Vietnamese - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

The Book of Psalms, also known as the Psalms, or the Psalter, is the first book of the third section of the Tanakh called Ketuvim, and a book of the Old Testament. The book is an anthology of Hebrew religious hymns.

1. ThánhVịnh
CHƯƠNG1
1Phướcchongườinàochẳngtheomưukếcủakẻdữ,
chẳngđứngtrongđườngtộinhân,chẳngngồichỗcủakẻ
nhạobáng.
2NhưngngườilấylàmvuithíchvềluậtphápcủaĐứcGiê-
hô-va,vàsuygẫmluậtphápấyngàyvàđêm.
3Ngườiấysẽnhưcâytrồngbêndòngnước,sinhhoatrái
đúngmùa,lákhôngbaogiờtànhéo,vàmọiviệcngườiấy
làmđềusẽthịnhvượng.
4Kẻácthìkhôngnhưvậy;Nhưngchúnggiốngnhưrơm
rácbịgióthổibayđi.
5Vậynênkẻácsẽkhôngđượcđứngtrongngàyphánxét,
tộinhâncũngkhôngđượcvàohộingườicôngchính.
6VìĐứcGiê-hô-vabiếtđườnglốicủangườicôngchính,
Nhưngđườnglốicủakẻácsẽbịdiệtvong.
CHƯƠNG2
1Tạisaocácdânngoạilạinổigiận,Vàcácnướclạitoan
tínhđiềuhưkhông?
2Cácvuatrênđấtnổidậy,cácquantrưởngcùngnhaubàn
mưunghịchcùngĐứcGiê-hô-vavànghịchcùngĐấng
chịuxứcdầucủaNgàimàrằng:
3Chúngtahãybẻgãyxiềngxíchcủachúng,vàquăngxa
chúngtanhữngxiềngxích.
4Đấngngựtrêntrờisẽcười;Chúasẽnhạobángchúng.
5Bấygiờ,Ngàisẽpháncùngchúngtrongcơnthạnhnộ,
Vàlàmchochúngbốirốitrongcơngiậndữdữdội.
6NhưngTađãlậpVuaTatrênnúithánhSi-ôncủaTa.
7Tasẽcôngbốsắclệnh:ĐứcGiê-hô-vađãpháncùngta
rằng:NgươilàConTa;ngàynayTađãsinhraNgươi.
8HãycầuxinTa,Tasẽbanchoconcácdânngoạilàmcơ
nghiệp,Vàcácvùngđấttậncùngtráiđấtlàmcủacải.
9Ngươisẽdùngcâygậysắtmàđậptanchúng;Ngươisẽ
đậptanchúngratừngmảnhnhưđồgốm.
10Vậynên,hỡicácvua,hãykhônngoan;hỡicácquanxét
trênđất,hãychịusựchỉdạy.
11HãyhầuviệcĐứcGiê-hô-vacáchkínhsợ,vàmừngrỡ
cáchrunrẩy.
12HãyhônCon,kẻoNgườinổigiận,vàcácngươiphảihư
mấttrênđường,khicơnthịnhnộcủaNgườichỉnổilên
mộtchút.PhướcchotấtcảnhữngaitincậynơiNgười.
CHƯƠNG3
1(ThithiêncủaĐa-vít,khiôngchạytrốnÁp-sa-lôm,con
traimình.)LạyChúa,nhữngkẻlàmtôibốirốithậtnhiều!
Nhữngkẻnổilênchốnglạitôithậtnhiều.
2Nhiềukẻnóivềlinhhồntôirằng:TrongĐứcChúaTrời
chẳngcósựgiúpđỡnàochonó.Sê-la.
3NhưngChúaơi,Chúalàcáikhiênchechởtôi,làvinh
quangcủatôivàlàĐấnglàmchotôingướcđầulên.
4TôikêucầuĐứcGiê-hô-vabằngtiếngtôi,vàNgàiđã
nghetôitừnúithánhNgài.Sê-la.
5Tôinằmxuốngvàngủ;tôithứcdậy,vìĐứcGiê-hô-vađã
nângđỡtôi.
6Tôisẽkhôngsợmuônvànngườivâyquanhtôi.
7LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãychỗidậy;xincứucon,Đức
ChúaTrờicủacon!VìChúađãđánhvàomámọikẻthù
nghịchcon;Chúađãbẻgãyrăngkẻác.
8SựcứurỗithuộcvềĐứcGiê-hô-va;phướclànhcủaNgài
giángtrêndânsựNgài.Sê-la.
CHƯƠNG4
1(ThithiêncủaĐa-vítchonhạctrưởngNê-ghi-nô.)Lạy
ĐứcChúaTrờicôngchínhcủatôi,xinhãynghelờitôikêu
cầu.Khitôigặphoạnnạn,Chúađãgiảicứutôi;xinthương
xóttôivàlắngnghelờicầunguyệncủatôi.
2Hỡicácconloàingười,cácngươicònbiếnvinhquang
củatathànhsựsỉnhụcchođếnbaogiờ?Cácngươicòn
yêuthíchsựhưkhông,vàtìmkiếmsựchothuêchođến
baogiờ?Sê-la.
3NhưnghãybiếtrằngĐứcGiê-hô-vađãđểriêngchoNgài
ngườicôngchính;ĐứcGiê-hô-vasẽnghekhitôikêucầu
Ngài.
4Hãykínhsợvàđừngphạmtội;Hãysuygẫmtronglòng
mìnhtrêngiườngvàhãyyênlặng.Sê-la.
5HãydânglễvậtcôngchínhvàtincậynơiĐứcGiê-hô-va.
6Nhiềungườinóirằng:Aisẽchochúngtathấyđiềutốt
lành?LạyChúa,xinchiếusángmặtChúatrênchúngcon.
7Chúakhiếnlòngtôivuimừngnhiềuhơnlúclúamìvà
rượunhocủahọthêmnhiều.
8Tôisẽnằmxuốngvàngủbìnhan;vìchỉmộtmìnhChúa
khiếntôiđượcsốngantoàn.
CHƯƠNG5
1(ThithiêncủaĐa-vít,chonhạctrưởngNê-hi-lô.)Lạy
ĐứcGiê-hô-va,xinlắngtainghelờitôi,xemxétsựsuy
gẫmcủatôi.
2LạyVuatôi,ĐứcChúaTrờitôi,xinhãylắngnghetiếng
kêucầucủatôi;vìtôicầunguyệncùngNgài.
3Chúaôi,buổisángChúasẽnghetiếngtôi;buổisángtôi
sẽtrìnhdânglờicầunguyệncủatôilênChúavàtrôngđợi.
4VìChúachẳngphảilàĐứcChúaTrờithíchđiềugianác;
điềuácsẽkhôngđượcởcùngChúa.
5KẻngudạisẽkhôngđứngnổitrướcmặtChúa;Chúaghét
mọikẻlàmđiềugianác.
6Ngươisẽhủydiệtnhữngkẻnóidối;ĐứcGiê-hô-vasẽ
ghêtởmngườiđổhuyếtvàkẻgiandối.
7Còntôi,nhờlòngthươngxótvôbiêncủaChúa,tôisẽ
vàonhàChúa,vàlấylòngkínhsợChúamàthờlạytrước
đềnthánhcủaChúa.
8LạyĐứcGiê-hô-va,vìcớkẻthùtôi,xinhãydẫndắttôi
trongsựcôngchínhcủaNgài;xinhãybanbằngđườnglối
Ngàitrướcmặttôi.
9Vìtrongmiệngchúngchẳngcósựthànhtín;lòngchúng
đầygianác;cổhọngchúngnhưmồmảmởtoang;lưỡi
chúngđầylờinịnhhót.
10LạyĐứcChúaTrời,xinhãyhủydiệtchúngnó;xinhãy
khiếnchúngsangãtrongmưukếcủamình;xinhãyđuổi
chúngđivìchúngđãphạmnhiềutộilỗi;vìchúngđãphản
nghịchcùngChúa.
11NhưngphàmaitincậynơiChúasẽvuimừng;Họsẽreo
mừngmãimãi,vìChúabảovệhọ;Nhữngaiyêumếndanh
ChúacũngsẽvuimừngtrongChúa.
12VìChúa,Chúasẽbanphướcchongườicôngchính;
Chúasẽlấyơnmàbaophủngườinhưcáikhiên.

2. THÁNHVỊNH
CHƯƠNG6
1(ThơcủaĐa-vít,dànhchonhạctrưởngNê-ghi-nô-thtrên
Sê-min-th.)LạyChúa,xinđừngquởtráchcontrongcơn
thịnhnộ,cũngđừngsửaphạtcontrongcơnnónggiận.
2Xinthươngxóttôi,ĐứcGiê-hô-vaơi,vìtôiyếuđuối.
Xinchữalànhtôi,vìxươngcốttôibịđauđớn.
3Linhhồntôicũngbuồnrầulắm;nhưngChúaơi,Ngài
cònbuồnrầuđếnchừngnào?
4LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãytrởlạivàgiảicứulinhhồn
tôi;xinhãycứutôivìlòngthươngxótcủaNgài.
5VìtrongsựchếtkhôngcònainhớđếnChúanữa;trong
phầnmộ,aisẽcảmtạChúa?
6Tôimệtmỏivìthanthở;suốtđêmtôiphảitrảigiườngđể
bơi;tôilàmướtgiườngtôibằngnướcmắt.
7Mắttôihaomònvìbuồnrầu,mắttôitrởnêngiànuavì
mọikẻthùtôi.
8Hỡinhữngkẻlàmác,hãyluirakhỏita;vìĐứcGiê-hô-
vađãnghetiếngthankhóccủata.
9ĐứcGiê-hô-vađãnghelờicầunguyệncủatôi;ĐứcGiê-
hô-vasẽnhậmlờicầunguyệncủatôi.
10Nguyệnmọikẻthùtôiphảihổthẹnvàđaubuồn;
nguyệnchúngtrởlạivàphảihổthẹnngay.
CHƯƠNG7
1(BàiShiggaioncủaĐa-vít,màônghátchoĐứcGiê-hô-
va,vềlờicủaCush,ngườiBên-gia-min.)LạyGiê-hô-va
ĐứcChúaTrờitôi,tôinươngnáunơiNgài;xincứutôi
khỏimọikẻbắtbớtôi,vàgiảicứutôi:
2KẻoNgàixénátlinhhồntôinhưsưtử,Vàxénátnóra
từngmảnh,Màkhôngcóaigiảicứu.
3LạyGiê-hô-vaĐứcChúaTrờitôi,nếutôiđãlàmđiềuấy,
nếucósựgianáctrongtaytôi;
4Nếutôiđãtrảácchongườisốnghòabìnhvớitôi,(phải,
tôiđãgiảicứukẻthùnghịchtôivôcớ:)
5Nguyệnkẻthùđuổitheolinhhồntôivàcướplấynó;
nguyệnnógiàyđạpmạngsốngtôitrênđất,vàlàmcho
danhdựtôinằmdướibụiđất.Sê-la.
6LạyChúa,xinhãychỗidậytrongcơnthịnhnộcủaNgài,
hãyngẩngcaođầuvìcơnthịnhnộcủakẻthùtôi;vàhãy
thứcdậyvìtôiđểxétđoánmàNgàiđãtruyềnchotôi.
7HộichúngdânsựsẽvâyquanhNgàinhưvậy;vìcớhọ,
xinNgàihãytrởvềnơicao.
8ĐứcGiê-hô-vasẽxétđoáncácdân;xinhãyxétđoántôi,
ĐứcGiê-hô-va,theosựcôngbìnhtôi,vàtheosựthanh
liêmởtrongtôi.
9XinChúachấmdứtsựgianáccủakẻác,nhưnglậpvững
ngườicôngchính,vìĐứcChúaTrờicôngchínhthửlòng
vàtrí.
10SựchechởcủatôiđếntừĐứcChúaTrời,làĐấngcứu
rỗinhữngngườicólòngngaythẳng.
11ĐứcChúaTrờixétđoánngườicôngchính,vàĐức
ChúaTrờinổigiậnvớikẻácmỗingày.
12Nếuhắnkhônghốihận,hắnsẽmàigươm;hắnđã
giươngcungvàchuẩnbịsẵnsàng.
13Ngàiđãchuẩnbịchonónhữngkhígiớigiếtchóc,và
chuẩnbịnhữngmũitênchốnglạinhữngkẻbáchhại.
14Nầy,nóđangmangthaiđiềugianác,đãhoàithaiđiều
ác,vàđãsinhrađiềudốitrá.
15Nóđàomộtcáihố,rồilạirơivàocáihốnóđãđào.
16Sựgianáccủanósẽđổlạitrênđầunó,vàsựhungbạo
củanósẽgiángxuốngđầunó.
17TôisẽngợikhenĐứcGiê-hô-vatheosựcôngchínhcủa
Ngài,VàhátngợikhendanhĐứcGiê-hô-vaChíCao.
CHƯƠNG8
1(ThánhvịnhcủaĐa-vít,dànhchonhạctrưởngchơiGhi-
ti-th.)LạyChúalàChúachúngcon,danhChúathậtcaocả
biếtbaotrênkhắptráiđất!Chúađãđặtsựvinhhiểncủa
Chúacaohơncáctầngtrời.
2Từmiệngtrẻthơvàtrẻđangbú,Chúađãlậpnênsức
mạnhchokẻthùChúa,đểlàmchokẻthùvàkẻbáothù
phảiimlặng.
3Khitôingắmxemcáctầngtrờilàcôngtrìnhcủangóntay
Chúa,mặttrăngvàcácngôisaomàChúađãtạonên;
4LoàingườilàgìmàChúanhớđến?Conloàingườilàgì
màChúathămviếng?
5VìChúađãlàmchoNgườithấphơncácthiênsứmột
chút,ĐộichoNgườimãotriềuvinhquangvàtônquý.
6ChúabanchongườiquyềncaitrịcáccôngtrìnhtayChúa
làm;Chúađặtmọivậtdướichânngười.
7Cảloàichiên,loàibò,vàcácloàithúđồng;
8Cácloàichimtrời,cácloàicábiển,vàmọivậtbơiqua
cáclốidướibiển.
9LạyChúa,danhChúathậtcaocảbiếtbaotrênkhắptrái
đất!
CHƯƠNG9
1(Dànhchonhạctrưởng,bàiMuthlabben,Thithiêncủa
Đa-vít.)LạyChúa,tôisẽhếtlòngngợikhenChúa;tôisẽ
thuậtlạimọicôngviệckỳdiệucủaChúa.
2TôisẽvuimừngvàhớnhởnơiNgài;Tôisẽhátngợi
khendanhNgài,làĐấngChíCao.
3Khikẻthùtôiquaylưng,chúngsẽngãxuốngvàdiệt
vongtrướcmặtChúa.
4VìChúađãbênhvựcquyềnlợivàduyêncớcủatôi;
Chúangựtrênngaiđểphánxétcôngbình.
5Ngàiđãquởtráchcácdânngoại,đãhủydiệtkẻác,vàđã
xóatênchúngnóđếnđờiđờivôcùng.
6Hỡikẻthù,sựhủydiệtđãđếnhồikếtthúc;ngươiđãhủy
diệtcácthành;kỷniệmcủachúngcũngđãbịhủydiệtcùng
vớichúng.
7NhưngĐứcGiê-hô-vasẽtồntạiđờiđời;Ngàiđãchuẩn
bịngaivàngcủaNgàiđểphánxét.
8Ngàisẽxétđoánthếgiantrongsựcôngchính,vàxử
côngminhchodânsựtrongsựngaythẳng.
9ĐứcGiê-hô-vasẽlànơiẩnnáuchongườibịápbức,là
nơiẩnnáutronglúcgiantruân.
10NhữngaibiếtdanhChúasẽtincậynơiChúa;vìChúa,
ĐứcGiê-hô-va,khôngtừbỏnhữngaitìmkiếmChúa.
11HãyhátngợikhenĐứcGiê-hô-va,làĐấngngựtạiSi-
ôn;hãyraotruyềngiữacácdânnhữngviệcNgàilàm.
12Khixétđoánvềmáu,Ngàinhớđếnhọ;Ngàikhông
quêntiếngkêucủangườikhốnkhổ.
13Xinthươngxóttôi,ĐứcGiê-hô-va!Xinxemxétsựgian
nantôiphảichịuvìnhữngkẻghéttôi.XinNgàinângtôi
lênkhỏicổngsựchết.
14ĐểtôicóthểraotruyềnmọilờingợikhenChúanơicác
cổngthànhcủacongáiSi-ôn;Tôisẽvuimừngvềsựcứu
rỗicủaChúa.

3. THÁNHVỊNH
15Cácdânngoạiđãlúnsâutronghốchúngđào;Chân
chúngbịmắcvàolướichúnggiăng.
16ĐứcGiê-hô-vađượcbiếtđếnquasựphánxétmàNgài
thihành:Kẻácbịmắcbẫytrongcôngviệccủachínhtay
mình.Higgaion.Sê-la.
17Kẻácsẽbịquăngvàoâmphủ,Vàmọidântộcquên
ĐứcChúaTrời.
18Vìngườithiếuthốnsẽkhôngbịquênlãngluônluôn;sự
trôngđợicủangườinghèokhổsẽkhôngthấtvọngmãimãi.
19LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãychỗidậy;đừngđểloài
ngườithắngthế;xinchocácdânngoạibịxétđoántrước
mặtNgài.
20XinChúakhiếnchúngsợhãi,đểcácdântộcbiếtmình
chỉlàloàingười.Sê-la.
CHƯƠNG10
1LạyChúa,saoChúađứngxa?SaoChúaẩnmìnhtrong
lúcgiantruân?
2Kẻácvìkiêungạomàbắtbớngườinghèo;nguyện
chúngbịmắcvàomưukếmàchúngđãtoantính.
3Vìkẻáckhoekhoangvềlònghammuốncủalòngmình,
vàchúcphướcchokẻthamlam,làkẻmàĐứcGiê-hô-va
gớmghiếc.
4Kẻác,vìkiêungạo,khôngtìmkiếmĐứcChúaTrời;Đức
ChúaTrờikhôngcótrongmọiýtưởngcủahắn.
5Đườnglốicủahắnluônluôngiannan;sựphánxétcủa
Chúacaoquátầmmắthắn;cònmọikẻthùhắn,hắnđều
khinhdểchúng.
6Ngườiấytựnhủtronglòngrằng:Tasẽkhôngnaonúng,
vìtasẽkhôngbaogiờgặphoạnnạn.
7Miệngnóđầynhữnglờinguyềnrủa,dốitrávàgianlận;
dướilưỡinólàsựgianácvàhưkhông.
8Hắnngồinơiẩnnúpcủacáclàngmạc,giếtngườivôtội
nơibímật,mắthắnrìnhrậpngườinghèokhổ.
9Hắnrìnhrậpnhưsưtửtronghang,rìnhrậpđểbắtngười
nghèo;hắnbắtngườinghèokhikéohọvàolướimình.
10Nócúimìnhvàhạmìnhxuống,đểnhữngngườinghèo
khổbịngãxuốngbêncạnhnhữngngườimạnhmẽcủanó.
11Ngườiấytựnhủtronglòngrằng:ĐứcChúaTrờiđã
quênrồi;Ngàiẩnmặt;Ngàisẽkhôngbaogiờnhìnthấy.
12LạyChúa,xinhãychỗidậy;lạyĐứcChúaTrời,xingiơ
tayNgàilên;xinđừngquênnhữngngườikhiêmnhường.
13TạisaokẻáckhinhdểĐứcChúaTrời?Ngườitựnhủ
tronglòngrằng:Ngươisẽkhôngđòihỏiđiềuđó.
14Chúađãthấyđiềuđó;vìChúathấysựgianácvàhận
thù,đểtrảthùbằngchínhtayChúa:kẻnghèophóthác
mìnhchoChúa;ChúalàĐấnggiúpđỡkẻmồcôi.
15Hãybẻgãycánhtaycủakẻácvàkẻgianác;hãytìm
kiếmsựgianáccủachúngchođếnkhikhôngcòntìmthấy
gìnữa.
16ĐứcGiê-hô-valàVuađếnđờiđờivôcùng;cácdân
ngoạisẽbịdiệtkhỏiđấtNgài.
17LạyChúa,Chúađãnghelờiướcaocủangườikhiêm
nhường;Chúasẽchuẩnbịlònghọ,vàlắngtainghe.
18Đểxétđoánkẻmồcôivàkẻbịápbức,hầucholoài
ngườitrênđấtkhôngcònápbứchọnữa.
CHƯƠNG11
1(ThithiêncủaĐa-vít,chonhạctrưởng.)Tôitincậynơi
ĐứcGiê-hô-va;saocácngươilạinóivớilinhhồnta:Hãy
trốnlênnúingươinhưchim?
2Vìkìa,kẻácgiươngcung,chuẩnbịtêntrêndây,Đểlén
bắnvàongườingaythẳngtronglòng.
3Nếunềnmóngbịpháhủy,ngườicôngchínhcóthểlàm
gì?
4ĐứcGiê-hô-vangựtrongđềnthánhNgài,ngaiĐứcGiê-
hô-vaởtrêntrời;mắtNgàinhìnxem,mímắtNgàidòxét
concáiloàingười.
5ĐứcGiê-hô-vathửtháchngườicôngchính;Nhưnglòng
Ngàighétkẻácvàkẻưasựhungbạo.
6Ngàisẽgiánglưới,lửavàdiêmsinh,vàgiôngbãokhủng
khiếpxuốngtrênkẻác:đósẽlàphầncủachúngtrongchén.
7VìĐứcGiê-hô-vacôngbìnhưathíchsựcôngbình;Ngài
đoáixemngườingaythẳng.
CHƯƠNG12
1(ThithiêncủaĐa-vít,chonhạctrưởngchơibàiSê-mini-
th.)LạyChúa,xincứugiúp;vìngườicôngchínhkhông
cònnữa;vìnhữngngườitrungtínkhôngcòngiữaconcái
loàingười.
2Chúngnóilờidốitrávớingườilâncậnmình,dùngmôi
nịnhhótvàlònghailòngmànói.
3ĐứcGiê-hô-vasẽdiệthếtmọimôiduanịnh,Vàlưỡinói
lờikiêungạo:
4Nhữngkẻđãnóirằng:Nhờlưỡimình,chúngtasẽthắng;
môichúngtathuộcvềchúngta:Ailàchúatểcủachúngta?
5Vìngườinghèobịápbức,vàngườithiếuthốnthanthở,
nênbâygiờtasẽchỗidậy,ĐứcGiê-hô-vaphánvậy;tasẽ
giảicứungườikhỏikẻkiêungạonghịchcùngngười.
6LờicủaĐứcGiê-hô-valàlờitrongsạch,nhưbạcđã
luyệntronglòbằngđất,đượcluyệnđếnbảylần.
7LạyĐứcGiê-hô-va,Ngàisẽgìngiữhọ,bảovệhọkhỏi
thếhệnàyđếnđờiđời.
8Kẻácđilạikhắpnơi,khinhữngkẻđêtiệnnhấtđượctôn
cao.
CHƯƠNG13
1(ThithiêncủaĐa-vít,chonhạctrưởng.)Chúaơi,Chúa
cònquênconđếnbaogiờ?Mãimãi?Chúacònẩnmặtkhỏi
conđếnbaogiờ?
2Tôiphảitrăntrởtronglòngchođếnbaogiờ,lòngtôi
hằngngàybuồnrầu?Kẻthùtôicònđượctôncaohơntôi
chođếnbaogiờ?
3LạyGiê-hô-vaĐứcChúaTrờitôi,xinhãyxemxétvà
nhậmlờitôi;xinlàmchomắttôiđượcsáng,kẻotôiphải
ngủmêtrongsựchết;
4Kẻokẻthùtôinóirằng:Tađãthắngnó;Vàkẻlàmhại
tôisẽvuimừngkhitôibịlaychuyển.
5NhưngtôiđãtincậynơilòngthươngxótcủaChúa;Lòng
tôisẽvuimừngvềsựcứurỗicủaChúa.
6TôisẽhátngợikhenĐứcGiê-hô-va,vìNgàiđãlàmơn
chotôi.

4. THÁNHVỊNH
CHƯƠNG14
1(ThithiêncủaĐa-vítchonhạctrưởng.)Kẻngudạinói
tronglòngrằng:ChẳngcóĐứcChúaTrời.Chúngnóbại
hoại,làmnhữngviệcgớmghiếc,chẳngcóailàmđiềulành.
2ĐứcGiê-hô-vatừtrêntrờinhìnxuốngconcáiloàingười,
đểxemcóaihiểubiếtvàtìmkiếmĐứcChúaTrờikhông.
3Chúngnóđềuđilạchết,chúngnócùngnhautrởnênôuế;
chẳngcóailàmđiềulành,dầumộtngườicũngkhông.
4Phảichăngtấtcảnhữngkẻlàmácđềukhônghiểubiết
sao?Chúngănnuốtdântanhưănbánh,vàkhôngcầukhẩn
ĐứcGiê-hô-va?
5Họvôcùngsợhãi,VìĐứcChúaTrờiởgiữadòngdõi
ngườicôngchính.
6Cácngươiđãlàmhổthẹnlờikhuyêncủangườinghèo,vì
ĐứcGiê-hô-valànơiẩnnáucủahọ.
7ƯớcgìsựcứurỗicủaY-sơ-ra-ênđếntừSi-ôn!KhiĐức
Giê-hô-vađemdânNgàibịlưuđàytrởvề,Gia-cốpsẽvui
mừng,vàY-sơ-ra-ênsẽmừngrỡ.
CHƯƠNG15
1(ThiThiêncủaĐa-vít.)LạyChúa,aisẽởtrongđềntạm
củaNgài?AisẽởtrênnúithánhcủaNgài?
2Ngườinàosốngngaythẳng,làmđiềucôngbình,vànói
sựchânthậttronglòngmình.
3Ngườinàokhôngnóihành,khônglàmhạingườilâncận
mình,khônggieosỉnhụcchongườilâncậnmình.
4Trongmắtngườinào,kẻgianácbịkhinhdể;Nhưngtôn
trọngnhữngngườikínhsợĐứcGiê-hô-va;Kẻthềnguyện
đểhạimình,màkhôngđổiý.
5Ngườinàokhôngchovaynặnglãi,khônglấytiềncông
củangườivôtội,thìkẻlàmnhữngđiềuấysẽkhôngbao
giờbịlaychuyển.
CHƯƠNG16
1(BàicacủaĐa-vít.)LạyĐứcChúaTrời,xinbảovệcon,
vìcontincậynơiNgài.
2Hỡilinhhồnta,ngươiđãnóicùngĐứcGiê-hô-varằng:
NgàilàChúatôi;nhưnglòngnhântừcủatakhôngdành
choNgài;
3Nhưngđốivớicácthánhđồtrênđất,vànhữngngười
xuấtchúng,thìtôilấylàmthíchthútrọnvẹn.
4Sựbuồnrầucủanhữngkẻchạytheothầnkhácsẽtăng
thêm:Tasẽkhôngdânglễquánbằnghuyếtcủachúng,
cũngkhôngxưngtênchúngtrênmôita.
5ĐứcGiê-hô-valàphầncơnghiệpvàlàchéncủatôi:Ngài
gìngiữphầnsốtôi.
6Tôiđượchưởngphầncơnghiệpởnhữngnơitốtđẹp;
phải,tôicómộtcơnghiệptốtđẹp.
7TôisẽngợikhenĐứcGiê-hô-va,làĐấngđãkhuyênbảo
tôi;lòngtôicũngdạydỗtôitrongđêmtối.
8TôiluônluônđểĐứcGiê-hô-vaởtrướcmặttôi;Tôi
chẳnghềbịrúngđộng,vìNgàiởbênhữutôi.
9Bởivậylòngtôivuimừng,linhhồntôimừngrỡ;xácthịt
tôicũngsẽnghỉngơitrongsựtrôngcậy.
10VìChúasẽchẳngbỏlinhhồntôinơiâmphủ,cũng
chẳngđểĐấngThánhcủaChúathấysựhưnát.
11Chúasẽchỉchotôibiếtconđườngsựsống:Trướcmặt
Chúacótrọnniềmvui,bênphảiChúacóniềmvuivôcùng.
CHƯƠNG17
1(LờicầunguyệncủaĐa-vít.)LạyChúa,xinngheđiều
côngchính,lắngnghetiếngkêucủatôi,lắngtainghelời
cầunguyệncủatôi,lờicầunguyệnkhôngphảiratừmôi
giảdối.
2Nguyệnlờiphánquyếtcủatôiđượcthốtratừtrướcmặt
Chúa;NguyệnmắtChúanhìnxemnhữngvậtcôngbằng.
3Chúađãthửlòngtôi;Chúađãviếngthămtôilúcban
đêm;Chúađãthửtôi,nhưngchẳngthấygìcả;tôiđãquyết
địnhrằngmiệngtôisẽkhôngphạmtội.
4Vềcôngviệccủaloàingười,nhờlờimôiChúaphán,tôi
giữmìnhkhỏiconđườngcủakẻhủydiệt.
5XinnângđỡbướcchântôitrênđườnglốiChúa,Đểbước
chântôikhôngtrượtngã.
6TôikêucầuChúa,vìChúasẽđáplờitôi,lạyĐứcChúa
Trời.Xinnghiêngtaiquanghelờitôicầunguyện.
7HỡiĐấngdùngtayhữugiảicứunhữngkẻnươngnáu
mìnhnơiNgàikhỏinhữngkẻdấynghịchcùnghọ,xinhãy
tỏlòngnhântừlạlùngcủaNgài.
8XinChúagìngiữconnhưconngươicủamắt,chechở
condướibóngcánhChúa,
9Khỏikẻácápbứctôi,Khỏikẻthùhungdữvâyquanhtôi.
10Chúngẩnmìnhtrongmỡcủamình,Miệngchúngnói
nhữnglờikiêungạo.
11Bâygiờchúngnóbaoquanhchúngtatrongcácbước
chânchúngta;chúngnócúimắtxuốngđất;
12Giốngnhưsưtửthèmmồi,nhưsưtửtơrìnhmồinơi
kínđáo.
13LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãychỗidậy,đánhđổnó,và
giảicứulinhhồntôikhỏikẻác,vìgươmNgàilàvậy.
14TừloàingườithuộcvềtayChúa,từloàingườithếgian,
lànhữngkẻcóphầntrongđờinày,vàbụnghọđượcChúa
lấpđầybằngkhobáuẩngiấucủaNgài:họđầydẫyconcái,
vàđểlạiphầntàisảncònlạichoconthơcủahọ.
15Vềphầntôi,tôisẽđượcchiêmngưỡngmặtChúatrong
sựcôngchính;Khitôithứcdậy,tôisẽthỏanguyệnvìđược
nhìnthấyhìnhảnhChúa.
CHƯƠNG18
1(ThơcủaĐa-vít,tôitớChúa,làngườiđãhátnhữnglời
nàyvớiChúatrongngàyChúagiảicứuôngkhỏitaymọi
kẻthùvàkhỏitaySau-lơ.Ôngnói:)LạyChúa,sứcmạnh
củatôi,tôisẽyêumếnChúa.
2ĐứcGiê-hô-valàhònđá,đồnlũyvàĐấnggiảicứutôi;
ĐứcChúaTrờitôilàsứcmạnhcủatôi,nơitôinươngnáu;
Ngàilàthuẫnkhiên,sừngcứurỗivàlàđồnlũycaocủatôi.
3TôisẽkêucầuĐứcGiê-hô-va,làĐấngđángđượcngợi
khen;thìtôisẽđượcgiảicứukhỏikẻthùtôi.
4Nhữngnỗiđaucủasựchếtbaotrùmlấytôi,Vàdònglũ
vôđạolàmtôisợhãi.
5Nhữngnỗiđaucủađịangụcbaoquanhtôi,Nhữngcạm
bẫycủasựchếtngăncảntôi.
6Trongcơngiantruân,tôikêucầuĐứcGiê-hô-va,vàkêu
cầuĐứcChúaTrờitôi.NgàinghetiếngtôitừđềnthờNgài,
vàtiếngkêucầucủatôithấuđếntaiNgài.
7Bấygiờ,đấtrungchuyểnvàrungchuyển;nềncácđồi
cũngchuyểnđộngvàrungchuyển,vìNgàinổigiận.
8KhóitừlỗmũiNgàibốclên,lửatừmiệngNgàithiêuđốt,
thanhồngcháybừnglên.

5. THÁNHVỊNH
9Ngàilàmnghiêngcáctầngtrời,rồingựxuống;dướichân
Ngàicóbóngtối.
10Ngàicỡimộtchê-ru-bimvàbay;Ngàibaytrêncánhgió.
11Ngàilấybóngtốilàmnơiẩnnúp;xungquanhNgàicó
nhữngvùngnướctốitămvànhữngđámmâyđenkịttrên
trời.
12KhiánhsángởtrướcmặtNgàichiếurọi,nhữngđám
mâydàyđặc,mưađávàthanlửabayqua.
13ĐứcGiê-hô-vacũngsấmséttrêncáctầngtrời,Đấng
TốiCaocấttiếngphán;mưađávàthanlửa.
14Ngàibắntên,làmchúngtantác;Ngàibắnchớpnhoáng,
khiếnchúngphảitháochạy.
15Bấygiờ,khiChúaquởtrách,bởihơithởtừlỗmũiChúa,
cácdòngnướchiệnra,vànềnmóngthếgianbịphơibày.
16Từtrêncao,Ngàisaingườiđếnnắmlấytôi,vàkéotôi
rakhỏivùngnướcsâu.
17Ngàigiảicứutôikhỏikẻthùmạnhmẽ,Khỏinhữngkẻ
ghéttôi,vìchúngmạnhhơntôi.
18Trongngàyhoạnnạn,chúngngăncảntôi;NhưngĐức
Giê-hô-valàĐấngnângđỡtôi.
19Ngàiđemtôiranơirộngrãi,giảicứutôi,vìNgàiưa
thíchtôi.
20ĐứcGiê-hô-vađãthưởngtôitùysựcôngchínhcủatôi,
Ngàiđãbáođáptôitùysựtrongsạchcủataytôi.
21VìtôiđãgiữtheođườnglốicủaĐứcGiê-hô-va,không
làmđiềugianáclìabỏĐứcChúaTrờitôi.
22VìmọimạnglệnhcủaNgàiđềuởtrướcmặttôi,vàtôi
chẳngbỏluậtlệNgàikhỏitôi.
23TôicũngsốngngaythẳngtrướcmặtNgài,vàgiữmình
khỏitộiác.
24Vậynên,ĐứcGiê-hô-vađãthưởngchotôitùytheosự
côngchínhcủatôi,tùytheosựtrongsạchcủataytôitrước
mặtNgài.
25Đốivớingườihaythươngxót,Chúasẽtỏramìnhhay
thươngxót;đốivớingườingaythẳng,Chúasẽtỏramình
ngaythẳng;
26Đốivớingườitrongsạch,Chúasẽtỏmìnhtrongsạch;
cònđốivớikẻgiantà,Chúasẽtỏmìnhgiantà.
27VìChúasẽcứudânbịkhốnkhổ;Nhưngsẽhạthấpvẻ
kiêungạo.
28VìChúasẽthắpsángngọnđèncủatôi:ChúalàĐức
ChúaTrờitôisẽsoisángsựtốitămcủatôi.
29NhờNgài,tôisẽxôngquađạoquânđịch,VànhờĐức
ChúaTrờitôi,tôisẽvượtquatườngthành.
30VềphầnĐứcChúaTrời,đườnglốiNgàilàtrọnvẹn;lời
củaĐứcGiê-hô-vađãđượcthửnghiệm;Ngàilàcáikhiên
chomọingườitincậynơiNgài.
31VìngoàiĐứcGiê-hô-va,ailàĐứcChúaTrời?Ngoài
ĐứcChúaTrờichúngta,ailàvầngđá?
32ĐứcChúaTrờithắtlưngtôibằngsứcmạnh,Vàban
bằngđườnglốitôi.
33Ngàilàmchochântôinhanhnhẹnnhưchânnaicái,Và
đặttôitrêncácnơicao.
34Ngàidạytaytôichiếnđấu,Đếnnỗicánhtaytôicóthể
bẻgãycungthép.
35Chúacũngđãbanchotôikhiêncứurỗi,tayhữuChúa
đãnângđỡtôi,vàsựhiềntừcủaChúađãlàmtôinênsang
trọng.
36Chúamởrộngbướcchântôi,đểchântôikhôngtrượt
ngã.
37Tôiđãđuổitheokẻthùcủatôivàbắtkịpchúng;tôi
khôngquaylạichođếnkhichúngbịtiêudiệt.
38Tađãlàmchochúngbịthươngđếnnỗikhôngthểđứng
dậyđược;chúngđãngãdướichânta.
39VìChúađãthắtlưngtôibằngsứcmạnhđểchiếnđấu;
Chúađãkhiếnkẻdấynghịchcùngtôikhuấtphụcdưới
chântôi.
40Chúacũngkhiếnkẻthùcủaconbịgiết,đểconcóthể
tiêudiệtnhữngkẻghétcon.
41Chúngkêucầu,nhưngchẳngcóaigiảicứu;chúngkêu
cầuĐứcGiê-hô-va,nhưngNgàichẳngđáplại.
42Bấygiờ,tađánhtanchúngranhỏnhưbụitrướcgió;ta
quăngchúngranhưbùnngoàiđường.
43Chúađãgiảicứuconkhỏisựtranhgiànhcủadânsự;
Chúađãlậpconlàmđầucácnước;mộtdânmàconkhông
biếtsẽphụcvụcon.
44Vừanghenóiđếnta,chúngnósẽvângphụcta;người
ngoạibangsẽphụctùngta.
45Nhữngngườilạsẽtànlụivàsợhãikhirakhỏinơiẩn
náucủamình.
46ĐứcGiê-hô-vahằngsống;đángngợikhenvầngđácủa
tôi!NguyệnĐứcChúaTrờicủasựcứurỗitôiđượctôncao.
47ChínhĐứcChúaTrờiđãbáothùchotôi,Khiếncácdân
tộcquyphụctôi.
48Ngàigiảicứutôikhỏikẻthùnghịch;Ngàinângtôilên
caohơnnhữngkẻdấynghịchcùngtôi;Ngàiđãgiảicứutôi
khỏingườihungbạo.
49Vìvậy,ĐứcGiê-hô-vaơi,tôisẽcảmtạNgàigiữacác
dânngoại,VàcangợidanhNgài.
50NgàibansựgiảicứulớnlaochovuaNgài,Vàtỏlòng
thươngxótvớiđấngđượcxứcdầucủaNgài,tứclàvớiĐa-
vít,vàdòngdõingườiđếnđờiđời.
CHƯƠNG19
1(ThithiêncủaĐa-vít,dànhchonhạctrưởng.)Cáctầng
trờiraotruyềnsựvinhquangcủaĐứcChúaTrời;vàbầu
trờitỏbàycôngviệctayNgàilàm.
2Ngàynàyquangàykhác,lờinóiđượcthốtra,đêmnày
quađêmkhác,sựhiểubiếtđượcbàytỏ.
3Khôngcólờinóihayngônngữnàomàkhôngngheđược
tiếngnóicủahọ.
4Dâycủachúngđãtrảikhắpđất,Vàlờichúngđãtruyền
đếntậncùngthếgiới.Trongchúng,Ngàiđãdựngmộtđền
tạmchomặttrời,
5Ngườiấygiốngnhưchúrểbướcrakhỏiphòngmình,vui
mừngnhưngườimạnhmẽchạyđua.
6Ánhsángấytỏaratừphươngtrờicuốicùng,chạyvòng
đếntậnphươngtrờicuốicùng;chẳngcógìtránhkhỏihơi
nóngcủaánhsángấy.
7LuậtphápcủaĐứcGiê-hô-valàtrọnvẹn,làmcholinh
hồnđượccảihóa;SựchứngcớcủaĐứcGiê-hô-valàchắc
chắn,làmchokẻngudạitrởnênkhônngoan.
8LuậtlệcủaĐứcGiê-hô-valàngaythẳng,làmvuilòng;
điềurăncủaĐứcGiê-hô-vatrongsạch,làmsángmắt.
9SựkínhsợĐứcGiê-hô-valàtrongsạch,tồntạiđếnđời
đời;cácphánquyếtcủaĐứcGiê-hô-valàchânthậtvà
côngbìnhtrọnvẹn.
10Nhữngđiềuấyquíhơnvàng,thậtvậy,hơncảvàngròng;
lạingọthơnmậtongvàhơncảtàngong.
11Hơnnữa,nhờnhữngđiềuđó,tôitớChúađượcrănbảo;
aigiữlấysẽđượcphầnthưởnglớn.
12Aicóthểhiểuđượclỗilầmcủamình?Xinhãyrửasạch
tôikhỏinhữnglỗilầmkínđáo.

6. THÁNHVỊNH
13XinChúagiữtôitớChúakhỏinhữngtộilỗicốý;xin
đừngđểchúngcaitrịtôi;thìtôisẽngaythẳng,vàkhông
phạmtộitrọng.
14Nguyệnlờinóicủamiệngtôivàsựsuygẫmcủalòng
tôiđượcđẹpýChúa,làsứcmạnhvàlàĐấngcứuchuộctôi.
CHƯƠNG20
1(ThithiêncủaĐa-vít,chonhạctrưởng.)NguyệnĐức
Giê-hô-vađáplờingươitrongngàyhoạnnạn;nguyệndanh
ĐứcChúaTrờicủaGia-cốpbảovệngươi;
2Xinhãysaisựgiúpđỡtừnơithánhđếnchongươi,vàtừ
Si-ônhãycủngcốngươi;
3XinhãynhớđếnmọilễvậtcủaChúa,vàchấpnhậncủa
lễthiêucủaChúa;Sê-la.
4Xinbanchongươiđiềulòngngươimuốn,Vàlàmtrọn
mọilờingươiđịnh.
5ChúngtôisẽvuimừngvềsựcứurỗicủaChúa,vànhân
danhĐứcChúaTrờichúngtôi,chúngtôisẽdựngcờhiệu
lên.NguyệnĐứcGiê-hô-vađápứngmọiđiềuChúacầu
xin.
6Bâygiờ,tôibiếtrằngĐứcGiê-hô-vacứuđấngđượcxức
dầucủaNgài;NgàisẽđáplờingườitừtrêntrờithánhNgài,
dùngquyềnnăngcứurỗicủatayphảiNgài.
7Kẻthìtincậyxecộ,kẻthìtincậyngựa,Nhưngchúngtôi
sẽnhớđếndanhGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtôi.
8Chúngbịhạxuốngvàngãxuống,nhưngchúngtađãchỗi
dậyvàđứngthẳng.
9LạyChúa,xincứugiúp!Xinvuanghelờichúngconkêu
cầu.
CHƯƠNG21
1(ThithiêncủaĐa-vítchonhạctrưởng.)LạyChúa,vuasẽ
vuimừngvìsứcmạnhNgài;vàvìsựcứurỗiNgài,vuasẽ
vuimừngbiếtbao!
2Chúađãbanchongườiđiềulòngngườiaoước,Và
khôngtừchốilờicầuxincủamôingười.Sê-la.
3VìChúagìngiữngườibằngphướclànhnhântừ;Chúa
độitrênđầungườimãotriềuthiênbằngvàngròng.
4NgườicầuxinChúasựsống,Chúađãbanchongười,
Ngaycảnhữngngàydàiđếnđờiđờivôcùng.
5Sựvinhhiểncủangườithậtlớnlaonhờsựcứurỗicủa
Chúa;Chúađãbanchongườisựvinhhiểnvàoainghiêm.
6VìChúađãbanchongườiphướchạnhđờiđời;Chúađã
làmchongườivôcùngvuimừngtrướcmặtChúa.
7VìvuatincậyĐứcGiê-hô-va,Nhờlòngthươngxótcủa
ĐấngTốiCao,vuasẽkhôngbịrúngđộng.
8TayChúasẽtìmramọikẻthùChúa;TayhữuChúasẽ
tìmranhữngkẻghétChúa.
9Trongcơnthịnhnộ,Chúasẽlàmchochúngnhưlòlửa
hực;Chúasẽnuốtchúngtrongcơnthịnhnộ,vàlửasẽthiêu
rụichúng.
10Ngươisẽhủydiệttráicủachúngkhỏiđất,vàdòngdõi
chúngkhỏigiữaconcáiloàingười.
11VìchúngtoantínhđiềuáchạiChúa,toantínhmộtkế
hoạchgianácmàchúngkhôngthểthựchiệnđược.
12Vậynên,ngươisẽkhiếnchúngquaylưnglại,khingươi
giươngcungbắntênvàomặtchúng.
13LạyChúa,xinNgàiđượctôncaotrongsứcmạnhcủa
Ngài!Chúngconsẽhátmừngvàngợikhenquyềnnăng
củaNgài.
CHƯƠNG22
1(ChonhạctrưởngAijelethShahar,ThithiêncủaĐa-vít.)
LạyChúatôi,lạyChúatôi,saoNgàibỏrơitôi?SaoNgài
lạixacáchkhônggiúpđỡtôi,vàkhôngnghetiếngkêula
củatôi?
2LạyĐứcChúaTrờitôi,banngàytôikêucầuNgài,
nhưngNgàichẳngnghe;banđêmtôicũngchẳngnínlặng.
3NhưngChúalàthánh,làĐấngngựgiữasựngợikhencủa
Y-sơ-ra-ên.
4TổphụchúngtôitincậynơiChúa;họtincậyvàChúađã
giảicứuhọ.
5HọkêucầuChúavàđượcgiảicứu;HọtincậyChúavà
khôngbịhổthẹn.
6Nhưngtôilàmộtconsâu,chứkhôngphảingười;Tôilà
sựsỉnhụccủaloàingười,vàbịdânsựkhinhdể.
7Mọikẻthấytôiđềucườinhạotôi,họtrềmôi,lắcđầu,và
nóirằng:
8ÔngtincậyĐứcGiê-hô-varằngNgàisẽgiảicứuông:
nguyệnNgàigiảicứuông,vìNgàiưathíchông.
9NhưngchínhChúađãrútconrakhỏilòngmẹ;Chúa
khiếnconhyvọngkhiconnằmtrênvúmẹ.
10Từtronglòngmẹ,tôiđãđượcgiaophóchoChúa;Chúa
làĐứcChúaTrờicủatôitừkhitôicòntronglòngmẹ.
11Xinđừngxatôi,vìsựgiantruânđãgầnkề,chẳngcóai
giúpđỡ.
12Nhiềubòđựcbaoquanhtôi,Nhữngbòđựchùngmạnh
củaBa-sanbaovâytôi.
13Chúnghámiệngnhìntôinhưsưtửđanggầmthétvà
cắnxé.
14Tôibịđổranhưnước,cácxươngtôiđềurờirạc;lòng
tôinhưsáp,tanchảytronglòngtôi.
15Sứclựctôikhôhéonhưmảnhgốm;lưỡitôidínhchặt
vàohàm;vàNgàiđãđemtôivàobụiđấtcủasựchết.
16Vìnhữngconchóđãbaoquanhtôi,Bọnácnhânđãbao
vâytôi,Chúngđâmthủngtayvàchântôi.
17Tôicóthểnóivớitấtcảxươngtôi:chúngnhìnvàchằm
chằmnhìntôi.
18Chúngchianhauquầnáotôi,Vàbắtthămáodàitôi.
19NhưngxinChúađừngđứngxacon;xinChúalàsức
mạnhcon,maumauđếngiúpđỡcon.
20Xingiảicứulinhhồntôikhỏilưỡigươm,Vàngườiyêu
dấucủatôikhỏiquyềnlựccủaloàichó.
21Xincứutôikhỏimiệngsưtử,VìChúađãnghelờitôitừ
sừngcủakỳlân.
22TôisẽraotruyềndanhChúachoanhemtôi;Tôisẽngợi
khenChúagiữahộichúng.
23HỡinhữngngườikínhsợĐứcGiê-hô-va,hãyngợikhen
Ngài;HỡihếtthảydòngdõiGia-cốp,hãytônvinhNgài;
hỡihếtthảydòngdõiY-sơ-ra-ên,hãykínhsợNgài.
24VìNgàikhôngkhinhdể,chẳnggớmghiếcsựkhốnkhổ
củangườikhốnkhổ;Ngàicũngkhôngẩnmặtkhỏihọ;
nhưngkhihọkêucầuNgài,Ngàiđãnghe.
25SựngợikhencủatôisẽdoChúamàragiữahộichúng
lớn;Tôisẽtrảxongsựkhấnnguyệncủatôitrướcmặt
nhữngngườikínhsợChúa.
26Ngườihiềntừsẽănvàđượcnonê;nhữngkẻtìmkiếm
ĐứcGiê-hô-vasẽngợikhenNgài;lòngcácngươisẽsống
đờiđời.
27MọibờcõithếgiansẽnhớđếnvàtrởvềcùngĐứcGiê-
hô-va;mọichitộccácnướcsẽthờlạytrướcmặtNgài.

7. THÁNHVỊNH
28VìvươngquốcthuộcvềChúa,NgàilàĐấngcaitrịgiữa
cácdântộc.
29Mọikẻbéomậptrênđấtsẽănvàthờlạy;mọikẻtrởvề
bụiđấtsẽcúilạytrướcmặtNgài;chẳngaicóthểgiữđược
mạngsốngmình.
30MộtdòngdõisẽphụcvụNgài;dòngdõiấysẽđượckể
làthuộcvềChúaquanhiềuthếhệ.
31HọsẽđếnvàraotruyềnsựcôngchínhcủaNgàichodân
tộcsẽsinhrarằngNgàiđãlàmđiềuấy.
CHƯƠNG23
1(ThiThiêncủaĐa-vít.)ĐứcGiê-hô-valàĐấngchăngiữ
tôi;tôisẽchẳngthiếuthốngì.
2Ngàikhiếntôinằmnghỉnơiđồngcỏxanhtươi,dẫntôi
đếnbêndòngnướcbìnhtịnh.
3Ngàibổlạilinhhồntôi,dẫntôivàocáclốicôngchínhvì
danhNgài.
4Dầukhitôiđitrongtrũngbóngchết,tôisẽchẳngsợtai
họanào;vìChúaởcùngtôi;câytrượngvàcâygậycủa
Chúaanủitôi.
5ChúadọnbànchotôiTrướcmặtkẻthùtôi;Chúaxứcdầu
chođầutôi;Chéntôiđầytràn.
6Quảthật,phướclànhvàsựthươngxótsẽtheotôitrọn
đời;tôisẽởtrongnhàĐứcGiê-hô-vachođếnlâudài.
CHƯƠNG24
1(ThiThiêncủaĐa-vít.)Đấtvàmuônvậttrênđấtđều
thuộcvềĐứcGiê-hô-va;thếgianvànhữngkẻởtrongđó.
2VìNgàiđãlậpnótrêncácbiển,Vàđặtnóvữngchắctrên
cácdòngnước.
3AisẽđượclênnúicủaĐứcGiê-hô-va?Aisẽđượcđứng
trongnơithánhcủaNgài?
4Ngườicótaytrongsạchvàlòngthanhkhiết,không
hướnglinhhồnmìnhvềsựhưkhông,cũngkhôngthề
nguyệndốitrá.
5NgườiấysẽnhậnđượcphướclànhtừĐứcGiê-hô-va,Và
sựcôngchínhtừĐứcChúaTrời,làĐấngcứurỗingười.
6ĐâylàthếhệcủanhữngngườitìmkiếmChúa,những
ngườitìmkiếmmặtChúa,hỡiGia-cốp.Sê-la.
7Hỡicáccửa,hãyngướcđầulên;hỡicáccửađờiđời,hãy
mởcaolên;thìVuavinhquangsẽngựvào.
8Vuavinhhiểnnàylàai?ĐứcGiê-hô-vamạnhmẽvà
quyềnnăng,ĐứcGiê-hô-vahùngmạnhtrongchiếntrận.
9Hỡicáccửa,hãyngướcđầulên;hỡicáccửađờiđời,hãy
mởcaolên;thìVuavinhhiểnsẽngựvào.
10Vuavinhquangnàylàai?ĐứcGiê-hô-vavạnquân,
chínhNgàilàVuavinhquang.Sê-la.
CHƯƠNG25
1(ThiThiêncủaĐa-vít.)LạyChúa,conhướnglinhhồn
convềNgài.
2LạyĐứcChúaTrờitôi,tôitincậynơiNgài:xinđừngđể
tôiphảihổthẹn,vàđừngđểkẻthùtôithắnghơntôi.
3Thậtvậy,xinđừngđểaitrôngđợiChúaphảihổthẹn;
Xinđừngđểnhữngkẻviphạmvôcớphảihổthẹn.
4XinchoconbiếtđườnglốiNgài,lạyĐứcGiê-hô-va,và
dạydỗconcácnẻonẻoNgài.
5XinhãydẫntôitronglẽthậtcủaChúa,vàdạydỗtôi,vì
ChúalàĐứcChúaTrờicủasựcứurỗitôi;hằngngàytôi
trôngđợiChúa.
6LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãynhớlạilòngthươngxótvà
sựnhântừcủaNgài;vìchúngvẫnhằngcótừxưa.
7Xinđừngnhớđếntộilỗilúctôicòntrẻ,cũngđừngnhớ
đếnnhữngsựviphạmcủatôi;xinhãynhớđếntôitheo
lòngthươngxótvàsựnhântừcủaChúa,ĐứcGiê-hô-va.
8ĐứcGiê-hô-valàtốtlànhvàngaythẳng;Vìvậy,Ngàisẽ
chỉdạyconđườngchokẻcótội.
9Ngàisẽdẫndắtngườinhumìcáchcôngbình,Chỉdạy
conđườngNgàichongườinhumì.
10MọiđườnglốicủaĐứcGiê-hô-vađềulànhântừvà
chânthậtchongườinàogiữgiaoướcvàlờichứngcủa
Ngài.
11VìdanhChúa,xinthathứtộilỗitôi,vìnólớnlắm.
12AilàngườikínhsợĐứcGiê-hô-va?Ngàisẽchỉdạy
ngườiấytheoconđườngmìnhchọn.
13Linhhồnngườisẽđượcannghỉ,vàdòngdõingườisẽ
thừahưởngđấtđai.
14ĐứcGiê-hô-vagiấukínđiềubímậtvớinhữngngười
kínhsợNgài;NgàisẽtỏchohọbiếtgiaoướccủaNgài.
15MắttôihằnghướngvềĐứcGiê-hô-va;VìNgàisẽgỡ
chântôirakhỏilưới.
16XinChúahãyquayvềcùngtôivàthươngxóttôi,vìtôi
bịcôlậpvàkhốnkhổ.
17Sựbốirốitronglòngtôiđãgiatăng;Xinhãygiảicứu
tôikhỏicảnhkhốncùng.
18XinChúađoáixemsựkhốnkhổvàđauđớncủatôi,và
thathứmọitộilỗitôi.
19Hãyxemxétkẻthùcủatôi,vìchúngnhiềulắm;và
chúngghéttôicáchtànbạo.
20Xinhãybảovệlinhhồntôivàgiảicứutôi;xinđừngđể
tôibịhổthẹn,vìtôitincậynơiChúa.
21Nguyệnsựngaythẳngvàngaythẳnggìngiữtôi,Vìtôi
trôngđợiChúa.
22LạyĐứcChúaTrời,xincứuchuộcY-sơ-ra-ênkhỏimọi
điềugiantruân.
CHƯƠNG26
1(ThiThiêncủaĐa-vít.)LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãyxét
đoántôi,vìtôiđãbướcđitrongsựthanhliêmcủamình;tôi
cũngđãtincậynơiĐứcGiê-hô-va;vìvậy,tôisẽkhông
xiêutó.
2LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãydòxétvàthửtháchcon;Xin
hãythửtháchlòngdạvàtríkhôncon.
3VìsựnhântừChúaởtrướcmắttôi,Vàtôiđãbướcđi
theosựchânthậtcủaChúa.
4Tôikhôngngồichungvớingườihưkhông,cũngkhông
đivớikẻgiảdối.
5Tôighétbọnlàmác,vàkhôngngồichungvớikẻdữ.
6Tôisẽrửataymìnhtrongsựvôtội,vàđivòngquanhbàn
thờChúa,lạyChúa.
7Đểtôicóthểraotruyềntiếngcảmtạ,Vàthuậtlạimọi
côngviệckỳdiệucủaChúa.
8LạyChúa,conyêumếnnơiởcủanhàChúa,vànơingự
củasựvinhhiểnChúa.
9Xinđừngcấtlinhhồntôichungvớitộinhân,Cũngđừng
cấtmạngsốngtôichungvớingườiđẫmmáu:
10Trongtayhọcóđiềugianác,Vàtayphảihọđầyhốilộ.

8. THÁNHVỊNH
11Nhưngtôisẽbướcđitrongsựthanhliêmcủatôi:Xin
cứuchuộctôivàthươngxóttôi.
12Chântôiđứngtrênđườngngaythẳng;Tôisẽngợikhen
ĐứcGiê-hô-vatrongcáchộichúng.
CHƯƠNG27
1(ThiThiêncủaĐa-vít.)ĐứcGiê-hô-valàánhsángvàlà
sựcứurỗitôi;tôisẽsợai?ĐứcGiê-hô-valàsứcmạnhcủa
mạngsốngtôi;tôisẽsợai?
2Khikẻác,tứclàkẻthùvàkẻthùnghịchtôi,xôngvàotôi
đểăntươinuốtsốngtôi,thìchúngđềuvấpngã.
3Dùmộtđạoquânđóngtrạichốnglạitôi,lòngtôisẽ
khôngsợ;dùchiếntranhnổilênchốnglạitôi,tôivẫntin
chắcđiềuđó.
4CómộtđiềutôixinĐứcGiê-hô-va,làđiềutôisẽtìm
kiếm;đólàtôiđượcởtrongnhàĐứcGiê-hô-vatrọnđờitôi,
đểchiêmngưỡngsựtốtđẹpcủaĐứcGiê-hô-vavàcầuhỏi
trongđềnthờcủaNgài.
5Vìtrongngàyhoạnnạn,Ngàisẽchechởtôitronglều
Ngài;Ngàisẽchechởtôitrongnơiẩnnúpcủađềntạm
Ngài;Ngàisẽđặttôitrênmộtvầngđá.
6Bâygiờđầutôisẽđượcngướccaohơncáckẻthùvây
quanhtôi;nêntrongđềntạmcủaNgài,tôisẽdângcủalễ
vuimừng;tôisẽhát,phải,tôisẽhátngợikhenĐứcGiê-hô-
va.
7LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãynghetiếngtôikêucầu:xin
thươngxóttôivàđáplờitôi.
8KhiChúaphánrằng:HãytìmkiếmmặtTa;lòngtôithưa
cùngChúarằng:LạyChúa,tôisẽtìmkiếmmặtNgài.
9XinChúađừngẩnmặtChúakhỏitôi,Xinđừngxuađuổi
tôitrongkhiChúanổigiận.Chúađãgiúpđỡtôi.LạyĐức
ChúaTrờilàsựcứurỗitôi,xinđừnglìabỏtôi.
10Khichamẹtừbỏtôi,thìĐứcGiê-hô-vasẽtiếpnhậntôi.
11XindạyconđườnglốiNgài,lạyChúa,Vàdẫnconvào
lốibằngphẳng,Vìcớkẻthùcủacon.
12Xinđừngphótôichoýmuốncủakẻthùtôi;Vìnhững
kẻlàmchứngdốivàkẻbuônglờihungbạođãdấylên
chốnglạitôi.
13Tôiđãngấtxỉunếukhôngtinrằngsẽthấyđượcsựnhân
từcủaĐứcGiê-hô-vaởđấtngườisống.
14HãytrôngđợiĐứcGiê-hô-va;hãyvữnglòng,Ngàisẽ
làmcholòngconmạnhmẽ.Tôinói,hãytrôngđợiĐức
Giê-hô-va.
CHƯƠNG28
1(ThiThiêncủaĐa-vít)HỡiĐứcGiê-hô-va,làvầngđá
củatôi,tôikêucầuNgài;xinđừnglàmthinhcùngtôi;e
rằngnếuNgàilàmthinhvớitôi,tôisẽgiốngnhưnhữngkẻ
xuốnghuyệtchăng.
2XinhãynghetiếngtôicầunguyệnkhitôikêucầuNgài,
khitôigiơtayhướngvềnơichíthánhNgài.
3Xinđừngkéotôiđichungvớikẻdữ,Hoặcvớikẻlàm
điềugianác,Lànhữngkẻnóihòabìnhvớingườilâncận,
Nhưngtronglònglạiđầygianác.
4XinChúabáotrảchúngtùytheoviệcchúnglàm,tùy
theosựgianácchúnglàm;xinChúabáotrảchúngtùytheo
côngviệctaychúnglàm;xinChúabáotrảchúngđiều
chúngđángphảichịu.
5VìchúngkhôngđểýđếncôngviệccủaĐứcGiê-hô-va,
cũngkhôngđểýđếnviệctayNgàilàm,nênNgàisẽhủy
diệtchúng,khôngxâydựngchúng.
6ĐángngợikhenChúathay,vìNgàiđãnghetiếngcầu
nguyệncủatôi.
7ĐứcGiê-hô-valàsứcmạnhvàlàcáikhiêncủatôi;lòng
tôiđãtincậynơiNgài,vàtôiđượccứugiúp;vìvậy,lòng
tôirấtmừngrỡ,vàtôisẽlấybàicangợiNgài.
8ĐứcGiê-hô-valàsứcmạnhcủahọ,Ngàilàđồnlũygiải
cứuchongườiđượcxứcdầucủaNgài.
9XincứudânChúavàbanphướcchocơnghiệpChúa;xin
cũngchănnuôihọvànângđỡhọmãimãi.
CHƯƠNG29
1(ThiThiêncủaĐa-vít.)Hỡicácđấngmạnhmẽ,hãydâng
choĐứcGiê-hô-va,hãydângchoĐứcGiê-hô-vavinh
quangvàquyềnnăng.
2HãydângchoĐứcGiê-hô-vasựvinhhiểnxứngđángvới
danhNgài;HãythờphượngĐứcGiê-hô-vatrongsựtrang
nghiêmthánhkhiết.
3TiếngĐứcGiê-hô-vavangtrêncácnước;ĐứcChúaTrời
vinhhiểnsấmsét;ĐứcGiê-hô-vangựtrênnhiềunước.
4TiếngcủaChúathậtmạnhmẽ;tiếngcủaChúađầyuy
nghiêm.
5TiếngcủaĐứcGiê-hô-vabẻgãycáccâybáhương;phải,
ĐứcGiê-hô-vabẻgãycáccâybáhươngcủaLi-băng.
6Ngàikhiếnchúngnhảynhưbòcon;Li-banvàSi-ri-ôn
nhảynhưkỳlâncon.
7TiếngcủaĐứcGiê-hô-valàmrẽcácngọnlửa.
8TiếngcủaĐứcGiê-hô-valàmrungchuyểnđồngvắng;
ĐứcGiê-hô-valàmrungchuyểnđồngvắngCa-đe.
9TiếngĐứcGiê-hô-vakhiếnnaicáiđẻcon,vàbàytỏcác
rừng;trongđềnthờNgài,mọingườiđềunóivềsựvinh
hiểncủaNgài.
10ĐứcGiê-hô-vangựtrênnướclụt;phải,ĐứcGiê-hô-va
ngựlàmvuađếnđờiđời.
11ĐứcGiê-hô-vasẽbansứcmạnhchodânNgài;Đức
Giê-hô-vasẽbanphướcbìnhanchodânNgài.
CHƯƠNG30
1(ThánhVịnhvàBàiCatronglễkhánhthànhnhàĐa-vít.)
LạyChúa,consẽtônvinhChúa;vìChúađãnângconlên,
vàkhôngđểkẻthùvuimừngvìcon.
2LạyGiê-hô-vaĐứcChúaTrờitôi,tôikêucầuNgài,và
Ngàiđãchữalànhtôi.
3LạyĐứcGiê-hô-va,Ngàiđãđemlinhhồntôilênkhỏi
mồmả;Ngàiđãgìngiữtôisống,hầuchotôikhôngxuống
huyệtmả.
4HỡicácthánhcủaĐứcGiê-hô-va,hãyhátmừngNgài,
VàcảmtạkhinhớđếnsựthánhkhiếtcủaNgài.
5VìcơngiậncủaNgàichỉtrongchốclát,nhưngơncủa
Ngàibanchosựsống;sựkhóclóccóthểkéodàisuốtđêm,
nhưngsựvuimừngsẽđếnvàobuổisáng.
6Tronglúcthịnhvượng,tôiđãnói:Tôisẽkhôngbaogiờ
bịlaychuyển.
7LạyChúa,nhờơnChúa,núicủaconđượcvữngbền;
Chúaẩnmặt,nênconphảibốirối.
8TôikêucầucùngChúa,vànàixinChúa.

9. THÁNHVỊNH
9Cóíchgìtronghuyếttôi,Khitôixuốngmồ?Bụiđấtsẽ
ngợikhenChúasao?Nósẽraotruyềnsựchânthậtcủa
Chúasao?
10LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãynghevàthươngxóttôi.
LạyĐứcGiê-hô-va,xingiúpđỡtôi.
11Ngàiđãđổisựthankhóccủatôirasựnhảymúa;Ngài
đãcởibỏáotangcủatôivàthắtlưngtôibằngsựvuimừng;
12ĐểvinhquangcủatôicóthểhátngợikhenChúa,và
khôngimlặng.LạyChúalàĐứcChúaTrờicủatôi,tôisẽ
cảmtạChúađếnđờiđời.
CHƯƠNG31
1(ThithiêncủaĐa-vít,chonhạctrưởng.)LạyĐứcGiê-hô-
va,contincậynơiNgài;xinđừngđểconhổthẹn;xingiải
cứucontrongsựcôngchínhcủaNgài.
2Xinnghiêngtainghetôi,maumaugiảicứutôi;xinhãy
làmvầngđávữngchắcchotôi,làmđồnlũyđểcứutôi.
3VìChúalàvầngđávàđồnlũycủacon;xinhãydẫndắt
vàhướngdẫnconvìdanhChúa.
4Xinhãykéotôirakhỏilướimàchúngđãgiăngkíncho
tôi;vìChúalàsứcmạnhcủatôi.
5ConphótháclinhhồncontrongtayChúa:Chúađãcứu
chuộccon,lạyChúalàĐứcChúaTrờichânthật.
6Tôighétnhữngkẻtheosựhưkhôngdốitrá;Nhưngtôi
tincậynơiĐứcGiê-hô-va.
7TôisẽvuimừngvàhớnhởtrongsựthươngxótcủaChúa;
vìChúađãđoáiđếnsựgiantruâncủatôi,vàbiếtlinhhồn
tôitrongcơnhoạnnạn;
8Chúakhôngbỏrơitôitrongtaykẻthù,nhưngđặtchân
tôitrongnơirộngrãi.
9Xinthươngxóttôi,ĐứcGiê-hô-vaơi,vìtôiđanggặp
giantruân.Mắttôihaomònvìbuồnthảm,linhhồnvà
bụngtôicũngvậy.
10Vìmạngsốngtôitiêutanvìbuồnrầu,cácnămtôitiêu
tanvìthanthở;sứclựctôihaomònvìtộiáctôi,vàxương
cốttôitiêutan.
11Tôilàsựsỉnhụcgiữavòngnhữngkẻthùtôi,đặcbiệtlà
giữanhữngngườihàngxóm,vàlànỗisợhãiđốivớinhững
ngườiquenbiếttôi;nhữngaithấytôiởngoàiđềuchạytrốn
khỏitôi.
12Tôibịquênlãngnhưngườichếtkhôngainhớđến;Tôi
giốngnhưchiếcbìnhvỡnát.
13Vìtôiđãnghelờivukhốngcủanhiềungười;nỗisợhãi
ởkhắpmọinơi;khichúngcùngnhaubànmưuchốnglại
tôi,chúngtoantínhlấymạngsốngtôi.
14NhưngĐứcGiê-hô-vaôi,tôitincậynơiNgài;Tôinói:
NgàilàĐứcChúaTrờitôi.
15SốmạngtôiởtrongtayChúa:Xingiảicứutôikhỏitay
kẻthùvàkhỏitaynhữngkẻbáchhạitôi.
16XinChúasoisángmặtChúatrêntôitớChúa;Xincứu
tôivìlòngthươngxótcủaChúa.
17Xinđừngđểtôiphảihổthẹn,vìtôiđãkêucầuNgài.
Xinchokẻácphảixấuhổvàimlặngtrongâmphủ.
18Nguyệnmôidốitráphảiimlặng,Lànhữngkẻnóilời
xấcxược,kiêungạovàkhinhdểngườicôngchính.
19ThậtlớnlaothaysựnhântừChúa,màChúađãdành
chonhữngngườikínhsợChúa,vàđãthihànhtrướcmặt
concáiloàingườichonhữngngườitincậyChúa!
20ChúasẽgiấuhọtrongnơibímậttrướcmặtChúa,tránh
xasựkiêungạocủaloàingười;Chúasẽgiữhọcáchkín
đáotrongmộtlều,tránhxasựtranhgiànhcủalưỡi.
21ĐángngợikhenĐứcGiê-hô-vathay!VìNgàiđãtỏcho
tôithấylòngnhântừlạlùngcủaNgàitrongmộtthànhkiên
cố.
22Trongcơnvộivã,tôinóirằng:Tôibịtruấtkhỏitrước
mặtChúa;nhưngChúađãnghetiếngtôicầunguyệnkhitôi
kêucầuChúa.
23HỡicácthánhđồcủaĐứcGiê-hô-va,hãyyêumếnNgài;
vìĐứcGiê-hô-vabảovệnhữngngườithànhtín,vàban
thưởngcáchdưdậtchokẻkiêungạo.
24Hãyvữnglòng,Ngàisẽlàmcholòngcácngươivững
mạnh,hỡinhữngngườitrôngcậynơiĐứcGiê-hô-va.
CHƯƠNG32
1(ThánhvịnhcủaĐa-vít,Maschil.)Phướcchongườinào
đượcthathứsựviphạm,đượccheđậytộilỗi.
2PhướcchongườinàoĐứcGiê-hô-vakhôngkểtội,Và
tronglòngkhôngcósựdốitrá.
3Khitôiimlặng,xươngcốttôigiànuavìtôigầmthétsuốt
ngày.
4VìngàyvàđêmtayChúađènặngtrêntôi;hơiẩmcủatôi
biếnthànhhạnhánmùahè.Sê-la.
5TôiđãthútộicùngChúa,khônggiấusựgianáctôi.Tôi
nói:TôisẽxưngcácsựviphạmtôicùngĐứcGiê-hô-va;
vàChúađãthathứsựgianáccủatộilỗitôi.Sê-la.
6Vìthế,phàmngườicôngchínhnàocũngsẽcầunguyện
cùngChúakhigặpđượcChúa:Chắcchắn,trongcơnnước
lũ,họsẽkhôngthểđếngầnngườiấy.
7Chúalànơiẩnnáucủatôi;Chúasẽbảovệtôikhỏisự
giantruân;Chúasẽlấybàihátgiảicứumàvâyquanhtôi.
Sê-la.
8Tasẽdạydỗngươi,chỉchongươiconđườngphảiđi;Ta
sẽdùngmắttamàhướngdẫnngươi.
9Chớnhưconngựahayconla,lànhữngvậtvôtri:Phải
dùnghàmthiếcvàdâycươngđểgiữmiệngchúng,kẻo
chúngđếngầnngươi.
10Kẻácsẽgặpnhiềuđaukhổ;Nhưngngườinàotincậy
ĐứcGiê-hô-va,sựthươngxótsẽvâyphủngườiấy.
11Hỡingườicôngchính,hãyvuimừngvàhớnhởtrong
ĐứcGiê-hô-va!Hỡimọingườicólòngngaythẳng,hãyreo
mừng.
CHƯƠNG33
1Hỡingườicôngchính,hãyvuimừngnơiĐứcGiê-hô-va;
Vìsựngợikhenđángchongườingaythẳng.
2HãyngợikhenĐứcGiê-hô-vabằngđànhạc;Hãyhát
ngợikhenNgàibằngđànsắtvànhạckhímườidây.
3HãyhátchoNgàimộtbàicamới,Gảyđànmộtcách
khéoléovớitiếngđộnglớn.
4VìlờiĐứcGiê-hô-valàngaythẳng,mọiviệcNgàiđều
làmcáchthànhtín.
5Ngàiưathíchsựcôngbìnhvàsựngaythẳng;đấtđầydẫy
sựnhântừcủaĐứcGiê-hô-va.
6CáctầngtrờiđượctạonênbởilờiĐứcGiê-hô-va,vàcả
cơbinhtrờiđượctạonênbởihơithởtừmiệngNgài.
7Ngàigomnướcbiểnlạithànhmộtđống,Vàtíchtrữnước
sâutrongcáckhochứa.
8CảtráiđấthãykínhsợĐứcGiê-hô-va;mọidâncưtrên
thếgianhãykínhsợNgài.
9VìNgàiphán,thìviệcliềncó;Ngàitruyền,thìvậtliền
đứngvững.

10. THÁNHVỊNH
10ĐứcGiê-hô-valàmbạihoạimưukếcácdânngoại,
Khiếnnhữngmưukếcácnướcrahưkhông.
11MưuđịnhcủaĐứcGiê-hô-vađượcvữnglậpđờiđời,ý
tưởngcủalòngNgàicònđếnđờiđời.
12PhướcchonướcnàocóGiê-hô-valàmĐứcChúaTrời
mình,VàdântộcnàođượcNgàichọnlàmcơnghiệpmình!
13ĐứcGiê-hô-vatừtrêntrờingóxuống,Ngàinhìnthấy
hếtthảyconcáiloàingười.
14TừnơiNgàingự,Ngàinhìnxuốngmọingườisốngtrên
đất.
15Ngàinắnnênlòngcủahọnhưnhau,xemxétmọiviệc
làmcủahọ.
16Khôngcóvuanàođượccứubởiquânđôngđảo;người
mạnhmẽcũngkhôngđượcgiảithoátbởisứcmạnhlớnlao.
17Nhờngựamàđượccứu,chẳngíchgì;nócũngchẳng
giảicứuđượcaibởisứcmạnhlớnlaocủamình.
18Nầy,mắtcủaĐứcGiê-hô-vađoáixemnhữngngười
kínhsợNgài,vàtrôngcậynơisựnhântừNgài;
19Đểgiảicứulinhhồnhọkhỏisựchết,Vàbảovệmạng
sốnghọtrongcơnđóikém.
20LinhhồnchúngtôitrôngđợiĐứcGiê-hô-va;Ngàilàsự
giúpđỡvàlàkhiênthuẫncủachúngtôi.
21LòngchúngtasẽvuimừngnơiNgài,Vìchúngtađãtin
cậynơidanhthánhcủaNgài.
22LạyĐứcGiê-hô-va,nguyệnlòngthươngxótNgàigiáng
trênchúngcon,tùytheođiềuchúngcontrôngcậynơiNgài.
CHƯƠNG34
1(ThithiêncủaĐa-vít,khiôngthayđổitháiđộtrướcmặt
A-bi-mê-léc;ngườiđãđuổiôngđi,vàôngđãrađi.)Tôisẽ
chúctụngChúaluônluôn:LờingợikhenNgàihằngởtrên
miệngtôi.
2LinhhồntôisẽkhoemìnhvềĐứcGiê-hô-va;những
ngườikhiêmnhườngsẽnghevàvuimừng.
3HãycùngtôitônvinhChúa,Chúngtahãycùngnhautôn
caodanhNgài.
4TôitìmkiếmChúa,Ngàiđáplờitôi,Giảicứutôikhỏi
mọiđiềusợhãi.
5HọngướcnhìnNgàivàđượcsángláng,mặthọkhônghề
hổthẹn.
6Ngườinghèonàykêucầu,vàĐứcGiê-hô-vađãnghevà
giảicứungườikhỏimọihoạnnạn.
7ThiênsứcủaĐứcGiê-hô-vađóngtrạichungquanh
nhữngngườikínhsợNgàivàgiảicứuhọ.
8HãynếmthửvàxemthửĐứcGiê-hô-vatốtlànhbiếtbao!
PhướcchongườinàotincậynơiNgài.
9HỡicácthánhđồcủaĐứcGiê-hô-va,hãykínhsợNgài;
VìnhữngngườikínhsợNgàichẳngthiếuthốngì.
10Sưtửtơbịthiếuthốnvàđóikhát;Nhưngngườitìm
kiếmĐứcGiê-hô-vasẽchẳngthiếuđiềutốtlànhnào.
11Hỡicáccon,hãyđếnngheta;tasẽdạycácconbiết
kínhsợĐứcGiê-hô-va.
12Ailàngườihammuốnsựsống,vàthíchngàylâudàiđể
hưởngphướclành?
13Hãygiữlưỡimìnhkhỏiđiềuác,vàmôimìnhkhỏilời
giandối.
14Hãytránhđiềuácvàlàmđiềuthiện,hãytìmkiếmsự
hòabìnhvàtheođuổinó.
15MắtĐứcGiê-hô-vađoáixemngườicôngchính,Vàtai
Ngàilắngnghetiếngkêucầucủahọ.
16MặtChúachốnglạinhữngkẻlàmđiềuác,đặngxóa
sạchkỷniệmchúngkhỏiđất.
17Ngườicôngchínhkêucầu,ĐứcGiê-hô-valắngnghe,
vàgiảicứuhọkhỏimọiđiềugiantruân.
18ĐứcGiê-hô-vaởgầnnhữngngườicólòngđauthương,
Vàcứunhữngngườicótâmhồnthốnghối.
19Ngườicôngchínhgặpnhiềutaihọa,NhưngĐứcGiê-
hô-vagiảicứungườikhỏihết.
20Ngàigiữgìnhếtthảyxươngcốtngười,khôngmộtcái
nàobịgãy.
21Sựdữsẽgiếtkẻác;Nhữngkẻghétngườicôngchínhsẽ
bịhoangtàn.
22ĐứcGiê-hô-vacứuchuộclinhhồntôitớNgài;Chẳngai
tincậyNgàisẽbịhoangvu.
CHƯƠNG35
1(ThiThiêncủaĐa-vít.)LạyChúa,xinhãybiệnhộcho
tôivớinhữngkẻchốngđốitôi;hãychiếnđấuvớinhữngkẻ
chiếnđấuvớitôi.
2Hãycầmkhiênvàthuẫn,vàđứnglênđểgiúpđỡtôi.
3Xinhãyrútgiáora,chặnđườngnhữngkẻđuổitheotôi;
hãynóicùnglinhhồntôirằng:Talàsựcứurỗingươi.
4Nguyệnnhữngkẻtìmhạimạngsốngtôiphảihổthẹnvà
xấuhổ;Nguyệnnhữngkẻtoanmưuhạitôiphảiluilạivà
bịhổthẹn.
5Nguyệnchúngnhưtrấutrướcgió,VàthiênsứcủaĐức
Giê-hô-vađuổichúngđi.
6Nguyệnđườnglốichúngphảitốitămvàtrơntrợt,
NguyệnthiênsứcủaĐứcGiê-hô-vađuổibắtchúng.
7Vìvôcớchúnggàilướichotôitronghố,Vôcớchúng
đàohốđểhạimạngsốngtôi.
8Nguyệnsựhủydiệtbấtngờậpđếnvớinó;Nguyệnlưới
nógiăngmắcvàochínhnó:Nguyệnnórơivàosựhủydiệt
đó.
9LinhhồntôisẽvuimừngtrongĐứcGiê-hô-va,hớnhở
vềsựcứurỗicủaNgài.
10Cácxươngcốttôisẽnói:LạyĐứcGiê-hô-va,aigiống
nhưNgài?Ngàigiảicứungườinghèokhỏikẻmạnhhơnhọ,
giảicứungườikhốncùngvàngườithiếuthốnkhỏikẻcướp
bóchọ?
11Nhữngkẻlàmchứnggianđãnổilên,buộctộitôinhững
điềutôikhôngbiết.
12Chúnglấydữtrảlành,khiếnlinhhồntôibịhưhoại.
13Nhưngkhihọđauyếu,tôimặcbaogai;tôikiêngănđể
hạmìnhxuống,vàlờicầunguyệncủatôitrởvàolòngtôi.
14Tôicưxửnhưthểngườilàbạnbèhayanhemcủatôi;
Tôicúixuốngthậtsâunhưngườithankhócmẹmình.
15Nhưngtrongcơnhoạnnạncủatôi,chúngvuimừngvà
nhómlại;nhữngkẻkhốncùngnhómlạichốnglạitôi,
nhưngtôikhôngbiết;chúngxéxáctôi,khôngngừng.
16Cùngvớinhữngkẻgiảhìnhnhạobángtrongtiệctùng,
chúngnghiếnrăngnghịchcùngtôi.
17Chúaơi,Chúacònnhìnxemđếnbaogiờ?Xincứulinh
hồntôikhỏisựhủydiệtcủachúng,vàcứungườiyêudấu
củatôikhỏibầysưtử.
18TôisẽcảmtạChúatronghộichúnglớn,Ngợikhen
Chúagiữadânđông.
19Xinđừngđểnhữngkẻthùnghịchtôivôcớvuimừngvì
tôi;Xinđừngđểnhữngkẻghéttôivôcớnháymắt.

11. THÁNHVỊNH
20Vìchúngkhôngnóilờihòabình,Nhưngtoantính
nhữngđiềugiandốichốnglạinhữngngườihiềnlànhtrong
xứ.
21Chúnghámiệngrộngchốnglạitôivànóirằng:"Aha,a
ha,mắtchúngtôiđãthấyđiềuđórồi."
22LạyChúa,Chúađãthấyđiềunày:xinđừngimlặng!
LạyChúa,xinđừngxacon.
23Xinhãythứcdậyvàtỉnhthứcđểxétđoántôi,đểbênh
vựctôi,làĐứcChúaTrờivàChúatôi.
24LạyGiê-hô-vaĐứcChúaTrờitôi,xinhãyxétđoántôi
theosựcôngbìnhcủaChúa;xinchớđểchúngvuimừngvì
tôi.
25Chớđểchúngnónóitronglòngrằng:Ồ,chúngtamuốn
thếlắm;chớđểchúngnónóirằng:Chúngtađãnuốtnórồi.
26Nguyệnnhữngkẻvuimừngvềsựđauđớncủatôiphải
hổthẹnvàbốirối;Nguyệnnhữngkẻtựtônmìnhlênchống
lạitôiphảimặclấysựhổthẹnvàsỉnhục.
27Nguyệnnhữngaibênhvựcsựcôngchínhcủatôi,hãy
reomừngvàmừngrỡ;Nguyệnhọluônluônnóirằng:Đức
Giê-hô-vađángđượctôncao,làĐấngvuithíchvềsựthịnh
vượngcủatôitớNgài.
28LưỡitôisẽraotruyềnsựcôngchínhcủaChúa,Vàngợi
khenChúasuốtngày.
CHƯƠNG36
1(ThơcủaĐa-vít,tôitớChúa,chongườichỉhuydàn
nhạc.)Tộiáccủakẻácnóitronglòngtôirằng:Chẳngcó
sựkínhsợĐứcChúaTrờitrướcmắtnó.
2Vìnótựtângbốcmìnhtrongmắtmình,Chođếnkhitội
ácnótrởnênđángghét.
3Lờimiệngnónóiralàgianácvàdốitrá;nóđãthôi
khôngkhônngoanvàlàmđiềuthiện.
4Nótoantínhđiềuáctrêngiườngmình,nằmtrêncon
đườngkhôngtốt,vàkhôngghétđiềudữ.
5LạyĐứcGiê-hô-va,lòngthươngxótcủaNgàiởtrêncác
từngtrời,vàsựthànhtíncủaNgàicaođếntậncáctầng
mây.
6SựcôngchínhcủaChúanhưcácnúilớn;Sựphánxétcủa
Chúanhưvựcsâumênhmông.HỡiĐứcGiê-hô-va,Chúa
bảotồnloàingườivàthúvật.
7LạyĐứcChúaTrời,lòngnhântừcủaNgàithậtcaocả
biếtbao!Nênconcáiloàingườinươngnáudướibóngcánh
Ngài.
8HọsẽđượcthỏamãnnhờsựdưdậtcủanhàChúa;Chúa
sẽchohọuốngnướctừdòngsôngphướclànhcủaChúa.
9VìnguồnsựsốngởnơiChúa;TrongánhsángChúa,
chúngconsẽthấysựsáng.
10XinChúatiếptụcbanơnchonhữngngườibiếtChúa,
Vàbansựcôngchínhchonhữngngườicólòngngaythẳng.
11Xinđừngđểchânkẻkiêungạocảntrởtôi,Vàđừngđể
taykẻácxôđuổitôiđi.
12Tạiđó,nhữngkẻlàmácbịsangã;chúngbịxôngãvà
khôngthểnàođứngdậyđược.
CHƯƠNG37
1(ThiThiêncủaĐa-vít.)Chớphiềnlòngvìkẻlàmác,
cũngđừngghentịvớikẻlàmđiềugianác.
2Vìchúngsẽsớmbịcắtnhưcỏ,vàhéonhưcâycỏxanh
tươi.
3HãytincậyĐứcGiê-hô-vavàlàmđiềulành;nhưvậy,
ngươisẽđượcởtrongxứ,vàchắcchắnsẽđượcnuôi
dưỡng.
4HãyvuimừngnơiĐứcGiê-hô-va,thìNgàisẽbancho
ngươiđiềulòngmìnhaoước.
5HãyphóthácđườnglốimìnhchoĐứcGiê-hô-va,vàtin
cậynơiNgài,thìNgàisẽlàmthànhviệcấy.
6Ngàisẽkhiếnsựcôngchínhcủangươichiếurạngnhư
ánhsáng,vàsựxétđoánngươinhưgiữatrưa.
7HãyyênnghỉnơiĐứcGiê-hô-vavàchờđợiNgài;chớ
phiềnlòngvìcớkẻđượcmaymắntrongđườnglốimình,
hoặcvìcớngườilàmthànhnhữngmưuác.
8Hãythôigiậndữvàbỏsựthịnhnộ;đừngphiềnlònglàm
điềuác.
9Vìkẻlàmácsẽbịdiệt;NhưngngườinàotrôngđợiĐức
Giê-hô-vasẽđượcđấtlàmcơnghiệp.
10Chỉmộtítlâunữathôi,kẻácsẽkhôngcònnữa;Ngươi
sẽcẩnthậnxemxétchỗhắn,sẽthấyhắnkhôngcònnữa.
11Nhưngngườihiềntừsẽnhậnđượcđấtlàmcơnghiệp,
Vàđượcvuithíchtrongsựbìnhandưdật.
12Kẻácâmmưuchốnglạingườicôngchính,Vànghiến
răngvớingườiấy.
13ĐứcGiê-hô-vasẽcườihắn,vìNgàithấyngàyphánxét
củahắnđãđến.
14Kẻácđãrútgươmvàgiươngcung,đặngđánhhạngười
nghèonànvàthiếuthốn,vàgiếtngườingaythẳng.
15Gươmcủachúngsẽđâmvàolòngchúng,vàcungcủa
chúngsẽbịgãy.
16Củacảiítỏicủangườicôngchínhcònhơncủacải
nhiềukẻác.
17Vìcánhtaykẻácsẽbịgãy,NhưngĐứcGiê-hô-vanâng
đỡngườicôngchính.
18ĐứcGiê-hô-vabiếtsốngàycủangườingaythẳng,Và
cơnghiệphọsẽcònđếnđờiđời.
19Họsẽkhôngbịhổthẹntrongthờitaihọa;Họsẽđược
nonêtrongngàyđóikém.
20Nhưngkẻácsẽhưmất,VàkẻthùcủaĐứcGiê-hô-vasẽ
nhưmỡchiêncon:Chúngsẽthiêuđốt,sẽtanthànhkhói.
21Kẻácvaymượn,rồikhôngtrảlại;Nhưngngườicông
chínhthươngxótvàbancho.
22VìnhữngaiđượcNgàibanphướcsẽthừahưởngđất;
cònnhữngaibịNgàinguyềnrủasẽbịdiệttrừ.
23CácbướccủangườilànhđượcĐứcGiê-hô-vachỉdẫn,
VàNgàithíchđườnglốicủangườiấy.
24Dầungườiấycóténgã,cũngkhôngbịngãhoàntoàn;
vìĐứcGiê-hô-valấytayNgàinângđỡngườiấy.
25Trướckiatôitrẻ,nayđãgià;nhưngtôichẳnghềthấy
ngườicôngchínhbịbỏrơi,haydòngdõihọphảiđiănxin.
26Ngàiluônluônthươngxótvàchovaymượn;dòngdõi
ngườiđượcphước.
27Hãytránhđiềudữvàlàmđiềulànhthìsẽđượcởđời
đời.
28VìĐứcGiê-hô-vaưasựcôngbình,khôngtừbỏcác
thánhđồcủaNgài;họđượcNgàigìngiữđờiđời:Nhưng
dòngdõikẻácsẽbịdiệtmất.
29Ngườicôngchínhsẽnhậnđượcđấtvàởtạiđóđờiđời.
30Miệngngườicôngchínhthốtralờikhônngoan,Lưỡi
ngườinóirasựcôngbình.
31LuậtphápcủaĐứcChúaTrờiởtronglòngngười;bước
chânngườisẽkhônghềtrượtngã.
32Kẻácrìnhrậpngườicôngchínhvàtìmcáchgiếtngười.

12. THÁNHVỊNH
33ĐứcGiê-hô-vasẽkhôngbỏrơingườitrongtayhắn,
cũngkhôngđịnhtộingườikhingườibịxétđoán.
34HãytrôngđợiĐứcGiê-hô-vavàgiữtheođườnglối
Ngài,thìNgàisẽnângngươilênđểhưởngđượcđấtnầy.
Khikẻácbịdiệtđi,ngươisẽthấyđiềuđó.
35Tôiđãthấykẻáccóthếlựclớn,lanrộngnhưcây
nguyệtquếxanhtươi.
36Nhưngngườiđãđiqua,kìa,ngườiđãbiếnmất;tôiđã
tìmkiếmngười,nhưngkhônggặp.
37Hãychúýđếnngườitrọnvẹn,vànhìnxemngườingay
thẳng:Vìcuốicùngngườiấysẽđượcbìnhan.
38Nhưngnhữngkẻviphạmsẽcùngnhaubịhủydiệt;Sự
cuốicùngcủakẻácsẽbịtiêudiệt.
39NhưngsựcứurỗicủangườicôngchínhdoĐứcGiê-hô-
vamàđến;Ngàilàsứcmạnhcủahọtronglúcgiantruân.
40ĐứcGiê-hô-vasẽgiúpđỡvàgiảicứuhọ;Ngàisẽgiải
cứuhọkhỏikẻácvàcứurỗihọ,vìhọtincậyNgài.
CHƯƠNG38
1(ThithiêncủaĐa-vít,đểghinhớ.)LạyChúa,xinđừng
quởtráchcontrongcơnthịnhnộ,cũngđừngsửaphạtcon
trongcơnnónggiận.
2VìcácmũitênChúađâmthấutôi,VàtayChúađènặng
trêntôi.
3VìcơngiậncủaChúa,thịttôichẳngcònlànhmạnh;vì
tộilỗitôi,xươngcốttôicũngchẳngđượcnghỉngơi.
4Vìtộiáctôiđãvượtquáđầutôi;chúngnặngquáchotôi,
nhưmộtgánhnặng.
5Vếtthươngcủatôihôithốivàthốinátvìsựngudạicủa
tôi.
6Tôibuồnrầu,cúikhomlưng;Tôiđithankhócsuốtngày.
7Vìlưngtôiđầynhữngbệnhtậtghêtởm,vàthịttôichẳng
cònlànhlặn.
8Tôiyếuđuốivàđauđớn;Tôiđãgàothétvìsựbấtan
tronglòng.
9LạyChúa,mọiướcaocủatôiđềuởtrướcmặtChúa,
tiếngrênsiếtcủatôikhônggiấuđượcChúa.
10Lòngtôithởhổnhển,sứclựctôiyếuđi;ngaycảánh
sángmắttôicũngkhôngcònnữa.
11Nhữngngườiyêuthươngvàbạnbètôiđứngxakhỏinỗi
đaucủatôi;cònbàcontôithìđứngxaxa.
12Nhữngkẻtìmhạimạngsốngtôicũnggàibẫytôi;
Nhữngkẻtìmhạitôinóilờiđộcác,Vàsuốtngàytoantính
sựgiandối.
13Nhưngtôinhưngườiđiếc,khôngnghe;Tôinhưngười
câm,khôngmởmiệng.
14Vậynêntôinhưngườikhôngnghe,vàtrongmiệng
chẳngcólờikhiểntrách.
15Vì,ĐứcGiê-hô-vaơi,contrôngcậynơiNgài;Chúalà
ĐứcChúaTrờicủacon,Ngàisẽđáplời.
16Vìtôiđãnói:Hãynghetôi,kẻochúngmừngrỡvìtôi;
khichântôixiêutó,chúngnổilênchốnglạitôi.
17Vìtôisắpdừnglại,nỗibuồnrầuluônởtrướcmặttôi.
18Vìtôisẽxưngtộilỗitôira,tôisẽbuồnrầuvềtộilỗitôi.
19Nhưngkẻthùtôithìsốngđộngvàmạnhmẽ;Nhữngkẻ
ghéttôivôcớthìnhiềuthêm.
20Nhữngkẻlấydữtrảlànhcũnglàkẻthùnghịchtôi,vì
tôitheođuổiđiềuthiện.
21Xinđừngtừbỏtôi,ĐứcGiê-hô-va!LạyĐứcChúaTrời
tôi,xinđừngxatôi.
22LạyChúa,làĐấngcứurỗitôi,xinhãymaumaugiúp
đỡtôi.
CHƯƠNG39
1(ThơcủaĐa-vít,chonhạctrưởng,choGiê-đu-thun.)Tôi
nói:Tôisẽgiữcácđườnglốimình,Đểlưỡitôikhông
phạmtội:Tôisẽgiữmiệngmìnhbằngdâycương,Khikẻ
ácởtrướcmặttôi.
2Tôicâmlặng,khôngnóinănggì,ngaycảđiềulành;và
nỗibuồncủatôitràodâng.
3Lòngtôinóngbừngtrongtôi,khitôisuyngẫm,lửacháy
lên:rồitôinóibằnglưỡimình,
4LạyChúa,xinchoconbiếtsốphậncon,vàsốngàyđời
con,đểconbiếtmìnhyếuđuốibiếtbao.
5Nầy,Chúakhiếnngàythángcủatôidàibằngbàntay,và
tuổithọtôinhưkhôngtrướcmặtChúa;thậtvậy,mỗingười
dùởtrạngtháitốtnhấtcũngchỉlàhưkhông.Sê-la.
6Quảthật,mỗingườiđềubướcđitrongsựhưkhông;Quả
thật,chúngbốirốivôích;Chúngtíchtrữcủacải,nhưng
khôngbiếtaisẽthâulấy.
7Bâygiờ,lạyChúa,contrôngđợiđiềugì?Niềmhyvọng
củaconởnơiNgài.
8Xingiảicứutôikhỏimọisựviphạmtôi;Chớlàmtôinên
sựsỉnhụccủakẻngudại.
9Tôicâm,chẳngmởmiệng,vìChúađãlàmđiềuđó.
10XinChúacấtkhỏitôiđònđánhcủaNgài:Tôibịtiêu
haobởiđònđánhcủatayNgài.
11KhiChúasửaphạtloàingườivìtộilỗi,ThìChúalàm
tanbiếnsựđẹpđẽcủahọnhưconthiêuthân:Thậtvậy,
mọingườiđềulàhưkhông.Sê-la.
12LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãynghelờicầunguyệntôi,
lắngtainghetiếngkêucầucủatôi.Xinđừngimlặngtrước
nướcmắttôi,vìtôilàkháchlạnơiChúa,làkẻkiềungụ
nhưhếtthảytổphụtôi.
13Xinhãythathứchotôi,đểtôicóthểphụchồisứclực,
trướckhitôirađivàkhôngcònnữa.
CHƯƠNG40
1(ThithiêncủaĐa-vít,chonhạctrưởng.)Tôikiênnhẫn
trôngđợiChúa;Ngàinghiêngmìnhxuốngvànghetiếng
kêucầucủatôi.
2Ngàicũngđemtôilênkhỏihốsâukinhhoàng,khỏivũng
bùnlầy,đặtchântôitrênvầngđá,vàlàmchobướcchân
tôivữngchắc.
3Ngàiđãđặtvàomiệngtôimộtbàicamới,tứclàsựngợi
khenĐứcChúaTrờichúngtôi.Nhiềungườisẽthấyđiều
đó,sợhãi,vàtincậynơiĐứcGiê-hô-va.
4PhướcchongườinàođểlòngtincậynơiĐứcGiê-hô-va,
Chẳngnểvìkẻkiêungạo,hoặckẻxâytheosựdốitrá.
5LạyGiê-hô-vaĐứcChúaTrờitôi,côngviệclạlùng
Chúađãlàm,vànhữngtưtưởngChúahướngvềchúngtôi
thậtnhiều,khôngthểđếmhếttrướcmặtChúa;nếutôi
muốnraotruyềnvànóiđến,thìthậtnhiềuquákhôngthể
đếmđược.
6Chúakhôngưathíchcủalễvàlễvậtdâng;Chúađãmở
taitôi;Chúakhôngđòicủalễthiêuvàcủalễchuộctội.
7Bấygiờtôinói:Nầy,tôiđến;trongsáchcóchépvềtôi,
8LạyĐứcChúaTrờitôi,tôivuimừnglàmtheoýmuốn
Chúa;LuậtphápChúaởtronglòngtôi.

13. THÁNHVỊNH
9Tôiđãraotruyềnsựcôngchínhgiữahộichúnglớn;kìa,
tôichẳngngậmmiệnglại,ĐứcGiê-hô-vaơi,Ngàibiếtđiều
đó.
10TôikhônggiấusựcôngchínhcủaChúatronglòngtôi;
tôiđãraotruyềnsựthànhtínvàsựcứurỗicủaChúa;tôi
khônggiấusựnhântừvàsựchânthậtcủaChúavớihội
chúnglớn.
11XinChúađừngkhéplòngthươngxótđốivớitôi;
nguyệnlòngnhântừvàsựchânthậtcủaChúaluôngìngiữ
tôi.
12Vìvôsốtaihọađãbaoquanhtôi;tộiáctôiđãbámchặt
lấytôi,đếnnỗitôikhôngthểngướcmắtlên;chúngnhiều
hơntóctrênđầutôi;vìvậylòngtôithấtvọng.
13LạyĐứcGiê-hô-va,xinvuilònggiảicứucon;LạyĐức
Giê-hô-va,xinmaumaugiúpđỡcon.
14Nguyệnnhữngkẻtìmcáchhủydiệtlinhhồntôiphải
cùngnhauhổthẹnvàbốirối;Nguyệnnhữngkẻmong
muốnđiềuácchotôiphảilùilạivàxấuhổ.
15Nguyệnchúngphảibịhoangtànvìphầnthưởngcủasự
sỉnhụcchúng,lànhữngkẻnóivớitôi:A-ha,a-ha.
16NguyệnmọingườitìmkiếmChúađượcvuimừngvà
mừngrỡnơiChúa;Nguyệnnhữngngườiyêumếnsựcứu
rỗicủaChúaluônluônnóirằng:ĐứcGiê-hô-vađángtôn
vinh!
17Nhưngtôinghèonànvàthiếuthốn;nhưngĐứcGiê-hô-
vanghĩđếntôi;Ngàilàsựgiúpđỡvàgiảicứutôi.Xin
đừngchậmtrễ,lạyĐứcChúaTrờitôi.
CHƯƠNG41
1(ThithiêncủaĐa-vít,chonhạctrưởng.)Phướcchongười
nàoquantâmđếnngườinghèokhó:ĐứcGiê-hô-vasẽgiải
cứungườiấytrongngàyhoạnnạn.
2ĐứcGiê-hô-vasẽgìngiữngười,bảotồnmạngsống
người;ngườisẽđượcphướctrênđất;vàNgàisẽkhôngphó
ngườichoýmuốncủakẻthùngười.
3ĐứcGiê-hô-vasẽnângđỡngườitạitrêngiườngđauyếu;
tronglúcngườiđauyếu,Chúasẽcảibiếncảgiườngngười.
4Tôithưarằng:LạyChúa,xinthươngxóttôi,chữalành
linhhồntôi,vìtôiđãphạmtộicùngChúa.
5Kẻthùtôinóixấutôi:Khinàonósẽchết,vàdanhnósẽ
bịdiệtvong?
6Nếucóngườiđếnthămtôi,thìnóilờidốitrá;lòngnó
chứađựngđiềugianác;khirangoàinólạinóira.
7Mọikẻghéttôiđềuxầmxìnghịchcùngtôi;Chúngtoan
tínhhạitôi.
8Ngườitanóirằngmộtcănbệnhhiểmnghèođãđeobám
ngườiấy;vàgiờđây,khingườinằmxuống,ngườisẽ
khôngbaogiờchỗidậynữa.
9Đếnnỗingườibạnthânthiếtcủatôi,làngườitôitincậy,
vàđãănbánhcủatôi,cũnggiơgótlênnghịchcùngtôi.
10NhưngChúaơi,xinthươngxóttôi,vànângđỡtôi,để
tôibáotrảchúng.
11Nhờđiềunày,tôibiếtrằngChúathươngtôi,vìkẻthù
khôngthắngđượctôi.
12Còntôi,Chúanângđỡtôitrongsựthanhliêmcủatôi,
VàlậptôiđứngvữngởtrướcmặtChúađờiđời.
13ĐángngợikhenthayGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-
sơ-ra-êntừtrướcvôcùngchođếnđờiđời!A-men,A-men!
CHƯƠNG42
1(Chongườichỉhuynhạctrưởng,Maschil,chocáccon
traicủaCô-rê.)Nhưconnaicáithèmkhátkhenước,thì
linhhồntôicũngthèmkhátChúa,ĐứcChúaTrờiơi.
2LinhhồntôikhaokhátĐứcChúaTrời,làĐứcChúaTrời
hằngsống:BaogiờtôimớiđượcđếnramắtĐứcChúa
Trời?
3Nướcmắttôilàmđồănngàyđêm,trongkhingườitaliên
tụchỏitôi:ĐứcChúaTrờingươiđâu?
4Khitôinhớlạinhữngđiềuấy,tôituônđổlòngmình
trongtôi;vìtôiđãđivớiđoàndânđông,tôiđãđivớihọ
đếnnhàĐứcChúaTrời,vớitiếngreomừngvàngợikhen,
vớiđoàndânđônggiữlễthánh.
5Hỡilinhhồnta,saongươibuồnrầu?Saongươibồnchồn
trongta?HãytrôngcậynơiĐứcChúaTrời;vìtasẽcòn
ngợikhenNgài,vìnhờmặtNgài,Ngàisẽgiúpđỡ.
6LạyĐứcChúaTrờitôi,linhhồntôibuồnrầutrongtôi;
nêntôinhớđếnChúatừxứGiô-đanh,từvùngHẹt-môn,từ
đồiMít-sê-a.
7VựcgọivựctheotiếngầmầmcủavòinướcChúa;hết
thảysónglớnvànướclớncủaChúađềutrànngậptôi.
8Dầuvậy,banngàyĐứcGiê-hô-vasẽtruyềnlệnhbanơn
chotôi;banđêmbàihátNgàisẽởcùngtôi,vàlờicầu
nguyệncủatôisẽdânglênĐứcChúaTrờicủamạngsống
tôi.
9TôisẽthưacùngĐứcChúaTrờilàvầngđácủatôirằng:
SaoChúaquêntôi?Saotôiphảithankhócvìbịkẻthùhà
hiếp?
10Kẻthùtôisỉnhụctôinhưgươmđâmvàoxươngtôi,
Trongkhichúnghằngngàyhỏitôi:ĐứcChúaTrờingươi
đâu?
11Hỡilinhhồnta,saongươibuồnrầu?Saongươibồn
chồntronglòngta?HãytrôngcậynơiĐứcChúaTrời;vìta
sẽcònngợikhenNgài,làsựcứurỗicủamặtta,làĐức
ChúaTrờita.
CHƯƠNG43
1LạyĐứcChúaTrời,xinhãyxétđoántôi,vàbiệnhộcho
tôitrướcmộtdântộcvôđạo;xingiảicứutôikhỏingười
giandốivàbấtcông.
2VìChúalàĐứcChúaTrờisứcmạnhcủatôi:saoChúatừ
bỏtôi?saotôiphảithankhócvìbịkẻthùápbức?
3XinChúabanánhsángvàchânlýcủaChúara,đểchúng
dẫndắttôi,đưatôiđếnnúithánhvàđếnnơiởcủaChúa.
4BấygiờtôisẽđếnbànthờĐứcChúaTrời,ĐếncùngĐức
ChúaTrời,làsựvuimừngvôcùngcủatôi;Phải,tôisẽ
dùngđànhạcmàngợikhenChúa,làĐứcChúaTrờicủatôi.
5Hỡilinhhồnta,saongươibuồnrầu?Saongươibồnchồn
tronglòngta?HãytrôngcậynơiĐứcChúaTrời;vìtasẽ
cònngợikhenNgài,làsựcứurỗicủamặtta,làĐứcChúa
Trờita.
CHƯƠNG44
1(ChongườichỉhuydànnhạccủacáccontraiCô-rê,
Maschil.)LạyĐứcChúaTrời,chúngtôiđãnghebằngtai
mình,tổtiênchúngtôiđãthuậtlạichochúngtôi,những
côngviệcChúađãlàmtrongthờicủahọ,vàothờixaxưa.

14. THÁNHVỊNH
2Chúađãdùngtayđuổicácdânngoạira,rồilạichochúng
địnhcư;Chúađãlàmchodânsựđaukhổ,rồilạiđuổi
chúngđi.
3Vìhọkhôngchiếmđượcxứbằngchínhthanhgươmcủa
mình,cũngkhôngnhờcánhtaymìnhmàđượccứu;bènlà
nhờbàntayhữuChúa,cánhtayChúa,vàsựsángmặtChúa,
vìChúađãbanơnchohọ.
4ChúalàVuatôi,lạyĐứcChúaTrời,xinbanlệnhgiải
cứuGia-cốp.
5NhờChúa,chúngconsẽđẩyluikẻthù;nhờdanhChúa,
chúngconsẽgiàyđạpchúngdướichânnhữngkẻnổidậy
chốnglạichúngcon.
6Vìtôisẽkhôngnhờcậycungtôi,Thanhgươmtôicũng
sẽkhôngcứutôi.
7NhưngChúađãgiảicứuchúngconkhỏikẻthù,Vàlàm
hổthẹnnhữngkẻghétchúngcon.
8ChúngtôikhoemìnhvềĐứcChúaTrờisuốtngày,Và
ngợikhendanhChúađếnđờiđời.Sê-la.
9NhưngChúađãtừbỏvàlàmchúngconhổthẹn,Ngài
khôngratrậnvớiđạoquânchúngconnữa.
10Chúakhiếnchúngtôixâybỏkẻthù,Vànhữngkẻghét
chúngtôicướpbócchochínhmình.
11Chúađãphóchúngtôinhưchiênbịđịnhlàmthứcăn,
vàđãphântánchúngtôigiữacácdânngoại.
12ChúabándânsựChúagiákhông,chẳngtăngcủacải
Chúatheogiáhọ.
13Chúakhiếnchúngtôithànhvậtônhụcchokẻlâncận,
thànhtrònhạobángvàchêcườichonhữngkẻởxung
quanh.
14Chúalàmchúngtôinêntròcườigiữacácdânngoại,
làmtròlắcđầugiữacácdântộc.
15Sựhổthẹnluônởtrướcmặttôi,Sựhổthẹnphủkínmặt
tôi,
16Vìtiếngcủakẻsỉnhụcvàphạmthượng;Vìcớkẻthùvà
kẻbáothù.
17Mọiđiềuấyđãxảyđếnchochúngtôi;nhưngchúngtôi
khôngquênChúa,cũngkhôngbộinghịchgiaoướccủa
Chúa.
18Lòngchúngconkhôngthốilại,bướcchúngconcũng
khôngxâykhỏiđườnglốiChúa;
19DầuNgàiđãđánhtanchúngtôinơiloàirồng,vàbao
phủchúngtôibằngbóngsựchết.
20NếuchúngtaquêndanhĐứcChúaTrờimình,Hoặcgiơ
tayhướngvềmộtthầnlạ;
21ĐứcChúaTrờiháchẳngdòxétđiềuđósao?VìNgài
biếtrõnhữngđiềubímậtcủalòngngười.
22Thậtvậy,vìChúa,chúngtôibịgiếtsuốtngày;Chúng
tôibịkểnhưchiênđểlàmthịt.
23LạyChúa,xinhãythứcdậy,saoChúacònngủ?Xinhãy
chỗidậy,đừngbỏrơichúngconmãimãi.
24SaoChúaẩnmặtvàquênnỗikhốnkhổvàsựápbức
củachúngtôi?
25Vìlinhhồnchúngtôibịcúixuốngbụiđất;bụngchúng
tôidínhchặtvàođất.
26Xinhãyđứnglêngiúpđỡchúngtôi,vàcứuchuộc
chúngtôivìlòngthươngxótcủaNgài.
CHƯƠNG45
1(ChonhạctrưởngShoshannim,chocontraicủaCô-rê,
Maschil,Bàicatìnhyêu.)Lòngtôiđangviếtmộtđiềutốt:
Tôinóivềnhữngđiềutôiđãlàmliênquanđếnvua:lưỡi
tôilàngòibútcủamộtngườiviếtcótài.
2Ngườiđẹphơnhếtthảyconcáiloàingười;ânđiểnđổ
xuốngmôingười:nênĐứcChúaTrờiđãbanphướccho
ngườiđếnđờiđời.
3HỡiĐấngrấtmạnhmẽ,hãyđeogươmnơiđùi,Làsự
vinhhiểnvàsựoainghicủaNgài.
4TrongsựoainghiêmcủaNgài,hãycưỡingựađicách
thạnhvượngvìlẽthật,sựnhumìvàsựcôngchính;vàtay
phảiNgàisẽdạychoNgàinhữngđiềuđángsợ.
5CácmũitêncủaChúabénnhọnbắnvàotimkẻthùcủa
vua;Nhờđó,dânsựngãgụcdướiChúa.
6HỡiĐứcChúaTrời,ngôiChúacònđếnđờiđờivôcùng;
quyềntrượngcủanướcChúalàquyềntrượngngaythẳng.
7Chúayêusựcôngbìnhvàghétđiềugianác;nênĐức
ChúaTrời,làĐứcChúaTrờicủaChúa,đãxứcdầuvui
mừngchoChúa,khiếnChúatrổihơncácbạnhữucủa
Chúa.
8Mọiáoxốngcủangườiđềucómùithơmcủamộtdược,
lôhộivàquế,từcáccungđiệnbằngngà,mànhờđóngười
talàmchongườivuimừng.
9TrongsốnhữngngườinữđángkínhcủaNgàicócác
côngchúa;bênphảiNgàicóhoànghậumặcáovàngÔ-
phia.
10Hỡicongái,hãynghe,hãysuyxétvànghiêngtai;hãy
quêndânsựmìnhvànhàchamình;
11Vuasẽrấtthèmmuốnnhansắccủacon,vìNgàilà
Chúacủacon;vàconphảithờphượngNgài.
12CongáithànhTy-rơsẽđemlễvậtđếnđó;ngaycả
nhữngngườigiàucótrongdâncũngsẽđếncầuxinơncủa
ngươi.
13Côngchúanhàvuarấtvinhhiểnbêntrong;áoxống
nàngtoànbằngvàngròng.
14Nàngsẽđượcđưađếntrướcmặtvuatrongbộyphục
thêuthùa;cáctrinhnữbạnđồnghànhtheonàngsẽđược
đưađếntrướcmặtvua.
15Họsẽđượcdẫnvàocungđiệncủavuavớisựvuimừng
vàhânhoan.
16Concáingươisẽthaythếchangươi;ngươisẽlậphọ
làmquantrưởngtrênkhắpđất.
17Tasẽlàmchodanhngươiđượcghinhớquacácthếhệ;
nêndânsựsẽngợikhenngươiđờiđờivôcùng.
CHƯƠNG46
1(Bàicadànhchongườichỉhuydànnhạccủaconcháu
Cô-rê,BàicavềA-la-mốt.)ĐứcChúaTrờilànơiẩnnáu
vàsứcmạnhcủachúngtôi,làsựgiúpđỡluônsẵnsàng
trongcơngiantruân.
2Vìthế,chúngtasẽkhôngsợhãi,dùđấtbịrungchuyển,
dùnúibịxôvàogiữabiển;
3Dùnướcbiểngầmthétvàsôiđộng,Dùcácnúirung
chuyểnvìsựdângtràocủanó.Sê-la.
4Cómộtdòngsông,dòngnướctừđólàmvuithànhĐức
ChúaTrời,lànơithánhcủađềntạmcủaĐấngTốiCao.
5ĐứcChúaTrờiởgiữathànhấy;thànhấysẽkhôngbị
rúngđộng.ĐứcChúaTrờisẽgiúpđỡthànhấyngaytừ
sángsớm.
6Cácdânngoạinổigiận,cácnướcrúngđộng;Ngàilên
tiếng,đấtliềntanchảy.
7ĐứcGiê-hô-vavạnquânởcùngchúngta;ĐứcChúaTrời
củaGia-cốplànơiẩnnáucủachúngta.Sê-la.

15. THÁNHVỊNH
8HãyđếnxemcáccôngtrìnhcủaĐứcGiê-hô-va,Ngàiđã
làmnênsựhoangtànbiếtbaotrênđất.
9Ngàikhiếnchiếntranhchấmdứtchođếntậncùngtrái
đất,bẻgãycung,chặtgiáoratừngmảnh,vàđốtxetrong
lửa.
10HãyyênlặngvàbiếtrằngTalàĐứcChúaTrời;Tasẽ
đượctôncaogiữacácdânngoại,sẽđượctôncaotrênđất.
11ĐứcGiê-hô-vavạnquânởcùngchúngta;ĐứcChúa
TrờicủaGia-cốplànơiẩnnáucủachúngta.Sê-la.
CHƯƠNG47
1(Bàicadànhchongườichỉhuydànnhạc,chocáccon
traicủaCô-rê.)Hỡitoànthểdânsự,hãyvỗtay;hãyreo
mừngĐứcChúaTrờibằngtiếngreomừngchiếnthắng.
2VìĐứcGiê-hô-vaChíCaothậtđángsợ;NgàilàVuavĩ
đạitrênkhắptráiđất.
3Ngàisẽkhiếncácdântộckhuấtphụcdướichânchúngta,
Vàcácnướcphụcdướichânchúngta.
4Ngàisẽchọncơnghiệpchochúngta,làsựvinhhiểncủa
Gia-cốpmàNgàiyêumến.Sê-la.
5ĐứcChúaTrờingựlêncótiếngreomừng,ĐứcGiê-hô-
vangựlêncótiếngkènthổi.
6HãyhátngợikhenĐứcChúaTrời,hãyhátngợikhen;
hãyhátngợikhenVuachúngta,hãyhátngợikhen.
7VìĐứcChúaTrờilàVuacủatoàntráiđất:Hãyhátngợi
khencáchthônghiểu.
8ĐứcChúaTrờicaitrịcácdânngoại;ĐứcChúaTrờingự
trênngôithánhNgài.
9Cácvuacủacácdântộcđềunhómlại,tứclàdâncủaĐức
ChúaTrờicủaÁp-ra-ham;vìcáckhiêncủađấtđềuthuộc
vềĐứcChúaTrời;Ngàiđượctôncaovôcùng.
CHƯƠNG48
1(BàicavàThithiênchoconcháuCô-rê.)ĐứcGiê-hô-va
thậtvĩđại,đángđượcngợikhenlắmtrongthànhcủaĐức
ChúaTrờichúngta,trênnúithánhcủaNgài.
2NúiSi-ônđẹpđẽ,lànơivuimừngcủacảtráiđất,ởphía
bắc,làthànhcủaVuavĩđại.
3ĐứcChúaTrờiđượcbiếtđếntrongcáccungđiệncủa
thànhnhưmộtnơiẩnnáu.
4Vìnầy,cácvuađãnhómlại,cùngnhauđiqua.
5Họthấyvậy,bènlấylàmlạ;họbốirốivàvộivãbỏđi.
6Sựsợhãivàđauđớnxâmchiếmhọnhưngườiđànbà
đangchuyểndạ.
7NgàidùnggióđôngđánhtancáctàubècủaTa-rê-si.
8Nhưchúngtađãnghe,thìchúngtađãthấytrongthành
củaĐứcGiê-hô-vavạnquân,trongthànhcủaĐứcChúa
Trờichúngta:ĐứcChúaTrờisẽlậpthànhấyvữngbền
đếnđờiđời.Sê-la.
9LạyĐứcChúaTrời,giữađềnthờChúa,chúngtôiđã
nghĩđếnlòngnhântừcủaChúa.
10HỡiĐứcChúaTrời,danhChúathểnào,thìsựngợi
khenChúacũngthểấychođếntậncùngtráiđất;tayhữu
Chúađầydẫysựcôngbình.
11NguyệnnúiSi-ônvuimừng,nguyệncáccongáiGiu-đa
mừngrỡ,vìsựphánxétcủaChúa.
12HãyđikhắpSi-ôn,hãydạovòngquanhthành;hãyrao
truyềncácthápcanhcủathành.
13Hãycẩnthậncoichừngcácđồnlũycủanó,hãyxemxét
cáccungđiệncủanó,đểcácngươicóthểkểlạichothếhệ
sau.
14VìĐứcChúaTrờinàylàĐứcChúaTrờicủachúngta
đếnđờiđờivôcùng;Ngàisẽdẫndắtchúngtachođếnchết.
CHƯƠNG49
1(Bàicadànhchongườichỉhuydànnhạc,dànhchocác
contraicủaCô-rê.)Hỡitoàndân,hãyngheđiềunày;hỡi
toànthểdâncưthếgian,hãylắngtai:
2Cảthấpvàcao,giàuvànghèo,cùngnhau.
3Miệngtôisẽnóilờikhônngoan,Vàsựsuygẫmcủalòng
tôisẽlàsựthôngsáng.
4Tôisẽnghiêngtainghelờingụngôn;Tôisẽmởlờigiải
thíchbíẩncủatôitrênđànhạc.
5Tạisaotôiphảisợtrongnhữngngàytaihọa,Khisựgian
áccủanhữngkẻmuốnhãmhạitôivâyquanhtôi?
6Nhữngkẻtincậynơicủacảimình,Vàkhoekhoangvề
sựgiàucódưdậtcủamình;
7Khôngaitrongsốhọcóthểchuộclạianhemmình,hoặc
đóngtiềnchuộcchoĐứcChúaTrời.
8(Vìsựcứuchuộclinhhồnhọthậtquíbáu,vànókhông
hềchấmdứtđếnđờiđời:)
9Đểngườiấyđượcsốngmãimãi,khôngphảithấysựhư
nát.
10VìNgàithấyngườikhônngoanchết,kẻngudạivà
ngườikhờdạicũngchết,rồiđểlạitàisảnmìnhchongười
khác.
11Tưtưởngbêntrongcủahọlànhàcửacủahọsẽcònmãi
mãi,vànơiởcủahọsẽtồntạiquacácthếhệ;họđặttên
chođấtđaicủahọtheotêncủahọ.
12Nhưngloàingườidầuđượcsangtrọngcũngchẳngbền
lâu;nógiốngnhưloàithúvậtphảihưmất.
13Conđườngnàylàsựngudạicủachúng;Dầuvậy,dòng
dõichúngvẫnchấpnhậnlờinóicủachúng.Sê-la.
14Chúngbịđặtvàotrongmồnhưbầychiên;sựchếtsẽ
chăngiữchúng;vàngườingaythẳngsẽthốngtrịchúng
vàobuổisáng;vàsựđẹpđẽcủachúngsẽbịthiêurụitrong
mồ,khỏinơiởcủachúng.
15NhưngĐứcChúaTrờisẽcứuchuộclinhhồntôikhỏi
quyềnlựccủaâmphủ;vìNgàisẽtiếpnhậntôi.Sê-la.
16Chớsợkhingườinàotrởnêngiàucó,Khisựvinhhiển
củanhàngườiấytănglên;
17Vìkhingườichết,ngườisẽchẳngmangtheogìcả:vinh
quangcủangườicũngsẽkhôngtheongườixuốngmồ.
18Dầukhicònsống,ngườichúcphướccholinhhồnmình;
Vàngườitasẽkhenngợingươi,khingươilàmđiềutốtcho
chínhmình.
19Ngườisẽđiđếnthếhệtổphụmình;họsẽkhôngbao
giờnhìnthấyánhsáng.
20Ngườinàohưởngsựsangtrọngmàkhônghiểubiết,
Giốngnhưthúvậtphảihưmất.
CHƯƠNG50
1(ThiThiêncủaA-sáp.)ĐứcChúaTrờitoànnăng,là
Chúa,đãphánvàgọitráiđấttừhướngmặttrờimọccho
đếnhướngmặttrờilặn.
2TừSi-ôn,nơiđẹpđẽtuyệtđối,ĐứcChúaTrờiđãsáng
chói.

16. THÁNHVỊNH
3ĐứcChúaTrờichúngtasẽđến,Ngàisẽkhôngimlặng;
trướcmặtNgàicólửathiêuđốt,chungquanhNgàisẽcó
giôngbãodữdội.
4Ngàisẽgọicáctừngtrờitừtrêncao,vàđấtxuống,đểxét
đoándânsựNgài.
5Hãynhómlạicùngtacácthánhđồ,lànhữngngườiđã
lậpgiaoướcvớitabằngcủalễ.
6CáctầngtrờisẽraotruyềnsựcôngchínhcủaNgài,Vì
chínhĐứcChúaTrờilàĐấngphánxét.Sê-la.
7Hỡidânta,hãynghe,tasẽphán;hỡiY-sơ-ra-ên,tasẽ
làmchứngnghịchcùngngươi:TalàĐứcChúaTrời,tứclà
ĐứcChúaTrờingươi.
8Tasẽkhôngtráchngươivìcáccủalễhisinhhaycủalễ
thiêucủangươihằngởtrướcmặtTa.
9Tasẽkhônglấybòđựcnàotừnhàngươi,haydêđựcnào
từbầyngươi.
10Vìmọithúrừngđềuthuộcvềta,Vàmuôngthútrên
ngànđồicũngvậy.
11Tabiếthếtcácloàichimtrênnúi,vàmọithúđồngđều
thuộcvềta.
12Nếutađói,tachẳngcầnphảinóichongươibiết;vìthế
gianvàmuônvậttrongđóđềuthuộcvềta.
13Taháănthịtbòđựchayuốnghuyếtdêđựcsao?
14HãydânglờitạơnlênĐứcChúaTrời,Vàtrảlờilời
khấnnguyệncủangươichoĐấngTốiCao.
15HãykêucầuTatrongngàygiantruân:Tasẽgiảicứu
ngươi,vàngươisẽtônvinhTa.
16NhưngĐứcChúaTrờipháncùngkẻácrằng:Ngươicó
việcgìmàraotruyềnluậtlệta?Haylàmiệngngươinói
đếnsựgiaoướcta?
17Vìngươighétsựsửadạy,Vàbỏsaulưngngươilờita
phán.
18Khingươithấykẻtrộm,thìưngthuậnvớinó,Vàđã
thôngđồngvớikẻngoạitình.
19Ngươibuônglờigianác,Lưỡingươithêudệtđiềudối
trá.
20Ngươingồinóihànhanhemmình,Ngươinóihànhcon
traicủamẹmình.
21Ngươiđãlàmnhữngđiềuđó,còntathìimlặng;ngươi
tưởngtacũngnhưngươi;nhưngtasẽkhiểntráchngươi,và
trìnhbàychúngratrướcmắtngươi.
22HỡinhữngkẻquênĐứcChúaTrời,hãysuyxétđiều
nầy,kẻotaxénátcácngươi,khôngaigiảicứu.
23Kẻnàodânglờingợikhentônvinhta;Cònngườinào
theođườngngaythẳng,tasẽchothấysựcứurỗicủaĐức
ChúaTrời.
CHƯƠNG51
1(ThơcủaĐa-vít,khitiêntriNa-thanđếncùngông,sau
khiôngđãvàocùngBát-sê-ba.)LạyĐứcChúaTrời,xin
thươngxóttôitheolòngnhântừcủaNgài;xinxóacácsự
viphạmtôitheolòngthươngxótvôbiêncủaNgài.
2Xinhãyrửasạchtôikhỏimọigianác,vàthanhtẩytôivề
tộilỗitôi.
3Vìtôinhìnnhậncácsựviphạmcủatôi,Vàtộilỗitôi
hằngởtrướcmặttôi.
4TôiđãphạmtộicùngChúa,chỉcùngmộtmìnhChúamà
thôi,vàlàmđiềuáctrướcmặtChúa;hầuchoChúađược
xưngcôngbìnhkhiChúaphán,vàđượcthanhsạchkhi
Chúaxétđoán.
5Này,tôisinhratrongsựgianác,mẹtôiđãhoàithaitôi
trongtộilỗi.
6Nầy,Chúamuốnsựchânthậtnơibềtrong;Vàlàmcho
conbiếtsựkhônngoannơinơikínnhiệm.
7Xinhãydùngcànhkinhgiớitẩysạchtôi,thìtôisẽđược
sạch;xinhãyrửatôi,thìtôisẽtrắnghơntuyết.
8Xinchoconngheđượcsựvuimừnghớnhở,Đểcác
xươngcốtmàChúađãbẻgãyđượckhoáilạc.
9XinChúaẩnmặtkhỏitộilỗitôi,Vàxóahếtmọisựgian
áctôi.
10ĐứcChúaTrờiôi,xinhãydựngnêntrongtôimộtlòng
trongsạch,Vàđổimớitrongtôimộttâmlinhngaythẳng.
11XinđừngtừbỏconkhỏitrướcmặtChúa,cũngđừngcất
khỏiconThánhLinhChúa.
12XinbanlạichotôiniềmvuivềsựcứurỗicủaChúa,và
dùngtinhthầnsẵnlòngcủaChúamànângđỡtôi.
13BấygiờtôisẽdạyđườnglốiChúachokẻviphạm;Và
kẻcótộisẽtrởvềcùngChúa.
14LạyĐứcChúaTrời,làĐứcChúaTrờicủasựcứurỗitôi,
xingiảicứutôikhỏitộiđổhuyết,thìlưỡitôisẽhátngợi
khensựcôngbìnhcủaChúa.
15LạyChúa,xinmởmôicon,rồimiệngconsẽtruyềnra
lờingợikhenChúa.
16VìChúakhôngưathíchcủalễ,bằngvậy,tôiđãdângrồi;
Chúakhôngưathíchcủalễthiêu.
17CủalễdângchoĐứcChúaTrờilàtâmthầnđauthương:
ĐứcChúaTrờiôi,lòngđauthươngthốnghối,Chúasẽ
khôngkhinhdể.
18XinhãylàmđiềulànhtheoýtốtcủaChúachoSi-ôn;
hãyxâydựngcáctườngthànhcủaGiê-ru-sa-lem.
19BấygiờChúasẽvuilòngvềcáccủalễcôngbình,về
củalễthiêuvàcủalễthiêutrọnvẹn;rồingườitasẽdâng
bòđựctrênbànthờChúa.
CHƯƠNG52
1(Chonhạctrưởng,Maschil,ThithiêncủaĐa-vít,khiĐô-
engườiÊ-đômđếnbáotinchoSau-lơ,vànóivớingười
rằng:Đa-vítđãđếnnhàA-hi-mê-léc.)Tạisaongươilại
khoekhoangvềsựgianác,hỡingườimạnhmẽ?Lòng
nhântừcủaĐứcChúaTrờicònmãi.
2Lưỡingươitoantínhđiềugianác,nhưdaocạosắcbén,
dùngsựgiandốiđểlàmhạingườikhác.
3Ngươiưađiềudữhơnđiềulành,thíchnóidốihơnlànói
sựcôngbình.Sê-la.
4Hỡilưỡidốitrá,ngươiưathíchmọilờinóitànhại.
5ĐứcChúaTrờicũngsẽhủydiệtngươiđờiđời;Ngàisẽ
bắtngươiđi,nhổngươikhỏinơiởngươi,vànhổngươi
khỏiđấtcủangườisống.Sê-la.
6Ngườicôngchínhcũngsẽthấy,sợhãivàcườinhạohắn:
7Nầy,đâylàngườikhôngnhờĐứcChúaTrờilàmsức
mạnhmình,Nhưngtincậynơisựgiàucódưdậtcủamình,
Vàlấysựgianácmìnhlàmchomìnhmạnhmẽ.
8Nhưngtôinhưcâyô-liuxanhtươitrongnhàĐứcChúa
Trời;TôitincậynơilòngthươngxótcủaĐứcChúaTrời
đếnđờiđờivôcùng.
9TôisẽngợikhenChúađờiđời,vìChúađãlàmđiềuđó;
TôisẽtrôngđợidanhChúa,vìđiềuđótốtlànhtrướcmặt
cácthánhđồChúa.

17. THÁNHVỊNH
CHƯƠNG53
1(ChonhạctrưởngchơiMahalath,Maschil,Thithiêncủa
Đa-vít.)Kẻngudạinóitronglòngrằng:KhôngcóĐức
ChúaTrời.Chúnglànhữngkẻbạihoại,vàđãphạmtộiác
ghêtởm:chẳngcóailàmđiềuthiện.
2ĐứcChúaTrờitừtrêntrờinhìnxuốngconcáiloàingười,
đểxemcóaihiểubiết,tìmkiếmĐứcChúaTrờikhông.
3Chúngnóđềutrởlại;chúngnóđềutrởnênôuế;chẳng
cóailàmđiềulành,dầumộtngườicũngkhông.
4Nhữngkẻlàmácháchẳnghiểubiếtsao?Chúngănnuốt
dântanhưănbánh,chẳnghềkêucầuĐứcChúaTrời.
5Nơikhôngcósựsợhãi,chúngvôcùngsợhãi,vìĐức
ChúaTrờiđãrảirácxươngcốtcủakẻđóngtrạichốnglại
ngươi;ngươiđãlàmchochúnghổthẹn,vìĐứcChúaTrời
đãkhinhdểchúng.
6ƯớcgìsựcứurỗicủaY-sơ-ra-ênđếntừSi-ôn!KhiĐức
ChúaTrờiđemdânNgàibịlưuđàytrởvề,Gia-cốpsẽvui
mừng,vàY-sơ-ra-ênsẽmừngrỡ.
CHƯƠNG54
1(BàithánhcacủaĐa-vít,chongườichỉhuydànnhạcở
Nê-gô-th,khidânXi-phimđếnvànóivớiSau-lơrằng:Đa-
vítháchẳngẩnmìnhgiữachúngtôisao?)LạyĐứcChúa
Trời,xincứutôinhândanhNgài,vàdùngquyềnnăng
Ngàimàxétđoántôi.
2LạyĐứcChúaTrời,xinhãynghelờicầunguyệncủatôi,
lắngtainghelờicủamiệngtôi.
3Vìngườilạnổilênchốnglạitôi,vàkẻápbứctìmkiếm
mạngsốngtôi:chúngkhôngđểĐứcChúaTrờiởtrướcmặt
mình.Sê-la.
4Nầy,ĐứcChúaTrờilàĐấnggiúpđỡtôi;Chúaởcùng
nhữngngườinângđỡlinhhồntôi.
5Ngàisẽbáotrảđiềuácchokẻthùtôi:Xinhãytiêudiệt
chúngtheosựchânthậtcủaNgài.
6TôisẽtựnguyệndângcủalễchoChúa,Tôisẽngợikhen
danhChúa,vìdanhChúalàtốtlành.
7VìNgàiđãgiảicứutôikhỏimọigiantruân,Vàmắttôi
thấyNgàibáotrảkẻthùtôi.
CHƯƠNG55
1(BàithánhcacủaĐa-vítdànhchonhạctrưởngNeginoth.)
LạyĐứcChúaTrời,xinlắngtainghelờicầunguyệncủa
tôi,vàxinđừngẩnmặtkhỏilờicầunguyệncủatôi.
2Xinhãychúýđếntôivàlắngnghetôi;Tôithanthởvà
kêula;
3Vìtiếngkẻthù,vìsựápbứccủakẻác;vìchúngđổsự
gianáctrêntôi,vàtrongcơngiậndữ,chúngghéttôi.
4Lòngtôiđauđớntrongtôi,vànỗikinhhoàngvềsựchết
đãgiángxuốngtrêntôi.
5Sựsợhãivàrunrẩyậpđếnvớitôi,sựkinhhoàngđãtràn
ngậptôi.
6Tôinói:Ướcgìtôicócánhnhưchimbồcâu!Khiđótôi
sẽbayđivàđượcởyênlặng.
7Bấygiờ,tôisẽđixa,Vàởlạitrongđồngvắng.Sê-la.
8Tôimuốnnhanhchóngthoátkhỏicơnbãogióvàgiông
tố.
9LạyChúa,xinhãyhủydiệtvàlàmcholưỡichúngchiarẽ;
vìtôiđãthấysựbạongượcvàxungđộttrongthành.
10Ngàyvàđêmchúngđilạitrêncáctườngthànhcủanó;
sựgianácvàđaubuồncũngởgiữanó.
11Sựgianácởgiữathành;sựdốitrávàgiantrákhônghề
lìakhỏiđườngphốthành.
12Vìchẳngphảikẻthùsỉnhụctôi;nếuvậy,tôicóthểchịu
đựngđược;cũngchẳngphảikẻghéttôitựtônmìnhlên
cùngtôi;nếuvậy,tôiđãẩnmìnhkhỏihắnrồi.
13Nhưngchínhngươilàngườinganghàngvớita,làngười
hướngdẫnta,làngườiquenbiếtta.
14Chúngtôicùngnhaubànbạcnhữnglờingọtngào,và
cùngnhauđiđếnnhàChúa.
15Nguyệnsựchếtbắtlấychúng,vàchochúngxuốngâm
phủngay;vìsựgianácởtrongnhàchúng,vàởgiữachúng.
16Vềphầntôi,tôikêucầuĐứcChúaTrời;ĐứcGiê-hô-va
sẽcứutôi.
17Buổichiều,buổisángvàbuổitrưa,tôisẽthanthởvà
kêulớntiếng;Ngàisẽnghetiếngtôi.
18Ngàiđãgiảicứulinhhồntôikhỏicơnchiếntrậnchống
lạitôi,vìcónhiềungườiởcùngtôi.
19ĐứcChúaTrờisẽnghevàlàmkhổchúng,làĐấnghằng
hữutừxưa.Sê-la.Vìchúngkhôngcósựthayđổi,nên
chúngkhôngkínhsợĐứcChúaTrời.
20Kẻđóđãgiơtaychốnglạinhữngngườisốnghòabình
vớinó;nóđãphávỡgiaoướccủamình.
21Lờinóicủamiệnghắntrơntruhơnbơ,nhưngtrong
lònglạicóchiếntranh.Lờihắndịudànghơndầu,nhưng
lạinhưnhữngthanhkiếmtuốttrần.
22HãytraogánhnặngchoĐứcGiê-hô-va,Ngàisẽnâng
đỡngươi;Ngàisẽchẳnghềđểngườicôngchínhbịrúng
động.
23NhưngChúaơi,Chúasẽxôchúngxuốnghốdiệtvong;
nhữngkẻđổmáuvàgiandốisẽchẳngsốngđượcnửađời
mình;nhưngtôisẽtincậynơiChúa.
CHƯƠNG56
1(TứclàGiô-na-thê-lem-rê-cô-kim,làngườichỉhuydàn
nhạccủaĐa-vít,khidânPhi-li-tinbắtôngtạiGát.)Xin
thươngxóttôi,ĐứcChúaTrờiơi,vìloàingườimuốnnuốt
chửngtôi;hằngngàyhọđánhnhauvàápbứctôi.
2Kẻthùtôihằngngàymuốnnuốtchửngtôi,Vìnhữngkẻ
chiếnđấuchốnglạitôi,lạyĐấngChíCao,thậtnhiềuthay.
3Tronglúcsợhãi,tôisẽtincậynơiChúa.
4NhờĐứcChúaTrời,tôisẽngợikhenlờiNgài;tôiđể
lòngtincậynơiĐứcChúaTrời;tôisẽchẳngsợđiềuxác
thịtsẽlàmchotôi.
5Mỗingàychúngxuyêntạclờitôi,Mọitưtưởngcủa
chúngđềutoantínhđiềuácchốnglạitôi.
6Chúngtụtậplại,ẩnnúp,dõitheocácbướcchântôi,khi
chúngmuốngiếtchếtlinhhồntôi.
7Chúngnósẽthoátkhỏitộiácsao?XinChúahãynổigiận
màđánhđổdânsựđó.
8Chúakểlạicácbướcđicủatôi:XinChúađểnướcmắt
tôitrongvecủaChúa:Nướcmắttôiháchẳngđượcghivào
sổChúasao?
9KhitôikêucầuChúa,kẻthùtôisẽthốilui;Tôibiếtđiều
đó,vìĐứcChúaTrờibênhvựctôi.
10NhờĐứcChúaTrời,tôisẽngợikhenlờiNgài;Nhờ
CHÚA,tôisẽngợikhenlờiNgài.
11TôiđãđểlòngtincậynơiĐứcChúaTrời,Tôisẽkhông
sợđiềugìloàingườisẽlàmchotôi.

18. THÁNHVỊNH
12LạyĐứcChúaTrời,tôiđãhứanguyệncùngNgài;Tôi
sẽdânglờingợikhenchoNgài.
13VìChúađãgiảicứulinhhồntôikhỏisựchết;Chúahá
chẳnggiảicứuchântôikhỏivấpngã,hầuchotôibướcđi
trướcmặtĐứcChúaTrờitrongsựsángcủasựsốngsao?
CHƯƠNG57
1(Gửichonhạctrưởng,Altaschith,MichtamcủaĐa-vít,
khiôngchạytrốnSau-lơtronghangđộng.)Xinthươngxót
tôi,ĐứcChúaTrờiơi,xinthươngxóttôi,vìlinhhồntôitin
cậynơiNgài.Phải,tôisẽẩnnáudướibóngcánhNgài,cho
đếnkhinhữngtaihọanàyquađi.
2TôisẽkêucầucùngĐứcChúaTrờichícao,LàĐấnglàm
trọnmọisựchotôi.
3Ngàisẽsaitừtrờixuống,vàgiảicứutôikhỏisựsỉnhục
củakẻmuốnnuốttôi.Sê-la.ĐứcChúaTrờisẽsaisự
thươngxótvàsựchânthậtcủaNgài.
4Linhhồntôiởgiữacácsưtử;Tôinằmgiữanhữngkẻbị
đốtcháy,tứclàconcáiloàingười,răngchúngnhưgiáo
mácvàtên,lưỡichúngnhưgươmsắcbén.
5LạyĐứcChúaTrời,nguyệnChúađượctôncaohơncác
tầngtrời;nguyệnsựvinhhiểnChúatrổicaohơncảtráiđất.
6Chúngnógiănglướichobướctôi;linhhồntôicúixuống;
chúngnóđàohốtrướcmặttôi,vàchínhchúngnóđãsavào
đó.Sê-la.
7LạyĐứcChúaTrời,lòngtôivữngchắc,lòngtôivững
chắc;Tôisẽhátvàngợikhen.
8Hỡivinhquangcủata,hãythứcdậy!Hỡiđànsắtvàđàn
cầm,hãythứcdậy!Chínhtacũngsẽthứcdậysớm.
9LạyChúa,tôisẽngợikhenChúagiữacácdân,Tôisẽhát
mừngChúagiữacácnước.
10VìlòngthươngxótChúalớnđếntậntrời,Vàsựchân
thậtChúacaođếncáctầngmây.
11LạyĐứcChúaTrời,nguyệnChúađượctôncaohơncác
từngtrời;NguyệnsựvinhhiểnChúatrổicaohơncảtrái
đất.
CHƯƠNG58
1(Vớinhạctrưởng,Altaschith,MichtamcủaĐa-vít.)Hỡi
hộichúng,cácngươicóthựcsựnóicôngchínhkhông?
Hỡiconcáiloàingười,cácngươicóxétđoánngaythẳng
không?
2Thậtvậy,tronglòngcácngươilàmđiềugianác;Các
ngươicânnhắcsựhungbạocủataymìnhtrênđất.
3Kẻácđãxalạtừkhicòntronglòngmẹ;Chúnglầmlạc
ngaytừkhimớichàođời,vànóidối.
4Nọcđộccủachúnggiốngnhưnọcđộccủarắn;chúng
giốngnhưconrắnlụcđiếcbịttai;
5Khôngnghetheotiếngnóicủanhữngngườiquyếnrũ,
quyếnrũchưabaogiờkhônngoannhưvậy.
6LạyĐứcChúaTrời,xinhãybẻgãyrăngchúngtrong
miệng;Xinhãybẻgãyrănglớncủasưtửtơ,lạyChúa.
7Nguyệnchúngtanchảynhưnướcchảyliêntục;Khi
giươngcungbắntên,nguyệnchúngbịcắtthànhtừngmảnh.
8Nguyệnchúngnóphảichếtnhưconốcsêntanchảy;
Nguyệnchúngnónhưđứaconsanhnoncủangườiđànbà,
khôngthấymặttrời.
9Trướckhicácvạccủacácngươicảmthấygai,Ngàisẽ
lấychúngđinhưcơnlốc,cảkhicònsốnglẫnkhiđang
thịnhnộ.
10Ngườicôngchínhsẽvuimừngkhithấysựbáothù;
Ngườisẽrửachânmìnhtrongmáucủakẻác.
11Ngườitasẽnóirằng:Quảthậtcóphầnthưởngcho
ngườicôngchính:Quảthật,NgàilàĐứcChúaTrờiphán
xéttrênđất.
CHƯƠNG59
1(Gửichonhạctrưởng,Altaschith,MichtamcủaDavid;
khiSaulsaingườiđến,vàhọcanhchừngnhàđểgiếtông.)
Xingiảicứuconkhỏikẻthùcủacon,lạyĐứcChúaTrời
củacon;xinbảovệconkhỏinhữngkẻnổilênchốnglại
con.
2Xingiảicứuconkhỏinhữngkẻlàmác,vàcứuconkhỏi
nhữngkẻlàmđổhuyết.
3Vì,nầy,chúngrìnhrậphạimạngsốngtôi;nhữngkẻ
mạnhbạonhómlạinghịchcùngtôi;chẳngphảivìsựvi
phạmtôi,cũngchẳngphảivìtộilỗitôi,ĐứcGiê-hô-vaôi.
4Chúngchạyđếnvàchuẩnbịmàkhôngphảilỗicủatôi;
hãythứcdậyđểgiúpđỡtôi,vàkìa!
5Vậynên,hỡiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờivạnquân,Đức
ChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,xinhãythứcdậyđểthămviếng
cácdânngoại;xinđừngthươngxótbấtkỳkẻgianácnào
phạmtội.Sê-la.
6Buổichiềuchúngtrởvề,kêunhưchó,vàđivòngquanh
thành.
7Này,miệngchúngnótuônranhữnglờilẽchuacay;lưỡi
gươmởtrongmôichúngnó;vìchúngnónóirằng:Ainghe?
8NhưngChúaơi,Chúasẽcườichúngnó;Chúasẽnhạo
bángmọidânngoại.
9NhờsứcmạnhcủaNgài,tôisẽtrôngđợiNgài;VìĐức
ChúaTrờilànơiẩnnáucủatôi.
10ĐứcChúaTrờinhântừsẽbảovệtôi;ĐứcChúaTrờisẽ
chotôithấysựướcaocủatôitrênkẻthùtôi.
11Xinđừnggiếtchúng,kẻodântôiquênmất;xinhãy
dùngquyềnnăngChúamàphântánchúng;vàhãyđánhđổ
chúng,lạyChúalàkhiênthuẫncủachúngtôi.
12Vìtộilỗicủamiệngchúngvàlờinóicủamôichúng,
nguyệnchúngbịmắcvàosựkiêungạocủachúng,vàvìlời
nguyềnrủavàlờidốitrámàchúngnóira.
13Xinhãytiêudiệtchúngtrongcơnthịnhnộ,hãytiêudiệt
chúng,đểchúngkhôngcònnữa;vàhãychochúngbiết
rằngĐứcChúaTrờicaitrịtrongGia-cốpchođếntậncùng
tráiđất.Sê-la.
14Đếnchiều,chúngsẽtrởvề,sẽkêunhưchóvàđivòng
quanhthành.
15Hãyđểhọđikhắpnơitìmkiếmthứcăn,vàthanphiền
nếukhôngđượcthỏamãn.
16NhưngtôisẽhátvềsứcmạnhcủaChúa;phải,tôisẽhát
lớnvềlòngthươngxótcủaChúavàobuổisáng;vìChúalà
nơiẩnnáuvàđồnlũycủatôitrongngàygiantruân.
17Hỡisứcmạnhtôi,tôisẽhátngợikhenNgài;vìĐức
ChúaTrờilàđồnlũycủatôi,làĐứcChúaTrờithươngxót
tôi.
CHƯƠNG60
1(ChongườichỉhuynhạctrưởngởSu-san-đuth,Mi-chê-
tamcủaĐa-vít,đểdạydỗ;khingườitranhchiếnvớiA-
ram-na-ha-ra-imvàA-ram-xô-ba,khiGiô-áptrởvềvà
đánhbạidânÊ-đômtrongtrũngmuối,mườihaingàn
người.)LạyĐứcChúaTrời,Chúađãbỏchúngtôi,Chúa

19. THÁNHVỊNH
đãphântánchúngtôi,Chúađãnổigiận;xinhãyquaylại
cùngchúngtôi.
2Chúađãlàmchođấtrungchuyển;Chúađãlàmnónứtra;
xinhãychữalànhcácchỗnứtcủanó,vìnóđangrung
chuyển.
3ChúađãchodânChúathấynhữngđiềugiannan;Chúa
đãchochúngtôiuốngthứrượukinhngạc.
4ChúađãbanchonhữngkẻkínhsợChúamộtngọncờ,
Đểhọgiươngcaongọncờấyvìlẽthật.Sê-la.
5ĐểngườiChúayêuđượcgiảicứu;xinhãydùngtayhữu
Chúamàcứugiúp,vàlắngnghetôi.
6ĐứcChúaTrờiđãphántrongsựthánhkhiếtcủaNgài
rằng:Tasẽvuimừng,tasẽchiaSi-chemvàđotrũngSu-
cốt.
7Ga-la-átthuộcvềta,Ma-na-secũngthuộcvềta;Ép-ra-im
làđồnlũycủađầuta;Giu-đalàngườilậpphápchota;
8Mô-áplàcáichậutadùngđểtắmrửa;tasẽnémdépta
trênÊ-đôm;HỡiPhi-li-tin,hãykhoemìnhvìta.
9Aisẽđưatôivàothànhkiêncố?AisẽdẫntôivàoÊ-đôm?
10HỡiĐứcChúaTrời,háchẳngphảiNgàiđãbỏchúngtôi
sao?Và,hỡiĐứcChúaTrời,Ngàiđãkhôngratrậnvớiđạo
quânchúngtôisao?
11Xingiúpchúngtôithoátkhỏicơngiantruân,vìsựgiúp
đỡcủaloàingườithậtlàvôích.
12NhờĐứcChúaTrời,chúngtôisẽchiếnđấuanhdũng;
vìchínhNgàisẽgiàyđạpkẻthùchúngtôi.
CHƯƠNG61
1(BàicaNeginah,ThithiêncủaĐa-vít,chonhạctrưởng.)
LạyĐứcChúaTrời,xinnghetiếngkêucủatôi;lắngnghe
lờicầunguyệncủatôi.
2Khilòngtôivôcùngđaukhổ,tôisẽkêucầuChúatừtận
cùngtráiđất:Xindẫntôiđếnvầngđácaohơntôi.
3VìChúalànơiẩnnáuchotôi,làđồnlũykiêncốđểtránh
xakẻthù.
4TôisẽởtrongđềntạmChúamãimãi,Tôisẽnươngnáu
mìnhnơicánhChúa.Sê-la.
5VìChúa,ĐứcChúaTrờiơi,đãnghelờitôikhấnnguyện;
Chúađãbanchotôicơnghiệpcủanhữngngườikínhsợ
danhChúa.
6Chúasẽgiatăngtuổithọchovua,Vànhữngnămcủa
ngườisẽnênnhiềuthếhệ.
7NgườisẽởtrướcmặtĐứcChúaTrờimãimãi;Xinhãy
chuẩnbịlòngthươngxótvàsựchânthậtđểgìngiữngười.
8Nhưvậy,tôisẽhátngợikhendanhChúađếnđờiđời,Và
hằngngàylàmtrọnlờikhấnnguyệntôi.
CHƯƠNG62
1(ThơcủaĐa-vít,chonhạctrưởng,choGiê-đu-thun.)
LinhhồntôitrôngđợiĐứcChúaTrời;sựcứurỗitôiđếntừ
Ngài.
2ChỉmộtmìnhNgàilàvầngđávàsựcứurỗicủatôi;Ngài
lànơiẩnnáucaocủatôi;tôisẽchẳngbịrúngđộngnhiều.
3Cácngươicòntoantínhlàmhạimộtngườichođếnbao
giờ?Cácngươisẽbịgiếthếtthảy:nhưbứctườngnghiêng,
nhưràosắpđổ.
4Chúngchỉbànbạcđểhạbệngườikhỏisựcaotrọngcủa
người;chúngthíchđiềudốitrá;chúngchúcphướcbằng
miệng,nhưngtronglònglạirủasả.Sê-la.
5Hỡilinhhồnta,hãytrôngđợiĐứcChúaTrời;Vìsự
trôngđợicủataởnơiNgài.
6ChỉmộtmìnhNgàilànúiđávàsựcứurỗicủatôi;Ngài
lànơiẩnnáucaocủatôi;tôisẽchẳngbịrúngđộng.
7SựcứurỗivàvinhquangcủatôiởnơiĐứcChúaTrời;
HònđásứcmạnhvànơiẩnnáucủatôicũngởnơiĐức
ChúaTrời.
8Hỡidânsự,hãytincậynơiNgàiluônluôn;hãydốcđổ
sựlòngmìnhratrướcmặtNgài:ĐứcChúaTrờilànơiẩn
náucủachúngta.Sê-la.
9Quảthật,ngườithấphènlàphùphiếm,ngườicaosanglà
dốitrá:nếuđemcân,chúngđềunhẹhơnphùphiếm.
10Chớtincậyvàosựhàhiếp,Cũngđừnguổngcôngvào
sựcướpbóc;Nếucủacảităngthêm,Chớđểlòngvàođó.
11ĐứcChúaTrờiđãphánmộtlần;tôiđãngheđiềunày
hailần:QuyềnnăngthuộcvềĐứcChúaTrời.
12LạyChúa,lòngthươngxótcũngthuộcvềChúa;vì
Chúabáotrảchomỗingườitùytheocôngviệchọlàm.
CHƯƠNG63
1(ThiThiêncủaĐa-vít,khiôngởtrongđồngvắngGiu-đa.)
LạyĐứcChúaTrời,ChúalàĐứcChúaTrờitôi;sángsớm
tôitìmcầuChúa;linhhồntôikhátkhaoChúa,xácthịttôi
mongmỏiChúatrongmộtvùngđấtkhôcằn,khátkhao,
khôngcónước;
2ĐểđượcthấyquyềnnăngvàsựvinhhiểncủaChúa,như
tôiđãthấyChúatrongnơithánh.
3VìsựnhântừChúatốthơnmạngsống,Nênmôitôisẽ
ngợikhenChúa.
4Nhưvậy,tôisẽchúcphướcchoChúatrọnđờitôi:Tôisẽ
giơtaylênnhândanhChúa.
5Linhhồntôisẽđượcthỏamãnnhưăntủyvàmỡ;Và
miệngtôisẽngợikhenChúabằngđôimôivuivẻ:
6Khinằmtrêngiường,tôinhớđếnChúa,Vàsuyngẫmvề
Chúasuốtcáccanhđêm.
7VìChúađãgiúpđỡtôi,nêntôisẽvuimừngdướibóng
cánhcủaChúa.
8LinhhồntôitheoChúamãimãi;tayhữuChúanângđỡ
tôi.
9Nhưngnhữngkẻtìmgiếtmạngsốngtôisẽsaxuốngtận
đáyđất.
10Chúngsẽngãxuốngvìgươm;chúngsẽlàphầncholoài
cáo.
11NhưngvuasẽvuimừngnơiĐứcChúaTrời;Mọikẻ
nhândanhNgàimàthềsẽkhoemình;Nhưngmiệngnhững
kẻnóidốisẽphảingậmlại.
CHƯƠNG64
1(ThithiêncủaĐa-vít,chonhạctrưởng.)LạyĐứcChúa
Trời,xinnghetiếngtôicầunguyện:bảovệmạngsốngtôi
khỏinỗisợhãikẻthù.
2XinChúachechởconkhỏimưuđồbímậtcủakẻác,
Khỏisựnổiloạncủakẻlàmác.
3Chúngmàilưỡimìnhnhưlưỡigươm,giươngcungbắn
tên,lànhữnglờicayđắng:
4Chúngbắnlénngườitrọnvẹn;chúngbắnbấtngờvào
người,khôngsợgìcả.
5Chúngtựkhuyếnkhíchmìnhtrongviệcgianác,bànbạc
vớinhauvềviệcgàibẫycáchkínđáo,vànóirằng:Aisẽ
thấyđượcchúng?

20. THÁNHVỊNH
6Chúngtìmkiếmđiềugianác,traxétrấtkỹlưỡng;cảý
tưởngbêntronglẫnlòngcủamỗingườitrongbọnchúng
đềusâuxa.
7NhưngĐứcChúaTrờisẽbắnchúngbằngmũitên;chúng
sẽbịthươngthìnhlình.
8Chúngsẽdùnglưỡimìnhmàchémvàochínhmình;mọi
kẻthấychúngđềuphảibỏchạy.
9MọingườisẽkínhsợvàraotruyềncôngviệccủaĐức
ChúaTrời;vìhọsẽkhônngoansuyngẫmvềviệcNgàilàm.
10NgườicôngchínhsẽvuimừngnơiĐứcGiê-hô-va,và
nươngnáumìnhnơiNgài;mọingườingaythẳngtrong
lòngsẽkhoemình.
CHƯƠNG65
1(ThánhvịnhvàbàicacủaĐa-vít,dànhchonhạctrưởng.)
LạyĐứcChúaTrời,tạiSi-ôn,ngườitamongđợingợi
khenNgài;vàlờikhấnnguyệnsẽđượcthựchiệnchoNgài.
2HỡiĐấngnghelờicầunguyện,mọixácthịtđềusẽđến
cùngNgài.
3Sựgianácthắnghơntôi;cònsựviphạmcủachúngtôi,
Chúasẽthanhtẩychúng.
4PhướcchongườimàChúachọnvàkhiếnđếngầnChúa,
đểngườiấyđượcởtronghànhlangChúa:Chúngconsẽ
đượcthỏanguyệnvềsựtốtlànhcủanhàChúa,tứclàđền
thánhcủaChúa.
5LạyĐứcChúaTrời,làĐấngcứurỗichúngtôi,Ngàisẽ
đáplờichúngtôibằngnhữngviệcđángsợtheosựcông
bình;Ngàilàsựtincậycủacáccùngtráiđất,vàcủanhững
kẻởxatrênbiển.
6Ngàidùngsứcmạnhmìnhmàlậpvữngcácnúi;Ngài
đượcthắtlưngbằngsứcmạnh.
7Đấnglàmimtiếngồnàocủabiển,tiếngsóngvàtiếng
náođộngcủadân.
8Nhữngkẻởnơitậncùngđấtcũngsợhãikhithấydấu
hiệucủaChúa;Chúakhiếnchobuổisángvàbuổichiềuvui
mừng.
9Chúathămviếngđấtvàtướimátnó;Chúalàmchonó
giàucórấtnhiềubằngdòngsôngcủaĐứcChúaTrời,đầy
nước;Chúachuẩnbịngũcốcchohọ,khiChúađãchuẩnbị
chohọ.
10Chúatướicácluốngđấtcủanóthậtnhiều,làmchocác
luốngcàycủanóbằngphẳng,làmchođấtmềmbằngmưa
rào,vàbanphướcchosựtrổhoacủanó.
11Chúađộimãotriềuthiênchonămbằnglòngnhântừ
củaChúa;VàcácđườnglốicủaChúarảimỡ.
12Chúngrơixuốngđồngcỏtrongsamạc,vàcácđồinhỏ
vuimừngkhắpmọiphía.
13Đồngcỏđượcbaophủbởibầychiên;cácthunglũng
cũngđượcbaophủbởingũcốc;chúngreomừng,chúng
cũnghát.
CHƯƠNG66
1(BàicahoặcThithiêndànhchonhạctrưởng.)Hỡimọi
đất,hãycấttiếngreomừngĐứcChúaTrời:
2HãyhátlênsựvinhhiểncủadanhNgài,Hãyngợikhen
Ngàicáchvinhhiển.
3HãythưacùngĐứcChúaTrờirằng:Chúathậtđángsợ
trongcáccôngviệccủaChúa!Bởiquyềnnănglớnlaocủa
Chúa,kẻthùsẽphảikhuấtphụcChúa.
4ToànthểtráiđấtsẽthờphượngChúa,vàhátmừngChúa;
chúngsẽhátmừngdanhChúa.Sê-la.
5HãyđếnvàxemnhữngcôngtrìnhcủaĐứcChúaTrời:
Ngàithậtđángsợkhilàmchoconcáiloàingười.
6Ngàibiếnbiểnthànhđấtkhô;Ngườitađibộquanước
lụt;tạiđóchúngtôivuimừngtrongNgài.
7Ngàidùngquyềnnăngmìnhmàcaitrịđếnđờiđời;mắt
Ngàinhìnxemcácnước:nhữngkẻphảnnghịchchớtựcao.
Sê-la.
8Hỡidânsự,hãychúctụngĐứcChúaTrờichúngta,Và
làmchotiếngngợikhenNgàiđượcnghe!
9Đấnggìngiữlinhhồnchúngtatrongsựsống,vàkhông
đểchochânchúngtabịnaonúng.
10Vì,ĐứcChúaTrờiôi,Chúađãthửtháchchúngtôi,đã
rènluyệnchúngtôinhưluyệnbạc.
11Ngàiđãđemchúngtôivàolưới,khiếnsựđaukhổđè
nặngtrênlưngchúngtôi.
12Ngàiđãkhiếnngườitacỡitrênđầuchúngtôi;chúngtôi
phảiđiqualửavànước;nhưngNgàiđãđemchúngtôira
nơigiàucó.
13TôisẽvàonhàChúavớicủalễthiêu,Tôisẽtrảxonglời
khấnnguyệncủatôi,
14Màmôitôiđãthốtra,Vàmiệngtôiđãnóirakhitôigặp
giantruân.
15TôisẽdângchoChúanhữngcủalễthiêubằngnhững
convậtbéotốt,cùngvớihươngthơmcủanhữngconchiên
đực;tôisẽdângnhữngconbòđựcvànhữngcondêđực.
Sê-la.
16HỡimọingườikínhsợĐứcChúaTrời,hãyđếnnghe,
thìtôisẽthuậtlạinhữngđiềuNgàiđãlàmcholinhhồntôi.
17TôilấymiệngtôikêucầuNgài,Vàlưỡitôitônvinh
Ngài.
18Nếutôiấpủđiềugianáctronglòng,Chúasẽkhông
nghetôi.
19NhưngquảthậtĐứcChúaTrờiđãnghetôi;Ngàiđã
lắngnghetiếngcầunguyệncủatôi.
20ĐángngợikhenthayĐứcChúaTrời,làĐấngchẳngbỏ
lờicầunguyệncủatôi,cũngchẳngtừchốilòngthươngxót
củaNgàiđốivớitôi.
CHƯƠNG67
1(DànhchonhạctrưởngchơinhạcNeginoth,mộtbài
thánhcahoặcbàihát.)XinChúathươngxótchúngtôivà
banphướcchochúngtôi;vàlàmchomặtNgàisángngời
trênchúngtôi;Sê-la.
2ĐểđườnglốiChúađượcbiếtđếntrênđất,Vàơncứuđộ
củaChúađượcbiếtđếngiữacácnước.
3LạyĐứcChúaTrời,nguyệnmuôndânngợikhenChúa;
nguyệntoànthểcácdânngợikhenChúa.
4Cácnướchãyvuimừngvàhátmừng;vìChúasẽxét
đoáncácdâncáchcôngbình,vàcaitrịcácnướctrênđất.
Sê-la.
5LạyĐứcChúaTrời,nguyệnmuôndânngợikhenChúa;
nguyệntoànthểcácdânngợikhenChúa.
6Bấygiờđấtsẽsanhhoalợi,vàĐứcChúaTrời,làĐức
ChúaTrờicủachúngta,sẽbanphướcchochúngta.
7ĐứcChúaTrờisẽbanphướcchochúngta;Mọimiềnđất
sẽkínhsợNgài.

21. THÁNHVỊNH
CHƯƠNG68
1(BàicacủaĐa-vítdànhchonhạctrưởng.)NguyệnĐức
ChúaTrờitrỗidậy,khiếnkẻthùNgàiphảitantác:Những
kẻghétNgàicũngphảichạytrốntrướcmặtNgài.
2Nhưkhóitan,xinChúaxuađuổichúngđi;nhưsáptan
chảytrướclửa,xinChúaxuađuổikẻáctrướcmặtChúa.
3Nhưngngườicôngchínhsẽvuimừng,hớnhởtrướcmặt
ĐứcChúaTrời;phải,họsẽmừngrỡvôcùng.
4HãyhátmừngĐứcChúaTrời,hãyngợikhendanhNgài;
hãytônvinhĐấngcưỡitrêncáctừngtrời,gọidanhNgàilà
JAH,vàhãyvuimừngtrướcmặtNgài.
5ĐứcChúaTrờiởnơithánhcủaNgàilàChacủatrẻmồ
côi,vàlàquanxétcủangườigóabụa.
6ĐứcChúaTrờiđặtnhữngkẻcôđộcvàogiađình,Đemra
khỏinơibịxiềngxích;Nhưngnhữngkẻphảnnghịchphải
ởnơiđấtkhôcằn.
7LạyĐứcChúaTrời,khiChúarađitrướcdânChúa,Khi
Chúađiquađồngvắng;Sê-la:
8Đấtrungchuyển,cáctầngtrờicũngrungchuyểntrước
mặtĐứcChúaTrời;ngaycảnúiSi-naicũngrungchuyển
trướcmặtĐứcChúaTrời,làĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-
ên.
9LạyĐứcChúaTrời,Chúađãgiángmưalớn,đểcủngcố
sảnnghiệpChúakhinómệtmỏi.
10HộithánhChúađãởtạiđó;lạyĐứcChúaTrời,Chúa
đãchuẩnbịsựnhântừchongườinghèokhó.
11Chúatruyềnlệnh:Córấtđôngngườiraotruyềnlệnhấy.
12Cácvuacóquânđộichạytrốn,cònngườiởlạinhàthì
chiachiếnlợiphẩm.
13Dùcácngươinằmgiữacácnồicháo,cácngươicũng
giốngnhưcánhchimbồcâubọcbạc,vàlôngnóbọcvàng
ròng.
14KhiĐấngToànNăngtảnmáccácvuatạiđó,thìthành
trắngnhưtuyếtởSalmon.
15ĐồicủaĐứcChúaTrờigiốngnhưđồiBa-san;một
ngọnđồicaonhưđồiBa-san.
16Hỡicácnúicao,saocácngươilạinhảynhót?Đâylànúi
màĐứcChúaTrờimuốnngự;phải,ĐứcGiê-hô-vasẽngự
tạiđóđếnđờiđời.
17XecủaĐứcChúaTrờilàhaimươingàn,thậmchíhàng
ngànthiênsứ:Chúaởgiữahọ,nhưtạiSi-nai,trongnơi
thánh.
18Chúađãngựlêncao,dẫntheonhữngkẻbịlưuđày;
Chúađãnhậnnhữngânhuệcholoàingười,ngaycảcho
nhữngkẻphảnnghịch,đểGiê-hô-vaĐứcChúaTrờiđược
ngựgiữachúng.
19ĐángngợikhenChúathay,làĐấnghằngngàygánh
nặngchochúngta,tứclàĐứcChúaTrời,sựcứurỗicủa
chúngta.Sê-la.
20ĐứcChúaTrờichúngtalàĐứcChúaTrờicứurỗi;và
loàingườithoátkhỏisựchếtlànhờĐứcChúaTrờilàChúa
Giê-hô-va.
21NhưngĐứcChúaTrờisẽđánhnátđầukẻthùNgài,Và
dađầuđầytóccủakẻcứtiếptụcphạmtội.
22ĐứcGiê-hô-vaphánrằng:TasẽđemdântavềtừBa-
san,Tasẽđemdântavềtừvựcsâucủabiểncả.
23Đểchânngươinhúngtrongmáukẻthùngươi,Vàlưỡi
chóngươicũngnhúngtrongmáuđó.
24LạyĐứcChúaTrời,chúngđãthấysựChúađiqua,tức
làsựđiquacủaĐứcChúaTrời,làVuatôi,trongnơithánh.
25Cáccasĩđitrước,cácnhạccôngđisau;trongsốđócó
cácthiếunữđánhtrốngcơm.
26HãychúctụngĐứcChúaTrờitrongcáchộichúng,là
Chúa,từnguồncủaY-sơ-ra-ên.
27CóBên-gia-minnhỏbévớingườicaitrịcủahọ,các
quantrưởngGiu-đavàhộiđồngcủahọ,cácquantrưởng
Sa-bu-lônvàcácquantrưởngNép-ta-li.
28ĐứcChúaTrờicủangươiđãtruyềnlệnhchosứcmạnh
củangươi:LạyĐứcChúaTrời,xinhãycủngcốnhữnggì
Ngàiđãlàmchochúngtôi.
29VìđềnthờcủaChúatạiGiê-ru-sa-lem,cácvuasẽđem
lễvậtdângchoChúa.
30Xinhãyquởtráchđoànlínhcầmgiáo,Đoànbòđực
đôngđảo,Cùngvớinhữngconbêcủadânsự,Chođếnkhi
ainấyđềuphảiđầuhàngvớinhữngmiếngbạc;Xinhãy
phântánnhữngdântộcthíchchiếntranh.
31CáchoàngtửsẽrakhỏiAiCập;Ê-thi-ô-bisẽsớmgiơ
taylêncùngĐứcChúaTrời.
32Hỡicácnướctrênđất,hãyhátmừngĐứcChúaTrời;
HãyhátngợikhenChúa;Sê-la!
33Đấngcưỡitrêncáctầngtrờicủacáctầngtrờithuởxưa;
kìa,NgàiphátratiếngnóicủaNgài,vàtiếngnóiấycósức
mạnh.
34HãytônvinhsứcmạnhcủaĐứcChúaTrời:Sựvinh
hiểnNgàiởtrênY-sơ-ra-ên,vàquyềnnăngNgàiởtrong
cácmây.
35HỡiĐứcChúaTrời,Chúathậtđángsợtrongnơithánh
củaChúa:ĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ênlàĐấngbansức
mạnhvàquyềnnăngchodânNgài.ĐángngợikhenĐức
ChúaTrờithay!
CHƯƠNG69
1(BàithánhcacủaĐa-vít,dànhchonhạctrưởng.)Lạy
ĐứcChúaTrời,xincứucon,vìnướcđãtrànvàolinhhồn
con.
2Tôibịlúntrongbùnsâu,nơikhôngcóchỗđứng;Tôibị
trôivàovùngnướcsâu,nơidòngnướclũnhấnchìmtôi.
3Tôimệtmỏivìthankhóc,cổhọngtôikhô,mắttôimòn
mỏikhitrôngđợiĐứcChúaTrờitôi.
4Nhữngkẻghéttôivôcớnhiềuhơntóctrênđầutôi;
nhữngkẻmuốnhủydiệttôi,làkẻthùnghịchtôicáchvôcớ,
thậtmạnhmẽ;nhưngtôitrảlạinhữnggìtôikhôngcướpđi.
5LạyĐứcChúaTrời,Chúabiếtsựđiêndạicủacon,vàtội
lỗiconkhônggiấuChúađược.
6LạyChúalàĐứcGiê-hô-vavạnquân,xinđừngđểnhững
kẻtrôngđợiChúaphảihổthẹnvìcớcon;xinđừngđể
nhữngkẻtìmkiếmChúaphảihổthẹnvìcớcon,lạyĐức
ChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên.
7VìChúa,tôiđãmanglấysựsỉnhục,Sựhổthẹnbaophủ
mặttôi.
8Tôiđãtrởnênmộtngườixalạđốivớianhemtôi,một
ngườingoạiquốcđốivớicáccontraicủamẹtôi.
9VìlòngnhiệtthànhvềnhàChúađãthiêuđốttôi;Lờisỉ
nhụccủanhữngkẻsỉnhụcChúađãđổxuốngtrêntôi.
10Khitôikhóclócvàéplinhhồnmìnhănchay,điềuđó
khiếntôiphảihổthẹn.
11Tôicũnglấyvảithôlàmáoxống,Vàtrởnêncâutục
ngữchochúng.
12Nhữngkẻngồinơicổngthànhnóixấutôi;Tôitrởthành
đềtàicahátcủanhữngkẻsayrượu.

22. THÁNHVỊNH
13Nhưngvềphầntôi,ĐứcGiê-hô-va,tôicầunguyệncùng
NgàivàolúcNgàinhậmlời.LạyĐứcChúaTrời,theolòng
thươngxótvôbiêncủaNgài,theolẽthậtvềsựcứurỗicủa
Ngài,xinhãyđáplờitôi.
14Xincứutôikhỏivũngbùn,kẻotôibịlún;xingiảicứu
tôikhỏinhữngkẻghéttôi,vàkhỏinướcsâu.
15Xinđừngđểnướclũnhấnchìmtôi,đừngđểvựcsâu
nuốtchửngtôi,vàđừngđểhốsâulấpmiệngtôilại.
16LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãynghetôi;vìlòngnhântừ
củaNgàilàtốt;xinhãyđoáiđếntôitheolòngthươngxót
vôbiêncủaNgài.
17XinChúađừngẩnmặtcùngtôitớChúa,vìtôiđanggặp
giantruân.XinChúamaumauđáplờitôi.
18Xinhãyđếngầnlinhhồntôivàcứuchuộcnó;Vìcớkẻ
thùtôi,xinhãygiảicứutôi.
19Chúabiếtsựsỉnhục,sựhổthẹnvàsựsỉnhụccủacon;
cáckẻthùnghịchconđềuởtrướcmặtChúa.
20Sựsỉnhụclàmtanvỡlòngtôi;tôiđầydẫysựbuồnrầu;
tôitrôngmongcóngườithươngxót,nhưngchẳngcóai;tôi
trôngmongngườianủi,nhưngchẳngcóai.
21Chúngchotôimậtđắnglàmthứcăn,Vàchotôiuống
giấmkhitôikhát.
22Nguyệnbàntiệccủachúngtrởthànhcáibẫytrướcmặt
chúng;Vànhữnggìđánglẽđemlạilợiíchchochúnglại
trởthànhcáibẫy.
23Nguyệnmắtchúngtốităm,khôngcònthấynữa,Và
khiếnlưngchúngluônluônrunrẩy.
24XinhãyđổcơnthịnhnộcủaChúatrênchúng,vàcơn
thịnhnộcủaChúasẽnắmlấychúng.
25Nguyệnnơiởcủachúngbịhoangvu,Vàkhôngaiđược
ởtronglềutrạicủachúng.
26VìchúngnóbắtbớngườimàChúađãđánh,Vàkểlể
nỗiđaubuồncủanhữngngườimàChúađãlàmchobị
thương.
27Xinhãythêmtộiácvàotộiáccủachúng;Chớđểchúng
vàosựcôngchínhcủaChúa.
28Nguyệnchúngbịxóakhỏisáchsựsống,Khôngđược
ghitênvàosổngườicôngchính.
29Nhưngtôiyếuđuốivàbuồnthảm:LạyĐứcChúaTrời,
nguyệnsựcứurỗicủaNgàiđưatôilênnơicao.
30TôisẽngợikhendanhĐứcChúaTrờibằngbàica,Và
tônvinhNgàibằnglờicảmtạ.
31ĐiềuđócũngsẽlàmđẹplòngĐứcGiê-hô-vahơnlàcon
bòđựchayconbòtơcósừngvàmóngguốc.
32Nhữngngườikhiêmnhườngsẽthấyđiềuđóvàvui
mừng;Vàlòngcácngươisẽsống,nhữngngườitìmkiếm
ĐứcChúaTrời.
33VìĐứcGiê-hô-vanghengườinghèokhó,Khôngkhinh
dểnhữngngườibịgiamcầm.
34Nguyệntrờiđất,biểncảvàmọivậtchuyểnđộngtrong
đócangợiNgài.
35VìĐứcChúaTrờisẽgiảicứuSi-ôn,vàsẽxâylạicác
thànhcủaGiu-đa,đểdânsựởđóvàchiếmhữunó.
36DòngdõicáctôitớNgàisẽthừahưởngnó;Nhữngai
yêumếndanhNgàisẽởtạiđó.
CHƯƠNG70
1(ThơcủaĐa-vít,chonhạctrưởng,đểghinhớ.)LạyĐức
ChúaTrời,xinmaumaugiảicứucon;lạyChúa,xinmau
maugiúpđỡcon.
2Nguyệnnhữngkẻtìmhạimạngsốngtôiphảihổthẹnvà
bốirối;Nguyệnnhữngkẻmongmuốnlàmhạitôiphảilui
lạivàbốirối.
3Nguyệnchúngphảiquaylạiđểnhậnphầnthưởngcủasự
hổthẹnlànhữngkẻnói:"A-ha,a-ha".
4NguyệnmọingườitìmkiếmChúađượcvuimừngvàhân
hoantrongChúa;Nguyệnnhữngngườiyêumếnsựcứurỗi
củaChúaluônluônnóirằng:ĐứcChúaTrờiđángđược
tônvinh.
5Nhưngtôikhốncùngvàthiếuthốn;ĐứcChúaTrờiôi!
Xinhãymauđếncùngtôi!Chúalàsựgiúpđỡvàgiảicứu
tôi;ĐứcGiê-hô-vaôi!Xinđừngchậmtrễ.
CHƯƠNG71
1LạyChúa,contincậynơiNgài:Xinđừngđểconbịbối
rối.
2XinhãygiảicứutôitrongsựcôngchínhcủaChúa,và
chotôiđượcthoátkhỏi;Xinhãynghiêngtaiquatôivàcứu
tôi.
3XinChúalàmnơiởvữngchắccủacon,đểconluônluôn
nươngnáu;Chúađãtruyềnlệnhcứucon,vìChúalàvầng
đávàđồnlũycủacon.
4LạyĐứcChúaTrờitôi,xingiảicứutôikhỏitaykẻác,
khỏitaykẻbấtchínhvàkẻhungbạo.
5VìChúalàsựtrôngđợicủatôi,ChúalàĐứcGiê-hô-va;
Chúalàsựtincậycủatôitừkhitôicònthơấu.
6Chúađãnângđỡtôitừlúctôimớilọtlòngmẹ;Chúalà
Đấngđãđemtôirakhỏilòngmẹtôi:tôisẽluônluônngợi
khenChúa.
7Tôinhưsựlạlùngchonhiềungười;NhưngChúalànơi
ẩnnáuvữngchắccủatôi.
8Nguyệnmiệngtôitrànđầysựngợikhenvàtônvinh
Chúasuốtngày.
9XinChúachớtừbỏtôitronglúctuổigià;Xinđừnglìabỏ
tôikhisứclựctôisuyyếu.
10Vìkẻthùtôinóixấutôi,Vànhữngkẻrìnhrậplinhhồn
tôicùngnhaubànbạc,
11Nóirằng:ĐứcChúaTrờiđãtừbỏhắn;hãyđuổibắtvà
bắthắn;vìchẳngcóaigiảicứuhắn.
12LạyĐứcChúaTrời,xinđừngxacon;LạyĐứcChúa
Trờicon,xinmaumaugiúpđỡcon.
13Nguyệnnhữngkẻthùnghịchlinhhồntôiphảihổthẹn
vàtiêudiệt;Nguyệnnhữngkẻtìmcáchlàmhạitôiphảibị
baophủtrongsựsỉnhụcvàônhục.
14Nhưngtôisẽluônluônhyvọng,vàsẽngợikhenChúa
ngàycàngnhiềuhơn.
15Miệngtôisẽraotruyềnsựcôngchínhvàsựcứurỗicủa
Chúasuốtngày;vìtôikhôngbiếtsốlượngcủachúng.
16TôisẽđitrongsứcmạnhcủaChúaGiê-hô-va;Tôisẽ
nhắcđếnsựcôngchínhcủaChúa,chỉnhắcđếnsựcông
chínhcủaChúamàthôi.
17LạyĐứcChúaTrời,Chúađãdạytôitừthuởthơấu;
Chođếnbâygiờ,tôivẫnraotruyềnnhữngcôngviệckỳ
diệucủaChúa.
18Ngaycảkhitôiđãgiàvàtócđãbạc,lạyĐứcChúaTrời,
xinđừngbỏrơitôi,Chođếnkhitôiđãtỏsứcmạnhcủa
Chúachothếhệnày,VàquyềnnăngcủaChúachomọi
ngườisẽđến.
19HỡiĐứcChúaTrời,sựcôngbìnhcủaChúarấtcao;
Ngàiđãlàmnhữngviệclớnlao;ĐứcChúaTrờiơi,ai
giốngnhưChúa?

23. THÁNHVỊNH
20ChúalàĐấngđãchotôithấynhữngđiềugiantruânlớn
laovàđauđớn,sẽlàmchotôisốnglại,vàđemtôilênkhỏi
vựcsâucủađất.
21Ngàisẽgiatăngsựcaotrọngcủatôi,Vàanủitôimọi
bề.
22TôicũngsẽdùngđànsắtngợikhenChúa,tứclàsựchân
thậtcủaChúa,làĐứcChúaTrờitôi;HỡiĐấngThánhcủa
Y-sơ-ra-ên,tôisẽdùngđànhạcmàhátngợikhenChúa.
23MôitôisẽreomừngkhitôihátmừngChúa;linhhồntôi
màChúađãcứuchuộcsẽreomừng.
24LưỡitôicũngsẽraotruyềnsựcôngchínhcủaChúasuốt
ngày;vìchúngphảihổthẹn,phảixấuhổvìnhữngkẻtìm
cáchlàmhạitôi.
CHƯƠNG72
1(ThiThiênchoSa-lô-môn.)LạyĐứcChúaTrời,xinban
chovuasựxétđoáncủaChúa,Vàbansựcôngchínhcủa
Chúachohoàngtử.
2NgườisẽxétđoándânsựChúacáchcôngchính,Xét
đoánkẻnghèokhócáchngaythẳng.
3Cácnúisẽđemlạihòabìnhchodânsự,vàcácđồinhỏ,
bởisựcôngbình.
4Ngườisẽxétđoánkẻnghèotrongdân,cứugiúpconcái
ngườithiếuthốn,vànghiềnnátkẻápbức.
5HọsẽkínhsợChúachođếnchừngnàomặttrờivàmặt
trăngcòntồntại,trảiquamọithếhệ.
6Ngàisẽgiángxuốngnhưmưatrêncỏmớiphát,nhưtrận
mưaràotướimátđất.
7Trongnhữngngàycủavuaấy,ngườicôngchínhsẽthịnh
vượng;vàtháibìnhsẽdưdậtchođếnchừngnàomặttrăng
còn.
8Ngườisẽcaitrịtừbiểnnọtớibiểnkia,từsôngnọtớitận
cùngtráiđất.
9Nhữngngườisốngtrongđồngvắngsẽcúilạytrướcmặt
Ngài;VàkẻthùNgàisẽliếmbụiđất.
10CácvuaTa-rê-sivàcáchảiđảosẽđemlễvậtđến;các
vuaSê-bavàSê-basẽdânglễvật.
11Phải,mọivuasẽsấpmìnhxuốngtrướcmặtngười;mọi
nướcsẽphụcvụngười.
12VìNgàisẽgiảicứukẻthiếuthốnkhihọkêucầu;Cứu
cảngườinghèokhổvàngườikhôngcóaigiúpđỡ.
13Ngàisẽthươngxótngườinghèonànvàthiếuthốn,Và
cứuvớtlinhhồncủangườithiếuthốn.
14Ngườisẽcứuchuộclinhhồnhọkhỏisựgiandốivàbạo
lực;vàhuyếthọsẽquíbáutrướcmắtNgười.
15Ngườisẽđượcsống,vàngườitasẽdângchongười
vàngxứSê-ba;ngườitasẽluônluôncầunguyệnchongười,
vàhằngngàysẽngợikhenngười.
16Sẽcómộtnắmlúamìtrênđỉnhcácnúidướiđất;hoa
quảcủanósẽrungchuyểnnhưLi-băng;vàdânthànhthịsẽ
hưngthịnhnhưcỏcủađất.
17DanhNgàisẽtồntạimãimãi,danhNgàisẽtồntạicho
đếnchừngnàomặttrờicòn,loàingườisẽnhờNgàimà
đượcphước,mọinướcsẽgọiNgàilàcóphước.
18ĐángngợikhenthayGiê-hô-vaĐứcChúaTrời,làĐức
ChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên,chỉmìnhNgàilàmnhữngviệc
kỳdiệu.
19NguyệndanhvinhhiểncủaNgàiđượcngợikhenđến
đờiđời!Nguyệntoànthểtráiđấtđượcđầydẫyvinhquang
củaNgài!A-men,A-men!
20LờicầunguyệncủaĐa-vít,contraiGiê-sê,đãkếtthúc.
CHƯƠNG73
1(ThiThiêncủaA-sáp)Quảthật,ĐứcChúaTrờiđốixử
tốtvớiY-sơ-ra-ên,ngaycảvớinhữngngườicólòngtrong
sạch.
2Nhưngvềphầntôi,chântôigầnnhưtrượtngã;bước
chântôigầnnhưtrượtngã.
3Vìtôiganhtịvớikẻngudại,khithấysựthịnhvượngcủa
kẻác.
4Vìtrongsựchếtcủachúngkhôngcósựràngbuộc,
Nhưngsứcmạnhcủachúngvẫnvữngchắc.
5Họkhônggặphoạnnạnnhưngườikhác,cũngkhôngbị
taihọanhưngườikhác.
6Bởivậy,sựkiêungạoquấnlấychúngnhưxiềngxích;sự
bạotànbaophủchúngnhưmộtchiếcáo.
7Mắtchúnglộrõvẻthâmquầng:Chúngcónhiềuhơn
lòngmongước.
8Chúngnóbạihoại,nóilờigianácvềsựápbức:chúngnó
nóilờikiêucăng.
9Miệngchúngnóixấutrời,lưỡichúngđikhắpđất.
10Bởivậy,dânsựNgàitrởvềđây,vànướcđầycốcđược
vắtrachohọ.
11Chúngnónóirằng:LàmsaoĐứcChúaTrờibiếtđược?
CósựhiểubiếtnàotrongĐấngTốiCaochăng?
12Này,đâylànhữngkẻvôđạo,chúngthịnhvượngtrên
thếgian,vàngàycànggiàucó.
13Thậtvậy,tôiđãthanhtẩylòngmìnhmộtcáchvôích,và
rửataymìnhtrongsựvôtội.
14Vìsuốtngàytôiphảichịugiannan,vàmỗibuổisáng
tôibịsửaphạt.
15Nếutôinói:Tôisẽnóinhưvậy;kìa,tôisẽphạmtộivới
thếhệconcháuChúa.
16Khitôinghĩđếnviệcbiếtđiềunày,tôithấyđauđớnquá;
17ChođếnkhitôivàonơithánhcủaĐứcChúaTrời,bấy
giờtôimớihiểuđượcsốphậncủahọ.
18ThậtChúađãđặtchúngtạinơitrơntrợt,Khiếnchúng
xuốngchốnhủydiệt.
19Làmsaochúngbịhủydiệttrongchốclát?Chúnghoàn
toànbịkinhhoàngtiêudiệt.
20Nhưngườitamơmộngkhithứcgiấc,cũngvậy,Chúa
ơi,khithứcgiấc,Chúasẽkhinhdểhìnhảnhchúngnó.
21Lòngtôibuồnrầu,vàtôicảmthấyđaunhóitrongthận.
22Tôithậtngumuộivàthiếuhiểubiết;TrướcmặtChúa,
tôikhácnàomộtconthú.
23Dầuvậy,tôivẫnluônởcùngChúa;Chúađãnắmlấy
tayphảitôi.
24NgàisẽhướngdẫntôibằnglờikhuyênbảocủaNgài,và
sauđótiếpđóntôiđếnvinhquang.
25Trêntrời,tôicóaingoàiChúa?Vàdướiđất,tôichẳng
aoướcaingoàiChúa.
26Thịtvàlòngtôibịtiêuhao;NhưngĐứcChúaTrờilà
sứcmạnhcủalòngtôi,vàlàphầncủatôiđếnđờiđời.
27Vì,nầy,nhữngkẻxacáchChúasẽbịdiệtvong;Chúa
đãhủydiệtmọikẻlàmđiếmxacáchChúa.
28NhưngthậttốtchotôikhiđếngầnĐứcChúaTrời;Tôi
tincậyChúaGiê-hô-va,đểthuậtlạimọicôngviệcNgài.
CHƯƠNG74
1(MaschilcủaAsaph.)LạyĐứcChúaTrời,saoNgàibỏ
rơichúngconmãimãi?SaocơnthịnhnộcủaNgàilạibốc
lêncùngbầychiêntrongđồngcỏcủaNgài?

24. THÁNHVỊNH
2XinhãynhớlạihộichúngChúamàChúađãmuatừxưa;
XinhãychuộclạiquyềnphépcơnghiệpChúa;Xinhãy
nhớđếnnúiSi-ônmàChúađãngự.
3Hãynhấcchânngươilênnhữngnơihoangvuđờiđời,
tứclàmọiđiềukẻthùđãlàmgianáctrongnơithánh.
4KẻthùChúagầmthétgiữacáchộichúngChúa;Chúng
dựngcờhiệuđểlàmdấuhiệu.
5Mộtngườiđànôngnổitiếngvìđãgiơrìulêntrênnhững
câyrậmrạp.
6Nhưngbâygiờ,họdùngrìuvàbúađểpháhủyngay
nhữngtácphẩmchạmkhắcđó.
7ChúngđãđốtlửanơithánhcủaChúa,làmôuếnơingự
củadanhChúaxuốngđất.
8Chúngtựnhủtronglòngrằng:Chúngtahãycùngnhau
hủydiệtchúngđi!ChúngđãđốthếtcácnhàhộicủaĐức
ChúaTrờitrongxứ.
9Chúngtôikhôngcònthấycácdấuhiệucủamìnhnữa;
khôngcònđấngtiêntrinàonữa;vàgiữachúngtôicũng
khôngcóaibiếtđếnbaolâunữa.
10LạyĐứcChúaTrời,kẻthùsẽsỉnhụcNgàiđếnbaogiờ?
KẻthùsẽphỉbángdanhNgàiđếnđờiđờisao?
11SaoChúalạirúttaylại,tứclàtayphảiChúa?Hãyrút
nórakhỏilòngChúađi!
12VìĐứcChúaTrờilàVuatôitừxưa,Ngàiđãthựchiện
sựcứurỗigiữalòngđất.
13ChúađãdùngsứcmạnhChúamàrẽbiểnra;Chúađập
vỡđầucácloàirồngtrongnước.
14NgàiđậpnátđầuLê-vi-a-than,Vàbannólàmthứcăn
chodânởtrongđồngvắng.
15Ngàiđãrẽsuốivàsuốinước,làmkhôcạncácsônglớn.
16NgàythuộcvềChúa,đêmcũngthuộcvềChúa;Chúađã
chuẩnbịánhsángvàmặttrời.
17Chúađãđịnhcácbờcõicủatráiđất,vàlàmnênmùahè
vàmùađông.
18XinhãynhớrằngkẻthùđãsỉnhụcChúa,Vàdânngu
dạiđãphạmthượngđếndanhChúa.
19XinđừngphólinhhồnchimgáycủaChúachođám
đôngkẻác;xinđừngquênhộichúngnghèokhócủaChúa
đếnđờiđời.
20Hãytôntrọnggiaoước,vìnhữngnơitốitămcủađất
đầydẫysựhungbạo.
21Xinđừngđểngườibịápbứcphảihổthẹntrởvề;xin
chongườinghèokhóvàthiếuthốnngợikhendanhChúa.
22LạyĐứcChúaTrời,xinhãychỗidậy,biệnhộcho
quyềnlợicủaChúa;xinnhớlạikẻngudạihằngngàysỉ
nhụcChúa.
23ChớquêntiếngkẻthùnghịchChúa:tiếngồnàocủa
nhữngkẻnổilênchốnglạiChúangàycànggiatăng.
CHƯƠNG75
1(Chonhạctrưởng,Altaschith,Mộtbàithánhcahoặcbài
cacủaAsaph.)LạyĐứcChúaTrời,chúngconcảmtạNgài,
chúngconcảmtạNgài:vìdanhNgàiởgần,côngviệckỳ
diệucủaNgàiđượcraotruyền.
2Khitatiếpnhậnhộichúng,tasẽxétđoáncáchcông
minh.
3Đấtvàmọidâncưtrênđấtđềutanrã;Tanângđỡcáctrụ
cộtcủanó.Sê-la.
4Tôinóivớikẻngudạirằng:Chớnênngudại;vàvớikẻ
ácrằng:Chớngướcsừnglên;
5Chớngướcsừnglêncao,chớcứngcổmànói.
6Vìsựthăngtiếnkhôngđếntừphươngđông,phươngtây
hayphươngnam.
7NhưngĐứcChúaTrờilàĐấngphánxét:Ngàihạngười
nàyxuống,lậpngườikialên.
8VìtrongtayĐứcGiê-hô-vacómộtcáichén,rượuthìđỏ
thắm,đầyhỗnhợp;Ngàirótrượura;nhưngcặnrượu,mọi
kẻáctrênđấtsẽvắtravàuống.
9Nhưngtôisẽraotruyềnmãimãi,Tôisẽhátngợikhen
ĐứcChúaTrờicủaGia-cốp.
10Tasẽchặthếtcácsừngcủakẻác;nhưngcácsừngcủa
ngườicôngchínhsẽđượcngướclên.
CHƯƠNG76
1(DànhchonhạctrưởngNê-ghi-nô,Bàithánhcahaybài
cacủaA-sáp.)ĐứcChúaTrờiđượcbiếtđếnởGiu-đa:
danhNgàilớnlaotrongY-sơ-ra-ên.
2ĐềntạmcủaNgàicũngởSa-lem,NơingựcủaNgàiởSi-
ôn.
3TạiđóNgàibẻgãycácmũitêncủacung,khiên,gươmvà
binhkhíchiếntrận.Sê-la.
4Ngàivinhquangvàtuyệtvờihơncácnúicướpbóc.
5Nhữngkẻcanđảmđãbịcướpbóc,họđãngủhếtgiấc
ngủcủamình:vàkhôngmộtngườimạnhmẽnàotìmthấy
bàntaycủamình.
6LạyĐứcChúaTrờicủaGia-cốp,khiNgàiquởtrách,cả
xelẫnngựađềuchìmvàogiấcngủchếtchóc.
7ChínhChúathậtđángsợ;KhiChúanổigiận,aicóthể
đứngnổitrướcmặtChúa?
8Ngàiđãkhiếnsựphánxétđượcnghetừtrêntrời;đấtsợ
hãivàimlặng,
9KhiĐứcChúaTrờiđứnglênxétđoán,Đểcứumọingười
nhumìtrênđất.Sê-la.
10Chắcchắncơnthịnhnộcủaloàingườisẽngợikhen
Chúa;Chúasẽngănchặncơnthịnhnộcònlại.
11HãykhấnnguyệnvàtrảlễchoGiê-hô-vaĐứcChúa
Trờicácngươi;hếtthảynhữngkẻởchungquanhNgài,
hãyđemlễvậtdângchoĐấngđángkínhsợ.
12Ngàisẽtiêudiệttinhthầncủacácquantrưởng;Ngàilà
điềuđángsợđốivớicácvuatrênđất.
CHƯƠNG77
1(Chongườichỉhuydànnhạc,choGiê-đu-thun,Thithiên
củaA-sáp.)TôikêucầuĐứcChúaTrờibằngtiếngtôi,kêu
cầuĐứcChúaTrờibằngtiếngtôi;vàNgàilắngtainghetôi.
2Trongngàygiantruân,tôitìmcầuChúa;vếtthươngcủa
tôichảysuốtđêmkhôngngừng;linhhồntôikhôngchịu
đượcanủi.
3TôinhớđếnĐứcChúaTrời,bènbốirối;Tôithanthở,và
tâmthầntôinaonúng.Sê-la.
4Ngàigiữchomắttôitỉnhtáo:Tôibốirốiđếnnỗikhông
nóinênlời.
5Tôiđãsuyngẫmvềnhữngngàyxưa,vềnhữngnăm
thángxaxưa.
6Tôinhớlạibàicacủamìnhtrongđêm,Tôisuygẫm
tronglòngmình,Vàtâmlinhtôitìmkiếmkỹlưỡng.
7Chúasẽtừbỏđếnđờiđờisao?Ngàisẽkhôngcòn
thươngxótnữasao?
8LòngthươngxótcủaNgàiháđãmấtđếnđờiđờisao?
LờihứacủaNgàiháchẳngthànhđếnđờiđờisao?

25. THÁNHVỊNH
9ĐứcChúaTrờiháquênlàmơnsao?Trongcơngiận,
Ngàihákhéplòngthươngxótsao?Sê-la.
10Tôinói:Đâylàsựyếuđuốicủatôi,nhưngtôisẽnhớ
đếnnhữngnămthángđượcởbênhữuĐấngTốiCao.
11TôisẽnhớlạinhữngcôngviệccủaĐứcGiê-hô-va,chắc
chắntôisẽnhớlạinhữngphéplạcủaNgàithuởxưa.
12TôicũngsẽsuygẫmvềmọicôngviệcChúa,Vànóiđến
nhữngviệclàmcủaChúa.
13ĐườnglốiChúaởtrongnơithánh,ĐứcChúaTrờiôi!
CóĐứcChúaTrờinàovĩđạibằngĐứcChúaTrờichúng
tôi?
14ChúalàĐứcChúaTrờihaylàmphéplạ,Chúađãtỏ
quyềnnăngChúaragiữacácdân.
15ChúađãdùngcánhtaymìnhmàcứuchuộcdânsựChúa,
làconcháuGia-cốpvàGiô-sép.Sê-la.
16CácnướcthấyChúa,cácnướcthấyChúa,đềusợhãi;
cácvựcsâucũngđềunáođộng.
17Mâyđổnướcra,bầutrờivangtiếng,cácmũitênChúa
cũngbayraxa.
18TiếngsấmcủaChúavangrềntrêntrời;chớpnhoáng
làmsángthếgian;đấtrungchuyểnvàchuyểnđộng.
19ĐườnglốiChúaởtrongbiển,LốiđiChúaởtrongnước
sâu,VàdấuchânChúakhôngaibiếtđến.
20ChúađãdùngtayMôi-sevàA-rôndẫndắtdânsựNgài
nhưmộtbầychiên.
CHƯƠNG78
1(MaschilcủaA-sáp.)Hỡidânta,hãylắngtaingheluật
phápta;hãynghiêngtainghelờitừmiệngta.
2Tôisẽmởmiệngrakểchuyệnngụngôn,Tôisẽthốtra
nhữngcâuđốtừxaxưa:
3Điềumàchúngtađãnghevàbiết,vàtổphụchúngtađã
thuậtlạichochúngta.
4Chúngtasẽkhônggiấuđiềuđóvớiconcháuhọ,đểcho
thếhệtươnglaibiếtnhữngsựngợikhenĐứcGiê-hô-va,
quyềnnăngNgài,vànhữngcôngviệckỳdiệumàNgàiđã
làm.
5VìNgàiđãlậpchứngcớnơiGia-cốp,vàđịnhluậtpháp
trongY-sơ-ra-ên,truyềnchotổphụchúngtarằnghọphải
truyềnlạichoconcháumình.
6Đểthếhệmaisau,tứclàconcháusẽsinhra,biếtđược
nhữngđiềuđó;đểchúngsẽtrỗidậyvàthuậtlạichocon
cháumình.
7HầuchohọđặthyvọngnơiĐứcChúaTrời,khôngquên
cáccôngviệcNgài,nhưngvânggiữcácđiềurăncủaNgài.
8Đểkhônggiốngnhưtổphụmình,mộtthếhệcứngđầu
vàphảnnghịch;mộtthếhệkhôngngaythẳngtronglòng,
vàtinhthầnkhôngkiênđịnhvớiĐứcChúaTrời.
9ConcháuÉp-ra-im,đượctrangbịvũkhívàmangcung
tên,đãquaylưnglạitrongngàychiếntrận.
10HọkhônggiữgiaoướccủaĐứcChúaTrời,vàkhông
chịubướcđitheoluậtphápNgài;
11VàquênnhữngcôngviệcvànhữngphéplạNgàiđãtỏ
chohọthấy.
12Ngàiđãlàmnhữngđiềukỳdiệutrướcmắttổphụhọ,tại
xứAiCập,trongđồngbằngXô-an.
13Ngàirẽbiểnra,khiếnhọđiqua;Ngàikhiếnnướcđọng
lạithànhmộtđống.
14Banngày,Ngàidẫndắthọbằngđámmây,vàsuốtđêm
bằngánhsánglửa.
15Ngàichẻđôicácvầngđátrongsamạc,banchohọnước
uốngnhưtừvựcsâumênhmông.
16Ngàicũngkhiếnsuốiphunratừtảngđá,vàkhiếnnước
chảyranhưsông.
17HọlạicàngphạmtộivớiNgàihơnnữa,bằngcáchkhiêu
khíchĐấngTốiCaotrongsamạc.
18HọthửtháchĐứcChúaTrờitronglòngbằngcáchcầu
xinđồănđểthỏamãndụcvọngcủamình.
19HọcònnóinghịchcùngĐứcChúaTrờirằng:ĐứcChúa
Trờihácóthểdọnbànnơiđồngvắngsao?
20Này,Ngàiđãđậpvàotảngđá,nướcphunra,vàcác
dòngsuốitrànbờ;Ngàicóthểbanbánhkhông?Ngàicó
thểcungcấpthịtchodânNgàikhông?
21Bởivậy,ĐứcGiê-hô-vangheđiềunầy,bènnổigiận;
lửacháylênnghịchcùngGia-cốp,cơngiậncũngnổilên
cùngY-sơ-ra-ên;
22VìhọkhôngtinĐứcChúaTrời,khôngtrôngcậyvàosự
cứurỗicủaNgài:
23DầuNgàiđãtruyềnlệnhchocácđámmâytừtrêncao,
vàmởcáccửathiênđàng,
24Ngàiđãmưamannaxuốngchohọăn,vàbanchohọ
ngũcốctừtrời.
25Conngườiđãănthứcăncủacácthiênthần:Ngàiđãgửi
chohọthịtmộtcáchnonê.
26Ngàikhiếngióđôngthổitrêntrời,vàdùngquyềnnăng
mìnhdẫngiónamvào.
27Ngàicũngkhiếnmưathịtrơixuốngtrênchúngnhưbụi,
vàchimcócánhnhiềunhưcátbiển.
28Ngàilàmchovậtđórơixuốnggiữatrạiquân,xung
quanhnơiởcủahọ.
29Vậyhọănvàđượcnonê,vìNgàibanchohọđiềuhọ
mongmuốn;
30Họkhôngxalánhdụcvọngcủamình.Nhưngkhithức
ăncủahọvẫncòntrongmiệng,
31CơnthịnhnộcủaĐứcChúaTrờigiángxuốnghọ,giết
nhữngngườibéonhấttrongbọnhọ,vàđánhhạnhững
ngườiđượcchọncủaY-sơ-ra-ên.
32Dầuvậy,họvẫnphạmtội,khôngtinđếnnhữngcông
việckỳdiệucủaNgài.
33Vìthế,Ngàiđãtiêudiệtnhữngngàythángcủahọtrong
sựhưkhông,vàtiêudiệtnhữngnămthángcủahọtrongsự
khốnkhó.
34KhiNgàigiếthọ,họmớitìmkiếmNgài;Họtrởvềvà
cầuhỏiĐứcChúaTrờingaytừsángsớm.
35HọnhớlạirằngĐứcChúaTrờilàvầngđácủahọ,Đức
ChúaTrờichícaolàĐấngcứuchuộchọ.
36Tuynhiên,chúngvẫndùngmiệngnịnhhótNgài,Và
dùnglưỡinóidốiNgài.
37VìlònghọkhôngngaythẳngcùngNgài,vàcũngkhông
trungthànhvớigiaoướcNgài.
38NhưngNgàiđầylòngthươngxót,thathứtộiáccủahọ
vàkhônghủydiệthọ;thậtvậy,nhiềulầnNgàiđãnguôi
cơngiận,vàkhôngnổicơnthịnhnộ.
39VìNgàinhớlạirằnghọchỉlàxácthịt,Mộtcơngió
thoảngquavàkhôngbaogiờtrởlại.
40BiếtbaolầnchúngkhiêukhíchNgàitrongđồngvắng,
vàlàmNgàibuồnphiềntrongsamạc!
41HọlạiquaylạithửtháchĐứcChúaTrờivàhạnchế
ĐấngThánhcủaY-sơ-ra-ên.
42HọkhôngnhớđếnbàntaycủaNgài,Cũngkhôngnhớ
đếnngàyNgàigiảicứuhọkhỏikẻthù.

26. THÁNHVỊNH
43NgàiđãlàmnhữngdấulạtạiAiCậpvànhữngphéplạ
tạiđồngbằngXô-annhưthếnào:
44Biếncácsôngngòicủahọthànhmáu,Vàcácdòng
nướclũcủahọthànhrakhôngthểuốngđược.
45Ngàisaiđủloạiruồiđếnănthịthọ,vàếchđếnhủydiệt
họ.
46Ngàicũngbanhoalợicủahọchosâubọ,Vànộpcông
laohọchocàocào.
47Ngàipháhủyvườnnhocủahọbằngmưađá,vàpháhủy
câysungcủahọbằngsươnggiá.
48Ngàicũngphónộpbầysúcvậtcủahọchomưađá,và
bầychiêncủahọchosấmsét.
49Ngàitrútcơnthịnhnộ,cơnthịnhnộ,cơnphẫnnộvàtai
họaxuốnghọbằngcáchsaicácthiênsứácđếngiữahọ.
50NgàimởđườngchocơnthịnhnộcủaNgài;Ngàikhông
thalinhhồnhọkhỏisựchết,nhưngphómạngsốnghọcho
bệnhdịch;
51VàđánhgiếtmọiconđầulòngtrongAiCập,tứclà
nhữngkẻmạnhnhấttrongcáctrạicủaCham.
52NhưngkhiếndânsựNgàirađinhưchiên,vàdẫndắthọ
trongđồngvắngnhưmộtbầychiên.
53Ngàidẫndắthọantoàn,khiếnhọkhôngsợhãi;nhưng
biểnđãchônvùikẻthùcủahọ.
54NgàiđưahọđếnranhgiớinơithánhcủaNgài,đếnngọn
núimàtayphảiNgàiđãmua.
55Ngàicũngđuổicácdânngoạirakhỏitrướcmặthọ,
phânchiasảnnghiệpchohọtheotừngchiphái,vàkhiến
cácchipháiY-sơ-ra-ênởtrongtrạicủahọ.
56NhưnghọđãthửtháchvàkhiêukhíchĐứcChúaTrời
TốiCao,vàkhônggiữcáclờichứngcủaNgài.
57Nhưnghọlạitrởlui,vàcưxửbấttrungnhưtổphụhọ;
họbịnghiêngđinhưcâycunggiandối.
58VìchúngnóchọcgiậnNgàivìcácnơicao,Vàkhiến
Ngàighentứcvìcáctượngchạm.
59KhiĐứcChúaTrờingheđiềuđó,Ngàinổigiậnvàrất
ghétdânY-sơ-ra-ên.
60ĐếnnỗiNgàibỏđềntạmtạiSi-lô,tứclàlềumàNgàiđã
dựnggiữaloàingười;
61NgàiđãnộpsứcmạnhNgàivàotaykẻthù,Vànộpvinh
quangNgàivàotaykẻthù.
62NgàicũngphódânsựNgàichogươmđao,Vànổigiận
cùngcơnghiệpmình.
63Lửađãthiêurụinhữngthanhniêncủahọ,vàcácthiếu
nữcủahọkhôngđượcgảđi.
64Cácthầytếlễcủahọbịgươmgiết;vàcácgóaphụcủa
họkhôngthankhóc.
65BấygiờChúathứcdậynhưngườivừangủxong,như
ngườimạnhdạnreomừngvìrượu.
66Ngàiđánhbạikẻthùmìnhởphíasau,khiếnchúngphải
chịusỉnhụcđờiđời.
67Hơnnữa,NgàitừchốiđềntạmcủaGiô-sép,vàkhông
chọnchipháiÉp-ra-im.
68NhưngNgàichọnchipháiGiu-đa,lànúiSi-ônmàNgài
yêumến.
69NgàixâyđềnthánhcủaNgàinhưnhữngcungđiệncao
ngất,nhưđấtmàNgàiđãlậpnênđờiđời.
70NgàicũngchọnĐa-vít,tôitớNgài,Vàđemngườira
khỏichuồngchiên:
71Ngàiđemôngkhỏiđànchiênđangmangthaiđểchăn
nuôiGia-cốp,dânsựNgài,vàchănnuôiY-sơ-ra-ên,cơ
nghiệpNgài.
72Vậy,ôngchăndắthọtheolòngngaythẳngcủamình,và
dùngsựkhéoléocủađôitaymìnhmàdẫndắthọ.
CHƯƠNG79
1(ThiThiêncủaA-sáp)LạyĐứcChúaTrời,cácdânngoại
đãvàocơnghiệpcủaNgài;chúngđãlàmôuếđềnthánh
củaNgài;chúngđãbiếnGiê-ru-sa-lemthànhđốngđổnát.
2ChúngđãphóxáccáctôitớChúalàmđồăncholoài
chimtrời,phóthịtcácthánhđồChúalàmđồăncholoài
thúdướiđất.
3ChúngđãđổmáuchúngnhưnướckhắpGiê-ru-sa-lem;
vàchẳngcóaichôncấtchúng.
4Chúngtôiđãtrởthànhnỗiônhụcchonhữngngườilân
cận,làsựkhinhmiệtvàchêcườichonhữngngườixung
quanh.
5Chúaơi,Ngàicòngiậnđếnbaogiờ?Lòngghentương
củaNgàisẽcháynhưlửasao?
6XinhãyđổcơnthịnhnộcủaChúaxuốngcácdânngoại
khôngbiếtChúa,vàcácnướckhôngkêucầudanhChúa.
7VìchúngđãnuốtGia-cốp,vàpháhủynơiởcủangười.
8Xinđừngnhớlạinhữngtộiáctrướckiacủachúngcon;
xinlòngthươngxótcủaChúamauchóngcứuvớtchúng
con,vìchúngconđãbịhạxuốngrấtnhiều.
9LạyĐứcChúaTrờilàĐấngcứurỗichúngtôi,vìvinh
quangcủadanhChúa,xingiúpđỡchúngtôi;xingiảicứu
chúngtôivàtẩysạchtộilỗichúngtôivìdanhChúa.
10Tạisaocácdânngoạilạinóirằng:ĐứcChúaTrờicủa
chúngởđâu?XinchoNgàiđượcbiếtđếngiữacácdân
ngoạitrướcmắtchúngtôi,quasựbáothùvềhuyếtcủacác
tôitớChúađãđổra.
11XinchotiếngthanthởcủakẻtùđàythấuđếnChúa;Xin
dùngquyềnnănglớnlaocủaChúamàbảovệnhữngkẻbị
địnhphảichết;
12XinChúabáotrảgấpbảylầnvàolòngnhữngkẻlâncận
chúngconsựsỉnhụcmàchúngđãsỉnhụcChúa.
13Vậynên,chúngtôilàdânsựChúa,làbầychiêncủa
đồngcỏChúa,sẽcảmtạChúađếnđờiđời;chúngtôisẽ
truyềnraosựngợikhenChúachomuônthếhệ.
CHƯƠNG80
1(ChonhạctrưởngShoshannimeduth,ThithiêncủaA-sáp.)
HỡiĐấngchăngiữY-sơ-ra-ên,hãylắngtainghe,làĐấng
chăndắtGiô-sépnhưmộtbầychiên;làĐấngngựgiữacác
chê-ru-bim,hãychiếusángra.
2XinhãykhíchlệsứcmạnhcủaChúatrướcmặtÉp-ra-im,
Bên-gia-minvàMa-na-se,vàđếncứuchúngtôi.
3LạyĐứcChúaTrời,xinkhiếnchúngcontrởlại,vàlàm
chomặtChúasángngời,thìchúngconsẽđượccứu.
4LạyChúa,ĐứcChúaTrờicủacácđạoquân,Chúacòn
giậnlờicầunguyệncủadânChúađếnbaogiờ?
5Ngàinuôichúngbằngbánhnướcmắt,vàchochúnguống
thậtnhiềunướcmắt.
6Chúakhiếnchúngtôithànhtròcườichokẻlâncận,vàkẻ
thùchúngtôicườinhạonhau.
7LạyĐứcChúaTrờicủacácđạoquân,xinkhiếnchúng
contrởlại,vàlàmchomặtChúasángngời,thìchúngcon
sẽđượccứu.
8ChúađãđemcâynhorakhỏiAiCập;Chúađuổicácdân
ngoạira,rồitrồngcâynhođó.

27. THÁNHVỊNH
9Chúađãchuẩnbịchỗchonó,khiếnnóđâmrễsâuvà
mọcđầymặtđất.
10Cácđồinúiđượcbóngmátcủanóchephủ,vàcác
nhánhcủanógiốngnhưcâytuyếttùngtươitốt.
11Nógiươngcànhrađếnbiển,Vànhánhnóhướngvề
sông.
12VậysaoChúapháhàngràonó,đểchomọingườiqua
đườngđềunhổrễnó?
13Lợnrừngpháhoạinó,thúđồngsẽcắnxénó.
14LạyĐứcChúaTrờicủacácđạoquân,chúngconnàixin
Ngàihãytrởlại.XinNgàitừtrờinhìnxuống,đoáixemvà
thămviếngcâynhonày;
15LàvườnnhomàtayhữuChúađãtrồng,Vàlànhánhmà
Chúađãlàmchomạnhmẽchochínhmình.
16Nóbịlửathiêuđốt,bịchặthạ;chúngphảidiệtvongkhi
Chúaquởtrách.
17XintayChúahãyởtrênngườibênhữuChúa,Trêncon
ngườimàChúađãlậpnênmạnhmẽchomình.
18VậynênchúngtôisẽkhônglìaxaChúa:Xinbansự
sốngchochúngtôi,vàchúngtôisẽkêucầudanhChúa.
19LạyChúa,ĐứcChúaTrờicủacácđạoquân,xinhãy
khiếnchúngcontrởlại,xinhãylàmchomặtChúasáng
ngời,thìchúngconsẽđượccứu.
CHƯƠNG81
1(BàicacủaA-sápchonhạctrưởngởGhi-tít.)Hãyhátlớn
choĐứcChúaTrờilàsứcmạnhcủachúngta;hãycấttiếng
reomừngchoĐứcChúaTrờicủaGia-cốp.
2Hãylấymộtbàithánhca,đemđếnđâymộttrốngcơm,
mộtđànhạcêmdịuvàmộtđànsắt.
3Hãythổikènvàongàytrăngnon,vàothờiđiểmđãđịnh,
trongngàylễtrọngthểcủachúngta.
4VìđâylàluậtlệchoY-sơ-ra-ên,làluậtphápcủaĐức
ChúaTrờicủaGia-cốp.
5NgàiđãlậpđiềuđónơiGiô-sépđểlàmchứngcớ,khi
NgàirađiquaxứAiCập;nơitôinghemộtthứtiếngmàtôi
khônghiểu.
6Tôicấtgánhnặngkhỏivaingười,tayngườiđượcgiải
thoátkhỏinồiniêu.
7Ngươiđãkêucầutrongcơngiantruân,vàtađãgiảicứu
ngươi;tađãđáplờingươitrongnơikínđáocủasấmsét;ta
đãthửtháchngươitạinướcMê-ri-ba.Sê-la.
8Hỡidânta,hãynghe,tasẽlàmchứngchongươi.HỡiY-
sơ-ra-ên,nếungươichịungheta;
9Trongngươikhôngđượccóthầnlạnào;ngươicũng
khôngđượcthờlạymộtthầnlạnào.
10TalàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờingươi,Đấngđãđem
ngươirakhỏixứAiCập:Hãyhátomiệngngươi,thìTasẽ
làmđầydẫynó.
11Nhưngdântakhôngmuốnnghetiếngta,vàY-sơ-ra-ên
khôngmuốntheota.
12Vậynên,Tađãphómặcchúngtheolònghammuốncủa
lòngchúng,đểchúngtheođuổimưukếriêngcủamình.
13Ôi,ướcgìdântanghetheota,vàY-sơ-ra-ênbướcđi
theođườnglốita!
14Tasẽsớmkhuấtphụckẻthùcủachúng,vàtrảthù
nhữngkẻchốngđốichúng.
15NhữngkẻghétChúaphảiđầuphụcNgài;nhưngthờikỳ
củachúngphảikéodàiđếnđờiđời.
16Ngàihẳnđãnuôichúngbằnglúamìhảohạng,Vàlàm
chochúngnolòngbằngmậtonglấytừvầngđá.
CHƯƠNG82
1(ThiThiêncủaA-sáp)ĐứcChúaTrờiđứngtronghội
chúngcủanhữngngườiquyềnnăng;Ngàixétđoángiữa
cácthần.
2Cácngươicònxétđoánbấtcông,Vàthươngxótkẻác
chođếnbaogiờ?Sê-la.
3Hãybênhvựcngườinghèovàtrẻmồcôi,hãyxétxử
côngbằngchongườiđaukhổvàtúngthiếu.
4Hãygiảicứungườinghèokhóvàthiếuthốn,giảithoát
họkhỏitaykẻác.
5Chúngkhôngbiết,cũngkhônghiểu;Chúngbướcđi
trongbóngtối:Mọinềnmóngcủatráiđấtđềulệchlạc.
6Tađãphán:Cácngươilàthần,vàhếtthảyđềulàconcủa
ĐấngTốiCao.
7Nhưngcácngươisẽchếtnhưloàingười,sẽngãxuống
nhưmộttrongcácquantrưởng.
8LạyĐứcChúaTrời,xinhãyđứnglên,xétđoánthếgian;
VìChúasẽđượccácnướclàmcơnghiệp.
CHƯƠNG83
1(BàicahoặcThithiêncủaA-sáp.)LạyĐứcChúaTrời,
xinđừngimlặng;xinđừngimlặngvàđừngyênlặng,lạy
ĐứcChúaTrời.
2Vìnầy,kẻthùnghịchChúanáoloạn,Vànhữngkẻghét
Chúangướcđầulên.
3ChúngđãlậpmưugianácchốnglạidânsựChúa,vàbàn
bạcchốnglạinhữngngườiChúaẩnnúp.
4Chúngnóirằng:Hãyđến,chúngtahãytiêudiệtchúng,
đếnnỗikhôngcònlàmộtdântộcnữa,hầuchodanhY-sơ-
ra-ênkhôngcònđượcghinhớnữa.
5Vìchúngđãcùngnhaubànbạcvớinhau,đồnglòng
chốnglạiNgài.
6CácđềntạmcủadânÊ-đômvàdânÍch-ma-ên;củadân
Mô-ápvàdânHa-ga-ren;
7Ghê-ban,Am-mônvàA-ma-léc;dânPhi-li-tincùngdân
cưthànhTy-rơ;
8A-si-ricũnghiệpcùngchúng;chúngđãgiúpđỡconcháu
Lót.Sê-la.
9HãyđốixửvớichúngnhưđốivớidânMa-đi-an,nhưđối
vớiSi-sê-ra,nhưđốivớiGia-bin,tạikheKi-sôn.
10NhữngkẻđãbịdiệtvongtạiÊn-đô-rơ,trởnênnhưphân
chođất.
11HãylàmchocácquantrưởngcủachúnggiốngnhưÔ-
rếpvànhưXê-ép;vàlàmchotấtcảcácquantrưởngcủa
chúnggiốngnhưXê-bavàXanh-mun-na.
12Họnóirằng:ChúngtahãychiếmlấynhàĐứcChúa
Trờilàmsởhữu.
13LạyĐứcChúaTrờitôi,xinlàmchochúngnógiống
nhưbánhxe,Nhưrơmrạtrướcgió.
14Nhưlửađốtcháyrừng,nhưngọnlửađốtcháynúithể
nào,
15VậyxinhãyđuổichúngbằngcơnbãocủaChúa,vàlàm
chúngkinhhãibằnggiôngbãocủaChúa.
16Xinlàmchomặtchúngđầyhổthẹn,Đểchúngtìmkiếm
danhChúa,lạyChúa.
17Nguyệnchúngphảihổthẹnvàbốirốimãimãi;nguyện
chúngphảihổthẹnvàhưmất:
18ĐểmọingườibiếtrằngchỉmộtmìnhChúacódanhlà
Giê-hô-va,làĐấngTốiCaotrênkhắptráiđất.

28. THÁNHVỊNH
CHƯƠNG84
1(BàicachongườichỉhuydànnhạcởGhi-tít,Bàicacho
concháuCô-rê.)ĐềntạmcủaChúađángyêubiếtbao,lạy
Chúacácđạoquân!
2Linhhồntôimongước,thậmchíkhaokhátđếnnỗimuốn
đếnhànhlangcủaĐứcGiê-hô-va;lòngvàxácthịttôikêu
cầuĐứcChúaTrờihằngsống.
3Phải,chimsẻđãtìmđượcmộtngôinhà,vàchiménđã
tìmđượcmộttổđểđẻcon,tứclàbànthờcủaChúa,lạy
Chúacácđạoquân,làVuacủatôivàlàĐứcChúaTrờicủa
tôi.
4PhướcchongườinàoởtrongnhàChúa!Họsẽvẫnngợi
khenChúa.Sê-la.
5PhướcchongườinàocósứcmạnhnơiChúa,Vàtrong
lònghọcóđườnglốimình.
6AiđiquatrũngBa-ca,biếnnóthànhgiếngnước;mưa
cũnglàmđầycácao.
7Họđitới,sứcmạnhngàymộtgiatăng;mỗingườitrong
sốhọtạiSi-ônđềuramắtĐứcChúaTrời.
8LạyChúa,ĐứcChúaTrờicủacácđạoquân,xinhãy
nghelờicầunguyệncủatôi;xinhãylắngtai,ĐứcChúa
TrờicủaGia-cốp.Sê-la.
9HỡiĐứcChúaTrời,làkhiênthuẫncủachúngtôi,xinhãy
đoáixemmặtđấngchịuxứcdầucủaChúa.
10VìmộtngàytronghànhlangChúađánghơnngànngày.
ThàtôilàmngườigiữcửatrongnhàĐứcChúaTrờitôi,
cònhơnởtrongtrạikẻgianác.
11VìGiê-hô-vaĐứcChúaTrờilàmặttrờivàlàcáikhiên;
ĐứcGiê-hô-vasẽbanơnvàvinhquang;Ngàisẽchẳngtừ
chốiđiềutốtlànhnàochonhữngngườiănởngaythẳng.
12LạyChúacácđạobinh,phướcchongườinàotincậy
nơiNgài.
CHƯƠNG85
1(Thơchongườichỉhuydànnhạc,Bàicachoconcháu
Cô-rê.)LạyChúa,ChúađãthươngxótđấtnướcNgài;
ChúađãđemnhữngngườibịlưuđàycủaGia-cốptrởvề.
2ChúađãthathứtộilỗicủadânChúa,đãcheđậymọitội
lỗicủahọ.Sê-la.
3ChúađãdẹpbỏcơnthịnhnộcủaChúa,Vànguôicơn
thịnhnộdữdộicủaChúa.
4LạyĐứcChúaTrờilàĐấngcứurỗichúngtôi,xinhãy
khiếnchúngtôitrởlại,vàkhiếncơnthịnhnộcủaChúa
chấmdứtđốivớichúngtôi.
5Ngàisẽnổigiậnvớichúngtôiđếnđờiđờisao?Ngàisẽ
trútcơngiậncủaNgàiđếnmuônđờisao?
6Chúaháchẳngkhiếnchúngtôisốnglạisao?Đểdân
ChúavuimừngnơiChúasao?
7LạyChúa,xintỏlòngthươngxótchúngconvàbanơn
cứuđộchochúngcon.
8TôisẽngheđiềuĐứcChúaTrờilàGiê-hô-vaphán;vì
NgàisẽphánsựbìnhanchodânsựNgàivàchocácthánh
đồNgài;nhưnghọchớtrởlạisựngudạinữa.
9SựcứurỗicủaNgàichắcchắnởgầnnhữngngườikính
sợNgài,đểvinhquangđượcngựtrongxứchúngta.
10Lòngthươngxótvàsựchânthậtđãgặpnhau;sựcông
chínhvàhòabìnhđãhônnhau.
11Sựchânthậtsẽnảynởtừđất;sựcôngchínhsẽtừtrời
nhìnxuống.
12Phải,ĐứcGiê-hô-vasẽbanđiềutốtlành,đấtchúngta
sẽsinhhoalợi.
13SựcôngchínhsẽđitrướcmặtNgài,Vàdẫnchúngta
vàoconđườngbướcchânNgài.
CHƯƠNG86
1(LờicầunguyệncủaĐa-vít.)LạyChúa,xinnghiêngtai
vàlắngnghecon,vìconkhốncùngvàthiếuthốn.
2Xinbảovệlinhhồntôi,vìtôithánhkhiết.LạyĐứcChúa
Trờitôi,xincứutôitớChúa,làngườitincậynơiChúa.
3Xinthươngxóttôi,ĐứcGiê-hô-vaơi,vìtôikêucầuNgài
hằngngày.
4XinlàmcholinhhồntôitớChúavuimừng;Vì,lạyChúa,
linhhồntôihướngvềChúa.
5VìChúalàĐấngtốtlành,sẵnlòngthathứ,vàđầylòng
thươngxótđốivớimọingườikêucầuNgài.
6LạyĐứcGiê-hô-va,xinlắngtainghelờicầunguyệncủa
tôi,Vàlắngnghetiếngnàixincủatôi.
7Trongngàygiantruân,tôisẽkêucầuChúa;vìChúasẽ
đáplờitôi.
8Trongcácthần,khôngcóaigiốngnhưChúa;cũngkhông
cócôngviệcnàogiốngnhưcôngviệcChúa.
9MọidântộcmàChúađãdựngnênsẽđếnthờlạytrước
mặtChúa,vàtônvinhdanhChúa.
10VìChúalàĐấngvĩđại,làmnhữngviệckỳdiệu;chỉ
mộtmìnhChúalàĐứcChúaTrời.
11XindạyconđườnglốiNgài,lạyĐứcGiê-hô-va,thìcon
sẽbướcđitheosựchânthậtcủaNgài;xinkhiếnlòngcon
mộtlòngkínhsợdanhNgài.
12LạyChúalàĐứcChúaTrờitôi,tôisẽhếtlòngngợi
khenChúa,VàtônvinhdanhChúađếnđờiđời.
13VìlòngthươngxótChúađốivớitôirấtlớn,VàChúađã
giảicứulinhhồntôikhỏiâmphủsâunhất.
14LạyĐứcChúaTrời,nhữngkẻkiêungạođãnổilên
chốnglạitôi,Nhữnghộingườihungbạođãtìmhạimạng
sốngtôi,vàkhôngđểChúađứngtrướcmặtchúng.
15NhưnglạyChúa,ChúalàĐứcChúaTrờihaythương
xót,haylàmơn,chậmgiận,đầydẫysựnhântừvàthành
tín.
16XinChúađoáixemtôivàthươngxóttôi;xinbansức
mạnhchotôitớChúavàcứucontraicủanữtỳChúa.
17XinChúachotôimộtdấuhiệuchỉvềơnlành,đểnhững
kẻghéttôithấyđượcvàhổthẹn;vìChúa,ĐứcGiê-hô-va,
đãgiúpđỡvàanủitôi.
CHƯƠNG87
1(ThithiênhoặcbàicadànhchoconcháuCô-rê.)Nền
tảngcủaNgàiởtrêncácnúithánh.
2ĐứcGiê-hô-vayêucáccửaSi-ônhơnmọinơiởcủaGia-
cốp.
3HỡithànhcủaĐứcChúaTrời,ngườitađãnóivềngươi
nhữngđiềuvinhhiển.Sê-la.
4TasẽnhắcđếnRa-hápvàBa-by-lônchonhữngngười
biếtta;kìa,Phi-li-tin,vàTy-rơ,vớiÊ-thi-ô-bi;ngườinầy
đãsinhratạiđó.
5NgườitasẽnóivềSi-ônrằng:Ngườinầyvàngườikiađã
sinhratạiđó;chínhĐấngchícaosẽlậpnênnó.
6KhiChúalậpsổdân,Ngàisẽđếmrằngngườinầyđã
sanhratạiđó.Sê-la.

29. THÁNHVỊNH
7Nhữngngườicahátvànhữngngườichơinhạcsẽởđó;
mọinguồncủatôiđềuởtrongNgài.
CHƯƠNG88
1(BàicahayThithiênchocáccontraicủaCô-rê,cho
nhạctrưởngchơiđànMahalathLeannoth,MaschilcủaHê-
manngườiÉt-ra-hít.)LạyChúalàĐứcChúaTrờicứurỗi
tôi,ngàyvàđêmtôikêucầutrướcmặtChúa:
2XinChúalắngnghelờicầunguyệncủatôi;XinChúa
nghiêngtainghetiếngkêucầucủatôi;
3Vìtâmhồntôiđầydẫysựbuồnrầu,Vàmạngsốngtôiđã
gầnđếnâmphủ.
4Tôibịkểvàosốnhữngkẻxuốnghuyệt;Tôinhưngười
khôngcósứclực:
5Tựdogiữanhữngkẻchết,giốngnhưnhữngkẻbịgiết
nằmtrongmồ,màChúakhôngcònnhớđếnnữa:vàchúng
bịcắtkhỏitayChúa.
6Chúađãđặttôitrongvựcsâu,trongnơitốităm,trong
vựcsâu.
7CơnthịnhnộcủaChúađènặngtrêntôi,Chúadùngmọi
lượnsóngcủaChúalàmtôikhốnkhổ.Sê-la.
8Chúakhiếnnhữngngườiquenbiếttôixakhỏitôi,khiến
tôitrởnênmộtvậtgớmghiếcchohọ.Tôibịgiamcầm,
khôngthểrakhỏinơiđó.
9Mắttôibuồnrầuvìhoạnnạn:LạyChúa,tôikêucầu
Chúahằngngày,tôigiơtayhướngvềChúa.
10Chúahásẽlàmphéplạchokẻchếtsao?Ngườichếthá
sẽchỗidậyvàngợikhenChúasao?Sê-la.
11LòngnhântừcủaChúacóđượccôngbốtrongmồmả
không?HaysựthànhtíncủaChúađượccôngbốtrongsự
hủydiệt?
12CácphéplạcủaChúacóđượcbiếtđếntrongbóngtối
không?VàsựcôngchínhcủaChúacóđượcbiếtđếntrong
xứbịlãngquênkhông?
13NhưngĐứcGiê-hô-vaơi,tôikêucầuNgài;Buổisáng
lờicầunguyệncủatôisẽthấuđếnNgài.
14LạyChúa,saoChúatừbỏlinhhồncon?SaoChúaẩn
mặtkhỏicon?
15Tôibịkhốnkhổvàsắpchếttừkhicòntrẻ;khitôichịu
đựngnỗikinhhoàngcủaNgài,tôibịphântâm.
16CơnthịnhnộdữdộicủaChúađènặngtrêntôi;Sựkinh
hoàngcủaChúađãtiêudiệttôi.
17Hằngngàychúngvâyquanhtôinhưnước;Chúngcùng
nhaubaophủtôi.
18Ngườiyêuvàbạnhữuđãxatôi,Vàngườiquenbiếttôi
đãvàonơitốităm.
CHƯƠNG89
1(MaschilcủaÊ-thanngườiÉt-ra-hít.)Tôisẽhátvềlòng
thươngxótcủaChúađếnđờiđời;bằngmiệngtôi,tôisẽrao
truyềnlòngthànhtíncủaChúachomuônthếhệ.
2Vìtôiđãnói:LòngthươngxótcủaChúasẽđượcxây
dựngđếnđờiđời;sựthànhtíncủaChúasẽđượcthiếtlập
trêncáctầngtrời.
3TađãlậpgiaoướcvớingườiđượcTachọn,Tađãthề
cùngĐa-vít,tôitớTa,
4Tasẽlậpdòngdõingươiđếnđờiđời,Vàxâydựngngôi
ngươichođếnmuônđời.Sê-la.
5LạyChúa,cáctầngtrờisẽcangợinhữngphéplạcủa
Ngài;LòngthànhtíncủaNgàicũngsẽđượccangợitrong
hộicácthánh.
6Vìtrêntrời,aicóthểsánhđượcvớiĐứcGiê-hô-va?Ai
trongvòngcáccontraicủađấngquyềnnăngcóthểsánh
đượcvớiĐứcGiê-hô-va?
7ĐứcChúaTrờiphảirấtđángkínhsợtronghộithánhcác
thánh,vàphảiđượcmọingườichungquanhtônkính.
8LạyChúa,ĐứcChúaTrờicủacácđạoquân,cóChúanào
mạnhmẽnhưChúakhông?Cóaithànhtínởchungquanh
Chúakhông?
9Ngàicaitrịsựcuồngnộcủabiểncả;Khisóngnổilên,
Ngàilàmchochúngyênlặng.
10NgàiđãđậptanRa-hápnhưmộtngườibịgiết;Ngàiđã
đánhtanquânthùNgàibằngcánhtaymạnhmẽcủaNgài.
11CáctầngtrờithuộcvềChúa,đấtcũngthuộcvềChúa;
Chúađãsánglậpthếgianvàmuônvậttrongđó.
12PhươngbắcvàphươngnamChúađãdựngnên;Ta-bo
vàHẹt-mônsẽvuimừngvìdanhChúa.
13Chúacócánhtaymạnhmẽ,bàntayChúamạnhmẽ,và
tayphảiChúagiơcao.
14Sựcôngbìnhvàsựngaythẳnglànơingựcủangôi
Chúa;sựthươngxótvàsựchânthậtsẽđitrướcmặtChúa.
15Phướcchodânnàobiếttiếngreomừng;Họsẽbướcđi,
lạyChúa,trongánhsángcủathánhnhanChúa.
16HọsẽvuimừngtrongdanhChúasuốtngày,Vàđược
tôncaotrongsựcôngchínhcủaChúa.
17VìChúalàvinhquangcủasứcmạnhhọ;NhờơnChúa,
sừngchúngtôisẽđượcngướccao.
18VìĐứcGiê-hô-valàđồnlũycủachúngta,ĐấngThánh
củaY-sơ-ra-ênlàVuacủachúngta.
19Bấygiờ,trongkhảitượng,Chúapháncùngngườithánh
củaChúarằng:Tađãđặtmộtđấnggiúpđỡmạnhmẽ,và
nhắclênmộtđấngđượcchọntừtrongdânsự.
20TađãtìmđượcĐa-vít,tôitớta;tađãxứcdầuthánhcho
người.
21Taytasẽvữngmạnhcùngngười;cánhtaytacũngsẽ
làmchongườimạnhmẽ.
22Kẻthùsẽkhôngđòinợngười,Cũngkhôngđểconcái
kẻgianáclàmkhổngười.
23Tasẽđánhbạikẻthùcủangườitrướcmặtngười,vàsẽ
làmhạinhữngkẻghétngười.
24NhưnglòngthànhtínvàlòngthươngxótcủaTasẽở
cùngngười;vàtrongdanhTa,sừngngườisẽđượcngước
lên.
25Tacũngsẽđặttayngườitrênbiển,Vàtayphảingười
trêncácsông.
26NgườiấysẽkêucầucùngTarằng:NgàilàChatôi,là
ĐứcChúaTrờitôi,làvầngđácứurỗitôi.
27Tacũngsẽkhiếnngườithànhconđầulòngcủata,cao
hơncácvuatrênđất.
28TasẽgiữlòngthươngxótcủaTađốivớingườiđếnđời
đời,vàgiaoướccủaTasẽvữngbềnvớingười.
29Tacũngsẽkhiếndòngdõingườitồntạiđếnđờiđời,và
ngôingườitồntạilâudàinhưcácngàycủatrời.
30Nếuconcháungườitừbỏluậtphápta,khôngbướctheo
cácphánquyếtta;
31NếuchúngviphạmluậtlệTa,khônggiữcácđiềurăn
Ta;
32Bấygiờ,tasẽphạtsựviphạmcủachúngbằngroivọt,
vàphạtsựgianáccủachúngbằngroivọt.

30. THÁNHVỊNH
33Tuynhiên,tasẽkhôngcấthếtlòngnhântừcủatakhỏi
người,vàcũngkhôngđểlòngthànhtíncủatabịmất.
34TasẽkhôngphávỡgiaoướccủaTa,cũngkhôngthay
đổilờiđãrakhỏimôiTa.
35Tađãmộtlầnthềbởisựthánhkhiếtcủatarằngtasẽ
khôngnóidốiĐa-vít.
36Dòngdõingườisẽtồntạiđếnđờiđời,Vàngôingườisẽ
nhưmặttrờitrướcmặtta.
37Nósẽđượclậpnênđờiđờinhưmặttrăng,vànhưmột
chứngnhântrungtíntrêntrời.Sê-la.
38NhưngChúalạitừbỏ,khinhdể,vànổigiậncùngĐấng
đượcxứcdầucủaChúa.
39NgàiđãhủybỏgiaoướccủatôitớNgài,làmôuếmão
triềuthiêncủangườikhinémnóxuốngđất.
40Ngàiđãpháđổmọihàngràocủangười,vàpháhủycác
đồnlũykiêncốcủangười.
41Mọingườiqualạiđềulàmhạingườiấy;ngườiấylànỗi
ônhụcchonhữngngườilâncận.
42Ngàiđãdựngtayphảichokẻthùnghịchngười;Ngàiđã
làmchomọikẻthùcủangườivuimừng.
43Chúađãlàmconglưỡigươmcủangười,khôngcho
ngườiđứngvữngtrongchiếntrận.
44Ngàiđãlàmchosựvinhhiểncủangườingừnglại,và
némngaivàngcủangườixuốngđất.
45Chúađãrútngắnnhữngngàytuổitrẻcủangười,Chúa
đãbaophủngườibằngsựsỉnhục.Sê-la.
46Chúaơi,Ngàicònẩnmìnhđếnbaogiờ?Cơnthịnhnộ
củaNgàisẽcháynhưlửasao?
47XinChúanhớlạithờigiancủaconngắnngủibiếtbao:
TạisaoChúalạidựngnênmọingườivôích?
48Ailàngườisốngmàkhôngthấysựchết?Aicóthểgiải
cứulinhhồnmìnhkhỏitayâmphủ?Sê-la.
49LạyChúa,lòngnhântừtrướckiaChúađãthềcùngĐa-
víttrongsựthànhtíncủaChúaởđâurồi?
50LạyChúa,xinnhớđếnsựsỉnhụccủacáctôitớChúa;
tôimangtronglòngsựsỉnhụccủamọidânmạnh;
51LạyChúa,nhữngkẻthùcủaChúađãsỉnhụcChúa,
Chúngđãsỉnhụcbướcchâncủangườiđượcxứcdầucủa
Chúa.
52ĐángngợikhenChúađếnđờiđời!Amen,Amen!
CHƯƠNG90
1(LờicầunguyệncủaMô-sê,ngườicủaThiênChúa.)Lạy
Chúa,từbaothếhệ,Chúalànơiởcủachúngcon.
2Trướckhinúinonxuấthiện,TrướckhiChúadựngnên
đấtvàthếgian,Từtrướcvôcùngchođếnđờiđời,Chúalà
ĐứcChúaTrời.
3Chúakhiếnloàingườiđếnchỗdiệtvong,vàphánrằng:
Hỡiconcáiloàingười,hãytrởvề!
4VìmộtngànnămtrướcmắtChúanhưngàyhômquađã
qua,nhưmộtcanhtrongđêm.
5Ngàicuốnchúngđinhưnướclụt;chúngnhưmộtgiấc
ngủ;buổisángchúngnhưcỏxanhtươi.
6Buổisángnónởhoavàlớnlên;buổichiềunóbịcắtvà
héoúa.
7VìchúngtôibịtiêuhaovìcơngiậncủaChúa,vàbịbối
rốivìcơnthạnhnộcủaChúa.
8ChúađãđặttộilỗichúngcontrướcmặtChúa,đặtnhững
tộilỗikínđáocủachúngcontrongánhsángmặtChúa.
9VìtrongcơnthịnhnộcủaChúa,tấtcảnhữngngàycủa
chúngconđềutrôiqua;nhữngnămthángcủachúngcon
nhưmộtcâuchuyệnđượckểlại.
10Nhữngngàycủanămthángchúngtôiđếnđượcbảy
mươinăm;vànếumạnhkhỏeđếnđượctámmươinăm;
nhưngsựmạnhkhỏecủachúngchỉlàlaokhổvàbuồn
thảm,vìchúngchóngqua,rồichúngtôibaymấtđi.
11AibiếtđượcsứcmạnhcủacơnthịnhnộChúa?Cơn
thịnhnộcủaChúacũnglớnnhưsựsợhãicủaChúa.
12Vậyxindạychúngtôibiếtđếmcácngàymình,để
chúngtôicóthểhướnglòngmìnhvàosựkhônngoan.
13LạyChúa,xinhãytrởlạichođếnchừngnào?XinChúa
hãyănnănvềcáctôitớChúa.
14Xinchochúngconsớmđượcthỏanguyệntronglòng
thươngxótcủaChúa,đểchúngconđượcvuimừngvàhân
hoantrọnđời.
15XinChúalàmchochúngconvuimừngtùytheonhững
ngàyChúalàmchochúngconđaukhổ,vànhữngnăm
chúngconchứngkiếntaihọa.
16NguyệncôngviệccủaChúađượctỏrachocáctôitớ
Chúa,vàvinhquangChúađượctỏrachoconcháuhọ.
17NguyệnsựvinhhiểncủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrời
chúngtôiởtrênchúngtôi;Xinlậpvữngcôngviệccủatay
chúngtôitrênchúngtôi;Phải,xinlậpvữngcôngviệccủa
taychúngtôi.
CHƯƠNG91
1NgườinàoởnơikínđáocủaĐấngChíCaosẽđượchằng
ởdướibóngcủaĐấngToànNăng.
2TôithưavớiĐứcGiê-hô-varằng:Ngàilànơinươngnáu
vàđồnlũycủatôi;làĐứcChúaTrờitôi;tôisẽtincậynơi
Ngài.
3ChắcchắnNgàisẽgiảicứungươikhỏibẫycủakẻđánh
chim,Vàkhỏiôndịchđộchại.
4NgàisẽchechởngươibằnglôngNgài,vàdướicánh
Ngài,ngươisẽđượcnươngnáu;sựchânthậtcủaNgàilà
khiênvàthuẫncủangươi.
5Ngươisẽkhôngsợsựkinhhoàngbanđêm,haytênbay
banngày;
6Hoặcdịchlệlâylantrongbóngtối,Hoặcsựtànpháhủy
diệtlúcgiữatrưa.
7Sẽcóngànngườisangãbêncạnhngươi,Vàmuônngười
sangãbênphảingươi;Nhưngtaihọasẽchẳngđếngần
ngươi.
8Chỉbằngmắtngươimớithấyđượcsựbáotrảcủakẻác.
9VìngươiđãchọnĐứcGiê-hô-va,lànơiẩnnáucủata,và
ĐấngChícao,làmnơiởcủamình;
10Sẽchẳngcótaihọanàoxảyđếnngươi,cũngchẳngcó
ôndịchnàotớigầnnhàngươi.
11VìNgàisẽtruyềnlệnhchothiênsứNgàigìngiữngươi,
bảogìngiữngươitrongmọiđườnglốingươi.
12Họsẽnângngươitrêntay,kẻochânngươivấpphảiđá.
13Ngươisẽđạptrênsưtửvàrắnlục;ngươisẽgiàyđạp
dướichânsưtửtơvàrồng.
14Vìngườitríumếnta,nêntasẽgiảicứungười;tasẽđặt
ngườilênnơicao,vìngườibiếtdanhta.
15NgườisẽkêucầuTa,vàTasẽđáplờingười;Tasẽở
cùngngườitrongcơngiantruân;Tasẽgiảicứungườivà
tônvinhngười.
16Tasẽchongườithỏalòngsốnglâu,Vàchỉchongười
thấysựcứurỗicủata.

31. THÁNHVỊNH
CHƯƠNG92
1(ThánhVịnhhayBàiCachongàySa-bát.)Thậttốtlành
khitạơnChúavàhátngợikhendanhNgài,làĐấngTối
Cao.
2ĐểbàytỏlòngnhântừcủaChúavàobuổisáng,Vàsự
thànhtíncủaChúavàomỗiđêm,
3Trênmộtnhạccụcómườidây,vàtrênđànsắt;trênđàn
hạccóâmthanhtrangnghiêm.
4VìChúaơi,Chúađãlàmchoconvuivẻbởicôngviệc
Ngài;ConsẽmừngrỡtrongcáccôngviệctayNgàilàm.
5LạyChúa,côngviệcChúalớnbiếtbao!TưtưởngChúa
sâunhiệmbiếtbao.
6Ngườingudạikhôngbiết,kẻngudạicũngkhônghiểu
điềunày.
7Khikẻácmọclênnhưcỏ,Vàmọikẻlàmácđềuhưng
thịnh,Ấylàđểchúngnóbịdiệtvongđờiđời:
8NhưngChúaơi,ChúalàĐấngChíCaođếnđờiđời.
9Vì,hỡiĐứcGiê-hô-va,nầy,kẻthùnghịchNgàisẽbịdiệt
vong;mọikẻlàmácđềusẽbịtanlạc.
10NhưngChúasẽngướcsừngtôilênnhưsừngkỳlân;Tôi
sẽđượcxứcdầumới.
11Mắttôicũngsẽthấysựướcaocủatôitrênkẻthùtôi,
Vàtaitôisẽnghesựướcaocủakẻácdấylênchốnglạitôi.
12Ngườicôngchínhsẽtươitốtnhưcâychàlà,sẽlớnlên
nhưcâytuyếttùngởLi-băng.
13NhữngngườiđượctrồngtrongnhàĐứcGiê-hô-vaSẽ
trổbôngtronghànhlangcủaĐứcChúaTrờichúngta.
14Họvẫnsẽsinhhoatráidùđãgià,sẽmậpmạpvàthịnh
vượng;
15ĐểchứngtỏĐứcGiê-hô-valàngaythẳng;Ngàilàvầng
đácủatôi,trongNgàichẳngcóđiềubấtchính.
CHƯƠNG93
1ĐứcGiê-hô-vacaitrị,Ngàimặcsựuynghi;ĐứcGiê-hô-
vamặclấysứcmạnh,vàthắtlưngbằngsứcmạnhđó;thế
giancũngđượclậpvững,khôngthểbịrúngđộng.
2NgôiChúađãđượclậpnêntừthờixưa;Chúahiệnhữutừ
trướcvôcùng.
3LạyĐứcGiê-hô-va,nướclụtđãnổilên,nướclụtđãnổi
tiếng;nướclụtđãnổisóng.
4ĐứcGiê-hô-vaởtrêncaocóquyềnnănghơntiếngnước
lớn,hơncảsónglớncủabiểncả.
5LờichứngcủaChúarấtchắcchắn:Sựthánhkhiếtxứng
đángchonhàChúađếnđờiđời.
CHƯƠNG94
1LạyChúalàĐứcChúaTrời,sựbáothùthuộcvềNgài;
LạyĐứcChúaTrời,sựbáothùthuộcvềNgài,xinhãytỏ
mìnhra.
2Hỡiquanxétthếgian,hãyđứngdậy,báotrảkẻkiêu
ngạo.
3LạyChúa,kẻácsẽcònthắngthếchođếnbaogiờ?
4Chúngcònnóinăngvànóinhữnglờixấcxượcđếnbao
giờ?Vàmọikẻlàmácđềukhoekhoangchođếnbaogiờ?
5LạyChúa,chúngnóchàđạpdânNgài,vàlàmkhổcơ
nghiệpNgài.
6Chúnggiếtngườigóabụavàkháchlạ,vàgiếthạitrẻmồ
côi.
7Nhưngchúngnói:Chúasẽkhôngthấy,ĐứcChúaTrời
củaGia-cốpsẽkhôngđểýđến.
8Hỡinhữngkẻngudạitrongdân,hãyhiểubiết!Hỡikẻ
ngudại,baogiờcácngươimớikhônngoan?
9Đấngđãdựngnêntaiháchẳngnghesao?Đấngđãnắn
nênmắtháchẳngthấysao?
10Ngườisửaphạtdânngoạiháchẳngsửaphạtsao?Người
dạysựhiểubiếtháchẳngphảilàngườithôngsángsao?
11ĐứcGiê-hô-vabiếtrằngtưtưởngloàingườichỉlàhư
không.
12PhướcchongườinàoChúasửaphạt,Vàdạyluậtpháp
Chúacho,
13ĐểChúabanchongườiấysựannghỉtrongnhữngngày
hoạnnạn,Chođếnkhihốđãđàoxongchokẻác.
14VìĐứcGiê-hô-vasẽkhôngbỏdânNgài,cũngkhôngtừ
bỏcơnghiệpNgài.
15Nhưngsựcôngbìnhsẽtrởvềvớingườicôngchính;
Mọingườingaythẳngtronglòngsẽtheosau.
16Aisẽđứnglênvìtôichốnglạikẻlàmác?Aisẽđứng
lênvìtôichốnglạikẻlàmđiềugianác?
17NếuĐứcGiê-hô-vakhônggiúpđỡtôi,thìlinhhồntôi
gầnnhưphảiimlặng.
18Khitôinói:Chântôitrợtngã,ĐứcGiê-hô-vaôi,lòng
thươngxótNgàiđãnângđỡtôi.
19Trongmuônvànsuynghĩtronglòng,sựanủicủaChúa
làmvuithíchtâmhồntôi.
20Ngôigianác,làkẻdùngluậtphápđểgâytaihại,hásẽ
thôngcôngvớiNgàisao?
21Chúngtụhọplạichốnglạilinhhồnngườicôngchính,
vàlênánhuyếtvôtội.
22NhưngĐứcGiê-hô-valàđồnlũycủatôi,ĐứcChúa
Trờitôilàvầngđánơitôiẩnnáu.
23Ngàisẽgiángtrênchúngsựgianáccủachúng,vàsẽ
diệtchúngtrongsựgianáccủachúng;phải,Giê-hô-va
ĐứcChúaTrờichúngtasẽdiệtchúng.
CHƯƠNG95
1Hãyđến,chúngtahãyhátmừngĐứcGiê-hô-va;Hãyreo
mừngchovầngđácứurỗichúngta.
2ChúngtahãyđếntrướcmặtChúavớilòngcảmtạ,vàhát
thánhcađểcangợiNgài.
3VìChúalàĐứcChúaTrờivĩđại,làVuavĩđạitrênhết
cácthần.
4CácvựcsâucủađấtđềunằmtrongtayNgài;Sứcmạnh
củacácđồicũngthuộcvềNgài.
5BiểnlàcủaNgài,chínhNgàiđãtạonênnó;Cònđấtkhô
thìtayNgàiđãnắnnên.
6Hãyđến,chúngtahãythờlạyvàcúixuống;Chúngta
hãyquỳgốitrướcmặtĐứcGiê-hô-va,làĐấngTạoHóa
chúngta.
7VìNgàilàĐứcChúaTrờichúngta;chúngtalàdânsự
củađồngcỏNgài,làchiêncủatayNgài.Ngàynaynếucác
ngươinghetiếngNgài,
8Chớcứnglòngnhưtrongcơnnổiloạn,nhưtrongngày
thửtháchtrongđồngvắng.
9KhitổphụcácngươithửtháchTa,dòxétTavàthấy
côngviệcTa.
10Trongbốnmươinăm,Tabuồnrầuvìthếhệnày,Ta
phánrằng:Đâylàdâncólònglầmlạc,Chúngchẳngbiết
đườnglốiTa.

32. THÁNHVỊNH
11Tađãthềtrongcơnthịnhnộrằngchúngsẽkhôngđược
vàonơiannghỉcủaTa.
CHƯƠNG96
1HãyhátchoĐứcGiê-hô-vamộtbàicamới;Hỡicảtrái
đất,hãyhátmừngĐứcGiê-hô-va.
2HãyhátmừngĐứcGiê-hô-va,chúctụngdanhNgài;Hãy
raotruyềnsựcứurỗicủaNgàitừngngày.
3HãyraotruyềnsựvinhhiểncủaNgàigiữacácdânngoại,
VàraotruyềnnhữngphéplạcủaNgàigiữamọingười.
4VìĐứcGiê-hô-vathậtvĩđại,đángđượcngợikhenlắm
thay;Ngàiđángkínhsợhơnhếtcácthần.
5Vìcácthầncủacácdânđềulàhìnhtượng;cònĐứcGiê-
hô-vađãdựngnêncáctừngtrời.
6SựvinhhiểnvàuynghiởtrướcmặtNgài;Sứcmạnhvà
vẻđẹpởnơithánhcủaNgài.
7Hỡicácdònghọcủadânsự,hãydângchoĐứcGiê-hô-
vavinhquangvàquyềnnăng.
8HãydângchoĐứcGiê-hô-vasựvinhhiểnxứngđángvới
danhNgài;hãyđemlễvậtđếnvàvàohànhlangNgài.
9HãythờphượngĐứcGiê-hô-vatrongsựtrangnghiêm
thánhkhiết;Hỡicảtráiđất,hãykínhsợtrướcmặtNgài.
10Hãynóivớicácdânngoạirằng:ĐứcGiê-hô-vacaitrị:
Thếgiancũngsẽđượclậpvững,khôngbịrúngđộng;Ngài
sẽxétđoáncácdâncáchcôngbình.
11Cáctầngtrờihãyvuimừngvàtráiđấthãymừngrỡ;
biểncảvàmuônvậttrongbiểnhãygầmthét.
12Nguyệnđồngruộngvàmọivậttrongđóđềuvuimừng;
bấygiờmọicâytrongrừngđềusẽvuimừng.
13TrướcmặtĐứcGiê-hô-va,vìNgàiđến,vìNgàiđếnđể
phánxétthếgian;Ngàisẽphánxétthếgianbằngsựcông
chính,vàcácdânbằngsựchânthậtcủaNgài.
CHƯƠNG97
1ĐứcGiê-hô-vacaitrị;đấthãymừngrỡ;cáchảiđảohãy
vuimừngtrongđó.
2MâyvàbóngtốibaophủquanhNgài;sựcôngchínhvà
sựphánxétlànơingựcủangaiNgài.
3LửabaytrướcmặtNgài,thiêuđốtkẻthùchungquanh
Ngài.
4ÁnhchớpcủaNgàisoisángthếgian;đấtthấyvậy,bèn
runsợ.
5CácngọnđồitanchảynhưsáptrướcmặtĐứcGiê-hô-va,
trướcmặtChúacủatoànthểtráiđất.
6CáctầngtrờiraotruyềnsựcôngchínhcủaNgài,Và
muôndânđềuthấyvinhquangcủaNgài.
7Hãyhổthẹnthaynhữngkẻthờtượngchạm,vàkhoe
khoangvềcácthầntượng!Hỡicácthần,hãythờlạyNgài!
8Si-ônnghevậy,bènvuimừng;cáccongáiGiu-đađều
mừngrỡvìsựphánxétcủaChúa,lạyChúa.
9VìChúaơi,Chúacaocảhơncảtráiđất;Chúađượctôn
caohơnhếtcácthần.
10HỡinhữngkẻyêumếnĐứcGiê-hô-va,hãyghétđiềuác:
NgàibảovệlinhhồncácthánhđồNgài,Giảicứuhọkhỏi
taykẻác.
11Ánhsángđượcgieochongườicôngchính,vàsựvui
mừngchongườicólòngngaythẳng.
12Hỡingườicôngchính,hãyvuimừngnơiĐứcGiê-hô-va,
HãycảmtạkhinhớđếnsựthánhkhiếtcủaNgài.
CHƯƠNG98
1(ThiThiên)HãyhátchoĐứcGiê-hô-vamộtbàicamới;
vìNgàiđãlàmnhữngsựkỳdiệu:tayphảivàcánhtay
thánhcủaNgàiđãđemlạichiếnthắngchoNgài.
2ĐứcGiê-hô-vađãtỏsựcứurỗicủaNgàira;Ngàiđãtỏra
sựcôngbìnhcủaNgàitrướcmặtcácdânngoại.
3NgàinhớlạilòngthươngxótvàsựthànhtíncủaNgàiđối
vớinhàY-sơ-ra-ên;mọiđầucùngđấtđãthấysựcứurỗi
củaĐứcChúaTrờichúngta.
4Hỡicảtráiđất,hãyreomừngchoĐứcGiê-hô-va;hãy
reomừng,hãyhátngợikhen.
5HãyhátngợikhenĐứcGiê-hô-vabằngđànhạc;bằng
đànhạcvàgiọnghátthánhca.
6Hãythổikènvàthổikèn,hãyreomừngtrướcmặtChúa,
làVua.
7Biểnvàmuônvậttrongbiểnhãygầmthét,thếgianvà
nhữngkẻởtrongđóhãynổigiận.
8Hãyđểlũlụtvỗtay;hãyđểcácđồicùngnhauvuimừng
9TrướcmặtChúa;vìNgàiđếnđặngphánxétthếgian;
Ngàisẽlấysựcôngbìnhmàphánxétthếgian,Dùngsự
ngaythẳngmàphánxétmuôndân.
CHƯƠNG99
1ĐứcGiê-hô-vacaitrị,cácdânhãyrunsợ;Ngàingựgiữa
cácchê-ru-bim;đấthãyrúngđộng.
2ĐứcGiê-hô-vavĩđạitạiSi-ôn,Ngàicaohơnhếtthảycác
dân.
3Nguyệnchúngngợikhendanhlớnlaovàđángsợcủa
Chúa,vìdanhấylàthánh.
4Quyềnnăngcủavuacũngyêusựcôngbình;Chúathiết
lậpsựcôngbình,thihànhsựcôngbìnhvàsựcôngchính
trongGia-cốp.
5HãytônvinhGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtavàthờ
lạytrướcbệchânNgài,vìNgàilàthánh.
6TrongsốcácthầytếlễcủaNgàicóMôi-sevàA-rôn,
TrongsốnhữngngườicầukhẩndanhNgàicóSa-mu-ên;
HọđãcầukhẩnĐứcGiê-hô-va,vàNgàiđãđáplờihọ.
7Ngàiphánvớihọtrongtrụmây;họgiữcácchứngcớ
NgàivàluậtlệmàNgàiđãbanchohọ.
8Chúađãtrảlờihọ,lạyChúalàĐứcChúaTrờichúngtôi;
ChúalàĐứcChúaTrờiđãthathứchohọ,mặcdùChúađã
báothùnhữngđiềuhọđãphạm.
9HãytônvinhGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngta,vàthờ
phượngtạinúithánhNgài;vìGiê-hô-vaĐứcChúaTrời
chúngtalàthánh.
CHƯƠNG100
1(Thithiênngợikhen.)Hỡikhắpđất,hãycấttiếngreo
mừngChúa.
2HãyhầuviệcĐứcGiê-hô-vacáchvuimừng,Hãyđến
trướcmặtNgàivớitiếnghátca.
3HãybiếtrằngGiê-hô-valàĐứcChúaTrời;chínhNgài
đãdựngnênchúngta,chúngtathuộcvềNgài;chúngtalà
dânsựNgài,làbầychiêntrongđồngcỏNgài.
4HãyvàocáccửaNgàibằnglờicảmtạ,vàohànhlang
Ngàibằnglờingợikhen;HãycảmtạNgàivàchúctụng
danhNgài.
5VìĐứcGiê-hô-valàthiện;sựthươngxótcủaNgàitồn
tạiđờiđời,vàsựthànhtíncủaNgàicònđếnđờiđời.

33. THÁNHVỊNH
CHƯƠNG101
1(ThithiêncủaĐa-vít.)Tôisẽhátvềlòngthươngxótvà
sựcôngbình;tôisẽhátmừngNgài,lạyĐứcGiê-hô-va.
2Tôisẽcưxửkhônngoantheocáchtrọnvẹn.Ôikhinào
bạnsẽđếnvớitôi?Tôisẽbướcđitrongnhàtôivớimộttrái
timtrọnvẹn.
3Tôisẽkhôngđểđiềugìgianáctrướcmắttôi;Tôighét
côngviệccủakẻbấttrung;nósẽkhôngdínhlíuđếntôi.
4Lònggiantàsẽlìaxatôi;Tôisẽkhôngbiếtđếnkẻgian
ác.
5Kẻnàolénlútnóixấungườilâncậnmình,Tasẽdiệtnó;
Kẻcómắtkiêungạovàlòngkiêungạo,Tasẽkhôngdung
thứ.
6Mắttasẽchămchúđếnnhữngngườitrungtíntrongxứ,
đểhọởchungvớita;aibướcđitheođườngtrọnvẹn,
ngườiấysẽhầuviệcta.
7Kẻnàogiandốisẽkhôngđượcởtrongnhàtôi;Kẻnói
dốisẽkhôngđượcđứngtrướcmặttôi.
8Tasẽdiệthếtkẻáctrongxứ,đặngdiệthếtkẻlàmáckhỏi
thànhcủaĐứcGiê-hô-va.
CHƯƠNG102
1(Lờicầunguyệncủangườikhốnkhổkhihọbịchoáng
ngợp,vàtrútđổlờithanthởcủamìnhtrướcmặtChúa.)
Xinnghelờicầunguyệncủatôi,Chúaơi,vàđểtiếngkêu
củatôithấuđếnNgài.
2XinChúađừngẩnmặtcùngtôitrongngàytôigặpgian
truân;xinhãynghiêngtainghetôi;trongngàytôikêucầu,
xinmaumauđáplờitôi.
3Vìngàythángtôitannhưkhói,xươngcốttôicháynhư
bếplửa.
4Lòngtôibịđánhđậpvàhéoúanhưcỏ,Đếnnỗitôiquên
ănbánh.
5Vìtiếngrênsiếtcủatôi,xươngcốttôidínhchặtvàoda.
6Tôinhưconbồnôngnơiđồngvắng;Tôinhưconcúnơi
samạc.
7Tôitrôngchừng,vànhưconchimsẻcôđơntrênmáinhà.
8Kẻthùtôisỉnhụctôisuốtngày;Nhữngkẻnổigiậncùng
tôicũngthềđộcnghịchcùngtôi.
9Vìtôiđãăntronhưănbánh,vàphađồuốngcủatôivới
nướcmắt,
10VìcơnthạnhnộvàcơnthịnhnộcủaChúa;vìChúađã
nângtôilênrồihạtôixuống.
11Nhữngngàythángcủatôinhưbóngchiềutàn,tôihéo
úanhưcỏ.
12NhưngChúaơi,Chúatồntạimãimãi,KỷniệmChúa
trảiquamuônthếhệ.
13ChúasẽchỗidậyvàthươngxótSi-ôn;vìthờiđiểmban
ơnchothành,tứclàthờiđiểmđãđịnh,đãđếnrồi.
14VìcáctôitớChúaưathíchđánó,vàưathíchbụiđấtnó.
15Nhưvậy,cácdânngoạisẽkínhsợdanhĐứcGiê-hô-va,
vàcácvuatrênđấtsẽkínhsợsựvinhhiểncủaNgài.
16KhiĐứcGiê-hô-vaxâydựngSi-ôn,Ngàisẽhiệnra
trongsựvinhquangcủaNgài.
17Ngàisẽlắngnghelờicầunguyệncủangườikhốncùng,
khôngkhinhdểlờicầunguyệncủahọ.
18Điềunàysẽđượcghilạichothếhệtươnglai:vàdântộc
đượctạodựngsẽngợikhenChúa.
19VìNgàiđãnhìnxuốngtừnơithánhcaocủaNgài;từ
trêntrời,ĐứcGiê-hô-vađãnhìnxuốngtráiđất;
20Đểnghetiếngrênsiếtcủangườibịgiamcầm,đểgiải
thoátnhữngngườibịkếtántửhình;
21ĐểraotruyềndanhChúatạiSi-ôn,vàngợikhenNgài
tạiGiê-ru-sa-lem;
22KhidânchúngvàcácnướcnhómlạiđểphụcvụChúa.
23Ngàilàmsứclựctôiyếuđitrênđường,vàlàmchongày
thángtôingắnlại.
24Tôithưarằng:LạyĐứcChúaTrờitôi,xinđừngcấttôi
đigiữanhữngngàyđờitôi;NhữngnămcủaChúacòntrải
quacácthếhệ.
25TừxưaChúađãlậpnềntráiđất,Vàcáctừngtrờilà
côngtrìnhcủatayChúa.
26Chúngsẽhưmất,nhưngChúasẽcòn;chúngsẽcũđi
nhưáoxống;Chúasẽthaychúngnhưáochoàng,vàchúng
sẽđượcthayđổi.
27NhưngChúavẫnynguyên,cácnămcủaChúasẽkhông
baogiờchấmdứt.
28ConcháucủatôitớNgàisẽcònmãi,Dòngdõihọsẽ
đượcvữnglậptrướcmặtNgài.
CHƯƠNG103
1(ThithiêncủaĐa-vít.)Hỡilinhhồnta,hãyngợikhen
Chúa!Mọiđiềugìởtrongta,hãyngợikhendanhthánh
củaNgài.
2Hỡilinhhồnta,hãyngợikhenĐứcGiê-hô-va,Chớquên
cácânhuệcủaNgài.
3Đấngthathứmọitộilỗingươi;Đấngchữalànhmọibệnh
tậtngươi;
4Đấngcứuchuộcmạngsốngngươikhỏichốnhưnát,Đội
mãotriềuthiênchongươibằnglòngnhântừvàthươngxót;
5Ngàichomiệngngươiđượcthỏanguyệnvớinhữngvật
ngon,Tuổitrẻngươitrởlạinhưcủachimđạibàng.
6ĐứcGiê-hô-vathihànhsựcôngbìnhvàsựphánxétcho
mọingườibịápbức.
7NgàibàytỏđườnglốiNgàichoMôi-se,vàcáccôngviệc
NgàichodânY-sơ-ra-ên.
8ĐứcGiê-hô-vahaythươngxót,haylàmơn,chậmgiậnvà
đầylòngnhântừ.
9Ngàikhôngluônluônkhiểntrách,cũngkhônggiữlòng
giậnđếnđờiđời.
10Ngàikhôngđốixửvớichúngtôitheotộilỗichúngtôi,
cũngkhôngbáotrảchúngtôitheosựgianáccủachúngtôi.
11Vìtrờicaohơnđấtbaonhiêu,thìlòngthươngxótcủa
NgàiđốivớingườikínhsợNgàicũnglớnbấynhiêu.
12Phươngđôngxacáchphươngtâybaonhiêu,thìNgàiđã
đemsựviphạmchúngtakhỏixachúngtabấynhiêu.
13Nhưngườichathươngxótconcáimình,ĐứcGiê-hô-va
thươngxótnhữngngườikínhsợNgài.
14VìNgàibiếtchúngtađượcnắnnênbởigiốnggì,Ngài
nhớlạirằngchúngtachỉlàbụiđất.
15Cònloàingười,đờingườinhưcỏ,Ngườinởhoanhư
hoangoàiđồng.
16Gióthổiqua,nóchẳngcònnữa;chỗnóởkhôngcòn
biếtđếnnónữa.
17NhưnglòngthươngxótcủaĐứcGiê-hô-vahằngcóđời
đờichonhữngngườikínhsợNgài,vàsựcôngbìnhNgài
dànhchoconcháuhọ.
18ChonhữngaigiữgiaoướcNgài,Vàchonhữngainhớ
đếncácđiềurănNgàimàlàmtheo.
19ĐứcGiê-hô-vađãlậpngôiNgàitrêncáctừngtrời,
NướcNgàicaitrịtrênmuônvật.

34. THÁNHVỊNH
20HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va,hỡicácthiênsứcủa
Ngài,lànhữngđấngcósứcmạnh,thihànhcácđiềurăn
Ngài,vàvângtheotiếngNgài.
21HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va,hỡicảcơbinhcủaNgài,
làtôitớNgài,làmtheoýmuốnNgài.
22HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va,hỡimọicôngtrìnhcủa
Ngài,trongmọinơiNgàicaitrị!Hỡilinhhồnta,hãyngợi
khenĐứcGiê-hô-va.
CHƯƠNG104
1Hỡilinhhồnta,hãyngợikhenChúa!LạyChúalàĐức
ChúaTrờicủacon,Chúathậtvĩđại;Chúamặclấysựvinh
hiểnvàoainghiêm.
2Ngàilấyánhsángchephủmìnhnhưmộtchiếcáo,
giươngcáctừngtrờiranhưmộttấmmàn:
3NgàitrảicácđòntaycủacungđiệnNgàitrênnước,lấy
mâylàmxeNgài,vàbướcđitrêncánhgió.
4NgàilàmchocácthiênsứNgàitrởnêngió,vàcáctôitớ
Ngàitrởnênlửacháy.
5LàĐấngđãđặtnềntráiđất,đểnókhôngbịlaychuyển
đếnđờiđời.
6Ngàilấyvựcsâubaophủnónhưbằngchiếcáo;nướcthì
caohơncácnúi.
7KhiChúaquởtrách,chúngbỏchạy;KhiChúaphán,
chúngvộivãbỏđi.
8Chúngsẽlênnúi,xuốngtrũng,tớinơiChúađãlậpcho
chúng.
9Chúađãđịnhranhgiớiđểchúngkhôngthểvượtqua,
khôngthểquaylạiphủkínđất.
10Ngàikhiếncácsuốichảyvàocáctrũng,chảygiữacác
đồi.
11Chúngchomọiloàithúđồnguốngnước;lừarừngcũng
đượcgiảikhát.
12Cácloàichimtrờisẽtrúngụnơiđóvàhótlíulogiữa
cáccànhcây.
13Ngàitướicácđồitừphòngmình;đấtđượcnonêhoa
quảcôngviệcChúa.
14Ngàikhiếncỏmọclênchosúcvật,Vàcâycỏđểphục
vụloàingười,ĐểNgàikhiếnthựcphẩmrakhỏiđất;
15Rượunholàmvuilòngngười,dầuđểlàmmặtsáng
ngời,vàbánhđểbổsứccholòngngười.
16CâycốicủaĐứcGiê-hô-vađầynhựasống,tứclàcâybá
hươngcủaLi-banmàNgàiđãtrồng;
17Nơichimchóclàmtổ;còncò,thìlấycâytùnglàmnhà.
18Nhữngngọnđồicaolànơitrúẩncủaloàidêrừng;và
nhữngtảngđálànơitrúẩncủaloàithỏ.
19Ngàiđãchỉđịnhmặttrăngđểđịnhmùa;mặttrờibiết
lúcnàonólặn.
20Ngàilàmnênbóngtối,vàđêmđến;Trongđêmđó,mọi
thúrừngđềuđira.
21Sưtửtơgầmthétđuổitheoconmồi,Vàtìmkiếmthức
ănnơiĐứcChúaTrời.
22Mặttrờimọc,chúngtụtậplại,Vànằmtronghangcủa
chúng.
23Ngườitađiralàmviệcvàlaođộngchođếnchiềutối.
24LạyChúa,côngtrìnhChúathậtnhiềuthay!Chúađã
làmnênmọisựcáchkhônngoan;đấtđầydẫysựgiàucó
củaChúa.
25Biểnlớnvàrộngkiacũngvậy,trongđócóvôsốsinh
vậtbòlổmngổm,cảthúlớnlẫnthúnhỏ.
26Tạiđótàuthuyềnđiqualại,cũngcóconquáivậtbiển
màChúađãdựngnênđểgiỡnchơiởđó.
27ChúngđềutrôngđợiChúa,đểChúabanđồăncho
chúngđúnggiờ.
28Chúabanchochúng,chúngnhậnlấy;Chúamởtayra,
chúngđượcnonêđiềutốtlành.
29Chúaẩnmặt,chúngbènbốirối;Chúalấyhơithởchúng
lại,chúngtắtthở,vàtrởvềbụiđất.
30ChúasaiThầnChúara,chúngđượcdựngnên;Chúađổi
mớimặtđất.
31SựvinhhiểncủaĐứcGiê-hô-vacònđếnđờiđời;Đức
Giê-hô-vasẽvuimừngvềcôngviệcNgài.
32Ngàinhìnxuốngđất,đấtliềnrungchuyển;Ngàirờđến
cácđồi,núiliềnbốckhói.
33TôisẽhátngợikhenĐứcGiê-hô-vatrọnđờitôi;Hễtôi
cònsống,tôisẽhátngợikhenĐứcChúaTrờitôi.
34SựsuygẫmcủatôivềNgàisẽngọtngào;Tôisẽvui
mừngtrongĐứcGiê-hô-va.
35Nguyệnkẻcótộibịdiệtkhỏiđất,Vàkẻgianáckhông
cònnữa.Hỡilinhhồnta,hãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!
HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!
CHƯƠNG105
1HãycảmtạĐứcGiê-hô-va,cầukhẩndanhNgài;Hãyrao
truyềnnhữngcôngviệcNgàigiữacácdân.
2HãyhátmừngNgài,hãyhátthánhcamừngNgài;Hãy
nóivềcáccôngviệckỳdiệucủaNgài.
3HãykhoemìnhvềdanhthánhNgài;Nguyệnlòngnhững
ngườitìmkiếmĐứcGiê-hô-vađượcvuimừng.
4HãytìmkiếmĐứcGiê-hô-vavàsứcmạnhNgài;Hãytìm
kiếmmặtNgàiluônluôn.
5HãynhớlạinhữngcôngviệckỳdiệuNgàiđãlàm,những
phéplạvànhữngphánquyếtcủamiệngNgài;
6HỡidòngdõiÁp-ra-ham,tôitớNgài,hỡiconcháuGia-
cốp,làngườiNgàichọn.
7NgàilàGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngta;sựphánxét
củaNgàiởkhắptráiđất.
8NgàinhớlạigiaoướcNgàiđếnmuônđời,LờiNgàiđã
truyềnchođếnngànthếhệ.
9GiaoướcmàNgàiđãlậpvớiÁp-ra-ham,VàlờithềNgài
đãlậpvớiY-sác;
10NgàiđãxácnhậnđiềuđóchoGia-cốpnhưmộtluậtlệ,
vàchoY-sơ-ra-ênnhưmộtgiaoướcđờiđời.
11TasẽbanchongươiđấtCa-na-an,làphầncơnghiệp
củangươi.
12Khiấy,họchỉlàmộtsốítngười,thậmchílàrấtítngười
lạtrongxứ.
13Khihọđitừnướcnàysangnướckhác,từvươngquốc
nàysangdântộckhác;
14Ngàikhôngchoailàmhạihọ;Ngàikhiểntráchcácvua
vìlợiíchcủahọ;
15Ngàiphánrằng:Chớđụngđếnngườiđượcxứcdầucủa
ta,vàđừnglàmhạicácđấngtiêntricủata.
16Ngàicònkhiếnchoxứphảichịunạnđóikém,vàbẻgãy
cảnguồnbánh.
17Ngàisaimộtngườiđitrướchọ,tứclàGiô-sép,ngườiđã
bịbánlàmtôitớ.
18Ngườitađãdùngxiềngxíchlàmđauchânngười,khiến
ngườibịxiềngsắt:
19Chođếnkhilờicủaôngđượcứngnghiệm:lờicủaChúa
đãthửtháchông.

35. THÁNHVỊNH
20VuasaingườiđithảGiô-sép;ngaycảngườicaitrịdân
chúngcũngthảôngra.
21Vualậpônglàmngườiquảnlýnhàmình,Vàcaiquản
toànbộtàisảnmình.
22Đểtróibuộccácquantrưởngtheoýmình,vàdạysự
khônngoanchocácquanthượngnghịsĩ.
23Y-sơ-ra-êncũngvàoAiCập;vàGia-cốptrúngụtrong
xứHam.
24NgàilàmchodânsựNgàigiatăngrấtnhiều,vàkhiến
họmạnhhơnkẻthù.
25NgàikhiếnlònghọghétdânNgài,vàđốixửxảoquyệt
vớicáctôitớNgài.
26NgàisaiMôi-se,tôitớNgài,vàA-rôn,ngườiNgàiđã
chọn.
27HọđãchothấycácdấulạvàphéplạcủaNgàigiữahọ,
tạixứHam.
28Ngàisaibóngtốiđếnvàlàmchotốităm;nhưnghọ
khôngphảnnghịchlờiNgài.
29Ngàibiếnnướccủahọthànhmáu,vàgiếtchếtcácủahọ.
30Đấtcủahọsinhrarấtnhiềuếchnhái,trongcungđiện
củacácvua.
31Ngàiphán,thìcóđủloạiruồivàmuỗibayđếnkhắpbờ
cõichúng.
32Ngàibanmưađáthayvìmưa,vàlửacháytrênđấthọ.
33Ngàicũngđánhphácâynhovàcâyvảcủachúng,vàbẻ
gãycáccâycốiởbờcõichúng.
34Ngàiphán,thìchâuchấuvàsâubọkéođến,vôsốkể,
35Vàănsạchmọicâycỏtrongxứhọ,vànuốthếthoamàu
củađấthọ.
36Ngàicũngđánhgiếthếtthảyconđầulòngtrongxứ,tức
lànhữngkẻmạnhnhấttrongxứ.
37Ngàicũngdẫnhọrađivớibạcvàvàng;chẳngcómột
ngườinàoyếuđuốitrongcácchitộccủahọ.
38AiCậpvuimừngkhihọrađi,vìnỗisợhãihọậpđến
trênhọ.
39Ngàigiăngmâyđểchechở,Vàlửađểsoisángbanđêm.
40Dânchúngcầuxin,Ngàiliềnmangchimcútđếnvàcho
họănbánhtừtrời.
41Ngàimởtảngđá,nướcliềnphunra;chảyquanhững
nơikhôhạnnhưmộtconsông.
42VìNgàinhớlạilờihứathánhcủaNgài,VànhớlạiÁp-
ra-ham,tôitớNgài.
43NgàidẫndânNgàiravớiniềmvui,Dẫnnhữngngười
Ngàichọnravớisựvuimừng.
44Vàbanchohọđấtcủacácdânngoại,Vàhọthừahưởng
cônglaocủadânsự;
45ĐểhọtuângiữcácluậtlệNgài,Vàgiữgìncácluậtlệ
Ngài.HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va.
CHƯƠNG106
1HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!HãycảmtạĐứcGiê-hô-
vavìNgàilàtốtlành;SựthươngxótcủaNgàicònđếnđời
đời.
2AicóthểthuậtlạinhữngviệcquyềnnăngcủaĐứcGiê-
hô-va?AicóthểtruyềnrahếtsựngợikhenNgài?
3Phướcchongườinàogiữsựcôngbình,Vàlàmsựcông
bìnhluônluôn.
4LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãynhớđếntôi,vìơnNgàiđã
banchodânNgài;Xinhãyviếngthămtôitheosựcứurỗi
củaNgài;
5ĐểtôiđượcthấysựtốtlànhcủanhữngngườiđượcChúa
chọn,Đểtôiđượcvuimừngtrongsựvuimừngcủadântộc
Chúa,ĐểtôiđượcvinhhiểnvớicơnghiệpChúa.
6Chúngtôiđãphạmtộivớitổphụchúngtôi,chúngtôiđã
phạmtội,chúngtôiđãlàmđiềugianác.
7TổphụchúngtôikhônghiểunhữngphéplạcủaChúatại
AiCập;họkhôngnhớđếnlòngthươngxótvôbiêncủa
Chúa;nhưnglạichọcgiậnNgàibênbiển,ngaycảbênBiển
Đỏ.
8Tuynhiên,NgàiđãcứuhọvìdanhNgài,đểchomọi
ngườibiếtđếnquyềnnăngvĩđạicủaNgài.
9NgàiquởtráchBiểnĐỏ,thìnócạnkhô;Ngàidẫnhọqua
vựcsâu,nhưquasamạc.
10Ngàigiảicứuhọkhỏitaykẻghéthọ,vàchuộchọkhỏi
taykẻthù.
11Nướcbaophủkẻthùcủahọ,khôngcònmộtaisốngsót.
12BấygiờhọtinlờiNgài,vàhátngợikhenNgài.
13HọvộiquêncáccôngviệccủaNgài,khôngchờđợilời
khuyênbảocủaNgài.
14Nhưnglạihammuốnquáđộtrongđồngvắng,vàthử
tháchĐứcChúaTrờitrongsamạc.
15Ngàibanchohọđiềuhọcầuxin;Nhưnglạigiángsự
gầyốmvàolònghọ.
16Trongtrại,họcũngghentịvớiMôi-sevàA-rôn,người
thánhcủaĐứcGiê-hô-va.
17ĐấtnứtranuốtchửngĐa-than,vàphủlấpđoànquân
củaA-bi-ram.
18Lửabùnglêntronghộichúng;Ngọnlửathiêuđốtkẻác.
19HọđúcmộtconbêtạiHô-rếpvàthờlạytượngđúc.
20Vậynênchúngđổivinhquangmìnhragiốngnhưcon
bòăncỏ.
21HọquênĐứcChúaTrờilàĐấngcứurỗihọ,làĐấngđã
làmnhữngviệclớnlaoởAiCập;
22NhữngviệckỳdiệutrongxứCham,vànhữngđiềukinh
hoàngbênBiểnĐỏ.
23Bởivậy,NgàiphánrằngNgàisẽhủydiệthọ,nếuMôi-
se,ngườiNgàichọn,khôngđứngtrướcmặtNgàitrongchỗ
hở,đểngăncơnthịnhnộcủaNgài,kẻoNgàihủydiệthọ.
24Họkhinhdểxứtốtđẹp,khôngtinlờiNgài.
25Nhưnglạilằmbằmtrongtrạimình,khôngnghetheo
tiếngChúa.
26Bởivậy,Ngàigiơtaylênnghịchcùnghọ,đặngđánhđổ
họtrongđồngvắng:
27Đểđánhđổdòngdõihọgiữacácdântộcvàphântánhọ
trongcácxứ.
28HọcũngliênkếtvớiBa-anh-Phê-ôvàăncủalễcúng
ngườichết.
29Nhưvậy,họchọcgiậnNgàibằngnhữngđiềubịađặt
củahọ,vàtaihọađãgiángxuốnghọ.
30BấygiờPhi-nê-ađứnglênxétđoán,nêntaivạbèndừng
lại.
31Vàđiềuđóđượckểlàcôngchínhchoôngtừthếhệnày
sangthếhệkhácchođếnđờiđời.
32HọcũngchọcgiậnNgàivìnướcgâychiến,nênvìcớhọ
màxảyrataihọachoMôi-se.
33Vìchúnglàmchotinhthầnngườibựctức,Nênngười
nóinhữnglờivôýtứ.
34HọkhônghủydiệtcácdântộcmàCHÚAđãtruyền
lệnhchohọ:
35Nhưnglạitràtrộnvớidânngoạivàhọctheocôngviệc
củahọ.

36. THÁNHVỊNH
36Họcũngthờcácthầntượngcủachúng,làcáibẫycho
họ.
37Vâng,họđãhiếntếcontraivàcongáicủahọchoma
quỷ,
38Họđãđổmáuvôtội,tứclàmáucủacontraivàcongái
họ,nhữngngườimàhọđãtếlễchocácthầntượngCa-na-
an;vàđấtđaibịôuếvìmáu.
39Nhưvậy,họđãbịôuếbởinhữngviệclàmcủamình,và
đãđivàoconđườngdâmôvớinhữngsángkiếncủamình.
40Bởivậy,cơnthịnhnộcủaChúanổilêncùngdânNgài,
đếnnỗiNgàighêtởmchínhcơnghiệpcủamình.
41Ngàiphóhọvàotaycácdânngoại;vànhữngkẻghéthọ
đãcaitrịhọ.
42Kẻthùcũngápbứchọ,vàhọbịkhuấtphụcdướitay
chúng.
43NhiềulầnChúađãgiảicứuhọ;Nhưnghọchọcgiận
Ngàivìlờibàntáncủahọ,Vàhọphảicúimìnhvìtộiác
củahọ.
44Tuynhiên,Ngàiquantâmđếnnỗiđaukhổcủahọkhi
nghetiếngkêuthancủahọ:
45NgàinhớlạigiaoướccủaNgàivớihọ,vàănnăntheo
lòngthươngxótvôbiêncủaNgài.
46Ngàicũngkhiếnhọđượcnhữngkẻbắtlàmphutù
thươngxót.
47LạyChúalàĐứcChúaTrờichúngcon,xincứuchúng
con,vànhómhọpchúngcontừgiữacácdânngoại,để
chúngconcảmtạdanhthánhChúavàhânhoanngợikhen
Chúa.
48ĐángngợikhenthayGiê-hô-vaĐứcChúaTrờicủaY-
sơ-ra-êntừđờiđờichođếnđờiđời!Toànthểdânsựhãy
nói:A-men!HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!
CHƯƠNG107
1HãycảmtạĐứcGiê-hô-vavìNgàilàthiện;Sựnhântừ
Ngàicònđếnđờiđời.
2NhữngngườiđượcĐứcGiê-hô-vacứuchuộc,tứclà
nhữngngườiNgàiđãcứuchuộckhỏitaykẻthù,hãynói
nhưvậy;
3Vàtậphợphọlạitừcácxứ,từphươngđông,phươngtây,
phươngbắc,vàphươngnam.
4Họlangthangtrongsamạcmộtcáchhiuquạnh,không
tìmđượcthànhnàođểở.
5Đóikhát,tâmhồnhọkiệtquệ.
6Bấygiờtrongcơngiantruân,họkêucầuĐứcGiê-hô-va,
vàNgàigiảicứuhọkhỏicảnhkhốncùng.
7Ngàidẫnhọđitheođườngngaythẳng,đểhọcóthểđến
mộtthànhcóngườiở.
8ƯớcgìloàingườingợikhenĐứcGiê-hô-vavìlòngnhân
từNgài,VàvìnhữngcôngviệckỳdiệuNgàilàmchocon
cáiloàingười!
9VìNgàilàmthỏamãntâmhồnkhaokhát,Vàlàmđầy
dẫytâmhồnđóikhátbằngđiềutốtlành.
10Nhữngkẻngồitrongbóngtốivàtrongbóngsựchết,bị
tróibuộctrongđaukhổvàsắtthép;
11VìhọđãphảnnghịchlờiĐứcChúaTrời,Vàkhinhdể
lờikhuyêncủaĐấngTốiCao:
12Vìthế,Ngàiđãhạlònghọxuốngbằngsựlaokhổ;họ
ngãxuống,nhưngkhôngaigiúpđỡ.
13Bấygiờtrongcơngiantruân,họkêucầuĐứcGiê-hô-va,
vàNgàigiảicứuhọkhỏicảnhkhốncùng.
14Ngàiđemhọrakhỏinơitốitămvàbóngsựchết,vàbẻ
gãyxiềngxíchcủahọ.
15ƯớcgìloàingườingợikhenĐứcGiê-hô-vavìlòng
nhântừNgài,VàvìnhữngviệckỳdiệuNgàilàmchocon
cáiloàingười!
16VìNgàiđãphávỡcáccửađồng,Vàchặtđứtcácsong
sắt.
17Kẻngudạiphảichịuđaukhổvìsựviphạmvàvìtộilỗi
mình.
18Tâmhồnhọghêtởmmọithứthứcăn;vàhọđếngần
cổngsựchết.
19Bấygiờtrongcơngiantruân,họkêucầuĐứcGiê-hô-va,
Ngàigiảicứuhọkhỏicảnhkhốncùng.
20NgàiđãbanlờiNgàivàchữalànhhọ,Giảicứuhọkhỏi
cảnhhủydiệt.
21ƯớcgìloàingườingợikhenĐứcGiê-hô-vavìlòng
nhântừNgài,VàvìnhữngviệckỳdiệuNgàilàmchocon
cáiloàingười!
22Họhãydânglễvậttạơn,Vàraotruyềncáccôngviệc
củaNgàicáchvuimừng.
23Nhữngkẻđixuốngbiểnbằngtàuthuyền,nhữngkẻ
buônbántrênbiểncả;
24HọthấycôngviệccủaChúa,VànhữngphéplạNgài
làmtrongvựcsâu.
25VìNgàitruyềnlệnh,gióbãonổilên,làmsóngbiển
dângcao.
26Chúngbaylênđếntậntrời,rồilạixuốngvựcsâu:tâm
hồnchúngtanchảyvìhoạnnạn.
27Họlảođảoqualại,vàlảođảonhưngườisayrượu,và
hoàntoànmấthếttríkhôn.
28Bấygiờtrongcơngiantruân,họkêucầuĐứcGiê-hô-va,
Ngàigiảicứuhọkhỏicảnhkhốncùng.
29Ngàikhiếnbãotốyênlặng,Vàsónggiólặngim.
30Bấygiờhọvuimừngvìđượcbìnhan;Ngàidẫnhọđến
bếnbờhọmongước.
31ƯớcgìloàingườingợikhenĐứcGiê-hô-vavìlòng
nhântừNgài,VàvìnhữngviệckỳdiệuNgàilàmchocon
cáiloàingười!
32HọhãytônvinhNgàitronghộichúngdânsự,Vàngợi
khenNgàitronghộiđồngcáctrưởnglão.
33Ngàibiếnsôngthànhsamạc,biếnsuốinướcthànhđất
khô;
34Đấtđaimàumỡtrởnêncằncỗi,vìsựgianáccủadân
cưởđó.
35Ngàibiếnđồngvắngthànhaonước,biếnđấtkhôthành
suốinước.
36Ngàichonhữngkẻđóikháttrúngụtạiđó,đểhọcóthể
chuẩnbịmộtthànhphốđểở;
37Hãygieogiốngtrênđồngruộngvàtrồngnho,đểchúng
sinhnhiềuhoatrái.
38Ngàicũngbanphướcchohọ,khiếnhọgiatăngbội
phần,vàkhôngđểchobầysúcvậtcủahọbịgiảmsút.
39Mộtlầnnữa,họbịthunhỏvàhạthấpxuốngquasựáp
bức,đaukhổvàbuồnphiền.
40Ngàigiángsựkhinhdểtrêncácquantrưởng,khiếnhọ
phảilangthangtrongnơihoangvukhôngcóđườngđi.
41NhưngNgàicứungườinghèokhỏicảnhkhốncùng,
Khiếnhọtrởnênđôngđúcnhưmộtbầychiên.
42Ngườicôngchínhsẽthấyđiềuđóvàvuimừng;Còn
mọikẻgianácphảingậmmiệnglại.
43Ngườikhônngoansẽlưuýđếnnhữngđiềunàyvàhiểu
đượclòngnhântừcủaChúa.

37. THÁNHVỊNH
CHƯƠNG108
1(BàicahoặcThithiêncủaĐa-vít.)LạyĐứcChúaTrời,
lòngtôivữngchắc;Tôisẽhátvàngợikhen,ngaycảvới
vinhquangcủatôi.
2Hỡiđànsắtvàđàncầm,hãythứcdậy!Chínhtôicũngsẽ
thứcdậysớm.
3LạyĐứcGiê-hô-va,tôisẽngợikhenNgàigiữacácdân,
TôisẽhátngợikhenNgàigiữacácnước.
4VìlòngthươngxótChúalớnhơncáctầngtrời,Vàsự
chânthậtChúacaotớitậncáctầngmây.
5LạyĐứcChúaTrời,nguyệnChúađượctôncaohơncác
từngtrời;NguyệnsựvinhhiểnChúatrổihơnkhắpđất;
6ĐểngườiChúayêuđượcgiảicứu:Xinhãydùngtayphải
Chúacứugiúpvàđáplờitôi.
7ĐứcChúaTrờiđãphántrongsựthánhkhiếtcủaNgài
rằng:Tasẽvuimừng,tasẽchiaSi-chemvàđotrũngSu-
cốt.
8Ga-la-átthuộcvềTa;Ma-na-secũngthuộcvềTa;Ép-ra-
imlàđồnlũycủađầuTa;Giu-đalàngườilậpphápchoTa;
9Mô-áplàchậurửacủaTa;TasẽnémgiàyTavàoÊ-đôm;
TasẽchiếnthắngPhi-li-tin.
10Aisẽđưatôivàothànhkiêncố?AisẽdẫntôivàoÊ-
đôm?
11LạyĐứcChúaTrời,háchẳngphảiNgàiđãbỏchúngtôi
sao?Vàháchẳngratrậncùngđạoquânchúngtôisao?
12Xingiúpđỡchúngtôikhỏicơngiantruân,vìsựgiúpđỡ
củaloàingườilàvôích.
13NhờĐứcChúaTrời,chúngtôisẽchiếnđấuanhdũng;
vìchínhNgàisẽgiàyđạpkẻthùchúngtôi.
CHƯƠNG109
1(ThithiêncủaĐa-vít,chonhạctrưởng.)HỡiĐứcChúa
TrờilàĐấngtôingợikhen,xinđừngimlặng;
2Vìmiệngkẻácvàmiệngkẻgiantrámởrachốnglạitôi;
chúngnóinghịchtôibằnglưỡidốitrá.
3Chúngcũngbaovâytôibằnglờilẽcămghét,vàđánhtôi
vôcớ.
4Vìtìnhyêucủatôi,chúngtrởthànhkẻthùcủatôi;
Nhưngtôichuyêntâmcầunguyện.
5Chúnglấyácbáothiện,lấyghétbáoyêu.
6Hãyđặtmộtkẻáccaitrịnó,vàchoSa-tanđứngbênphải
nó.
7Khinóbịxétđoán,nguyệnnóbịlênán,vànguyệnlời
cầunguyệncủanótrởthànhtộilỗi.
8Nguyệnngàythángcủahắnítđi,vàcóngườikhácthay
thếchứcvụcủahắn.
9Nguyệnconcáinóphảimồcôi,vàvợnóphảigóabụa.
10Nguyệnconcáinóluônlangthangvàănxin;nguyện
chúngphảitìmkiếmbánhmìtừnơihoangvắngcủachúng.
11Nguyệnkẻthamlamcướphếtnhữnggìnócó;Và
nguyệnkẻlạcướpmấtcônglaocủanó.
12Đừngđểaithươngxótnó,cũngđừngđểaiưuáinhững
đứaconmồcôicủanó.
13Nguyệndòngdõihắnbịdiệttrừ,Vàtrongthếhệsau,
nguyệntênchúngbịxóabỏ.
14NguyệnsựgianáccủatổphụnóbịĐứcGiê-hô-vanhắc
lại;Nguyệntộilỗicủamẹnókhôngđượcxóabỏ.
15HãyđểchúngluônởtrướcmặtĐứcGiê-hô-va,đểNgài
xóabỏkýứcvềchúngkhỏiđất.
16Bởivìôngkhôngnhớđếnviệcthươngxót,nhưnglại
bắtbớngườinghèokhổvàthiếuthốn,đểcóthểgiếtcả
nhữngngườicólòngtanvỡ.
17Vìnóưarủasả,nênsựrủasảphảiđếnvớinó;vìnó
khôngthíchphướclành,nênphướclànhcáchxanó.
18Nhưnóđãmặclờinguyềnrủanhưmặcáo,thìxinlời
nguyềnrủacũngthấmvàoruộtnónhưnước,vàthấmvào
xươngnónhưdầu.
19Nguyệnsựđónhưchiếcáochoàngchethân,Nhưchiếc
đaiđểthắtlưngluônluônchongười.
20NguyệnđâylàsựbáotrảcủaĐứcGiê-hô-vachokẻthù
nghịchtôi,Vàchokẻnóihànhlinhhồntôi.
21Nhưngxinhãyđốixửvớitôi,lạyChúa,vìdanhChúa;
vìlòngthươngxótcủaChúalàtốt,xinhãygiảicứutôi.
22Vìtôinghèonànvàthiếuthốn,lòngtôiđauthương
trongtôi.
23Tôiquađờinhưbóngtốitanbiến;Tôibịquăngquật
nhưchâuchấu.
24Đầugốitôiyếuđivìkiêngăn,Thịttôihaomònvìthiếu
chấtbéo.
25Tôicũngtrởthànhsựsỉnhụcchochúng;khichúngnhìn
tôi,chúnglắcđầu.
26LạyChúalàĐứcChúaTrờitôi,xingiúpđỡtôi;Xin
cứutôitheolòngthươngxótcủaChúa.
27ĐểchúngbiếtrằngđâylàtayChúa,chínhChúa,Đức
Giê-hô-va,đãlàmđiềuđó.
28Chúngnóhãyrủasả,nhưngChúahãybanphước;khi
chúngnódấylên,xinchochúngnóphảihổthẹn;nhưngtôi
tớChúahãyvuimừng.
29Nguyệnkẻthùtôiphảimặclấysựhổthẹn,Vàchephủ
mìnhbằngsựhổthẹncủachúngnhưbằngmộtchiếcáo
choàng.
30TôisẽhếtlòngngợikhenĐứcGiê-hô-vabằngmiệng
tôi;phải,tôisẽngợikhenNgàiởgiữađoàndânđông.
31VìNgàisẽđứngbênphảingườinghèo,đặnggiảicứu
họkhỏinhữngkẻđoánphạtlinhhồnhọ.
CHƯƠNG110
1(ThiThiêncủaĐa-vít.)ChúapháncùngChúatôirằng:
Hãyngồibênhữuta,Chođếnchừngtađặtkẻthùngươi
làmbệdướichânngươi.
2ĐứcGiê-hô-vasẽsaiđếntừSi-ôncâyroisứcmạnhcủa
ngươi;hãycaitrịgiữacáckẻthùngươi.
3DânsựChúasẽvuimừngtrongngàyquyềnnăngChúa,
TrongsựthánhkhiếtđẹpđẽtừlòngChúarạngđông;Chúa
sẽnhậnđượcsươngmóccủatuổitrẻ.
4ĐứcGiê-hô-vađãthề,sẽkhônghốihận:Ngươilàthầytế
lễđờiđờitheobanMên-chi-xê-đéc.
5Chúaởbênhữungươisẽđánhbạicácvuatrongngày
thịnhnộcủaNgài.
6Ngàisẽxétđoángiữacácdânngoại,làmchonơinào
cũngđầyxácchết;Ngàisẽđánhthươngđầunhiềunước.
7Ngườisẽuốngnướcsuốigiữađường,nênsẽngẩngđầu
lên.
CHƯƠNG111
1HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!Tôisẽhếtlòngngợikhen
ĐứcGiê-hô-va,Tronghộichúngngườingaythẳngvà
tronghộichúng.

38. THÁNHVỊNH
2CôngviệccủaĐứcGiê-hô-vathậtlớnlao,đángchomọi
ngườivuithíchtìmkiếm.
3CôngviệccủaNgàiđángtônvinhvàvinhhiển;sựcông
chínhcủaNgàitồntạiđếnđờiđời.
4NgàiđãlàmnhữngcôngviệckỳdiệucủaNgàiđáng
đượcghinhớ:ĐứcGiê-hô-vahaythươngxótvàđầylòng
thươngxót.
5NgàibanvậtthựcchonhữngngườikínhsợNgài,Và
luônluônnhớđếngiaoướccủaNgài.
6NgàiđãtỏchodânNgàithấyquyềnnăngcôngviệcNgài,
đểbanchohọsảnnghiệpcủacácdânngoại.
7CôngviệctayNgàilàchânthậtvàcôngbình;mọiđiều
răncủaNgàiđềuchắcchắn.
8Chúngđứngvữngđếnđờiđời,vàđượcthựchiệntheosự
chânthậtvàngaythẳng.
9NgàiđãsaiơncứuchuộcđếncùngdânNgài,Đãtruyền
lệnhlậpgiaoướcNgàiđếnđờiđời.DanhNgàilàthánhvà
đángkínhsợ.
10SựkínhsợĐứcGiê-hô-valàkhởiđầusựkhônngoan;
PhàmaivânggiữcácđiềurănNgàiđềucósựhiểubiếttốt;
SựngợikhenNgàicònđếnđờiđời.
CHƯƠNG112
1HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!Phướcchongườinào
kínhsợĐứcGiê-hô-va,RấtthíchthúvềcácđiềurănNgài.
2Dòngdõingườisẽhùngmạnhtrênđất;Dòngdõingười
ngaythẳngsẽđượcphước.
3Sựgiàucóvàphúquýsẽởtrongnhàngười,Vàsựcông
chínhcủangườicònđếnđờiđời.
4Ánhsángchiếurọingườingaythẳngtrongbóngtối;
Ngườinhântừ,đầylòngthươngxótvàcôngchính.
5Ngườitốthaybanơnvàchovay;Ngườiấysẽđiềuhành
côngviệcmìnhmộtcáchkhônngoan.
6Chắcchắnngườisẽkhôngbịlaychuyểnmãimãi;Người
côngchínhsẽđượcghinhớđếnđờiđời.
7Ngườiấysẽkhôngsợtindữ;lòngngườivữngchắc,tin
cậyĐứcGiê-hô-va.
8Lòngngườivữngvàng,khôngsợhãi,chođếnkhithấy
kẻthùmìnhbịtrừngphạt.
9Ngườiđãbanphát,đãbốthíchongườinghèo;sựcông
chínhcủangườicònđếnđờiđời;Sừngngườisẽđược
ngẩngcaotrongvinhquang.
10Kẻácsẽthấyđiềuđóvàbuồnrầu;nghiếnrăngvàtan
chảy;lònghammuốncủakẻácsẽtiêutan.
CHƯƠNG113
1HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!HỡicáctôitớĐứcGiê-
hô-va,hãyngợikhendanhĐứcGiê-hô-va.
2ĐángngợikhendanhChúatừnaychođếnđờiđời.
3Từlúcmặttrờimọcchođếnlúcmặttrờilặn,danhChúa
phảiđượcngợikhen.
4ĐứcGiê-hô-vacaohơnmọinước,SựvinhhiểnNgàicao
hơncáctừngtrời.
5AigiốngnhưGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngta,là
Đấngngựtrêncao,
6Đấnghạmìnhxuốngđểxemxétmọivậttrêntrờivàdưới
đất!
7Ngàinângngườinghèokhólênkhỏibụiđất,kéongười
thiếuthốnrakhỏiđốngphân;
8ĐểNgàiđặtngườiấyngồichungvớicácquantrưởng,
VớicácquantrưởngcủadânNgài.
9Ngàikhiếnngườiđànbàsonsẻgiữnhà,Vàlàmmẹvui
vẻcủanhữngđứacon.HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va.
CHƯƠNG114
1KhiY-sơ-ra-ênrakhỏiAiCập,nhàGia-cốprakhỏimột
dânnóitiếnglạ;
2Giu-đalànơithánhcủaNgài,vàY-sơ-ra-ênlàlãnhthổ
Ngài.
3Biểnthấyvậyliềnbỏchạy;sôngGiô-đanhphảirútlui.
4Cácngọnnúinhảynhưchiênđực,cácđồinhỏnhảynhư
chiêncon.
5Hỡibiển,điềugìđãxảyđếnvớingươikhiếnngươiphải
chạytrốn?HỡisôngGiô-đanh,điềugìđãxảyđếnvới
ngươikhiếnngươiphảiquaytrởlại?
6Hỡicácnúi,cácngươinhảynhưchiênđực,vàcácgò,
cácngươinhảynhưchiêncon?
7Hỡiđất,hãyrunrẩytrướcmặtChúa,trướcmặtĐức
ChúaTrờicủaGia-cốp;
8Biếnđáthànhnướcđọng,biếnđálửathànhnguồnnước.
CHƯƠNG115
1LạyChúa,xinđừngtônvinhchúngcon,nhưngxintôn
vinhdanhChúa,vìlòngthươngxótvàsựchânthậtcủa
Chúa.
2Tạisaocácdânngoạilạinói:ĐứcChúaTrờicủachúngở
đâu?
3NhưngĐứcChúaTrờichúngtaởtrêntrời;Ngàiđãlàm
mọiđiềuNgàimuốn.
4Cácthầntượngcủachúngbằngbạcvàvàng,làsảnphẩm
củatayngườita.
5Chúngcómiệngnhưngkhôngnói;cómắtnhưngkhông
thấy;
6Chúngcótainhưngkhôngnghe;cómũinhưngkhông
ngửi.
7Chúngcótay,nhưngkhôngsờmó;cóchân,nhưng
khôngbướcđi;chúngcũngkhôngnóirakhỏicuốnghọng.
8Nhữngkẻlàmrachúngđềugiốngnhưchúng;Phàmai
tincậynơichúngcũngvậy.
9HỡiY-sơ-ra-ên,hãytincậynơiĐứcGiê-hô-va:Ngàilà
sựgiúpđỡvàlàcáikhiêncủahọ.
10HỡinhàA-rôn,hãytincậynơiĐứcGiê-hô-va:Ngàilà
sựgiúpđỡvàlàkhiênthuẫncủahọ.
11HỡinhữngngườikínhsợĐứcGiê-hô-va,hãynhờcậy
nơiĐứcGiê-hô-va:Ngàilàsựgiúpđỡvàlàcáikhiêncủa
họ.
12ĐứcGiê-hô-vađãnhớđếnchúngta;Ngàisẽbanphước
chochúngta;NgàisẽbanphướcchonhàY-sơ-ra-ên;Ngài
sẽbanphướcchonhàA-rôn.
13NgàisẽbanphướcchonhữngngườikínhsợĐứcGiê-
hô-va,cảnhỏlẫnlớn.
14ĐứcGiê-hô-vasẽkhiếnngươivàconcháungươingày
mộtgiatăng.
15CácngươiđượcĐứcGiê-hô-va,làĐấngdựngnêntrời
vàđất,banphước.
16Cáctầngtrời,tứclàcáctầngtrời,thuộcvềĐứcGiê-hô-
va;nhưngNgàiđãbanđấtchoconcáiloàingười.
17NgườichếtkhôngngợikhenĐứcGiê-hô-va,hoặckẻ
xuốngcõiimlặng.

39. THÁNHVỊNH
18NhưngchúngtôisẽngợikhenChúatừbâygiờchođến
đờiđời.HãyngợikhenChúa.
CHƯƠNG116
1TôiyêumếnChúa,vìNgàiđãnghetiếngtôivàlờicầu
nguyệncủatôi.
2VìNgàiđãnghiêngtainghetôi,nêntôisẽcầukhẩnNgài
trọnđờitôi.
3Nhữngnỗiđaucủasựchếtbaotrùmtôi,vànhữngnỗi
đaucủaâmphủbámchặtlấytôi;tôigặpphảisựgiantruân
vàbuồnrầu.
4BấygiờtôikêucầudanhĐứcGiê-hô-va:LạyĐứcGiê-
hô-va,tôicầuxinNgàigiảicứulinhhồntôi.
5ĐứcGiê-hô-valàĐấngnhântừvàcôngchính;phải,Đức
ChúaTrờichúngtalàĐấnghaythươngxót.
6ĐứcGiê-hô-vabảohộngườithậtthà;Tôibịhạxuống,
Ngàiđãcứugiúptôi.
7Hỡilinhhồnta,hãytrởvềnơiannghỉcủangươi;vìĐức
Giê-hô-vađãhậuđãingươi.
8VìChúađãgiảicứulinhhồntôikhỏisựchết,mắttôi
khỏigiọtlệ,vàchântôikhỏivấpngã.
9TôisẽbướcđitrướcmặtChúatrongđấtngườisống.
10Tôitin,nêntôinói:Tôiđãrấtđaukhổ:
11Tôivộivàngnóirằng:Mọingườiđềunóidối.
12TôisẽbáođápĐứcGiê-hô-vavềmọiơnlànhNgàiđã
banchotôi?
13Tôisẽcầmchéncứurỗi,vàcầukhẩndanhChúa.
14TôisẽtrảlờilờikhấnnguyệncủatôivớiChúangaybây
giờ,trướcmặttoàndânNgài.
15SựchếtcủacácthánhđồlàquýbáutrướcmặtĐứcGiê-
hô-va.
16LạyChúa,tôithậtlàtôitớNgài;tôilàtôitớNgài,là
concủanữtỳNgài;Ngàiđãmởxiềngxíchchotôi.
17TôisẽdânglễvậttạơnchoChúa,VàkêucầudanhĐức
Giê-hô-va.
18TôisẽtrảlờilờikhấnnguyệncủatôivớiĐứcGiê-hô-va
ngaytrướcmặttoàndânNgài,
19TronghànhlangnhàChúa,giữangươi,hỡiGiê-ru-sa-
lem.HãyngợikhenChúa.
CHƯƠNG117
1Hỡicácnước,hãyngợikhenĐứcGiê-hô-va;hỡicácdân,
hãyngợikhenNgài.
2VìlòngnhântừcủaNgàiđốivớichúngtarấtlớn,Vàsự
chânthậtcủaĐứcGiê-hô-vacònđếnđờiđời.Hãyngợi
khenĐứcGiê-hô-va.
CHƯƠNG118
1HãycảmtạĐứcGiê-hô-vavìNgàilàthiện;Vìsựnhân
từNgàicònđếnđờiđời.
2NguyệnY-sơ-ra-ênnóirằnglòngthươngxótcủaNgài
cònđếnđờiđời.
3NguyệnnhàA-rônnóirằng:LòngthươngxótcủaNgài
cònđếnđờiđời.
4NguyệnnhữngngườikínhsợĐứcGiê-hô-vanóirằng:
LòngthươngxótcủaNgàicònđếnđờiđời.
5Trongcơngiantruân,tôikêucầuĐứcGiê-hô-va;Đức
Giê-hô-vađáplờitôivàđặttôivàonơirộngrãi.
6ĐứcGiê-hô-vaởcùngtôi,tôisẽkhôngsợ;loàingườicó
thểlàmgìtôi?
7ĐứcGiê-hô-vađứngvềphíatôicùngvớinhữngngười
giúpđỡtôi;nêntôisẽthấysựbáothùcủamìnhtrênnhững
kẻghéttôi.
8ThàtincậyĐứcGiê-hô-vacònhơntincậyloàingười.
9ThàtincậyĐứcGiê-hô-vacònhơntincậycácquan
trưởng.
10Mọinướcđãbaovâytôi,nhưngtôisẽhủydiệtchúng
nhândanhĐứcGiê-hô-va.
11Chúngbaovâytôi,thậtchúngbaovâytôi,nhưngnhân
danhĐứcGiê-hô-va,tôisẽdiệtchúng.
12Chúngbaoquanhtôinhưđànong;chúngbịdậptắtnhư
lửagai;vìnhândanhĐứcGiê-hô-va,tôisẽdiệtchúng.
13Ngươixômạnhvàotôiđểtôingã,nhưngĐứcGiê-hô-
vađãgiúpđỡtôi.
14ĐứcGiê-hô-valàsứcmạnhvàbàicacủatôi;Ngàiđã
trởthànhsựcứurỗicủatôi.
15Cótiếngreomừngvàcứurỗitrongđềntạmcủangười
côngchính;tayphảicủaĐứcGiê-hô-valàmviệccách
mạnhmẽ.
16TayhữuĐứcGiê-hô-vagiơcao;TayhữuĐứcGiê-hô-
valàmviệccảthể.
17Tôisẽkhôngchết,nhưngsẽsống,vàraotruyềnnhững
côngviệccủaĐứcGiê-hô-va.
18ĐứcGiê-hô-vađãsửaphạttôinặngnề,Nhưngkhông
phótôivàochỗchết.
19Hãymởchotôicáccửacôngchính,tôisẽvàođóvà
ngợikhenĐứcGiê-hô-va.
20ĐâylàcửacủaChúa,nơingườicôngchínhsẽvào.
21TôisẽcảmtạChúa,vìChúađãnhậmlờitôi,vàtrởnên
sựcứurỗitôi.
22Hònđámàthợxâyloạibỏđãtrởthànhđágócnhà.
23ĐâylàviệclàmcủaChúa,thậtkỳdiệutrướcmắtchúng
ta.
24ĐâylàngàyĐứcGiê-hô-vađãlàmnên;chúngtasẽ
mừngrỡvàvuivẻtrongngàyđó.
25LạyĐứcGiê-hô-va,tôicầuxinNgàicứugiúp;LạyĐức
Giê-hô-va,tôicầuxinNgàibansựthịnhvượngngaybây
giờ.
26ĐángngợikhenthayĐấngnhândanhĐứcGiê-hô-va
màđến!Chúngtôiđãchúcphướcchocácngươitừnhà
ĐứcGiê-hô-va.
27ĐứcChúaTrờilàGiê-hô-va,Ngàiđãchỉchochúngta
ánhsáng:Hãybuộcconsinhtếbằngdâythừngvàocác
sừngbànthờ.
28ChúalàĐứcChúaTrờitôi,tôisẽngợikhenChúa;Chúa
làĐứcChúaTrờitôi,tôisẽtôncaoChúa.
29HãycảmtạĐứcGiê-hô-vavìNgàilàthiện;Sựthương
xótcủaNgàicònđếnđờiđời.
CHƯƠNG119
1ALEPH.Phướcchonhữngngườitrongsạchtrênđường
lốimình,bướcđitheoluậtphápcủaChúa.
2PhướcchonhữngaigìngiữlờichứngcủaNgài,Vàhết
lòngtìmkiếmNgài.
3Họkhônglàmđiềugianác,nhưngđitheođườnglối
Ngài.
4Chúađãtruyềnlệnhchochúngtôiphảicẩnthậngiữgìn
cácđiềurăncủaChúa.

40. THÁNHVỊNH
5Ướcgìđườnglốitôiđượchướngdẫnđểtuângiữcácluật
lệChúa!
6Khiấy,tôisẽkhônghổthẹnkhichămchúvàocácđiều
răncủaChúa.
7KhihọcđượccácphánquyếtcôngchínhcủaChúa,tôisẽ
ngợikhenChúavớilòngngaythẳng.
8TôisẽvânggiữcácluậtlệChúa;xinđừngtừbỏtôihoàn
toàn.
9BETH.Ngườitrẻtuổiphảilàmsaochođườnglốimình
đượctrongsạch?PhảicẩnthậntheolờiChúa.
10TôihếtlòngtìmkiếmChúa;Xinchớđểtôilạcxacác
điềurănChúa.
11TôiđãgiấulờiChúatronglòngtôi,đểtôikhôngphạm
tộicùngChúa.
12LạyChúa,Chúađángđượcngợikhen!Xindạyconcác
luậtlệChúa.
13Tôiđãdùngmôimìnhthuậtlạimọimạnglịnhcủa
miệngChúa.
14TôivuimừngvềđườnglốichứngcớChúa,Nhưvui
mừngvềmọisựgiàucó.
15TôisẽsuygẫmvềcácđiềurănChúa,Vàchămchúvào
cácđườnglốiChúa.
16TôisẽvuithíchvềluậtlệChúa;Tôisẽkhôngquênlời
Chúa.
17GIMEN,xinhãybanơnchotôitớChúa,đểtôiđược
sốngvàgiữlờiChúa.
18Xinmởmắttôi,đểtôithấynhữngđiềukỳdiệutrong
luậtphápcủaChúa.
19Tôilàkháchlạtrênđất;Xinđừnggiấutôicácđiềurăn
Chúa.
20LinhhồntôitannátvìmongướcsựphánxétcủaChúa
luônluôn.
21Ngàiđãquởtráchkẻkiêungạođángbịrủasả,làkẻlầm
lạckhỏicácđiềurănNgài.
22Xinhãycấtkhỏitôisựsỉnhụcvàsựkhinhdể;vìtôiđã
gìngiữcácchứngcớcủaChúa.
23Cácvuachúacũngngồinóinghịchcùngtôi,Nhưngtôi
tớChúasuygẫmcácluậtlệChúa.
24CáclờichứngcủaChúalàsựvuithíchvàlàmưusĩcủa
tôi.
25DALETH.Linhhồntôigắnchặtvớibụiđất:xinhãy
làmchotôisốnglạitheolờiChúa.
26Tôiđãtỏrađườnglốitôi,Chúađãnghetôi;xinhãydạy
tôicácluậtlệChúa.
27XinchoconhiểubiếtđườnglốihuấnlệnhcủaChúa,Để
consuygẫmvềnhữngcôngviệckỳdiệucủaChúa.
28Linhhồntôitanchảyvìbuồnrầu;xinhãylàmchotôi
mạnhmẽtheolờiChúa.
29Xinhãydờixaconđườngdốitrá,Vàbanchoconluật
phápChúacáchnhântừ.
30Tôiđãchọnconđườngchânlý:Tôiđặtcácphánquyết
củaChúatrướcmặttôi.
31TôigắnbóvớicáclờichứngcủaChúa:LạyChúa,xin
đừnglàmtôihổthẹn.
32KhiChúamởrộnglòngtôi,tôisẽchạytheođườnglối
điềurănChúa.
33LạyĐứcGiê-hô-va,xindạytôiconđườngluậtlệNgài,
thìtôisẽgiữtheochođếncuốicùng.
34Xinbanchotôisựthôngsáng,thìtôisẽvânggiữluật
phápChúa;Tôisẽhếtlòngtuângiữluậtphápấy.
35XindẫndắtconđitheođườnglốiđiềurănChúa,vìcon
lấylàmvuithíchnơiđó.
36XinhãykhiếnlòngtôihướngvềchứngcớChúa,chứ
đừnghướngvềsựthamlam.
37XinChúakhiếnmắttôikhỏinhìnnhữngđiềuhưkhông,
VàkhiếntôisốngđộngtrongđườnglốiChúa.
38XinChúalậplờiChúachotôitớChúa,làngườihết
lòngkínhsợChúa.
39Xinhãycấtkhỏitôisựsỉnhụcmàtôisợ;Vìsựphánxét
củaChúalàtốtlành.
40Nầy,tôimongướccácđiềurănChúa;xinhãykhiếntôi
sốnglạitrongsựcôngchínhcủaChúa.
41VAU.NguyệnlòngthươngxótcủaChúađếncùngtôi,
làsựcứurỗicủaChúa,theolờiChúaphán.
42Nhưvậy,tôisẽcólờiđáplạikẻsỉnhụctôi;Vìtôitin
cậynơilờiChúa.
43Xinđừngcấthếtlờichânthậtkhỏimiệngtôi,vìtôi
trôngcậynơisựphánxétcủaChúa.
44Nhưvậy,tôisẽluônluôngìngiữluậtphápChúacho
đếnđờiđờivôcùng.
45Tôisẽbướcđitựdo,VìtôitìmkiếmcácđiềurănChúa.
46TôicũngsẽnóivềchứngngônChúatrướcmặtcácvua,
màkhônghềhổthẹn.
47TôisẽvuithíchvềcácđiềurănChúamàtôiyêumến.
48TôicũngsẽgiơtaylênhướngvềcácđiềurănChúamà
tôiyêumến,VàsuygẫmcácluậtlệChúa.
49ZAIN.XinnhớlạilờiChúađãpháncùngtôitớChúa,là
lờiChúađãkhiếntôitrôngcậy.
50Đâylàsựanủicủatôitrongcơnhoạnnạn:VìlờiChúa
đãlàmtôisốnglại.
51Kẻkiêungạochếgiễutôinhiềulắm,Nhưngtôikhông
từbỏluậtphápChúa.
52LạyĐứcGiê-hô-va,tôinhớlạicácphánquyếtcủaNgài
từxưa,nênđượcanủi.
53Sựkinhhoàngđãbắtlấytôivìkẻácđãlìabỏluậtpháp
Chúa.
54CácluậtlệChúalàbàicacủatôitrongnơitôitrúngụ.
55LạyChúa,banđêmtôinhớđếndanhChúa,vàtuângiữ
luậtphápChúa.
56Tôiđượcnhưvậylàvìtôiđãvânggiữcácđiềurăncủa
Chúa.
57CHETH.Chúalàphầncủacon,conđãnóirằngconsẽ
giữlờiChúa.
58TôihếtlòngcầuxinơnChúa;xinthươngxóttôitheo
lờiChúađãphán.
59Tôisuygẫmvềđườnglốimình,Vàhướngchânmình
vềchứngcớChúa.
60Tôiđãvộivã,khôngchậmtrễmàgiữcácđiềurănChúa.
61Dâykẻácđãtróibuộctôi,Nhưngtôikhôngquênluật
phápChúa.
62NửađêmtôisẽthứcdậyđểcảmtạChúavìnhữngphán
quyếtcôngchínhcủaChúa.
63TôilàbạnhữucủamọingườikínhsợChúa,Vàcủa
nhữngngườivânggiữcácđiềurănChúa.
64LạyĐứcGiê-hô-va,đấtđầydẫysựnhântừNgài;xin
dạyconcácluậtlệNgài.
65TETH.LạyCHÚA,NgàiđãđốixửtốtvớitôitớNgài
theonhưlờiNgàiđãphán.
66Xindạyconsựkhônngoanvàhiểubiết,Vìcontincác
điềurănChúa.
67Trướckhibịhoạnnạn,tôiđãlầmlạc;Nhưngbâygiờ
tôiđãgiữlờiChúa.
68Chúalàthiệnvàhaylàmđiềulành;xinhãydạytôicác
luậtlệChúa.

41. THÁNHVỊNH
69Kẻkiêungạođãđặtđiềudốitráhạitôi;Nhưngtôisẽ
hếtlònggìngiữcácgiớiluậtChúa.
70Lòngchúngnóbéonhưmỡ;Nhưngtôiưathíchluật
phápChúa.
71Tôiđãbịhoạnnạnthậtcóíchchotôi,Đểtôihọcbiết
cácluậtlệcủaChúa.
72LuậtphápcủamiệngChúatốtchotôihơnngànvàngvà
bạc.
73GIỐNG.BàntayChúađãdựngnênvànắnnêntôi:xin
banchotôisựhiểubiết,đểtôihọcbiếtcácđiềurăncủa
Chúa.
74NhữngngườikínhsợChúasẽvuimừngkhithấytôi;Vì
tôitrôngcậynơilờiChúa.
75LạyĐứcGiê-hô-va,tôibiếtrằngsựphánxétcủaNgài
làcôngbình,vàNgàiđãlàmchotôibịđaukhổtheosự
thànhtíncủaNgài.
76XinChúathươngxótanủitôi,theonhưlờiChúađãhứa
cùngtôitớChúa.
77XinlòngthươngxótChúađếncùngtôi,đểtôiđược
sống;VìluậtphápChúalàđiềutôiưathích.
78Nguyệnkẻkiêungạophảihổthẹn,vìchúngđốixửgian
tàvớitôivôcớ;Nhưngtôisẽsuygẫmcácđiềurăncủa
Chúa.
79NguyệnnhữngaikínhsợChúatrởlạicùngtôi,Và
nhữngaiđãbiếtchứngcớChúa.
80XincholòngtôiđượctrọnvẹntrongcácluậtlệChúa,
đểtôikhôngbịhổthẹn.
81CAPH.LinhhồntôimongmỏisựcứurỗicủaChúa;
NhưngtôitrôngcậynơilờiChúa.
82MắttôihaomòntrôngđợilờiChúa.Tôitựhỏi:Khinào
Chúamớianủitôi?
83Vìtôiđãtrởnênnhưbầudađựngkhói;Nhưngtôi
khôngquêncácluậtlệChúa.
84NgàycủatôitớChúacònbaonhiêu?KhinàoChúasẽ
xétđoánnhữngkẻbắtbớtôi?
85Kẻkiêungạođãđàohốhạitôi,làđiềukhôngtheoluật
phápChúa.
86MọiđiềurăncủaChúađềuthànhtín;chúngbắtbớtôi
cáchvôcớ;xinhãygiúpđỡtôi.
87Chúnggầnnhưđãtiêudiệttôitrênđất;nhưngtôikhông
từbỏcácđiềurăncủaChúa.
88XinhãykhiếntôisốngtheolòngnhântừcủaChúa,Thì
tôisẽgìngiữlờichứngcủamiệngChúa.
89.TỤC.LạyChúa,lờiChúađượcvữnglậpđếnđờiđời
trêntrời.
90LòngthànhtínChúatrảiquacácthếhệ;Chúađãlập
nênđất,đấtcònmãi.
91Ngàynay,theocácmạnglịnhcủaChúa,chúngvẫncòn
tồntại;vìtấtcảđềulàtôitớChúa.
92NếuluậtphápChúakhônglàmtôivuithích,thìtôiđã
chếtmấttrongcơnhoạnnạnrồi.
93TôisẽchẳngbaogiờquêncácđiềurănChúa,vìnhờđó
Chúađãlàmtôiđượcsống.
94TôithuộcvềChúa,xinhãycứutôi;vìtôitìmkiếmcác
điềurănChúa.
95Kẻácrìnhrậpđểgiếttôi,Nhưngtôichămchútheocác
chứngcớChúa.
96Tôiđãthấysựtậncùngcủamọisựtrọnvẹn,Nhưng
điềurăncủaChúathìvôcùngrộnglớn.
97MEM.Ôi,conyêumếnluậtphápChúabiếtbao!Đólà
điềuconsuyngẫmsuốtngày.
98Chúađãlàmchotôikhônngoanhơnkẻthùtôiquacác
điềurăncủaNgài,vìchúngluônởcùngtôi.
99Tôihiểubiếthơnhếtthảycácthầytôi,Vìcácchứngcớ
Chúalàđiềutôisuygẫm.
100Tôihiểubiếthơnngườixưa,vìtôivânggiữcácgiới
luậtcủaChúa.
101Tôiđãgiữchânmìnhkhỏimọiđườnggianác,đểgìn
giữlờiChúa.
102TôikhônglìabỏcácmạnglịnhChúa,vìChúađãdạy
dỗtôi.
103LờiChúangọtngàobiếtbaođốivớimiệngtôi!Thật
ngọthơnmậtongtrongmiệngtôi!
104NhờlờirăndạycủaChúa,tôiđượcsựhiểubiết;Vì
vậy,tôighétmọiđườnglốigiảdối.
105NUN.LờiChúalàngọnđènsoibướcchântôi,làánh
sángchỉđườngtôiđi.
106Tôiđãthềvàsẽgiữlờithềấy,rằngtôisẽgiữcác
mạnglịnhcôngbìnhcủaChúa.
107Tôibịkhốnkhổnhiềulắm;xinhãykhiếntôisốnglại,
ĐứcGiê-hô-va,theolờiNgài.
108LạyChúa,xinchấpnhậnlễvậttựnguyệncủamiệng
con,vàdạyconcácphánquyếtcủaNgài.
109Linhhồntôihằngbịnguyhiểm;Nhưngtôikhông
quênluậtphápChúa.
110Kẻácđãgàibẫyhạitôi;Nhưngtôikhônglìabỏcác
điềurănChúa.
111TôiđãnhậncácchứngngônChúalàmcơnghiệpđời
đời;Vìchúnglàsựvuimừngcủalòngtôi.
112TôiluônhướnglòngmìnhlàmtheoluậtlệChúacho
đếncuốicùng.
113SAMECH.Tôighétnhữngýnghĩphùphiếm,nhưng
tôiyêumếnluậtphápChúa.
114Chúalànơiẩnnáuvàlàkhiênthuẫncủatôi;Tôitrông
cậynơilờiChúa.
115Hỡikẻlàmác,hãytránhxata,vìtasẽgiữcácđiềurăn
củaĐứcChúaTrờita.
116XinChúanângđỡtôitheolờiChúa,đểtôiđượcsống;
xinđừngđểtôiphảihổthẹnvềsựtrôngcậycủatôi.
117XinChúanângđỡtôi,thìtôisẽđượcantoàn;Tôisẽ
hằngchămchỉtheocácluậtlệChúa.
118ChúađãgiàyđạpmọikẻlầmlạckhỏiluậtlệChúa;vì
sựdốitrácủachúngchỉlàsựdốitrá.
119Chúadiệttrừmọikẻáctrênđấtnhưcặnbã;nêntôi
yêumếncácchứngcớcủaChúa.
120ThịttôirunrẩyvìsợChúa,vàtôisợnhữngsựphán
xétcủaChúa.
121AIN.Tôiđãthựcthicônglývàsựphánxét:xinđừng
đểtôichonhữngkẻápbứctôi.
122XinChúabảolãnhchotôitớChúađượcphước;Xin
đừngđểkẻkiêungạoápbứctôi.
123MắttôihaomòntrôngmongsựcứurỗicủaChúa,Và
lờicôngchínhcủaChúa.
124XinhãyđốixửvớitôitớChúatheolòngthươngxót
củaChúa,vàdạytôicácluậtlệChúa.
125TôilàtôitớChúa;xinbanchotôisựthôngsáng,đểtôi
hiểubiếtcácchứngngôncủaChúa.
126LạyChúa,đãđếngiờChúaphảihànhđộng,vìchúng
đãlàmcholuậtphápChúatrởnênvôhiệu.
127VậynêntôiyêumếncácđiềurănChúahơnvàng,
thậmchíhơncảvàngròng.
128Vậynên,tôicoimọiđiềurăncủaChúavềmọivậtlà
đúng;vàtôighétmọiđườnglốigiảdối.

42. THÁNHVỊNH
129PE.LờichứngcủaChúathậtkỳdiệu,nênlòngtôigìn
giữchúng.
130LờiChúatruyềnđạtđemlạiánhsáng,bansựhiểubiết
chongườiđơnsơ.
131Tôimởmiệngvàthởhổnhển,vìtôimongướccác
điềurănChúa.
132Xinhãynhìnđếntôivàthươngxóttôi,nhưChúavẫn
làmvớinhữngngườiyêumếndanhChúa.
133XinhãydẫndắtcácbướctôitronglờiChúa;Xinđừng
đểđiềugianácnàocaitrịtôi.
134Xingiảicứuconkhỏisựápbứccủaloàingười,đểcon
vânggiữcácđiềurănChúa.
135XinChúasoisángmặtChúatrêntôitớChúa,vàdạy
tôicácluậtlệChúa.
136Cácdòngnướcchảyxuốngmắttôi,Bởivìchúng
khônggiữluậtphápChúa.
137TZADDI.LạyChúa,ChúalàĐấngcôngchính,các
phánquyếtcủaChúađềungaythẳng.
138NhữnglờichứngmàChúatruyềndạyđềucôngchính
vàrấtthànhtín.
139Lòngsốtsắngcủatôiđãthiêuđốttôi,vìkẻthùtôiđã
quênlờiChúa.
140LờiChúarấttinhsạch,nêntôitớChúayêumếnlờiấy.
141Tôinhỏbévàbịkhinhdể,nhưngtôikhôngquêncác
điềurăncủaChúa.
142SựcôngchínhcủaChúalàsựcôngchínhđờiđời,luật
phápcủaChúalàchânlý.
143Sựgiantruânvàđaukhổđãbámlấytôi;nhưngcác
điềurăncủaChúalàniềmvuicủatôi.
144SựcôngchínhcủalờichứngChúatồntạiđờiđời:Xin
banchoconsựhiểubiết,thìconsẽđượcsống.
145KOPH.Tôihếtlòngkêucầu;xinChúahãynghetôi,
tôisẽtuângiữcácluậtlệNgài.
146TôikêucầuChúa;xincứutôi,thìtôisẽgiữcácchứng
ngôncủaChúa.
147Tôiđãngăncảnbìnhminhvàkêulên:Tôitrôngcậy
vàolờiChúa.
148Mắttôithứccanhđêm,ĐểsuyngẫmlờiChúa.
149XinhãynghetiếngtôitheolòngnhântừcủaChúa;
LạyChúa,xinchotôiđượcsốngtheosựphánxétcủa
Chúa.
150Chúngđếngầnnhữngkẻtheođuổiđiềuác;Chúngở
xaluậtphápChúa.
151Chúaởgần,mọiđiềurăncủaChúađềuchânthật.
152VềcácchứngcớcủaChúa,tôiđãbiếttừlâurằngChúa
đãlậpchúngđếnđờiđời.
153RESH.Xinhãyxemxétnỗikhốnkhổcủatôivàgiải
cứutôi;vìtôikhôngquênluậtphápChúa.
154Xinhãybênhvựclýlẽcủatôivàgiảicứutôi;Xinhãy
khiếntôisốnglạitheolờiChúa.
155Sựcứurỗicáchxakẻác,Vìchúngkhôngtìmkiếm
luậtlệChúa.
156LạyChúa,lòngthươngxótcủaNgàithậtlớnlao!Xin
bansựsốngchotôitheophánquyếtcủaNgài.
157Kẻbắtbớvàkẻthùcủatôinhiềulắm;nhưngtôikhông
từbỏchứngngôncủaChúa.
158Tôithấykẻgianác,vàbuồnrầu,Vìchúngkhônggiữ
lờiChúa.
159XinhãyxemconyêumếncácđiềurănChúabiếtbao:
Xinhãybansựsốngchocon,lạyChúa,theolòngnhântừ
củaChúa.
160LờiChúalàchânthậttừbanđầu,Vàmọiphánquyết
côngchínhcủaChúatồntạiđếnđờiđời.
161SCHIN.Cáchoàngtửđãvôcớngượcđãitôi:Nhưng
lòngtôikínhsợlờiChúa.
162TôivuimừngvềlờiChúa,nhưngườitìmđượcchiến
lợiphẩmlớn.
163Tôighétvàghêtởmsựdốitrá,Nhưngtôiyêumếnluật
phápChúa.
164MỗingàybảylầntôingợikhenChúavìnhữngphán
quyếtcôngchínhcủaChúa.
165NgườinàoyêumếnluậtphápChúasẽđượcbìnhan
lớnlao;chẳngcóđiềugìkhiếnhọsangã.
166LạyChúa,conđãtrôngcậynơisựcứurỗicủaNgàivà
đãlàmtheocácđiềurăncủaNgài.
167LinhhồntôiđãgiữcácchứngcớChúa,vàtôirấtyêu
mếnchúng.
168TôiđãvânggiữcácđiềurănvàchứngcớChúa,Vì
mọiđườnglốitôiđềuởtrướcmặtChúa.
169TAU.NguyệntiếngkêucủatôithấuđếnChúa,xinban
chotôisựhiểubiếttheolờiChúa.
170XincholờicầunguyệncủatôithấuđếnChúa;xingiải
cứutôitheolờiChúa.
171MôitôisẽngợikhenChúakhiChúadạytôicácluậtlệ
Chúa.
172LưỡitôisẽraotruyềnlờiChúa;VìmọiđiềurănChúa
đềucôngchính.
173XintayChúagiúpđỡcon,Vìconđãchọncácđiềurăn
Chúa.
174LạyChúa,conmongướcsựcứurỗicủaChúa,vàluật
phápChúalàniềmvuithíchcủacon.
175Xincholinhhồnconđượcsống,đểnóngợikhenChúa;
NguyệncácphánquyếtcủaChúagiúpđỡcon.
176Tôilạclốinhưconchiênlạc;xinhãytìmkiếmtôitớ
Chúa,vìtôikhôngquêncácđiềurăncủaChúa.
CHƯƠNG120
1(Bàicavềcáccấpđộ.)Trongcơnkhốncùng,tôikêucầu
Chúa,vàNgàiđãnghetôi.
2LạyĐứcGiê-hô-va,xingiảicứulinhhồntôikhỏimôi
dốitrá,khỏilưỡigiantrá.
3Hỡilưỡidốitrá,ngườitasẽbanchongươiđiềugì?Hay
ngườitasẽlàmgìchongươi?
4Mũitênsắcnhọncủangườimạnhmẽ,vớithancâybách
xù.
5Khốnthaychotôi,khitôiphảitrúngụtạiMê-sết,vàở
trongcáctrạiKê-đa!
6Linhhồntôiđãlâuchungsốngvớikẻghéthòabình.
7Tôimuốnhòabình,nhưngkhitôinói,chúnglạimuốn
chiếntranh.
CHƯƠNG121
1(Bàicavềcáccấpđộ.)Tôisẽngướcmắtlênnúi,nơiđó
sựgiúpđỡtôiđến.
2SựgiúpđỡtôiđếntừĐứcGiê-hô-va,làĐấngđãdựng
nêntrờivàđất.
3Ngàisẽkhôngđểchânngươiphảinaonúng;Đấnggìn
giữngươisẽkhônghềbuồnngủ.
4Nầy,ĐấnggìngiữY-sơ-ra-ênsẽkhônghềchợpmắthay
buồnngủ.

43. THÁNHVỊNH
5ĐứcGiê-hô-valàĐấnggìngiữngươi;ĐứcGiê-hô-valà
bóngcheởbênphảingươi.
6Mặttrờisẽkhônghạingươibanngày,mặttrăngcũng
khônghạingươibanđêm.
7ĐứcGiê-hô-vasẽgìngiữngươikhỏimọiđiềutaihọa;
Ngàisẽgìngiữlinhhồnngươi.
8ĐứcGiê-hô-vasẽgìngiữngươikhiravào,từnaycho
đếnđờiđời.
CHƯƠNG122
1(BàicacácbậccủaĐa-vít.)Tôivuimừngkhingườita
nóivớitôi:ChúngtahãyvàonhàĐứcGiê-hô-va.
2HỡiGiê-ru-sa-lem,chânchúngtasẽđứngtrongcáccửa
thànhngươi.
3Giê-ru-sa-lemđượcxâydựngnhưmộtthànhphốgắnkết
chặtchẽvớinhau:
4Nơicácchipháiđilên,tứclàcácchipháicủaĐứcGiê-
hô-va,đểlàmchứngchoY-sơ-ra-ên,đặngcảmtạdanh
ĐứcGiê-hô-va.
5Vìtạiđóđãlậpcácngaiphánxét,tứclàcácngaicủanhà
Đa-vít.
6HãycầunguyệnchosựbìnhancủaGiê-ru-sa-lem:
nhữngaiyêumếnngươisẽđượcthịnhvượng.
7Nguyệnsựbìnhantrongcáctườngthànhngươi,vàsự
thịnhvượngtrongcáccungđiệnngươi.
8Vìanhemvàbạnhữutôi,tôisẽnóirằng:Nguyệnsự
bìnhanởtrongngươi.
9VìnhàcủaGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngta,tasẽcầu
phướcchongươi.
CHƯƠNG123
1(Bàicavềcáccấpđộ.)ConngướcmắtlênNgài,Hỡi
Đấngngựtrêntrời.
2Này,nhưmắttôitớtrôngmongtaychủmình,nhưmắttớ
gáitrôngmongtaybàchủmìnhthểnào,thìmắtchúngtôi
cũngtrôngđợiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờichúngtôithểấy,
chođếnkhiNgàithươngxótchúngtôithểấy.
3Xinthươngxótchúngtôi,ĐứcGiê-hô-vaơi,xinthương
xótchúngtôi,vìchúngtôiquáđầysựkhinhdể.
4Tâmhồnchúngtaquáđầysựkhinhmiệtcủanhữngkẻ
annhàn,vàsựkhinhdểcủanhữngkẻkiêungạo.
CHƯƠNG124
1(BàicacủaĐa-vít.)NếuChúakhôngởcùngchúngta,thì
bâygiờY-sơ-ra-ênhãynóirằng:
2NếuĐứcGiê-hô-vakhôngbênhvựcchúngtakhiloài
ngườinổilênchốnglạichúngta,
3Khicơnthịnhnộcủachúngnổilêncùngchúngta,chúng
đãnuốtchửngchúngtacáchnhanhchóng:
4Bấygiờnướcđãngậpchúngtôi,dòngnướcđãtrànqua
linhhồnchúngtôi:
5Bấygiờ,dòngnướckiêungạođãtrànngậptâmhồn
chúngta.
6ĐángngợikhenthayChúa,làĐấngkhôngphóchúngta
làmmồichorăngchúng.
7Linhhồnchúngtathoátkhỏinhưchimthoátkhỏilưới
củangườiđánhchim;lướiđãđứt,vàchúngtathoátkhỏi.
8SựgiúpđỡcủachúngtaởnơidanhĐứcGiê-hô-va,là
Đấngđãdựngnêntrờivàđất.
CHƯƠNG125
1(Bàicavềcáccấpbậc.)NhữngaitincậyĐứcGiê-hô-va
sẽnhưnúiSi-ôn,khôngthểlaychuyển,nhưngtồntạiđời
đời.
2NhưcácnúivâyquanhGiê-ru-sa-lemthểnào,thìĐức
Giê-hô-vacũngvâyquanhdânNgàithểấytừnaychođến
đờiđời.
3Vìcâygậycủakẻácsẽkhôngchạmđếnsốphậncủa
ngườicôngchính;Kẻongườicôngchínhđưatayralàm
điềugianác.
4LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãylàmđiềuthiệnchonhững
ngườitốt,Vàchonhữngngườicólòngngaythẳng.
5Cònnhữngkẻxâytheođườnglốigiantà,ĐứcGiê-hô-va
sẽdẫnchúngđicùngvớinhữngkẻlàmđiềugianác;nhưng
sựbìnhansẽởtrênY-sơ-ra-ên.
CHƯƠNG126
1(Bàicavềcáccấpđộ.)KhiChúađưanhữngngườibịlưu
đàycủaSi-ôntrởvề,chúngtôigiốngnhưnhữngngười
đangmơ.
2Bấygiờmiệngchúngtôiđầytiếngcười,lưỡichúngtôi
đầytiếngcahát;Bấygiờngườitanóigiữacácdânngoại
rằng:ĐứcGiê-hô-vađãlàmnhữngviệclớnchohọ.
3ĐứcGiê-hô-vađãlàmnhữngviệclớnlaochochúngtôi;
chúngtôivuimừngvềđiềuđó.
4LạyChúa,xinđưasựlưuđàycủachúngcontrởvề,như
cácdòngsuốiphươngnam.
5Ngườigieogiốngtrongnướcmắtsẽgặtgiốngtrongniềm
vui.
6Ngườinàovừađivừakhóc,đemtheogiốngquíbáu,
chắcchắnsẽtrởvềcáchvuimừng,mangtheobólúamình.
CHƯƠNG127
1(BàicavềcáccấpbậccủaSa-lô-môn.)NếuĐứcGiê-hô-
vakhôngxâynhà,thìnhữngngườixâycấtlàmuổngcông;
nếuĐứcGiê-hô-vakhônggiữthành,thìngườicanhthức
canhcũnguổngcông.
2Thậtvôíchkhibạnthứcdậysớm,ngồidậytrễ,ănbánh
đaukhổ:vìnhưvậy,NgàibangiấcngủchongườiNgài
yêudấu.
3Kìa,concáilàcơnghiệpbởiĐứcGiê-hô-vamàra,Và
bôngtráicủatửcunglàphầnthưởngcủaNgài.
4Nhưmũitêntrongtayngườimạnhmẽ,thìconcáicủa
tuổitrẻcũngvậy.
5Phướcchongườinàođựngđầynhữngthứđótrongống
têncủamình!Họsẽkhôngphảihổthẹn,nhưngsẽnói
chuyệnvớikẻthùtạicổngthành.
CHƯƠNG128
1(Bàicavềcáccấpbậc.)Phướcchongườinàokínhsợ
ĐứcGiê-hô-va,ĐitheođườnglốiNgài.
2Vìngươisẽhưởngcônglaocủataymình:ngươisẽđược
phướcvàmaymắn.
3Vợngươisẽnhưcâynhosaitráiởbênhôngnhàngươi;
concáingươinhưnhữngcâyô-liuchungquanhbànngươi.
4Này,ngườinàokínhsợĐứcGiê-hô-vasẽđượcphước
nhưvậy.

44. THÁNHVỊNH
5ĐứcGiê-hô-vasẽbanphướcchongươitừSi-ôn;trọnđời
ngươisẽthấysựtốtlànhcủaGiê-ru-sa-lem.
6Phải,ngươisẽthấyconcháumình,vàsựbìnhansẽ
giángtrênY-sơ-ra-ên.
CHƯƠNG129
1(Bàicavềcáccấpđộ.)Nhiềulầnhọđãlàmkhổtôitừkhi
tôicòntrẻ,xinIsraelhãynóirằng:
2Nhiềulầnchúngđãhàhiếptôitừkhitôicòntrẻ,nhưng
chúngkhôngthắngđượctôi.
3Nhữngngườicàyruộngcàytrênlưngtôi,họcàynhững
luốngdài.
4ĐứcGiê-hô-valàcôngchính;Ngàiđãcắtđứtdâytrói
củakẻác.
5NguyệnhếtthảynhữngkẻghétSi-ônphảihổthẹnvà
quaylưnglại.
6Nguyệnchúngnónhưcỏtrênnócnhà,héoúatrướckhi
mọclên:
7Ngườicắtcỏkhôngđủtay,ngườibólúakhôngđủngực.
8Nhữngkẻqualạicũngkhôngnói:Nguyệnphướclành
củaĐứcGiê-hô-vagiángtrêncácngươi;chúngtanhân
danhĐứcGiê-hô-vamàchúcphướcchocácngươi.
CHƯƠNG130
1(Bàicavềcáccấpđộ.)Từnơisâuthẳm,conkêucầu
Chúa.
2LạyChúa,xinlắngnghetiếngcon,xinChúalắngtai
nghetiếngconkhẩncầu.
3LạyChúa,nếuChúachấpnhậntộilỗi,thìaisẽđứng
vững?
4NhưngChúacólòngthathứ,đểngườitakínhsợChúa.
5TôitrôngđợiĐứcGiê-hô-va,linhhồntôitrôngđợiNgài,
TôitrôngcậynơilờiNgài.
6LinhhồntôitrôngđợiChúanhiềuhơnngườitrôngđợi
sáng;tôinói,nhiềuhơnngườitrôngđợisáng.
7HỡiY-sơ-ra-ên,hãytrôngcậynơiĐứcGiê-hô-va;vì
ĐứcGiê-hô-vacólòngthươngxót,vàsựcứuchuộcnơi
Ngàirấtdồidào.
8NgàisẽcứuchuộcY-sơ-ra-ênkhỏimọisựgianáccủahọ.
CHƯƠNG131
1(BàicavềcácbậccủaĐa-vít.)LạyChúa,lòngcon
khôngkiêungạo,mắtconkhôngtựcao;concũngkhông
cốgắngtrongnhữngviệclớnlao,haynhữngviệcquácao
sovớicon.
2Tôiđãcưxửvàlàmchomìnhantịnh,nhưđứatrẻđược
caisữatừmẹmình;tâmhồntôinhưđứatrẻđãcaisữa.
3HãyđểY-sơ-ra-êntrôngcậynơiĐứcGiê-hô-vatừnay
chođếnđờiđời.
CHƯƠNG132
1Bàicavềcáccấpđộ.LạyChúa,xinnhớđếnĐa-vítvà
mọinỗithốngkhổcủangười:
2ÔngđãthềcùngĐứcGiê-hô-va,vàđãhứacùngĐức
ChúaTrờitoànnăngcủaGia-cốp;
3Tôihẳnsẽkhôngvàotrạimìnhở,cũngkhônglêngiường
mình;
4Tôisẽkhôngchomắttôingủ,haychomímắttôingủgật,
5ChođếnkhitôitìmđượcmộtnơichoChúa,mộtnơiở
choĐứcChúaTrờitoànnăngcủaGia-cốp.
6Nầy,chúngtôiđãnghenóivềnótạiÉp-ra-ta;chúngtôi
đãtìmthấynótrongcáccánhđồngtrongrừng.
7ChúngtasẽvàođềntạmcủaNgài,Chúngtasẽthờlạy
trướcbệchânNgài.
8LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãychỗidậyvàonơiannghỉcủa
Ngài,cùngvớihòmgiaoướcvềnănglựcNgài.
9NguyệncácthầytếlễChúađượcmặcsựcôngchính,Và
cácthánhđồChúareomừng.
10VìcớĐa-vít,tôitớChúa,xinđừngtừbỏđấngchịuxức
dầucủaChúa.
11ĐứcGiê-hô-vađãthềthậtcùngĐa-vít,Ngàisẽkhông
bộilời:Tasẽlậpmộtngườitrongvòngconcáingươilên
ngôingươi.
12Nếuconcháungươigiữgiaoướccủatavàlờichứng
màtasẽdạychúng,thìconcháuchúngcũngsẽngồitrên
ngôingươiđếnđờiđời.
13VìĐứcGiê-hô-vađãchọnSi-ôn,Ngàiướcaonơiấy
làmnơiởcủaNgài.
14Đâylànơitaannghỉđờiđời;tasẽngụởđây,vìtađã
mongướcnhưthế.
15Tasẽbanphướccholươngthựccủathànhấythậtdồi
dào,chongườinghèocủathànhấyđượcnođủbánhăn.
16Tacũngsẽmặcchocácthầytếlễthànhấysựcứurỗi,
vàcácthánhđồthànhấysẽreomừng.
17Tạiđó,TasẽkhiếnsừngcủaĐa-vítđâmchồi;Tađãlập
mộtngọnđènchongườiđượcxứcdầucủaTa.
18Tasẽmặcchokẻthùcủangườisựhổthẹn;nhưngmão
triềuthiêncủangườisẽnởrộ.
CHƯƠNG133
1(BàicacủaĐa-vít.)Kìa,thậttốtđẹpvàvuithíchbiếtbao
khianhemđượcsốnghòathuậnvớinhau!
2Nógiốngnhưdầuthơmquýgiáđổtrênđầu,chảyxuống
râu,tứcrâucủaA-rôn,chảyxuốngtậngấuáongười;
3NhưsươngmócHẹt-môn,Nhưsươngmócsaxuốngcác
núiSi-ôn;Vìtạiđó,ĐứcGiê-hô-vađãbanphước,Tứclà
sựsốngchođếnđờiđời.
CHƯƠNG134
1(Bàicavềcáccấpbậc.)Này,hãyngợikhenChúa,hỡi
cáctôitớChúa,lànhữngngườibanđêmđứngtrongnhà
Chúa.
2HãygiơtaylêntrongnơithánhvàchúctụngChúa.
3ĐứcGiê-hô-valàĐấngdựngnêntrờivàđất,từSi-ônsẽ
banphướcchongươi.
CHƯƠNG135
1HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!HãyngợikhendanhĐức
Giê-hô-va!HỡicáctôitớĐứcGiê-hô-va,hãyngợikhen
Ngài.
2HỡinhữngkẻđứngtrongnhàĐứcGiê-hô-va,tạicác
hànhlangcủanhàĐứcChúaTrờichúngta,
3HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va,vìĐứcGiê-hô-valàtốt
lành;hãyhátngợikhendanhNgài,vìdanhấyvuithích.
4VìĐứcGiê-hô-vađãchọnGia-cốpchoNgài,Vàchọn
Y-sơ-ra-ênlàmcơnghiệpriêngcủaNgài.

45. THÁNHVỊNH
5VìtôibiếtrằngĐứcGiê-hô-valàvĩđại,Chúachúngta
trổihơnhếtcácthần.
6BấtcứđiềugìĐứcGiê-hô-vamuốn,Ngàiđềulàm,trên
trời,dướiđất,trongbiển,vàmọivựcsâu.
7Ngàikhiếnhơinướcbốclêntừtậncùngtráiđất;Ngài
làmchớpnhoángtheomưa;Ngàiđemgióratừkhotàng
củaNgài.
8NgàiđánhchếtcácconđầulòngcủaAiCập,từloài
ngườichođếnloàivật.
9HỡiAiCập,làĐấngđãsainhữngdấukỳvàphéplạvào
giữangươi,giángtrênPha-ra-ônvàhếtthảytôitớngười.
10Ngườiđãđánhbạicácdântộclớn,vàgiếtcácvuahùng
mạnh;
11Si-hôn,vuadânA-mô-rít,Óc,vuaBa-san,vàmọinước
Ca-na-an:
12Vàbanđấtcủahọlàmcơnghiệp,cơnghiệpchoY-sơ-
ra-ên,dânNgài.
13LạyĐứcGiê-hô-va,danhNgàitồntạiđếnđờiđời;Đức
Giê-hô-va,kỷniệmNgàisẽtồntạiquacácthếhệ.
14VìChúasẽxétđoándânNgài,vàNgàisẽhốihậnvề
cáctôitớNgài.
15Cácthầntượngcủadânngoạilàbạcvàvàng,làcông
trìnhcủatayloàingười.
16Chúngcómiệngnhưngkhôngnói;cómắtnhưngkhông
thấy;
17Chúngcótainhưngkhôngnghe,miệngchúngkhôngcó
hơithở.
18Nhữngkẻlàmrachúngđềugiốngnhưchúng;Phàmkẻ
nàotincậynơichúngcũngvậy.
19HỡinhàY-sơ-ra-ên,hãychúctụngĐứcGiê-hô-va!Hỡi
nhàA-rôn,hãychúctụngĐứcGiê-hô-va!
20HỡinhàLê-vi,hãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!Hỡi
nhữngngườikínhsợĐứcGiê-hô-va,hãyngợikhenĐức
Giê-hô-va!
21ĐángngợikhenĐứcGiê-hô-vatừSi-ôn,làĐấngngự
tạiGiê-ru-sa-lem!HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va.
CHƯƠNG136
1HãycảmtạĐứcGiê-hô-vavìNgàilàthiện;Sựnhântừ
Ngàicònđếnđờiđời.
2HãycảmtạĐứcChúaTrờicủacácthần,Vìlòngthương
xótcủaNgàicònđếnđờiđời.
3HãycảmtạChúacủacácchúa,Vìlòngthươngxótcủa
Ngàicònđếnđờiđời.
4ChỉmộtmìnhNgàilàmnênnhữngphéplạlớnlao,Vì
lòngthươngxótcủaNgàicònđếnđờiđời.
5Đấngđãdùngsựkhônngoanđểdựngnêncáctầngtrời,
VìlòngthươngxótNgàicònđếnđờiđời.
6Ngàitrảiđấtratrênmặtnước,VìlòngthươngxótNgài
cònđếnđờiđời.
7Đấngđãdựngnênnhữngvìsánglớn,Vìlòngthươngxót
củaNgàicònđếnđờiđời.
8Mặttrờicaitrịbanngày,VìlòngthươngxótcủaNgài
tồntạiđếnđờiđời.
9Mặttrăngvàcácngôisaocaitrịbanđêm,Vìlòngthương
xótcủaNgàicònđếnđờiđời.
10ĐấngđãđánhAiCậpgiếtmấtconđầulòngcủahọ;Vì
lòngthươngxótcủaNgàicònđếnđờiđời.
11VàđemY-sơ-ra-ênrakhỏigiữavònghọ;Vìlòng
thươngxótcủaNgàicònđếnđờiđời.
12Bằngbàntaymạnhmẽvàcánhtaygiơthẳngra,Vìlòng
thươngxótcủaNgàicònđếnđờiđời.
13NgàiđãphânchiaBiểnĐỏthànhnhiềuphần,Vìlòng
thươngxótcủaNgàicònđếnđờiđời.
14VàchoY-sơ-ra-ênđiquagiữabiểnấy,Vìlòngthương
xótcủaNgàicònđếnđờiđời.
15NhưngNgàiđãlậtđổPha-ra-ônvàđạobinhcủavuaấy
xuốngBiểnĐỏ;VìlòngthươngxótcủaNgàicònđếnđời
đời.
16ĐấngđãdẫndânNgàiquađồngvắng,Vìlòngthương
xótcủaNgàicònđếnđờiđời.
17Đấngđãđánhcácvualớn,VìlòngthươngxótcủaNgài
cònđếnđờiđời.
18Vàgiếtcácvuanổitiếng,VìlòngthươngxótcủaNgài
cònđếnđờiđời:
19Si-hôn,vuadânA-mô-rít,vìlòngthươngxótcủaNgài
cònđếnđờiđời:
20VàÓc,vuaBa-san,vìlòngthươngxótcủaNgàicòn
đếnđờiđời:
21Ngàibanđấthọlàmcơnghiệp,Vìlòngthươngxótcủa
Ngàicònđếnđờiđời.
22TứclàcơnghiệpchoY-sơ-ra-ên,tôitớNgài;Vìlòng
thươngxótcủaNgàicònđếnđờiđời.
23Ngàinhớđếnchúngtôitrongcảnhthấphèn,Vìlòng
thươngxótcủaNgàicònđếnđờiđời.
24Vàđãcứuchuộcchúngtakhỏikẻthù,Vìlòngthương
xótcủaNgàicònđếnđờiđời.
25Ngàibanđồănchomọiloàixácthịt,Vìlòngthương
xótcủaNgàicònđếnđờiđời.
26HãycảmtạĐứcChúaTrờitrêntrời,Vìlòngthươngxót
Ngàicònđếnđờiđời.
CHƯƠNG137
1BênbờsôngBa-by-lôn,chúngtôingồiđó,vàkhóckhi
nhớđếnSi-ôn.
2Chúngtôitreođànhạccủamìnhtrênnhữngcâyliễuở
giữanơiđó.
3Vìởđó,nhữngkẻbắtchúngtôilàmphutù,đòichúngtôi
hát;nhữngkẻcướpbócchúngtôiđòichúngtôihátmừng,
màrằng:HãyhátchochúngtamộtbàicavềSi-ôn.
4LàmsaochúngtacóthểhátbàicacủaChúatrênđấtlạ?
5HỡiGiê-ru-sa-lem,nếutaquênngươi,nguyệntayhữuta
quênsựkhônngoannóđi.
6Nếutôikhôngnhớđếnngươi,nguyệnlưỡitôidínhchặt
vàovòmmiệng;nếutôikhôngthíchGiê-ru-sa-lemhơn
niềmvuilớnnhấtcủatôi.
7LạyChúa,xinnhớlạiconcáiÊ-đômtrongngàyGiê-ru-
sa-lem;chúngđãnóirằng:Hãypháhủy,hãypháhủy,cho
đếntậnnềnnó.
8HỡicongáiBa-by-lôn,làkẻphảibịhủydiệt,phướccho
ngườibáođápngươivìngươiđãphụcvụchúngta.
9Phướcchongườinàobắtconnhỏngươimàđậpnát
chúngnótrênđá.
CHƯƠNG138
1(ThithiêncủaĐa-vít.)TôisẽhếtlòngngợikhenChúa;
trướcmặtcácthần,tôisẽhátngợikhenChúa.
2TôisẽthờphượnghướngvềđềnthánhcủaChúa,Cảmtạ
danhChúavìlòngnhântừvàsựchânthậtcủaChúa;vì
ChúađãtôncaolờiChúahơncảdanhChúa.

46. THÁNHVỊNH
3Trongngàytôikêucầu,Chúađãđáplờitôi,Vàthêmsức
mạnhchotôitrongtâmhồntôi.
4MọivuatrênđấtsẽngợikhenChúa,khinghenhữnglời
từmiệngChúaphánra.
5Phải,họsẽhátmừngvềđườnglốicủaĐứcGiê-hô-va,vì
vinhquangcủaĐứcGiê-hô-vathậtlớnlao.
6DầuĐứcGiê-hô-vacaocả,Ngàivẫnđoáiđếnnhững
ngườikhiêmnhường;Cònkẻkiêungạo,Ngàinhậnbiếttừ
xa.
7Dầutôiđigiữagiantruân,Chúasẽkhiếntôiđượcsống
lại;Chúasẽgiơtayrachốngtrảcơnthịnhnộcủakẻthùtôi,
VàtayhữuChúasẽgiảicứutôi.
8ĐứcGiê-hô-vasẽlàmtrọnđiềuthuộcvềtôi;ĐứcGiê-
hô-vaôi,lòngthươngxótNgàicònđếnđờiđời.Xinđừng
bỏrơicôngviệccủatayNgài.
CHƯƠNG139
1(ThithiêncủaĐa-vít,chonhạctrưởng.)LạyChúa,Chúa
đãdòxétconvàbiếtcon.
2Chúabiếtlúctôingồi,lúctôiđứng;TừxaChúahiểubiết
ýtưởngtôi.
3Chúadõitheođườnglốivànơitôinằmnghỉ,vàquen
biếtcácđườnglốitôi.
4Vìlưỡitôichưanóimộtlờinào,NhưnglạyChúa,Ngài
đãbiếthếtrồi.
5Chúabaophủtôicảphíasaulẫnphíatrước,đặttayChúa
trêntôi.
6Sựhiểubiếtnhưthếthậtquákỳdiệuđốivớitôi;nócao
đếnnỗitôikhôngthểvớitớiđược.
7TôisẽđiđâuxakhỏiThầnChúa?Tôisẽtrốnđâukhỏisự
hiệndiệncủaChúa?
8Nếutôilêntrời,Chúaởtạiđó;nếutôinằmdướiâmphủ,
kìa,Chúacũngởđó.
9Nếutôibayvềhướngrạngđông,bayđếntậncùngbiển
cả;
10TạiđótayChúacũngsẽdẫndắttôi,TayhữuChúasẽ
nắmgiữtôi.
11Nếutôinói:Chắcchắnbóngtốisẽchephủtôi;Ngaycả
đêmtốicũngsẽsángchungquanhtôi.
12Thậtvậy,bóngtốikhôngthểẩnnúpkhỏiChúa;nhưng
đêmtốichiếusángnhưbanngày;bóngtốivàánhsángđều
nhưnhauđốivớiChúa.
13VìChúađãchiếmhữuthậntôi,đãchechởtôitrong
lòngmẹtôi.
14TôingợikhenChúa,vìtôiđượcdựngnêncáchđángsợ
vàlạlùng.CôngviệcChúathậtkỳdiệu,lòngtôibiếtrõ
lắm.
15Khitôiđượctạonêntrongnơibíẩn,đượctạonêncách
kỳlạtrongnhữngnơisâuthẳmcủađất,thìbảnchấtcủatôi
khônggiấuđượcChúa.
16MắtChúađãthấythểchấtcủaconkhiconcònchưa
trọnvẹn;vàtấtcảcácthànhphầncủaconđãđượcbiênvào
sổChúa,đượchìnhthànhtừkhiconchưacómộtthành
phầnnào.
17LạyĐứcChúaTrời,cáctưtưởngcủaNgàithậtquíbáu
đốivớitôibiếtbao!Sốlượngcáctưtưởngấythậtlớnlao
biếtbao!
18Nếutôiđếmchúng,thìchúngnhiềuhơncát;khitôitỉnh
thức,tôivẫncònởcùngChúa.
19LạyĐứcChúaTrời,Ngàichắcchắnsẽgiếtkẻác.Vậy,
hỡinhữngkẻđẫmmáu,hãytránhxatôi.
20VìchúngnóixấuChúa,VàkẻthùChúalấydanhChúa
màlàmchơi.
21LạyĐứcGiê-hô-va,tôiháchẳngghétnhữngkẻghét
Chúasao?Tôiháchẳngbuồnrầuvìnhữngkẻdấylên
chốngnghịchChúasao?
22Tôighétchúngnócáchtrọnvẹn,coichúngnónhưkẻ
thùcủatôi.
23LạyĐứcChúaTrời,xinhãydòxéttôivàbiếtlòngtôi;
xinhãythửtôivàbiếttưtưởngtôi.
24Xinhãyxemthửconcóđườnglốigianácnàokhông,
vàdẫnconvàoconđườngđờiđời.
CHƯƠNG140
1(ThithiêncủaĐa-vít,chonhạctrưởng.)LạyĐứcGiê-hô-
va,xingiảicứuconkhỏikẻác,gìngiữconkhỏikẻhung
bạo;
2Chúngtoantínhđiềugianáctronglòng;Chúngthường
xuyêntụhọplạiđểchiếntranh.
3Chúngmàilưỡimìnhnhưlưỡirắn;Dướimôichúngcó
nọcđộccủarắnlục.Sê-la.
4LạyĐứcGiê-hô-va,xingiữconkhỏitaykẻác;Xinbảo
vệconkhỏingườihungbạo,làkẻđãđịnhpháđổđường
lốicon.
5Kẻkiêungạođãgiăngbẫyvàdâythừngchotôi;chúng
giănglướidọcđường;chúngđặtbẫygàibẫytôi.Sê-la.
6TôithưacùngĐứcGiê-hô-varằng:NgàilàĐứcChúa
Trờitôi;xinhãynghetiếngtôinàixin,ĐứcGiê-hô-vaơi.
7LạyChúalàsứcmạnhcứurỗitôi,Chúađãchechởđầu
tôitrongngàychiếntrận.
8LạyĐứcGiê-hô-va,xinđừngđápứngướcmuốncủakẻ
ác;xinđừnggiúpchomưukếgianáccủachúng,echúng
tựtônmìnhlên.(Sê-la).
9Cònđầunhữngkẻvâyquanhtôi,Nguyệnsựgianáccủa
môichúngbaophủchúng!
10Nguyệnthanhồngđổtrênchúngnó;Nguyệnchúngnó
bịquăngvàolửa,vàohốsâu,đếnnỗikhôngthểtrỗidậy
đượcnữa.
11Chớđểkẻnóilờigianácđượcvữnglậptrênđất;taihọa
sẽđuổitheokẻhungbạođặngđánhđổhắn.
12TôibiếtrằngĐứcGiê-hô-vasẽbênhvựcquyềnlợicủa
ngườikhốncùng,Vàcônglýchongườinghèokhó.
13NgườicôngchínhhẳnsẽcảmtạdanhChúa;Người
ngaythẳngsẽởtrướcmặtChúa.
CHƯƠNG141
1(ThiThiêncủaĐa-vít.)LạyChúa,conkêucầuChúa;xin
maumauđếncùngcon;xinlắngtainghetiếngconkhicon
kêucầuChúa.
2NguyệnlờicầunguyệncủatôithấuđếntrướcmặtChúa
nhưhươngtrầm,Vàlờigiơtaytôilênđượcnhưcủalễ
buổichiều.
3LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãycanhgiữmiệngtôi,vàcanh
giữcửamôitôi.
4Xinđừnghướnglòngtôivềđiềugìxấuxa,đặnglàmviệc
ácvớikẻlàmác;xinđừngchotôiănđồngoncủachúng.
5Nguyệnngườicôngchínhđánhtôi;ấylàơn;nguyện
ngườisửadạytôi;ấylàdầuthơmtuyệthảo,sẽkhônglàm
đầutôiđau;vìlờicầunguyệncủatôicũngsẽởtrongcơn
hoạnnạncủahọ.

47. THÁNHVỊNH
6Khicácquanxétcủachúngbịlậtđổtrongnơiđásỏi,họ
sẽnghelờitôi,vìlờitôingọtngào.
7Xươngcốtchúngtôinằmrảirácnơicửamồ,nhưngười
tachặtvàbửagỗtrênđất.
8NhưngmắttôingưỡngvọngChúa,làChúaGiê-hô-va;
tôinươngnáumìnhnơiChúa;xinchớbỏlinhhồntôikhốn
cùng.
9Xingiữtôikhỏibẫychúngđãgiăng,Vàkhỏivòngvây
củabọnlàmác.
10Nguyệnkẻácsavàolướicủachúng,còntôithìthoát
nạn.
CHƯƠNG142
1(MaschilcủaĐa-vít;Lờicầunguyệnkhiôngởtrong
hang.)TôikêucầuChúabằngtiếngnóicủatôi;tôiđãcầu
nguyệncùngChúabằngtiếngnóicủatôi.
2TôitrúthếtnỗithanthởtrướcmặtNgài,trìnhbàynỗi
giantruâncủatôitrướcmặtNgài.
3Khitâmhồntôibịchoángngợptrongtôi,thìChúabiết
đườnglốitôi.Trênđườngtôiđi,họđãgàibẫytôicáchkín
đáo.
4Tôinhìnvềphíabênphảimìnhvàthấy,nhưngchẳngcó
ainhậnbiếttôi;nơiẩnnáucủatôiđãmất;chẳngcóaiquan
tâmđếnlinhhồntôi.
5TôikêucầuChúa,tôithưarằng:Chúalànơiẩnnáucủa
tôi,làphầncủatôitrongđấtngườisống.
6Xinhãychúýđếntiếngkêucủatôi,vìtôibịhạxuốngrất
thấp;xingiảicứutôikhỏinhữngkẻbắtbớtôi,vìchúng
mạnhhơntôi.
7Xinhãygiảicứulinhhồntôikhỏingụctù,đểtôingợi
khendanhChúa;Ngườicôngchínhsẽbaoquanhtôi,Vì
Chúađãđốixửnhântừvớitôi.
CHƯƠNG143
1(ThiThiêncủaĐa-vít.)LạyChúa,xinnghelờicầu
nguyệncủatôi,lắngtainghelờinàixincủatôi:theolòng
thànhtínvàsựcôngchínhcủaChúa,xinhãyđáplạitôi.
2XinđừngxétđoántôitớChúa,vìtrướcmặtChúakhông
mộtngườisốngnàođượcxưngcôngbình.
3Vìkẻthùđãđuổitheolinhhồntôi;Nóđãđánhđổmạng
sốngtôixuốngđất;Nókhiếntôiphảisốngtrongbóngtối,
nhưnhữngkẻđãchếttừlâu.
4Vìthế,tâmthầntôinaonúngtrongtôi,lòngtôihoang
vắng.
5Tôinhớlạinhữngngàyxưa;Tôisuygẫmvềmọicông
việccủaChúa;TôingẫmnghĩvềcôngviệccủatayChúa.
6TôigiơtayhướngvềChúa;linhhồntôikhaokhátChúa
nhưđấtkhôhạn.Sê-la.
7LạyĐứcGiê-hô-va,xinmaumauđáplờitôi;tâmthần
tôinaosờn.XinđừngẩnmặtChúavớitôi,kẻotôigiống
nhưnhữngkẻxuốnghuyệt.
8XinchoconngheđượcsựnhântừChúavàobuổisáng,
vìcontincậynơiChúa;Xinchoconbiếtconđườngphải
đi,vìlinhhồnconhướngvềChúa.
9LạyĐứcGiê-hô-va,xingiảicứutôikhỏikẻthùnghịch;
TôichạyđếncùngNgàiđểẩnnáu.
10XindạytôilàmtheoýmuốnChúa,vìChúalàĐức
ChúaTrờitôi;ThầnChúatốtlành;xindẫntôivàođấtngay
thẳng.
11LạyĐứcGiê-hô-va,xinhãykhiếntôisốnglạivìdanh
Ngài;VìsựcôngchínhNgài,xinhãycứulinhhồntôikhỏi
cơngiantruân.
12NhờlòngthươngxótcủaChúa,xinhãydiệttrừkẻthù
củatôi,vàhủydiệtmọikẻlàmkhổlinhhồntôi,vìtôilàtôi
tớChúa.
CHƯƠNG144
1(ThiThiêncủaĐa-vít.)ĐángngợikhenĐứcGiê-hô-va
làsứclựctôi,Ngàidạytaytôichiếnđấu,vàngóntaytôi
chiếnđấu.
2Chúalàđồnlũyvàlànơiẩnnáucaocủatôi,làĐấnggiải
cứutôi,làkhiênthuẫnvànơitôinươngnáu,làĐấngkhiến
dântôikhuấtphụcdướiquyềntôi.
3LạyChúa,loàingườilàgìmàChúađểýđến?Conloài
ngườilàgìmàChúaquantâmđến?
4Loàingườigiốngnhưsựhưkhông:Đờingườinhưbóng
trôiqua.
5LạyChúa,xinhạcáctầngtrờivàngựxuống;xinđụng
đếncácnúi,thìnúisẽbốckhói.
6XinChúaphátchớpnhoánglàmchúngtantác;Xinbắn
tênralàmchúngtantác.
7XinChúatừtrêncaogiơtayra,giảithoátconvàcứucon
khỏinướclớn,khỏitaybọntrẻngoạibang;
8Miệngchúngnóiđiềudốitrá,Tayphảichúnglàtayphải
dốitrá.
9LạyĐứcChúaTrời,tôisẽhátmộtbàicamớichoChúa;
Tôisẽdùngđànsắtvànhạckhímườidâymàhátngợikhen
Chúa.
10Ngàibansựcứurỗichocácvua,GiảicứuĐa-vít,tôitớ
Ngài,khỏithanhgươmtànhại.
11Xingiảicứuconkhỏitaybọnconcáingoạibang,
Miệngchúngnóiđiềudốitrá,Tayphảichúnglàtayphải
dốitrá.
12Nguyệncáccontraichúngtôinhưcâylớnlêntrongtuổi
thanhxuân;Nguyệncáccongáichúngtôinhưđágócnhà,
đượcmàigiũatheokiểucungđiện.
13Đểkhothóccủachúngtađượcđầydẫy,cungcấpđủ
mọithứlươngthực;Đểbầychiêncủachúngtasinhsản
hàngngàn,hàngvạntrênđồngcỏcủachúngta.
14Đểbòcủachúngtôicósứclàmviệc,khôngcósựphá
pháchhaychạyra,khôngcótiếngthanphiềntrênđường
phố.
15Phướcchodânnàođượcnhưvậy!Phướcchodânnào
cóĐứcGiê-hô-valàmĐứcChúaTrờimình!
CHƯƠNG145
1(ThithiênngợikhencủaĐa-vít.)LạyĐứcChúaTrờitôi,
làvua,tôisẽtônvinhNgài;tôisẽchúctụngdanhNgàiđến
đờiđờivôcùng.
2MỗingàytôisẽchúctụngChúa,Vàngợikhendanh
Chúađếnđờiđờivôcùng.
3ĐứcGiê-hô-vathậtvĩđạivàđángđượcngợikhenbiết
bao;sựvĩđạicủaNgàikhôngthểdòthấuđược.
4ThếhệnàysẽcangợicôngviệcChúachothếhệkia,Và
raotruyềnnhữngviệcquyềnnăngcủaChúa.
5TôisẽnóivềsựvinhhiểnoainghiêmcủaChúa,vàvề
nhữngcôngviệckỳdiệucủaChúa.

48. THÁNHVỊNH
6Ngườitasẽnóiđếnquyềnnăngcủanhữnghànhđộng
khủngkhiếpcủaChúa;vàtôisẽraotruyềnsựvĩđạicủa
Chúa.
7Họsẽtruyềnbárộngrãikỷniệmvềlòngnhântừlớnlao
củaChúa,VàhátlênbàicavềsựcôngchínhcủaChúa.
8ĐứcGiê-hô-vahaythươngxót,haylàmơn,chậmnóng
giậnvàđầylòngthươngxót.
9ĐứcGiê-hô-vanhântừvớimọingười,Vàlòngthương
xótcủaNgàigiángtrêncácvậtNgàitạonên.
10HỡiĐứcGiê-hô-va,mọicôngviệcNgàisẽngợikhen
Ngài;CácthánhđồNgàisẽchúctụngNgài.
11HọsẽnóivềvinhquangcủavươngquốcChúa,vànói
vềquyềnnăngcủaChúa;
12Đểchoconcáiloàingườibiếtnhữngcôngviệcquyền
năngcủaNgài,Vàsựvinhhiểnoainghiêmcủavương
quốcNgài.
13VươngquốccủaChúalàvươngquốcđờiđời,vàquyền
thốngtrịcủaChúatồntạiquacácthếhệ.
14ĐứcGiê-hô-vanângđỡmọingườisangã,Vàsửalại
mọingườicongkhom.
15MắtmuônvậtđềutrôngđợiChúa,VàChúabanchohọ
đồănđúnggiờ.
16Chúasètayra,làmchothỏamãnmọiloàisống.
17ĐứcGiê-hô-vacôngchínhtrongmọiđườnglốiNgài,
VàthánhkhiếttrongmọicôngviệcNgài.
18ĐứcGiê-hô-vaởgầnmọingườicầukhẩnNgài,tứcmọi
ngườithànhtâmcầukhẩnNgài.
19NgàisẽlàmthỏanguyệnnhữngngườikínhsợNgài;
Ngàicũngsẽnghetiếngkêucầucủahọvàgiảicứuhọ.
20ĐứcGiê-hô-vabảovệnhữngngườiyêumếnNgài;
NhưngNgàisẽhủydiệtmọikẻác.
21MiệngtôisẽđồnrasựngợikhenĐứcGiê-hô-va;
NguyệnmọixácthịtchúctụngdanhthánhcủaNgàiđến
đờiđờivôcùng.
CHƯƠNG146
1HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!Hỡilinhhồnta,hãyngợi
khenĐứcGiê-hô-va!
2TrọnđờitôisẽngợikhenĐứcGiê-hô-va;Hễtôicòn
sống,tôisẽhátngợikhenĐứcChúaTrờitôi.
3Chớtincậynơicácvuachúa,Cũngđừngtincậynơicon
loàingười,lànơikhôngcósựtiếptrợ.
4Hơithởtắtđi,loàingườitrởvềbụiđất;trongchínhngày
đó,cácýtưởngcủahọđềumấtđi.
5PhướcchongườinàocóĐứcChúaTrờicủaGia-cốp
giúpđỡ,VàtrôngcậynơiGiê-hô-vaĐứcChúaTrờimình!
6LàĐấngđãdựngnêntrời,đất,biển,vàmuônvậttrong
đó;Ngàigiữsựchânthậtđếnđờiđời.
7Đấngthihànhsựcôngbìnhchongườibịápbức,ban
bánhchongườiđói.ĐứcGiê-hô-vagiảithoátnhữngkẻbị
tù.
8ĐứcGiê-hô-vamởmắtngườimù;ĐứcGiê-hô-vanâng
nhữngkẻcongkhomlên;ĐứcGiê-hô-vayêungườicông
chính.
9ĐứcGiê-hô-vabảovệkháchlạ,cứugiúpkẻmồcôivà
ngườigóabụa;NhưngNgàilàmđảolộnđườnglốicủakẻ
ác.
10ĐứcGiê-hô-vasẽtrịvìđờiđời,làĐứcChúaTrờingươi,
hỡiSi-ôn,trảiquacácthếhệ.HãyngợikhenĐứcGiê-hô-
va.
CHƯƠNG147
1HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!VìhátngợikhenĐức
ChúaTrờichúngtalàđiềutốtlành;vìđiềuđóvuithích;và
sựngợikhenthậtđángyêu.
2ĐứcGiê-hô-vaxâydựnglạiGiê-ru-sa-lem,Ngàinhóm
họpnhữngkẻbịđuổikhỏiY-sơ-ra-ên.
3Ngàichữalànhnhữngngườicólòngtanvỡ,vàbăngbó
vếtthươngcủahọ.
4Ngàiđếmsốlượngcácvìsao,vàgọitừngtênmột.
5Chúachúngtathậtvĩđạivàcóquyềnnăngvôbiên;sự
hiểubiếtcủaNgàivôhạn.
6ĐứcGiê-hô-vanângđỡngườikhiêmnhường,Đánhđổ
kẻácxuốngđất.
7HãyhátngợikhenĐứcGiê-hô-vabằnglờicảmtạ;Hãy
dùngđànhạcmàngợikhenĐứcChúaTrờichúngta:
8Ngàichephủcáctầngtrờibằngmây,chuẩnbịmưacho
đất,làmchocỏmọctrêncácnúi.
9Ngàibanthứcănchothúvật,Vàchocácquạconkêu.
10Ngàikhôngthíchsứcmạnhcủangựa,cũngkhôngthích
châncủaloàingười.
11ĐứcGiê-hô-vavuilòngvềnhữngngườikínhsợNgài,
vềnhữngngườitrôngcậynơisựnhântừNgài.
12HỡiGiê-ru-sa-lem,hãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!Hỡi
Si-ôn,hãyngợikhenĐứcChúaTrờingươi.
13VìNgàiđãlàmchothencửacáccổngngươivữngchắc;
Ngàiđãbanphướcchoconcáingươiởgiữangươi.
14Ngàibansựbìnhanchobờcõingươi,Vàchongươi
đầydẫylúamìtốtnhất.
15NgàitruyềnlệnhNgàixuốngđất;LờiNgàichạyrất
nhanh.
16Ngàibantuyếtnhưlôngchiên,rảisươngmuốinhưtro
bụi.
17Ngàinémbănggiácủamìnhratừngmiếngnhỏ:Aicó
thểchịunổicơngiálạnhcủaNgài?
18NgàibanlờiNgài,nướcliềntanchảy;Ngàikhiếngió
thổi,nướcbènchảy.
19NgàitruyềnlờiNgàichoGia-cốp,truyềnluậtlệvà
mạnglịnhNgàichoY-sơ-ra-ên.
20Ngàichẳnghềđốixửnhưvậyvớidântộcnào;chúng
chẳngbiếtđếnsựphánxétcủaNgài.HãyngợikhenĐức
Giê-hô-va.
CHƯƠNG148
1HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!HãyngợikhenĐứcGiê-
hô-vatừcáctừngtrời;HãyngợikhenNgàitrêncácnơicao.
2HỡihếtthảycácthiênsứNgài,hãyngợikhenNgài!Hỡi
hếtthảycáccơbinhNgài,hãyngợikhenNgài.
3Hỡimặttrời,mặttrăng,hãyngợikhenNgài!Hỡihết
thảycácvìsaosáng,hãyngợikhenNgài.
4Hỡicáctừngtrờitrêncáctừngtrời,Vàcácdòngnước
trêncáctầngtrời,hãyngợikhenNgài.
5HãyngợikhendanhĐứcGiê-hô-va;vìNgàiralệnh,thảy
đềuđượcdựngnên.
6Ngàiđãlậpchúngvữngbềnđếnđờiđờivôcùng;Ngài
đãbanramộtluậtlệkhôngbaogiờcóthểvượtqua.
7Hỡicácloàirồngvàmọivựcsâu,hãyngợikhenĐức
Giê-hô-vatừdướiđất!
8Lửavàmưađá;tuyếtvàhơinước;gióbãothựchiệnlời
Ngài:
9Cácnúivàmọiđồi;câyănquảvàmọicâytuyếttùng:

49. THÁNHVỊNH
10Cácloàithúvậtvàmọiloàigiasúc,cácloàibòsátvà
cácloàichimbay:
11Cácvuatrênđấtvàmọidântộc;cácquantrưởngvà
mọiquanxéttrênđất:
12Cảthanhniênvàthiếunữ,cảngườigiàvàtrẻem:
13HãyngợikhendanhĐứcGiê-hô-va,vìchỉdanhNgàilà
caocả;sựvinhhiểnNgàitrổihơncảđấtvàtrời.
14NgàicũngtôncaosừngcủadânsựNgài,làsựngợi
khencủahếtthảycácthánhđồNgài;tứclàcủaconcáiY-
sơ-ra-ên,làdângầngũiNgài.HãyngợikhenĐứcGiê-hô-
va.
CHƯƠNG149
1HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!HãyhátchoĐứcGiê-hô-
vamộtbàicamới,vàngợikhenNgàitronghộichúngcác
thánhđồ.
2NguyệnY-sơ-ra-ênvuimừngnơiĐấngđãdựngnên
mình;nguyệnconcáiSi-ônvuimừngnơiVuamình.
3HãyngợikhendanhNgàitrongđiệunhảy;Hãyhátngợi
khenNgàibằngtrốngcơmvàđànhạc.
4VìĐứcGiê-hô-vađẹplòngdânsựNgài;Ngàisẽlấysự
cứurỗitrangsứcchongườikhiêmnhường.
5Cácthánhđồhãyvuimừngtrongvinhquang,hãyhátlớn
trêngiườngmình.
6HãyđểlờingợikhenĐứcChúaTrờiởtrongmiệnghọ,
vàmộtthanhgươmhailưỡiởtrongtayhọ;
7Đểbáothùcácdânngoại,vàtrừngphạtdânsự;
8Đểtróicácvuacủahọbằngxiềngxích,vàtróicácquan
trưởngcủahọbằngxiềngsắt;
9Đểthihànhánphạtđãviếttrênhọ:vinhdựnàydànhcho
tấtcảcácthánhđồcủaNgài.HãyngợikhenChúa.
CHƯƠNG150
1HãyngợikhenĐứcGiê-hô-va!HãyngợikhenĐứcChúa
TrờitrongnơithánhcủaNgài;HãyngợikhenNgàitrên
bầutrờiquyềnnăngcủaNgài.
2HãyngợikhenNgàivìnhữngviệcquyềnnăngcủaNgài;
hãyngợikhenNgàitheosựvĩđạituyệtvờicủaNgài.
3HãycangợiNgàibằngtiếngkènvangrền;Hãycangợi
Ngàibằngđànsắtvàđàncầm.
4HãycangợiNgàibằngtiếngtrốngvàđiệunhảy;hãyca
ngợiNgàibằngcácnhạccụdâyvàđànorgan.
5HãyngợikhenNgàibằngtiếngchũmchọevangdội;hãy
ngợikhenNgàibằngtiếngchũmchọevangrền.
6MọivậtcóhơithởhãyngợikhenĐứcGiê-hô-va.Hãy
ngợikhenĐứcGiê-hô-va!