےنپاہشیمہوکدنوادمخےنںیمم8
۔اگےرکمارآرپدیمایھبمسجاریم:ےہشوخللجاریمروا،ےہشوخلداریمےیلسا9
۔اگےدےنوہراکشاکیناونعدبوکسددقممےنپاومتیہہن۔اگےڑوھچںیہنںیممنہجوکناجیریمومتہکنویک10
ںایشوخےیلےکہشیمہںیمھتاہےنہدےریت۔ےہیرومعمیکیشوخںیمیگدوجومیریت:اگےئاھکدہتساراکیگدنزےھجمومت11
۔ںیہ
17باب
۔یتلکنںیہنےسںوٹنوہےٹوھجوج،ےدناکرپاعمدیریم،ےدہجوترپدایرایریم،دنوادمخےا)۔اعمدیکدؤاد1(
۔ںیہرباربوجےھکیدوکںوزیچناںیھکنآیریت۔ےلکنےسروضحےریتملکاریم2
ہداراےنںیم۔اگےلمںیہنھچکروا،ےہایامزآےھجمےنمت۔ےہیکتدایعیریموکتارےنومت۔ےہایکتباثوکلدےریمےنومت3
۔وہہنزواجتےسہنمےریمہکےہایک
۔ایاچبےسںوہاریکےلاوےنرکہابتےھجمےنںیممےسملکےکںوٹنوہےریت،ںیمےرابےکںوماکےکںویمدآ4
۔ںیئاجہنلسھپمدقےریمہکاتکوروکلاچیریمںیمںوہارینپا5
۔نستابیریمرکاگلناکفرطیریم۔اگےلنمسیریمومت،ادخےاہکنویک،ےہاراکپےھجتےنںیم6
تقفشزیگناتریحینپاںیہےتوہےڑھکھٹمافلخےکنماوجےسنماںیہےتھکراسورھبرپھجتوجوکنماےسھتاہےنہدےنپاےا7
۔رکرہاظ
،ےلاپھچںیمےئاسےکںورپےنپاےھجم،ھکرحرطیکبیسےکھکنآےھجم8
۔ںیہےئوہےریھگےھجموجےسںونمشدکلہمےریم،ےسںوریرشےلاوےنرکملظرپھجم9
۔ںیہےتلوبےسرخاےسہنمےنپاہوںیہےئوہےٹپلںیمیبرچیہینپاہو10
۔ںیہیئاکھجفرطیکنیمزںیھکنآینپاےنںوہنما،ےہایلریھگںیمہںیمںومدقےرامہےنںوہنمابا11
۔ےہاتہراپھچرپںوہگجہدیشوپوجوہریشناوجہوےسیجرواوہیچللاکراکشےنپاوجدننامیکریشسما12
۔ےہراولتیریتوجےسریرشوکناجیریم۔ےدارگےسما،رکسویامےسماھٹمادنوادمخےما13
ےنازخےئوہےپھچےنپاومتٹیپاکنجرواےہہصحںیمیگدنزسدااکندج،ےہھتاہاریتوجےسںویمدآنماےکاینمد،دنوادمخےما14
ےچب۔ںیہےتیدڑوھچرپنمالامیقابانپاروا،ںیہےرھبےسںوچبہو:ےہاترھبےس
۔اگںوہنئمطمےسہہیبشیریتوتاگںوگاجںیمبج:اگںوھکیدںیمیزابتسارہرہچاریتںیم،ےہقلعتاریمکتںاہج15

6. روبز
18باب
ےسماےندنوادمخبجےہکظافلاےکتیگسداےسدنوادمخنددسماےنسجروبزاکدؤادےدنبےکدنوادمخ،ےیلےکراقیسومرادرس1(
رایپےسھجتںیمتقاطیریم،دنوادمخےا)،اہکےنسماروا:۔ایاڑھچےسھتاہےکلؤاسرواےسھتاہےکںونمشدبسےکسما
۔اگںورک
روا،رلکباریم۔اگںورکہسورھبںیمرپسج،تقاطیریم،ادخاریم۔ےہہدنہدتاجناریمرواہعلقاریمرواناٹچیریمدنوادخ2
۔رانیمدنلباریمروا،گنیساکتاجنیریم
۔اگںؤاجچبےسںونمشدےنپاںیممحرطسداےہقئلےکفیرعتوجاگںوراکمپوکدنوادمخںیمم3
۔ایدرکہدزاوخےھجمےنبلیسےکںوگولنیدےبروا،ایلریھگےھجمےنںوھکدےکتوم4
۔ایلکورےھجمےنںودنھپےکتوم،ایلریھگےھجمےنںوھکدےکمنہج5
سادایرایریمرواینسزاوآیریمےسلکیہینپاےنسا:یکدایراےسادخےنپاروااراکپوکدنوادخےنںیمںیمتبیصمینپا6
۔یچنہپکتںوناکےکساینعیےنماسےک
۔اھتںیمےصغہوہکنویک،ںیئگلہرواںیئگلہیھبںیداینبیکںویڑاہپ۔یھٹاپناکروایئگلہنیمزبت7
۔ےھٹاکڑھبےلئوکےسسماروایلکنگآےسہنمےکسماروااھٹماںاوھدےسںونھتنےکسما8
۔ایگاھچاریھدناےلتںؤاپےکسمارواایآرتمارواایاکھجیھبوکنامسآےنسما9
۔اڑمارپںورپےکاوہہو،ںاہ:اڑماروااوہراوسرپیبورککیاہوروا10
۔ےھتلدابےنھگےکنامسآروایناپارہگفرطںوراچےکسا۔ایانبہگجہدیشوپینپاوکیکیراتےنسما11
۔ےرگےلئوکےکگآروارھتپےلوا،ےئگرزگلدابےنھگےکسماےسکمچیکےنماسےکسما12
.ےلئوکےکگآروارھتپےلوا۔یدزاوآینپاےندنوادمخرواےہاتجرگرپنامسآیھبدنوادمخ13
۔ایدرکناشیرپںیہناروا،ںیئلچںایلجبےنساروا۔ایدرکہدنگارپںیہنمارواےجیھبریتےنپاےنسما،ںاہ14
۔ںیئوہتاایردںیداینبیکایندےسکنوھپیکںونھتنےریتےسٹناڈیریت،دنوادخےارواےئآرظنےلانےکیناپبت15
۔لاکنےسںویناپےستہبےھجمےنسما،ایگےلےھجمہو،اجیھبےسرپواےنسما16
طوبضمتہبےیلےریمہوہکنویکایاڑھچےھتےتھکرتوادعےسھجموجےسنمارواےسنمشدطوبضمےریمےھجمےنسما17
۔ےھت
۔اھتمایقاریمدنوادخنکیلاکورےھجمندےکتاآیریمےنںوہنما18
۔اھتشوخےسھجمہوہکنویک،ایاچبےھجمےنسما۔ایآےلرپہگجیڑبکیایھبےھجمہو19
۔ےہایدہلدبےھجمےنساقباطمےکیگزیکاپیکںوھتاہےریم۔ایدرجاقباطمےکیزابتساریریمےھجمےندنوادخ20
۔ےہیڑوھچںیہنیئارمبےسادمخےنپارواےہایکلمعرپںوہاریکدنوادمخےنںیممہکنویک21
۔ایاٹہںیہنےسےنپاوکنیئآےکسماےنںیممرواےھتےنماسےریمےلصیامامتےکسماہکنویک22
۔ایاچبےسیراکدبینپاوکپآےنپاےنںیممروااھتاھدیسےنماسےکسمایھبںیمم23
۔ےہایدہلدبقدباطممےکیگزیکاپیکںوھتاہےریمںیمرظنیکسمارواقدباطممےکتقادصیریمےھجممےندنوادمخےئدلسدا24
۔اگےئاھکداھدیسوکپآےنپاوتھتاسےکیمدآےھدیس۔اگےرکرہاظنابرہموکپآےنپاوتھتاسےکنابرہم25
۔ےگورکرہاظزیمتدبوکپآےنپامتھتاسےکیزیمتدبروا۔اگےرکرہاظکاپوکپآےنپاومتھتاسےککاپ26
۔اگےئلےچینوکلکشیچنوانکیل۔اگےئاچبوکںوگولہدزتبیصمومتہکنویک27
۔اگےرکنشوروکیکیراتیریمادخاریمدنوادخ:اگےرکنشورعمشیریمومتہکنویک28
۔ےہایدگنلھپوکراویدےنںیممسقیکادخےنپاروا۔ںوہاگاھبےسںیمرکشلکیاںیممےسےطساوےریتہکنویک29
،ںیہےتھکراسورھبرپسماوجےیلےکبسنماہو:ےہاتاجایامزآملکاکدنوادمخ:ےہلماکہاریکسما،ےہقلعتاکادمخکتںاہج30
۔ےہلاوےنلدہ
؟ےہناٹچنوکاوسےکادخےرامہای؟ےہادمخنوکاودسےکدنوادمخہکنویک31
۔ےہاتانبلماکوکہاریریمرواےہاتھدنابےستقاطےھجموجےہادمخہی32
۔ےہاترکاڑھکرپںوہگجیچنوایریمےھجمرواےہاتانبدننامیکںؤاپےکیلھچپوکںوریپےریمہو33
۔ےئاجٹوٹنامکیکدلواےسںؤوزابےریمہکات،ےہاتاھکسانرکگنجوکںوھتاہےریمہو34
۔ےہایانباڑبےھجمےنیمرنیریترواےہاڑکپےھجمےنھتاہےنہدےریترواےہیدیھبلاھڈیکتاجنینپاےھجمےنومت35
۔ےلسھپہنںؤاپےریمہکےئاھڑبمدقےریمےچینےریمےنومت36
۔ایگہنسپاوںیممےئگوہہناناہوکتبجرواایلاپوباقرپنمارواایکبقاعتاکںونمشدےنپاےنںیمم37
۔ےئگرگےلتںؤاپےریمہو،ےہرںیہنلباقےکےنھٹماہوہکےہایدرکیمخزوکنماےنںیمم38
۔ےہایدرکتحتامےریمےنومت،ےھتےھٹمافلخےریموج،ےہاھدنابےستقاطےیلےکیئاڑلےھجمےنومتہکنویک39
۔ںیہےترکترفنےسھجموجںورکہابتوکںوگولناںیمہکات۔ںیہیدیھبںیندرگیکںونمشدےریمےھجمےنومت40
۔ایدہنباوجیئوکوکنماےنسمانکیلیھبساپےکدنوادمخہککتںاہیاھتہنیئوکلاوےناچبوکنمارپاراکپےنںوہنما41
۔ایدکنیھپرہابحرطیکیٹمیکںوکڑسوکنمارواارامدننامیکلوھدےگآےکاوہوکنماےنںیممبت42
۔ےہایانبرادرساکںوموقریغےھجمےنومتروا۔ایاڑھچےسںوڑگھجےکںوگولےھجمےنومت43
۔ےگںیئاجوہعباتےریمیبنجا:ےگںینامتابیریمہویہےتنسںیمےرابےریم44
۔ےگںیئاجرڈےسںوہگجیبیرقینپارواےگںیئاجٹمیبنجا45
۔وہدنلبرسادخاکتاجنیریمروا۔وہکرابمناٹچیریمروا۔ےہہدنزدنوادخ46

7. روبز
۔ےہاترکتحتامےریموکںوگولرواےہاتیلہلدباریموجےہادمخہی47
ملاظےھجمےنومت،ںیہےتھٹافلخےریموجےہاترکرپواےسنماےھجمومت،ںاہ،ےہاتاڑھچےسںونمشدےریمےھجمہو48
۔ایاڑھچےسیمدآ
۔اگںورکشئاتسیکمانےریتروااگںورکرکمشاریتںیمںوموق،دنوادمخےماںیمےئدلسدا49
۔ےہاترکمحرکتدبارپلسنیکسماروادؤاد،حوسممےنپاروا۔ےہاتیدتاجنیڑبوکہاشدابےنپاہو50
19باب
۔ےہاترکرہاظوکماکےکسانامسآروا۔ےہاترکنلعااکللجےکادخنامسآ)۔روبزاکدؤاد،ےیلےکراقیسومرادرس1(
۔ےہاترکرہاظوکملعتارتاررواےہاترکملککتندند2
۔ےئاجینسہنزاوآیکناںاہجںیہننابزایتابیئوکیسیا3
،ایاگلہمیخےیلےکجروسےنسماںیمنما۔ںیہیئوہیلیھپکترخآےکایندںیتابیکنمارواںیمنیمزیراسہلسلساکنما4
۔ےہاتوہشوخحرطیکیمدآطوبضمکیاےئوہےتڑودںیمڑودرواےہاتلکنےسےرجحےنپاوجےہدننامیکےہلودکیاوج5
۔ےہںیہنیپھچزیچیئوکےسیمرگیکسمارواےہکتےرسےکسمارکچاکسمارواےہےساہتنایکنامسآانلکناکسما6
۔ےہیتانبدنملقعوکںوگولہداس،ےہینیقییہاوگیکدنوادمخ:ےہیتلدبوکناجوجےہلماکتعیرشیکدنوادمخ7
۔ےہاترکنشوروکںوھکنآرواےہکاپمکحاکدنوادمخ:ںیہےترکرورسموکلدوجںیہتسردماکحاےکدنوادمخ8
۔ںیہتساررواےچسلکلابےلصیاےکدنوادمخ:ےہمئاقکتدبارواےہکاپفوخاکدنوادمخ9
۔ںیہےھٹیمیھبےسےتھچےکدہشروادہش:ےسےنوسہدمعتہب،ںاہ،ںیہہبولطمہدایزےسےنوسہو10
۔ےہرجااڑبںیمےنرکلمعرپنمارواےہاتاجایکرادربخےعیرذےکنماوکےدنبےریتہولعےکسدا11
۔رککاپےسںوبیعہیفخےھجموت؟ےہاتکسھجمسنوکوکںویطلغیکسا12
روصقےبےساطخیڑبروا،اگںوہراھدیسںیممبت،وہہنہبلغرپھجماکنما۔ھکرزابےسںوہانگہناخاتسگیھبوکمداخےنپا13
۔اگںوہر
۔وہلوبقدلباقںیمرظنیریتنایھداکلدےریمرواںیتابیکہنمےریم،ہدنہدتاجنےریمرواتقاطیریم،دنوادمخےا14
20باب
۔ےہاترکتظافحیریتماناکادخےکبوقعی۔ےنسیریتدنوادخندےکتبیصم)۔روبزکیااکدؤاد،ےیلےکراقیسومرادرس1(
۔ےرکطوبضمےھجتےسنویصرواےجیھبددمےسسددقم2
۔ہلیس۔رکلوبقوکینابرقینتخوسینپارواھکردایوکںوینابرقمامتینپا3
۔رکیروپےروشممامتینپاروا،رکاطعےھجتقباطمےکلدےنپا4
۔ےرکیروپںیتساوخردمامتیریتدنوادخ:ےگںیئاگلےڈنھجےنپارپمانےکادخےنپارواےگںوہشوخرپتاجنیریتمہ5
ےسماےسنامسآسدقمےنپاےستقاطیلاوےناچبیکھتاہںیئادےنپاہو۔ےہاتاچبوکحوسممےنپادنوادخہکںوہاتناجںیمبا6
۔اگےنس
۔ےگںیھکردایماناکادخےنپابرمہنکیلرپںوڑوھگھچکرواںیہےترکہسورھبرپںوھترھچک7
۔ںیہےڑھکےھدیسرواںیہےھٹمایجمہنکیلےئگےرگرواےئگےئلےچینہو8
۔ںیراکمپمہبجےلنمسیرامہہاشداب!اچبدنوادمخےا9
21باب
ےئانمیشوخینتکہوےستاجنیریتروا۔اگوہشوخےستقاطیریتہاشداب،برےا)۔روبزاکدؤاد،ےیلےکراقیسومرادرس1(
!اگ
۔ہلیس۔اکورںیہنوکشئامرایکںوٹنوہےکسماروایدرکیروپشہاوخیکلددےکسماےنومت2
۔ےہاتھکرجاتاکےنوسصلاخرپرسےکسماوت،ےہاتکورےسماےسںوتکربیکیکینومتہکنویک3
۔کتدبایئابملیکںونددہکییتح،ایددےسماےنومتروایگنامیگدنزےسھجتےنسما4
۔ےہیھکرتمظعرواتزعرپسماےنومت:ےہاڑبللجاکسماںیمتاجنیریت5
۔ےہایکشوخدحےبےسےرہچےنپاےسماےنومت،ےہایانبکرابممہدایزےسبسےیلےکہشیمہےسماےنومتہکنویک6
۔یگوہںیہنتکرحیئوکیکسماےستمحریکدنوادمخرواےہاتھکراسورھبرپدنوادمخہاشدابہکنومیدک7
۔ںیہےترکترفنےسھجتوجاگےرکشلتوکںوگولنماھتاہانہاداریت:اگےرکشلتوکںونمشدمامتےریتھتاہاریت8
اھکوکنماگآروااگےئاجلگنوکنماںیمبضغےنپادنوادمخ:اگےدرکدننامیکرونتےکگآتقوےکبضغےنپاوکنماومت9
۔یگےئاج
۔اگےدرکتسینےسںیممدآینبوکلسنیکنمارواےسنیمزوکلھپےکنماومت10
۔ےتکسےدںیہنماجناہوےسج،ایکروصتاکہلآیترارشکیاےنںوہنما:اھتایکہدارااکیئارمبفلخےریتےنںوہنماہکنویک11
۔اگےرکرایترپںوراتینپاےیلےکےلباقممےکنماوکںوریتےنپاومتبج،اگےدرکروبجمرپےنریھپھٹیپوکنماومتےئدلسدا12
۔ےگںیرکفیرعتیکتردقیریتمہحرطیسدا،وہدنلبرسےستقاطینپا،دنوادمخےا13

8. روبز
22باب
ددمیریمومت؟ایدڑوھچںویکےھجمےنوت،ادخےریم،ادخےریم)۔روبزکیااکدؤاد،ےیلےکراقیسوممہاےکرہشھتلیجع1(
؟ےہرودںویکےسںوتابیلاوےنجرگیریمرواےنرک
.ںوہںیہنشوماخںیمروا،ںیممسومےکتارروا۔اتنسںیہنوتنکیل،ںوہاتراکپوکندںیم،ادخےریمےا2
۔ےلاوےنرکشئاتسیکلیئارساےا،ےہکاپومتنکیل3
۔ایاچبوکنماےنومترواایکاسورھبےنںوہنما،ایکہسورھبرپھجتےنادادپابےرامہ4
۔ےئوہہنہدنمرشرواایکہسورھبرپھجتےنںوہنما:ےئگےئاچبروایکدایراےسھجتےنںوہنما5
۔ریقحوکںوگولروا،تملمیکںودرم۔ںیہنیمدآیئوکرواںوہاڑیککیاںیمنکیل6
،ںیہےتہک،ںیہےتلہرسہو،ںیہےتلاکنٹنوہہو:ںیہےتسنہےیلےکےنیدہنعطےھجمںیہےتھکیدےھجموجبسہو7
۔ےہشوخںیمسماہوہکنویکےلاچبےسماہو،اگےدتاجنےسماہوہکایکاسورھبرپدنوادمخےنسما8
۔اھترپںونیسےکںامینپاںیمبجیئلددیماےھجمےنومت،لاکنےسمحرےھجمےنسجےہیہومتنکیل9
۔ےہادخاریمےسٹیپےکںامیریموت،ایگلاڈرپھجتےسمحرںیم10
۔ےہںیہنیئوکلاوےنرکددمہکنویک۔ےہبیرقتبیصمہکنویک۔وہرہنرودےسھجم11
۔ےہایلریھگےھجمےنںولیبطوبضمےکنسب،ےہایلریھگےھجمےنںولیبےستہب12
۔حرطیکریشےلاوےنجرگرواےڑوکوجحرطسما،اٹپھجرپھجممےسہنممےنپاےنںوہنما13
چیبےکںوتنآیریمہی۔ےہحرطیکموملداریم،ںیہیئگوہرہابےسڑوجںایڈہمامتیریمرواںوہایگایاہبحرطیکیناپںیم14
۔ےہایگلھگپںیم
کاخیکتومےھجمےنوتروا۔ےہیئگکپچےسںوڑبجےریمنابزیریمروا۔ےہیئگھکوسحرطیکےکٹمتقاطیریم15
۔ایدلمںیم
۔ںیہےیئددیھچںؤاپھتاہےریمےنںوہنما،ےہایلریھگےھجمےنہورگےکںوریرش،ےہایلریھگےھجمےنںودتمک16
۔ںیہےتروھگرواںیہےتھکیدےھجمہو:ںوہاتکساتبوکںویڈہمامتینپاںیم17
۔ںیہےتلاڈہعرقرپسابلےریمرواںیہےتٹنابںیمسپآوکںوڑپکےریمہو18
۔رکیدلجےیلےکددمیریم،تقاطیریمےا،وہہنرومدےسھجمومت،برےانکیل19
.ےرایپےریمےستقاطیکےتک۔اچبےسراولتوکناجیریم20
۔ےہانسےسںوگنیسےکلاواگنتکیاےھجمےنوتہکنویکاچبےسہنمےکریشےھجم21
۔اگںورکشئاتسیریتںیمنایمردےکتعامج:اگںورکنلعااکمانےریتوکںویئاھبےنپاںیم22
ینبمامتےماورڈےسسماروا۔ورکدیجمتیکسمابسےکلسنیکبوقعیےا۔ورکشئاتسیکسما،ولاوےنرڈےسبرےا23
۔لیئارسدا
بجنکیل۔ایاپھچےسساہرہچانپاےنساہن۔یکترفنےسسایہہنروااناجریقحہنوکفیلکتیکہدزتبیصمےنسماہکنویک24
۔انسےنساوتاراکپےساےنسا
۔اگںورکاداںیرذنینپاےنماسےکںولاوےنرڈےسسماںیمم:یگوہدیجمتیریمںیمتعامجیڑب25
۔اگےہرہدنزہشیمہلداریت،ںیہبلاطےکسماوجےگںیرکشئاتسیکبرہو،ےگںوہریسرواےگںیئاھکمیلح26
ہدجسےنماسےریتےلیبقمامتےکںوموقرواےگںیرکعوجرفرطیکدنوادخرواےگںیرکدایگولےکںورانکمامتےکایند27
۔ےگںیرک
۔ےہمکاحںیمںوموقہورواےہیکدنوادخیہاشدابہکنویک28
رواےگںیرکہدجسےگآےکسماہوےگںیئاجرتماںیمکاخوجبس:ےگںیرکہدجسرواےگںیئاھکہوںیہےٹومرپنیمزوج29
۔اتکسھکرںیہنہدنزوکناجینپایئوک
۔اگےئاجایدوکبرکتلسنکیاباسحاکسا۔اگےرکتمدخیکسماجیبکیا30
۔ےہایکہیےنسماہکیگوہادیپوجےگںیرکےنماسےکموقسمانلعااکیزابتساریکسمارواےگںیئآہو31
23باب
۔اگںوہاچںیہنںیم۔ےہاہاورچاریمدنوادخ)۔روبزاکدؤاد1(
۔ےہاتاجےلساپےکںویناپشوماخےھجمہو،ےہاترکروبجمرپےنٹیلںیمںوہاگارچزبسےھجمہو2
۔ےہاتلچرپںوہاریکیزابتسارےھجمرطاخیکمانےنپاہو،ےہاترکلاحبوکناجیریمہو3
۔ےہھتاسےریموتہکنویک،اگںورڈںیہنےسیئاربیسکںیمنکیل،ںوہاترزگےسںیمیداویکےئاسےکتومںیمہچرگا،ںاہ4
۔ےہیتیدیلستےھجمیھٹلیریتروایھٹلیریت
ایگوہمتخپکاریم۔ےہاتلاڈلیترپرسےریمومت،ےہاترکرایتناوخرتسدےنماسےریمےنماسےکںونمشدےریمومت5
۔اگںوہرہشیمہںیمرھگےکدنوادخںیمروایگےہرھتاسےریمکتںوندمامتےکیگدنزیریمتمحرروایکیناانیقی6
24باب
۔ںیہےتہرںیمساوجہوروا،ایند۔تیرومعمیکسارواےہیکدنوادخنیمز)۔روبزاکدؤاد1(

9. روبز
۔ایکمئاقےسمارپبلیسروایھکرداینبیکسمارپںوردنمسےنسماہکنویک2
؟اگےہراڑھکنوکرپماقمسددقممےکسماای؟اگےھڑچنوکرپیڑاہپیکدنوادمخ3
۔یئاھکمسقےسےکوھدیہہنرواایاھٹاںیہنفرطیکلطابوکناجینپاےنسج۔ںیہلدکاپروافاصھتاہےکسجہو4
۔اگےئاپیزابتسارےسادمخےکتاجنیکسمارواتکربےسفرطیکدنوادمخہو5
۔ہلیس۔بوقعیےا،ںیہبلاطےکےرہچےریتوج،ںیہبلاطےکسماوجےہلسنیکنماہی6
۔اگےئآردناہاشداباکللجروا۔ےزاوردیدباےا،ؤاجوہدنلبمتروا۔ؤاھٹارس،ےزاوردےا7
۔ےہیوقںیمگنجدنوادمخ،ےہیوقروایوقدنوادمخ؟ےہنوکہاشداباکللجہی8
۔اگےئآردناہاشداباکللجروا۔ےزاوردیدباےا،ےلاھٹماوکنماہککتںاہی۔واھٹمارس،ںوکٹاھپےما9
۔ہلیس۔ےہہاشداباکللجہو،جاوالابر؟ےہنوکہاشداباکللجہی10
25باب
۔ںوہاترکدنلبوکناجینپافرطیریتںیم،دنوادخےا)۔روبزکیااکدؤاد1(
۔ںیئآہنبلاغرپھجمنمشدےریم،ےدےنوہہنہدنمرشےھجم،ںوہاترکہسورھبرپھجتںیم،ادخےریمےا2
۔ںیہےترکاطخہجولبوجںوہہدنمرشہو،وہہنہدنمرشیئوکلاوےنرکراظتنااریت،ںاہ3
۔ؤاھکسےتسارےنپاےھجم!اھکدںیہارینپاےھجم،برےا4
۔ںوہاترکراظتنااراہمتنداراسںیم۔ےہادخاکتاجنیریمیہوتہکنویکاھکسےھجمروارکیئامنہریریمںیمیئاچسینپا5
۔ںیہےنارپےسہشیمہہوہکنویک۔رکدایوکںوتقفشرواںوتقفشینپا،دنوادمخےما6
ےھجمرطاخیکیئلھبینپاومتقباطمےکینابرہمینپا،دنوادمخےا:وکںؤاطخیریمہنروارکہندایوکںوہانمگےکیناوجیریم7
۔رکدای
۔اگےئاھکسںیمہاروکںوراگہنگہوےیلسداےہاھدیسرواکیندنوادمخ8
۔اگےئاھکسہارینپاوکمیلحروااگےرکیئامنہرںیمتلادعوکںومیلحہو9
۔ںیہےتناموکںوتداہشیکسماروادہعےکسماوجںیہیئاچسرواتمحرےیلےکنماںیہارمامتیکدنوادمخ10
.ےہاھچاتہبہیہکنویک۔رکفاعموکیراکدبیریمرطاخیکمانےنپا،برےا11
۔اگےرکبختنمہوےسجاگےئاھکسےسےقیرطساےساہو؟ےہاترڈےسدنوادخوجےہیمدآاسنوکہو12
۔یگوہثراواکنیمزلسنیکساروا۔یگےہرےسنوکسناجیکسما13
۔اگےئاھکددہعانپاوکناہوروا۔ںیہےترڈےسسماوجےہھتاسےکنمازاراکدنوادمخ14
۔اگےللاکنےسلاجںؤاپےریمہوہکنویک۔ںیہیتہرفرطیکدنوادخہشیمہںیھکنآیریم15
۔ںوہہدزتبیصمرواناریوںیمہکنویک۔رکمحررپھجمروارکعوجرفرطیریم16
۔لاکنےسںوتبیصمیریمےھجمومتےا:ںیہیئگھڑبںایناشیرپیکلددےریم17
۔ےدرکفاعمہانگمامتےریمروا۔وھکیدوکدردےریمرواتبیصمیریم18
۔ںیہےترکترفنتخسےسھجمہوروا۔ںیہتہبہوہکنویک۔ورکروغرپںونمشدےریم19
۔ںوہاترکہسورھبرپھجتںیمہکنویک۔انوہہنہدنمرشےھجم،اڑھچےھجمروارکتظافحیکناجیریمےا20
۔ںوہاہررکراظتنااراہمتںیمہکنویک۔ےھکرظوفحمےھجمیزابتسارروایتسار21
۔اڑھچےسںوتبیصممامتیکسماوکلیئارسدا،ادمخےما22
26باب
۔اگںورکںیہنڈیئلسںیمےیلسا۔ںوہاتلچےسیرادتنایدینپاںیممہکنویک۔رکہلصیااریم،دنوادخےا)۔روبزاکدؤاد1(
۔ںیئامزآلدرواماگلیریم۔ھکرپےھجمروارکچناجیریم،دنوادمخےما2
۔ںوہاتلچرپیئاچسیریتںیمرواےہےنماسےکںوھکنآیریمتقفشیریتہکنویک3
۔اگںؤاجردناھتاسےکںولاوےنڑوتیہہنروااھٹیبںیہنھتاسےکںویمدآلوضاںیم4
۔ےگںیھٹیبںیہنھتاسےکںوریرشروا۔ںوہاترکترفنےستعامجیکںوراکدبںیم5
!دنوادخےا،اگںورکؤاریھگاکہاگنابرقیریتںیمحرطیسا،اگںؤوھدھتاہےنپاےسیہانگےبںیم6
۔ںؤاتبوکںوماکبئاجعبسےریترواںورکعئاشھتاسےکزاوآیکرکمشںیممہکات7
۔ںوہاترکتبحمےسہگجیکےنہرےکتزعیریتروانکسمےکرھگےریتںیمم،دنوادمخےا8
۔ھتاسےکںویمدآینوخناجیریمہن،ورکعمجہنھتاسےکںوراگہنگناجیریم9
۔ےہاوہارھبےستوشرھتاہانہاداکنارواےہداساںیمھتاہےکنج10
۔رکمحررپھجمروااڑھچےھجم:اگںولچےسیرادتنایدینپاںیم،ےہقلعتاریمکتںاہجنکیل11
۔ےہاڑھکرپہگجراومہںؤاپاریم12

10. روبز
27باب
؟ںورڈےسسکںیم۔ےہتقاطیکیگدنزیریمبر؟ںورڈےسسکںیم۔ےہتاجنیریمرواروناریمدنوادخ)۔روبزاکدؤاد1(
۔ےئگرگرکاھکرکوھٹہووتےئآرپھجموکےناھکتشوگاریم،نمشدےریمروانمشدےریمہککتںاہی،ریرشبج2
وہاسورھبرپسداےھجم،ےئاجڑھچگنجفلخےریمہچرگا،اگےرڈںیہنلداریم،ےلاڈےریڈفلخےریمرکشلیئوکہاوخ3
۔اگ
دنوادخرواںوہرںیمرھگےکدنوادخرھبیگدنزںیمہکات۔اگںورکشلتیکسماںیممہکےہیہاچزیچکیاےسدنوادمخےنںیمم4
۔ںورکتاایردںیملکیہیکسارواںوھکیدوکیتروصبوخیک
ناٹچےھجمہو۔اگےئاپھچںیمہدیشوپےکہمیخےنپاےھجمہو،اگےئاپھچںیمےدمآربےنپاےھجمہوتقوےکتبیصمہکنویک5
۔اگےرکاڑھکرپ
شیپںاینابرقیکیشوخںیمہمیخےکساںیمےئلسااگےئاجوہدنلبےسںونمشدےنپافرطںوراچےریمرساریمباروا6
۔اگںوئاگدمحیکبرںیم،ںاہ،اگںؤاگںیم۔اگںورک
۔ےدباوجےھجمروارکمحررپھجم۔نسوتںوراکپےسزاوآینپاںیمبج،برےا7
۔اگںوڈنوھڈوکےرہچےریتںیمدنوادخےااہکےسھجتےنلدےریم۔وڈنوھڈہرہچاریمہکاہکےنومتبج8
ہن،ڑوھچہنےھجم،ادخےکتاجنیریمےا۔ےہراگددماریموت،لاڈہنںیمہصغوکمداخےنپا۔رکہنرودےسھجمہرہچانپا9
۔رککرتےھجم
۔اگےلاھٹاےھجمدنوادخوتےگںیدڑوھچےھجمںامیریمرواپابےریمبج10
۔اھکدہتسارارھتسفاصکیاےھجممےسببسےکںونمشمدےریمروااھکدسہتسارانپاےھجمم،دنوادمخےما11
سناساکملظوجرواںیہےئوہےڑھکھٹافلخےریمہاوگےٹوھجہکنویکرکہنےلاوحےکیضرمیکںونمشدےریمےھجم12
۔ںیہےتیل
۔اگںوھکیدیئلھبیکدنوادمخںیمکلمےکںودنزہکاتوہہننیقیےھجمہکیطرشب،اھتایگوہشوہےبںیمم13
۔رکراظتنااکدنوادمخہکںومہاتہکںیمم۔اگےرکطومبضموکلددےریتہورواھکرہلصوح۔رکراظتندااکدنوادمخ14
28باب
شوماخےسھجممترگاہکوہہناسیا،وہرہنشوماخےسھجم۔اگںورکدایراےسھجتںیم،ناٹچیریمبرےا)۔روبزاکدؤاد1(
۔اگںؤاجوہدننامیکںولاوےنرگںیمےھڑگںیموتوہر
۔ںؤاھٹافرطیکملکسدقمےریتھتاہےنپاںیمبج،ںورکدایراےسھجتںیمبجنسزاوآیکںؤاعدیریم2
۔ےہداساںیمںولدےکنانکیلںیہےترکںیتابیکیتملسےسںویسوڑپےنپاوجرکہنرودےسںورادرکدبرواںوریرشےھجم3
۔ودارحصاکناوکنا۔ودقباطمےکںوترارشیکنمارواںوماکےکنماوکنما4
ریمعتیکنماہنروااگےرکہابتوکنماہوےیلسداےترکںیہنہاورپیکںوماکےکھتاہےکسمارواںوماکےکدنوادمخہوہکنومچ5
۔اگےرک
۔ےہینمسزاوآیکںوتدندمیریمےنسماہکنویکوہکرابممدنوادمخ6
روا۔ےہشوختہبلداریمےیلسدا،یئوہددمیریمروا،ایکہسورھبرپسماےنلدےریم۔ےہلاھڈیریمرواتقاطیریمدنوادخ7
۔اگںورکفیرعتیکساےستیگےنپاںیم
۔ےہتاجنیکحوسممےنپاہورواےہتقاطیکنمادنوادمخ8
۔رکدنلبےئلےکہشیمہروالھکیھبںیہنا،ےدتکربوکثاریمینپاروااچبوکںوگولےنپا9
29باب
۔ودتقاطرواللجوکدنوادخ،تسدربزےا،ودوکدنوادخ)۔روبزکیااکدؤاد1(
۔ورکتدابعیکدنوادخںیمنسحےکیگزیکاپ۔ودللجےسببسےکمانےکسماوکدنوادمخ2
۔ےہرپںویناپےستہبدنوادمخ:ےہاتجرگادمخاکللج:ےہرپںویناپزاوآیکدنوادمخ3
۔ےہیئوہیرھبےستمظعزاوآیکبر۔ےہروتقاطزاوآیکدنوادخ4
۔ےہاتیدڑوتوکںورادویدےکنانبلبر،ںاہ۔ےہیتیدڑوتوکںورادویدزاوآیکدنوادمخ5
۔حرطیکلاواگنتکیاناوجونکیانویریسروانانبل۔ےہاتانبےیلےکےنلھچاحرطیکےڑھچبیھبوکنماہو6
۔ےہیترکمیسقتوکںولعشےکگآزاوآیکدنوادخ7
۔ےہاتلہوکنابایبےکسداقبر۔ےہیتلہوکنابایبزاوآیکدنوادخ8
اترکںیتابیکللجےنپاکیارہںیملکیہیکسمارواےہیترکتاایردوکںولگنجرواےہیتیدڑھچبوکںویلڈنپزاوآیکدنوادمخ9
۔ےہ
۔ےہاھٹیبہاشدابےیلےکہشیمہبر،ںاہ۔ےہاھٹیبرپبلیسدنوادمخ10
۔اگےدتکربےسیتملسوکںوگولےنپادنوادخ۔اگےدتقاطوکںوگولےنپادنوادخ11

11. روبز
30باب
روا،ایکدنلبےھجمےنومتہکنویک۔اگںورکشئاتسیریتںیم،دنوادخےا)۔تیگرواروبزکیاںیمفقوےکےنارھگےکدؤاد1(
۔ایکںیہنشوخرپھجموکںونمشدےریم
۔یشخبافشےھجمےنومتروایکدایراےسھجتےنںیمم،ادمخےریمدنوادمخےما2
۔ںؤاجہنںیمےھڑگںیمہکاھکرہدنزےھجمےنومت،لاکنےسربقوکناجیریمےنومت،دنوادمخےا3
۔ورکرکمشںیمداییکیگزیکاپیکسمارواؤاگےئدلےکدنوادمخ،ںوسددقممےکسماےما4
۔ےہیگدنزںیمقحےکسما۔ےہاتہریہہحملکیافرصہصغاکسماہکنویک5
۔اگںولہںیہنیھبکںیم،اہکےنںیمںیمیلاحشوخینپاروا6
۔ایگوہناشیرپںیمروا،ایلاپھچہرہچانپاےنوت،ایانبطوبضموکڑاہپےریمےسینابرہمینپاےنومت،برےا7
۔یکاجتلاےسدنوادخےنںیمروا۔یکدایراےسھجتےنںیمدنوادخےا8
؟اگےرکنلعااکیئاچسیکپآہیایک؟یگےرکفیرعتیریتکاخایک؟ہدئااایکےسنوخےریموتںؤاجںیمےھڑگںیمبج9
۔رکمحررپھجمروانسدنوادخےا10
۔ےہیدھدنابےسیشوخرمکیریمرواایدراتماٹاٹاریمےنومت،ایدلدبںیمصقروکمتامےریمےنومت11
۔اگںورکرکمشاریتکتدباںیمم،ادمخےریمدنوادمخےما۔ےہرہنشوماخرواےرکیئارسحدمیریتللجاریمہککترخآ12
31باب
۔ےدےنوہہنہدنمرشیھبکےھجم۔ںوہاتھکرہسورھبرپھجتںیم،برےا)۔روبزاکدؤاد،ےیلےکراقیسومرادرس1(
۔اجنبرھگاکعاادےیلےکےناچبےھجم،نبناٹچطوبضمیریموت،لدتاجنےسیدلجےھجم۔اکھجفرطیریمناکانپا2
۔رکیئامنہریریمروارکیئامنہریریمرطاخیکمانےنپاسپ۔ےہہعلقاریمرواناٹچیریمومتہکنویک3
۔ےہتقاطیریمیہومتہکنویکےہایاھچبےیلےریمےنںوہنماوجلاکنرہابےسلاجسماےھجم4
۔ایاڑھچےھجمےنومت،ادخےکیئاچسبرےا،ںوہاتیدںیمھتاہےریتحورینپاںیم5
۔ںوہاتھکراسورھبرپدنوادمخںیممنکیلںیہےتھجمسلطابوکٹوھجوجںوہاترکترفنےسنماںیمم6
ناجںیمتلکشموکناجیریمےنومت۔ےہایکروغرپتبیصمیریمےنوتہکنویکاگںوہنامداشرواشوخےستمحریریتںیم7
۔ےہایل
۔ںیہےھکرںیمےرمکےڑبکیاںؤاپےریمےنوت،ایکںیہندنبںیمھتاہےکنمشدےھجمروا8
۔ٹیپاریمرواناجیریم،ےہیئگوسےسمغھکنآیریم۔ںومہںیمتبیصمںیممہکنویکرکمحررپھجم،دنوادمخےما9
یئگوہمتختقاطیریمےسببسےکیراکدبیریم۔ںیہےرزگھتاسےکںوہآلاسےریمرواھتاسےکمغیگدنزیریمہکنویک10
۔ںیہیئگوہاناںایڈہیریمرواےہ
ےیلےکںولاوےنناجےریمروا،اھتثعاباکتملمنایمردےکںویسوڑپےنپارپروطصاخہکلبںیمںونمشمدمامتےنپاںیم11
۔ےئگگاھبےسھجمےھکیدریغبےھجموجہو:اھتفوخکیا
۔ںوہدننامیکنتربےئوہےٹوٹںیم:ںوہایگلوھبحرطیکیمدآہدرممکیاںیمم12
یریمےنںوہنما،ےھتےہررکےروشمرکلمفلخےریمہوبج:اھتفوخفرطرہ:ںیہینمسںینعطیکںوتہبےنںیممہکنومیدک13
۔یکریبدتیکےننیھچناج
۔ےہادخاریموت،اہکےنںیم:ایکہسورھبرپھجتےنںیم،دنوادخےانکیل14
۔اچبےسھتاہےکںولاوےناتسےھجمرواںونمشدےریمےھجم،ےہںیمھتاہےریتتاقوایریم15
۔اچبےھجمرطاخیکںوینابرہمینپا:ےداکمچرپمداخےنپاہرہچانپا16
۔ںیہرشوماخںیمربقرواںوہہدنمرشریرش:ےہاراکپےھجتےنںیمہکنویک!ےدےنوہہنہدنمرشےھجم،برےا17
۔ںیہےترکںیتابہدفیلکتھتاسےکتراقحروارخافلخےکںوزابتساروج۔ےئاجایدرکشوماخوکںوٹنوہےٹوھج18
ہسورھبرپھجتےنماسےکمدآینبےنومتوج۔ےہیھکرےیلےکںولاوےنرڈےنپاےنومتوجےہیڑبینتکیئلھبیریتےئاہ19
۔ےہایانبےیلےکںولاوےنرک
رپروطہدیشوپےسںوڑگھجےکںونابزےبوکنماومت،اگےئاپھچےسرورغےکیمدآہدیشوپےکیگدوجومینپاوکنماومت20
۔اگےھکرںیمےدمآرب
۔یئاھکدینابرہمرادناشینپاںیمرہشطوبظمکیارپھجممےنسماہکنویکوہکرابممدنوادمخ21
ےنومتوتیکدایراےسھجتےنںیمبجنکیل،ںوہایگٹکےسےنماسےکںوھکنآیریتںیمہکاہکںیمیدلجےنںیممہکنویک22
۔ینسزاوآیکںؤاجتلایریم
۔ےہاتیدرجاہدایزتہبوکرورغمرواےہاترکتظافحیکںورادااوبرہکنویک،ںوسددقمممامتےکسما،ورکتبحمےسبرےا23
۔وہےتھکردیمارپدنوادخوجبسمت،اگےرکطوبضموکلدےراہمتہووھکرتمہ24
32باب
۔ایگایدلاڈہدرپرپہانگےکسج،یئگوہفاعماطخیکسجہوےہکرابم1(APsalmofDavid,Maschil.)
۔ےہںیہنبیرایئوکںیمحوریکسجروااتاگلںیہنمازلااکیراکدبدنوادمخرپسجیمدآہوےہکرابمم2

12. روبز
۔ںیئگوہیھڑوبںایڈہیریمےسےنجرگرھبندوتاہرشوماخںیمبج3
۔ہلیس۔یئگلدبںیمیکشخیکیمرگیمنیریم،اہریراھبرپھجمھتاہاریتتارندہکنویک4
رارقااکںؤاطخینپاےنماسےکبرںیمم”،اہکےنںیمم۔ایاپھچںیہنوکیرادرکدبینپارواایکرارقااکہانگےنپاےسھجتےنںیمم5
۔ہلیس۔ایدرکفاعموکہانگےریمےنوتروا۔اگںورک
ےکسماںیمبلیسےکںویناپےڑبہواانیقی:اگےئاجایاپومتبجاگےرکاعمدےسھجتتقوسماےہتسرپادخوجکیارہہکنویک6
۔ےگںیئآںیہنبیرق
۔ہلیس۔اگےریھگےسںوتیگےکتاجنےھجمومت۔اگےلاچبےستبیصمےھجمومت۔ےہہگجیکےنپھچیریمومت7
۔اگںورکیئامنہریریتےسھکنآینپاںیمم۔ےہانلچوترپسجاگںودمیلعتیکہارسماےھجتروااگںومدتیادہےھجتںیمم8
آبیرقےریتہوہکوہہناتےئاجاڑکپےسماگلرواھچمکہنمماکسجےہںیہنھجمسیکسدجونبہندننامیکرچخایےڑوھگسماممت9
۔ںیئاج
۔اگےریھگوکسامحرےہاتھکراسورھبرپدنوادخوجنکیلےگںوہھکدےستہبوکریرش10
۔وراکللےسیشومخںیہےکلددوجوزابتسارمامتےمارواؤانمیشوخرواوہشومخںیمدنوادمخ،وزابتسارےا11
33باب
۔ےہیھچاشئاتسےیلےکںوزابتسارہکنویکوہنامداشںیمدنوادمخ،وزابتسارےما1
۔ؤاگےئلےکساھتاسےکزاسروازاسےکںوراتسد۔ورکشئاتسیکدنوادخھتاسےکطبرب2
۔ںیلیھکےستراہمھتاسےکزاوآیچنوا۔ؤاگتیگاینکیاےیلےکسما3
۔ںیہےتوہےسیئاچسماکمامتےکسماروا۔ےہتسردملکاکدنوادخہکنویک4
۔ےہیئوہیرھبےسیئلھبیکدنوادخنیمز:ےہاترکدنسپوکتلادعروایزابتسارہو5
۔ےسسناسیکہنمےکسمارکشلمامتےسںیمنماروا۔ےنبنامسآےسملکےکدنوادمخ6
۔ےہاترکعمجںیمںومادوگوکیئارہگہو،ےہاترکعمجحرطیکریھڈوکیناپےکردنمسہو7
۔ںیرڈےسسماےدنشابمامتےکایند،ےنامفوخاکدنوادمخنیمزیراس8
۔ایگوہاڑھکےسیزیتہوروا،ایدمکحےنسا۔ایگوہہیروااہکےنسماہکنویک9
۔ےہاتانبماکانوکےروشمےکںوموقدنوادمخ10
۔ںیہےتہرمئاقلسنردلسنتلایخےکلدےکسما،ےہاتہرمئاقکتدباہروشماکدنوادمخ11
۔ےہانچےیلےکثاریمینپاےنساںیہنجگولہوروا۔ےہدنوادخادخاکسجموقہوےہکرابم12
۔ےہاتھکیدوکمدآینبمامتہو۔ےہاتھکیدےسنامسآدنوادخ13
۔ےہاتھکیدوکںودنشابمامتےکنیمزےسہگجیکنکسمےنپاہو14
۔ےہاترکروغرپںوماکمامتےکناہو۔ےہاتانباسیجکیاوکںولدےکناہو15
۔اتاجایاچبںیہنےستقاطہدایزیمدآتسدربزکیا:وہایاچبےنموجہےکرکشلوکسجاچبںیہنہاشدابیئوک16
۔ےہاتکساچبوکیسکےستقاطیڑبینپاہوہنےہزیچراکیبےیلےکتظافحاڑوھگ17
۔ںیہےتھکردیممایکتمحریکسماوجرپنمارواںیہےترڈےسسماوجےہرپنمارظنیکدنوادمخوھکید18
۔انھکرہدنزںیمطحقںیہنماروا،ےیلےکےناڑھچےستوموکناجیکنما19
۔ےہلاھڈیرامہرواددمیرامہہوےہیہررکراظتنااکدنوادخناجیرامہ20
۔ےہایکاسورھبرپمانکاپےکسماےنمہہکنویک،اگوہشوخںیمسمالدارامہہکنویک21
۔ںیہےتھکردیماےسھجتمہہکاسیجوہرپمہتمحریریت،برےا22
34باب
یکدنوادختقورہںیم)۔ایگلچہوروا،ایداگھبےساےنسج؛لدبہیورانپاےنماسےککلمیباےنسابج،روبزکیااکدؤاد1(
۔یگےہرہشیمہںیمہنمےریمفیرعتیکسا؛اگںورکدمح
۔یگےرکرخارپدنوادمخناجیریم2
۔ںیرکدنلبوکمانےکسمارکلممہرواورکیئاڑبیکدنوادمخھتاسےریم3
۔ایاچبےسفوخرہےریمےھجممرواینمسیریمےنسماروااڈنوھڈوکدنوادمخےنںیمم4
۔ےئوہہنہدنمرشےرہچےکنمارواےئگوہےکلہروااھکیدفرطیکسماےنںوہنما5
۔ایلاچبےسںویناشیرپمامتیکساےسارواینسیکساےندنوادخروااراکپےنیمدآبیرغسا6
۔ےہاتاچبوکنمارکلاڈےریڈںیہےترڈےسسماوجفرطںوراچےکنماہتشدرااکدنوادمخ7
۔ےہاتھکراسورھبرپسماوجیمدآہوےہکرابممےہاھچادنوادمخہکوھکیدرواوھکچےما8
۔ںیہنشہاوخیئوکیکںولاوےنرڈےسسماہکنویکورڈےسدنوادمخ،ںوسددقممےکسماےما9
۔ےگںوہںیہنںاہاوخےکزیچیھچایسکہوںیہبلاطےکدنوادخوجنکیلںیہےکوھبہورواےہیمکیکںوریشناوج10
۔اگںؤاھکسفوخاکدنوادخںیہمتںیمونستابیریمؤآوچبےا11
؟ےھکیدیئلھبہوہکاتےہاترکتبحمےسںوندتہبرواےہاتھکرشہاوخیکیگدنزوجےہیمدآاسنوکہو12
۔ںیئاچبےسبیراوکںوٹنوہےنپارواےسیدبوکنابزینپا13

13. روبز
.ورکاھچیپاکساروا،ورکشلتنما۔ورکیکینرواوہرزابےسیدب14
۔ںیہےلھکرپدایرایکنماناکےکسمارواںیہرپںوزابتسارںیھکنآیکدنوادمخ15
۔ےداٹمےسنیمزوکداییکنماہکاتںیہےترکماکےرمبوجےہفلخےکنماہرہچاکدنوادمخ16
۔ےہاتیدتاجنےسںوتبیصممامتیکنماوکنمارواےہاتنمسدنوادمخروا،دایرایکںوزابتسار17
۔وہھتاسےکےبذجےکینامیشپوجےہاتاچبوکںوگولےسیاروا۔ےہبیرقےکںولاولدےٹوٹدنوادمخ18
۔ےہاتاچبےسبسنماےسمادنوادخنکیلںیہںیتبیصمیستہبیکںوزابتسار19
۔یٹوٹںیہنیھبکیاےسںیمنا:ےہاترکتظافحیکںویڈہمامتینپاہو20
۔ےگںیئاجوہناریوےلاوےنرکترفنےسںوزابتسارروایگےلاڈراموکںوریرشیدب21
۔اگوہہنناریوےہاترکاسورھبرپسماوجیھبیئوکےسںیمنمارواےہاتاڑھچناجیکںودنبےنپادنوادمخ22
35باب
۔ڑلےسناںیہےتڑلےسھجموج،رکہمدقماریمھتاسےکںولاوےنڑلھتاسےریم،دنوادخےا)۔روبزاکدؤاد1(
۔ؤاجوہےڑھکےیلےکددمیریمروا،وڑکپرکبروالاھڈ2
۔ںوہتاجنیریتںیمہکوہکےسناجیریم۔کورہتساراکںولاوےناتسےھجمروالاکنیھبہزین3
ھجلاےلاوےنانبہبوصنماکھکدےریمرواںیئاجٹہےھچیپہو:ںیہںیمشلتیکناجیریموجںوہہدنمرشرواںوہہدنمرشہو4
۔ںیئاج
۔ےرکاھچیپاکناہتشرااکدنوادخرواںیئاجوہدننامیکےسوھبےگآےکاوہہو5
۔ےئاتسوکنماہتشرااکدنوادمخرواوہنلسھپرواکیراتہتساراکنما6
۔ےہادوھکےئدلےکناجیریمےنںوہنماوجےہاھکراپھچںیمےھڑگکیالاجانپاےئدلےریمہجولبےنںوہنماہکےئدلسدا7
۔ےئاجرگںیمیہابتیسما،ےلڑکپےسمااھتاھکراپھچےنسماوجلاجاکسماروا۔ےئآیہابتںیمیربخےبرپسما8
۔یگوہنامداشےستاجنیکسماہو،یگوہنامداشںیمدنوادمخناجیریمروا9
ںوبیرغ،ںاہ،ےہطوبضمتہبےیلےکسماوجےسسماوکںوبیرغوجےہنوکاسیجےریت،برےا،یگںیہکںایڈہمامتیریم10
؟ےہاتاڑھچ،ےہاترکبارخےسماوجےسسماوکںونیکسمروا
۔اھتاتناجںیہنںیموجںیکںیتابیسیارپھجمےنںوہنما۔ےئگوہےڑھکہاوگےٹوھج11
۔ایکبارخوکناجیریمہلدباکیئارمبےلدبےکیکینےھجمےنںوہنما12
ےنپاےریماعدیریمروا۔ایکزجاعےسےزوروکناجینپاےنںیم:اھتاکٹاٹسابلاریموتےھترامیبہوبجےیلےریمنکیل13
۔یئگآسپاوںیمےنیس
کھجحرطیکےلاوےنرکمتامےئلےکںامینپاےنںیم:وہیئاھبایتسوداریمہوےسیجایککولساسیاےسپآےنپاےنںیم14
۔ایگ
ںیہنںیمروا،ےئگوہےھٹکافلخےریمگولصقان،ںاہ:ایکاھٹکاوکپآےنپاروا،ےئوہشوخہوںیمتبیصمیریمنکیل15
:ایآںیہنزابروا،ایدڑاھپےھجمےنںوہنا۔اھتاتناج
۔ےھتےتسیپتنادرپھجمہو،ھتاسےکںوھٹھٹہناقاانمںیمںوتوعد16
۔ےسںوریشےرایپےریم،اچبےسیہابتیکناوکناجیریم؟اگےھکیدکتبکوت،برےا17
۔اگںورکشئاتسیریتنایمردےکںوگولےستہب:اگںورکرکشاریتںیمتعامجیڑبںیم18
۔ںیہےترکترفنےسھجمہجولبوجںیئاکپھجںیھکنآہویہہنرواںوہہنشوخقحانرپھجمہوںیہنمشمدےریموج19
۔ںیہےتانبںیتابیکبیرافلخےکںولاوےنہرشوماخںیمکلمہکلبےترکںیہنتابیکنماہوہکنویک20
۔ےہاھکیدےنھکنآیرامہ،ہآ،ہآ،اہکروالوھکہنمفلخےریمےنںوہنما،ںاہ21
ہرہنرومدےسھجمدنوادمخےا۔ہرہنپمچہکےہاھکیدہیےنومتدنوادمخےما22
۔برےریمرواادخےریم،ےسہجویریمہککتںاہی،ؤاجگاجےیلےکےلصیاےریمروا،ؤاھٹماوکپآےنپا23
۔ںوہہنشوخرپھجمہوروا۔رکفاصنااریمقدباطممےکتقادصینپا،ادمخےریمدنوادمخےما24
۔ےہایللگنےساےنمہہکںیہکہنہیہو۔ےترکیہاسیایھبمہےئاہہکںیہکہنہیںیمںولدےنپاہو25
سابلاکیتزعےبروامرشہو:ںیہےتانمیشوخرپٹوچیریموجںیئاجڑپںیمنھجلاھتاسےکےرسودکیارواںوہہدنمرشہو26
۔ںیہےترکیئاڑبینپافلخےریموجںینہپ
وج،وہیئاڑبیکدنوادمخ،ںیہرےتہکلسلسمہو،ںاہ:ںیہںیمقحےکیزابتسارےریموج،ںوہشوخرواںیخیچےسیشوخہو27
۔ےہشوخےسیلاحشوخیکےدنبےنپا
۔یگےرکںیتابیکفیرعتیریتروایزابتساریریترھبندنابزیریمروا28
36باب
ےنماسےکںوھکنآیکسماہکےہیتہکںیملدےریماطخیکریرش)۔روبزاکدؤادےدنبےکدنوادمخ،ےیلےکراقیسومرادرس1(
۔ےہںیہنفوخاکادمخ
۔وہہنترفندلباقیراکدبیکسماہککتبج،ےہاترکدماشوخںیمںورظنیہینپاہوہکنویک2
۔ےہایدڑوھچانرکیکینرواانادےنسما:ںیہبیراروایراکدبںیتابیکہنممےکسما3

14. روبز
۔اترکںیہنترفنےسیئاربہو۔ےہںیہناھچاوجےہاترکےطےسےقیرطےسیاوکپآےنپاہو۔ےہاترکترارشرپرتسبےنپاہو4
۔ےہیتاجچنہپکتںولدابیرادااویریتروا۔ےہرپنامسآتمحریریت،برےا5
۔ےہاترکتظافحیکناویحرواناسناوت،برےا:ںیہےرہگتہبےلصیاےریت۔ےہدننامیکںوڑاہپےڑبتقادصیریت6
۔ںیہےترکاسورھبںیمےئاسےکںورپےریتمدآینبےیلسدا۔ےہہدمعینتکتقفشیریت،ادخےا7
۔اگےئلپےسایردےکںویشوخینپاںیہنماومتروا۔ےگںوہریستہبےسیبرچیکرھگےریتہو8
۔ےگںیھکیدینشورمہںیمینشوریریت:ےہہمشچاکیگدنزھتاسےریتہکنویک9
۔ےیلےکںولدتساریزابتساریریتروا۔ھکریراجتقفشینپارپںولاوےنناجےنپاےا10
۔ےئاپہنےناٹہےھجمھتاہاکریرشرواےئآہنفلخےریمںؤاپاکرورغ11
۔ےگںیکسںیہنھٹاروا،ںیہےئوہےرگہو:ںیہےئوہےرگےلاوےنرکماکےکیرادرکدبںاہو12
37باب
۔ورکدسحےسںوراکدبہن،ؤاربھگہنےسببسےکںورادرکدب)۔روبزکیااکدؤاد1(
۔ےگںیئاجاھجرمحرطیکںویٹوبیڑجیرہرکٹاکحرطیکساھگیہدلجہوہکنویک2
۔اگےئاجایلھکےھجتاانیقیروا،اگےسبںیمنیمزوت۔ورکیکینرواوھکراسورھبرپدنوادمخ3
۔اگےدتاشہاوخیکلدےراہمتںیہمتہوروا۔وہرشوخیھبںیمدنوادمخ4
۔اگےرکاروپےساہورواہسورھبیھبرپسا۔رکدرپسےکدنوادخہتسارانپا5
۔اگےرکشیپحرطیکرہپودوکتلادعےریترواحرطیکینشوروکیزابتساریریتہوروا6
ببسےکیمدآسما،ےہاترکیقرتںیمہاریکسماوجےسببسےکسما۔ورکراظتندااکسماےسربصرواورکمارآںیمدنوادمخ7
۔ےہاتاھڑبےگآوکںولاچےرمبوجےس
۔ےہںیہناناربھگےسحرطیھبیسکںیمےنرکیدبوکپآےنپا:ودرککرتوکبضغرواوہرزابےسہصغ8
۔ےگںوہثراوےکنیمزہوںیہےترکراظتنااکدنوادخوجنکیلےگںیئاجےلاڈٹاکرادرکدبہکنویک9
۔اگوہںیہناسیاروا،انرکروغرپہگجیکسماومت،ںاہ:اگوہںیہنریرشروا،ےیلےکریدیڑوھتیھبا10
۔ےگںوہشوخےسترثکیکنماروا۔ےگںوہثراوےکنیمزمیلحنکیل11
۔ےہاتسیپتنادرپسارواےہاترکشزاسفلخےکقداصریرش12
۔ےہلاوےنآنداکساہکےہاتھکیدہوہکنویکاگےسنہرپسادنوادخ13
وکںولاوےنرکتابیھدیسرواںیدارگوکںونیکسمرواںوبیرغہکاتےہایلاکھجوکنامکینپارواےہیلاکنراولتےنںوریرش14
۔ںیلاڈرام
۔یگںیئاجٹوٹںینامکیکنماروایگےئاجوہلخادںیملدےکنماراولتیکنما15
۔ےہرتہبےستلودیکںوریرشےستہبہوےہاساڑوھتوجساپےکزابتسارکیا16
۔ےہاتلاھبنسوکںوزابتساردنوادخنکیلےگںیئاجٹوٹوزابےکںوریرشہکنویک17
۔یگےہرکتدباثاریمیکنمارواےہاتناجوکںوندےکںوزابتساردنوادمخ18
۔ےگںوہریسںیمںوندےکطحقرواےگںوہہنہدنمرشںیمتقوےرمبہو19
۔ےگںیئاجوہمسھبںیمںیئوھدہو۔ےگںیئاجوہدننامیکیبرچیکڑیھبنمشدےکدنوادمخرواےگںیئاجوہاناریرشنکیل20
۔ےہاتیدرواےہاترکمحرقداصنکیلاترکںیہنادارھپرواےہاتیلضرقریرش21
۔ےگںیئاجےیدٹاکہووہتنعلیکسارپنجروا۔ےگںوہثراوےکنیمزہوںیہےتاپتکربےسساوجہکنویک22
۔ےہاتہرشوخںیمہارینپاہورواںیہےسمکحےکدنوادخمدقےکیمدآکین23
۔ےہاتلاھبنسےساےسھتاہےنپادنوادخہکنویکاگےئاجںیہنارگلکلابہویھبوتےرگہوہچرگا24
۔اھکیدےتگنامیٹوروکلسنیکساہن،اھکیدںیہناوہاڑوھچوکزابتسارےنںیمیھبرھپ۔ںوہایگوہاھڑوبباروااھتناوجںیم25
۔ےہکرابملسنیکساروا۔ےہلاوےنیدضرقروالاوےنرکمحرہشیمہہو26
.ںیہےتہرےئلےکہشیمہروا۔ورکیکینرواوہرزابےسیدب27
ٹاکلسنیکریرشنکیل،ںیہظوفحمےیلےکہشیمہہو۔اتڑوھچںیہنوکںوسدقمےنپارواےہاترکدنسپوکفاصنادنوادخہکنویک28
۔یگےئاجید
۔ےگںیہرہشیمہںیمسارواےگںوہثراوےکنیمززابتسار29
۔ےہیترکںیتابیکتلادعنابزیکسارواےہاتہکںیتابیکتمکحہنماکزابتسار30
۔ےلسھپہنیئوکےسںیمںومدقےکسا۔ےہںیملدےکساتعیرشیکادخےکسا31
۔ےہاترکششوکیکےنرامےسارواےہاتھکررظنرپزابتسارریرش32
۔اگےئارہھٹمرجموکسماتقوےکازسیکسماہنروااگےڑوھچہنںیمھتاہےکسماےسمادنوادمخ33
وتےگںیئاجےلاڈٹاکریرشبج:وہثراواککلممہکاتاگےرکدنلبرسےھجمتہوروالچرپہاریکسماروارکراظتنااکدنوادمخ34
۔اگےھکیدےسماومت
۔ےہاھکیدےتلیھپحرطیکتخردےکجیلخزبسوکپآےنپارواںیمتقاطیڑبوکریرشےنںیمم35
۔لمہنہونکیل،اڈنوھڈےساےنںیم،ںاہ:اھتںیہنہووھکیدروا،ایگرمہویھبوت36
۔ےہیتملسماجنااکیمدآسماہکنویکوھکیدوکزابتساررواںیرکدزناشنوکیمدآلماک37
۔اگےئاجوہہمتاخاکںوریرش:ےگںیئاجوہہابتھتاسکیاراکاطخنکیل38

15. روبز
۔ےہتقاطیکناتقوےکتبیصمہوےہےسفرطیکدنوادختاجنیکںوزابتسارنکیل39
اسورھبرپسماہوہکنویکاگےئاچبروااگےئاچبےسںوریرشوکنماہواگےئاڑھچوکنماروااگےرکددمیکنمادنوادمخروا40
۔ںیہےتھکر
38باب
ےھجمںیمیگضارانتخسینپاہن،رکہنتملمےھجمںیمبضغےنپا،دنوادمخےا)۔روبزکیااکدؤادےیلےکےنلددای1(
۔انیدتیزعت
۔ےہاتابدےھجمھتاہاریتروا،ںیہےئوہےکپچںیمھجمریتےریتہکنویک2
۔ےہںیہنمارآںیمںویڈہیریمےسہجویکہانگےریم۔ےہںیہنیتسردنتںیممسجےریمےسہجویکبضغےریت3
۔ںیہیراھبتہبےیلےریمہورپروطےکھجوبیراھبکیا،ےہیئگوہرودےسرسےریمیراکدبیریمہکنویک4
۔ںیہےئگوہبارخروارادوبدبمخزےریمےسہجویکتقامحیریم5
۔ںوہاتہراترکمتامرھبندںیمںوہایگکھجتہبںیم۔ںوہناشیرپںیم6
۔ےہںیہنکیھٹںیممسجےریمرواےہیئوہیرھبےسیرامیبینؤانھگکیارمکیریمہکنویک7
۔ںوہاتجرگےسہجویکینیچےبیکلدےنپاںیم:ںوہاوہاٹوٹرواروزمکںیم8
۔ںیہںیہنہدیشوپےسھجتںیہآیریمروا۔ںیہےنماسےریتںیشہاوخمامتیریم،برےا9
۔یہریتاجےسھجمیھبینشوریکںوھکنآیریم،ےہیتاجوہمتختقاطیریم،ےہاتپڑتلداریم10
۔ںیہےڑھکرودرادہتشرےریمروا۔ںیہگلاےسمخزےریمتسودےریمرواےلاوےنہاچےریم11
ںیہےترکںیتابیترارشہوںیہبلاطےکفیلکتیریموجرواںیہےتلاڈادنھپےئلےریمںیہیشلتمےکناجیریموجیھبہو12
۔ںیہےترکروصتاکبیرانداراسروا
۔اتلوھکںیہنہنمانپاوجاھتیمدآاگنوگںیمروا۔انسںیہنحرطیکیمدآےرہبکیاےنںیمنکیل13
۔ےہںیہنتملمیئوکںیمہنمےکسجرواںیہناتنسوجاھتدننامیکیمدآسماںیممحرطسدا14
۔اگےنسومت،ادمخےریمدنوادمخےا:ںوہاتھکردیمماںیمھجتںیمم،دنوادمخےماہکنویک15
۔ںیہےترکیئاڑبرپھجمہووت،ےہاتلسھپںؤاپاریمبج:ںوہہنشوخرپھجمہوہنرو،ونسیریم،اہکےنںیمہکنویک16
۔ےہےنماسےریمہشیمہمغاریمروا،ںوہرایتوکےنکرںیمہکنویک17
۔اگںوہمدانرپہانگےنپاںیم۔اگںورکنلعااکیراکدبینپاںیمہکنویک18
۔ںیہےئگھڑبہوںیہےترکترفنقحانےسھجموجرواںیہطوبضمہورواںیہلدہدنزنمشمدےریمنکیل19
۔ںوہاترکیوریپیکزیچیھچاںیمہکنویک۔ںیہفلاخمےریمںیہےترکیدبےلدبےکیکینوجیھبہو20
!وہہنرودےسھجم،ادخےریمےا،رکہنکرتےھجم،برےا21
۔رکیدلجےیلےکددمیریم،تاجنیریمبرےا22
39باب
نابزینپاںیمہک،اگںودنایھدرپشورینپاںیم،اہکےنںیم)۔روبزکیااکدؤاد،ےیلےکنوتودیہککتںاہی،راقیسومرادرس1(
ںیم۔ےہےنماسریرشہککتبج،اگںوھکرےسماگلوکہنمےنپاںیم،ںورکہنہانگےس
.ایگلہمغاریمروا۔یھبےسےھچاہککتںاہی،یکرایتخایشوماخینپاےنںیم،اھتاگنوگےسیشوماخںیم2
،اہکےسنابزینپاےنںیمبت،اھتاہرچوساکےنلجےکگآںیمبج،اھتاہرپتردناےریملداریم3
۔ںوہروزمکانتکںیمہکںوکسناجںیمہکات۔ےہایکہوہکرکہاگآےسشئامیپیکمایاےریمرواماجناےنپاےھجم،برےا4
یمدآرہکشےب:ےہںیہنیھبھچکےنماسےریترمعیریمروا۔ےہایدرکدننامیکیئاڑوچیکھتاہوکںونددےریمےنومتھکید5
۔ہلیس۔ےہلطابلکلابںیمتلاحنیرتہبینپا
عمجںیہنمانوکہکاتناجںیہنروا،ےہاتاگلریھڈاکتلودہو:ںیہناشیرپہدئااےبہواانیقی:ےہاتلچںیمےواھکدراکیبکیارہاانیقی6
۔اگےرک
۔ےہںیمھجتدیمایریم؟ںوہاترکراظتنااکتابسکںیمم،دنوادمخےماباروا7
۔ےدتاجنےسںؤاطخمامتیریمےھجم8
.ایکہیےنمتہکنویک۔لوھکںیہنہنمانپاےنںیم،اھتاگنوگںیم9
۔ںوہایگوہاناےسبرضیکھتاہےریتںیم،رکرودےسھجموکبرضینپا10
اانیقی،ےہاتیدرکدابربحرطیکےڑیکوکیتروصبوخیکسماوتےہاترکحلصایکیراکدبیکیمدآھتاسےکٹپڈٹناڈومتبج11
۔ہلیس۔ےہلطابیمدآرہ
یسیدرپروایبنجاھتاسےراہمتںیمہکنویکوہرہنشوماخرپںؤوسنآےریم۔اگلناکرپدایرایریمروانساعدیریمدنوادخےا12
۔ےھتادادپابمامتےریمہکاسیجںوہ
۔ںوہرہنرھپرواںورکلصاحتقاطےلہپےسےناجےسںاہیںیمہکےدشخبےھجمےا13

16. روبز
40باب
۔ینسدایرایریمرککھجفرطیریمےنساروا۔اہراترکراظتنااکبرےسربصںیم)۔روبزاکدؤاد،ےیلےکراقیسومرادرس1(
۔ایکمئاقرفساریمرکھکررپناٹچںؤاپےریمروا،لاکنرہابےسیٹمیکیٹم،ےسےھڑگکانلوہکیایھبےھجمےنسما2
رواےگںیرڈرواےگںیھکیدےسماگولےستہب:اگےرکدمحیکادمخےرامہوجلاڈتیگاینکیاںیمہنممےریمےنسماروا3
۔ےگںیرکاسورھبرپدنوادمخ
۔ےہاتوہلئامفرطیکٹوھجہنروااترکںیہنمارتحااکںورورغمرواےہاتانباسورھبانپاوکدنوادمخوجیمدآہوےہکرابمم4
اجےیکںیہنرامشےیلےریتہوںیہےیلےرامہوجتلایخےریترواںیہےئدکےنومتوجماکبئاجعےریت،ادمخےریمدنوادمخےما5
.ےہاتکساجایدربمن۔ںیہرکھڑبےسنماہووتںؤاتبرواںؤاتبںیمےرابےکنماںیممرگا:ےتکس
ںیہنترورضیکینابرقیکہانگرواینابرقینتخوسےھجتایک،ںیہےیدلوھکناکےریمےنومت۔اہاچہنےنومتہیدہرواینابرق6
۔ےہ
۔ےہاھکلںیمقحےریمںیمدلجیکباتک۔ںومہاتآںیمموھکیداہکےنںیممبت7
۔ےہںیملدےریمتعیرشیریت،ںاہ،ںوہشوخںیمےنرکیروپیضرمیریتںیم،ادخےریمےا8
۔ےہاتناجوت،برےا،اکورںیہنوکںوٹنوہےنپاےنںیم،ھکید:یکیدانمیکیزابتسارںیمتعامجیڑبےنںیمم9
تقفشیریتےنںیم:ےہایکنلعااکتاجنیریتروایرادااویریتےنںیم۔ایاپھچںیہنںیملدےنپاوکتقادصیریتےنںیم10
۔ایاپھچںیہنےستعامجیڑبوکیئاچسروا
۔ےھکرظوفحمہشیمہےھجمیئاچسرواتقفشیریت،کورہنےسھجموکتقفشینپاومت،دنوادمخےا11
ہو۔اتکسرکںیہنرظنںیممہکےہایلرکہضبقاسیارپھجمےنںویراکدبیریم:ےہایلریھگےھجممےنںویئارمبرامشےبہکنومیدک12
۔ںیہرکھڑبےسںولابےکرسےریم
۔رکیدلجےیلےکددمیریم،برےا،وہشوخےیلےکےناچبےھجم،برےا13
یئاربیریموجںوہہدنمرشرواںیئاجٹہےھچیپہو۔ںیہےترکششوکیکےنرکہابتوکناجیریموجںوہہدنمرشرکلمہو14
۔ںیہےتہاچ
۔ہآہآںیہےتہکےسھجموجںیئاجوہناریوےیلےکہلصےکیگدنمرشینپاہو15
ہکںیہرےتہکلسلسمہوںیہےترکتبحمےستاجنیریتوج:ںوہشوخںیمھجترواںیئانمیشوخںیہبلاطےریتوجبسہو16
۔ےئاجیکیئاڑبیکدنوادخ
ہنریخات،ادخےریمےا۔ےہہدنہدتاجناریمرواراگددماریمومت:ےہاتھکرلایخاریمیھبومت۔ںوہجاتحمروابیرغںیمنکیل17
۔انرک
41باب
ےئاچبتقوےکتبیصمےسادنوادخ:ےہاتھکرلایخاکںوبیرغوجہوےہکرابم)۔روبزکیااکدؤاد،ےیلےکراقیسومرادرس1(
۔اگ
یضرمیکںونمشدےکسماےسماومتروااگےئاپتکربرپنیمزہوروا۔اگےھکرہدنزےسماروااگےرکتظافحیکسمادنوادمخ2
۔اگےرکںیہنےلاوحےک
۔اگےدرکںیمیرامیبیکسمارتسبمامتےکسماومت،اگےرکطوبضمرپرتسبےکسماوکسمادنوادمخ3
۔ےہایکہانگفلخےریتےنںیمہکنویکےدافشوکناجیریمرکمحررپھجمدنوادخےااہکےنںیم4
؟اگےئاجٹمبکماناکسماروااگےرمبکہو،ںیہےترکںیتابیرمبیریمنمشمدےریم5
۔ےہاتاتبہووتےہاتاجکلمنوریبہوبج۔ےہاتہکلطابوتےہاتآےنلمےسھجمہورگاروا6
۔ںیہےترکشزاسفلخےریمہو،ںیہےترکیشوگرسفلخےریمرکلمبسہوںیہےترکترفنےسھجمگولوج7
۔اگےھٹماںیہنرھپہوےہاتلوبٹوھجہوبجبارواےہیتاجکپچےسسمایرامیبیرمبکیاہکںیہےتہکہو8
یڑیاینپافلخےریم،یئاھکیٹوریریمےنسج،ایکہسورھبےنںیمرپسج،ےنتسودےلاوناچہپناجےنپاےریم،ںاہ9
۔ےہیئاھٹا
۔ںودہلدباکناںیمہکاتاھٹاےھجمروارکمحررپھجموتدنوادخےانکیل10
۔اتآںیہنبلاغرپھجمنمشداریمہکنویک،ےہاترکناسحارپھجمومتہکںوہاتناجںیممےسسدا11
۔ےہاترکاڑھکےنماسےنپاےیلےکہشیمہےھجمروا،ےہاتھکرمئاقرپیتسارینپاےھجمومت،ےہقلعتاریمکتںاہجروا12
۔نیمآمثنیمآ۔وہکرابمکتدباےسلزاادخاکلیئارسادنوادخ13
42باب
،ادخےاحرطیسا،ےہیتپڑتےھچیپےکںورہنےکیناپٹرہحرطسج)۔ےیلےکںوٹیبےکہروک،لیشم،راقیسومرادرس1(
۔ےہیتپڑتےھچیپےریتناجیریم
؟ںوہرضاحےنماسےکادخرکآبکںیم:ےہیسایپےئلےکادخہدنز،ےئلےکادخناجیریم2
؟ےہںاہکادخاریتہکںیہےتہکےسھجملسلسمہورواںیہےہرتشوگاریمتارندوسنآےریم3

17. روبز
ےکادمخھتاسےکناںیم،اھتایگھتاسےکڑیھبںیمہکنویکںوہاتلاڈردناےنپاناجینپاںیموتںوہاترکدایوکںوزیچناںیمبج4
۔یھتیتانمراوہتوجھتاسےکموجہکیا،ھتاسےکزاوآیکدمحروایشوخ،اھتایگرھگ
ےرہچےکسماںیممہکنویکےہاتھکردیمماںیمادمخومت؟وہناشیرپںویکںیمھجممتروا؟ےہاہرارگےچینںویکومت،ناجیریمےا5
۔اگںورکفیرعتیکسماےیلےکددمیک
ےسرازیمیڑاہپیکںوینومرحرواےسنیمزرسیکندریےھجتںیممےئلسدا،ےہیئگیلاڈردناےریمناجیریم،ادمخےریمےما6
۔اگںورکدای
۔ںیہےئگرزگےسرپھجمولبےریترواںیرہلمامتیریت:ےہیتراکپوکںویئارہگیئارہگےسروشےکںوراشبآےریت7
اعدیریمےسادخےکیگدنزیریمروااگوہھتاسےریمتیگاکساوکتارروااگےدمکحاکتقفشینپاوکنددنوادخیھبوت8
۔یگوہ
؟ںورکںویکمتامرپملظےکنمشدںیم؟ایگلوھبںویکےھجمومت،اگںوہکےسادمخناٹچینپاںیمم9
ںاہکادخاریتہکںیہےتہکےسھجمہنازورہوہکبج۔ںیہےترکتملمےھجمنمشدےریمحرطیکراولتںیمںویڈہیریم10
؟ےہ
یکسماکتیھباںیمہکنویکےہاتھکردیمماںیمادمخومت؟وہناشیرپںویکردناےریممتروا؟ےہارگےچینںویکومت،ناجیریمےا11
۔ےہادمخاریمرواتحصیکےرہچےریموجاگںورکشئاتس
43باب
۔اچبےسیمدآفاصناےبروازابےکوھدےھجمےا:لچہمدقماریمفلخےکموقنیدےبکیاروارکفاصنااریم،ادمخےا1
؟ںورکںویکمتامرپملظےکنمشدںیم؟ےہاترککرتںویکےھجموتےہادمخاکتقاطیریمومتہکنویک2
۔ںیئاجےلکتںومیخےریتروایڑاہپسدقمیریتےھجمہو۔ںیرکیئامنہریریمہو۔جیھبوکیئاچسینپارواینشورینپاےا3
شئاتسیریترپطبربںیم،ادمخےریمےا،ںاہ:یشوخہانپےبیریمساپےکادمخ،اگںؤاجساپےکہاگنابرقیکادمخںیممبت4
۔اگںورک
یکسماکتیھباںیمہکنویکوھکردیمماںیمادمخ؟وہناشیرپںویکردناےریممتروا؟ےہاہرارگےچینںویکومت،ناجیریمےا5
۔ےہادمخاریمرواتحصیکےرہچےریموج،اگںورکشئاتس
44باب
ےنوتہکےہاہکےسمہےنادادپابےرامہادخےاہکےہانسےسںوناکےنپاےنمہ)۔وکراقیسومرادرسےکںوٹیبےکحروق1(
۔اھتایکماکایکںیمےنامزےنارپںیمںوندےکنا
۔ایکرہابلاکنںیہنماروا،ایاچنہپھکدحرطسکوکںوگولےنومت۔ایاگلوکناروالاکنحرطسکوکںوموقےسھتاہےنپاےنوت2
رواوزاباریت،ھتاہانہاداریتہکلبایاچبوکنماےنوزابےنپاےکنماہن،ایکںیہنہضبقرپنیمزےسراولتیہینپاےنںوہنماہکنویک3
۔اھتناسحارپنمااریتہکنویک،ینشوریکےرہچےریت
۔ےدمکحاکتاجنےیلےکبوقعی،ےہہاشداباریمومت،ادخےا4
۔ےگںیھٹافلخےرامہوجےگںیدنوروکنمامہےسمانےریت،ےگںیلیکھدوکںونمشدےنپامہےسہلیسوےریت5
۔یگےئاچبےھجمراولتیریمہن،اگںورکںیہنہسورھبرپنامکینپاںیمہکنویک6
۔ایدرکہدنمرشوکںولاوےنرکترفنےسمہرواایاچبےسںونمشدےرامہںیمہےنومتنکیل7
۔ہلیس۔ںیہےترکفیرعتیکمانےریتہشیمہرواںیہےترکرخارپادخرھبندمہ8
۔ولکنہنھتاسےکںوجوایرامہروا۔ایدرکاوسرںیمہرواایدڑوھچںیمہےنومتنکیل9
۔ںیہےتیلٹوملےیلےنپاہوںیہےترکترفنےسمہوجرواےہاتاٹہےھچیپےسںونمشدںیمہومت10
۔ےہایدرکہدنگارپںیمںوموقریغںیمہروا۔ےہیددننامیکںوڑیھبیئگیکررقمےیلےکتشوگںیمہےنومت11
۔اتاھڑبںیہنےستمیقیکنماوکتلودینپارواےہاتچیبتمیقےبوکںوگولےنپاومت12
۔ےہاتیدہنعطرواہنعطےیلےکںولاوےنہردرگدراےرامہروانعطےیلےکںویسوڑپےنپاںیمہومت13
۔ایدانبلاوےنلہرسنایمردےکںوگولرواظفلکیانایمردےکںوموقوکمہےنومت14
۔ےہایلپناھڈےھجمےنیگدنمرشیکےرہچےریمرواےہےنماسےریمہشیمہنھجلایریم15
۔ےسہجویکےنیلہلدبروانمشد۔ےہاتکبرفکرواےہاترکتملموجےیلےکزاوآیکسما16
۔ایککولساٹوھجےنمہںیمدہعےریتہن،ایلھبںیہنےھجتےنمہیھبرھپ۔ےہایآرپمہھچکبسہی17
۔ںیہےٹہےسہاریریتمدقےرامہہن،ارھپہنلدارامہ18
۔ایدپناھڈےسےئاسےکتومروالاڈڑوتہگجیکںوہدژاںیمہےنومتہچرگا19
۔ایاھڑبھتاہفرطیکادخیبنجایسکایےئگلوھبماناکادخےنپامہرگا20
۔ےہاتناجدیھبےکلدہوہکنویک؟اگےرکںیہنشلتیکساادخایک21
۔ںیہےتاجےیکرامشںیڑیھبےیلےکحبذمہ۔ںیہےتاجےرامرھبندمہرطاخیریت،ںاہ22
۔کنیھپہنےیلےکہشیمہںیمہ،ھٹما؟ےہاتوسںویکومت،گاج،برےا23
؟ےہاتاجلوھبوکملظرواتبیصمیرامہرواےہاتاپھچںویکہرہچانپاومت24
۔ےہایگکپچےسنیمزٹیپارامہ:ےہیئگکھجےنماسےککاخناجیرامہہکنویک25

18. روبز
۔اڑھچںیمہرطاخیکںوتمحرینپارواھٹماےیلےکددمیرامہ26
45باب
ںیم:ےہاہررکہراشااکتابیھچاکیالداریم)۔تیگاکتبحم،لیشم،ےیلےکںوٹیبےکحروق،وکراقیسومرادرسرپمننشوش1(
.فنصمرایتکیا۔ےہملقاکنابزیریم:ںیہیکےیلےکےنوھچوکہاشدابےنںیموجںوہاتہکںیمےرابےکںوزیچنا
۔ےہیدتکربےئلےکہشیمہےھجتےنادخےئلساےہایگایدلیڈنالضارپںوبلےریتےہنیسحہدایزےسمدآینبوت2
۔ھتاسےکناشینپارواللجےنپا،روتقاطہدایزےسبسےا،ےلھدنابرپنارینپاوکراولتینپا3
ںیتابکاناوخےھجتھتاہانہاداریتروا۔ورکیراوسبوخےسببسےکیزابتسارروایمیلحروایئاچسںیمتمظعینپاروا4
۔اگےئاھکس
۔ںیئاجآےچینےکپآگولےسسج۔ںیہزیتںیملدےکںونمشدےکہاشدابریتےریت5
۔ےہاصعحیحصاصعاکیہاشدابیریت،ےہکتدباتختاریت،ادمخےا6
لیتےکیشوخرپںویھتاسےریتوکھجتےنادمخےریت،ادمخےیلسدا،ےہاترکترفنےسیدبرواےہاترکدنسپوکیزابتسارومت7
۔ےہایکحسمےس
شوخےھجتےنںوہنماےسنجےسںولحمےکتنادیھتاہےہیہرآوبشوخیکیسیکرواولیاروارممےسںیمںوڑپکبسےریت8
۔ےہایک
۔یھتیڑھکہکلمںیمےنوسےکریاوارپھتاہےنہدےریت:ںیھتےسںیمںوتروعرادتزعیریتںایٹیبیکںوہاشداب9
۔اجلوھبیھبوکرھگےکپابےنپارواںوگولےنپا۔اکھجوکناکےنپاروارکروغروانمسیٹیبےا10
۔ورکتدابعیکساروا۔ےہبراریتہوہکنویکاگےرکشہاوختہبیکیتروصبوخیریتہاشدابوت11
۔ےگںیرکناسحااریتیھبریماےکںوگولہککتںاہی۔یگوہںاہوھتاسےکہفحتیٹیبیکروصروا12
۔ےہاکےنوسسابلاکسا:ےہیللجمامتےسردنایٹیبیکہاشداب13
یئلساپےریتیگںیئآےھچیپےکسماوجںایراونکیھتاسیکسما:اگےئاجایلساپےکہاشدابےنہپےڑپکےکیئوسےسما14
۔یگںیئاج
۔ےگںوہلخادںیملحمےکہاشدابہو:ےگںیئاجےئلھتاسےکیشوخروایشوخہو15
۔ےہاتکسانبمکاحرپنیمزیراسومتںیھنجےگںوہےچبےریتےلدبےکںوپابےریت16
۔ےگںیرکشئاتسیریتدابلادباگولےیلسااگںؤارکدایلسنردلسنماناریتںیم17
46باب
۔ےہددمرضاحتہبںیمتبیصم،ےہتقاطرواہانپیرامہادخ)۔ہمغنکیارپتوملا،ےئلےکراقیسوممہاےکںوٹیبےکحروق1(
۔ںیئاجےلںیمچیبےکردنمسڑاہپرواےئاجٹہنیمزہاوخ،ےگںیرڈںیہنمہےیلسدا2
۔ہلیس۔ںیہےتزرلےسنجوسےکسماڑاہپہچرگا،ےہاتوہناشیرپرواےہاتجرگیناپاکسماہچرگا3
۔ےہہگجسدقمیکںومیخہکوجیگںیدرکشومخوکرہشےکادمخںیرہنیکسجےہایردکیا4
۔دلجزادلجہوروا،اگےرکددمیکساادخ:یگےئآںیہنںیمتکرحہو۔ےہںیمچیبےکسماادمخ5
۔یئگلھگپنیمز،یدزاوآینپاےنسا:ںیئگلہںیتنطلس،ایکہصغےنںوموق6
۔ہلیس۔ےہہاگہانپیرامہادخاکبوقعی۔ےہھتاسےرامہجاوالاببر7
۔ےہیکیناریوایکرپنیمزےنسماہکوھکیدوکںوماکےکدنوادمخ،ؤآ8
۔ےہاتیدلجںیمگآوکھترہو۔ےہاتٹاکوکےزینرواےہاتڑوتوکنامکہو۔ےہاتکوروکںوگنجکترخآےکنیمزہو9
۔اگںوہدنلبرسرپنیمزںیم،اگںوہدنلبرسںیمںوموقںیم:ںوہادخںیمہکولناجرواوہرشوماخ10
۔ہلیس۔ےہہاگہانپیرامہادخاکبوقعی۔ےہھتاسےرامہجاوالاببر11
47باب
۔وراکپوکادخھتاسےکزاوآیکحتا۔1
۔ےہہاشدابمیظعکیارپنیمزیراسہو۔ےہکاناوخہدایزےسبسدنوادمخہکنویک2
۔اگےدرکےچینےکںؤاپےرامہوکںوموقرواےچینےرامہوکںوگولہو3
۔ہلیس۔اھتاترکرایپہوےسسجناشیکبوقعیینعیاگےلنمچثاریمیرامہےیلےرامہہو4
۔ھتاسےکزاوآیکےگنسرندنوادمخ،ایگھڑچھتاسےکراکللادمخ5
۔ؤاگدمح،ورکیئارسحدمیکہاشدابےرامہ:ؤاگتیگےکدمح،ؤاگتیگےکدمحیکادمخ6
۔ؤاگحیبستھتاسےکھجمس،ےہہاشداباکنیمزیراسادمخہکنویک7
۔ےہاھٹیبرپتختےکیگزیکاپینپاادخ:ےہاترکتموکحرپںوموقادخ8
۔ےہدنلبتہبہو،ںیہیکادخںیلاھڈیکنیمزہکنویک،یھبگولےکادخےکمیہارباہککتںاہی،ںیہعمجرادرسےکںوگول9

19. روبز
48باب
۔1
۔رہشاکہاشدابمیظع،فرطیکلامش،ےہنویصہوک،یشوخیکنیمزیراس،تروصبوخےیلےکتلاح2
۔ےہاتاجاناجےیلےکہانپںیمںولحمےکسماادمخ3
۔ےرزگھتاسکیارواےھتعمجہاشدابوھکیدہکنومیدک4
۔ےئگگاھبےسیدلجرواےئگوہناشیرپہو۔ایکبجعتےنںوہنماروااھکیدےسماےنںوہنما5
۔ےہںیمیگچزوجحرطیکتروعسمادردروا،ایگھٹمارپنمافوخںاہو6
۔ےہاتیدڑوتےساوہیقرشموکںوزاہجےکسیسرتومت7
مئاقےئلےکہشیمہےساادخہکےہاھکیدںیمرہشےکادخےنپاںیمرہشےکجاوالابرےنمہیہاسیوےہانسےنمہہکاسیج8
۔ہلیس۔اگےھکر
۔ایکلایخاکتقفشیریتنایمردےکلکیہیریتےنمہ،ادخےا9
۔ےہرومعمےسیزابتسارھتاہانہاداریت:ےہشئاتسیریتکتںورانکےکنیمزقباطممےکمانےریت،ادمخےا10
۔ںوہشوخےسںولصیاےریتںایٹیبیکہادوہی،وہشوخنویصدہوک11
۔ؤاتبوکںوجرمبےکسما۔ؤاگلرکچدرگےکسمارواولچفرطںوراچےکنویص12
۔ںیکساتبوکںولسنیلاوےنآےساپآہکات۔ورکروغرپتلحمےکسما،ورکدزناشنےسحرطیھچاوکںوعلقےکسما13
۔اگےہرامنہرارامہکتمدےترمہو:ےہادمخارامہکتدباادمخہیہکنویک14
49باب
۔ؤاگلناک،ودنشابمامتےکایندےا۔ونسہی،وگولمامتےا)۔روبزکیاےیلےکںوٹیبےکحروق،ےیلےکراقیسومرادرس1(
۔ھتاسکیاںونودبیرغرواریما،ییلعارواییندا2
۔اگےئآںیمھجمسنایھداکلدےریمروا۔اگےرکںیتابیکتمکحہنماریم3
۔اگںولوھکوکتابکیراتینپارپطبربںیم:اگںؤاگلناکفرطیکلیثمتںیم4
؟یگےریھگےھجمیراکدبیکںویڑیایریمبجںورڈںویکںیمںوندےکیدبںیم5
۔ںیہےترکرخارپترثکیکتلودینپارواںیہےتھکراسورھبرپتلودینپاوجہو6
۔ےہاتکسےدہیداوکادمخےلدبےکسمایہہنروااتکسںیہناڑھچوکیئاھبےنپایھبیئوکےسںیمنما7
:)اگےئاجوہمتخےیلےکہشیمہہیروا،ےہیتمیقہیدااکناجیکناہکنویک8(
۔ےھکیدہنیناونعدبرواےہرہدنزکتدباہوہک9
ےیلےکںورسودتلودینپاروا،ںیہےتوہکلہیھبکافسرواقمحاحرطیسا،ںیہےترمدنمشنادہکےہاتھکیدہوہکنویک10
۔ںیہےتیدڑوھچ
ںونیمزینپاہو۔یگںیہرلسنردلسنںیہگجیکےنہرےکنمارواےگںیہرمئاقکتدبارھگےکنماہکےہہیلایخینطاباکنما11
۔ںیہےتراکپےسمانےنپاوک
۔ںیہےتاجوہکلہوجےہدننامیکںودنردنماہو،اتہرںیہنمئاقںیمتزعیمدآدوجوابےکسدا12
۔ہلیس۔ںیہیتناموکںوتابیکنماںیلسنیکنمانکیلےہتقامحیکنماہارہییکنما13
یکناروا۔اگوہہبلغاکںوتساررپنماوکحبمصروا۔یگےلپرپناتوم۔ںیہےتاجےھکرںیمربقہوحرطیکںوڑیھب14
۔یگےئاجوہمتخےسرھگےکناںیمربقیتروصبوخ
۔ہلیس۔اگےرکلوبقےھجمہوہکنویکاگےئاڑھچےستقاطیکربقوکناجیریمادخنکیل15
۔ےئاجھڑبناشیکرھگےکسمابج،ےئاجوہدنمتلودیئوکبجورڈہنومت16
۔اگےرتاںیہندعبےکساللجاکسا؛اگےئاجےلںیہنھتاسیھبھچکہووتاگےرمہوبجہکنویک17
۔ےگںیرکفیرعتیراہمتگولوتےگورکیئلھبھتاسےنپامتبجروایدتکربوکناجینپاےنسااہراتیجہوہچرگا18
۔ےگںیھکیدںیہنینشوریھبکہو۔اگےئاجساپےکلسنیکادادپابےنپاہو19
۔ےہدننامیکںودنردےلاوےنوہکلہ،اتاپںیہنھجمسرواےہںیمتزعوجیمدآہو20
50باب
وکنیمزکتبورغےکسمارکےلےسےنوہعولطےکجروسروالوب،دنوادمخہککتںاہی،ادمخقلطمدرداق)۔روبزاکفسآ1(
۔ایلب
۔ےہاکمچےنادخ،لامکاکیتروصبوخ،ےسںیمنویص2
۔اگےئآنااوطاڑبدرگےکسماروایگےئاجوہمسھبےگآےکسماگآ:اگےہرںیہنشوماخروااگےئآادمخارامہ3
۔ےرکفاصنااکںوگولےنپاہکاتاگےراکپوکنیمزرواںونامسآےسرپواہو4
۔ےہاھدنابدہعےسھجمےعیرذےکینابرقےنںوہنج۔ورکعمجساپےریموکںوسدقمےریم5
۔ہلیس۔ےہفصنمدوخادمخہکنویکاگےرکنلعااکیزابتساریکسمانامسآروا6
۔یھبادخاریت،ںوہادخںیم:اگںودیہاوگفلخےریتںیمروا،لیئارساےا۔اگںولوبںیمونسموقیریمےا7

20. روبز
۔ںیہےہرےنماسےریمہشیمہوجاگںورکںیہنتملمےسببسےکںوینابرقینتخوسایںوینابرقیراہمتںیہمتںیم8
۔ےسےڑابےریتںایرکبہوہنروااگںولاکنںیہنلیمبیئوکےسرھگےریتںیمم9
۔یشیومرپںویڑاہپرازہرواےہاریمروناجرہاکلگنجہکنویک10
۔ںیہےریمروناجیلگنجےکنادیمرواںوہاتناجوکںودنرپمامتےکںوڑاہپںیم11
۔تیرومعمیکسمارواےہیریماینمدہکنویکاتہکہنےسھجتوتاتوہاکوھبںیممرگا12
؟اگںویپنوخاکںویرکبایاگںؤاھکتشوگاکںولیبںیمایک13
۔ورکاداوکییلعاےسبسںیرذنینپاروا۔ورکیرازمگرکمشوکادمخ14
۔اگےدللجےھجمومتروااگںودتاجنےھجتںیم:راکپےھجمندےکتبیصمروا15
؟ےلںیمہنمےنپادہعاریمومتہکایرکنایبوکنیئآےریمہکےہانرکایکےھجمتہکےہاتہکےسریدرشادمخنکیل16
۔ےہاتلاڈےھچیپےنپاوکںوتابیریمرواےہاترکترفنےستیادہومتہکرکھکیدہی17
۔ےئوہکیرشھتاسےکںوراکانزرواےئگوہیضارےسسماوتاھکیدوکروچےنومتبج18
۔ےہیتیدبیرانابزیریترواےہاتیدوکیئارمبہنممانپاومت19
۔وہےتاگلناتہبرپےٹیبےکںامینپامت۔ےہاترکںیتابفلخےکیئاھبےنپارکھٹیبومت20
روااگںورکتملمےھجتںیممنکیل،ںوہیہاسیجےریتلکلابںیممہکاھتاتھجمسومت۔اہرشوماخںیمرواںیہیکےنومتںیتابہی21
۔اگںودبیترتوکنماےنماسےکںوھکنآیریت
۔وہہنلاوےناچبیئوکرواںودرکےڑکٹےڑکٹںیہمتںیمہکوہہناسیا،ورکروغرپساولاوےنلوھبوکادخےابا22
یکادخےساںیمےہاتیدبیترتےسےقیرطتسردوکوگتفگینپاوجرواےہاترکدیجمتیریمہوےہاترکشیپدمحیئوکوج23
۔اگںودتاجن
51باب
ھجمقباطمےکتقفشینپا،ادمخےا)۔ایآساپےکسمادعبےکےناجںیمعبستبیبننتانبج،روبزکیااکدؤاد،راقیسومرادرس1(
۔ےداٹموکںؤاطخیریم۔قباطمےکترثکیکتقفشینپا:رکمحررپ
۔رکفاصکاپےسہانگےریمےھجمروا،وھدحرطیروپےسیراکدبیریمےھجم2
۔ےہےنماسےریمہشیمہہانگاریمرواںوہاترکمیلستوکںوہانگےنپاںیمہکنویک3
ےرکہلصیاومتبجرواےرہھٹزابتساروتےلوبومتبجہکاتےہایکارمبہیںیمرظنیریترواےہایکہانگفلخیہےریتےنںیم4
۔وہرہاظفاصوت
۔ایکہلماحےھجمےنںامیریمںیمہانگروا۔یھتیئوہادیپںیمیراکدبلکشیریم،وھکید5
۔اگےدرکہاگآےستمکحےھجمںیمےصحہدیشوپومترواےہںاہاوخاکیئاچسںیمںودصحینطابومتھکید6
۔اگںؤاجوہدیفسہدایزےسفربںیموتےلوھدےھجم،اگںؤاجوہکاپںیموترکفاصےسااوزےھجم7
۔ںوہشوخںیہیڑوتےنپآوجںایڈہہوہکات۔انبےیلےکےنانسترسمروایشوخےھجم8
۔ےداٹموکںویراکدبمامتیریمرواےلاپھچےسںوہانگےریمہرہچانپا9
۔ورکدیدجتیکحورحیحصکیاردناےریمروا۔رکادیپلدفاصردناےریم،ادخےا10
۔نیھچہنےسھجمحورکاپینپاروا۔رکہنرودےسروضحےنپاےھجم11
۔ھکررارقربھتاسےکحوردازآینپاےھجمروا۔رکلاحبیشوخیکتاجنینپاےھجم12
۔ےگںیئاجوہلیدبتساپےکپآراگہنگروا۔اگںؤاھکسںیہاریریتوکںوراکاطخںیممبت13
۔یگےئاگتیگاکتقادصیریتنابزیریمرواےدتاجنےسروصقےکنومخےھجمم،ادمخےکتاجنیریمومت،ادمخےما14
۔اگےرکدمحیریتہنماریمروا۔لوھکوکںوٹنوہےریم،برےا15
۔اتوہںیہنشوخےسینابرقیلاوےنوہمسھبومت:اگںودےساںیمہنرو۔اتہاچںیہنینابرقومتہکنویک16
۔اگوہںیہنریقحومت،ادمخےا،وکلدنامیشپرواےئوہےٹوٹ:ںیہحوریئوہیٹوٹںاینابرقیکادمخ17
۔انبںیراویدیکملشوری۔رکیکینھتاسےکنویصھتاسےکیدونشوخینپا18
لیمبرپہاگنابرقیریتہوبتاگوہشوخےسںوینابرقینتخوسمامترواںوینابرقینتخوسرواںوینابرقیکیزابتسارومتبت19
۔ےگںیئاھڑچ
52باب
ےا)۔ےہایآرھگےککلمیخادؤاد،اہکروااہکےسلؤاسرکآےنیموداگیئودبجروبزکیااکدؤاد،لیشم،راقیسومرادرس1(
۔ےہیتہرمئاقہشیمہیکینیکادخ؟ےہاترکرخاںویکرپپآےنپاومت،یمدآتسدربز
۔انرکماکےسبیرا،حرطیکارتسازیتکیا۔ےہیترکںیترارشنابزیریت2
۔ہلیس۔انلوبٹوھجےئاجبیکےنلوبچسروا۔ےہاترکدنسپوکیدبہدایزےسیکینومت3
۔ےہاترکدنسپوکںوتابیلاوےناجاھکمامتومت،نابززابےکوھدےا4
ںودنزروااگےکنیھپڑاھکاےسنکسمےریتےھجمتروااگےلاھٹماےھجمتروااگےدرکاناےئدلےکہشیمہےھجمتادمخحرطیسدا5
۔ہلیس۔اگےکنیھپڑاھکاےسڑجےھجتےسکلممےک
۔ےگںیسنہرپسمارواےگںیرڈرواےگںیھکیدیھبزابتسار6

21. روبز
ترارشینپاوکپآےنپاروا،ایکہسورھبرپترثکیکتلودینپانکیل۔ایانبںیہنتقاطینپاوکادخےنسجےہیمدآہوہیوھکید7
۔ایکطوبضمںیم
۔ںوہاتھکراسورھبرپتمحریکادمخکتدباںیمم:ںوہدننامیکتخردزبسےکنوتیزںیمرھگےکادمخںیممنکیل8
ےنماسےکںوسدقمےریتہیہکنویک۔اگںورکراظتنااکمانےریتںیمرواےہایکہیےنوتہکنویکاگںورکشئاتسیریتہشیمہںیم9
۔ےہاھچا
53باب
ےنںوہناروا،ںیہراکدبہو۔ےہںیہنادخیئوک،اہکںیملدےنپاےنقمحا)۔روبزکیااکدؤاد،ےیلےکراقیسومےڑبےکتلہم1(
۔ےہںیہناھچایئوک۔ےہیکیراکدبینؤانھگ
۔ےہاتڈنوھڈوکادخوج،ےہاتھجمسوجےہاسیایئوکایآہکےھکیدہیہکاتیلاڈرظنرپمدآینبےسنامسآےنادمخ2
۔ںیہنیھبکیا،ںیہن،ںیہنیئوکلاوےنرکاھچا۔ںیہےئگوہکاپانلکلابہو،ایگلچسپاوکیارہےسںیمنما3
۔اراکپںیہنوکادخےنںوہنا:ںیہےتاھکیٹورہوےسیجںیہےتاھکحرطساوکںوگولےریموج؟ںیہنملعوکںوراکدبایک4
وتںیہیدریھکبںایڈہیکںولاوےنلاڈےریڈفلخےریتےنادخہکنویکاھتںیہنفوخیئوکںاہجےھتںیمفوخےڑبہوںاہو5
۔ےہاناجریقحںیہناےنادخہکنویکےہایدرکاوسرںیہناےن
لیئارساروااگوہشوخبوقعیوتاگےئلسپاووکیریسایکںوگولےنپاادمخبج!یتلکنےسنویصتاجنیکلیئارساشاک6
۔اگوہشوخ
54باب
ےرامہوکپآےنپادؤادایک،اہکےسلؤاسرکآےنںومیازبج،ےسراقیسومرادرسےکروبزکیااکدؤاد،لچسام،تونیگن1(
.۔رکہلصیااریمےستقاطینپاروااچبےھجمےسمانےنپا،ادخےا)؟اتاپھچںیہنساپ
۔ؤاگلناکرپںوتابیکہنمےریم۔نساعدیریمادخےا2
۔اھکرںیہنےنماسےنپاوکادخےنںوہنا،ںیہںیمشلتیکناجیریمملاظروا،ںیہےئوہےڑھکھٹافلخےریمیبنجاہکنویک3
۔ہلیس
۔ںیہےتلاھبنسوکناجیریموجےہھتاسےکنمادنوادمخ:ےہراگددماریمادمخ،ھکید4
۔ولاڈٹاکوکنماےسیئاچسینپا:اگےدہلدباکیئاربوکںونمشدےریمہو5
.ےہاھچاہیہکنویک۔اگںورکشئاتسیکمانےریتںیمم،برےا،اگںورکنابرقےئلےریترپروطہنادازآںیمم6
۔ےہیھکیدشہاوخیکسمارپںونمشدےنپاےنھکنآیریمرواایاڑھچےستبیصمرہےھجمےنسماہکنویک7
55باب
۔ؤاپھچہنوکپآےنپاےساعدیریمروا۔نسوکاعدیریم،ادخےا)۔وکراقیسومےڑبرپروبزکیااکدؤاد،لچسام،تونیگن1(
۔ںوہاتاچمروشرواںوہاترکمتامںیمتیاکشینپاںیم۔ونسیریمرواورکہجوتفرطیریم2
ترفنےسھجمںیمبضغروا،ںیہےترکملظرپھجمہوہکنویک،ےسببسےکملظےکںوریرش،ےسببسےکزاوآیکنمشد3
۔ںیہےترک
۔ےہایگاھچرپھجمفوخاکتومرواےہکاندردردناےریملداریم4
۔ےہیئگاھچرپھجمتشحورواےہیئگاھچرپھجمٹہاپکپکروافوخ5
۔اگںورکمارآروا،اگںؤاجڑماںیمبتہکنویک!ےتوہحرطیکرتوبکرپےریمشاکےا،اہکےنںیمروا6
۔ہلیس۔اگںوہرںیمنابایبرککٹھبرودںیممایکوت،وھکید7
۔اگںوگاھبرکچبےسیھدنآروایھدنآزیتںیم8
۔ےہاھکیداڑگھجرواددشتںیمرہشےنںیممہکنویکےدڑاھپوکںونابزیکنماروارکہابت،دنوادمخےما9
۔ےہیھبجنررواداسانایمردےکسما:ںیہےترھپےتموھگرپںوراویدیکسماہوتارند10
۔اتٹہںیہنےسںویلگیکسمابیراروابیرا:ےہںیمچیبےکسمایدب11
اپھچےسساوکدوخںیمبت۔اھتاتکسرکتشادربےساںیمبت۔یھتیکتملمےھجمےنسجاھتںیہننمشدیئوکہیہکنویک12
اتیل
۔اھتلاوےنناجاریمرواامنہراریم،یمدآاکرباربےریموتہینکیل13
۔ےڑپلچفرطیکرھگےکادخںیمھتاسروا،ایکہروشماھٹیمھتاسکیاےنمہ14
۔ےہنایمردےکنمارواںورھگےکنمایدبہکنویکںیئاجرتماںیممنہجدلجہورواےئاجآتومرپنما15
۔اگےئاچبےھجمدنوادخروا۔اگںوراکپوکادخںیم،ےہقلعتاریمکتںاہج16
۔اگےنسزاوآیریمہوروااگںوراکپےسزاوآدنلبروااگںورکاعدںیمرہپودرواحبصرواماش17
۔ےھتےستہبھتاسےریمہکنویکایاچبھتاسےکیتملسیھتفلخےریموجےسگنجسماوکناجیریمےنسما18
ہوےیلساےہںیہنیلیدبتیئوکںیمناہکنویک۔ہلیس۔ےہاتہرںیمےنامزےنارپوجیھبہو،اگےدھکمدوکنماروااگےنسادمخ19
۔ےترڈںیہنےسادخ

22. روبز
۔اڑوتوکدہعےنپاےنسما،ےئاھٹماںیہےتھکرحلصےسسماوجفلخےکنماھتاہےنپاےنسما20
یھبرھپ،ںیھتمرنہدایزےسلیتںیتابیکسما،یھتگنجںیملدےکسمانکیل،ںیھتینکچہدایزےسنھکمںیتابیکہنمےکسما21
۔ںیھتںیراولتہو
۔اگےدںیہنےنلہیھبیھبکوکںوزابتسارہواگےلاھبنسےھجتہورواےدلاڈرپدنوادمخھجوبانپا22
۔اگںورکہسورھبرپھجتںیمنکیل۔اگےدارگںیمےھڑگےکیہابتوکنماومت،ادخےانکیل23
56باب
ہکنویکرکمحررپھجم،ادخےا)۔اھتایلےلںیمتاجےساےنںویتسلابج،وکراقیسومرادرسےکمیکوچیرملیتنویےکدؤاد1(
۔ےہاترکملظرپھجمےہاتڑلہنازورہو۔اگےئاجلگنےھجمناسنا
۔ںیہےتڑلےسھجموجںیہتہبہوہکنویکےگںیئاجلگنےھجمزوررہنمشدےریم2
۔اگںورکہسورھبرپھجتںیم،اگںورڈںیمتقوسج3
اتکسرکایکھتاسےریمتشوگہکاگںورڈںیہنںیم۔ےہایکاسورھبرپادمخےنںیمم،اگںورکشئاتسیکملکےکسماںیمادمخںیمم4
۔ےہ
۔ںیہےیلےکیئارمبفلخےریمتلایخےراسےکنما:ںیہےتڑیھچوکںوتابیریمزوررہہو5
راظتنااکناجیریمہوبج،ںیہےترکدزناشنوکںومدقےریمہو،ںیہےتاپھچوکپآےنپاہو،ںیہےترکاھٹکاوکپآےنپاہو6
۔ںیہےترک
۔ےدارگوکںوگولںیمبضغےنپا،ادخےا؟ےگںیئاجچبےسیراکدبہوایک7
؟ںیہںیہنںیمباتکیریتہوایک،ےدلاڈںیملتوبینپاوسنآےریم،ےہاتاتبیدرگہراوآیریمومت8
۔ےہےئلےریمادخہکنویک۔ںوہاتناجںیمہی۔ےگںیئاجٹہےھچیپنمشدےریموتاگںورکدایراےسھجتںیمبج9
۔اگںورکشئاتسیکملکےکسماںیمدنوادمخ،اگںورکشئاتسیکملکےکسماںیمادمخںیم10
۔ےہاتکسرکایکھتاسےریمیمدآہکاگںورڈںیہنںیم:ےہایکہسورھبرپادخےنںیم11
۔اگںورکشئاتسیریتںیم:ںیہرپھجمںیتنمیریت،ادخےا12
ادخںیمینشوریکںودنزںیمہکاگےئاچبںیہنےسےنرگوکںؤاپےریموتایک۔ایاچبےستوموکناجیریمےنومتہکنویک13
؟ںولچروضحےک
57باب
،رکمحررپھجم،ادخےا،رکمحررپھجم)۔اھتاگاھبےسلؤاسںیمراغہوبج،وکماتشمےکدؤاد،ھتچساطلا،راقیسومرادرس1(
۔ںیئاجہنرزگںیتاآہیکتبج،اگںؤانبہاگہانپینپاںیم۔ںیمےئاسےریت،ںاہ،ےہیتھکرہسورھبرپھجتناجیریمہکنویک
۔ےہاترکھچکبسےیلےریموجےیلےکادخ۔اگںورکدایراےسادمخییلعاےسبسںیمم2
وکیئاچسینپارواتمحرینپاادخ۔ہلیس۔اگےللگنےھجموجاگےئاچبےستملمیکسماےھجمروااگےجیھبےسنامسآہو3
۔اگےجیھبےگآ
تنادےکنجمدآینبہککتںاہی،ےہیئگیئاگلگآںیہنجںوہاٹیلیھبنایمردےکنماںیممرواےہنایمردےکںوریشناجیریم4
۔ےہراولتزیتنابزیکنارواںیہریترواےزین
۔وہرپنیمزیراسللجاریت۔اجوہدنلبےسںونامسآوت،ادخےا5
سج،ےہایلدوھکاھڑگکیاےنماسےریمےنںوہنا:ےہیئگکھجناجیریم۔ےہایداھچبلاجےیلےکںومدقےریمےنںوہنما6
۔ہلیس۔ںیہےئگرگدوخہوںیم
۔ےہمکحتسملداریم،ادمخےا،ےہمکحتسملدداریم7
۔اگںوگاجیدلجدوخںیم!awake,psalteryandharp:گاجللجےریمےا8
۔اگںؤاگتیگےیلےریتنایمردےکںوموقںیمم:اگںورکشئاتسیریتنایمردےکںوگولںیمم،دنوادمخےما9
۔ےہیڑبکتںولدابیئاچسیریترواکتںونامسآتمحریریتہکنویک10
۔وہرپنیمزیراسللجاریت،وہدنلبےسںونامسآوت،ادمخےا11
58باب
ےسیتسارمتایک،مدآینبےا؟وہےترکیزابتساریعقاومتایک،تعامجےا)۔ےسماتشمےکدؤاد،ھتچساطلاراقیسومرادرس1(
؟وہےترکہلصیا
۔وہےتلوترپنیمزوکملظےکںوھتاہےنپامت۔وہےترکیئاربںیملدمت،ںاہ2
۔ںیہےتلوبٹوھج،ںیہےتاجوہہارمگیہےتوہادیپہو،ںیہےتاجوہرودےسمحرریرش3
۔ےہدننامیکرہزےکپناسرہزاکنما4
۔ںیہنیھبکےسیدنملقعینتاشکلد،اگےرھدںیہنناکرپزاوآیکںوشکلدوج5
۔ےدڑوتتنادےڑبےڑبےکںوریشناوجدنوادمخےما۔ںیمہنمےکنماےدڑوتتنادےکنماادمخےما6
۔ںیئاجوہےڑکٹےڑکٹہووتےاکھجوکنامکینپاےیلےکےنلچریتہوبج:ںیئاجلھگپحرطیکیناپےلاوےنہبلسلسمہو7

23. روبز
ہنوکجروسہوہک،حرطیکشئادیپتقوےبیکتروع:ےئاجرمکیارہےسںیمنما،ےہاتاجلھگپوجحرطیکےھگنوھگ8
۔ںیکسھکید
۔ںیمبضغےنپاروایھبہدنز،اگےئاجےلاھٹماحرطیکنااوطںیہنماہو،ںیگلےٹناکںیمںونتربےکپآہکےلہپےسسدا9
۔اگےئوھدےسنوخےکںوریرشںؤاپےنپاہو:اگوہشوخرکھکیدوکماقتنداقدداص10
۔ےہرجاےیلےکقداصکشےب،ےہکیمدآہکات11
59باب
)۔یکینارگنیکرھگےیلےکےنرامےساےنںوہناروا،اجیھبےنلؤاسبج؛وکماتشمےکدؤاد،تیچساطلا،راقیسومرادرس1(
۔اچبےھجمےسنا،ںیہےئوہےڑھکھٹافلخےریموج،اچبےسںونمشدےریمےھجم،ادخےریمےا
۔اچبےسںویمدآراوخنوخےھجمروااڑھچےسںوراکدبےھجم2
ےکہانگےریمہن،ےیلےکاطخیریمہن۔ںیہےئوہعمجفلخےریمروتقاط:ںیہےڑپںیمکاتیکناجیریمہو،وھکیدہکنویک3
!برےا،ےیل
۔وھکیدروا،ںیہےتگاجےیلےکددمیریم:ںیہےترکرایتوکپآےنپاریغبےکیطلغیریمرواںیہےتگاھبہو4
۔ہلیس۔رکہنمحررپمرجمرادرکدبیسک،وہرادیبےیلےکےنلاڈرظنرپںوموقمامت،ادخےکلیئارساجاوالابرےاےیلسا5
۔ںیہےتاگلرکچدرگےکرہشرواںیہےتاچمروشحرطیکےتکہوںیہےتٹولوکماشہو6
؟ےہاتنسنوکںیہےتہکہوہکنویکںیہںیراولتںیمںوٹنوہےکنارواںیہےتلہٹےسہنمےنپاہوھکید7
۔اگےڑپاناڑاقاذماکںوموقمامتوکپآ۔اگےسنہرپنماومت،برےانکیل8
۔ےہعااداریمادمخہکنویک،اگںورکراظتنااریتںیممےسببسےکتقاطیکسما9
۔اگےدےنھکیدوکوزرآینپارپںونمشدےنپاےھجمادمخ،اگےکورےھجمادمخاکمحراریم10
۔ؤلےچینںیہنما،لاھڈیرامہبرےا۔رکہدنگارپوکنماےستردقینپا،ںیئاجلوھبگولےریمہکوہہناسیا،ورکہنلتقوکنما11
ہووجےسببسےکٹوھجرواتنعلرواےئاجایکرورغموکنماےسببسےکںوتابیکںوٹنوہےکنمارواہانمگےکہنممےکنما12
۔ںیہےتلوب
۔ےہاترکتموکحکتاہتنایکنیمزںیمبوقعیادمخہکںیلناجہورواوہہنہوہکاترکمسھبوکنما،رکمسھبوکنماںیمبضغ13
۔ہلیس
۔ںیئاگلرکچدرگےکرہشرواںیئاچمروشحرطیکےتکہوروا۔ںیئآسپاوہووکماشروا14
۔ںیرکشجنروتںوہہننئمطمرگارواںیرھپےترھپےتھٹماےیلےکتشوگہو15
ےکتبیصمیریمومتہکنویک،اگںؤاگتیگےسزاوآدنلباکتمحریریتوکحبصںیم،ںاہ۔اگںواگتیگاکتردقیریتںیمنکیل16
۔ےہہاگہانپرواعااداریمند
۔ےہادخاکتمحریریمرواتظافحیریمادخہکنویک،اگںؤاگتیگےیلےریتںیم،تقاطیریمےا17
60باب
سپاوبآویبج،اڑلھتاسےکہبوزماراروامیرحنماراہوبج؛ےیلےکےناھکسوکراقیسومرادرسرپتودینشوشماتشمےکدؤاد1(
ےا۔ایگوہضارانومت،ایدرکرشتنمںیمہےنومت۔ےہایدلاکنںیمہےنوت،ادخےا)۔ارامرازہہرابںیمیداویککمنوکموداروا،ایآ
۔رکفرطیرامہےسرھپوکپآےنپا
.ےہاتلہہیہکنویک۔ےہاڑوتےسماےنومت۔ایانبلاوےنزرلوکنیدمزےنومت2
۔یئلپبارشیکتریحںیمہےنومت،ںیئاھکدںیتابتخسوکںوگولےنپاےنومت3
۔ہلیس۔وہرہاظےسببسےکیئاچسہوہکاتےہایداڈنھجکیاںیہےترڈےسھجتوجوکںوگولنماےنومت4
۔نسیریمروااچبےسھتاہےنہدےنپا۔ےئاپتاجنبوبحماریتہکات5
۔اگںولاکنرہابوکیداویکتاکمسروااگںوٹنابوکمکدس،اگںؤانمیشوخںیمم۔اہکںیمیگزیکاپینپاےنادخ6
۔ےہلاوےنیدنوناقاریمہادوہی۔ےہتقاطیکرسےریمیھبمیئاراا۔ےہاریمیسنمرواےہاریمداعلدج7
۔اگںودکنیھپاتوجانپاںیمرپمودا۔ےہنترباکےنوھدےریمبآوم8
؟اگےئاجےلںیمموداےھجمنوک؟اگےئاجےلںیمرہشطوبضمےھجمنوک9
؟ایگںیہنھتاسےکںوجوایرامہوجوت،ادخےاروا؟ایدلاکنںیمہےنسجاگےرکںیہنومتایک،ادمخےا10
۔ےہراکیبددمیکناسناہکنویکرکددمیرامہںیمتبیصم11
۔اگےدلچکوکںونمشدےرامہیہوہکنویکےگںیرکماکےسیرداہبمہےسہلیسوےکادمخ12
61باب
وہرضاحرپاعدیریم۔نسدایرایریم،ادخےا)۔روبزاکدؤاد،ےیلےکراقیسومےڑبےکہنیجن1(
یچنواےسھجموجاجےلفرطیکناٹچساےھجم:اگںوراکپےھجتںیمےساہتنایکنیمزوتاگےئاجوہبولغملداریمبج2
۔ےہ
۔ےہجرمبطوبضمکیاےسنمشدرواہاگہانپےیلےریمومتہکنویک3

24. روبز
۔ہلیس۔اگںورکہسورھبرپےدرپےکںورپےریتںیماگںوہرہشیمہںیمہمیخےریتںیم4
۔ںیہےترڈےسمانےریتوجےہیدثاریمیکںوگولنماےھجمےنومت،ںیہیلنمسںیتنمیریمےنومت،ادمخےاہکنویک5
۔لسنردلسنںیرمعیکسماروااگےرکزاردرمعیکہاشدابومت6
۔ےہیتکسرکتظافحیکسماوجھکررایتوکیئاچسروامحرےا:اگےہرمئاقہشیمہےنماسےکادمخہو7
۔ںورکیروپںیتنمینپاہنازورہکاتاگںورکیئارسحدمیکمانےریتکتدباںیممحرطسدا8
62باب
۔ےہیتآتاجنیریمےسیسما،ےہرظتنمیکادمخناجیریمیعقاو)۔روبزکیااکدؤاد،ےیلےکنوتودی،راقیسومرادرس1(
۔یگےئاجیدںیہنبیغرتہدایزےھجم۔ےہعااداریمہو۔ےہتاجنیریمرواناٹچیریمیہوفرص2
روا،ےگوہدننامیکراویدیلاوےنکھجمت:ےگولاڈراموکبسمت؟ےگورکروصتاکداسافلخےکیمدآکیاکتبکمت3
۔حرطیکڑابیلاوےنرھکب
،ںیہےتیددادےسہنمےنپاہو،ںیہےتوہشوخےسٹوھجہو:ںیہےتیدہروشماکےنارگےستمظعیکسماےسمافرصہو4
۔ہلیس۔ںیہےتجیھبتنعلںیمنطابہونکیل
۔ےہےسساعقوتیریمہکنویک۔رکراظتنااکادخفرص،ناجیریم5
۔اگےئاجایکںیہنلقتنمےھجم۔ےہتظافحیریمیہوےہتاجنیریمرواناٹچیریمیہو6
۔ےہںیمادخہانپیریمرواناٹچیکتقاطیریم:ےہںیمادخللجاریمرواتاجنیریم7
۔ہلیس۔ےہہاگہانپےئلےرامہادخ:ودلیڈناےنماسےکساوکلدےنپا،وگولےا۔وھکرہسورھبرپسماتقورہ8
۔ںیہےکلہلکلابےسلطابہووتںیئاجےھکرںیمنازیم:ںیہےٹوھجیمدآےڑبرواںیہلطابیمدآتسپاانیقی9
۔اگلہنلدرپناوتےھڑبتلودرگا:ونبہنراکیبںیمرامٹولرواورکہنہسورھبرپملظ10
۔ےہیکادختقاطہو۔ےہانسہیرابودےنںیم۔اہکرابکیاےنادمخ11
۔ےہاتیدہلدبقباطمےکماکےکسماوککیارہومتہکنویکےہمحریھبرپھجمتدنوادمخےما12
63باب
ےریتناجیریم:اگںوڈنوھڈےھجتیہدلجںیم۔ےہادخاریموت،ادخےا)۔اھتںیمنابایبےکہادوہیہوبج،روبزکیااکدؤاد1(
۔ےہںیہنیناپںاہجےہاہرسرتےیلےریتںیمنیمزیسایپرواکشخکیاتشوگاریم،ےہیسایپےیل
۔ےہاھکیدںیمسددقمےھجتےنںیمہکاسیجےئلےکےنھکیدوکللجےریترواتردقیریت2
۔ےگںیرکشئاتسیریتٹنوہےریم،ےہرتہبےسیگدنزتقفشیریتہکنویک3
۔اگںؤاھٹاھتاہرپمانےریتںیم۔اگںودتکربےھجتیجےتیجںیمںوی4
۔اگےرکفیرعتیریتےسںوٹنوہےکیشوخہنماریمروا۔یگےئاجوہریسےسیئانکچرواےدوگناجیریم5
۔ںوہاترکلایخاریتتقوےکتارروا،ںوہاترکدایےھجترپرتسبےنپاںیمبج6
۔اگںؤانمیشوخںیمےئاسےکںورپےریتںیممےئدلسداےہراگددماریمومتہکنومچ7
۔ےہاتلاھبنسےھجمھتاہانہاداریت:ےہےھچیپےریتےسیتخسناجیریم8
۔ےگںیئاجںیمںوصحےلچنےکنیمزہوںیہےترکشلتےئلےکےنرکہابتوکناجیریموجہونکیل9
۔ےگںوہہصحاکںویڑمولہوےگںیرگےسراولتہو10
ےئاجوہدنبہنماکںولاوےنلوبٹوھجنکیل،اگےرکرخاےہاتاھکمسقیکسماوجکیارہ۔اگےئانمیشوخںیمادخہاشدابنکیل11
۔اگ
64باب
۔اچبےسفوخےکنمشدوکناجیریم:نسزاوآیریمںیماعدیریم،ادخےا)۔روبزاکدؤاد،راقیسومرادرس1(
:ےستواغبیکںونکراکےکیرادرکدب۔اپھچےسےروشمہیفخےکںوریرشےھجم2
۔ںیہےترکیملکخلتہکییتحںیہےتلچریتےنپاوکںونامکینپارواںیہےتلچحرطیکراولتوکنابزینپاوج3
۔ںیہنےترڈرواںیہےتلچیلوگرپسماہوکناچا:ںیرامیلوگرکپھچرپلماکہوہک4
؟اگےھکیدنوکںیہےتہکہو۔ںیہےترکتابیکےنلاڈےدنھپرپروطہیفخہو:ںیہےتیدہلصوحںیمماکےربوکپآےنپاہو5
ےرہگںونودلدرواچوسینطابیککیارہےسںیمنا:ںیہےترکاروپوکشلتدعتسمکیاہو۔ںیہےترکشلتیکںویراکدبہو6
۔ںیہ
۔ےگںیئاجوہیمخزہوکناچا۔اگےرامریترپناادخنکیل7
۔ےگںیئاجگاھبہوےگںیھکیدوکناوجرواےگںیلارگرپواےنپانابزینپاہوےئلسا8
۔ےگںیرکروغرپماکےکساےسیدنملقعہوہکنویک۔ےگںیرکنلعااکماکےکادخرواےگںیرڈگولبسروا9
۔ےگںیرکرخاےلاولدےھدیسمامتروا۔ےگںیرکہسورھبرپسارواےگںوہشوخںیمدنوادخزابتسار10

25. روبز
65باب
۔یگےئاجیکیروپرذنیریترواےہانثودمحیریتںیمنویص،ادخےا)۔تیگرواروبزکیااکدؤاد،راقیسومرادرس1(
۔ےگںیئآساپےریتناسنامامت،ےلاوےننسوکاعدےا2
۔اگےدرکرومدوکنماومت،ےہقلعتاکںؤاطخیرامہکتںاہج،ںیہیتآبلاغرپھجمںایراکدب3
یئلھبیکرھگےریتمہ:ےرکتنوکسںیمںورابردےریتہوہکاتےہاتلساپےریترواےہاتنمچوتےسجیمدآہوےہکرابمم4
۔یھبیکلکیہسدقمیریتہککتںاہی،ےگںوہنئمطمےس
:ےہاسورھباکںولاوےنہررودرپردنمسرواںورانکمامتےکنیمزوج!ادمخےکتاجنیرامہےا5
:انوہہتسبرمکےستقاط۔ےہاترکزیتوکںوڑاہپےستقاطینپاوج6
۔ےہاتیدرکشوماخوکےماگنہےکںوگولرواروشےکںوجومیکنما،روشےکںوردنمسوج7
۔ےہاترکشوخوکدمآیکماشوحبصومت:ںیہےترڈےسںویناشنیریتںیہےتہرںیمنمادےکاینمدوجیھبہو8
۔ےہاوہارھبےسیناپوج،ےہاترکلاملامتہبےسایردےکادمخےسماومت:ےہاترکباریسےسماروا،ےہاترکہروداکنیمزومت9
ےکسماوت،ےہاترکمرنےسںوشرابےسماوت،ےہاترکدابآوکںولاھکےکسماوت،ےہاترکباریسبوخوکںورانکےکسماومت10
۔ےہاتیدتکربوکںومشچ
۔ےہاتاجوہمتخاپاٹومےسںوتسارےریتروا۔ایانہپجاتاکیکینینپاوکلاسےنوت11
۔ںیہیتانمیشوخفرطرہںایڑاہپیٹوھچیٹوھچرواںیہےترگرپںوہاگارچیکنابایبہو12
۔ںیہیھبےتاگہو،ںیہےتخیچےسیشوخہو۔ںیہیئوہیکھڈےسیئکمیھبںایداو۔ںیہیئوہیٹپلےسںویرکبڑیھبںیہاگارچ13
66باب
۔ؤاچمروشاکیشوخےیلےکادخ،ںونیمزمامتےا)۔روبزایاناگکیا،ےیلےکراقیسومرادرس1(
۔ورکدیجمتیکسما،ؤاگتیگےکمیظعتیکمانےکسما2
۔ےگںیدرکعباتےریتوکپآےنپانمشدےریتےستمظعیکتردقیریت!ےہکاناوخاسیکںیمںوماکےنپاومت،وہکےسادمخ3
۔ہلیس۔ےگںیئاگتیگےکمانےریتہو۔یگےئاگتیگےئلےریتروایگےرکتدابعیریتنیمزیراس4
۔ےہکاناوخںیمماکےنپاھتاسےکمدآینبہو:ںیھکیدوکںوماکےکادخرواؤآ5
۔ےئوہشوخںیمسمامہںاہو،ےرزگےسںیمبلیسلدیپہو،ایدلدبںیمنیمزکشخوکردنمسےنسما6
۔ہلیس۔ںیرکہندنلبرسوکپآےنپایغاب۔ںیہیتھکیدوکںوموقںیھکنآیکسما۔ےہاترکتموکحکتدباےستقاطینپاہو7
۔ونسوکزاوآیکدیجمتیکسارواورکدمحیکادخےرامہ،وگولےا8
۔اتیدںیہنےنلہوکںؤاپےرامہرواےہاتھکرہدنزوکناجیرامہوج9
۔ےہاتاجایامزآوکیدناچحرطسجایامزآحرطیسماںیمہےنوت،ایامزآںیمہےنومت،ادمخےاہکنویک10
۔یلاڈتبیصمرپرمکیرامہےنومت۔ایاسنھپںیملاجںیمہےنومت11
۔ایآےلہگجدنمتلودکیاںیمہومتنکیل،ےرزگےسںیمیناپرواگآمہ۔ایارکراوسرپںورسےرامہوکںویمدآےنومت12
۔اگںورکیروپںیتنمینپاےھجتںیم،اگںؤاجںیمرھگےریتھتاسےکںوینابرقینتخوسںیم13
۔اھتںیمتبیصمںیمبجاہکےنہنمےریمروااہکےنںوٹنوہےریموج14
ھتاسےکںویرکبںیم۔اگںورکشیپھتاسےکروخبےکںوھڈنیمںاینابرقیلاوےنوہمسھبیکںوروناجےٹومےٹومےھجمتںیمم15
۔ہلیس۔اگںورکشیپلیب
۔ےہایکایکےئلےکناجیریمےنساہکاگںؤاتبںیمرواونسرواؤآولاوےنرڈےسادخبسےا16
۔یئگیکمیظعتیکسماےسنابزیریمروااراکپےسماےسہنمےنپاےنںیم17
۔اگےنمسہنیریمدنوادمخوتںوھجمسیراکدبںیملددےنپاںیممرگا18
۔ےہیدہجوترپزاوآیکاعدیریمےنسا۔ےہینسیریمےنادخنکیل19
۔ےسھجمتمحرینپاہنروایکدراعمدیریمہنےنسجےہکرابممادمخ20
67باب
رپمہہرہچاکساروا؛ےدتکربںیمہروا،ےرکمحررپمہادخ)۔تیگایروبزکیا،ےیلےکراقیسومیزکرمےکتونیگین1(
۔ہلیس۔ےئاکمچ
۔نایمردےکںوموقبستحصیریت،وہروہشمرپنیمزےئورہاریریتہکات2
۔ںیرکفیرعتیریتگولمامت۔ںیرکشئاتسیریتگول،ادخےا3
تموکحرپںوموقرپنیمزروااگےرکفاصناےسفاصنااکںوگولوتہکنویکںیئاگتیگےکیشوخرواںوہنامداشںیموقےا4
۔ہلیس۔اگےرک
۔ںیرکفیرعتیریتگولمامت۔ںیرکشئاتسیریتگول،ادخےا5
۔اگےدتکربںیمہ،ادخانپاارامہہککتںاہی،ادخروا۔یگےرکہااضاںیمراوادیپینپانیمزبت6
۔ےگںیرڈےسںورانکمامتےکنیمزروا۔اگےدتکربںیمہادخ7

26. روبز
68باب
یھبےلاوےنرکترفنےسسما،ںیئاجوہہدنگارپنمشدےکسما،ےھٹماادمخ)۔تیگاکدؤادایروبزکیا،ےیلےکراقیسومرادرس1(
۔ںیئاجگاھبےسےنماسےکسما
ےکادخریرشحرطیسماےہیتاجلھگپےگآےکگآمومحرطسجودرکرومدوکنماحرطیسماےہاتاجوہرودںاوھدحرطسج2
۔ںیئاجوہکلہروضح
۔ںوہشوخدحےبہو،ںاہ:ںیئانمیشوخےنماسےکادمخہو۔ںیہرشوخزابتسارنکیل3
ےنماسےکسماروا،ےہراوسرپنامسآےسمانےکسماوجورکدیجمتیکسما،ورکیئارسحدمیکمانےکسما،ؤاگےئدلےکادمخ4
۔ؤانمیشوخ
۔ےہںیمیتسبسددقممینپاادمخفصنماکںؤاویبرواپاباکںومیتی5
ںیمنیمزکشخیغابنکیلےہاتلاکنوکںوگولےئوہےڑکجںیمںوریجنزہوےہاتاسبںیمںونادناخوکںولاوےنہراہنتادخ6
۔ںیہےتہر
:ہلیس۔لچںیمنابایبومتبج،لکنےگآےگآےکںوگولےنپاومتبج،ادمخےا7
۔ایگزرلرومضحےکادمخےکلیئارساادمخیھبانیسدوخرواارگروضحےکادمخیھبنامسآ،یئگزرلنیمز8
۔یھتیکچکھتہوبج،یکقیدصتیکثاریمینپاےنومتےعیرذےکسج،یجیھبشرابتہبےنومت،ادمخےا9
۔ےہیکرایتیکینینپاےیلےکںوبیرغےنومت،ادمخےا:ےہیسبںیمسماتعامجیریت10
۔یھتیڑبتعامجیکںولاوےنرکعئاشوکسما:ایددملکےندنوادمخ11
۔ایکمیسقتلاماکٹولےنسایھتیرہھٹںیمرھگوجرواےگاھبےسیزیتہاشدابےکںوجوا12
درزرپںورپےکساروادننامیکںورپےکرتوبکیئوہیکھڈےسیدناچمتیھبوتوہےئگٹیلنایمردےکںونتربمتہچرگا13
۔اگوہانوس
۔اھتدیفسحرطیکفربںیمنملاسہووتایدریھکبںیمسماوکںوہاشدابےنقلطمدرداقبج14
۔یڑاہپیچنوایسیجیڑاہپیکنسب۔ےہیسیجیڑاہپیکنسبیڑاہپیکادخ15
۔اگےہرہشیمہںیمسادنوادخ،ںاہ۔ےہاتہاچانہرادخںیمسجےہیڑاہپہوہی؟وہےتاگلگنلھچںویکمتںوڑاہپےچنواےا16
۔ےہںیمماقمسدقم،ںیمانیسہکاسیج،ےہنایمردےکنمادنوادمخ:ےتشراںورازہہککتںاہی،ںیہرازہسیبھترےکادمخ17
،یھبےیلےکںویغاب،ںاہ۔ںیہےیکلصاحےفحتےیلےکںویمدآےنومت،ےہایدرکریساوکںویدیقےنومت،ےہاھڑچرپیدنلبومت18
۔ےسبنایمردےکناادخدنوادخہکات
۔ہلیس۔ادمخاکتاجنیرامہہککتںاہیےہاتدلےدئاارپمہہنازوروجدنوادمخہووہکرابمم19
۔لئاسمےستومےہاکدنوادمخروا۔ےہادخاکتاجنیہوےہادخارامہوج20
۔اگےئاگلمخزےہاتہراھجلماںیمںوہانگےکسماوجوکیڑپوھکیلاوںولابیکسمارواوکرسےکںونمشمدےنپاادمخنکیل21
۔اگںؤلہرابودےسںویئارہگیکردنمسوکںوگولےنپاںیمم،اگںؤلرھپےسنسبںیمماہکےندنوادمخ22
۔یھبنابزیکںوتکےریترواںیئاجےگنرںیمنوخےکںونمشدےریتںؤاپےریتہکات23
۔اناجںیمتمرحیکہاشدابےریم،ادخےریمہککتںاہی۔ےہیھکیدہاریریتےنںوہنما،ادمخےما24
۔ںیھتںایکڑلیلاوےناجبفدںیمنا۔ےئگےھچیپےکساےلاوےناجبزاس،ےئگےگآےلاوےناگ25
۔ےسےمشچےکلیئارسادنوادخہککتںاہی،ورکدمحیکادخںیمںؤاسیلک26
۔ےدازہشےکیلاتفنرواےدازہشےکنولوبز،سلجمیکنارواےدازہشےکہادوہی،ےہھتاسےکمکاحےنپانیماینباٹوھچ27
۔رکطوبضمےسماےہایدکےئدلےرامہےنومتوجادمخےما:ےہایدمکمحاکتردمقیریتےنادمخےریت28
۔ےگںیئلےفحتےئلےریتہاشدابےسہجویکلکیہیریتںیمملشوری29
ھتاسےکںوڑکٹےکیدناچکیارہہککتبج،ھتاسےکںوڑھچبےکںوگول،وکڑیھبیکںولیب،وکتعامجیکںوزابہزین30
۔رکرتبرتتوکںوگولےلاوےنہرشوخںیمگنج۔ےلرکہنمیلستوکپآےنپا
۔اگےئاھڑبفرطیکادخھتاہےنپایہدلجایپوھتیا۔ےگںیلکنےسرصمےدازہش31
:ہلیس۔ؤاگدمحیکبرےا۔ؤاگےیلےکادخ،وہاشدابیکنیمزےا32
تسدربزہورواےہاتجیھبزاوآینپاہووھکید۔ےھتےکےنامزےنارپوج،ےہراوسرپںونامسآےکںونامسآوجےیلےکسما33
۔زاوآ
۔ےہںیمںولدابتقاطیکسمارواےہرپلیئارساتلیضایکسما۔ورکبوسنمےسادمخوکتقاطینپا34
یکادخ۔ےہاتشخبتوقرواتقاطوکںوگولےنپاوجےہہوادمخاکلیئارسدا:ےہکاناوخےستاماقمسددقممےنپاومت،ادمخےما35
۔وہتکرب
69باب
۔ےہایگوہلخادںیمحوریریمیناپہکنویک۔اچبےھجم،ادخےا)۔روبزاکدؤاد،ےیلےکراقیسومےڑبرپمننشوس1(
۔ےہاتاجےلاہبےھجمبلیسںاہجںوہایآںیمںویناپےرہگںیم۔اتوہںیہناڑھکیئوکںاہجںوہاتسنھدںیملدلدیرہگںیم2
۔ںیہیتاجوہمنںیھکنآیریموتںوہاترکراظتنااکادخےنپاںیمبج،ےہایگوہکشخلگاریم،ںوہایگکھتےسےنورےنپاںیم3
رکوہنمشدےریمےسےقیرططلغوجہو:ںیہرکھڑبےسںولابےکرسےریمہوںیہےترکترفنےسھجمہجولبوجہو4
۔ایلںیہننیھچےنںیمےسجایکلاحبوکزیچسماےنںیممرھپ:ںیہتسدربزہو،ےگںیرکہابتےھجم

27. روبز
۔ںیہںیہنہدیشوپےسھجتہانگےریمروا۔ےہاتناجوکیاوقوےبیریمومت،ادخےا5
یریمہوںیہبلاطےریتوج،ادخےکلیئارساےا:ںوہہنہدنمرشرطاخیریمہوںیہےترکراظتنااریتوجادخجاوالابرےا6
۔ںوہہنہدنمرشرطاخ
۔ےہایلپناھڈوکےرہچےریمےنمرش۔ےہیکتشادربتملمےنںیمرطاخیریتہکنویک7
۔ںوہایگنبیبنجاےیلےکںوچبےکںامینپاروایبنجاےیلےکںویئاھبےنپاںیم8
۔یڑپرپھجمتملمیکناایکتملمےھجتےنںوگولنجروا۔ےہایلاھکےھجمےنشوجیکرھگےریتہکنویک9
۔یھتتملمیریمہیوتیشخبیگزاترکھکرہزوروکناجینپارواایورںیممبج10
۔ایگنبہرواحمےیلےکناںیمروا۔ایانبسابلانپایھبوکٹاٹےنںیم11
۔اھتاناگاکںویبارشںیمروا۔ںیہےترکںیتابفلخےریمےلاوےنھٹیبرپکٹاھپ12
۔ےہےسھجتاعدیریمںیمتقولوبقلباق،دنوادخےا،ےہتابیریمکتںاہجنکیل13
ےسںویناپےرہگرواںیہےترکترفنےسھجموجےسںوگولناےھجم،ےدہنےنبوڈےھجمروالاکنےسلدلدےھجم14
۔ےئاجایاڑھچ
۔ےدرکدنبہنمانپارپھجماھڑگہن،ےللگنےھجمیئارہگہن،ےلاہبہنےھجمبلیساکیناپ15
رکعوجرفرطیریمقباطمےکںوتقفشرامشےبینپا:ےہیھچاتقفشیریتہکنویک۔نسیریمدنوادخےا16
۔ونسیریمےسیدلج،ںوہںیمتبیصمںیمہکنویک۔ؤاپھچہنہرہچانپاےسمداخےنپاروا17
۔اچبےسںونمشدےریمےھجم۔ؤاڑھچےسمارواؤآبیرقےکناجیریم18
۔ںیہےنماسےریتفلاخممامتےریم،ےہاتناجوکیتزعےبیریمروایگدنمرشیریمرواتملمیریمومت19
۔لمںیہنیئوکےھجمنکیل،ےیلےکںولاوےنیدیلستروا۔ںوہاوہارھبےسھجوبںیمروا۔ےہایدڑوتلداریمےنتملم20
۔ایدہکرسےیلےکےنیپےھجمےنںوہناںیمسایپیریمروا۔ایدیھبت
د
پےیلےکتشوگےریمےھجمےنںوہنما21
۔ےئاجنبادنھپہواھتےیہاچانوہےیلےکیئلھبیکنماوجرواےئاجنبادنھپےنماسےکنمازیمیکنما22
۔ںیہرےتلہلسلسموکرمکیکناروا۔ںیھکیدہنہوہکںیئاجوہکیراتںیھکنآیکنما23
۔ےلڑکپوکنماکانبضغاریترواےدلیڈنمارپنمابضغانپا24
۔ےدےنہرہنںیمںومیخےنپایئوکروا۔ےئاجوہناریویتسبیکنما25
۔ےہایکیمخزےنمتںیہنجںیہےترکتابےسمغےکںوگولناہوروا۔ےہارامےنوتےسجںیہےتاتسےساہوہکنویک26
۔ںیدےنآہنںیمیزابتساریریتہوروارکلماشوکیدبںیمیرادرکدبیکنما27
۔ںیئاجےھکلہنھتاسےکںوزابتساررواںیئاجےیداٹمےسباتکیکںودنزہو28
۔ےرکاڑھکرپیدنلبےھجمتاجنیریت،ادمخےا،ںوہنیگمغروابیرغںیمنکیل29
۔اگںورکیئاڑبیکساھتاسےکیرازگرکشروااگںورکشئاتسیکمانےکادخھتاسےکتیگںیم30
۔ںوہرھکرواگنیسےکسجےسلیمبایلیمباگےئآدنسپوکدنوادمخیھبہی31
۔ںیہبلاطےکادخوجاگےہرہدنزلداراہمترواےگںوہشوخرواےگںیھکیدہینتورا32
۔اتناجںیہنریقحوکںویدیقےنپارواےہاتنسیکںوبیرغدنوادخہکنویک33
۔ےہیتلچںیمسماوجزیچرہرواردنمس،ںیرکشئاتسیکسمانیمزروانامسآ34
۔ںیلرکہضبقرپسمارواںیہرںاہوہوہکاتاگےئانبوکںورہشےکہادوہیروااگےئاچبوکنویصادمخہکنویک35
۔ےگںیسبںیمسماہوںیہےترکرایپےسمانےکسماوجروایگوہثراوےکسمایھبلسنیکںودنبےکسما36
70باب
یدلجےیلےکددمیریم،برےا۔رکیدلجےیلےکےناڑھچےھجم،ادخےا)۔ےیلےکےنلددای،روبزاکدؤاد،راقیسومرادرس1(
۔رک
۔ںیہںاہاوخےکفیلکتیریموج،ںیئاجوہناشیرپرواںیئاجٹہےھچیپہو:ںیہںیمشلتیکناجیریموجںیئاجوہہدنمرشہو2
۔ہآہآںیہےتہکوجےئاجایداٹولےلدبےکیگدنمرشیکنماوکنما3
ہکںیہرےتہکہشیمہہوںیہےترکتبحمےستاجنیریتوجرواںیہرشوخںیمھجترواںیئانمیشوخںیہبلاطےریتوجبسہو4
۔ےئاجیکیئاڑبیکادخ
ہنریخاتیئوک،دنوادخےا۔ےہہدنہدتاجناریمرواراگددماریموت۔رکیدلجساپےریم،ادخےا۔ںوہجاتحمروابیرغںیمنکیل5
۔ورک
71باب
۔ےدےنلاڈہنںیمنھجلایھبکےھجم،ںوہاتھکرہسورھبرپھجتںیم،دنوادمخےما1
۔اچبےھجمروااکھجفرطیریمناکانپا:ؤاچبےھجمرواےدتاجنےسیزابتسارینپاےھجم2
ہعلقاریمرواناٹچیریمومتہکنویک۔ےہایدمکحاکےناچبےھجمےنومت۔ںوہراراہسلسلسمںیمںاہج،نبنکسمطوبضماریمومت3
۔ےہ
۔اچبےسھتاہےکیمدآملاظرواراکدب،ےسھتاہےکںوریرشےھجم،ادخےریمےا4
۔ےہہسورھباریمےسیناوجیریمومت،ےہدیممایریمومت،ادمخبرےاہکنویک5

28. روبز
یریتہشیمہدمحیریم،لاکنےسںوتنآیکںامیریمےھجمےنسجےہیہومت:ںوہایگاڑکپےسمحرںیممےسفرطیریت6
۔یگےہریتوہےسفرط
۔ےہہاگہانپطوبضمیریمومتنکیل۔ںوہہبوجعےیلےکںوتہبںیمم7
۔ےہررومعمےستزعیریتروادمحیریتنداراسہنماریم8
۔انڑوھچتمےھجموتےئاجوہمتختقاطیریمبج۔انڑوھچہنتقوےکےپاھڑبےھجم9
،ںیہےترکہروشمرکلمہوںیہےترکراظتنااکناجیریموجروا۔ںیہےترکںیتابفلخےریمنمشدےریمہکنویک10
۔ےہںیہنیئوکلاوےناچبےساہکنویک۔وڑکپرواؤاتسےسما۔ےہایدرککرتےسماےنادمخہکرکہہکہی11
۔رکیدلجےئلےکددمیریم،ادخےریمےا،وہہنرودےسھجم،ادخےا12
فیلکتیریموجےئاجایدپناھڈےسیتزعےبرواتملموکنا۔ںیئاجوہدابربرواہدنمرشہوںیہفلاخمےکناجیریموج13
۔ںیہےتہاچ
۔اگںورکفیرعتیریتہدایزےسہدایزروااگںوھکردیماہشیمہںیمنکیل14
۔اتناجںیہنربمنےکساںیمہکنویک۔اگےرکرہاظوکتاجنیریترواتقادصیریتنداراسہنماریم15
۔اکیہےریتفرصہککتںاہی،اگںورکہرکذتاکتقادصیریتںیمم:اگںؤاجںیمتدومقیکادمخدنوادمخںیمم16
۔ایدکنایبوکںوماکبئاجعےریتےنںیممکتبارواایاھکدسےسیناوجےھجممےنومت،ادمخےما17
رہرواتقاطیریتوکلسنساںیمکتبج۔رکہنکرتےھجم،ادخےا،ںؤاجوہدیفسرسرواںؤاجوہاھڑوبںیمبجیھببا18
۔ںوداھکدہنتقاطیریتوکےلاوےنآ
!ےہنوکاسیجےریت،ادمخےا:ںیہےیکماکےڑبےنسج،ےہدنلبتہبیھبتقادصیریت،ادمخےا19
ہرابودےسںویئارہگیکنیمزےھجمروااگےرکہدنزہرابودےھجمم،ںیہیئاھکددںیتبیصمکاندردروایڑبےھجممےنسدجومت20
۔اگےلاھٹما
۔اگےدیلستےھجمےسفرطرہروااگےرکہااضاںیمتمظعیریمومت21
!ادخےریمےا،اگںورکشئاتسیریترکاجبحیبستںیمم،ادمخےریمےا22
۔ےہایاڑھچےنوتےسج،ناجیریمروا۔ےگںوہشوختہبٹنوہےریموتاگںؤاگےیلےریتںیمبج23
بلاطےکفیلکتیریموجںیہہدنمرشہوہکنویکںیہہدنمرشہوہکنویکیگےرکںیتابیکیزابتساریریترھبندیھبنابزیریم24
۔ںیہ
72باب
۔ےدوکےٹیبےکہاشدابیزابتسارینپارواےلصیاےنپاوکہاشداب،ادخےا)۔روبزکیاےیلےکنامیلس1(
۔اگےرکفاصناےسفاصنااکںوبیرغےریترواےسیتساراکںوگولےریتہو2
۔ےگںیدنماےسیزابتساروکںویڑاہپیٹوھچرواوکںوگولڑاہپ3
۔اگےدرکےڑکٹےڑکٹوکملاظروا،اگےئاچبوکںوچبےکںوجاتحمہو،اگےرکفاصنااکںوبیرغےکںوگولہو4
۔ےگںیرڈےسھجتہوےگںیہرمئاقکتںولسنمامتدناچرواجروسکتبج5
۔ےہیترکباریسوکنیمزوجحرطیکشراب:رپساھگیئوہیٹکےسیجاگےرتماحرطیکشرابہو6
۔ےہرمئاقدناچکتبجترثکیکنوکسروا۔ےگںیلوھپےلھپزابتسارںیمںوندےکسما7
۔اگےرکتموکحکتاہتنایکنیمزےسایردرواکتردنمسےسردنمسہو8
۔ےگںیٹاچکاخنمشدےکساروا۔ےگںیکھجےگآےکسماےلاوےنہرںیمنابایب9
۔ےگںیرکشیپےفحتہاشدابےکابسرواابس:ےگںیئلفئاحتہاشدابےکںوریزجرواسیسرت10
۔یگںیرکتمدخیکسماںیموقمامت،ےگںیئاجرگےگآےکسماہاشدابمامت،ںاہ11
۔ںیہنراگددمیئوکاکسجروا،یھببیرغ۔اگےدتاجنوکںودنمترورضوتاگےراکپہوبجہکنویک12
۔اگےئاچبوکںوناجیکںوجاتحمروااگےشخبوکںوجاتحمرواںوبیرغہو13
۔اگوہیتمیقںیمرظنیکسانوخاکناروااگےئاڑھچےسملظروابیراوکناجیکناہو14
۔یگےئاجیکفیرعتیکساہنازورروا۔اگےئاجایدانوساکابسےساروااگےہرہدنزہوروا15
ساھگیکنیمزگولےکرہشرواےگںیئاجلہحرطیکنانبللھپےکسما۔اگوہجانارھبیھٹمںیمنیمزرپںویٹوچیکںوڑاہپ16
۔ےگںیلوھپےلھپحرطیک
ںیہککرابمےسماںیموقمامت،ےگںیئاپتکربگولںیمسماروااگےہرمئاقکتباتاآماناکسما،اگےہرمئاقکتدباماناکسما17
۔یگ
۔ےہاترکماکبیجعفرصوجوہکرابممادمخاکلیئارسداادمخدنوادمخ18
۔نیمآمثنیمآ۔ےئاجوہرومعمےسللجےکسمانیمزیراسرواوہکرابمکتدبامانیللجاکسماروا19
۔ںیئگوہمتخںیئاعدیکدؤادےٹیبےکیدسی20
73باب
۔ںیہلدفاصوجیھبےئلےکناہککتںاہیےہاھچاےئلےکلیئارساادخںیمتقیقح)۔روبزاکفسآ1(
۔ےھتےکچلسھپےسبیرقتہبمدقےریم۔ےھتےکچوہمتخاابیرقتںؤاپےریم،ےہقلعتاریمکتںاہجنکیل2

29. روبز
۔ایآکشررپںوقمحاےھجموتیھکیدیلاحشوخیکںوریرشےنںیمبجہکنویک3
۔ےہطوبضمتقاطیکنماہکلبےہںیہننھدنبیئوکںیمتومیکنماہکنویک4
.ںیہںیمتبیصمحرطیکںودرمےرسودہویہہن۔ںیہںیہنںیمتبیصمحرطیکںویمدآےرسودہو5
۔ےہاتیلپناھڈحرطیکسابلںیہناددشت۔ےہےئوہےریھگحرطیکریجنزوکنمارخاےیلسدا6
۔ےہہدایزےسشہاوخیکلدےکنما:ںیہںایامنےسیئانکچںیھکنآیکنما7
۔ںیہےتلوبےسزاوآدنلبہو،ںیہےترکںیتابیرمبںیمےرابےکملظرواںیہرادرکدبہو8
۔ےہیتلچںیمنیمزنابزیکنماروااھکرفرطیکنامسآہنممانپاےنںوہنما9
۔ایگایاہبیناپاکےلایپےرھبرپنمارواےئآٹولرھدداگولےکسماےئدلسدا10
؟ےہملعںیمنیرتییلعاایکروا؟ےہاتناجےسیکادخہکںیہےتہکہوروا11
.ںیہےترکہااضاںیمتلودہو۔ںیہےتوہبایماکںیمایندوجںیہنیدےبہیوھکید12
۔ےئوھدھتاہےسیہانگےبرواایکفاصدصقمےبوکلدےنپاےنںیممکشےب13
۔یئگیکہیبنتےھجممحبصرہرواایگایدکدلابوندداراسےھجممہکنومیدک14
۔ںوہضارانےسلسنیکںوچبےریتںیمم،ھکید۔اگںوہکںویوتںوہکںیمرگا15
۔اھتہدفیلکتتہبےیلےریمہیوتاچوساکےنناجہیےنںیمبج16
۔اھجمسماجنااکناےنںیمرھپ۔ایگہنںیمسددقمےکادمخںیمکتبج17
۔ایدلاڈںیمیہابتںیہنماےنومت،ایکاڑھکرپںوہگجیلاوےنلسھپںیہنماےنومتاانیقی18
۔ںیہےئگوہمسھبےستشہدرپروطلمکمہو!ںیمےحملکیاےسیج،ےئگوہناریوےسیکہو19
۔اگےناجریقحوکتروصیکناوت،اگوہرادیبوتبج،برےاوت۔ےہاتوہرادیبیئوکبجحرطیکباوخ20
۔ایگھبچںیمماگلینپاںیمرواایگوہنیگمغلداریمںوی21
۔اھتحرطیکناویحےنماسےریتںیم:اھتلہاجروافوقوےبںیمم22
۔ےہاھکرڑکپھتاہانہاداریمےنومت:ںوہھتاسےریتہشیمہںیممیھبوت23
۔اگےرکلوبقںیمللجےھجمدعبےکسماروا،اگےرکیئامنہریریمےسےروشمےنپاومت24
۔اتہاچںیہنیئوکاوسےریتںیمرپنیمزےئورروا؟ےہنوکاریماوسےریتںیمنامسآ25
۔ےہےیلےکہشیمہہصحاریمرواتقاطیکلددےریمادمخنکیلایگوہبارخلدداریمروامسجاریم26
۔ںیہےترکیراکدبےسھجتوجایدرککلہوکبسنماےنومت،ےگںیئاجوہاناںیہرومدےسھجتوجہو،ھکیدہکنویک27
۔ںورکنایبوکںوماکبسےریتںیمہکاتےہایکہسورھبرپادخدنوادخےنںیم:ےہاھچاےئلےریمانآبیرقےکادخنکیل28
74باب
؟ےہاتکڑھبںویکرپںوڑیھبیکہاگارچیریتبضغاریت؟ایدڑوھچںویکےیلےکہشیمہںیمہےنوت،ادخےا)فسآفآلکشم1(
نویصہوکہی۔ےہایاڑھچےنوتےسجیڑھچیکثاریمیریت۔ےہادیرخےستقوےنارپےنومتےسجھکردایوکتعامجینپا2
۔ےھتےتہرمتںیمسج
۔ےہایکےسےقیرطےرمبںیمسددقمےننمشدوجھچکبسہوہککتںاہی۔اھٹماںؤاپےنپافرطیکںوناریویمئاد3
۔ےئاگلےڈنھجےنپاےیلےکںویناشنےنںوہنا۔ںیہےتجرگنایمردےکتعامجیریتنمشدےریت4
۔یھتیئاھٹایڑاہلکرپںوتخردےنھگےنساہکاھتروہشمےسظاحلسایمدآکیا5
۔ںیہےتیدڑوتمدکیاےسںوڑوھتہرواںویڑاہلکوکماکےئوہےشارتےکساہوبانکیل6
۔ےہایدرککاپانرکارگرپنیمزوکہاگشئاہریکمانےریتےنںوہنما،ےہیلاڈگآںیمسددقمےریتےنںوہنما7
۔ےہایدلجوکںوہاگتدابعبسےکادمخںیمکلمےنںوہنما:ںیدرکہابتوکنمارکلممہؤآاہکںیملددےنپاےنںوہنما8
۔کتبکہکےہاتناجوجےہیئوکےسںیممہیہہن،ےہںیہنیبنیئوکبا:ےتھکیدںیہنںایناشنینپامہ9
؟اگےرکنیہوتیکمانےریتےیلےکہشیمہنمشدایک؟اگےرکتملمکتبکنمشد،ادخےا10
۔ودلاکنےسےنیسےنپاےسا؟ےہاتاٹہںویکھتاہانہدانپاوت11
۔ےہاہررکماکاکتاجنںیمچیبےکنیمزوجےہہاشدابمیدقاریمادمخہکنویک12
۔ےیئدڑوترسےکںونگیرڈںیمیناپےنوت،ایکمیسقتوکردنمسےستقاطینپاےنومت13
۔ایدرپروطےکتشوگوکںولاوےنہرںیمنابایبےسماےکرکےڑکٹےڑکٹوکںورسےکناتیویلےنومت14
۔ایدرککشخوکںویدنیڑبےنوت،ایدریچوکبلیسرواہمشچےنومت15
۔ےہایکرایتےنومتوکجروسرواینشورےہیریتیھبتارےہاریتند16
۔ایانبوکںویدرسرواںویمرگےنومت،ںیکنیعتمںیدحرسمامتیکنیمزےنومت17
۔ےہیکنیہوتیکمانےریتےنںوگولفوقوےبرواےہیکتملمےننمشد،دنوادمخےماہکھکردایوکتابسدا18
۔لوھبہنےیلےکہشیمہوکتعامجیکںوبیرغےنپا:رکہنےلاوحےکموجہےکںوریرشوکناجیکرتوبکینپاےا19
۔ںیہیئوہیرھبےسںویتسبیکملظںیہگجکیراتیکنیمزہکنویکورکمارتحااکدہع20
۔ںیرکفیرعتیکمانےریتجاتحمروابیرغ،ودےنوہہنہدنمرشوکمولظمےا21
۔لچدوخہمدقمانپا،ھٹماادمخےما22
۔ےہاتاجاتھڑبلسلسمہماگنہاکناںیہےتھٹافلخےریتوج،انلوھبتموکزاوآیکںونمشدےنپا23

30. روبز
75باب
ماناریتہکنویک،ںیہےترکرکشاریتمہ،ںیہےترکرکشاریتمہایک،ادخےا)۔تیگاکفسآایروبزکیا،تیچساتلا،راقیسومرادرس1(
۔ےہبیرقےکتابئاجعےریت
۔اگںورکہلصیاےسیتسارںیموتاگںورکلوبقوکتعامجںیممبج2
۔ہلیس۔ںوہاتاھٹاوکںونوتسےکساںیمےئگلھگپےدنشابمامتےکساروانیمز3
۔ؤاھٹاہنگنیسےسںوریرشرواورکہنیاوقوےبہکاہکےسںوقمحاےنںیم4
۔ولوبہنرکڑکاندرگ،ورکہناچنواگنیسانپا5
۔ےسبونجہن،ےسبرغمہن،ےہیتآےسقرشمہنیقرتہکنویک6
۔ےہاترکاڑھکوکےرسودرواےہاتھکرےچینوککیاہوےہفصنمادمخنکیل7
سمانکیل،ےہاتلیڈنماےسںیمسماہوروا؛ےہاوہارھبےسبکرمہی۔ےہخرسبارشرواےہہلایپکیاںیمھتاہےکدنوادخہکنویک8
۔ےگںیئپرواےگںیکنیھپڑاھکاوکنماریرشمامتےکنیمز،قدنخےک
۔اگںورکشئاتسیکادخےکبوقعیںیم۔اگںورکنلعاےیلےکہشیمہںیمنکیل9
۔ےگںیئاجےیکدنلبگنیسےکںوزابتسارنکیل۔اگںولاڈٹاکیھبگنیسمامتےکںوریرشںیم10
76باب
۔ےہمیظعماناکساںیملیئارسا:ےہروہشمادخںیمہادوہی)۔تیگاکفسآایروبزکیا،ےیلےکراقیسومیزکرمےکتونیگن1(
۔ےہنکسماکسماںیمنویصرواےہہمیخاکسمایھبںیمملاس2
۔ہلیس۔لاڈڑوتوکگنجرواراولت،لاھڈ،ریتےکنامکےنسماںاہو3
۔ےہرادناشروارادناشہدایزےسںوڑاہپےکراکشوت4
۔لمںیہنھتاہوکیسکےسںیمںویمدآےکتقاطرواںیہےکچاھجلماںیدنینینپاہو،ےئگوہبارخےلاولدےڑب5
۔ںیہےئوہےئوساڑوھگرواھترےسٹناڈیریت،ادمخےکبوقعیےا6
؟ےہاتکسوہاڑھکںیمرظنیریتنوکوتوہںیمےصغومتبجرواےہلاوےنرڈیھبومت،یھبومت7
،یھتشوماخروا،یھتہدزاوخنیمز۔ایانسہلصیاےسنامسآےنومت8
۔ہلیس۔ےدتاجنوکںومیلحمامتےکنیمزہکات،اھٹماےیلےکتلادعادمخبج9
۔اگےکوروتوکبضغےکیقاب،اگےرکشئاتسیریتبضغاکناسنااانیقی10
۔ےئہاچانرڈےسسجںیئلفئاحتےئدلےکسمابسےلاوےنہرساپسآےکسما۔ورکادارواونامتنمےئدلےکادمخےنپادنوادمخ11
۔ےہکاناوخےیلےکںوہاشدابےکنیمزہو،اگےلاڈٹاکوکحوریکںودازہشہو12
77باب
سماروا۔اراکپوکادخےسزاوآینپاہککتںاہی،وکادخےسزاوآینپاےنںیم)۔روبزکیااکفسآ،وکنوتودی،راقیسومرادرس1(
۔یئانمستابیریمےن
ےسےنرکلصاحیلستےنناجیریم:ایآہنزابروا،اہراتڑودمخزاریموکتار:اڈنوھڈوکدنوادمخےنںیمندےکتبیصمینپا2
۔ایکراکنا
۔ہلیس۔یئگوہبولغمحوریریمروایکتیاکشےنںیمم:اؤمہبرطضمرواایدکدایوکادمخےنںیمم3
۔اتکسںیہنلوبہکںوہناشیرپانتاںیم:ےہاھکرڑکپےئوہےتگاجوکںوھکنآیریمےنومت4
۔وکںولاسےکےنامزمیدق،ےہایکروغرپںوندےنارپےنںیم5
۔یکششوکیروپےنحوریریمرواںوہاترکتابےسلدےنپاںیم:ںوہاتراکپےئلےکےنرکدایوکتیگےنپاوکتارںیم6
؟اگےرکںیہنناسحادیزمہوایکروا؟اگےدرککرتےیلےکہشیمہدنوادمخایک7
؟ےہاتاجوہماکانےیلےکہشیمہہدعواکسماایک؟یئگوہمتخےیلےکہشیمہتمحریکسماایک8
۔ہلیس؟ںیہیدرکدنبںیتقفشینپاںیمےصغےنسماایک؟ےہایگلوھبانوہنابرہمادخایک9
۔اگںوھکردایوکںوسربےکھتاہےنہدےکدنوادمخںیممنکیلےہیروزمکیریمہیاہکےنںیممروا10
۔اگںورکدایوکتابئاجعےنارپےریتںیمماانیقی:اگںوھکردایوکںوماکےکدنوادمخںیمم11
۔اگںورکرکذاکںوماکےریتروااگںورکروغیھبرپںوماکمامتےریتںیم12
؟ےہنوکادمخاڑباسیجادمخےرامہ:ےہںیمسددقمہاریریت،ادمخےا13
۔ےہایکنلعااکتقاطینپانایمردےکںوگولےنومت:ےہادمخلاوےنرکبئاجعومت14
۔ہلیس۔ےہایاڑھچوکںوٹیبےکفسویروابوقعیینعیموقینپاےسوزابےنپاےنومت15
۔یھتناشیرپیھبیئارہگ:ےئگرڈہو۔اھکیدےھجتےنیناپ،ادخےا،اھکیدےھجتےنیناپ16
۔ےئگےلچرہابیھبریتےریت،یدزاوآےننامسآ،ایدلیڈنمایناپےنںولداب17
۔یھٹازرلروایھٹاپناکنیمز،ایدرکنشوروکایندےنیلجب:یھترپنامسآزاوآیکجرگیریت18
۔اتلچںیہنہتپاکںومدقےریترواےہںیمںویناپےڑبہتساراریترواےہںیمردنمسہاریریت19
۔یکیئامنہرحرطیکڑیھبیکںوگولےنپاےسھتاہےکنوراہرواییسومےنوت20

31. روبز
78باب
۔ؤاگلناکفرطیکںوتابیکہنمےریم،ؤاگلناکرپتعیرشیریم،موقیریمےا1
۔اگںوہکںیتابیلاکینارپںیم:اگںولوھکہنمانپاںیملیثمتںیم2
۔ےہایاتبںیمہےنادادپابےرامہرواےہاناجرواانسےنمہےسج3
وجماکرادناشےکسمارواتقاطیکسماروادمحیکدنوادمخوکںولسنیلاوےنآرواےگںیئاپھچںیہنےسںوچبےکنماوکنمامہ4
۔ےگںیرکرہاظںیہےیکےنسما
اھتایدمکحوکادادپابےرامہےنسمااکسجایکررقمنوناقکیاںیملیئارساروایکمئاقیہاوگکیاںیمبوقعیےنسماہکنویک5
۔ںیرکرہاظرپدلواینپاوکنماہوہک
:ےئاتبوکںوچبےنپارواےھٹانوک۔ںیہےلاوےنوہادیپوجےچبہوہککتںاہی،ےکسناجوکنمالسنیلاوےنآہکات6
۔ںیرکلمعرپںومکمحےکسماہکلبںیلوھبہنوکںوماکےکادمخرواںیھکردیممارپادمخہوہکات7
یکنجروا،ایکںیہنتسردوکلدےنپاےنسجلسنیسیاکیا۔لسنیغابروایدضکیا،وہہنحرطیکادادپابےکنماروا8
۔یھتںیہنمدقتباثھتاسےکادخحور
۔ےئگوہسپاوندےکگنجےئاھٹاںینامکروارکوہحلسممیئارااینب9
۔ایکراکناےسےنلچرپتعیرشیکسماروایکہنیرادساپیکدہعےکادمخےنںوہنما10
۔ےئگلوھبےھتےئاھکدےنساوجوکتابئاجعےنپارواںوماکےنپاروا11
۔ےئکماکزیگناتریحںیمنادیمےکنعض،ںیمرصمکلمںیمرظنیکادادپابےکنماےنسما12
۔ایدرکاڑھکحرطیکریھڈوکیناپےنسماروا۔ایدےنرزگےسںاہوںیہنماےکرکمیسقتوکردنمسےنسما13
۔اھتاترکیئامنہریکناےسینشوریکگآتاریراسرواھتاسےکلدابہویھبتقوےکند14
۔ایلپحرطیکںویئارہگیڑبںیہنمارکخٹچوکںوناٹچںیمنابایبےنسما15
۔ایاہبحرطیکںویدنوکیناپرواںیلاکنیھبںیرہنےسںیمناٹچےنسما16
۔ایکہانگدیزمفلخےکسماےکرکضارانوکییلاعتقحںیمنابایبےنںوہنماروا17
۔ایامزآوکادمخںیملدےنپارکگنامتشوگےیلےکتوہشینپاےنںوہنماروا18
؟ےہاتکسھکرناوخرتسدںیمنابایبادمخایکاہکےنںوہنما۔ےھتےترکںیتابفلخےکادخہو،ںاہ19
ایہمتشوگوکںوگولےنپاہوایک؟ےہاتکسےدیھبیٹورہوایک۔ںیئگہہبںیرہنروالکنہہبیناپہکاراموکناٹچےنسماوھکید20
؟ےہاتکسرک
۔ایآہصغیھبرپلیئارساروایھٹاکڑھبگآفلخےکبوقعیےئلسااوہکانبضغرواانسہیےندنوادخےئلسا21
۔ایکںیہناسورھبرپتاجنیکسمارواایکںیہننیقیرپادمخےنںوہنماہکنویک22
۔ےھتےیدلوھکےزاوردےکنامسآروااھتایدمکحےسرپواوکںولدابےنسماہکنلاح23
۔اھتایدجاناینامسآوکنماروایکشرابیکنمرپنماےیلےکےناھکروا24
۔اجیھبتشوگرکرھبٹیپوکنماےنسما،ایاھکاناھکاکںوتشراےنناسنا25
۔یئلچاوہیبونجےستقاطینپاروایئلچاوہیکقرشمںیمنامسآےنسما26
۔یکشرابیکںودنرپدننامیکتیریکردنمسرواایاسربتشوگحرطیکیٹمیھبرپنماےنسما27
۔ایدےنرگدرگےکںویتسبیکنماںیمچیبےکہمیخےکنماےسماےنسماروا28
۔یدرکیروپشہاوخینپایکنماوکنماےنسماہکنویکےئگوہریسرواایاھکےنںوہنماوس29
،اھتںیمہنمےکناتشوگاکنابجنکیل۔ےھتہنگلاےستوہشینپاہو30
۔لاڈراموکںویمدآےئوہےنچےکلیئارساروالاڈراموکںوگولےٹومےسبسےسںیمنماروااوہلزانرپنمابضغاکادمخ31
۔ایکہننیقیرپںوماکبئاجعےکسمارواایکہانمگےنںوہنماےیلےکبسسدا32
۔ےرازگںیمتبیصملاسےکنمارواںیملطابنددےکنماےنسماےئدلسدا33
۔ایکتاایردںیمےرابےکادمخیہدلجرواےئآسپاوہوروااڈنوھڈےسماےنںوہنماوتایدکلتقوکنماےنسمابج34
۔ےہلاوےناڑھچاکنماادمخاچنومارواےہناٹچیکنماادمخہکایکدایےنںوہنماروا35
۔لوبٹوھجےسسماےسںونابزینپاروایکیسولپاچیکسماےسہنمےنپاےنںوہنمایھبوت36
۔ےھتمئاقرپدہعےکسماہوہن،اھتںیہنکیھٹھتاسےکسمالداکنماہکنویک37
ےصغےنپارابیئکےنسما،ںاہ:ایکہنکلہوکنمارواایدرکفاعموکیرادرکدبیکنمارکوہروپرھبےسمحرےنسمانکیل38
۔ایدںیہناکڑھبوکبضغمامتےنپاروا،ایکرودوک
۔یتآںیہنہرابودرواےہیتاجیلچوجاوہکیا۔ںیہتشوگفرصہوہکاھتدایےسماہکنویک39
!ایکہدزمغےسماںیمنابایبرواایلدہصغرابینتکںیمنابایبےسماےنںوہنما40
۔ایکدودحموکسودقےکلیئارسارواایامزآوکادخرکٹہےھچیپےنںوہنا،ںاہ41
۔ایاڑھچےسنمشدوکنماےنسمابجوکندسماہنروااھکردایھتاہاکسماہنےنںوہنما42
۔ےئاھکدتابئاجعےنپاںیمنادیمےکنعضرواےئاھکدےسیکناشنےنپاںیمرصمےنسما43
.ےھتےتکسںیہنیپہوہک،بلیسےکناروا۔اھتایدرکلیدبتںیمنوخوکںویدنیکنماروا44
۔ایدرکہابتںیہناےنسج،کڈنیمروا۔ںیئگاھکوکنماوجںیجیھبںایھکمیکحرطحرطنایمردےکنماےنسما45
۔یدوکیڈٹتنحمیکنمارواوکرلپرٹیکیھبیرتوھڑبیکنماےنسما46
۔ایدرکہابتےسڈنھٹوکںوتخردےکرلوگےکنمارواےسںولواوکںولیبیکروگنایکنماےنسما47

32. روبز
۔ےیلےککمچجرگوکںوڑیھبےکنماروا،ایدرکےلاوحےکںولوایھبوکںویشیومےکنماےنسما48
۔یلاڈرکجیھبےتشراےرمبنایمردےکنمایتخسیکتبیصمروابضغروابضغ،بضغےنپارپنماےنسما49
۔یدرکےلاوحےکابویگدنزیکنماہکلب،ایاچبںیہنےستوموکناجیکنماےنسما۔ایانبہتساراکےصغےنپاےنسما50
:اڑبےسبساکتقاطیکناںیمںومیخےکماح۔اراموکںوھٹولہپبسےکرصمروا51
۔یکیئامنہریکناںیمناتسگیرحرطیکڑویررواایانبےیلےکےناجرہابحرطیکںویرکبڑیھبوکںوگولےنپانکیل52
۔ایگآبلاغرپںونمشدےکنماردنمسنکیلںیرڈہنہوہکاتایگےلتظافحبوکنماہوروا53
۔اھتادیرخےنھتاہےنہدےکسماےسجایگےلکتڑاہپسمارپدحرسیکسددقمےنپاوکنماہوروا54
ںومیخےکنماوکںولیبقےکلیئارسداےکرکمیسقتںیمثاریموکنمارواایکرہابلاکنےسےگآےکنمایھبوکںوموقےنسما55
۔ایاسبںیم
۔ایکہنلمعرپںوتداہشیکسمارواایاسکمارواایامزآوکییلعاادمخےنںوہنمایھبرھپ56
۔ےئگوہفرطکیاحرطیکنامکزابےکوھدروایکیئااوےبحرطیکادادپابےنپارواےئگٹہےھچیپنکیل57
۔ایاسکمارپےنرکدسحےسںوتروممیئوہیدھکیکنماوکسمارواایلدہصغےسںوماقمےچنوماےنپاوکسماےنںوہنماہکنومیدک58
۔اگلےنرکترفنتخسےسلیئارسداروااوہکانبضغادمخرکنسہی59
۔اھتاھکرنایمردےکںوگولےنسماوجہمیخہو،ایدڑوھچوکہمیخےکہولیشےنسماےیلسدا60
۔ایدےدںیمھتاہےکنمشدوکناشینپارواںیمدیقوکتقاطینپاروا61
۔اھتضارانےستثاروینپاروا۔ایدرکےلاوحےکراولتیھبوکںوگولےنپاےنسما62
۔یئگیکںیہنیداشیکںوزینکیکناروا۔ایدرکمسھبوکںوناوجےکناےنگآ63
۔ایکںیہنمتامیئوکےنںؤاویبیکناروا۔ےئگےرامےسراولتنہاکےکنا64
۔ےہاتخیچےسہجویکےموجدننامیکیمدآتسدربزسماروااوہرادیبےسدنیندنوادمخبت65
۔ایکماندبےیلےکہشیمہوکنمارواارامںیمںوٹواکروکںونمشمدےنپاےنسماروا66
۔انمچہنوکےلیبقےکمیئاراارواایکراکناےسےمیخےکفسویےنسماروا67
۔اھتاترکرایپہوےسسجنویصہوکینعیانچوکےلیبقےکہادوہیےنسانکیل68
۔ےہایکمئاقےیلےکہشیمہےنسماےسجدننامیکنیمزسما،ایانبدننامیکںولحمےچنواسددقمانپاےنسماروا69
۔ایگےلےسںوڑابےکںوڑیھبےسمارواایلنمچیھبوکدؤادمداخےنپاےنسما70
۔ایلےیلےکےنیدثاریمیکساوکلیئارسارواںوگولےنپاوکبوقعیےساہوےسےنرکیوریپیکڑیھبیڑبھتاسےکیچب71
۔یکیئامنہریکناےستراہمیکںوھتاہےنپاروا۔ایلھکاناھکقباطمےکتقادصیکلددےنپاوکنماےنسماوس72
79باب
ںوریھڈوکملشوریےنںوہنا۔ےہایککاپانوکلکیہسدقمیریتےنںوہنا۔ںیئآںیمثاریمیریتںیموق،ادخےا)۔روبزاکفاسآ1(
۔ےہایدلاڈرپ
۔ےہایدوکںودنردےکنیمزتشوگاکںوسدقمےریترواےیلےکںودنرپےکنامسآےنںوہنماںیشلیکںودنبےریت2
۔اھتںیہنیئوکلاوےنرکنادںیہناروا۔ےہایاہبحرطیکیناپدرگےکملشوریےنںوہنمانوخاکنما3
۔ںیہےئگنبہنعطرواہنعطےیلےکںولاوےنہردرگدراےنپاروانعطےیلےکںویسوڑپےنپامہ4
؟یگےلجحرطیکگآتریغیریتایک؟ےگوہرضارانےیلےکہشیمہمتایک؟کتبکدنوادخےا5
۔ایلںیہنماناریتےنںوہنجرپںوتکلممنماروایتناجںیہنےھجتوجرکلزانرپںوموقنمابضغانپا6
۔ایدرکناریووکہگجیکےنہرےکسمارواایلاھکوکبوقعیےنںوہنماہکنویک7
۔ںیہتسپتہبمہہکنویک،ےکورےسیدلجںیمہتقفشیریت:رکہندایوکںویرادرکدبیکےلہپفلخےرامہےا8
فاصوکںوہانگےرامہروا،اچبںیمہرطاخیکمانےنپاروا:رکددمیرامہےیلےکللجےکمانےنپا،ادخےکتاجنیرامہےا9
۔رک
اناچہپںیمںورظنیرامہںیمںوموقےسمارکےلہلدباکنوخےئگےئاہبےکںودنبےنپا؟ےہںاہکادخاکناہکںیہکںیموقںویک10
۔ےئاج
۔ںیہررقمےیلےکےنرموجرکتظافحیکںوگولنماقباطمےکتمظعیکتردقینپاومت۔ںیئآےنماسےریتںیہآیکیدیق11
۔ےہیکتملمیریتدنوادمخےاےنںوہنماےسسجےدلاڈںیمےلگےکنماانمگتاسوکتملمیکنماوکںویسوڑپےرامہروا12
۔ےگںیرکفیرعتیریتلسنردلسنرواےگںیرکرکشاریتہشیمہںیڑیھبیکہاگارچیریترواموقیریتمہسپ13
80باب
ےنرکیئامنہرحرطیکڑویروکفزوج،ےہاورچےکلیئارساےا)۔روبزکیااکفسآ،ےسراقیسومےڑبےکتودیمیننشوش1(
۔ےھٹاکمچ،ےہاتہرنایمردےکںوتشرایبورکوجومت۔اگلناک،ےلاو
۔اچبںیمہرکآرواراھباوکتقاطینپاےنماسےکیدسنمروانیمینبروامیئاراا2
۔ےگںیئاجچبمہروا۔رکنشورہرہچانپارواریھپےسرھپںیمہ،ادخےا3
؟اگےہرضارانرپاعدیکںوگولےنپاکتبکوت،جاوالابرےا4
۔ایدوسنآےئلےکےنیپرپےنامیپےڑبںیہناروا۔ےہاتلھکیٹوریکںؤوسنآوکناوت5

33. روبز
۔ںیہےتسنہںیمسپآنمشدےرامہرواےہاتانباڑگھجےیلےکںویسوڑپےنپاںیمہومت6
۔ےگںیئاجچبمہروا۔رکنشورہرہچانپارواریھپہرابودںیمہ،ادخےکںورکشلےا7
۔ایاگلےسمارواایکرہابلاکنوکںوموقےنوت،ےہایللیبیکروگناےسرصمومت8
۔یئگرھبنیمزےسسمارواںیدرکارہگںیڑجیکسمارواایکرایتہرمکےگآےکسماےنومت9
۔ںیھتحرطیکرادویدںاینہٹیکسمارواںیھتیئوہیکھڈےسےئاسےکسماںایڑاہپ10
۔ںیجیھبفرطیکایردںیخاشینپاروافرطیکردنمسںیخاشینپاےنسما11
؟ںیکنیھپڑاھکاےسماےلاوےنرزگےسےتسارہکلاڈڑوتںویکوکںوڑابےکسماےنومترھپ12
۔ںیہےتاجاھکےسماروناجیلگنجےکتیھکرواںیہےتیدرکدابربےسمارؤسےسںیمیڑکل13
۔ھکیدوکلیبیکروگناسارواھکیدےچینےسنامسآ،آسپاوہکںیہےترکاجتلاےسھجتمہ،ادخےکںورکشلےا14
۔ےہایانبطوبضمےیلےنپاےنوتےسجخاشہورواےہایاگلےنھتاہےنہدےریتوجوکغابےکروگناروا15
۔ںیہےتاجوہکلہےسٹناڈیکےرہچےریتہو:ےہاتاجایدٹاکہو،ےہاتاجایلجےسگآہو16
۔ایانبطوبضمےیلےنپاےنومتےسدجرپمدآدنباسما،رپیمدآےکھتاہےنہدےریتھتاہاریت17
۔ےگںیراکپماناریتمہروارکہدنزںیمہےگںیٹہںیہنےھچیپےسھجتمہایکوت18
۔ےگںیئاجچبمہروا۔رکنشورہرہچانپا،ےلریھپہرابودںیمہ،ادخےکجاوالابرےا19
81باب
ےیلےکادمخےکبوقعی:ؤاگےسزاوآدنلبےیلےکتقاطیرامہےیلےکادمخ)۔روبزاکفسآ،ےیلےکراقیسومرادرسےکتدتدگ1(
۔ؤاچمروشاکیشوخ
۔ؤلںاہیھتاسےکروبزوکطبربامنشوخ،وکفدرواولےلروبزکیا2
۔اکنوھپاگنسرنرپتقوہررقمندےکدیعصاخیرامہ،ںیمدناچےئن3
۔یھتتعیرشیکادخےکبوقعیروانیئآکیاےئلےکلیئارساہیہکنویک4
ھجمسںیمموجینمسنابزیسیاکیاےنںیممںاہجاھتاتلکدنےسرصدمدکلممہوبجایکررقمےئلےکیہاوگںیمفسومیےنسماہی5
۔اھتاتاپںیہن
۔ےھتےئگڑھچےسںونتربھتاہےکسما،ایاٹہھجوبےسےھدنکےکسماےنںیمم6
ںویناپےکہبیرمےھجتےنںیم:ایدباوجےھجترپماقمہیفخےکجرگےنںیمم۔ایاچبےھجتےنںیممروااراکمپںیمتبیصمےنومت7
۔ہلیس۔ایامزآرپ
۔ےنامتابیریموترگا،لیئارساےا:اگںودیہاوگیریتںیمروانسموقیریمےا8
۔انرکشتسرپیکدوبعمیبنجایسکوتہن۔اگوہںیہنادخیبنجایئوکںیمھجت9
۔اگںودرھبےساںیمروالوھکہنمانپا۔ایللاکنےسرصمکلمےھجتوجںوہادخاریتدنوادخںیم10
۔اگےرکںیہنیئوکےسںیمھجملیئارساروا۔ینسہنتابیریمےنںوگولےریمنکیل11
۔ےہرےتلچرپںوحلصیہینپاہورواایدرکےلاوحےکںوشہاوخیکلددےکنماوکنماےنںیمموس12
!اتلچرپںوہاریریملیئارسارواےتنامتابیریمگولےریمشاک13
۔ےیہاچانریھپھتاہانپافلخےکںوفلاخمےکنماروا،اھتےیہاچانیلرکریزوکںونمشدےکنمایہدلجےھجم14
۔ےئہاچانہرمئاقےئلےکہشیمہتقواکنمانکیلاھتےئہاچانرکعباتےکسماوکپآےنپاوکںولاوےنھکرتوادعےسدنوادمخ15
۔اترکریسےھجتںیممےسدہشےکناٹچروااھتےیہاچانلھکیھبںوہیگنیرتہبوکنماےسما16
82باب
۔ےہاترکہلصیانایمردےکںؤاتویدہو۔ےہاڑھکںیمتعامجیکںوبلاغادخ)۔روبزاکفاسآ1(
۔ہلیس؟ےگورکلوبقوکںوریرشرواےگورکہلصیااکیااصناےبکتبکمت2
۔ورکفاصناھتاسےکںوجاتحمرواںودزتبیصم:ورکعااداکںومیتیرواںوبیرغ3
۔ؤاڑھچےسھتاہےکںوریرشںیہنا،ؤلدتاجنوکںونیکسمرواںوبیرغ4
۔ںیہمتخلکلابںیداینبمامتیکنیمز:ںیہےتلچںیمےریھدناہو۔ےگںیھجمسہنںیہےتناجہوہن5
۔وہدنزراےکییلاعتابسمتروا۔وہاتویدمت،اہکےنںیم6
۔ےگورگحرطیککیاےسںیمںودازہشرواےگورمحرطیکںودرممتنکیل7
۔اگوہثراواکںوموقبسومتہکنویکرکفاصنااکنیدمز،ھٹماادمخےما8
83باب
۔ہرہنشوماخ،رکہنپچ،ادخےا:ہرہنشوماخ،ادخےا)۔روبزایتیگکیااکفسآ1(
۔ےہایاھٹارسےنںولاوےنرکترفنےسھجترواںیہےترکاپربہماگنہنمشدےریتھکیدہکنویک2
۔ایکہروشمےسںوگولےئوہےپھچےریتروایکیزابلاچفلخےکںوگولےریتےنںوہنما3
۔ےہرہندایماناکلیئارساہکات۔ںیدٹاکےسےنوہموقکیاوکنمامہؤآہکےہاہکےنںوہنما4

34. روبز
۔ںیہداحتافلخےریتہو،ےہایکہروشمںیمسپآےسیدنماضرکیاےنںوہنماہکنویک5
ینیرجاہروابآوم۔یلیعیمسارواےمیخےکمودا6
۔ھتاسےکںودنشابےکروصیتسلا۔قیلامعروانومع،لبج7
۔ہلیس۔ےہایلڑکپوکطولینبےنںوہنما،ےہایگوہلماشھتاسےکنمایھبروسا8
:رپیدنےکنوسیک،رپروطےکنیبای،ںیمےرابےکارسیس۔ھتاسےکںوینایددماسیجورککولسیہاسیوھتاسےکنما9
۔ےئگوہدننامیکربوگےکنیمزہوےئگوہاناںیمرودنداوج10
۔دننامیکہدنملضرواابیزوکںودازہشمامتےکنما،ںاہ،انبدننامیکبیزروابیروعوکںوسیئرےکنما11
۔ںیلےلںیمےضبقےنپاوکںورھگےکادمخمہہکاہکےنسدج12
۔حرطیکسنوھبےگآےکاوہ۔انبحرطیکےیہپوکنما،ادمخےریمےما13
۔ےہاتیدلجوکںوڑاہپہلعشےسیجرواےہیتیدلجوکیڑکلگآحرطسج14
۔ارڈوکنماےسنااوطےنپاروااتسوکنماےسیھدنآےنپاوت15
۔ںیرکشلتیکمانےریتہو،برےاہک۔ںیئاجرھبےسمرشےرہچےکنما16
۔ںیئاجوہکلہروا،ںیئاجوہہدنمرشہو،ںاہ۔ںیہرناشیرپرواہدنمرشےئلےکہشیمہہو17
۔ےہاچنواےسبسرپنیمزیراسےہہاووہیفرصماناکسجیہومتہکںیلناجگولہکات18
84باب
!ںیہےرایپےنتکےمیخےریت،جاوالابرےا)۔روبزکیاےیلےکںوٹیبےکحروق،ےیلےکراقیسومرادرسےکتدتدگ1(
۔ےہاتراکپےئدلےکادمخہدنزمسجاریمروالداریمہکلبےہیتپڑتےئدلےکںورابردےکدنوادمخناجیریم2
وکںوہاگنابرقیریتہککتںاہی،ےدچبےنپاہوںاہج،ےہلسنوھگکیاےیلےکےنلگنروا،ےہایگلمرھگکیاوکایڑچ،ںاہ3
۔ادخےریمرواہاشدابےریم،جاوالابرےا،ےہیتکسھکریھب
۔ہلیس۔ےگںیرکشئاتسیریتیھبباہوںیہےتہرںیمرھگےریتوجہوںیہکرابمم4
۔ںیہںیہاریکناںیملدےکسج۔ےہںیمھجتتقاطیکسجیمدآہوےہکرابم5
۔ںیہےتاجرھبیھببلاتےسشراب۔ںیہےتانبںاونکےساہوںیہےترزگےسیداویکاکبگولوج6
۔ےہاتوہرضاحےنماسےکادخکیارہےسںیمناںیمنویص،ںیہےتاجےتوہطوبضمےستقاطہو7
۔ہلیس۔اگلناک،ادخےکبوقعیےا،نساعدیریم،جاوالابرےا8
۔ھکیدوکےرہچےکحوسممےنپارواھکیدلاھڈیرامہادمخےا9
اننبنابرداکرھگےکادخےنپاےئاجبےکےنہرںیمںومیخےکیدبںیم۔ےہرتہبےسرازہندکیاںیمرابردےریتہکنویک10
۔اھتاترکدنسپ
ںیہنزیچیھچایئوکےسںولاوےنلچےسیتسارہو:اگےشخبللجروالضادنوادمخ:ےہلاھڈرواجروسادمخدنوادمخہکنویک11
۔اگےکور
۔ےہاتھکراسورھبرپھجتوجیمدآہوےہکرابم،جاوالابرےا12
85باب
یریسایکبوقعیےنوت،ایکناسحارپکلمےنپاےنوت،برےا)۔روبزکیاےیلےکںوٹیبےکحروق،ےیلےکراقیسومرادرس1(
۔ایلسپاووک
۔ہلیس۔ایدلاڈہدرپرپںوہانگمامتےکنماےنوت،ایدرکفاعموکیرادرکدبیکںوگولےنپاےنومت2
۔ےہایلریھپوکدوخےسیتخسیکبضغےنپاےنومت،ایلرکرودبضغاراسانپاےنومت3
۔رکدنببضغانپارپمہرواریھپںیمہ،ادمخےکتاجنیرامہےا4
؟اگےلاکنکتلسنردلسنبضغانپاومتایک؟اگےہرضارانکتدباےسمہومتایک5
؟ںوہشوخےسھجتگولےریتہکاگےرکںیہنہدنزہرابودںیمہومتایک6
۔رکاطعتاجنینپاںیمہروارکلزانتمحرینپارپمہدنوادمخےما7
یکتقامحےسرھپہونکیلاگےہکیتملسےسںوسددقممےنپارواںوگولےنپاہوہکنویکاگںومنمسںیمماگےہکھچکوجدنوادمخ8
۔ںیڑمہنفرط
۔وہدابآںیمنیمزرسیرامہللجہک۔ںیہےترڈےسسماوجےہکیدزنےکنماتاجنیکسمااانیقی9
۔ےہایلموچوکےرسودکیاےننمارواتقادص۔ےہیتاجلمھتاسکیایئاچسروامحر10
۔یگےئآرظنےچینےسنامسآیزابتسارروا۔یگےڑپٹوھپےسنیمزیئاچس11
۔یگےرکلصاحراوادیپیکسمانیمزیرامہروا۔ےہاھچاوجاگےدیہودنوادخ،ںاہ12
۔اگےرکاڑھکںیمہاریکںومدقےنپاںیمہروا۔یگےلچےگآےگآےکسمایتسار13
86باب
۔ںوہجاتحمروابیرغںیمہکنویک،نسیریم،اکھجناکانپا،برےا)اعدیکدؤاد1(

35. روبز
۔ںوہسددقممںیممہکنویک۔رکتظافحیکناجیریم2
۔ںوہاترکدایراےسھجتہنازورںیمہکنویکرکمحررپھجم،دنوادمخےا3
۔ںوہاترکدنلبفرطیریتوکناجینپاںیم،دنوادمخےاہکنویکرکشوخوکناجیکےدنبےنپا4
۔ںیہےتراکپےھجتوجےیلےکبسناروا۔ےہرایتوکےنرکفاعمروا،ےہاھچاوت،برےاہکنویک5
۔انیدہجوترپزاوآیکںؤاعدیریمروا۔اگلناکرپاعدیریمدنوادخےا6
۔اگےدباوجےھجموتہکنویکاگںوراکپےھجتںیمندےکتبیصمینپا7
۔ےہماکیئوکاسیجںوماکےریتہن!برےاںیہنیئوکاسیجےریتںیمںؤاتوید8
۔اگےدللجوکمانےریتروا۔ےگںیرکہدجسروضحےریترکآےہایانبےنوتںیہنجںیموقمامت،برےا9
۔ےہادمخلیکاومت،ےہاترکماکبیجعرواےہمیظعومتہکنویک10
۔رکدحتمےئلےکےنرڈےسمانےریتوکلدےریم:اگںولچرپیئاچسیریتںیم!اھکسہتسارانپاےھجم،برےا11
۔اگںورکدیجمتکتدبایکمانےریتروااگںورکشئاتسیریتےسلددےراسےنپاںیم،ادمخےریمدنوادمخےما12
۔ایاچبےسمنہجنیرتےلچنوکناجیریمےنومتروا:ےہتقفشیڑبیریترپھجمہکنویک13
ےکناںیہمتروا۔ںیہںیمشلتیکناجیریمںیتعامجیکںوملاظروا،ںیہےئوہےڑھکھٹافلخےریمرورغم،ادمخےما14
۔اھکرںیہنےنماس
۔ےہادمخروپرھبےسیئاچسروامحرروالمحت،نابرہم،لاوےنرکمحرومت،دنوادمخےانکیل15
۔اچبوکےٹیبےکیڈنولینپاروا،ےدتقاطینپاوکمداخےنپا۔رکمحررپھجمرواوہہجوتمفرطیریمےا16
یدیلسترکڑکپےھجمےنومتہکنویکںوہہدنمرشرکھکیدےساہوںیہےترکترفنےسھجموجہک۔اھکدناشناکیئلھبےھجم17
۔ےہ
87باب
۔ےہںیمںوڑاہپسدقمداینبیکسا)۔تیگایروبزکیاےیلےکںوٹیبےکحروق1(
۔ےہاترکدنسپہدایزےسںونکسممامتیکبوقعیوکںوکٹاھپےکنویصدنوادمخ2
۔ہلیس۔ںیہیتاجیہکںیتابرادناشںیمےرابےریت،رہشےکادخےا3
۔اھتاوہادیپںاہویمدآہی۔ںیہےتناجےھجموجاگںورکےسنماہرکذتاکلبابروابہارںیمم4
۔اگےرکمئاقےسادوخییلعاروااوہادیپںیمسایمدآہورواہیہکاگےئاجاہکںیمےرابےکنویصروا5
۔ہلیس۔اھتاوہادیپںیہویمدآہیہکاگےھکلوکںوگولہوبجاگےرکرامشتقوسمادنوادمخ6
۔ںیہںیمھجتےمشچمامتےریم۔ےلاوےناجبےکںوجابےسیجےگںوہیھبےلاوےناگںاہو7
88باب
)ےئلےکلیشمےکیعرزعنامیہ،ےئلےکراقیسومرادرسرپتونایلتلہم،روبزایتیگکیاےئلےکںوٹیبےکحروق1(
۔اگلناکرپدایرایریم۔ےچنہپروضحےریتاعمدیریم2
۔ےہیئگآبیرقےکربقیگدنزیریمرواےہیئوہیرھبےسںویناشیرپناجیریمہکنویک3
۔ںیہےترگںیمےھڑگوجےہاتوہںیمںوگولنمارامشاریم4
۔ںیہےئگٹکےسھتاہےریتہوروا،اترکںیہندایباومتںیہنج،ںیہےڑپںیمربقوجدننامیکںولوتقمنما،دازآےسںیمںودرمم5
۔ایدلاڈںیمںویئارہگ،ںیمیکیرات،ںیمےھڑگےکےچینےسبسےھجمےنومت6
۔ہلیس۔ےہیدفیلکتےھجمےسںوجوممامتینپاےنومترواےہتخسرپھجمبضغاریت7
۔ےہایدانبہورکمےیلےکنماےھجمےنومت۔ےہایدرکرودےسھجموکانشآےریمےنوت8
۔ےہایاھڑبھتاہےگآےریتےنںیم،ںوہاتراکپےھجتہنازورںیم،دنوادخےا:ےہیترکمتامےسہجویکتبیصمھکنآیریم9
۔ہلیس؟ےگںیرکفیرعتیریترواےگںیھٹایجےدرمایک؟اگےئاھکدتابئاجعوکںودرممومتایک10
؟ںیمیہابتیرادااویریتای؟یگےئاجیکرہاظںیمربقتقفشیریتایک11
؟یزابتساریریتںیمکلمےکیشوماراروا؟ےگںوہمولعمںیمےریھدنابئاجعےریتایک12
۔یگےکورںیہمتاعدیریموکحبصروا۔ےہیکدایراےسھجتےنںیمدنوادخےانکیل13
؟ےہاھکراپھچںویکےسھجمہرہچانپاےنمت؟ےہاتلاکنںویکوکناجیریمومت،دنوادمخےا14
۔ںوہلوغشمںیمںوہاتہسوکفوخےریتںیمکتبج،ںوہرایتےیلےکےنرمرواںوہہدزتبیصمیہےسیناوجینپاںیم15
۔ےہایدٹاکےھجمےنتشہدیریت۔ےہاتھڑچرپھجمبضغدیدشاریت16
۔ایلریھگھتاسکیاےھجمےنںوہنا۔ںیہےتآدرگدراےریمہنازورحرطیکیناپہو17
۔ےہایدلاڈںیمےریھدناوکانشآےریمرواےہایدرکرودےسھجمےنوتتسودرواقشاع18
89باب
۔اگںؤاتبلسنردلسنوکیرادااویریتےسہنمےنپاںیم:اگںواگتیگاکںوینابرہمیکدنوادخکتدباںیم)۔یعرزعناتیالکشم1(
۔اگےہرمئاقکتدبامحرہکےہاہکےنںیمہکنویک2

36. روبز
۔ےہیئاھکمسقےسدؤادمداخےنپاےنںیم،ےہاھدنابدہعےسےئوہےنچےنپاےنںیم3
۔ہلیس۔اگںورکمئاقتختاریتلسنردلسنروااگںوھکرمئاقکتدباوکلسنیریتںیم4
۔یرادااویریتیھبںیمتعامجیکںوسددقمم:اگےرکشئاتسیکتابئاجعےریتنامسآ،دنوادمخےاروا5
اجیدہیبشتےسدنوادخوکسکےسںیمںوٹیبےکںوروتقاط؟ےہاتکسےدہیبشتےسدنوادخوجےہنوکںیمنامسآہکنویک6
؟ےہیتکس
۔ںیہساپسآےکسماوجےسبسنمارواےہہدایزتہبفوخاکادمخںیمسلجمیکںوسددقمم7
؟ےئلےکیرادااویکپآدرگدراےکپآای؟ےہنوکدنوادمخیوقاسیجےریتادمخےکںورکشلدنوادمخےما8
۔ےہاتیدرکشوماخوکنماوتںیہیتھٹاںیجومیکسمابجےہاترکینارمکحرپرہلیکردنمسیہومت9
ایدرکہدنگارپوکںونمشدےنپاےسوزابطوبضمےنپاےنومت۔ایدرکےڑکٹےڑکٹحرطیکےلاوےناجےراموکبحارےنومت10
۔ےہ
۔ےہیھکرداینبیکنماےنومت،تیرومعمیکسمارواایندکتںاہج،ےہیریتیھبنیمز،ںیہےریتنامسآ11
۔ےگںوہشوخےسمانےریتنومرہرواروبت:ایکادیپےنومتوکبونجروالامش12
۔ےہاچنواھتاہانہاداریترواطوبضمھتاہاریت:ےہوزابتسدربزکیااریت13
۔یگےلچےنماسےریتیئاچسروامحر،ےہنکسماکتختےریتفاصناروالدع14
۔ےگںیلچںیمینشوریکےرہچےریت،برےا:ںیہےتناجوکزاوآیکیشوخوجگولہوےہکرابمم15
۔ےگںوہزارارسےسیزابتساریریترواےگںیئانمیشوخنداراسہوےسمانےریت16
۔اگوہدنلبگنیسارامہےسلضاےریترواےہللجاکتقاطیکنماومتہکنویک17
۔ےہہاشدابارامہسودقاکلیئارساروا۔ےہتظافحیرامہدنوادخہکنویک18
کیاےئوہےنچےسںیمںوگولےنںیم۔ےہیکددمیکروتقاطکیاےنںیممہکاہکروااہکےسسددقممےنپاںیمایورےنومتبت19
۔ےہایکزارارسوک
۔ےہایکحسمےساےسلیتسدقمےنپاےنںیم۔ایاپوکدؤادمداخےنپاےنںیم20
۔اگےرکطوبضمےسایھبوزاباریم،اگےہرمئاقھتاہاریمھتاسےکسج21
۔ےہاتیدفیلکتےسااٹیباکترارشیہہنروا۔اگےلاڈںیہنروزرپسمانمشمد22
۔اگںؤاسنھپوکںولاوےنھکرتوادعےسسماروااگںولاڈراموکںونمشدےکسماےنماسےکہنممےکسماںیممروا23
۔اگوہدنلبگنیساکسماےسمانےریمروایگےہرھتاسےکسماتقفشیریمروایرادااویریمنکیل24
۔اگںوھکرںیمںؤایردھتاہانہاداکسمارواںیمردنمسھتاہاکسماںیمم25
۔ےہناٹچیکتاجنیریمرواادخاریم،پاباریمومت،اگےراکپےسھجمہو26
۔ےہہدایزےسںوہاشدابےکنیمزوج،اگںؤانباھٹولہپانپاےسماںیممروا27
۔اگےہرمئاقھتاسےکسمادہعاریمروا،اگںوھکرمئاقتمحرینپاکتدبارپسماںیمم28
۔حرطیکںوندےکنامسآوکتختےکسماروا،اگںوھکرمئاقکتدبایھبوکلسنیکسماںیم29
۔ےلچہنرپماکحاےریمرواےرککرتوکتعیرشیریمدلوایکسمارگا30
۔ںینامہنوکماکحاےریمرواںیڑوتوکنیئآےریمہورگا31
۔اگںورامےڈنڈوکیرادرکدبیکنمارواےسیڑھچاصعاکاطخیکنماںیممبت32
۔اگںودےنوہعئاضوکیرادااوینپایہہنروااگںونیھچںیہنلکلابےسسماوکتقفشینپاںیممیھبوت33
۔ےہیئگلکنےسںوٹنوہےریموجاگںولدبوکتابساہنروااگںوڑوتہنوکدہعےنپاںیم34
۔اگںولوبںیہنٹوھجےسدؤادںیمہکےہیئاھکمسقیکیگزیکاپینپارابکیاےنںیم35
۔ےہحرطیکجروسےنماسےریمتختاکسماروایگےہرمئاقکتدبالسنیکسما36
۔ہلیس۔اگےہرمئاقرپروطےکہاوگرادااوکیارپنامسآروادننامیکدناچےیلےکہشیمہہو37
۔اوہضارانےسحوسممےنپاومت،یکترفنرواایدرککرتےنومتنکیل38
۔ایدرککاپانرکارگرپنیمزوکجاتےکسماےنوت،ایدرکلطابوکدہعےکمداخےنپاےنومت39
۔ےہایدرکدابربوکںوعلقطوبضمےکسماےنومت۔لاڈڑوتوکںوڑابمامتےکسماےنومت40
۔ےہثعاباکتملمےیلےکںویسوڑپےنپاہو:ںیہےتلاڈٹوملےسمابسےلاوےنرزگےسےتسار41
۔ےہایدرکشوخوکںونمشدمامتےکسماےنومت۔ےہایکاڑھکھتاہانہاداکںوفلاخمےکسماےنومت42
۔ایکںیہناڑھکںیمگنجےسماروایدریھپیھبراھدیکراولتیکسماےنومت43
۔ایدارگرپنیمزوکتختےکسمارواایدرکمتخوکللجےکسماےنومت44
۔ہلیس۔ےہایدپناھڈےسیگدنمرشےسماےنومت،ایدرکرصتخموکمایاےکیناوجیکسماےنومت45
؟اگےلجحرطیکگآبضغاریتایک؟اگےلاپھچوکپآےنپاےیلےکہشیمہوتایک؟کتبکدنوادخےا46
؟ایدرکراکیبںویکوکںویمدآبسےنومت:ےہمکانتکتقواریمہکرکدای47
۔ہلیس؟اگےئاچبےسھتاہےکربقوکناجینپاہوایک؟اگےھکیدہنوکتومرواےہہدنزوجےہیمدآاسنوکہو48
؟یئاھکمسقےسدؤادںیمیئاچسینپاےنوتیکنجںیہںاہکںیتقفشہقباسہویریت،دنوادمخےا49
۔اگںورکتشادربوکتملمیکںوگولروتقاطمامتںیمےنیسےنپاحرطسکںیم۔رکدایوکتملمیکںودنبےنپا،برےا50
۔ےہیکتملموکںومدقےکحوسممےریتےنںوہنماےسسج۔ےہیکتملمےنںونمشدےریتےسسجدنوادمخےما51
۔نیمآمثنیمآ۔وہکرابممکتدبادنوادمخ52

37. روبز
90باب
۔ےہاہرنکسمارامہلسنردلسنومت،دنوادمخےا)۔اعدیکادمخددرمییسوم1(
۔ےہادخیہوت،کتدباےسلزاہککتںاہی،ایانبوکایندروانیمزےنوتای،ےلہپےسےنوہادیپےکںوڑاہپ2
۔ؤآسپاومدآینبےاےہاتہکروا۔ےہاتڑومفرطیکیہابتوکناسناوت3
۔حرطیکیڑھگیکتاررواایگرزگلکےسیجںیہےسیالاسرازہکیاںیمرظنیریتہکنویک4
۔ےہیتگاوجںیہدننامیکساھگہوتقوےکحبص:ںیہدننامیکدنینہو۔ےہاتاجےلاہبحرطیکبلیسںیہنماومت5
۔ےہاتاجاھجرمرکٹاکہووکماش۔ےہاتوہاڑبروااتلوھپاتلھپہیوکحبص6
۔ںیہناشیرپمہےسبضغےریترواںیہےئگوہاناےسبضغےریتمہہکنویک7
۔اھکرںیمینشوریکےرہچےنپاوکںوہانگہدیشوپےرامہ،وکںویراکدبیرامہےنومت8
۔ںیہےترازگحرطیکیناہکوکںوسربےنپامہ،ےئگرزگںیمبضغےریتندمامتےرامہہکنویک9
ھکدرواتنحمتقاطیکنایھبوتںیئاجوہلاسھٹسڑاہوےسہجویکتقاطرگاروا۔ںیہسدروالاسھٹاسندےکلاسےرامہ10
۔ےگںیئاجڑامہروا،اگےئاجٹکیہدلجہوہکنویک۔ےہ
۔یھببضغاریتقباطمےکفوخےریت؟ےہاتناجنوکوکتقاطیکبضغےریت11
۔ںیئاگلرپتمکحوکںولدےنپامہہکاتاھکساننگوکںوندےنپاںیمہسپ12
۔ےرکہبوتںیمےرابےکںودنبےنپاوکپآہیروا؟ؤآسپاوکتبک،برےا13
۔ںیہرشوخرواںیہرشوخندمامتےنپامہہکات۔رکنئمطمدلجےستمحرینپاںیمہےا14
۔ےہیھکیدیئارمبےنمہںیمنجقباطمےکںولاسنمارواںیہیلاڈںیتبیصمرپمہےنومتںیمنجقباطمےکںوندنماوکمہ15
۔وہرہاظرپںوچبےکنماللجاریترواوہرہاظرپںومداخےریتماکاریت16
مئاقےساےنماکےکںوھتاہےرامہ،ںاہ۔رکمئاقرپمہوکماکےکھتاہےرامہومترواےہررپمہنسمحاکادمخےرامہدنوادمخروا17
۔ایک
91باب
۔اگےہرںیمےئاسےکقلطمدرداقہوےہاتہرںیمہگجہدیشوپیکییلاعتاوج1
۔اگںورکہسورھبرپساںیم۔ادخاریم:ےہہعلقاریمرواہانپیریمہوہکاگںوہکںیمےرابےکدنوادخںیم2
۔اگےئاچبےسابویلاوےناچمروشرواےسےدنھپےکےدنرپےھجتہواانیقی3
۔یگوہرلکدبروالاھڈیریتیئاچسیکسما:اگےرکہسورھبومتےچینےکںورپےکسماروااگےپناھڈےسںورپےنپاےھجتہو4
۔ےہاتڑاںیمندوجےیلےکریتسایہہنروا۔انرڈہنےستشہدیکتارومت5
۔ےہیتاجوہدابربتقوےکرہپودوجےیلےکیہابتسایہہنروا۔ےہیتلچںیمےریھدناوجےیلےکابوسایہہنروا6
۔اگےئآںیہنبیرقےریتہونکیل۔ےگںیرگرپھتاہےنہدےریترازہسدروافرطیریترازہکیا7
۔اگےھکیدرجااکںوریرشروااگےھکیدےسںوھکنآینپافرصومت8
۔ےہایانبنکسمانپاوکنیرتییلعا،ےہہاگہانپیریموجوکدنوادمخےنومتہکنویک9
۔یگےئآبیرقےکرھگےریتابویئوکہنروایگےئآںیہنیئارمبیئوکرپھجت10
۔ںیرکتظافحیریتںیمںوہارمامتیریتہکاتاگےدمکحرپھجتوکںوتشراےنپاہوہکنویک11
۔ےئاجارکٹےسرھتپںؤاپاریتہکوہہناسیا،ےگںیلاھٹمارپںوھتاہےنپاےھجتہو12
۔اگےلاڈدنورےلتںؤاپوکاہدژارواریشناوج:اگےئدنوروکےہدژارواریشومت13
اناجماناریمےنسماہکنویکاگںومرکدنلمبےسماںیمم:اگںومدتاجنےسماںیممےئدلسداےہیھکرتدبحممینپارپھجممےنسماہکنومچ14
۔ےہ
تزعیکسماروااگںودتاجنےسماںیم۔اگںوہرھتاسےکساںیمتبیصمںیم۔اگںودباوجےساںیمروااگےراکپےھجمہو15
۔اگںورک
۔اگںؤاھکدتاجنینپاےساروا،اگںورکنئمطمےساھتاسےکرمعیبملںیم16
92باب
۔ےہتابیھچاانرکیئارسحدمیکمانےریترواانرکادارکشاکدنوادخ)۔تیگایروبزکیاےئلےکندےکتبس1(
،ےئلےکےنرکرہاظوکیرادااویریتتاررہرواتقفشیریتوکحبص2
۔رپطبربھتاسےکزاوآہتخپکیا۔رپروبزروا،رپےلآےکںوراتسد3
۔اگںورکلصاححتاںیمںوماکےکںوھتاہےریتںیم،ایکشوخےھجمےسماکےنپاےنومتہکنویک4
۔ںیہےرہگتہبتلایخےکپآروا!ںیہمیظعےنتکماکےریت،برےا5
۔ےہاتھجمسہیقمحایئوکہن۔اتناجںیہنیمدآکافسکیا6
ںیئاجوہہابتےیلےکہشیمہہوہکےہہی۔ںیہےتلوھپےتلھپگولراکدبمامتبجرواںیہےتڑپٹوھپحرطیکساھگریرشبج7
۔ےگ
۔ےہدنلبےسبسکتدباوتدنوادخےانکیل8

38. روبز
۔ےگںیئاجوہرتبرتتنکراکمامتےکیراکدب!دنوادمخےمانمشمدےریت،دنوادمخےما9
۔اگےئاجایکحسمےسلیتہزاتےھجم:اگےرکدنلبدننامیکگنیسےکلاواگنتکیاوتگنیساریمنکیل10
ےریموجےگںینسوکشہاوخیریمیکںوریرشناناکےریمروایگےھکیدشہاوخیریمرپںونمشدےریمیھبھکنآیریم11
۔ںیہےتوہےڑھکھٹافلخ
۔اگےھڑبحرطیکرادویدںیمنانبلہو،اگےلوھپےلھپدننامیکتخردےکروجھکقداص12
۔ےگںیلوھپےلھپںیمںورابردےکادمخےرامہہوںیہےئگےئاگلںیمرھگےکدنوادمخوج13
۔ےگںوہےتلوھپےتلھپرواےٹومہو۔ےگںیئللھپیھبںیمےپاھڑبہو14
۔ےہںیہنیتسارانیئوکںیمسارواےہناٹچیریمہوےہتساردنوادخہکےئلےکےنرکرہاظہی15
93باب
،ےہیھدنابرمکےنسماےسسجےہاوہانہپسابلاکتقاطےندنوادمخ۔ےہاوہانہپسابلاکللجےنسما،ےہاترکیہاشدابدنوادمخ1
۔یتکسںیہنلہہکےہمکحتسمیسیایھبایند
۔ےہےسلزاوت،ےہمئاقےسمیدقتختاریت2
۔ںیہےتاھٹاںیرہلینپابلیس۔ےہیکدنلبزاوآینپاےنبلیس،دنوادمخےما3
۔ےہروتقاطہدایزےسںوجومیڑبیکردنمسہکلبےسروشےکںویناپےچنومادنوادمخ4
۔ےہےیلےکہشیمہرھگاریتیگزیکاپ،برےا:ںیہیکپتہبںیتداہشیریت5
94باب
۔اھکدوکپآےنپاےہماقتنااکسجادخےا۔ےہماقتنااکسجادخدنوادخےا1
۔ےدماعناوکںورورغم،رکدنلبوکپآےنپا،یضاقےکنیمزےا2
؟اگےرکلصاححتاریرشکتبک،اگےہرریرشکتبک،برےا3
؟ںیہےترکرخارپپآےنپاراکدبمامتروا؟ےگںیلوبںیتابتخسکتبکہو4
۔ںیہےتیدھکمدوکثاریمیریترواںیہےتیدرکےڑکٹےڑکٹوکموقیریتہودنوادمخےما5
۔ںیہےترکلتقوکںومیتیرواںیہےترکلتقوکیبنجارواہویبہو6
۔اگےرکروغرپسماادمخاکبوقعیہنروااگےھکیدہندنوادمخہکںیہےتہکہویھبوت7
؟ےگوہدنملقعبکمت،وقمحاےارواوھجمس،وگولیشحوےکنایمردےکںوگولےا8
؟اگےھکیدںیہنہوایک،یئانبھکنآےنسج؟اگےنسںیہنہوایکےئاگلناکےنسج9
؟اتناجںیہنہوایکےہاتاھکسملعوکیمدآوج؟اگےرکںیہنحلصاہوایکےہاتیدازسوکںوموقوج10
۔ںیہلطابہوہکےہاتناجوکتلایخےکناسنادنوادخ11
۔ےہاتیدمیلعتیکتعیرشینپارواےہاتڑاتومتےسجیمدآہوےہکرابمم12
۔ےئاجایدوھکہناھڑگےیلےکںوریرشہککتبجےدمارآےسںوندےکتبیصمےسماومتہکات13
۔اگےرکںیہنکرتوکثاریمینپاروااگےرکںیہنکرتوکںوگولےنپادنوادخہکنویک14
۔ےگںیرکیوریپیکساےلاولدزابتسارمامتروایگےئآٹولفرطیکیزابتسارتلادعنکیل15
؟اگوہاڑھکےیلےریمنوکفلخےکںوراکدبای؟اگوہاڑھکفلخےکںورادرکدبےیلےریمنوک16
۔یتہرشوماخاابیرقتناجیریموتاترکہنددمیریمدنوادمخرگا17
۔ایلماھتےھجمےنتمحریریت،برےا۔ےہایگلسھپںؤاپاریم،اہکےنںیمبج18
۔ےہیترکشوخوکناجیریمیلستیریتےسترثکیکتلایخےریمردناےریم19
؟ےہاترکداساےستعیدرشوجےہاتھکرتقاارھتاسےریتتختاکیراکدبایک20
۔ںیہےترکتمذمیکنوخےکںوہانگےبرواںیہےتوہےھٹکافلخےکناجیکںوزابتسارہو21
۔ےہناٹچیکہانپیریمادخاریمروا۔ےہعااداریمدنوادخنکیل22
ےلاڈٹاکوکناادخارامہدنوادخ،ںاہ۔اگےلاڈٹاکںیمیراکدبینپایکنماوکنماروااگےئلیراکدبینپایکنمارپنماہوروا23
۔اگ
95باب
۔ںیئاچمروشاکیشوخرپناٹچیکتاجنینپا،ںیرکتیگےیلےکدنوادمخمہ،ؤآ1
۔ںیئاچمروشاکیشوخےیلےکسماھتاسےکروبزروا،ںوہرضاحروضحےکسماھتاسےکیرازگرکشمہؤآ2
۔ےہہاشداباڑبےسںودوبعمبسرواےہادمخمیظعکیادنوادمخہکنویک3
۔ےہیکسمایھبتقاطیکںوڑاہپ،ںیہںیمھتاہےکسماںایئارہگیکنیمز4
۔یئانبنیمزکشخےنںوھتاہےکسمارواایانبےسماےنسمارواےہاکسماردنمس5
۔ںیکیٹےنٹھگےگآےکبرےلاوےنانبےنپامہ،ںیرکہدجسرواںیرکہدجسمہ،ؤآےا6
،ےگونسزاوآیکسامترگاجآ۔ںیہںیڑیھبیکھتاہےکسمارواگولےکہاگارچیکسمامہروا۔ےہادخارامہہوہکنویک7

39. روبز
۔ندےکشئامزآںیمنابایبروایزیگنالاعتشاہکاسیجورکہنتخسوکلدےنپا8
۔اھکیدماکاریمرواایامزآےھجم،ایامزآےھجمےنادادپابےراہمتبج9
رواےہیترکیطلغںیملدےنپاوجےہموقیسیاکیاہیہکاہراتہکروااہرنیگمغھتاسےکلسنسداںیممکتسربسیلاچ10
۔یتناجںیہنوکںوہاریریم
۔ےگںوہہنلخادںیممارآےریمہوہکیئاھکمسقںیمبضغےنپاےنںیمےسنج11
96باب
۔ؤاگےئدلےکدنوادمخےکنیدمزمامتےما،ؤاگتیگاینکیاےئدلےکدنوادمخےما1
۔ےہاترکرہاظوکتاجنیکسازوربزور۔ورکتکربیکمانےکسا،ؤاگےئلےکدنوادخ2
۔ورکنلعااکتابئاجعےکسمانایمردےکںوگولبس،اکللجےکسماںیمںوموق3
۔ےہرکھڑبےسںؤاتویدمامتفوخاکسما۔یگےئاجیکشئاتسیکسمارواےہمیظعدنوادمخہکنویک4
۔ایانبنامسآےندنوادمخنکیلںیہتمباتویدمامتےکںوموقہکنویک5
۔ےہںیمسددقمےکسمایتروصبوخرواتقاط،ےہےنماسےکسماتمظعرواتزع6
۔ودتقاطرواللجوکبر،ودوکبر،وگولےکموقےا7
۔ؤآںیمںورابردےکسمارواؤلہنارذن:ودللجےسببسےکمانےکسماوکدنوادمخ8
۔نیمزیراس،ورڈےگآےکسما،ورکشتسرپیکدنوادمخھتاسےکیگزیکاپےما9
فاصناےسفاصنااکںوگولہو:یگےلہںیہنہوہکیگےئاجوہمئاقیھبایند:ےہاترکیہاشدابدنوادخہکوہکنایمردےکںوموق10
۔اگےرک
۔تیرومعمیکساروا،ودےنجرگردنمس۔ےئاجوہشوخنیمزرواںوہشوخنامسآ11
۔ےگںوہشوختخردبسےکیڑکلبت،وہنامداشےہںیمسماھچکوجرواتیھک12
۔ےہایآےنرکفاصنااکنیمزہوہکنویک،ےہاتآہوہکنویک:ےنماسےکدنوادمخ13
97باب
۔وہشوخےسساڑیھبیکںوریزجےئاجوہشوخنیمز۔ےہاترکیہاشدابدنوادمخ1
۔ےہنکسماکتختےکسماتلادعروایزابتسار:ےہیئوہیئاھچیکیراتروالدابفرطںوراچےکسما2
۔ےہیتیدلجفرطںوراچوکںونمشدےکسمارواےہیتلچےگآےگآےکسماگآ3
۔یھٹاپناکروااھکیدےننیمز:ایدرکنشوروکایندےنیلجبیکسما4
۔ںیئگلھگپحرطیکمومروضحےکدنوادمخےکنیمزیراس،روضحےکدنوادمخںایڑاہپ5
۔ںیہےتھکیدوکللجےکسماگولمامتروا،ےہاترکنلعااکیزابتساریکسمانامسآ6
۔ورکشتسرپیکسمااتویدمامتےا،ںوہہدنمرش،ںیہےترکرخارپںوتمبوج،ںیہےترکتدابعیکںویترومیئوہیدھکوجبسہو7
۔ںیئوہشوخےسںولصیاےریتںایٹیبیکہادوہی،دنوادخےاروا۔اوہشوخرواانسےننویص8
۔ےہدنلبےسںؤاتویدمامتوت،ےہدنلبرپنیمزمامتوت،برےاہکنویک9
ھتاہےکںوریرشوکناہو۔ےہاترکتظافحیکںوناجیکںوسدقمےنپاہو۔ورکترفنےسیدب،ولاوےنرکتبحمےسبرےا10
۔ےہاتاڑھچےس
۔یشوخےیلےکںوزابتساررواےہیتاجیئوبینشورےیلےکںوزابتسار11
۔ورکادارکشںیمداییکیگزیکاپیکساروا۔ؤانمیشوخںیمدنوادخ،وزابتسارےا12
98باب
سددقممےکسمارواھتاہےنہدےکسما:ںیہےیکماکزیگناتریحےنسماہکنویک۔ؤاگتیگاینکیاےیلےکبرےا)۔روبزکیا1(
۔ےہیئلدحتاےسماےنوزاب
۔ےہایدرکرہاظےنماسےکںوموقوکیزابتسارینپاےنسما،ےہایدرکرہاظوکتاجنینپاےندنوادمخ2
یھکیدتاجنیکادخےرامہےنںورانکمامتےکنیمز:ایکدایوکیئاچسیکسمارواتمحرینپارپےنارھگےکلیئارساےنسما3
۔ےہ
۔ؤاچمروشاکیشوخےیلےکدنوادمخنیمزیراسےا4
۔ھتاسےکزاوآیکروبزرواطبرب۔ؤاگےیلےکبرھتاسےکطبرب5
۔ںیئاچمروشاکیشوخےنماسےکہاشدابدنوادخھتاسےکزاوآیکہنیطنرقرواےنکنوھپروص6
۔ںیہےتہرںیمساوجہوروا،ایند۔تیرومعمیکسارواےجرگردنمس7
۔ںوہشوخرکلمںایڑاہپ:ودےناجبںایلاتوکبلیس8
۔ےہایآےنرکفاصنااکنیمزہوہکنویکےنماسےکدنوادخ9

40. روبز
99باب
.ودےنوہلقتنموکنیمز۔ےہاھٹیبنایمردےکںوتشرایبورکہو:ودےنپناکوکںوگول۔ےہاترکیہاشدابدنوادمخ1
۔ےہدنلبےسںوگولبسہوروا۔ےہمیظعںیمنویصدنوادخ2
۔ےہسدقمہیہکنویک۔ںیرکشئاتسیکمانکاناوخروامیظعےریتہو3
۔ےہاترکیزابتساررواتلادعںیمبوقعیومت،ےہاترکمئاقوکلدعومت۔ےہیترکدنسپیھبوکہلصیاتوقیکہاشداب4
۔ےہسدقمہوہکنویک۔ورکہدجسرپیکوچیکںومدقےکسارواورکدیجمتیکادخےرامہدنوادخمت5
وکنماےنسماروا،اراکپوکبرےنںوہنما۔ںیہےتیلماناکسماوجےسںیمنمالیئومسرواںیمںونہاکےکسمانوراہرواییسوم6
۔ایدباوج
۔اناماھتایدوکنماےنسماوجوکمکحسمارواںوتداہشیکسماےنںوہنما:یکتابےسنماںیمنوتسدولآرباےنسما7
۔ایلہلدباکتاداجیایکنماےنومتہچرگاایکفاعمموکنماےنسجاھتادمخکیاومت:ادمخےرامہدنوادمخےماایدباوجوکنماےنومت8
۔ےہکاپادخارامہدنوادخہکنویک۔ورکہدجسرپیڑاہپسدقمیکسارواورکدیجمتیکادخےرامہدنوادخ9
100باب
۔ؤاچمروشاکیشوخےیلےکدنوادمخ،وگولےککلمممامتےا)۔روبزاکفیرعت1(
۔وہرضاحروضحےکسماھتاسےکےناگ۔ورکیشومخےسیشومخیکدنوادمخ2
۔ںیہںیڑیھبیکہاگارچیکسماروا،ںیہگولےکسمامہ۔ےنمہہکہنےہایانبںیمہےنیسما:ےہادمخیہدنوادمخہکولناج3
وکمانےکسمارواورکرکمشاکسما،وہلخادںیمںورابردےکسماھتاسےکدمحرواںیمںوکٹاھپےکسماھتاسےکیرازگرکمش4
۔ودتکرب
۔یگےہرمئاقکتںولسنمامتیئاچسیکساروا۔ےہیدباتمحریکسا۔ےہاھچادنوادخہکنویک5
101باب
۔اگںوؤاگےئلےریتںیم،دنوادخےا:اگںواگتیگاکتلادعروامحرںیم)۔روبزاکدؤاد1(
لدلماکردناےکرھگےنپاںیم؟ےگؤآبکساپےریممتےا۔اگںورکشیپےسیدنملقعےسےقیرطلماککیاوکپآےنپاںیمم2
۔اگںولچھتاسےک
۔اگےڑجںیہنےسھجمہی۔اگںوھکرںیہنزیچیرمبیئوکےنماسےکںوھکنآینپاںیم3
۔اگںوناجںیہنوکریرشیسکںیمم،اگےئاجوہرودےسھجملددہورکمکیا4
۔اگںودںیہنفیلکتںیممےہلدرورغمروایچنوارظنیکسج،اگںولاڈٹاکےسماںیمےہاترکتبیغیکیسوڑپےنپاوج5
۔اگےرکتمدخیریمیہوےہاتلچرپہارلماکوج۔ںیہرھتاسےریمہوہکاتیگںوہرپںورادااوےککلمںیرظنیریم6
۔اگےرہھٹںیہنںیمرظنیریمہوےہاتلوبٹوھجوجاگےہرںیہنںیمرھگےریمہوےہاترکبیراوج7
۔ںودٹاکےسرہشےکدنوادخوکںوراکدبمامتںیمہکات۔اگںودرکہابتوکںوریرشمامتےککلمیہدلجںیم8
102باب
روانساعدیریم،دنوادخےا)۔ےہاترکشیپےنماسےکدنوادختیاکشینپاروا،ےہاتوہبولغمہوبج،اعدیکہدزتبیصم1(
۔ےچنہپساپےریتدایرایریم
باوجےسیدلجےھجمںوراکپںیمندسج:ؤاکھجفرطیریمناکانپا۔ؤاپھچہنےسھجمہرہچانپاںوہںیمتبیصمںیمبج2
۔ود
۔ںیئگلجحرطیکےہلوچںایڈہیریمرواےئگوہمسھبحرطیکںیئوھدندےریمہکنویک3
ںؤاجلوھباناھکیٹورینپاںیمہکات۔ایگھکوسحرطیکساھگرواایگٹوٹلداریم4
۔ںیہیتاجکپچےسدلجیریمںایڈہیریمےسزاوآیکےنہارکےریم5
۔ںوہدننامیکودلماےکنابایبںیمم6
۔ںوہحرطیکایڑچیلیکارپیٹوچیکرھگرواںوہاتھکیدںیم7
۔ںیہےتاھکمسقفلخےریمہوںیہہناویدفلخےریموجروا۔ںیہےترکتملمےھجمنداراسنمشدےریم8
۔ایلمےئوہےتوروکےنیپےنپاروایئاھکھکارحرطیکیٹورےنںیممہکنویک9
۔ایدکنیھپےچینرواایاھٹمارپوماےھجمےنومتہکنویک،ےسببسےکبضغروابضغےریت10
۔ںوہایگھکوسحرطیکساھگںیمروا۔ےہاترگوجںیہدننامیکےئاسسمانددےریم11
۔داییریتکتںولسنمامتروا۔اگےہرمئاقکتدباوت،برےانکیل12
۔ےہایگآتقواکےنرکینابرہمرپسماہکنویکاگےرکمحررپنویصروااگےھٹماومت13
۔ںیہےترکدنسپوککاخیکسمارواںیہےتوہشوخےسںورھتپےکسمامداخےریتہکنویک14
۔ےگںیرڈےسللجےریتہاشدابمامتےکنیمزرواےسمانےکدنوادخںیموقحرطسا15
۔اگوہرہاظںیمللجےنپاہووتاگےرکریمعتوکنویصدنوادخبج16

41. روبز
۔اگےناجہنریقحوکاعمدیکنماروااگےرکروغرپاعمدیکںوگولاراہسےبہو17
۔ےگںیرکشئاتسیکدنوادخہوےگںوہادیپگولوجروا:اگےئاجاھکلےئلےکلسنیلاوےنآہی18
۔اھکیدوکنیمزےسنامسآےنبر۔ےہاھکیدےچینےسیدنلبیکسددقمےنپاےنسماہکنویک19
؛ےئلےکےنوھکہکےہایگایکررقمےئلےکتوم۔اننسںیہآیکیدیق20
۔انرکنلعااکدمحیکسماںیمملشوریروااکمانےکدنوادمخںیمنویص21
۔یگںوہعمجےئلےکتمدخیکدنوادخںیتنطلسرواگولبج22
۔ےیدرکےٹوھچندےریمےنسا۔ایدرکروزمکوکتقاطیریمںیمہارےنسما23
۔ںیہلسنردلسنلاسےریت:اجےلہننایمردےکںوندےریمےھجم،ادخےریمےا،اہکےنںیم24
۔ںیہماکاکھتاہےریتنامسآروایلاڈداینبیکنیمزےنومتےسےنامزےنارپ25
وکناپآرپروطےکسابلکیا۔ےگںیئاجوہےنارپحرطیکےڑپکبسہو،ںاہ،اگےرکتشادربومتنکیلےگںیئاجوہاناہو26
:ےگںیئاجلدبہوروا،ےگںیرکلیدبت
۔یگوہہناہتنایئوکیکںولاسےریترواےہیہکیاومتنکیل27
۔یگےہرمئاقےنماسےریتلسنیکناروایگےہرمئاقدلوایکںومداخےریت28
103باب
۔ورکتکربیکمانسدقمےکسا،ےہردناےریمھچکوجروا،ورکفیرعتیکدنوادخ،ناجیریمےا)۔روبزکیااکدؤاد1(
۔لوھبہنوکںوتمعنمامتیکسماروارکدمحیکدنوادمخ،ناجیریمےا2
۔ےہاتیدافشوکںویرامیبمامتیریتوج۔ےہاترکفاعموکںؤاطخمامتیریتوج3
۔ےہاتانہپجاتاکتقفشرواتقفشوکپآوج۔ےہاتاڑھچےسیہابتوکیگدنزیریتوج4
۔وہہزاتحرطیکباقعیناوجیریتہکات۔ےہاترکریسےسںوتابیھچاوکہنمےریتوج5
۔ںیہمولظموجےہاترکفاصناروایزابتسارےئدلےکبسنمادنوادمخ6
۔ےئاتبماکےنپاوکلیئارساینب،ںیہارینپاوکییسومےنسما7
۔ےہخاراںیمےنرکمحررواامیھدںیمبضغ،ےہنابرہمروانابرہمدنوادمخ8
۔اگےھکررارقربےئلےکہشیمہوکےصغےنپایہہنروااگےئاکڑھجںیہنہشیمہہو9
۔ایدرجاںیمہقباطمےکںویراکدبیرامہیہہنروا۔ایکںیہنہلماعمھتاسےرامہدعبےکںوہانگےرامہےنسما10
۔ںیہےترڈےسسماوجےہرپنماینابرہمیکسماحرطیسما،ےہاچنواےسنیمزنامسآحرطسجہکنویک11
۔ےہایدرکرودےسمہوکںؤاطخیرامہےنسما،ےہرودےسبرغمقرشمکتںاہج12
۔ےہاتاھکسرترپںولاوےنرڈےنپادنوادخحرطیساےہاتاھکسرترپںوچبےنپاپابحرطسج13
۔ںیہکاخمہہکےہاتھکردایہو۔ےہاتناجوکمیراےرامہہوہکنویک14
۔ےہاتلوھپاتلھپہویہاسیو،لوھپےکتیھکےسیج:ںیہدننامیکساھگندےکسما،ےہقلعتاکناسناکتںاہج15
۔یگےکسناجںیہندیزمےساہگجیکساروا۔ےہیتاجیلچرواےہیترزگےسرپواےکسمااوہہکنویک16
۔ےہرپںوچبےکںوچبتقادصیکسماروا،ںیہےترڈےسسماوجےہرپنماکتدباےسلزاتمحریکدنوادمخنکیل17
۔ںیہےترکدایوکںومکحےکسماوجےیلےکنماروا،ںیہےترکیرادساپیکدہعےکسماوجےیلےکنما18
۔ےہیترکتموکحرپبسیہاشدابیکساروا۔ےہایکرایتتختانپارپنامسآےندنوادخ19
،ںیہےتنسوکزاوآیکملکےکسما،ںیہےترکلمعرپںومکحےکسماوج،ںیہےتھکرلامکںیمتقاطوج،ےتشراےکسماےا20
۔ورکفیرعتیکسما
۔ںیہےترکےیلےکاضریکسماوج،وریزوےکسما۔ورکدیجمتیکبر،ورکشلمامتےکسماےا21
۔رکدمحیکبر،ناجیریمےا،وہکرابمرپتاماقممامتےکیہاشدابیکسماوکںوماکمامتےکسما،وکدنوادمخ22
104باب
۔ےہایگایانہپسابلاکتمظعرواتزعوکپآ۔ےہمیظعتہبوت،ادخےریمبرےا۔رکدمحیکدنوادخ،ناجیریمےا1
۔ےہاتلیھپحرطیکےدرپوکنامسآوج:ےسےڑپکےسیجےہاتپناھڈےسینشوروکپآےنپاوج2
۔ےہاتلچرپںورپےکاوہوج،ےہاتانبھترانپاوکںولدابوج،ےئاھچبریتہشےکںورجحےنپاںیمیناپوج3
:گآیئوہیتکڑھبکیاءارزوےکسا۔ےہاتانبںیحوروکںوتشراےنپاوج4
۔ےئاجہنیئاٹمےیلےکہشیمہہوہکیلاڈداینبیکنیمزےنسدج5
۔اھتاڑھکرپواےکںوڑاہپیناپ،ایدپناھڈےسےڑپکےرہگےسماےنومت6
۔ےئگےلچےسیدلجہورپزاوآیکجرگیریت۔ےئگگاھبہوےسٹناڈیریت7
۔یھتیھکرےیلےکنماےنومتداینبیکسجںیہےتاجکتہگجسماےسںویداوہو۔ںیہےتاجرپواےسںوڑاہپہو8
۔ںیڑمہنہرابودےیلےکےنپناھڈوکنیمزہوہک۔ںیکسوہہنراپہوہکےہیھکردحکیاےنومت9
۔ںیہےتہبنایمردےکںویڑاہپوجےہاتجیھبںیمںویداووکںومشچہو10
۔ںیہےتاھجبسایپینپاےھدگیلگنج:ںیہےتیپوکروناجرہےکنادیمہو11
۔ںیہےتاگنایمردےکںوخاشوجاگوہہناکھٹاکںودنرپینامسآےسنما12

42. روبز
۔ےہریسےسلھپےکںوماکےریتنیمز:ےہاترکباریسوکںویڑاہپےسںورجحےنپاہو13
۔ےلاکنکاروخےسنیمزہوہکاتےہاتاگماںایٹوبیڑجےیلےکتمدخیکناسنارواساھگےیلےکںویشیومہو14
طوبضموکلدےکیمدآوجیٹوررواےہیتاکمچوکےرہچےکسماوجلیترواےہیترکشوخوکلدےکیمدآوجےممروا15
۔ےہیترک
۔ںیہےئاگلےنسماوجرادویدےکنانبل۔ںیہےرھبےسسرتخردےکدنوادمخ16
۔ںیہرھگاکساتخردےکرس،ےیلےکسراسےسیج،ںیہےتانبےلسنوھگےنپاےدنرپںاہج17
۔رھتپےیلےکںوزینکروا۔ںیہہاگہانپیکںویرکبیلگنجںایڑاہپیچنوا18
۔ےہاتناجوکےنوہبورغےنپاجروس:ایکررقمےیلےکںومسوموکدناچےنسما19
۔ںیہےتگنیرروناجمامتےکلگنجںیمسجےہتاررواےہاترکاریھدناومت20
۔ںیہےتڈنوھڈتشوگانپاےسادخرواںیہےتجرگےھچیپےکراکشےنپاریشناوج21
.ںیہےتیدلاڈںیمںوھڑگےنپاوکناروا،ںیہےترکعمجوکپآےنپاہو،ےہاتلکنجروس22
۔ےہاتلکنےیلےکتقشمرواماکےنپاکتماشیمدآ23
۔ےہیئوہیرھبےستلودیریتنیمز۔ےہایانبےستمکحوکبسناےنومت!ںیہےرہگےنتکماکےریت،دنوادمخےما24
۔ںیہےتگنیررامشےبروناجےڑبرواےٹوھچںیمسجےہردنمسعیسوروااڑبہییہاسیا25
۔ےہایانبےیلےکےنلیھکںیمساےنمتےسجےہناتیویلہوںیہےتاجزاہجیرحبںاہو26
۔ےدےدرپتقوبسانمتشوگاکنماوکنماومتہکات۔ںیہںیمراظتناےریتبسہی27
۔ںیہےتاجرھبےسیئلھبہو،ےہاتلوھکھتاہانپاومت:ںیہےترکعمجہوےہاتیدوکنماومتوج28
۔ںیہےتاجٹولںیمیٹمینپارواںیہےتاجرمہو،ےہاتیلنیھچںیسناسیکنماومت:ںیہناشیرپہو،ےہاتاپھچہنممانپاومت29
۔ےہاترکہزاتوکےرہچےکنیمزومترواںیہےتوہادیپہو،ےہاتجیھبوکحومرینپاومت30
۔اگوہشوخےسںوماکےنپادنوادمخ:اگےہرمئاقکتدباللجاکدنوادمخ31
۔ںیہیتھٹماںاوھدہورواےہاتوھچوکںویڑاہپہوےہیتپناکہورواےہاتھکیدفرطیکنیمزہو32
۔ےہدوجواریمکتبجاگںوہراتاگدمحیکادمخےنپاںیماگںوہراتاگےئلےکدنوادمخاگںوہرہدنزکتبجںیم33
۔اگںوہشوخںیمدنوادمخںیم:اگوہارایپنایھداریمںیمےرابےکسما34
۔ورکشئاتسیکدنوادخ۔رکدمحیکبرومت،ناجیریمےا۔ںیہرہنرھپراکدبرواےئاجوہاناےسنیمزوکںوراگہنگ35
105باب
۔ورکرہاظوکںوماکےکسانایمردےکںوگول:وراکپےسمانےکسا۔ورکرکمشاکدنوادمخ1
۔ورکتابیکںوماکبئاجعمامتےکسما۔ؤاگروبزےیلےکسما،ؤاگےیلےکسما2
۔ںیہبلاطےکدنوادمخوجںوہشوخلدےکنما۔ورکدیجمتیکمانسددقممےکسما3
۔ورکشلتہشیمہوکےرہچےکسما،ورکشلتوکتقاطیکسماروادنوادمخ4
۔ےلصیاےکہنمےکسمارواتابئاجعےکسما۔ںیہےیکےنسماوجورکدایوکںوماکرادناشےکسما5
۔دلوایکبوقعیےئوہےنچےکسما،لسنیکماہرباےدنبےکسماےا6
۔ںیہرپنیمزیراسےلصیاےکساےہادخارامہدنوادخہو7
۔ایدمکحوکںوتشپرازہےنسمااکسجملکہو،اھکردایےیلےکہشیمہوکدہعےنپاےنسما8
۔ےسقاحسامسقیکسماروا،اھدنابھتاسےکمیہارباےنسمادہعوج9
:یکقیدصتیکیساےئلےکدہعیدباکیاےئلےکلیئارسارواےئلےکنوناقکیاےئلےکبوقعیروا10
۔اگںودہصحاکثاریمیراہمت،نیمزیکناعنکںیہمتںیمہکرکہہکہی11
۔یبنجاںیمساروا،مکتہب،ںاہ۔ےھتیمدآدنچںیمدادعتہوبج12
۔ےئگںیمموقیرسودےستکلممکیا،ںیمموقیرسودےسموقکیاہوبج13
۔یکتملمرطاخیکنماوکںوہاشدابےنسما،ںاہ،یدںیہنتزاجایکےنرکملظرپنماوکیسکےنسما14
۔اناچنہپہنناصقنوکںویبنےریمروااناگلہنھتاہوکحوسممےریمہکےئوہےتہکہی15
۔لاڈڑوتوکیھٹلیروپیکیٹورےنسما،ایکہبلاطماکطحقرپکلممےنسماہولعےکسدا16
۔اھتایگاچیبےلدبےکرکونکیاوجوکفسومیینعی،اجیھبوکیمدآکیاےگآےکنماےنسما17
۔اھتایگلاڈںیمےہولہوںیہےترکیمخزےسںویڑیبںؤاپےکسج18
۔یکشئامزآیکسماےنملکےکدنوادمخ:ایآملکاکسمابجکتتقوسما19
۔ودےناجدازآےساروا،نارمکحےکںوگولہککتںاہی۔ایدڑوھچےساروااجیھبےنہاشداب20
۔ایانبمکاحاکلاممامتےنپارواکلاماکرھگےنپاےسماےنسما21
۔ںیئاھکستمکحوکزرٹینیسےنپاروا۔انھدنابےسیضرمیکسماوکںودازہشےکسما22
۔ایکمایقںیمنیمزرسیکماحےنبوقعیروا۔ایآںیمرصمیھبلیئارسا23
۔ایانبروتقاطہدایزےسںونمشدےنپاوکناروا۔ایاھڑبتہبوکںوگولےنپاےنساروا24
۔ایدریھپےیلےکےنآشیپےسیکلاچھتاسےکںودنبےنپارواےنرکترفنےسںوگولےنپاوکلددےکنماےنسما25
۔اھتانچےنساےسجنوراہروا۔اجیھبوکییسوممداخےنپاےنسا26
۔ےئاھکدتابئاجعںیمنیمزرسیکماحرواناشنےکسمانایمردےنپاےنںوہنما27

43. روبز
۔یکںیہنیشکرسےسملکےکسماےنںوہنماروا۔ایدرککیراتےسمارکجیھباریھدناےنسما28
۔لاڈراموکںویلھچمیکنماروا،ایدلدبںیمنوخوکںویناپےکنماےنسما29
۔ےئاگماےسترثککڈنیمںیمںوناویاےکںوہاشدابےنپاےننیمزیکنما30
۔ںیئگآرپںولحاسمامتےکنماںیئوجرواںایھکمیکحرطحرطروااہکےنسما31
۔یدگآیئوہیتکڑھبںیمکلمےکنمارواےلواےیلےکشرابوکنماےنسما32
۔ولاڈڑوتوکںوتخردےکںولحاسےکناروا۔ارامیھبوکںوتخردےکریجنارواںولیبیکروگنایکنماےنسما33
رامشےبہوروازرلپرٹیکرواںیئآںایڈدٹروااہکےنسما34
۔ایگاھکلھپاکنیمزیکنمارواںیئگاھکںایٹوبیڑجیراسیکنیمزیکنماروا35
۔اھترادرساکتقاطیراسیکنماوجلاڈرامیھبوکںوھٹولہپبسےککلممےکنماےنسما36
۔اھتہنروزمکیھبکیاںیمںولیبقےکنمارواایلرہابرکےدیھبانوسروایدناچوکنماہو37
۔اھتایگوہیراطفوخرپناہکنویکاھتشوخرصموتےئوہہناورہوبج38
۔گآےیلےکےنیدینشوروکتارروا۔ایلیھپےیلےکےنپناھڈوکلدابےنسما39
۔ایکریسوکناےسیٹوریکنامسآرواایآرکےلریٹبہوروااھچوپےنںوگول40
۔ےگاھبرپںوہگجکشخحرطیکایردہو۔اگلےنہبیناپروالوھکوکناٹچےنسما41
۔وکمیہاربامداخےکسماروااھکردایہدعوسددقممانپاےنسماہکنویک42
۔لاکنےسیشوخوکےئوہےنچےنپارواےسیشوخوکںوگولےنپاےنساروا43
۔یلمںیمتثاروتنحمیکںوگولںیہنماروا:ںیدںینیمزیکںوموقریغںیہنماروا44
۔ورکشئاتسیکدنوادخ۔ںیرکلمعرپماکحاےکسمارواںیرکلمعرپنیئآےکسماہوہکات45
106باب
۔ےہیتہرمئاقکتدباتمحریکساہکنویکےہاھچاہوہکنویک۔ورکرکشاکبرےا۔ورکشئاتسیکدنوادخ1
؟ےہاتکسرکنایبںیفیرعتمامتینپانوک؟ےہاتکسرکنایبنوکوکںوماکمیظعےکدنوادخ2
۔ےہاترکیزابتسارتقورہوجہورواںیہےترکلمعرپتلادعوجہوںیہکرابم3
۔رکتدایعیریمھتاسےکتاجنینپا۔رکدایےھجمےہاترکرپںوگولےنپاومتوجھتاسےکناسحاسما،دنوادمخےما4
۔ںورکرخاھتاسےکثاریمیریترواںوہرنامداشںیمیشومخیکموقیریترواںوھکیدیئلھبیکےئوہےنمچےریتںیممہکات5
۔یکیدبےنمہ،یکیراکدبےنمہ،ایکہانگھتاسےکادادپابےنپاےنمہ6
،ںیمردنمسےسمانکیل۔ایکںیہندایوکترثکیکںوتمحریریتےنںوہنما۔ےھجمسہنوکتابئاجعےریتںیمرصمادادپابےرامہ7
۔ایکلعتشمیھبںیمرمحارحبہککتںاہی
۔ےرکرہاظوکتردقتسدربزینپاہوہکاتایاچبوکنمارطاخیکمانےنپاےنسمایھبوت8
۔ایگےلںیمںویئارہگحرطیکنابایبوکنماےنسمارواایگھکوسہوروااٹناڈیھبوکمزلمقدرحبےنسما9
۔ایاڑھچےسھتاہےکنمشدرواایاچبےسھتاہےکےلاوےنھکرتوادعوکنماےنسماروا10
۔اہرہنیقابیھبکیاےسںیمنما،ایلپناھڈوکںونمشدےکنماےنیناپروا11
۔یئاگفیرعتیکساےنںوہنا۔ایکنیقیرپںوتابیکسماےنںوہنمابت12
۔ایکںیہنراظتنااکےروشمےکساےنںوہنا۔ےئگلوھبوکںوماکےکسمایہدلجہو13
۔ایامزآوکادخںیمنابایبروایکشہاوخہدایزےسدحںیمنابایبنکیل14
۔اجیھبنپلبدںیمحوریکنانکیلیکتساوخردیکنماےنسماروا15
۔ےھتےترکدسحیھبےسنوراہسدقمےکبررواییسومںیمہاگہمیخہو16
۔ایلپناھڈوکتعامجیکماریبارواایللگنوکنتادرکلوھکےننیمز17
۔ایدلجوکںوریرشےنےلعش۔یئگیئاکڑھبگآںیمتعامجیکنماروا18
۔یکشتسرپیکترومیئوہیلھگپرواایانباڑھچبکیاںیمبروحےنںوہنا19
۔ایدلدبںیملکشیکلیبےلاوےناھکساھگوکناشینپاےنںوہنماںوی20
۔ےھتےئکماکےڑبںیمرصمےنسجےئگلوھبوکادخہدنہدتاجنےنپاہو21
۔ماککانلوہےرانکےکرمحارحبرواماکزیگناتریحںیمنیمزرسیکماح22
ےیلےکےنرکرودوکبضغےکسماےنماسےکسماییسوماوہانمچاکسمارگا،اگےدرکہابتوکنماہوہکاہکےنسماےئدلسدا23
۔ےدرکہابتوکنماہوہکوہہناسیا،اتوہہناڑھک
۔ایکںیہننیقیرپملکےکسما،اناجریقحوکنیمزراوگشوخےنںوہنما،ںاہ24
۔ینسہنزاوآیکدنوادخرواےہرےتاڑبڑبںیمںومیخےنپانکیل25
۔ےدٹلماںیمنابایبںیہنماہکاتایاھٹماھتاہرپنماےنسماےیلسدا26
۔انرکہدنگارپںیمںوکلممںیہنمارواانکنیھپڑاھکاںیمںوموقیھبوکلسنیکنما27
۔ںیئاھکںاینابرقیکںودرممرکلمھتاسےکرومالعبیھبےنںوہنما28
۔ایکہلمحےننوعاطرپنمارواایلدہصغےسماےستاداجیاینپاےنںوہنماحرطسدا29
۔یئگرہھٹابوحرطسارواایلںیملمعوکتلادعروااوہاڑھکساحنیابت30
۔ایگایکرامشےیلےکیزابتسارےیلےکہشیمہکتںولسنمامتےیلےکسماہیروا31

44. روبز
۔ایگوہرامیبھتاسےکییسومےسہجویکنماہکایلدہصغیھبرپیناپےکےڑگھجےسماےنںوہنما32
۔یکتابہجولبےسںوٹنوہےنپاےنسمارواایاکڑھبوکحومریکسماےنںوہنماہکےئدلسدا33
۔اھتایدمکحںیہنماےنبرںیمےرابےکنجایکںیہنکلہوکںوموقنماےنںوہنما34
۔ےھکیسماکےکنارواےئگلملھگںیمںوموقریغنکیل35
۔ےھتادنھپےیلےکنماوجےھتےترکاجوپیکںوتمبےنپاہوروا36
،ایکنابرقےیلےکںوناطیشوکںویٹیبرواںوٹیبےنپاےنںوہنما،ںاہ37
رواایکنابرقےگآےکںوتبےکناعنکےنںوہناوکنجیھباکںویٹیبرواںوٹیبےکناہککتںاہیایاہبنوخاکںوہانگےبروا38
۔ایگوہہدولآےسنوخکلم
۔ےگلےنرکانزےستاداجیایہینپارواےئگوہکاپانےسںوماکےنپاہوحرطسدا39
۔یکترفنےسثاریمیہینپاےنسماروااکڑھبرپںوگولےنپابضغاکدنوادمخےیلسدا40
۔ےھتےترکتموکحرپناہوےھتےترکترفنےسناوجروا۔ایدرکےلاوحےکںوموقریغںیہنماےنسماروا41
۔ےئگوہتحتامےکنماہورواایکملظرپنمایھبےنںونمشمدےکنما42
۔ایگایکتسپےسماببسےکیرادرکدبیکنماروا،ایاسکماےسےروشمےنپاےسماےنںوہنمانکیل۔ایاچبںیہنماےنسمارابیئک43
۔ایکروغرپتبیصمیکنماےنسماوتینمسدایرایکنماےنسمابجیھبرھپ44
۔یکہبوتقباطمےکترثکیکںوتمحرینپاروا،اھکردایدہعانپاےیلےکنماےنسماروا45
۔ےئگےلےکرکریساوکنماوجایاھکسرتیھبےسںوگولمامتنماوکنماےنسما46
حتاںیمدمحیریترواںیرکرکمشاکمانسدقمےریتہکاترکعمجےسںیمںوموقوکمہروااچبںیمہادمخےرامہدنوادمخےا47
۔ںیرکلصاح
۔ورکشئاتسیکدنوادخ۔نیمآںیہکگولبسرواوہکرابممکتدباےسلزاادمخاکلیئارسدادنوادمخ48
107باب
۔ےہمئاقکتدباتقفشیکسماہکنویکےہاھچاہوہکنویکورکرکمشاکدنوادمخ1
۔ےہایاڑھچےسھتاہےکنمشمدےنسماےسدجںیہکںویےلاوہیداےکدنوادمخ2
۔ایکعمجےسبونجروالامش،ےسبرغمرواقرشم،ےسںوکلمموکنماروا3
۔لمںیہنرہشیئوکےیلےکےنہرںیہنا۔ےھتےترھپںیمیئاہنتںیمنابایبہو4
۔یئگوہشوہےبںیمناناجیکناےسسایپرواکوھب5
۔ایاڑھچےسںوتبیصمیکنماوکنماےنسماروایکدایراےسدنوادمخںیمتبیصمینپاےنںوہنمابت6
۔ںیئاجںیمرہشنکسمہوہکاتلاکدنےسہاریھدیسوکنماےنسماروا7
!ںیرکفیرعتےئلےکںوماکزیگناتریحےکساےئلےکمدآینبرواےئلےکیئلھبیکسایکدنوادخگولشاکےا8
۔ےہاترکرومعمےسیئلھبوکناجیکوھبروا،ےہاترکریسوکناجدنموزرآہوہکنویک9
۔اناجاڑکجںیمےہولرواتبیصم،انھٹیبںیمےئاسےکتومرواےریھدناےسیج10
۔ایارکھٹوکتحیصنیکییلاعتقحروایکیشکرسےسںوتابیکادمخےنںوہنماہکنویک11
۔اھتہنلاوےنرکددمیئوکروا،ےڑپرگہو۔ایلےچینےستنحموکںولدےکنماےنسماےیلسدا12
۔ایاچبےسںوتبیصمیکنماوکنماےنسماروایکدایراےسدنوادمخںیمتبیصمینپاےنںوہنمابت13
۔لاڈڑوتوکںودنبےکنمارکلاکنےسےئاسےکتومروایکیراتںیہنماےنسما14
!ںیرکدمحےیلےکںوماکرادناشےکسماےیلےکمدآینبرواےیلےکیئلھبیکسمایکدنوادمخگولہکشاکےا15
۔لاڈٹاکںیمردنمسوکںوخلسیکےہولروالاڈڑوتوکںوکٹاھپےکلتیپےنسماہکنویک16
۔ںیہےتوہلتبمںیمتبیصمےسببسےکیراکدبروااطخینپاقمحا17
۔ےئگچنہپبیرقےکےزاوردےکتومہوروا۔ےہیترکترفنےستشوگےکحرطرہناجیکنما18
۔ایاچبےسںوتبیصمیکنماوکنماےنسمارواںیہےترکدایراےسدنوادمخںیمتبیصمینپاہوبت19
۔ایاچبےسیہابتیکنماوکنماروایدافشوکنماروااجیھبملکانپاےنسما20
!ںیرکدمحےیلےکںوماکرادناشےکسماےیلےکمدآینبرواےیلےکیئلھبیکسمایکدنوادمخگولہکشاکےا21
۔ںیرکنلعااکںوماکےکسماھتاسےکیشومخرواںیئاھڑچںاینابرمقیکیراذمگرکمشہوروا22
۔ںیہےترکرابوراکںیمںویناپےڑبوج،ںیہےتاجںیمردنمسںیمںوزاہجیرحبوجہو23
۔ںیہےتھکیدںیمیئارہگوکبئاجعےکسمارواماکےکدنوادمخہی24
۔ےہیتاھٹاوکںورہلیکساوج،ےہاتاھٹاوکاوہینااوطروا،ےہاتیدمکحہوہکنویک25
۔ےہیتاجلھگپناجیکناےسببسےکتبیصم:ںیہےتاجںیمںویئارہگہرابودہو،ںیہےتھڑچرپنامسآہو26
۔ںیہرپاہتنایکلقعینپاروا،ںیہےتاڑھکڑلحرطیکیبارشروا،ںیہےتگاھبرھدمارھدداہو27
۔ےہاتللاکنےسںوتبیصمیکنماوکنماہورواںیہےترکدایراےسدنوادمخںیمتبیصمینپاہوبت28
۔ںیہتکاسںیرہلیکسا،ےہاترکنوکسرپوکنااوطہو29
۔ےہاتیداچنہپکتہاگہانپہبولطمیکناںیہناہووت۔ںیہشوماخہوہکنویکںیہشوخہوبت30
!ںیرکدمحےیلےکںوماکرادناشےکسماےیلےکمدآینبروایئلھبیکسمایکدنوادمخگولہکشاکےا31
۔ںیرکشئاتسیکسماںیمتعامجیکںوگرزبرواںیرکیدنلبرسیکسمایھبںیمتعامجیکںوگولہو32

45. روبز
۔ےہاتیدلدبںیمنیمزکشخوکںومشچےکیناپرواںیمنابایبوکںویدنہو33
۔ںیہےتہرںیمسماوجےسببسےکیراکدبیکنما،یگےئاجوہرجنبنیمزرادلھپکیا34
۔ےہاتیدلدبںیمںومشچےکیناپوکنیمزکشخرواںیمیناپےڑھکوکنابایبہو35
۔ںیرکرایترہشےئلےکےنہرہوہکاتےہاتاسبوکںوکوھبہوںاہوروا36
۔ںیہےتکسےدلھپہدایزوجںیئاگلغابےکروگنارواںیئوبںیمںوتیھکروا37
۔اتیدںیہنےنٹھگوکںویشیومےکناروا۔ںیئاجھڑبتہبہوہکات،ےہاتیدتکربیھبوکنماہو38
۔ںیہےتاجےیکتسپرواںیہےتاجےیدرکمکےعیرذےکمغرواتبیصم،ملظہو،رھپرابکیا39
۔ےہںیہنہتساریئوکںاہجےہاتیدےنکٹھبںیمنابایبوکنمارواےہاتلاڈتراقحرپںودازہشہو40
۔ےہاتانبحرطیکڑویروکںونادناخےکسارواےہاتھکراچنواےستبیصموکںوبیرغہویھبرھپ41
۔یگےدرکدنبہنماکسمایراکدبمامتروایگوہشوخروایگےھکیدےسمازابتسار42
۔اگےھجمسوکتقفشیکدنوادمخیھبہواگےناموکںوتابندارواےہدنملقعوج43
108باب
۔اگںورکفیرعتروااناگھتاسےکناشینپاںیم۔ےہمکحتسملداریم،ادخےا)۔روبزایتیگاکدؤاد1(
۔اگںوگاجیدلجدوخںیم:طبربرواطبرب،وہرادیب2
۔اگںورکیئارسحدمیریتںیمںوموقروااگںورکشئاتسیریتںیمںوگولںیمم،دنوادمخےما3
۔ےہیتچنہپکتںولدابیئاچسیریترواےہمیظعرپںونامسآتمحریریتہکنویک4
۔وہرپنیمزیراسللجاریترواوہدنلبےسںونامسآومت،ادمخےا5
۔ےدباوجےھجمروااچبےسھتاہےنہدےنپا:ےئاجایاچبارایپاریتہکات6
۔اگںولاکنرہابوکیداویکتاکمسروااگںوٹنابوکمکدس،اگںؤانمیشوخںیمم۔اہکںیمیگزیکاپینپاےنادخ7
۔ےہلاوےنیدنوناقاریمہادوہی۔ےہتقاطیکرسےریمیھبمیئاراا۔ےہاریمیسنم۔ےہاریمداعلدج8
۔اگںورکلصاححتارپںویتسلاںیم۔اگںودکنیھپاتوجانپاںیمرپمودا۔ےہنترباکےنوھدےریمبآوم9
؟اگےئاجےلںیمموداےھجمنوک؟اگےئاجےلںیمرہشطوبضمےھجمنوک10
؟اگےئاجںیہنھتاسےکںورکشلےرامہوتایک،ادخےاروا؟ایکرومدںیمہےنسجاگےرکںیہنومتایک،ادمخےا11
۔ےہراکیبددمیکناسناہکنویکرکددمیرامہںیمتبیصم12
۔اگےدلچکوکںونمشدےرامہیہوہکنویکےگںیرکماکےسیرداہبمہےسہلیسوےکادمخ13
109باب
۔ہرہنپچ،ادخےکفیرعتیریمےا)۔روبزکیااکدؤاد،ےیلےکراقیسومرادرس1(
۔ںیہےتلوبنابزیٹوھجفلخےریمہو،ےہلھکفلخےریمہنماکںوزابےکوھدرواہنماکںوریرشہکنویک2
۔اڑلےسھجمےکہجویسکریغبروا۔ایلریھگیھبےسںوتابیکترفنےھجمےنںوہنما3
۔ںوہاترکشیپےیلےکاعدوکپآےنپاںیمنکیلںیہفلاخمےریمہوےسہجویکتبحمیریم4
۔یدترفنےلدبےکتبحمیریمروایدبےلدبےکیکینےھجمےنںوہنماروا5
۔ےدےنہراڑھکھتاہےنہدےکسماوکناطیشروارکاڑھکرپسماوکیمدآریرشکیاومت6
۔ےئاجنبہانگاعدیکسمارواےئاجایارہھٹمرجمےسماوتےئاجایکہلصیااکسمابج7
۔ںیدےنیلرتادانپاوکےرسودروا۔ںوہےڑوھتندےکسما8
۔وہہویبیویبیکسمارواںوہمیتیےچبےکسما9
۔ںیڈنوھڈےسںوہگجناریوینپایھبیٹورینپاہو،ںیہرےتگنامکیھبرکنبہراوآلسلسمےچبےکسما10
۔ودےنرکبارخوکتنحمیکساوکںویبنجاروا۔ودےنڑکپےساےہھچکوجساپےکیروخہتھب11
۔ےرکناسحایئوکرپںوچبمیتیےکسماہن،وہہنیئوکلاوےنرکمحررپسما12
۔ےئاجایداٹمماناکناںیملسنیلاوےنآروا۔ےئاجیدٹاکلسنیکسما13
۔ےئاجہناٹمہانگاکںامیکساروا۔ےئاجیھکردایوکدنوادمخیرادرکدبیکادادپابےکسما14
۔ےداٹمےسنیمزوکداییکناہوہکاتںیہرروضحےکدنوادخہشیمہہو15
۔ےلاڈرامیھبوکلدےئوہےٹوٹہکاتایاتسوکنیکسمروابیرغہکلباھکردایانرکہنمحرےنسماہکنویک16
۔ےہررومدےسسمااھتہنشوخںیمتکربہوحرطسدج:ےئآساپےکسماحرطیسمااھتدنسپانرکتنعملےسماحرطسدج17
یکلیترواحرطیکیناپںیمںوتنآیکسماحرطیسما،اھتےسسابلےکسماہکاسیجاھتاوہانہپسابلاکتنعلےنسماحرطسج18
۔وہلخادںیمںویڈہیکسماحرط
۔ےہاتہراھدنبلسلسمہوےسسجےیلےکدنبرمکسماروا،ےہاتپناھڈےسماوجوہدننامیکسابلسماےیلےکسما19
۔وہہلدباکںولاوےنرکںیتابیرمبفلخےکناجیریمرواںوفلاخمےریمےسفرطیکدنوادمخہی20
۔اچبےھجمومتےہیھچاتمحریریتہکنویکرکےئدلےریمردطاخیکمانےنپاومتدنوادمخدنوادمخےانکیل21
۔ےہیمخزردناےریملداریمرواںوہجاتحمروابیرغںیمہکنویک22
۔ںوہاتاجاکنیھپےچینرپواحرطیکیڈٹںیم:ےہاترگہوبجایگلچحرطیکہیاسںیم23

46. روبز
۔ےہمورحمےسیئانکچتشوگاریمروا۔ںیہےئگوہروزمکےنٹھگےریمےسےزور24
۔ایلہرسےنںوہنماوتاھکیدفرطیریمےنںوہنمابج،ایگنبثعاباکتملمےیلےکنمایھبںیم25
۔رکددمیریمادخےریمدنوادخےا26
!دنوادمخےماےنومتہک۔ےہھتاہاریتہیہکںیناجہوہکات27
۔ےئانمیشوخہدنباریتنکیل۔ںوہہدنمرشوتںیھٹماہوبج،ےدتکربومتنکیل،ںیرکتنعلہو28
۔ےسرداچےسیجںیلپناھڈےسںونھجلایہینپاوکپآےنپاہورواودےنھڑواہدابلاکیگدنمرشوکںوفلاخمےریم29
۔اگںورکشئاتسیکسمانایمردےکڑیھبںیمم،ںاہ۔اگںورکفیرعتیکدنوادخےسہنمےنپاںیم30
۔ںیہےتارہھٹمرجموکناجیکسماوجےئاچبےسںوگولنماےسماہکاتاگوہاڑھکھتاہےنہادےکںوبیرغہوہکنویک31
110باب
ہنیکوچیکںؤاپےریتوکںونمشدےریتںیمکتبج،ھٹیبھتاہےنہدےریمومت،اہکےسدنوادمخےریمےندنوادمخ)۔روبزاکدؤاد1(
۔ںودانب
۔رکتموکحنایمردےکںونمشدےنپاومت،اگےجیھبےسنویصاصعاکتقاطیریتدنوادمخ2
۔ےہمنبشیکیناوجیریت:ےگںوہرایتںیمنسحےکیگزیکاپےسٹیپےکحبص،ندےکرادتقاےریتگولےریت3
۔ےہنہاکےیلےکہشیمہقباطمےکمکحےکقدصکلمومت،اگےرکںیہنہبوترواےہیئاھکمسقےندنوادمخ4
۔اگےرکہلمحرپںوہاشدابندےکبضغےنپاھتاہےنہدےریتدنوادمخ5
۔اگےئاگلمخزرپںورسےکںوکلمےستہبہو۔اگےدرھبےسںوشلوکںوہگجہو،اگےرکفاصنانایمردےکںوموقہو6
۔اگےئاھٹارسہوےئلسااگےئپیناپاکیدنںیمےتسارہو7
111باب
۔اگںورکدمحیکبرںیمتعامجرواتعامجیکںوزابتسار،ےسلدےروپےنپاںیم۔ورکشئاتسیکدنوادخ1
۔ںیہشوخںیمسماوجےسبسنما،ںیہمیظعماکےکدنوادمخ2
۔ےہیتہرمئاقکتدباتقادصیکسمارواےہیللجرواززعمماکاکسما3
۔ےہلاوےنرکمحرروانابرہمدنوادمخ:ایلددایوکںوماکبئاجعےنپاےنسما4
۔اگےھکرلایخاکدہعےنپاہشیمہہو۔ںیہےترڈےسسماوجےہایدتشوگوکنماےنسما5
۔ےدثاریمیکںوموقںیہنماہوہکاتیئاھکدتقاطیکںوماکےنپاوکںوگولےنپاےنسما6
۔ںیہینیقیماکحامامتےکسا۔ںیہتلادعروایئاچسماکےکھتاہےکسما7
۔ںیہےتاجےئکےسیزابتسارروایئاچسرواںیہےتہرمئاقکتدباہو8
۔ےہمیظعترواسدقمماناکسما:ایدمکحاکدہعےنپاےیلےکہشیمہےنسما،اجیھبہیداےیلےکںوگولےنپاےنسما9
یتہرمئاقکتدبادمحیکسما۔ےہھجمسیھچاساپےکںولاوےنرکلمعرپںومکحےکسما:ےہزاغآاکتمکحفوخاکدنوادمخ10
۔ےہ
112باب
۔ےہشوختہبےسںومکمحےکسماوج،ےہاترڈےسدنوادمخوجیمدآہوےہکرابمم۔ورکشئاتسیکدنوادخ1
۔یگوہکرابملسنیکںوزابتسار:یگوہتسدربزرپنیمزلسنیکسما2
۔یگےہرمئاقکتدباتقادصیکسماروایگوہںیمرھگےکسماتلودرواتلود3
۔ےہزابتسارروالدمحر،نابرہمہو:ےہیتوہادیپینشورںیمےریھدناےیلےکںوزابتسار4
۔ےہاتیدضرقرواےہاترکناسحایمدآاھچا5
۔اگےہرںیمداییکہشیمہزابتسار:اگےلہںیہنےیلےکہشیمہہواانیقی6
۔ےہاتھکراسورھبرپبر،ےہطوبضملداکسما:اگےرڈںیہنےسربخیرمبہو7
۔اگوہںیہنہدزاوخہو،ےلھکیدہنشہاوخینپارپںونمشدےنپاہوکتبج،ےہطوبضملداکسما8
ےئاجایکدنلبھتاسےکتزعگنیساکسا۔یگےہرمئاقکتدباتقادصیکسما۔ےہایدوکںوبیرغےنسما،ایدرکرشتنمےنسما9
۔اگ
۔یگںیئاجوہاناںیشہاوخیکںوریرش۔اگےئاجلھگپرکسیپتنادہو۔ےگںوہنیگمغرکھکیدےساریرش10
113باب
۔ورکدیجمتیکمانےکبر،ورکدمح،ودنبےکبرےا۔ورکشئاتسیکدنوادخ1
۔وہکرابممکتدبارکےلےستقوسداماناکدنوادمخ2
۔ےئاجیکشئاتسیکمانےکدنوادخکتےنبوڈرکےلےسےنلکنےکجروس3
۔ےہرپںونامسآللجاکسمارواےہدنلبےسںوموقبسدنوادمخ4

47. روبز
؟ےہاتہررپیدنلبوجےہنوکدننامیکادخےرامہدنوادخ5
!ےہاترکینتوراےیلےکےنھکیدوکںوزیچیکنیمزروانامسآوج6
۔ےہاتاھٹاےسربوگوکںوجاتحمروا،ےہاتاھٹاےسںیمکاخوکںوبیرغہو7
۔ھتاسےکںورادرسےکںوگولےکسماہکییتحےرکردرقممھتاسےکارمماےسماہوہک8
۔ورکشئاتسیکدنوادخ۔ےہاتانبںامیلاوےنانمیشوخیکںوچبرواےنرکلاھبھکیدیکرھگوکتروعھجنابہو9
114باب
۔ےسںوگولےکنابزبیجعکیاانارھگاکبوقعیوتلکنےسرصملیئارسابج1
۔تموکحیکسمالیئارساروااھتسددقماکسماہادوہی2
.اھتایگایداٹہےھچیپوکندری:ایگگاھبروا،اھکیدےساےنردنمس3
۔ںیئگارکٹحرطیکںوچبےکڑیھبںایڑاہپیٹوھچیٹوھچرواحرطیکںوھڈنیمڑاہپ4
؟ایگایداٹہےھچیپومتہک،ندراےا؟ایگگاھبوتہکیئوہفیلکتایکےھجت،ردنمسےا5
؟حرطیکںوڑیھب،ںویڑاہپیٹوھچیٹوھچمتروا!وڑاہپےا6
۔پناکروضحےکادخےکبوقعی،روضحےکبر،نیمزےا7
۔ایدلدبںیمےمشچےکیناپوکقامقچرواںیمیناپےڑھکوکناٹچےنسج8
115باب
۔ےدللجےسہجویکیئاچسینپارواتمحرینپاوکمانےنپاہکلبںیہنںیمہدنوادمخےا1
؟ےہںاہکادخاکناباہکںیہکںیموقںویک2
۔ایکہواہاچوجےنساےہرپنامسآادخارامہنکیل3
۔ںیہماکاکھتاہےکںویمدآوج،ںیہےکےنوسروایدناچتمبےکنما4
۔ںیہنےتھکیدرگمںیہںیھکنآ،ںیہنےتلوبرگمںیہہنمےکنما5
۔ےتھگنوسںیہنوبرگمںیہکان،ںیہنےتنسہورگمںیہناکےکنما6
۔ںیہےتکسلوبےسےلگہن،ےتکسںیہنلچہونکیلںیہںؤاپ،ےتکسںیہنلاھبنسہونکیلںیہھتاہےکنما7
۔ےہاترکہسورھبرپناوجصخشہورہ۔ںیہدننامیکنماںیہےتانبوکنماوج8
۔ےہلاھڈرواددمیکنایہو،ھکراسورھبرپبر،لیئارساےا9
۔ےہلاھڈیکنمارواددمیکنمایہو،ھکراسورھبرپبر،ےنارھگےکنوراہےا10
۔ےہلاھڈیکنمارواددمیکنماہووھکراسورھبرپدنوادمخ،ولاوےنرڈےسدنوادمخےا11
تکربوکےنارھگےکنوراہہو۔اگےدتکربوکےنارھگےکلیئارساہو۔اگےدتکربںیمہہوےہاھکرلایخارامہےندنوادمخ12
۔اگےد
۔ےڑبرواےٹوھچ،ںیہےترڈےسدنوادخوجاگےدتکربوکناہو13
۔اگےئاھڑبہدایزےسہدایزوکںوچبےراہمترواںیہمتدنوادخ14
۔ایانبوکنیمزروانامسآےنسجوہکرابمےسفرطیکدنوادخمت15
۔ےہیدوکمدآینبےنسمانیمزنکیلےہاکدنوادمخیھبنامسآہکلبنامسآ16
۔ےہاتاجوہشوماخوجیئوکہنرواںیہےترکدمحیکدنوادمخہنےدرمم17
۔ورکدمحیکبر۔ےگںیرکدمحیکدنوادمخکتدبارکےلےستقوسدامہنکیل18
116باب
۔ںیہینسںیئاعدیریمروازاوآیریمےنساہکنویکںوہاترکتبحمےسدنوادخںیم1
۔اگںوراکپےسمااگںوہرہدنزںیمکتبجےیلسداےہایاکھجفرطیریمناکانپاےنسماہکنومچ2
۔ایاپمغرواتبیصمےنںیم:ایلڑکپےھجمےندردےکمنہجروا،ایلریھگےھجمےنںوھکدےکتوم3
۔اچبوکناجیریم،ںوہاترکاجتلاےسھجتںیم،برےا۔اراکپماناکدنوادخےنںیمبت4
۔ےہلاوےنرکمحرادخارامہ،ںاہ۔ےہزابتسارروانابرہمدنوادمخ5
۔یکددمیریمےنسمارواایگوہتسپںیممےہاترکتظافحیکحولہداسدنوادمخ6
۔ےہایکناسحارپھجتےندنوادمخہکنویک۔اجٹولفرطیکمارآےنپا،ناجیریمےا7
۔ےہایاچبےسےنرگوکںؤاپےریمرواےسںؤوسنآوکںوھکنآیریم،ےستوموکناجیریمےنومتہکنویک8
۔اگںولچروضحےکدنوادخںیمکلمےکںودنزںیم9
:اھتںیمفیلکتتہبںیم:اہکےنںیمےئلسا،ایکنیقیےنںیم10
۔ںیہےٹوھجگولبسہکاہکںیمیدلجےنںیم11
؟ںومدایکےیلےکےدئاامامتےکسماوکدنوادمخںیمم12
۔اگںوراکپماناکدنوادخروااگںولہلایپاکتاجنںیم13

48. روبز
۔اگںورکیروپںیتنممینپاےنماسےکںوگولمامتےکسماےیلےکدنوادمخںیممبا14
۔ےہیتمیقتومیکںوسددقممےکسماکیدزنےکدنوادمخ15
۔ےہایدلوھکوکںونھدنبےریمےنومت،ںوہاٹیباکیڈنولیریترواںوہہدنباریتںیم۔ںوہہدنباریتںیمںیمچس،دنوادمخےما16
۔اگںوراکپماناکدنوادخروااگںورکشیپینابرقیکیرازگرکشےھجتںیم17
۔اگںورکیروپںیتنممینپاےنماسےکںوگولبسےکسماےیلےکدنوادمخباںیمم18
۔ورکشئاتسیکدنوادخ۔نایمردےریت،ںیمںونحصےکرھگےکبر،ملشوریےا19
117باب
۔ورکشئاتسیکسما،وگولمامتےا،ورکدیجمتیکبر،ںوموقمامتےا1
۔ورکشئاتسیکدنوادخ۔ےہمئاقکتدبایئاچسیکدنوادمخرواےہیڑبرپمہتقفشیکسماہکنویک2
118باب
۔ےہیتہرمئاقکتدباتمحریکساہکنویکےہاھچاہوہکنویک۔ورکرکمشاکدنوادمخ1
۔ےہمئاقکتدباتمحریکساہکےہکلیئارسابا2
۔یگےہرمئاقکتدباتمحریکساہکےہکباانارھگاکنوراہ3
۔ےہمئاقکتدباتقفشیکسماہکںیہکہوںیہےترڈےسدنوادمخوجبا4
۔ایاھٹبرپہگجیڑبےھجممرواایدباوجےھجممےندنوادمخ،اراکمپوکدنوادمخںیمتبیصمےنںیمم5
؟ےہاتکسرکایکاریمناسنا:اگںورڈںیہنںیم۔ےہفرطیریمدنوادخ6
ےترکترفنےسھجموجاگںوھکیدرپنماشہاوخینپاںیممےئلسداںیہےترکددمیریموجےہاتیلھتاسےکنماہصحاریمدنوادمخ7
۔ںیہ
۔ےہرتہبےسےنرکہسورھبرپناسناانرکہسورھبرپدنوادخ8
۔ےہرتہبےسےنرکاسورھبرپںودازہشانرکہسورھبرپہاووہی9
۔اگںورکہابتوکناےسمانےکدنوادخںیمنکیل،ایلریھگےھجمےنںوموقمامت10
۔اگںورکہابتوکنماےسمانےکبرںیممنکیل،ایلریھگےھجمےنںوہنما،ںاہ۔ایلریھگےھجمےنںوہنا11
وکناےسمانےکدنوادخںیمہکنویک،ےئگھجبحرطیکگآیکںوٹناکہو۔ایلریھگحرطیکںویھکمیکدہشےھجمےنںوہنا12
۔اگںورکہابت
۔یکددمیریمےندنوادخنکیلںؤاجرگںیمہکایدروزتخسرپھجمےنومت13
۔ےہایگنبتاجنیریمرواےہتیگرواتقاطیریمدنوادمخ14
۔ےہاترکماکےسیرداہبھتاہانہاداکدنوادخ:ےہزاوآیکتاجنروایشوخںیمںومیخےکںوزابتسار15
۔ےہاترکیرداہبھتاہانہاداکدنوادمخ:ےہدنلبھتاہانہاداکدنوادمخ16
۔اگںورکنلعااکںوماکےکدنوادخروااگںوہرہدنزہکلباگںورمںیہنںیم17
۔ایکںیہنےلاوحےکتومےھجمےنسمانکیلےہیکہیبنتتخسےھجمےندنوادمخ18
۔اگںورکدیجمتیکدنوادخروااگںؤاجںیمناںیمودلوھکےزاوردےکیزابتسارےئلےریم19
۔ےگںوہلخادزابتسارںیمسجہزاوردہیاکدنوادخ20
۔یئگنبتاجنیریمرواینمسیریمےنومتہکنویکاگںورکشئاتسیریتںیمم21
۔ایگنبرھتپاکےنوکہوایکراکناےنںورامعموکرھتپسج22
.ےہرادناشںیمںوھکنآیرامہہی۔ےہماکاکدنوادخہی23
۔ےگںوہشوخرواےگںوہشوخںیمسامہ۔ےہایانبےندنوادخےسجےہندہوہی24
۔جیھبیلاحشوخبا،ںوہاترکاجتلاےسھجتںیم،برےا:ےلاچببا،ںوہاترکاجتلاےسھجتںیم،برےا25
۔ےہیدتکربےسرھگےکدنوادخںیہمتےنمہےہاتآرپمانےکدنوادخوجہووہکرابم26
۔وھدنابےسںویسرکتںوگنیسےکہاگنابرقوکینابرق۔یئاھکددینشورںیمہےنسدجےہدنوادمخدنوادمخ27
۔اگںورکزارارسےھجتںیمم،ےہادمخاریمومت،اگںورکشئاتسیریتںیممرواےہادمخاریمومت28
۔ےہیتہرمئاقکتدباتمحریکساہکنویکےہاھچاہوہکنویک۔ورکرکشاکدنوادخےا29
119باب
۔ںیہےتلچرپتعیرشیکدنوادمخوجںیہکاپانںیمہاروجہوںیہکرابمم1ALEPH.
۔ںیہےترکشلتیکسماےسلدےروپرواںیہےترکلمعرپںوتداہشیکسماوجہوںیہکرابمم2
۔ںیہےتلچرپںوہاریکسماہوےترکںیہنیراکدبیئوکیھبہو3
۔ںینامےسیہدنتوکماکحاےنپاہکےہایدمکحںیمہےنومت4
!ںوہےیلےکےنرکلیمعتیکنیئآےریتںیہاریریمہکشاک5
۔اگںورکمارتحااکماکحامامتےریتںیمبج،اگںوہںیہنہدنمرشںیمبت6

49. روبز
۔اگںورکشئاتسیریتےسلدےچسوتاگںولھکیسوکںولصیاتسارےریتںیممبج7
۔رکہنکرتلکلابےھجم،اگںوناموکنیئآےریتںیم8
۔رکےدنایھدرپساقباطمےکملکےنپا؟اگےرکفاصےسیکہارینپاناوجونکیا۔تیب9
۔ےدہنےنکٹھبےسںومکحےریتےھجمےا:ےہاڈنوھڈےھجتےسلدےروپےنپاےنںیم10
۔ںورکہنہانگفلخےریتہکاتےہاھکراپھچںیملدےنپاملکاریتےنںیم11
اھکسنیئآےنپاےھجم،ےہکرابمومت،برےا12
۔ےہایکنایبوکںولصیامامتےکہنمےریتےسںوٹنوہےنپاےنںیم13
۔ںیمتلودیراسینتجےہیئانمیشوخیہینتاےسہاریکںوتداہشیریتےنںیم14
۔اگںورکمارتحااکںوہاریریتروااگںورکروغرپماکحاےریتںیم15
۔اگںولوھبںیہنوکملکےریتںیماگںوہرشوخںیمنیئآےریتںیم16
۔ںورکلمعرپملکےریترواںوہرہدنزںیمہکاترککولساھچاھتاسےکےدنبےنپا17GIMEL
۔ںوھکیدںیزیچبیرغوبیجعےسںیمتعیرشیریتںیمہکاتلوھکںیھکنآیریمومت18
۔اپھچہنےسھجموکںومکحےنپا،ںوہیبنجارپنیمزںیم19
۔ےہیتھکرےیلےکںولصیاےریتتقورہوجےہیتاجٹوٹےیلےکوزرآسماناجیریم20
۔ںیہےتکٹھبےسںومکحےریتوج،ںیہنوعلموجیکتملموکںورورغمنماےنومت21
۔ےہایلناموکںوتداہشیریتےنںیمہکنویک۔رکرودوکتراقحرواتملمےسھجم22
۔ایکروغرپماکحاےریتےنمداخےریتنکیلےھتےترکںیتابفلخےریمرکھٹیبیھبےدازہش23
۔ںیہریشمےریمروایدونشوخیریمیھبںیتداہشیریت24
۔رکہدنزقباطمےکملکےنپاےھجموت۔ےہیئوہیکپچےسکاخناجیریم۔ھتلید25
۔ؤاھکسنیئآےنپاےھجم۔ینمسیریمےنومترواںیکنایبںیہارینپاےنںیمم26
۔اگںؤاتبںیمےرابےکتابئاجعےریتںیمحرطیسا،ےدقیاوتیکےنھجمسوکہاریکماکحاےنپاےھجم27
۔رکطوبضمےھجمقباطمےکملکےنپا۔ےہیتاجلھگپےسےنوہلھجوبناجیریم28
۔رکمحررپتعیرشینپاےھجمروارکرودےسھجمہاریکےنلوبٹوھج29
۔ےہاھکرےنماسےنپاےنںیموکںولصیاےریت،ےہینمچہاریکیئاچسےنںیم30
۔رکہنہدنمرشےھجم،دنوادخےا:ںوہمئاقرپںوتداہشیریتںیم31
۔اگںولچرپہاریکںومکحےریتںیمموتاگےرکاڑبوکلدےریمومتبج32
۔اگںوھکرکترخآےساںیمروا!اھکسہقیرطاکنیئآےنپاےھجم،برےا۔یاچیا33
۔اگںوھکیدےسلدےروپےساںیم،ںاہ۔اگںورکلمعرپتعیرشیریتںیموتےدھجمسےھجم34
۔ںوہشوخںیمساںیمہکنویک۔انبےیلےکےنلچرپہاریکںومکحےنپاےھجم35
۔ںیہنفرطیکچلل،رکلئامفرطیکںوتداہشینپاوکلدےریم36
۔رکہدنزںیمہارینپاےھجمروا۔ریھپےسےنھکیدوکلطابںیھکنآیریم37
۔ےہراشرسےسفوخےریتوج،رکتباثملکانپاےنماسےکمداخےنپا38
۔ںیہےھچاےلصیاےریتہکنویکںوہاترڈںیمےسسجرکرودوکتملمیریم39
۔رکہدنزںیمتقادصینپاےھجم،ںوہاترکوزرآیکماکحاےریتںیمم،ھکید40
۔وہلزانرپھجمیھبتمحریریتقباطممےکملکےریت،دنوادمخےا41VAU
۔ےہہسورھبرپملکےریتےھجمہکنویکےہاترکتملمےھجموجیگوہترورضیکےنیدباوجوکسماساپےریمایکوت42
۔ےہدیمارپںولصیاےریتےھجمہکنویک۔ولاکنہنلکلابملکاکیئاچسےسہنمےریمروا43
۔اگںونامےئلےکہشیمہہشیمہوکتعیرشیریتںیمسپ44
۔ںوہبلاطاکماکحاےریتںیمہکنویکاگںولچےسیدازآںیمروا45
۔اگوہںیہنہدنمرشروااگںورکرکذاکںوتداہشیریتیھبےنماسےکںوہاشدابںیم46
۔ےہایکرایپےنںیممےسنجاگںوہرشوخںیمںومکمحےریتںیممروا47
۔اگںورکروغرپنیئآےریتںیمروا۔ںوہاترکتبحمںیمےسنجاگںؤاھٹافرطیکںومکحےریتھتاہےنپاںیم48
۔ےہیئلددیماےھجمےنوترپسجھکردایملکہوےیلےکمداخےنپا۔نیز49
۔ےہایکہدنزےھجمےنملکےریتہکنویکےہیلستیریمںیمتبیصمیریمہی50
۔ایکںیہنراکناےستعیرشیریتےنںیمنکیلایاڑماقاذمتہباریمےنںورورغم51
.یدیلستوکدوخروا۔ےئآدایےلصیاےنارپےریتےھجم،برےا52
۔ےہایلڑکپےنتشہدےھجمںیہےتیدرککرتوکتعیرشیریتوجےسببسےکںوریرشنما53
۔ںیہتیگےریمںیمرھگےکارتایےریمنیئآےریت54
۔ایکلمعرپتعیرشیریترواایکدایماناریتوکتارےنںیم،برےا55
۔ایکلمعرپماکحاےریتےنںیمہکنویکاھتساپےریمہی56
۔اگںورکلمعرپںوتابیریتںیمہکےہاہکےنںیمم۔ےہہصحاریمومت،برےا۔ھتیچ57
۔رکمحررپھجمقباطمےکملکےنپا:ایکناسحااریتےسلدےروپےنپاےنںیمم58
۔ےریھپںؤاپےنپافرطیکںوتداہشیریترواایکروغرپںوہارینپاےنںیمم59
۔یکںیہنریدںیمےنناموکںومکحےریتروایکیدلجےنںیم60

50. روبز
۔لوھبںیہنوکتعیرشیریتںیمنکیلایلٹولےھجمےنےلوٹےکںوریرش61
۔اگںوھٹاےیلےکےنرکادارکشاریتےسہجویکںولصیاتسارےریتںیموکتاریھدآ62
۔ںیہےترکلمعرپماکحاےریتوجاکنمارواںیہےترڈےسھجتوجںوہیھتاساکبسنماںیم63
اھکسنیئآےنپاےھجم،ےہرومعمےستمحریریتنیمز،دنوادمخےما64
۔ایککولساھچاقباطمےکملکےنپاھتاسےکےدنبےنپاےنوت،برےا65TETH.
۔ےہایکنیقیرپںومکحےریتےنںیمہکنویکاھکسملعرواہلصیااھچاےھجم66
۔ےہایکلمعرپملکےریتےنںیمبانکیلاھتایگوہہارمگںیمےلہپےسےنوہلتبمںیمتبیصم67
۔ؤاھکسماکحاےنپاےھجم۔ےہاترکاھچارواےہاھچاوت68
۔اگںونامےسلدےروپوکماکحاےریتںیمنکیلےہاھدنابٹوھجفلخےریمےنںورورغم69
۔ںوہشوخےستعیرشیریتںیمنکیل۔ےہاٹومحرطیکیئانکچلداکنا70
۔ںوکسھکیسماکحاےریتںیمہکات۔ےہیئوہفیلکتےھجمہکےہاھچاےیلےریمہی71
۔ےہرتہبےسیدناچےنوسرازہےیلےریمتعیرشیکہنمےریت72
۔ںوھکیسماکحاےریتںیمہکاترکاطعھجمسےھجم۔ایانبرواایانبےھجمےنںوھتاہےریت73JOD
۔ےہدیمارپملکےریتےھجمہکنویک۔ےگںوہشوخرکھکیدےھجمہوںیہےترڈےسھجتوج74
۔ےہایاچنہپھکمدےھجمےسیرادااوےنومترواںیہتسردےلصیاےریتہکںومہاتناجںیممدنوادمخےما75
۔وہقباطمےکملکےریتےیلےکمداخےریت،ےیلےکنوکسےریمینابرہمنابرہمیریت،ںوہاترکاعدےسھجتںیم،76
۔ےہیشوخیریمتعیرشیریتہکنویکںوہرہدنزںیمہکاتےئآرپھجمتقفشیریت77
۔اگںورکروغرپماکحاےریتںیمنکیل،یکیورجکھتاسےریمےکہجویسکریغبےنںوہنماہکنویک۔ںوہہدنمرشرورغم78
۔ںیہےتناجوکںوتداہشیریتوجہورواںیرکعوجرفرطیریمںیہےترڈےسھجتوجہو79
.ںوہںیہنہدنمرشںیمہک۔ودےنہرمئاقرپنیئآےریتوکلدےریم80
۔ےہدیمایکملکےریتےھجمنکیل،ےہشوہےبےیلےکتاجنیریتناجیریم81CAPH
؟اگےدیلستبکےھجمومتہکےئوہےتہکہی،ںیہیتاجوہمنےسہجویکملکےریتںیھکنآیریم82
۔اتلوھبںیہنوکماکحاےریتںیمنکیل۔ںوہایگوہدننامیکلتوبکیاںیمںیئوھدںیمہکنویک83
؟ںیہےتاتسےھجموجاگےدازسبکرپنماومت؟ںیہےنتکندےکےدنبےریت84
۔ںیہںیہنقباطمےکتعیرشیریتوجںیہےدوھکےھڑگےئلےریمےنںورورغم85
.ورکددمیریممت۔ںیہےتاتسقحانےھجمہوںیہےچسماکحامامتےریت86
۔اڑوھچںیہنوکماکحاےریتےنںیمنکیل۔اھتایدرکمتخاابیرقترپنیمزےھجمےنںوہنا87
۔اگںوناموکیہاوگیکہنمےریتںیموت۔رکہدنزےھجمدعبےکتقفشینپا88
۔ےہمئاقرپنامسآےیلےکہشیمہملکاریت،برےا89LAMED.
۔ےہمئاقہورواےہایکمئاقوکنیمزےنومت:ےہکتںولسنمامتیرادااویریت90
۔ںیہمداخےریتبسہکنویکںیہےتلچقباطمےکماکحاےریتکتجآہو91
۔اتاجوہکلہںیمتبیصمینپاںیموتیتوہہنیدونشوخیریمتعیرشیریترگا92
۔ےہایکہدنزےسنماےھجمےنومتہکنویکاگںولوھبںیہنیھبکوکماکحاےریتںیم93
۔ےہیکشلتیکماکحاےریتےنںیمہکنویک۔اچبےھجم،ںوہاریتںیم94
۔اگںورکروغرپںوتداہشیریتںیمنکیلںیہںیمراظتناےریمےیلےکےنرکہابتےھجمریرش95
۔ےہعیسوتہبمکحاریتنکیلےہاھکیدہمتاخاکتلامکمامتےنںیم96
۔ےہہبقارماریمنداراسہی!ںوہاترکتبحمینتکےستعیرشیریتںیمےامیایامیا97
۔ںیہھتاسےریمہشیمہہوہکنویکےہایانبدنملقعہدایزےسںونمشدےریمےھجمےسںومکحےنپاےنومت98
۔ںیہنایھداریمںیتداہشیریتہکنویکںوہاتھکرھجمسہدایزےسںوداتسمامامتےنپاںیمم99
۔ںوہاتناموکماکحاےریتںیمہکنویک،ںوہاتھجمسہدایزےسںوگولےنارپںیم100
۔ںورکلمعرپملکےریتہکاتےہاکورےسہاریرمبرہوکںومدقےنپاےنںیم101
۔ےہایاھکسےھجمےنوتہکنویکایآںیہنزابےسںولصیاےریتںیم102
!اھٹیمہدایزےسدہشںیمہنمےریم،ںاہ!ںیہےرایپےنتکےیلےکےقئاذےریمظافلاےریت103
۔ےہترفنےسہاریٹوھجرہےھجمےیلسدا،ںوہاتاپھجمسںیممےسماکحاےریت104
۔ےہینشورےیلےکہاریریمرواغارچےیلےکںومدقےریمملکاریت105NUN.
۔اگںورکلمعرپںولصیاتسارےریتںیمہکاگںورکاروپےساںیمرواےہیئاھکمسقےنںیم106
۔رکہدنزےھجمقباطمےکملکےنپا،برےا،ںوہںیمفیلکتتہبںیم107
۔ےداھکسےلصیاےنپاےھجممروارکلوبقںاینابرمقیکیدنماضریکہنممےریمہکںومہاترکتدندمےسھجتںیمم،دنوادمخےا108
۔اتلوھبںیہنوکتعیرشیریتںیمنکیل،ےہںیمھتاہےریمہشیمہناجیریم109
۔اکٹھبںیہنےسماکحاےریتںیممیھبوتےہلاڈادنھپےئدلےریمےنںوریرش110
۔ںیہیشوخیکلدےریمہوہکنویکےہایلرپروطےکثاریمےیلےکہشیمہوکںوتداہشیریتےنںیم111
۔کترخآ،ںودماجناوکنیئآےریتہشیمہہکےہایدکلئاموکلددےنپاےنںیمم112
۔ںوہاترکتبحمےستعیرشیریتںیمنکیل،ںوہاترکترفنےستلایخلوضاںیم۔کیمس113
۔ںوہاتھکردیممارپملکےریتںیم۔ےہلاھڈیریمرواہگجیکےنپھچیریمومت114

51. روبز
۔اگںورکلمعرپںومکحےکادخےنپاںیمہکنویک،ؤاجوہرودےسھجم،وراکدبےا115
۔ےدےنوہہنہدنمرشرپدیماینپاےھجمرواںوہرہدنزںیمہکاتھکرمئاققباطمےکملکےنپاےھجم116
۔اگںورکمارتحااکنیئآےریتہشیمہںیمروااگںوہرظوفحمںیموتےلماھتےھجمومت117
۔ےہٹوھجبیرااکنماہکنویکںیہےتکٹھبےسنیئآےنپاوجلاڈدنوروکبسنماےنومت118
۔ےہرایپےسںوتداہشیریتےھجمےیلسدا،ےہاتیدکنیھپحرطیکیگدنگوکںوریرشمامتےکنیمزومت119
۔ںوہاترڈےسںولصیاےریتںیمروا۔ےہاتپناکےسفوخےریتمسجاریم120
۔رکہنےلاوحےکںوملاظےریمےھجم:ےہایکفاصنارواہلصیاےنںیم121AIN
۔ےرکہنملظرپھجمرورغم:اجنبنماضاکیئلھبیکےدنبےنپا122
۔ںیہیئوہیرگےیلےکملکےکیزابتسارےریترواتاجنیریتںیھکنآیریم123
۔ےدمیلعتیکنیئآےنپاےھجمروارککولسقباطمےکتمحرینپاھتاسےکہدنبےنپا124
۔ںوکسناجوکںوتداہشیریتںیمہکاتےدھجمسےھجم۔ںوہمداخاریتںیم125
۔ےہایدرکلطابوکتعیرشیریتےنںوہنماہکنویکےہایگآتقواکےنرکماکےریت،دنوادمخےا126
۔رپواےکےنوسکیھٹ،ںاہ۔ںوہاتھکرزیزعہدایزےسےنوسوکماکحاےریتںیمےیلسا127
۔ےہترفنےسےتسارےٹوھجرہےھجمروا۔ںوہاتھجمستسردوکماکحامامتےریتںیمےرابےکزیچرہںیمےیلسا128
۔ےہیترکتظافحیکناناجیریمےیلساںیہزیگناتریحںیتداہشیریت129PE
۔ےہاتیدھجمسوکںوگولہداسہی۔ےہاتیدینشورہزاورداکملکےریت130
۔اھتدنموزرآاکںومکحےریتںیمہکنویکایاپناہروالوھکہنمانپاےنںیمم131
۔ےہاترکھتاسےکںولاوےنرکتبحمےسمانےنپاومتہکاسیج،رکمحررپھجمرواھکیدفرطیریمومت132
۔وہہنہبلغاکیراکدبیسکرپھجمرواےدبیترتوکںومدقےریمقباطمےکملکےنپا133
۔اگںورکلمعرپماکحاےریتںیمحرطیسا،ےدتاجنےسملظےکںوناسناےھجم134
۔ؤاھکسماکحاےنپاےھجمروا۔رکنشوررپمداخےنپاہرہچانپا135
۔ےترکںیہنلمعرپتعیرشیریتہوہکنویک،ںیہیتہبںایدنیکیناپےسںوھکنآیریم136
۔ںیہتسارےلصیاےریت،ےہتساروت،برےا137TZADDI
۔ںیہرادااوتہبرواتسارہوےہایدمکحےنومتاکنجیہاوگیریت138
۔ںیہےئگلوھبوکںوتابیریتنمشدےریمہکنویک،ایدرکاناےھجمےنشوجےریم139
۔ےہاترکتبحمےسسامداخاریتےیلساےہہزیکاپتہبملکاریت140
۔اتلوھبںیہنوکماکحاےریتںیمیھبوتںوہریقحروااٹوھچںیم141
۔ےہیئاچستعیرشیریترواےہیزابتساریدباتقادصیریت142
۔ںیہیشوخیریممکحےریتنکیل،ےہایلڑکپےھجمےنیناشیرپرواتبیصم143
۔اگںوہرہدنزںیموتےدھجمسےھجم۔ےہیدباتقادصیکںوتداہشیریت144
۔اگںوناموکنیئآےریتںیم!نسیریم،برےا۔ایورےسلدےروپںیم145KOPH
۔اگںورکلمعرپںوتداہشیریتںیمروااچبےھجم۔یکدایراےسھجتےنںیم146
۔یھتدیمایکملکےریتےھجم:اراکپروا،اکوروکےنوہحبصےنںیم147
۔ںورکروغرپملکےریتںیمہکاتںیہیتکوروکںویڑھگیکتارںیھکنآیریم148
۔رکہدنزےھجمقباطمےکےلصیاےنپا،دنوادخےا:نسزاوآیریمقباطمےکتقفشینپا149
۔ںیہرودےستعیرشیریتہو،ںیہےتآبیرقےکںولاوےنآےھچیپےکداساہو150
۔ںیہےچسماکحامامتےریتروا۔ےہبیرقومت،برےا151
۔ےہایکمئاقےیلےکہشیمہوکنماےنومتہکںوہاتناجےسمیدقںیمم،ںیمےرابےکںوتداہشیریت152
۔اتلوھبںیہنوکتعیرشیریتںیمہکنویکےدتاجنےھجمروارکروغرپتبیصمیریم153RESH.
۔رکہدنزےھجمقباطمےکملکےنپا۔اڑھچےھجمروارکہمدقماریم154
۔ںیہںیہنبلاطےکنیئآےریتہوہکنویکےہرومدتاجنےسںوریرش155
۔رکہدنزقباطمےکںولصیاےنپاےھجم،ےہمیظعتقفشیریت،دنوادمخےا156
۔اترکںیہنراکناےسںوتداہشیریتںیمیھبرھپ۔ںیہنمشدےریمرواےلاوےناتسےریمےستہب157
۔انامںیہنملکاریتےنںوہنماہکنویک۔اوہنیگمغروااھکیدوکںوراکاطخےنںیم158
۔رکہدنزےھجمقباطمےکتقفشینپا،برےا:ںوہاتھکرتبحمیسیکےسماکحاےریتںیمہکرکروغ159
۔ےہاتہرمئاقکتدباہلصیاتسارکیارہاریترواےہاچسےسعورشملکاریت160
۔ےہہدزاوخےسملکےریتلداریمنکیل،ایاتسہجولبےھجمےنںودازہش161SCHIN.
۔ےہاٹولاڑبہکاسیج،ںوہاتانمیشوخرپملکےریتںیم162
۔ںوہاترکتبحمےستعیرشیریتںیمنکیلےہترفنرواترفنےسٹوھجےھجم163
۔ںوہاترکشئاتسیریتےسببسےکںولصیاتسارےریترابتاسںیمندںیم164
۔یگےئاچنہپںیہنسیھٹوکنمازیچیئوکرواےہیتملسیڑبوکنماںیہےترکتبحمےستعیرشیریتوج165
۔ایکلمعرپماکحاےریتروایھکردیمایکتاجنیریتےنںیم،برےا166
۔ںوہاترکرایپدحےبےسناںیمروا۔ےہایکلمعرپںوتداہشیریتےنناجیریم167
۔ںیہےنماسےریتںیہارمامتیریمہکنویکےہایلناموکںوتداہشرواماکحاےریتےنںیم168

52. روبز
۔رکاطعھجمسقباطمےکملکےنپاےھجم،ےدےنآےنماسےریتدایرایریم،برےا169TAU
۔ےدتاجنےھجمقباطمےکملکےنپا:ےدےنآےنماسےریتاجتلایریم170
۔ےگںیرکفیرعتٹنوہےریموتےئاھکسنیئآےنپاےھجمےنومتبج171
۔ںیہیزابتسارمکحبسےریتہکنویکیگےہکںیمےرابےکملکےریتنابزیریم172
۔ےہانمچوکماکحاےریتےنںیمہکنویک۔ےرکددمیریمھتاہاریت173
۔ےہیشوخیریمتعیرشیریتروا۔ںوہاتھکروزرآیکتاجنیریتںیم،برےا174
۔ںیرکددمیریمےلصیاےریتروا۔یگےرکفیرعتیریتہو،ودےنہرہدنزوکناجیریم175
۔اتلوھبںیہنوکماکحاےریتںیمہکنویک۔رکشلتوکےدنبےنپا۔ںوہایگکٹھبحرطیکڑیھبیئوہیئوھکںیم176
120باب
۔ینسیریمےنساروایکدایراےسدنوادخےنںیمںیمتبیصمینپا)۔اناگاکےجردکیا1(
۔اچبےسنابزیلاوےنیدبیرارواںوٹنوہےٹوھجوکناجیریم،برےا2
؟اگےئاجایکایکھتاسےریتنابزیٹوھجای؟اگےئاجایدایکںیہمت3
۔ےسںولئوکےکرپینوج،ریتزیتےکروتقاط4
!ںوہاتہرںیمںومیخےکرادیقںیمہکںوہاتہرںیمکسیمںیمہکےہسوساا5
۔ےہاترکترفنےسیتملسوجیہرھتاسےکسماناجیریم6
۔ںیہےیلےکگنجہووتںوہاتلوبںیمبجنکیلںوہےیلےکنماںیم7
121باب
۔ےہیتآددمیریمےسںاہج،اگںؤاھٹافرطیکںویڑاہپںیھکنآینپاںیم)۔اناگاکںویرگڈ1(
۔ایانبوکنیمزروانامسآےنسجےہیتآےسفرطیکدنوادخددمیریم2
۔اگےئاپںیہنوسہواگےرکتظافحیریتوج:اگےدںیہنےنلہوکںؤاپےریتہو3
۔ےہاتوسہنےہاتھگنواہنہوےہاترکتظافحیکلیئارساوجوھکید4
۔ےہہیاساریترپھتاہےنہدےریتدنوادمخ:ےہنابہگناریتدنوادمخ5
۔وکتاردناچہنروااگےراموکندوکھجتجروسہن6
۔اگےرکتظافحیکناجیریتہواگےئاچبےسیئارمبرہےھجمتدنوادمخ7
۔اگےھکرظوفحمکتدبارکےلےستقوسداوکےنآےریترواےناجرہابےریتدنوادمخ8
122باب
۔ںیلچںیمرھگےکدنوادمخمہہکاہکےسھجمےنںوہنمابج)۔تیگاکتاجردےکدؤاد1(
۔ےگںوہےڑھکردناےکےزاوردےریتںؤاپےرامہ،ملشوریےا2
:ےہرکلمھتاسےکےرسودکیاوجےہایگایکریمعترپروطےکرہشکیاملشوری3
۔ےیلےکےنرکادارکشاکمانےکبر،ےیلےکیہاوگیکلیئارسا،ےلیبقےکبر،ںیہےتاجےلچےلیبقںاہج4
۔تختےکےنارھگےکدؤاد،ںیہتختےکتلادعہکنویک5
۔ںیہےترکتبحمےسمتوجےگںوہبایماکہو،ورکاعدےیلےکیتملسیکملشوری6
۔وہیلاحشوخںیمںولحمےریترواوہنماردناےکںوراویدیریت7
۔وہیتملسردناےراہمت،اگںوہکباںیم،رطاخیکںویھتاسرواںویئاھبےنپا8
۔اگںوہبلاطاکیئلھبیریتںیمےسہجویکرھگےکادخےنپادنوادخ9
123باب
۔ںوہاتاھٹافرطیریتںیھکنآینپاںیم،ےلاوےنہرںیمںونامسآےا
ھتاہےکنکلامینپاںیھکنآیکیکڑلیسکےسیجرواںیہیتھکیدفرطیکھتاہےکاقآےنپاںیھکنآیکںورکونحرطسجوھکید2
۔ےرکہنمحررپمہہوہککتبجںیہیترکراظتنااکادخےرامہبرںیھکنآیرامہےیلسدا۔فرطیک
۔ںیہےئوہےرھبےستراقحدحےبمہہکنویکرکمحررپمہ،رکمحررپمہ،برےا3
۔ےہیئوہیرھبدحےبےستراقحیکںورورغمرواںونعطےکںوگولہدمارآناجیرامہ4
124باب
۔اتہکلیئارساباوتاتوہہنفرطیرامہدنوادخہیرگا)۔تیگاکتاجردےکدؤاد1(
۔ےتوہےڑھکھٹافلخےرامہگولبجاتوہفرطیرامہوجاتوہہندنوادمخہیرگا2

53. روبز
۔ایللگنےسیدلجںیمہےنںوہنماوتاکڑھبرپمہبضغاکنمابج3
۔یئگیلچرپناجیرامہیدن،ایگاھچرپمہیناپبت4
۔ایگرزگےسرپحوریرامہیناپاکربکتبت5
۔ایانبہنراکشاکںوتنادےنپاوکمہےنسدجوہکرابممدنوادمخ6
۔ےئگچبمہرواایگٹوٹادنھپ،یئگچبحرطیکےدنرپےسےدنھپےکںویغرمناجیرامہ7
۔ایانبوکنیمزروانامسآےنسجےہےسمانےکدنوادخددمیرامہ8
125باب
ےیلےکہشیمہہکلباتکساجںیہنایاٹہوجےگںوہدننامیکنویصدہوکہوںیہےتھکراسورھبرپدنوادخگولوج)۔تیگاکںوجرد1(
۔اگےہرمئاق
۔ےہفرطںوراچےکںوگولےنپاکتدباےسبادنوادخحرطیساںیہفرطںوراچےکملشوریڑاہپحرطسج2
۔ںیئاھڑبےگآےکیدبھتاہےنپازابتسارہکوہہناسیا۔یگےرہھٹںیہنرپںوزابتساریھٹلیکںوریرشہکنویک3
۔رکیکینںیہتسارںیمںولددےنپاوجھتاسےکنمارواںیہکینوجھتاسےکنمادنوادمخےما4
۔یگوہیتملسرپلیئارسانکیل،اگےئاجےلےگآھتاسےکںوراکدبوکنادنوادخ،ںیہےتڑومہنمےسںوہاریھڑیٹینپاگولوج5
126باب
۔ےھتحرطیکباوخےکنمامہ،ایدلدبہرابودوکیریسایکنویصےنبربج)۔اناگاکےجردکیا1(
ےئکماکےڑبےئلےکناےندنوادخہکےگلےنہکںیمںوموقروایئگرھبےسےناگنابزیرامہرواےسںوہقہقہنمارامہبت2
۔ںیہ
۔ںیہشوخمہےسسج۔ںیہےئکماکےڑبےئلےرامہےندنوادخ3
۔رکسپاووکیریسایرامہحرطیکںویدنںیمبونج،دنوادمخےما4
۔ےگںیٹاکےسیشوخہوںیہےتوبںیمںؤوسنآوج5
۔اگےئلھتاسںایڈنپینپا،اگےئآسپاوھتاسےکیشوخہبشلب،ےہاتوررواےہاتلکنرکےلجیبیتمیقوجہو6
127باب
بج:ںیہےترکتنحمراکیبےلاوےنرکریمعتیکساہو،اتانبںیہنوکرھگدنوادخہککتبج)۔تیگاکتاجردےئلےکنامیلس1(
۔ےہاتگاجراکیبرادیکوچ،اگےرکںیہنتظافحیکرہشدنوادخکت
۔ےہاتوسحرطیسداوکبوبحمےنپاہوہکنویک،ےہثبعاناھکیٹوریکھکمد،انھٹماےسرید،انھٹمایدلجےیلےریت2
۔ےہرجااکسالھپاکمحررواںیہثاریمیکدنوادخےچبوھکید3
۔ںیہیھبےچبےکںوناوجون۔ںیہےتوہںیمھتاہےکروتقاطیسکریتےسیج4
۔ےگںیرکتابےسںونمشدرپےزاوردہکلبےگںوہںیہنہدنمرشہوےہاوہارھبےسناشکرتاکسجیمدآہوےہکرابم5
128باب
۔ےہاتلچرپںوہاریکساوج۔ےہاترڈےسدنوادخوجصخشہورہےہکرابم)۔اناگاکںوجرد1(
۔اگوہلھباریتروااگوہشوخوت:اگےئاھکتنحمیکںوھتاہےنپاومتہکنویک2
وجےگںوہدننامیکںودوپےکنوتیزےچبےریت،یگوہدننامیکلیبیکروگنارادلھپںیمفارطاےکرھگےریتیویبیریت3
۔ںیہفرطںوراچےکزیمیریت
۔ےہاترڈےسدنوادخوجیمدآہواگےئاپتکربحرطساوھکید4
۔اگےھکیدیئلھبیکملشوریکتںوندمامتےکیگدنزینپاومتروااگےدتکربےسنویصےھجتدنوادمخ5
۔اگےھکیدیتملسرپلیئارساروادلوایکںوچبےنپاومت،ںاہ6
129باب
:ےہکلیئارسابا،ےہیدفیلکتےھجمرابیئکےسیناوجیریمےنںوہنا)۔اناگاکںویرگڈ1(
۔ےئآںیہنبلاغرپھجمہونکیل،ایاچنہپھکمدےھجمرابیئکےسیناوجیریمےنںوہنما2
۔ایکابملوکںولاھکےنپاےنںوہنما،ایلچلہرپھٹیپیریمےنںولاوےنلچلہ3
۔ےہلاڈٹاکوکںویدسریکںوریرشےنسماےہقدداصدنوادمخ4
۔ںیئاجٹہےھچیپےلاوےنرکترفنےسنویصرواںیئاجوہہدنمرشبسہو5
۔ےہیتاجھکوسیہےلہپےسےنھڑبوجںیئاجوہدننامیکساھگیکںوتھچیکرھگہو6
۔ےہاتھدنابوکےنیسےنپاوجہویہہنروا۔اترھبںیہنھتاہانپالاوےنٹاکساھگےسسج7

54. روبز
۔ںیہےتیدتکربںیہمتےسمانےکدنوادخمہوہرپمتتکربیکدنوادخہکںیہےتہکہیںیہےترزگےسںاہووجہوہن8
130باب
۔ےہیکدایراےسھجتےسںویئارہگےنںیم،برےا1
۔ںیدنایھدرپزاوآیکںؤاعدیریمناکےریت:نسزاوآیریم،برےا2
؟اگےہراڑھکنوکوتےرکدزناشنوکںویراکدبومترگادنوادمخےا3
۔ےرڈےسھجتہکاتےہیااعمساپےریتنکیل4
۔ںوہاتھکردیممارپملکےکسمارواےہیترکراظتناناجیریم،ںومہاترکراظتندااکدنوادمخںیمم5
۔ہدایزےسںولاوےنگاجےیلےکحبص،ںوہاتہکںیم۔ےہیترکراظتنااکبرہدایزےسںولاوےنگاجےیلےکحبصناجیریم6
۔ےہیلدخاراھتاسےکسمارواےہمحرھتاسےکدنوادمخہکنویکوھکردیممارپدنوادمخوکلیئارسدا7
۔اگےئاڑھچےسںویراکدبمامتیکساوکلیئارساہوروا8
131باب
ںیمتلماعمےڑبوکپآےنپاںیمہن:ںیہدنلبںیھکنآیریمہنرواےہںیہنربکتملداریم،دنوادخےا)۔تیگاکتاجردےکدؤاد1(
۔ںیمںوزیچیچنواتہبےئلےنپایہہنرواںوہاترکقشم
ےلاوےناڑھچھدودیھبناجیریم:ےہایگاڑھچھدوداکںامینپاوجےہاھکرپمچحرطیکےچبسماوکپآےنپاےنںیمماانیقی2
۔ےہحرطیکےچب
۔ےھکردیمارپدنوادخکتدبارواےسبالیئارسا3
132باب
۔رکدایوکںوتبیصممامتیکسارواوکدؤاد،دنوادخےا۔اناگاکںویرگڈ1
۔یئاھکتدنممیکادمخرداقےکبوقعیروایئاھکمسمقےسدنوادمخےنسما2
۔اگںؤاجرپرتسبےنپاہنروااگںؤآںیہنںیمہمیخےکرھگےنپاںیماانیقی3
۔اگںودھگنواوکںوکلپینپاہن،اگںودںیہندنینوکںوھکنآینپاںیم4
۔ےہنکسمےئلےکادخرداقےکبوقعیوجںولرکہنشلتہگجےئلےکدنوادمخںیمہککتبج5
۔ایاپںیمںوتیھکےکیڑکلےسماےنمہ:انسںیمےرابےکسماںیمہتاراداےنمہ،وھکید6
۔ےگںیرکہدجسرپیکوچیکںومدقےکسمارواےگںیئاجںیمںومیخےکسمامہ7
۔قودنصاکتقاطیریتروا،ومت۔ںیممارآےنپاھٹمادنوادمخےما8
۔ودےناگلےرعنےکیشوخوکںوسدقمےریتروا۔ںینہپسابلاکیزابتسارنہاکےریت9
۔ریھپہنہرہچاکحوسممےنپارطاخیکدؤادہدنبےنپا10
۔اگںؤاھٹبرپتختےریتںیمےسلھپےکندبےریت۔اگےئآںیہنزابےسساہو۔ےہیئاھکمسقیکیئاچسےسدؤادےندنوادخ11
ےریتےیلےکہشیمہیھبےچبےکنماوتاگںؤاھکسوکنماںیموجےگںیرکلمعرپیہاوگیریمروادہعےریمےچبےریترگا12
۔ےگںیھٹیبرپتخت
۔ےہاہاچےیلےکشئاہرینپاےساےنسا۔ےہایلنمچوکنویصےندنوادمخہکنویک13
۔ےہیکشہاوخیکساےنںیمہکنویک۔اگںوہرںیہیںیمےہےیلےکہشیمہمارآاریمہی14
۔اگںورکریسےسیٹوروکںوبیرغےکسماںیم:اگںودتکربےسترثکںیمقزرےکسماںیمم15
۔ےگںیراکللےسیشوخسددقممےکسماروااگںؤانہپسابلاکتاجنیھبوکںونہاکےکسماںیمم16
۔ےہایکررقمغارچےیلےکحوسممےنپاےنںیمم:اگںؤانبںایلکوکگنیسےکدؤادںیممںاہو17
۔اگےلوھپےلھپیہرپواےکسماجاتاکسمانکیل،اگںؤانہپسابلاکیئاوسمروکںونمشمدےکسماںیمم18
133باب
۔ےہراوگشوخانتکروااھچاانتکانہرںیمداحتااکںویئاھب،وھکید)۔تیگاکتاجردےکدؤاد1(
۔کتیھڑادیکنوراہ،ارگرپیھڑادوجےہدننامیکمہرمیتمیقرپرسہی2
کتںاہی،ایدمکحاکتکربےندنوادخںاہوہکنویک:حرطیکسوایلاوےنڑپرپںوڑاہپےکنویصرواحرطیکمنبشیکنومرہ3
۔یگدنزیکہشیمہہک
134باب
۔ورکتکربیکبر،ںیہےتہرےڑھکںیمرھگےکبروکتاروج،ودنبمامتےکبرےا،وھکید)۔اناگاکںوجرد1(
۔ورکدمحیکدنوادمخرواؤاھٹماںیمسددقمھتاہےنپا2

55. روبز
۔ےدتکربےھجتےسنویصہوایانبوکنیمزروانامسآےنسجدنوادمخ3
135باب
۔ورکشئاتسیکسما،ودنبےکبرےا۔ورکدیجمتیکمانےکبر۔ورکشئاتسیکدنوادخ1
وہےڑھکںیمںونحصےکرھگےکادخےرامہںیمرھگےکدنوادخوجمت2
.ےہراوگشوخہیہکنویک۔ؤاگفیرعتیکمانےکسما،ےہاھچابرہکنویک۔ورکدمحیکدنوادخ3
۔ےہایلنمچےیلےکےنازخصاخےنپاوکلیئارسارواےیلےنپاوکبوقعیےندنوادمخہکنویک4
۔ےہرکھڑبےسںودوبعممامتدنوادخارامہرواےہمیظعدنوادخہکںوہاتناجںیمہکنویک5
۔ایکرپتاماقمےرہگمامترواںوردنمسروانیمزروانامسآےنسمااہاچےندنوادمخھچکوج6
۔ےہاتلاکناوہےسںونازخےنپاہو۔ےہاتانبیلجبےیلےکشرابہو۔ےہاتاھٹماوکتاراخبےسںورانکےکنیمزہو7
۔اراموکںونودناویحرواناسنا،وکںوھٹولہپےکرصمےنسج8
۔ےجیھبتابئاجعرواںایناشننایمردےریتےنسجرپںومداخمامتےکسماروانوعرا،رصمےما9
۔لاڈراموکںوہاشدابتسدربزروااراموکںوموقیڑبےنسج10
:ںیتنطلسمامتیکناعنکرواجوعہاشداباکنسبروانوحیسہاشداباکںویروما11
۔وکلیئارساموقیکسماثاریمکیا،ایدےدرپروطےکثاریموکنیمزیکنماروا12
۔لسنردلسن،برےا،راگداییریتروا۔ےہمئاقکتدباماناریتدنوادخےا13
۔اگےرکہبوتںیمےرابےکںودنبےنپاہوروااگےرکتلادعیکںوگولےنپادنوادخہکنویک14
۔ماکاکھتاہےکںودرم،ںیہےکےنوسروایدناچتبےکںوموقریغ15
۔ںیہنےتھکیدہونکیلںیہںیھکنآیکنا۔ںیہنےتلوبہونکیلںیہہنمےکنما16
۔ےہسناسںیمہنمےکناہن۔ںیہنےتنسہونکیلںیہناکےکنما17
۔ےہاتھکراسورھبرپنماوجصخشہورہحرطیسدا:ںیہدننامیکنماںیہےتانبوکنماوج18
۔ورکفیرعتیکبر،ےنارھگےکنوراہےا،ورکدیجمتیکبر،ےنارھگےکلیئارساےا19
۔ورکدیجمتیکبر،وہےترڈےسبروجمت،ورکدیجمتیکبر،ےنارھگےکیولےا20
۔ورکشئاتسیکدنوادخ۔ےہاتسبںیممیلشوریوجوہکرابممےسنویصدنوادمخ21
136باب
۔ےہیتہرمئاقکتدباتمحریکساہکنویکےہاھچاہوہکنویک۔ورکرکمشاکدنوادمخ1
۔ےہمئاقکتدباتمحریکساہکنویکورکرکشاکادخےکںؤاتویدےا2
۔ےہمئاقکتدباتمحریکسماہکنویکورکرکمشاکدنوادمخےکدنوادمخ3
۔ےہیتہرمئاقکتدباتمحریکسماہکنویکےہاترکتابئاجعےڑبیہلیکاوجےیلےکسما4
۔ےہمئاقکتدباتمحریکسماہکنویک،ایانبنامسآےستمکحےنسجےیلےکسما5
۔ےہمئاقکتدباتمحریکسماہکنویک،ایلیھپرپواےکیناپوکنیمزےنسجےیلےکسما6
۔ےہیتہرمئاقکتدباتمحریکسماہکنویکںیئانبںاینشوریڑبےنسجےیلےکسما7
۔ےہیتہرمئاقکتدباتمحریکساہکنویکےہاترکینارمکحرپندجروس8
۔ےہیتہرمئاقکتدباتمحریکساہکنویکںیرکتموکحوکتارےراتسروادناچ9
۔ےہمئاقکتدباتمحریکسماہکنویک،ارامںیمںوھٹولہپےکنماوکرصمےنسجےیلےکسما10
۔ےہمئاقکتدباتمحریکسماہکنویکایللاکنےسںیمنماوکلیئارسداروا11
۔ےہیتہرمئاقکتدباتمحریکساہکنویکھتاسےکوزابےئوہےلیھپرواھتاہطوبضم12
۔ےہیتہرمئاقکتدباتمحریکسماہکنویک،ایکمیسقتںیمںوصحوکرمحاہریحبےنسجےیلےکسما13
۔ےہمئاقکتدباتمحریکسماہکنویکایدےنرزگےسنایمردےکسماوکلیئارسداروا14
۔ےہمئاقکتدباتمحریکسماہکنویکایدٹلماںیممزلقدرحبوکرکشلےکسماروانوعرانکیل15
۔ےہمئاقکتدباتمحریکسماہکنویک،ایاجےلںیمنابایبوکںوگولےنپاےنسجفرطیکسما16
۔ےہیتہرمئاقکتدباتمحریکسماہکنویک،اراموکںوہاشدابےڑبےنسجےیلےکسما17
۔ےہمئاقکتدباتمحریکساہکنویکلاڈراموکںوہاشدابروہشمروا18
۔ےہمئاقکتدباتمحریکساہکنویکنوحیسہاشداباکںویروما19
۔ےہمئاقکتدباتمحریکساہکنویکجوعہاشداباکنسبروا20
۔ےہیتہرمئاقکتدباتمحریکسماہکنویکیدرپروطےکثاریمنیمزیکنماروا21
۔ےہمئاقکتدباتمحریکسماہکنویکےہثاریمےیلےکلیئارساہدنبےکسماہککتںاہی22
۔ےہیتہرمئاقکتدباتمحریکساہکنویکاھکردایںیمتلاحتسپیرامہںیمہےنسج23
۔ےہمئاقکتدباتمحریکساہکنویکایاڑھچےسںونمشدےرامہںیمہروا24
۔ےہیتہرمئاقکتدباتمحریکساہکنویکےہاتیدکاروخوکںوناسنامامتوج25
۔ےہمئاقکتدباتمحریکساہکنویکورکرکشاکادخےکنامسآےا26

56. روبز
137باب
۔ےڑپورےکرکدایوکنویصمہ،ںاہ،ےئگھٹیبںاہومہےرانکےکںویدنیکلباب1
۔ےئاکٹلرپںوولوںیمچیبےکساطبربےنپاےنمہ2
ےسمہہوایکدابربںیمہےنںوہنجروا۔ےھتےگنامتیگکیاےسمہےھتےئگےلےکرکریساںیمہوجےنںوہنماںاہوہکنویک3
۔ؤاگکیاےسںیمںوتیگےکنویصںیمہہکےھتےتہکےئوہےترکاضاقتاکیشوخ
؟ںیئاگےسیکتیگاکدنوادخںیمکلمیبنجامہ4
۔ےئاجلوھبوکںویزابلاچیکساھتاہانہاداریموتںؤاجلوھبےھجتںیمرگاملشوریےا5
رپیشوخیڑبےسبسینپاوکملشوریںیمرگا۔ےئاجکپچےستھچیکہنمےریمنابزیریموتںورکہندایےھجتںیمرگا6
۔ںودہنحیجرت
۔کتداینبیکساہککتںاہی،ؤاھٹاےسا،ؤاھٹاےسا،اہکےنسج۔رکدایندےکملشوریوکموداینب،دنوادمخےما7
۔ےہیکتمدخیرامہےنمتہکاسیجےدرجاںیہمتوج،اگوہشوخہو۔ےہیلاوےنوہہابتوجیٹیبیکلبابےا8
۔ےہاتارکٹےسںورھتپوکںودچبےریتوجہواگوہکرابمم9
138باب
۔اگںورکشئاتسیریتےنماسےکںؤاتوید:اگںورکشئاتسیریتےسلدےروپےنپاںیم)۔روبزاکدؤاد1(
ومتہکنویکاگںورکشئاتسیکمانےریتےسببسےکیئاچسرواتقفشیریتروااگںورکہدجسفرطیکلکیہسددقممیریتںیمم2
۔ےہایکاڑبےسمانمامتےنپاوکملکےنپاےن
۔ایکطوبضمےھجمےستقاطںیمناجیریمروا،ایدباوجےھجمےنوتاراکپےنںیمندسج3
۔ےگںیرکشئاتسیریتہاشداببسےکنیمزوتےگںینمسںیتابیکہنممےریتبجدنوادمخےما4
۔ےہاڑبللجاکدنوادمخہکنویکےگںیئاگںیمںوہاریکدنوادمخہو،ںاہ5
۔ےہاتناجےسرودہووکرورغمنکیلےہیکمیظعتیکلیلذےنسمایھبوتےہییلعادنوادمخہچرگا6
اریتروا،اگےئاھڑبھتاہانپافلخےکبضغےکںونمشدےنپاوت:اگےرکہدنزےھجموت،ںولچنایمردےکتبیصمںیمہچرگا7
۔اگےئاچبےھجمھتاہانہاد
۔رکہنکرتوکںوماکےکںوھتاہےنپا،ےہمئاقکتدباتمحریریتدنوادمخےا:ےہقلعتاریموجاگےرکلمکمموکماکسمادنوادمخ8
139باب
۔اناچہپےھجمرواایکشلتےھجمےنوت،دنوادخےا)۔روبزاکدؤاد،ےیلےکراقیسومرادرس1(
۔ےہاتھجمسےسرودوکلایخےریمومت،ےہاتناجوکزاراوبیشنےریمومت2
۔ےہفقاوےسںوہارمامتیریمرواےہاتریھگوکےنہرےٹیلےریمرواےتسارےریمومت3
۔ےہاتناجحرطیروپےساوت،دنوادخےا،نکیل،ےہںیہنظفلکیاںیمنابزیریمہکنویک4
۔اھکررپھجمھتاہانپارواایلریھگےھچیپےگآےھجمےنومت5
۔اتکسچنہپںیہنکتساںیم،ےہدنلبہی۔ےہرادناشیہتہبےیلےریمملعاسیا6
؟ںوگاھبںاہکےسروضحےریتںیمای؟ںؤاجںاہکےسحوریریتںیم7
۔ںیہںاہوپآ،وھکیدوتںؤانبںیممنہجرتسبانپاںیمرگا:ںیہںاہوپآوتںؤاجھڑچرپنامسآںیمرگا8
۔ںورکتنوکسںیمںوراپنداےکردنمسرکےلوکںورپےکحبمصںیممرگا9
۔اگےڑکپےھجمھتاہانہاداریتروااگےرکیئامنہریریمھتاہاریتیھبںاہو10
۔یگوہیکلہںیمےرابےریمیھبتار۔اگےئاجاھچرپھجماریھدنااانیقیہکںوہکںیمرگا11
۔ںیہےسیجکیاںونودینشورروایکیراتکیدزنےریت۔ےہیتکمچحرطیکندتارنکیل۔اتپھچںیہنےسھجتاریھدنا،ںاہ12
۔ےہایدپناھڈںیمٹیپےکںامیریمےھجمےنوت،ےہیلاھبنسروڈگابیریمےنوتہکنویک13
یریمہکہیروا۔ںیہزیگناتریحماکےریت۔ںوہایگایانبرپروطزیگناتریحرواکاناوخںیمہکنویک۔اگںورکشئاتسیریتںیم14
۔ےہیتناجحرطیھچاناج
۔ایگایانبےسسسجتںیمںوصحےلچنےکنیمزرواایگایانبرپروطہدیشوپںیمبجاھتہنہدیشوپےسھجتلاماریم15
ہکوج،ےھتےئگےھکلاضعامامتےریمںیمباتکیریتروا۔ےہلمکمانہویھبرھپ،اھکیدوکےدامےریمےنںوھکنآیریت16
۔اھتںیہنیھبیئوکےسںیمناہککتبج،ےھتےئگےئانبھتاسےکلسلست
!ےہاڑبانتکہعومجماکنا!ںیہیتمیقےنتکےیلےریمیھبتلایخےریت،ادمخےا17
۔ںوہھتاسےریتیھببتںوہاتگاجںیمبج:ںیہںیمدادعتہدایزےستیرہووتںورکرامشوکنماںیممرگا18
۔اگےلاڈراموکںوریرشاانیقیومت،ادمخےا19
۔ںیہےتیلراکیبماناریتنمشمدےریترواںیہےترکںیتابیرمبفلخےریتہوہکنویک20
ےریتوجںوہںیہننیگمغےسںوگولنماںیممایکروا؟اترکںیہنترفنےسناںیمایکںیہےترکترفنےسھجتوجدنوادخےا21
؟ںیہےتھٹمافلخ
۔ںوہاترکرامشںیمںونمشدےنپاںیہنماںیمم:ںوہاترکترفنلماکےسنماںیمم22

57. روبز
۔ناجوکتلایخےریمرواامزآےھجم،ےلناجوکلدےریمروارکشلتےھجم،ادخےا23
۔اجےلرپہاریدباےھجمرواےہہاریرمبیئوکںیمھجمایکہکوھکیدروا24
140باب
۔اچبےسیمدآملاظےھجم:اچبےسیمدآریرشےھجم،برےا)۔روبزکیااکدؤاد،ےیلےکراقیسومرادرس1(
۔ںیہےتوہےھٹکاےیلےکگنجلسلسمہو۔ںیہےترکروصتاکترارشںیملدےنپاوج2
۔ہلیس۔ےہےچینےکںوٹنوہےکنارہزاکںوڑوج۔ےہایلرکزیتحرطیکپناسوکنابزینپاےنںوہنما3
۔ےہایکہدارااکےنرکمتخوکرفسےریمےنںوہنج۔اچبےسیمدآملاظےھجم۔اچبےسھتاہےکںوریرشےھجم،برےا4
زنجےیلےریمےنںوہنا۔ےہایداھچبلاجےرانکےکےتسارےنںوہنا۔ںیہیھکراپھچںایسررواادنھپےیلےریمےنںورورغم5
۔ہلیس۔ںیہےیکررقم
۔ےلنمسزاوآیکںؤاجتلایریمدنوادمخےاےہادمخاریمومتاہکےسدنوادمخےنںیمم6
۔ےہایدپناھڈرساریمندےکگنجےنومتتوقیکتاجنیریمدنوادمخدنوادمخےما7
۔ہلیس۔ںیرکدنلبرسوکپآےنپاہوہکوہہناسیا۔رکہناروپوکںؤوزرآیکریدرش،دنوادمخےما8
۔ےئاجاھچرپنماترارشیکںوٹنوہےکنماوتےہقلعتاکرسےکںولاوےنریھگےھجمکتںاہج9
۔ںیھٹاہنہرابودہوہک،ںیمںوھڑگےرہگ۔ںیئاجےلاڈںیمگآہو۔ودےنرگوکںوراگناےتلجرپنا10
۔اگےرکشلتےیلےکےنٹلاہتختاکسماوکیمدآیترارش،وہہنمئاقرپنیمزلاوےنلوبریرشیئوک11
۔اگےرکتظافحیکقحےکںوبیرغروااکںوہدزتبیدصممدنوادمخہکںوہاتناجںیمم12
۔ےگںیسبںیمروضحےریتزابتسار:ےگںیرکادارکشاکمانےریتزابتساراانیقی13
141باب
۔اگلناکرپزاوآیریموتںورکدایراےسھجتںیمبج۔رکیدلجساپےریم،ںوہاترکدایراےسھجتںیم،برےا)۔روبزاکدؤاد1(
۔اناھٹاھتاہےریمرپروطےکینابرقیکماشروا۔ےئاجیکشیپحرطیکروخبےنماسےریتاعدیریم2
وھکرہزاورداکںوٹنوہےریم۔ھکریڑھگکیاےگآےکہنمےریم،برےا3
یکنماےھجمرواوکےنرکماکےرمبںیہےترکیراکدبوجھتاسےکںویمدآنما،انرکلئامہنفرطیکتابیرمبیسکوکلدےریم4
۔ںیدہنےناھکںیزیچذیذل
ےکسڑوتںیہنرساریموج،اگوہلیتنیرتہبکیاہی۔ےرکتملمےھجمہوروا:یگوہینابرہمکیاہی۔ںیرامےھجمزابتسار5
۔اگ
۔ںیہےھٹیمہوہکنویک۔ےگںینسںیتابیریمہووتےگںیئاجےئارگرپںوہگجیلیرھتپیضاقےکنمابج6
۔ےہاتٹاکرپنیمزوکیڑکلیئوکےسیج،ںیہیئوہیرھکبرپہنمےکربقںایڈہیرامہ7
۔ڑوھچہنارسآےبوکناجیریم۔ےہہسورھباریمرپھجت،ںیہرپھجتںیھکنآیریم،دنوادمخدنوادمخےانکیل8
۔اچبےسںونجےکںوراکدبرواںیہیئاھچبےیلےریمےنںوہنماوجےسںودنھپنماےھجم9
۔ںوکسہنچبںیممہککتبجںیئاجسنھپںیملاجیہےنپاریرش10
142باب
اعدےسدنوادخھتاسےکزاوآینپاےنںیم۔اراکپوکدنوادخےسزاوآینپاےنںیم)۔اھتںیمراغہوبجاعدکیا؛لیشمیکدؤاد1(
۔یک
۔یکرہاظیناشیرپینپاےنماسےکساےنںیم۔یدلیڈنماےنماسےکسماتیاکشینپاےنںیم2
۔ےہایدلاڈہدرپےیلےریمےنںوہنماںوہاتلچںیمرپہارسج۔اناجوکہاریریمےنومتوتیئگاھچردناےریمحوریریمبج3
۔یکںیہنہاورپیکناجیریمےنیسک۔اتناچہپےھجموجاھتہنیمدآاسیایئوکنکیل،اھکیدروااھکیدھتاہےنہدےنپاےنںیمم4
۔ےہہصحاریمںیمنیمزرسیکںودنزرواہانپیریمومتاہکےنںیمیکدایراےسھجتےنںیمدنوادمخےا5
۔ںیہطوبضمہدایزےسھجمہوہکنویک۔ںوہایگوہتسپتہبںیمہکنویک۔انیدہجوترپدایرایریم6
اھچاھتاسےریممتہکنویک۔اگےریھگےھجمزابتسار۔ںورکشئاتسیکمانےریتںیمہکاتلاکنےسےناخدیقوکناجیریم7
۔ےگورککولس
143باب
!ےدباوجےھجمےستقادصینپاروایرادااوینپا،نسںیئاجتلایریم،نساعمدیریم،برےا)۔روبزکیااکدؤاد1(
۔اگےرہھٹںیہنزابتسارصخشہدنزیئوکںیمرظنیریتہکنویکوہہنلخادںیمتلادعھتاسےکمداخےنپاروا2
ےیلےکےنہرںیمیکیراتےھجمےنسما۔ےہایدارگرپنیمزوکناجیریمےنسا۔ےہایاتسوکناجیریمےننمشدہکنویک3
۔ںیہےکچرمےسےصرعلیوطوجحرطیکںوگولنما،ایانب
۔ےہناریولداریمردناےریم۔ےہبولغمردناےریمحوریریمےیلسا4

58. روبز
۔ںوہاترکروغرپماکےکںوھتاہےریتںیم۔ںوہاترکروغرپںوماکبسےریتںیم۔ںیہدایےنامزےنارپےھجم5
۔ہلیس۔ےہیسایپےھچیپےریتحرطیکنیمزیسایپناجیریم:ںوہاتاھڑبفرطیریتھتاہےنپاںیم6
وہدننامیکںولاوےنرتماںیمےھڑگںیممہنرو،اپھچہنےسھجمہنممانپا،یئگوہمتخحومریریم،نمسےسیدلجیریم،دنوادمخےا7
۔اگںؤاج
ےھجمرپسجاتبہتسارہوےھجم۔ےہہسورھبرپھجتےھجمہکنویک۔انبثعاباکےننسزاوآیکتقفشینپاتقوےکحبصےھجم8
۔ںوہاتاھٹافرطیریتناجینپاںیمہکنویک۔ےہانلچ
۔ےلاڑھچےسںونمشدےریمےھجم،برےا9
۔اجےلںیمنیمزرسیکیزابتسارےھجم۔ےہیھچاحوریریت،ےہادخاریمومتہکنویکاھکسانرکیروپیضرمینپاےھجم10
۔لاکنےستبیصموکناجیریمرطاخیکتقادصینپا،رکہدنزےھجممردطاخیکمانےنپا،دنوادمخےما11
مداخاریتںیمہکنویکرککلہوکبسناںیہےتیدفیلکتوکناجیریموجروالاڈٹاکوکںونمشدےریمےستمحرینپاروا12
۔ںوہ
144باب
۔ےہاتاھکسانڑلوکںویلگنایریمرواانرکگنجوکںوھتاہےریموجوہکرابمتقاطیریمدنوادمخ)۔روبزکیااکدؤاد1(
وکںوگولےریموج۔ےہہسورھباریمرپسجہوروا،لاھڈیریم۔ہدنہدتاجناریمروارانیماچنوااریم۔ہعلقاریمروایئلھبیریم2
۔ےہاترکتحتامےریم
!ےرکہبساحماکسماومتہک،مدآنباای!وہفقاوےسسماومتہکےہایکناسندادنوادمخےا3
۔ےہاتاجرزگوجںیہدننامیکہیاسکیاندےکسا،ےہدننامیکلطابناسنا4
۔ےگںیھٹاںاوھدہووتوھچوکںوڑاہپ،ؤآےچینرواؤاکھجوکنامسآےنپا،برےا5
۔رکہابتوکنمارکلچریتےنپا۔رکہدنگارپوکنمارککنیھپیلجب6
۔ؤاڑھچےسھتاہےکںوچبیبنجا،ےسںویناپےڑبےھجمروا،ؤاڑھچےھجم۔جیھبھتاہانپاےسرپوا7
۔ےہھتاہانہاداکٹوھجھتاہانہاداکنارواےہاتلوبلطابہنماکنج8
۔اگںورکیئارسحدمیریتںیمرپزاسکیاےکںوراتسد:اگںمؤاگتیگاینکیاےیلےریتںیمم،ادمخےا9
۔ےہاتاچبےسراولتہدفیلکتوکدؤادمداخےنپاوجےہیہولاوےنیدتاجنوکںوہاشداب10
۔ےہھتاہانہاداکٹوھجھتاہانہاداکنارواےہاتلوبلطابہنماکنجؤاڑھچےسھتاہےکںوچبیبنجاےھجمرواؤاڑھچےھجم11
،ںوہدننامیکںورھتپےکےنوکںایٹیبیرامہہک۔ںیئاجوہحرطیکںودوپےلاوےنھڑچناورپںیمیناوجینپاےٹیبےرامہہکات12
:ںوہیئگیکشلاپدعبےکتہباشمیکلحم
۔ںیئآےلرازہسدرواںورازہںیمںویلگیرامہںیڑیھبیرامہ:ھتاسےکےریخذےکحرطرہ،ںوہےرھبےریخذےرامہہکات13
۔وہہنتیاکشیئوکںیمںویلگیرامہہک۔انلکنرہابہن،وہڑوھپڑوتیئوکہنہک۔ںوہطوبضمےیلےکےنرکتنحملیبےرامہہکات14
۔ےہدنوادخادخاکنج،گولہوےہشوخ،ںاہ:ےہںیمتروصیسیاوج،گولہوےہکرابم15
145باب
۔اگںودتکربکتدباوکمانےریتںیمروا۔اگںورکشئاتسیریتںیم،ادخےریم،ہاشدابےا)۔روبزاکفیرعتیکدؤاد1(
۔اگںورکشئاتسیکمانےریتکتدباںیمروا۔اگںودتکربےھجتزوررہںیم2
۔ےہشلتدلباقانتمظعیکساروا۔ےئاجیکشئاتسیکسمارواےہمیظعدنوادمخ3
۔یگےرکنلعااکںوماکمیظعےریتروایگےرکشئاتسیکںوماکےریتوکلسنیرسودلسنکیا4
۔اگںورکرکذاکںوماکبئاجعےریترواللجےکتمظعیریتںیم5
۔اگںورکنلعااکتمظعیریتںیمرواےگںیرکرکذاکتقاطیکںوماککاناوخےریتگولروا6
۔ےگںیئاگتیگےکتقادصیریترواےگںیرکرکذاکیکینمیظعیریتےسترثکہو7
۔لاوتمحریڑبروا،امیھدںیمےنرکہصغ۔ےہارھبےسمحرروانابرہمدنوادمخ8
۔ےہرپںوماکبسےکسماتقفشیکسمارواےہاترکیئلھبھتاسےکبسدنوادمخ9
۔ےگںیدتکربےھجتنیسدقمےریتروا۔ےگںیرکشئاتسیریتماکمامتےریت،برےا10
۔ےگںیرکںیتابیکتردقیریترواےگںیرکںیتابیکللجےکیہاشدابیریتہو11
۔ےیلےکےنرکرہاظوکناشیللجیکیہاشدابیکسمارواںوماکتسدربزےکسماوکمدآینب12
۔یگےہرمئاقلسنردلسنیہاشدابیریترواےہیہاشدابیدبایہاشدابیریت13
۔ےہاتاھٹماںیہےئوہےکھجوجوکبسنمارواےہاتلاھبنسوکںولاوےنرگبسدنوادمخ14
۔ےہاتیدرپتقوبسانمتشوگاکنماوکنماومتروا۔ںیہںیمراظتناےریتںیھکنآیکبس15
۔ےہاترکیروپشہاوخیکرادناجرہرواےہاتلوھکھتاہانپاوت16
۔ےہکاپںیمںوماکمامتےنپاروازابتسارںیمںوہارمامتینپادنوادخ17
۔ںیہےتراکپےسماےسیئاچسوجےکبسنما،ںیہےتراکپےسماوجےہکیدزنےکبسنمادنوادمخ18
۔اگےئاچبوکنماروااگےنسیھبدایرایکنماہو:ںیہےترڈےسسماوجاگےرکیروپشہاوخیکنماہو19
۔اگےدرککلہوکںوریرشمامتہونکیلںیہےترکتبحمےسسماوجےہاترکتظافحیکبسنمادنوادمخ20

59. روبز
۔ےرکتکربکتدابلادبایکمانسدقمےکسمارشبرہروااگےرکدمحیکدنوادمخہنماریم21
146باب
۔ورکدمحیکبر،ناجیریمےا۔ورکشئاتسیکدنوادخ1
۔ےہدوجویئوکاریمکتبجاگںوہراتاگدمحیکادمخےنپاںیماگںورکشئاتسیکدنوادمخاگںوہرہدنزںیممکتبج2
۔ےہںیہنددمیئوکںیمنج،رپمدآدنباہن،ورکہنہسورھبرپںودازہش3
۔ےئگوہاناتلایخےکسماندیسما۔ےہاتاجآسپاورپنیمزینپاہو،ےہیتلکنسناسیکسما4
۔ےہرپادخےنپادنوادخدیمایکسجےہادخاکبوقعیےیلےکددمیکسجہوےہکرابم5
۔ےہاتھکررارقربوکیئاچسہشیمہوج:ایانبےہںیمساھچکوجرواردنمس،نیمز،نامسآےنسج6
:ےہاترکدازآوکںویدیقدنوادمخ۔ےہاتیداناھکوکںوکوھبوج،ےہاترکتلادعیکںومولظموج7
۔ےہاترکرایپےسںوزابتساردنوادمخ:ےہاتاھٹماںیہےئوہےکھجوجوکنمادنوادمخ:ےہاتیدلوھکںیھکنآیکںوھدنادنوادمخ8
۔ےہیتاجٹلماہاریکںوریرشنکیل،ےہاتیدتحاروکںؤاویبرواںومیتیہو۔ےہاترکتظافحیکںویبنجادنوادخ9
۔ورکشئاتسیکدنوادخ۔کتںولسنمامت،نویصےا،ادمخاریت،اگےرکیہاشدابکتدبادنوادمخ10
147باب
.ےہتروصبوخفیرعتروا۔ےہراوگشوخہیہکنویک۔ےہاھچااناگدمحیکادمخےرامہہکنویکورکشئاتسیکدنوادمخ1
۔ےہاترکعمجوکںوگولےئگےلاکنےکلیئارساہو،ےہاترکریمعتوکملشوریدنوادخ2
۔ےہاتھکرمہرمرپںومخزےکناروا،ےہاتیدافشوکںولدےئوہےٹوٹہو3
۔ےہاتراکپےسںومانےکناوکبسناہو۔ےہاتاتبدادعتیکںوراتسہو4
۔ےہدودحملھجمسیکسما:ےہلاوتردمقروامیظعدنوادمخارامہ5
۔ےہاتیدارگرپنیمزوکںوریرشہوےہاترکدنلبوکںومیلحدنوادمخ6
۔ورکشئاتسیکادخےرامہرپطبرب۔ؤاگےئلےکدنوادخھتاسےکیرازگرکش7
۔ےہاتاگاساھگرپںوڑاہپوج،ےہاترکرایتشرابےیلےکنیمزوج،ےہاتپناھڈےسںولدابوکنامسآوج8
۔ںیہےتوروجوکںودوکرواےہاتیداناھکانپاوکناویحہو9
۔اتوہںیہنشوخےسںوگناٹیکیمدآہواتوہںیہنشوخےستقاطیکےڑوھگہو10
۔ںیہےتھکردیممایکتمحریکسماوجےسنما،ںیہےترڈےسسماوجےہاتوہشوخےسنمادنوادمخ11
۔ورکدمحیکادخےنپا،نویصےا!ورکدمحیکبر،ملشوریےا12
۔ےہیدتکربوکںوچبےریتردناےریتےنسما۔ےہایکطوبضموکںوخلسیکںوکٹاھپےریتےنسماہکنویک13
۔ےہاتیدرھبےسںوہیگنیرتہبےھجترواےہاترکمئاقنماںیمںودحرسیریتہو14
۔ےہاتلچےسیزیتتہبملکاکسا،ےہاتجیھبرپنیمزمکحانپاہو15
۔ےہاتریھکبوکیلجھکحرطیکھکارہو،ےہاتیدفربدننامیکنواہو16
؟ےہاتکسوہاڑھکےنماسےکیدرسیکسانوک،ےہاتکنیھپحرطیکےمقلوکفربینپاہو17
۔ےہاتہبیناپرواےہاتلچوکاوہینپاہوےہاتیدلھگپوکنمارواےہاتجیھبملکانپاہو18
۔ےئاھکدوکلیئارساماکحاےنپاروانیئآےنپا،ےیلےکبوقعیملکانپاےنسما19
شئاتسیکدنوادخ۔ےتناجںیہنوکنماہوےہقلعتاکںولصیاےکسماکتںاہجرواایکںیہنکولساسیاھتاسےکموقیسدکےنسما20
۔ورک
148باب
۔ورکدیجمتیکسارپںویدنلب،ورکشئاتسیکدنوادخےسنامسآ۔ورکشئاتسیکدنوادخ1
۔ورکشئاتسیکسمارکشلمامتےکسما،ورکشئاتسیکسماےتشرامامتےکسماےا2
۔ورکشئاتسیکسماوراتسمامتےکرونےا۔ورکشئاتسیکسمادناچرواجروسےا3
۔ورکشئاتسیکسماویناپےکرپوماےکںونامسآرواونامسآےکںونامسآےا4
۔ےئوہادیپہورواایدمکحےنسماہکنویکںیرکشئاتسیکمانےکدنوادمخہو5
۔ےہںیہنلاوےنرزگوجےہایدمکحکیاےنسما،ایکمئاقےیلےکہشیمہہشیمہوکنماےنسما6
۔ورکدیجمتیکبرےسنیمز،ںویئارہگمامترواےھدژاےا7
:ےہیترکیروپتابینپااوہینااوط؛تاراخبروا،فربےلوارواگآ8
رادویدمامترواتخردرادلھپ۔ںایڑاہپمامترواڑاہپ9
:ہدنرپاوہاتڑاروا،ںیزیچیلاوےنگنیر۔یشیوممامترواروناج10
:یضاقمامتےکنیمزروا،ےدازہش۔گولمامترواہاشدابےکنیمز11
:ےچبرواےھڑوب۔ںایراونکرواناوجںونود12
۔ےہرپواےکنامسآروانیمزللجاکسا۔ےہنیرتہبیہماناکسماہکنویکںیرکشئاتسیکمانےکدنوادمخہو13

60. روبز
کیدزنےکسا،ےسںیملیئارساینبہککتںاہی۔فیرعتیکںوسدقممامتےنپا،ےہاترکدنلبیھبوکگنیسےکںوگولےنپاہو14
۔ورکشئاتسیکدنوادخ۔موقکیا
149باب
۔ورکشئاتسیکسماںیمتعامجیکںوسدقمروا،ؤاگتیگاینکیاےیلےکبر۔ورکشئاتسیکدنوادخ1
۔ںوہشوخںیمہاشدابےنپانویصینب:ایانبےسماےنسجںوہشوخںیمسمالیئارسا2
۔ںیرکیئارسحدمیکسماھتاسےکطبربروافدہو:ںیرکشئاتسیکمانےکسماںیمصقرہو3
۔اگےرکہتسارآےستاجنوکںومیلحہوےہاتوہشوخےسںوگولےنپادنوادخہکنویک4
۔ےئاگےسزاوآدنلبرپںورتسبےنپاہو:ںوہنامداشںیمللجسددقمم5
۔وہراولتیراھدودںیمھتاہےکنمارواوہشئاتسیکادمخںیمہنمےکنما6
۔انیدںیئازسوکںوگولرواماقتناےسںوموق7
۔انڑکجےسںویڑیبیکےہولوکںوریماےکنمارواےسںوریجنزوکںوہاشدابےکنما8
۔ورکشئاتسیکدنوادخ۔ےہساپےکںوسددقمممامتےکسماتزعہی:ےیلےکےنرکذاانہلصیااوہاھکلرپنما9
150باب
۔ورکشئاتسیکسماںیمنامسآےکتقاطیکسما:ورکدمحیکادمخںیمسددقمےکسما۔ورکشئاتسیکدنوادخ1
۔ورکشئاتسیکسماےیلےکںوماکمیظعےکسما2
۔ورکشئاتسیکسماےسزاوآیکےگنسرن3
۔ورکفیرعتیکساھتاسےکءاضعارواںورات:ورکفیرعتیکساھتاسےکصقرروافد4
۔ورکشئاتسیکسمارپھجناھجیلاوزاوآدنلب،ورکشئاتسیکسمارپھجناھجیچنوما5
۔ورکشئاتسیکدنوادخ۔ےرکدمحیکدنوادخےہسناسںیمسجزیچکیارہ6