Welsh - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

Salmau
PENNOD1
1Gwyneifydynebnidywynrhodioyngnghyngoryr
annuwiol,acnidywynsefyllynfforddpechaduriaid,ac
nidywyneisteddyneisteddleygwatwarus.
2Ondymaeeihyfrydwchefyngnghyfraithyr
ARGLWYDD;acyneigyfraithymaeefeynmyfyrio
ddyddanos.
3Acefeafyddfelprenwedieiblannuwrthyrafonydd
dwfr,yndwyneiffrwythyneidymor;eiddeilenhefydni
wywo;aphabethbynnagawna,alwydda.
4Nidfellyyrannuwiol:eithrmegisusymaeygwyntyn
eiyrruymaith.
5Amhynnynisaifyrannuwiolynyfarn,na
phechaduriaidyngnghynulleidfaycyfiawn.
6CanysyrArglwyddaŵyrfforddycyfiawn:ondffordd
yrannuwioladdifethir.
PENNOD2
1Pahamycynddareddcenhedloedd,a'rbobloeddyn
dychmygupethofer?
2Brenhinoeddyddaearaymgynullasant,a'r
llywodraethwyraymgyngorasantynghyd,ynerbynyr
ARGLWYDD,acynerbyneieneiniogef,ganddywedyd,
3Drylliwneurhwymauhwynt,athaflwneurhaffauoddi
wrthym.
4Yrhwnsyddyneisteddynynefoedd,achwardd:yr
Arglwydda'ugwatwarhwynt.
5Ynayllefaraefewrthyntyneiddigofaint,aca'upoena
hwyntyneiddirfawrflinder.
6EtogosodaisfymreninarfymynyddsanctaiddSeion.
7Mynegafyddeddf:yrARGLWYDDaddywedodd
wrthyf,FyMabwytti;myfiheddiwa'thgenhedlodddi.
8Gofyngennyf,arhoddafitiycenhedloeddyn
etifeddiaethiti,atherfynauyddaearynetifeddiaethiti.
9Dryllihwyntâgwialenhaiarn;dryllidihwyntyn
ddarnaufelllestrcrochenydd.
10Byddwchddoethynawr,Ofrenhinoedd:dysgwch,
farnwyryddaear.
11GwasanaethwchyrARGLWYDDmewnofn,a
llawenhewchgangrynu.
12CusanwchyMab,rhagiddoddigio,achwithauddifetha
o'rffordd,panenynnoddeiddigofaintefondychydig.
Gwyneubydyrhaisy'nymddiriedynddo.
PENNOD3
1(SalmiDdafydd,panffoddoddiwrthAbsalomeifab.)O
ARGLWYDD,pamoramlymaentynfymhoeni!llawer
ywyrhaiagyfodanti'mherbyn.
2Llawersyddyndywedydamfyenaid,Nidoescymmorth
iddoynNuw.Selah.
3Ondti,ARGLWYDD,wytdarianimi;fyngogoniant,a
dyrchafyddfymhen.
4GwaeddaisaryrARGLWYDDâ'mllef,acefea'm
gwrandawoddo'ifynyddsanctaidd.Selah.
5Mia'mgosodaisacahunais;deffrais;canysyr
ARGLWYDDa'mcynhaliodd.
6Nidofnafddengmyrddiwnobobl,yrhaiaymosodasant
i'mherbynoamgylch.
7Cyfod,ARGLWYDD;achubfi,OfyNuw:canys
trawaistfyhollelynionarasgwrnyfoch;tiadorraist
ddanneddyrannuwiol.
8IachawdwriaethsyddeiddoyrArglwydd:dyfendith
syddardybobl.Selah.
PENNOD4
1(I'rpencerddarNeginoth,SalmDafydd.)Gwrandofipan
alwwyf,ODduwfynghyfiawnder:helaethaistfipan
oeddwnmewncyfyngder;trugarhawrthyf,agwrandofy
ngweddi.
2Ofeibiondynion,pahydytrowchfyngogoniantyn
warth?pahydycarwchoferedd,acyceisiwchlesu?Selah.
3Ondgwybyddddarfodi'rArglwyddneilltuo'rhwnsydd
dduwioliddoeihun:yrARGLWYDDawrendypan
alwwyfarno.
4Arswydwch,acnaphechwch:cymmunoâ'chcaloneich
hunareichgwely,allonyddwch.Selah.
5Offrymwchebyrthcyfiawnder,acymddiriedwchynyr
ARGLWYDD.
6Llawersyddyndywedyd,Pwyaddengysiniddaioni?
ARGLWYDD,dyrchaoleunidywynebarnom.
7Rhoddaistorfoleddynfynghalon,mwynagynyramser
yramlhaoddeuhŷda'ugwin.
8Gosodaffiilldaumewnheddwch,achysgaf:canystydi,
OARGLWYDD,awnaimidrigomewndiogelwch.
PENNOD5
1(I'rpencerddarNehiloth,SalmDafydd.)Gwrando,O
ARGLWYDD,fyngeiriau,ystyrfymyfyrdod.
2Gwrandoarleffyllefain,fyMrenin,a'mDuw:canys
arnattiygweddïaf.
3Fyllaisaglywiynfore,OARGLWYDD;ynyborey
cyfeiriaffyngweddiatat,acaedrychafifyny.
4CanysnidwyttiDduwynymhyfrydumewndrygioni:ac
nibydddrwgyntrigogydâthi.
5Yrynfydnisaifyndyolwg:casâuhollweithredwyr
anwiredd.
6Distrywiayrhaiaddywedantlesu:ffieiddiayr
ARGLWYDDygwaedlydathwyllodrus.
7Ondamdanaffi,miaddeuafi'thdŷynamlderdy
drugaredd:acyndyofnyraddolaftua'thdemlsanctaidd.
8Arwainfi,ARGLWYDD,yndygyfiawnderoherwyddfy
ngelynion;unionadyfforddoflaenfywyneb.
9Canysnidoesffyddlondebyneugenau;drygioniiawn
yweurhanfewnol;beddagoredyweugwddf;ymaentyn
gwenieithusâ'utafod.
10Distrywiahwynt,ODduw;syrthiantwrtheu
cynghorioneuhunain;bwrwhwyntallanynlliawseu
camweddau;canysgwrthryfelasanti'therbyn.
11Ondllawenychedyrhaiollaymddiriedantynot:
gorfoleddbyth,amitieuhamddiffynhwynt:byddedhefyd
yrhaiagarantdyenw,ynllawenynot.
12Canysti,ARGLWYDD,afendithiycyfiawn;âffafryr
amgylchyniefmegisâtharian.

PSALMAU
PENNOD6
1(I'rpencerddarNeginotharSeminith,SalmiDdafydd.)
OARGLWYDD,nacheryddafiyndyddicllonedd,acna
cheryddfiyndyflinderpoeth.
2Trugarhawrthyf,ARGLWYDD;canysgwanydwyffi:O
ARGLWYDD,iachâfi;canysfyesgyrnaflinir.
3Galaroddfyenaidhefyd:ondtydi,ARGLWYDD,amba
hyd?
4Dychwel,ARGLWYDD,gwaredfyenaid:achubfier
mwyndydrugareddau.
5Canysynangaunidoescoffaamdanat:ynybeddpwya
rydditiddiolch?
6Yrwyfwediblinoganfyngriddfan;trwy'rnosgwnaimi
fyngwelyinofio;Dwi'ndyfriofysoffaâ'mdagrau.
7Fyllygadaddifethiroachosgalar;ymaeynheneiddio
oherwyddfyhollelynion.
8Ciliwchoddiwrthyf,hollweithredwyranwiredd;canys
yrARGLWYDDaglywoddleffywylofain.
9ClywoddyrARGLWYDDfyneisyfiad;byddyr
ARGLWYDDynderbynfyngweddi.
10Cywilyddierablinnedfyhollelynion:dychweleda
chywilyddierhwyntynddisymwth.
PENNOD7
1(SiggaionDafydd,yrhwnaganoddefei'rARGLWYDD,
ameiriauCushyBenjamiad.)OARGLWYDDfyNuw,
ynottiyrymddiriedaf:achubfirhagpawbsy'nfyerlid,a
gwaredfi.
2Rhagiddorwygofyenaidfelllew,a'irwygo'nddarnau,
hebnebi'wwaredu.
3OARGLWYDDfyNuw,osgwneuthumhyn;osbydd
anwireddynfynwylo;
4Ostalaisddrwgi'rhwnoeddmewnheddwchâmi;(ie,
gwaredaisyrhwnsyddhebachosynelynimi:)
5Erlidiedygelynf'enaid,achymmerth;ie,sathraify
einioesaryddaear,agosodedfyanrhydeddynyllwch.
Selah.
6Cyfod,ARGLWYDD,yndyddicllonedd,dyrchafao
achoscynddareddfyngelynion:adeffrodrosoffii'rfarna
orchmynnaist.
7Fellycynnulleidfaybobloedda'thamgylchant:ereu
mwynhwyganhynnydychweldiynuchel.
8YrARGLWYDDafarnybobloedd:barnfi,O
ARGLWYDD,ynôlfynghyfiawnder,acynôlfy
uniondebsyddynof.
9Odarfyddedddrygioniyrannuwiol;ondsefydlay
cyfiawn:canysyDuwcyfiawnsyddynproficalonauac
awenau.
10FyamddiffynfaoDduw,yrhwnsyddynachubyrhai
uniawnogalon.
11Duwsyddynbarnuycyfiawn,aDuwsyddyndigio
wrthyrannuwiolbobdydd.
12Osnathryefe,efeawynnogeigleddyf;efeablygodd
eifwa,aca'igwnaethynbarod.
13Efehefydaddarparoddiddooffermarwolaeth;efea
ordeinioddeisaethauynerbynyrerlidwyr.
14Wele,efealafurioddaganwiredd,acafeichiogodd
ddrygioni,acaddugallananwiredd.
15Efeawnaethbydew,aca'icloddiodd,acasyrthioddi'r
ffosawnaethefe.
16Eiddrygioniaddychwelareibeneihun,a'iweithred
dreisgaraddisgynareilêdeihun.
17ClodforafyrARGLWYDDynôleigyfiawnder:a
chanaffawlienwyrARGLWYDDgoruchaf.
PENNOD8
1(I'rpen-cerddorarGitt,SalmDafydd.)OARGLWYDD
einHarglwydd,morardderchogywdyenwynyrholl
ddaear!yrhwnaosodaistdyogoniantgoruwchynefoedd.
2Oenaubabanodasugnoytrefnaistgadernidoachosdy
elynion,felydaliygelyna'rdialydd.
3Panystyriafdynefoedd,gwaithdyfysedd,Ylloera'rser,
yrhaiaordeinaist;
4Bethywdyn,yrwytyneifeddwlef?amabdyn,dyfod
ynymweledagef?
5Canysgwnaethostefychydigynisna'rangylion,a
choronaistefâgogoniantacanrhydedd.
6Gwnaethostiddoarglwyddiaethuarweithredoedddy
ddwylo;rhoddaistbobpethdaneidraedef:
7Pobdefaidacychen,ie,abwystfilodymaes;
8Ehediaidyrawyr,aphysgodymôr,aphabethbynnaga
elotrwylwybrauymoroedd.
9OARGLWYDDeinHarglwydd,morardderchogywdy
enwynyrhollddaear!
PENNOD9
1(I'rpencerddarMuthlabben,SalmDafydd.)Clodforafdi,
Iôr,â'mhollgalon;mynegafdyhollryfeddodau.
2Llawenychafagorfoleddafynot:canaffawli'thenw,
Goruchaf.
3Panddychwelofyngelynion,syrthiantadifethanto'th
flaendi.
4Canyscadwaistfyhawla'mhachos;yrwytyneisteddyn
yrorseddynbarnuyniawn.
5Ceryddaistycenhedloedd,dinistriaistydrygionus,bwrist
allaneuhenwbythbythoedd.
6Oelyn,distrywaddaethantiderfyntragwyddol:a
dinistriaistddinasoedd;ymaeeucoffadwriaethwedi
darfodgydahwynt.
7OndyrARGLWYDDaberyyndragywydd:efea
baratôddeiorseddfaingcifarn.
8Acefeafarnybydmewncyfiawnder,efeafarni'r
bobloeddmewnuniondeb.
9ByddyrARGLWYDDhefydynnoddfai'rgorthrymedig,
ynnoddfaynamsertrallod.
10A'rrhaiaadwaenantdyenw,aymddiriedantynot:
canysti,OARGLWYDD,niadewaistyrhaia'thgeisiant.
11Canwchfawli'rARGLWYDD,yrhwnsyddyntrigoyn
Seion:mynegwchymhlithybobloeddeiweithredoeddef.
12Panymofynoefeamwaed,efea'ucofiahwynt:nid
anghofialefainygostyngedig.
13Trugarhawrthyf,OARGLWYDD;ystyriafynhrallod
yrwyfyneiddioddefganyrhaisy'nfynghasáu,tisy'nfy
nyrchafuobyrthangau.
14FelymynegwyfdyhollfoliantymmhyrthmerchSeion:
llawenychafyndyiachawdwriaeth.
15Ycenhedloeddasuddwydynypydewawnaethant:yn
yrhwydaguddiasanteutroedeuhunain.

PSALMAU
16AdnabyddiryrARGLWYDDwrthyfarnymaeefeyn
eigwneuthur:ydrygionusafagwydyngngwaithei
ddwyloeihun.Higgaion.Selah.
17Ydrygionusadryiuffern,a'rhollgenhedloedda
anghofiantDduw.
18Canysyranghenusnidanghofirbobamser:disgwyliad
ytlawdniddifethiryndragywydd.
19Cyfod,ARGLWYDD;naorchfygeddyn:barnery
cenhedloeddyndyolwg.
20Ofnhwynt,OARGLWYDD:felyradwaeny
cenhedloeddnadydyntondgwŷr.Selah.
PENNOD10
1Pahamyrwytynsefyllobell,OARGLWYDD?paham
yrymguddimewnamseroeddtrallodus?
2Ydrygionusyneifalchdersyddynerlidytlawd:
cymerirhwyntynydyfeisiauaddychmygasant.
3Canysyrannuwiolaymffrostiedynewyllyseigalon,ac
afendithiaycybydd-dod,ymaeyrArglwyddynei
ffieiddio.
4Yrannuwiol,trwyfalchdereiwynepryd,nichaisDduw:
nidywDuwyneihollfeddyliau.
5Eiffyrddsyddblinbobamser;pellywdyfarnedigaethau
o'iolwgef:ameihollelynionymaeefeynymwrthodâ
hwynt.
6Efeaddywedoddyneigalon,Ni'msymudir:canysni
byddafbythmewnadfyd.
7Eienausyddlawnofelldithathwyllathwyll:danei
dafodymaedrygioniacoferedd.
8Efesyddyneisteddynllechuypentrefydd:ynydirgel
leoeddylladdefeydiniwed:eilygaidaosodantyn
ddirgelynerbynytlawd.
9Efeaorweddynddirgelfelllewyneiffau:efea
orweddaiddalytlawd:efeaddalytlawd,pandynoefe
i’wrwyd.
10Ymaeefeyngwrcwd,acynymostwng,felysyrthy
tlawdganeiraicryfion.
11Efeaddywedoddyneigalon,Duwaanghofiodd:y
maeyncuddioeiwyneb;nifyddbythyneiweld.
12Cyfod,ARGLWYDD;ODDUW,dyrchafadylaw:nac
anghofiaygostyngedig.
13Amhynnyymae'rdrygionusyndirmyguDuw?efea
ddywedoddyneigalon,Nifynnididdim.
14Tia'igwelaist;canysyrwytyngwelddrygionia
sbeitlyd,i'wdaluâ'thlaw:ytlawda'itraddodieihuniti;ti
ywcynorthwywryramddifaid.
15Torrdifraichyrannuwiola'rdrygionus:ceisiaei
ddrygionief,hebgaeldim.
16YrArglwyddsyddFreninynoesoesoedd:y
cenhedloeddaddifethiro'iwlad.
17OARGLWYDD,clywaistddymuniadygostyngedig:
paratoaeucalon,rhodyglustiglywed:
18Ifarnuyramddifaida'rgorthrymedig,felnaorthrymo
gŵryddaearmwyach.
PENNOD11
1(I'rpencerdd,SalmDafydd.)YnyrARGLWYDDyrwyf
ynymddiried:sutydywedwchwrthfyenaid,Ffowchfel
aderyni'chmynydd?
2Canyswele,ydrygionusablyganteubwa,abaratoanteu
saetharyllinyn,isaethuynddirgelatyruniawnogalon.
3Osdinistrirysylfeini,bethaallycyfiawneiwneud?
4YrARGLWYDDsyddyneidemlsanctaidd,
gorseddfaincyrARGLWYDDsyddynynef:eilygaidefa
welant,eiamrantauageisiant,meibiondynion.
5Ymae'rARGLWYDDynceisio'rcyfiawn,ondy
drygionus,a'rsawlsy'ncarutrais,agasaeienaid.
6Arydrygionusyglawefefaglau,tânabrwmstan,a
thymestlerchyll:hynfyddrhaneucwpanhwynt.
7CanysyrARGLWYDDcyfiawnagârgyfiawnder;ei
wyneprydefsyddyngweledyruniawn.
PENNOD12
1(I'rpencerddarSeminith,SalmDafydd.)Cymmorth,
ARGLWYDD;canysymaeydynduwiolyndarfod;
canysymaeyffyddloniaidynpalluofysgplantdynion.
2Llefarantofereddbobunwrtheigymydog:âgwefusau
gwenieithus,acâchalonddwblyllefarant.
3ByddyrARGLWYDDyntorriymaithbobgwefus
wenieithus,a'rtafodsy'nsiaradpethaubalch.
4Yrhaiaddywedasant,â'ntafody'ngorchfygwn;ein
gwefusausyddeiddomni:pwysyddarglwyddarnomni?
5Amorthrwmytlawd,amochenaidyranghenus,ynawry
cyfodaf,meddyrARGLWYDD;Rhoddafefmewn
diogelwchoddiwrthysawlsy'nymchwyddo.
6GeiriaupurywgeiriauyrARGLWYDD:megisarian
wedieigyweiriomewnffwrnobridd,wedieiburo
seithwaith.
7Tia'uceidwhwynt,OARGLWYDD,a'ucedwihwynt
o'rgenhedlaethhonambyth.
8Ydrygionusarodiantobobtu,panddyrchefiry
drygionus.
PENNOD13
1(I'rpencerdd,SalmDafydd.)Ambahydyranghofidifi,
OARGLWYDD?ambyth?pahydycuddidywyneboddi
wrthyf?
2Pahydycymmerafgyngorynfyenaid,athristwchynfy
nghalonbeunydd?pahydydyrchefirfyngelyndrosof?
3Edrychagwrandofi,OARGLWYDDfyNuw:goleua
fyllygaid,rhagimigysgucwsgangau;
4Rhagi'mgelynddywedyd,Gorchfygaisef;a'rrhaia'm
trallodantalawenychantpansymudirfi.
5Ondyndydrugaredddiyrymddiriedais;fynghalona
lawenychayndyiachawdwriaeth.
6Canafi'rARGLWYDD,amiddowneudynhaelâmi.
PENNOD14
1(I'rPrifGerddor,SalmDafydd.)Yrynfydaddywedodd
yneigalon,NidoesDuw.Ymaentynllygredig,yn
gwneuthurgweithredoeddffiaidd,nidoesnebawna
ddaioni.
2EdrychoddyrARGLWYDDilawro'rnefarfeibion
dynion,iedrychaoeddunrhywddeallus,acynceisioDuw.
3Ymaentollwedimynedo'rneilltu,ymaentollwedi
mynedynfudr:nidoesnebawnadda,nidoes,nidun.

PSALMAU
4Onidoesgwybodaethganhollweithredwyranwiredd?y
rhaisy'nbwytafymhoblfelymaentynbwytabara,acnid
ydyntyngalwaryrARGLWYDD.
5Ynoyroeddofnmawrarnynt:canysDuwsyddyng
nghenhedlaethycyfiawn.
6Cywilyddasochgyngorytlawd,oherwyddyr
ARGLWYDDyweinoddfa.
7OSeionydaethiachawdwriaethIsrael!panddychwelo'r
ARGLWYDDgaethiwedeibobl,byddJacobynllawen,ac
Israelynllawen.
PENNOD15
1(PalDafydd.)OARGLWYDD,pwyaerysyndybabell?
pwyadrigyndyfynyddsanctaidd?
2Yrhwnsyddynrhodioynuniawn,acyngwneuthur
cyfiawnder,acyndywedydygwirioneddyneigalon.
3Yrhwnnidywyncefnuâ'idafod,acnidywyn
gwneuthurdrwgi'wgymydog,acnidywyndwyn
gwaradwyddynerbyneigymydog.
4Ynllygaidyrhwnydirmygirdyndrwg;ondymae'n
anrhydeddu'rrhaisy'nofni'rARGLWYDD.Yrhwnsydd
yntyngui'wniwedeihun,acnidywynnewid.
5Yrhwnnidywynrhoddieiarianallanynddi-draul,ac
nidywynderbyngwobrynerbynydieuog.Yrhwnsydd
yngwneuthurypethauhyn,nisymudirbyth.
PENNOD16
1(MichtamDafydd.)Cadwfi,ODduw:canysynottiyr
ymddiriedaf.
2Fyenaid,dywedaistwrthyrARGLWYDD,FyArglwydd
ydwytti;
3Ondi'rsaintsyddaryddaear,aci'rrhagorol,ynyrhwny
maefyhollhyfrydwch.
4Eugofidiauaamlhântyrhaiafrysiantarôlduwarall:eu
diod-offrymauowaednidoffrymmaf,acnichymerafeu
henwauynfyngwefusau.
5YrARGLWYDDywrhanfyetifeddiaetha'mcwpan:ti
sy'ncynnalfynghorel.
6Syrthioddyllinellauimimewnmannaudymunol;ie,y
maegenyfetifeddiaethdda.
7BendithiafyrARGLWYDD,yrhwnaroddoddgyngori
mi:fyawenauhefyda’mcyfarwyddantynnhymorynos.
8GosodaisyrARGLWYDDo'mblaenbobamser:amei
fodarfyneheulaw,ni'mcyffroir.
9Amhynnyymaefynghalonynllawen,a'mgogoniantyn
gorfoleddu:fynghnawdhefydaorffwysmewngobaith.
10Canysniadewifyenaidynuffern;acnioddefii'th
Sanctweledllygredigaeth.
11Yrwytyndangosimilwybrybywyd:yndyŵydd
cyflawndergorfoledd;ardyddeheulawymaepleserau
byth.
PENNOD17
1(GweddiDafydd.)Gwrando'riawn,OARGLWYDD,
gwrandoarfyngwaedd,gwrandoarfyngweddinadyw'n
myndallanowefusauffug.
2Doedfymrawddegallano'thŵydd;byddedi'thlygaid
weldypethausy'ngyfartal.
3Profaistfynghalon;ymwelaistâmiynynos;profaistfi,
acnichewchddim;Yrwyfynbwriadunafyddfyngenau
yntroseddu.
4Amweithredoedddynion,trwyairdywefusauycedwais
rhagllwybrauydinistr.
5Dalfyngherddediadauyndylwybrau,rhagi'mcamrau
lithro.
6Gelwaisarnat,canystia'mgwrandewi,ODduw:
gogwyddadyglustataf,achlywfyymadrodd.
7Dangosdyryfeddgariad,yrhwnwytynachubtrwydy
ddeheulawyrhaiaymddiriedantynotrhagyrhaia
gyfodanti'wherbyn.
8Cadwfifelafalyllygad,cuddfidangysgoddyadenydd,
9Rhagydrygionusa'mgorthrymant,rhagfyngelynion
marwol,yrhaia'mhamgylchant.
10Caeedigydyntyneubrastereuhunain:â’ugenauy
llefarantynfalch.
11Amgylchynasantniynawryneincamrau:gosodasant
eullygaidynymgrymui'rddaear;
12Felllewyntrachwantuseiysglyfaeth,acfelllewifanc
ynllechuynydirgel.
13Cyfod,ARGLWYDD,siomief,bwrwefilawr:gwared
fyenaidrhagydrygionus,sefdygleddyf:
14Owŷrymaedylawdi,OARGLWYDD,oddiwrthwŷr
ybyd,yrhaisydda’urhanynybywydhwn,acyllanwaist
eubolâ’thdrysorcudd:llawnoblantydynt,agadawsant
weddilleusylweddi’w.babanod.
15Amdanaffi,edrychafardywynebmewncyfiawnder:
digonirfi,panddihunwyf,â'thlun.
PENNOD18
1(I'rpencerdd,SalmDafydd,gwasyrARGLWYDD,yr
hwnalefaroddwrthyrARGLWYDDeiriauygânhon,y
dyddygwaredoddyrARGLWYDDefolaweiholl
elynion,acolawSaul.:Acefeaddywedodd,)Carafdi,O
ARGLWYDD,fynerth.
2YrARGLWYDDywfynghraig,a'mhamddiffynfa,a'm
gwaredydd;fyNuw,fynerth,ynyrhwnyrymddiriedaf;fy
buckler,achornfyiachawdwriaeth,a'mtŵruchel.
3GalwafaryrARGLWYDD,yrhwnsydddeilwngi'w
glodfori:fellyy'mgwaredirrhagfyngelynion.
4Gofidionangaua'mhamgylchasant,allifeiriantgwŷr
annuwiola'mdychrynasant.
5Gofidiauufferna'mhamgylchasant:maglauangaua'm
rhwystrasant.
6YnfynghyfyngderygelwaisaryrARGLWYDD,acy
gwaeddaisarfyNuw:efeaglywoddfyllefo'ideml,a'm
gwaeddaddaetho'iflaenef,i'wglustiauef.
7Ynayddaearaysgydwoddacaddychrynodd;seiliau'r
bryniauhefydasymudasantacaysgydwyd,amiddo
ddigio.
8Cododdmwgo'iffroenau,athâno'ienauaysodd:gloa
gyneuasidganddi.
9Efeaymgrymoddynefoeddhefyd,acaddisgynnodd:a
thywyllwchoedddaneidraed.
10Acefeafarchogoddargerwb,acaehedodd:ie,efea
ehedoddaradenyddygwynt.
11Efeawnaethdywyllwchynddirgeliddo;yroeddei
bafiliwno'iamgylchynddyfroeddtywyllachymylautew
o'rawyr.

PSALMAU
12Arydisgleirdeboeddo'iflaen,aetheigymylautew
heibio,cerrigcenllysgacherrigtn.
13TaranoddyrARGLWYDDynynefoedd,arhoddoddy
Goruchafeilef;meinicenllysgaglotân.
14Ie,efeaanfonoddallaneisaethau,aca'ugwasgarodd
hwynt;acefeasaethoddallanfellten,aca'udifethodd
hwynt.
15Ynaygwelwydsianelaudyfroedd,aseiliau'rbyda
ddarganfuwydwrthdygerydddi,OARGLWYDD,trwy
chwythiadanadldyffroenau.
16Anfonoddoddiuchod,cymeroddfi,tynnoddfio
ddyfroeddlawer.
17Gwaredoddfirhagfyngelyncryf,arhagyrhaia'm
casasant:canysrhygryfionoeddyntimi.
18Hwya'mrhwystrasantynnyddfyngofid:ondyr
Arglwyddoeddfyarhosiad.
19Efea'mdugallanhefydilemawr;gwaredoddfi,am
iddoymhyfryduynof.
20TaloddyrARGLWYDDimiynôlfynghyfiawnder;yn
lglendidfynwyloytaloddefeimi.
21CanyscedwaisffyrddyrARGLWYDD,acnichiliais
ynddrygionusoddiwrthfyNuw.
22Canyseihollfarnedigaethauef[oedd]gerfymron,ac
nithynnaisymaitheiddeddfauefoddiwrthyf.
23Uniawnoeddwnhefydgereifronef,achadwaisfyhun
rhagfyanwiredd.
24AmhynnyytaloddyrArglwyddimiynôlfy
nghyfiawnder,ynôlglendidfynwyloyneiolwg.
25Gyda'rtrugarogyrwytyndangosdyhunyndrugarog;â
gŵruniawny'thddangosadyhunynuniawn;
26Gyda'rpurfe'thddangosadyhunynbur;achyda'r
cynneny'thymddang-osaidyhunynwyllt.
27Canystiaachubiyboblgystuddiedig;ondbyddyndod
ilawredrychiadauuchel.
28Canystiaoleuafynghanwyll:yrARGLWYDDfy
Nuwaoleuafynhywyllwch.
29Canystrwottiyrhedaistrwyfintai;athrwyfyNuwy
neidiaisdrosfur.
30AmDduw,perffaithyweifforddef:gairyr
ARGLWYDDabrofwyd:bwclywefei’rrhaiolla
ymddiriedantynddo.
31CanyspwyywDuw,achubyrArglwydd?neupwy
syddgraigachubeinDuwni?
32Duwsyddynfyngwregysuânerth,acyngwneuthurfy
fforddynberffaith.
33Efeawnafynhraedfeltraedewig,aca'mgosododdar
fyuchelfannau.
34Ymaeefeyndysgufynwyloiryfel,felydryllierbwa
duro'mbreichiau.
35Rhoddaisthefydimidariandyiachawdwriaeth:a'th
ddeheulawa'mdalioddifynu,a'thaddfwyndera'm
gwnaethynfawr.
36Helaethaistfynghamrauamdanaf,felnalithroddfy
nhraed.
37Erlidiaisfyngelynion,agoddiweddaishwynt:acni
throaiseilwaithneseudifa.
38Clwyfaisyrhainiallentgodi:syrthiasantdanfynhraed.
39Canysgwregysaistfiânerthi'rrhyfel:darostyngaistam
danafyrhaiagyfodasanti'mherbyn.
40Rhoddaisthefydimiyddfaufyngelynion;fely
dinistriwnyrhaia'mcasânt.
41Gwaeddasant,ondnidoeddnebi'whachub:aryr
ARGLWYDDnidateboddefehwynt.
42Ynaycuraishwyntynfychanfelllwchoflaenygwynt:
bwriaishwyntallanfelbawynyrheolydd.
43Gwaredaistfirhagymrysonauybobl;agwnaethostfi
ynbenarycenhedloedd:poblnidadnabyddanta’m
gwasanaethant.
44Cyngyntedagyclywantamdanaf,hwyaufuddhanti
mi:ydieithriaidaymostyngantimi.
45Ydieithriaidaddiflannant,acaofnanto'u
ham∣gylchoedd.
46BywywyrARGLWYDD;abendigedigfyddofy
nghraig;adyrchafedDuwfyiachawdwriaeth.
47Duwsyddynfyngalw,acyndarostwngybobloedd
danaf.
48Efesyddynfyngwaredrhagfyngelynion:ie,yrwyt
ynfynyrchafugoruwchyrhaiagyfodanti'mherbyn:
gwaredaistfirhagydyntreisgar.
49Amhynnydiolchafiti,OARGLWYDD,ymhlithy
cenhedloedd,achanaffawli'thenw.
50Gwaredigaethfawraryddefei'wfrenin;acyn
trugareddi'weneiniog,iDdafydd,aci'whadyn
dragywydd.
PENNOD19
1(I'rPrifGerddor,SalmDafydd.)Mae'rnefoeddyndatgan
gogoniantDuw;a'rffurfafenaddengyseiwaith.
2Dyddiddyddadraethaymadrodd,anoshydnosarydd
wybodaeth.
3Nidoeslleferyddnaciaith,llenichlywireullais.
4Eullinellaaethallantrwyyrhollddaear,a'ugeiriauhyd
ddiweddybyd.Gosododdynddyntbabelli'rhaul,
5Syddfelpriodfabyndyfodallano'iystafell,acyn
llawenychufelgŵrcryfiredegras.
6Eifynedallansyddoeithafynef,a'igylchdaithhydei
eithaf:acnidoesdimynguddiedigrhageigwres.
7PerffaithywcyfraithyrARGLWYDD,yntrosi'renaid:
tystiolaethyrARGLWYDDsyddsicr,yngwneudysyml
ynddoeth.
8YmaededdfauyrARGLWYDDynuniawn,yn
llawenhaucalon:purywgorchymynyrARGLWYDD,yn
goleuo'rllygaid.
9OfnyrARGLWYDDsyddlân,yndragywyddol:gwira
chyfiawnywbarnedigaethauyrARGLWYDD.
10Mwydymunolydyntnagaur,ie,nagaurcoethlawer:
melysachhefydnamêla'rdiliaumêl.
11Trwyddynthwyymaedywaswedieirybuddio:acyn
eucadwhwyntymaegwobrfawr.
12Pwyaddichonddealleigyfeiliornadauef?glanhafi
oddiwrthfeiaudirgel.
13Cadwdywashefydrhagpechodaurhyfygus;nafydded
iddyntarglwyddiaethuarnaf:ynaybyddafuniawn,amia
fyddafddieuogoddiwrthycamweddmawr.
14Byddedgeiriaufyngenau,amyfyrdodfynghalon,yn
gymeradwyyndyolwg,OARGLWYDD,fynerth,a'm
gwaredwr.
PENNOD20
1(I'rPrifGerddor,SalmDafydd.)YrARGLWYDDa'th
wrendyynnyddtrallod;enwDuwJacoba'thamddiffyn;

PSALMAU
2Anfonitigymmortho'rcyssegr,anerthadioSeion;
3Cofiadyholloffrymau,aderbyndyboethoffrwm;Selah.
4Caniattâitiynoldygalondyhun,achyflawnadyholl
gyngor.
5Llawenychwnyndyiachawdwriaeth,acynenweinDuw
ycyfodwneinbaneri:cyflawnayrARGLWYDDdyholl
ddeisyfiadau.
6YnawrgwnmaiyrARGLWYDDsyddynachubei
eneiniog;gwrandawedefo'inefoeddsanctaiddânerth
achuboleiddeheulaw.
7Ymaerhaiynymddiriedmewncerbydau,arhaimewn
meirch:ondniagofiwnenwyrARGLWYDDeinDuw.
8Hwyaddygiracasyrthiasant:ondnyniagyfodasom,ac
asafwnynuniawn.
9Achub,ARGLWYDD:gwrandawedybreninarnompan
alwom.
PENNOD21
1(I'rpen-cerddor,SalmDafydd.)Ybreninalawenychayn
dynerth,OARGLWYDD;acyndyiachawdwriaethmor
ddirfawrygorfoleddaefe!
2Dymuniadeigalonaroddaistiddo,acniwrthodaistgais
eiwefusau.Selah.
3Canysyrwytyneirwystroâbendithiondaioni:gosodaist
goronoaurpurareiben.
4Efeaofynnoddeinioesgennyt,athia'irhoddaistiddo,
hydddyddiaubythbythoedd.
5Mawryweiogoniantyndyiachawdwriaeth:anrhydedd
amawreddaosodaistarno.
6Canysgwnaethostefynbendigaidyndragywydd:
gwnaethostefyndrallaweno'thwyneb.
7CanysybreninaymddiriedynyrARGLWYDD,athrwy
drugareddyGoruchafnichyffroiref.
8Dylawagaiffallandyhollelynion:dyddeheulawa
gaiffallanyrhaia'thgasânt.
9Gwnahwyntynffwrndanllydynamserdyddicllonedd:
yrARGLWYDDa'ullyngcantyneiddigofaint,a'rtâna'u
hysoddhwynt.
10Euffrwythaddifethioddiaryddaear,a'uhadoblith
meibiondynion.
11Canysbwriadasantddrwgi'therbyn:dychymmygasant
ddyfaisddireidus,yrhonniallanteichyflawni.
12Amhynnyygwneiiddyntdroieucefnau,panbarotôi
dysaethauardylinynauyneuherbynhwynt.
13Dyrchefirdi,OARGLWYDD,yndynerthdyhun:felly
ycanwnamoliannwndyallu.
PENNOD22
1(I'rpen-cerddorarAijelethShahar,SalmDafydd.)Fy
Nuw,fyNuw,pahamyrwytwedifyngadael?pahamyr
wytmorbelloddiwrthfynghynorthwyo,acoddiwrth
eiriaufyrhuad?
2OfyNuw,gwaeddafynydydd,ondnichlywi;acyn
nhymorynos,acnidwyfynfud.
3Ondsanctaiddwytti,tisy'ntrigoymmoliantIsrael.
4Eintadauaymddiriedasantynot:ymddiriedasant,a
thithaua'ugwaredasant.
5Arnattiygwaeddasant,acawaredwyd:ymddiriedasant
ynot,acniwaradwyddwyd.
6Eithrpryfydwyffi,acniddyn;ynwaradwyddoddynion,
acyndirmyguybobl.
7Ymaepobunsy'nfyngweldynchwerthinamdanaf:yn
saethu'rwefusacynysgwydypen,ganddweud,
8YmddiriedoddynyrARGLWYDDygwaredaief:
gwarededef,ganymhyfryduynddo.
9Ondtydiywyrhwna'mtynnoddo'rgroth:gwnaethosti
miobaithpanoeddwnarfronnaufymam.
10Arnattiy'mbwriwydo'rgroth:fyNuwofolfymam
ydwyt.
11Paidymhelloddiwrthyf;canysagosywhelbul;canys
nidoesnebigynnorthwyo.
12Teirwlawera'mhamgylchasant:teirwcryfoBasana'm
cylchynasant.
13Rhoesantamafâ'ugenau,felcigfrainallewynrhuo.
14Tywalltwydfifeldwfr,a'mhollesgyrnsyddallano'r
cyd:fynghalonsyddfelcwyr;ymaewedieidoddiyng
nghanolfyymysgaroedd.
15Sychoddfynerthfelcrochan;a'mtafodsyddynglynu
wrthfyngenau;athia'mdygaistilwchangau.
16Canyscwna’mhamgylchasant:cynnulliadydrygionus
a’mhamgaeasant:trywanasantfynwyloa’mtraed.
17Gallaffynegifyhollesgyrn:ymaentynedrychacyn
sylluarnaf.
18Ymaentynrhannufynilladyneumysg,acynbwrw
coelbrenarfyngwisg.
19Ondpaidâphellhauoddiwrthyf,OARGLWYDD:fy
nerth,brysiai'mcynorthwyo.
20Gwaredfyenaidrhagycleddyf;fynghariadorymyci.
21Gwaredfioenauyllew:canysogyrnyrunicorniaid
y'mclywaist.
22Mynegafdyenwi'mbrodyr:yngnghanolygynulleidfa
yclodforafdi.
23Yrhaisy'nofni'rARGLWYDD,molwchef;hollhad
Jacob,gogoneddwchef;acofnwchef,hollhadIsrael.
24Canysniddirmygoddacniffieiddioddefeingy
cystuddiedig;nichuddioddefeeiwynebrhagddo;ondpan
lefoddarno,efeaglywodd.
25Fymawlfyddohonottiynygynulleidfafawr:talaffy
addunedauoflaenyrhaia'ihofnantef.
26Yrhaiaddfwynafwytânt,acaddigonir:moliannantyr
ARGLWYDDa’iceisiantef:dygalonafyddbywyn
dragywydd.
27Hollderfynauybydagofiantacadroantatyr
ARGLWYDD:aholldylwythauycenhedloedda
ymgrymantgerdyfrondi.
28CanyseiddoyrArglwyddywyfrenhiniaeth:acefeyw
rhaglawycenhedloedd.
29Yrhaiholldewaryddaearafwyttântacaaddolant:y
rhaiolladdisgynnanti'rllwch,aymgrymanto'iflaenef:
acniddichonnebgadweienaideihunynfyw.
30Hâda'igwasanaethoef;fe'icyfrifiri'rArglwydddros
genhedlaeth.
31Hwyaddeuant,acafyneganteigyfiawnderefibobla
aned,maiefeawnaethhyn.
PENNOD23
1(SalmDafydd.)YrARGLWYDDywfymugail;nibydd
eisiauarnaf.
2Efeawnaimiorweddmewnporfeyddgleision:efea'm
harwainwrthydyfroeddllonydd.

PSALMAU
3Efeaadferfyenaid:efea'mharwainarhydllwybrau
cyfiawnderermwyneienw.
4Ie,errhodiotrwyddyffryncysgodangau,nidofnafddim
drwg:canysyrwyttigydami;dywialena'thffona
gysurantfi.
5Yrwytynparatoibwrddgerfymronyngngŵyddfy
ngelynion:eneiniafymhenagolew;ymaefynghwpanyn
rhedegdrosodd.
6Ynddiau,daioniathrugaredda'mcanlynantholl
ddyddiaufyeinioes:amiadrigafynnhŷyrArglwyddyn
dragywydd.
PENNOD24
1(PalDafydd.)Eiddo'rARGLWYDDyw'rddaear,a'i
chyflawnder;ybyd,a'rrhaisyddyntrigoynddo.
2Canysefea'isylfaenoddarymoroedd,aca'isylfaenodd
aryllifeiriant.
3PwyaesgynifynyddyrARGLWYDD?neupwyasaif
yneilesanctaiddef?
4Yrhwnsyddganddoddwylawglân,achalonlân;yr
hwnniddyrchafoddeienaidioferedd,acnithyngoddyn
dwyllodrus.
5ByddynderbynbendithganyrARGLWYDD,a
chyfiawnderganDduweiiachawdwriaeth.
6Dymagenhedlaethyrhaia'iceisiantef,yrhaiageisiant
dywyneb,OJacob.Selah.
7Dyrchefwcheichpennau,Obyrth;acymddyrchafwch,
ddrysautragywyddol;aBreninygogoniantaddawimewn.
8PwyywBreninygogonianthwn?YrARGLWYDDcryf
achadarn,yrARGLWYDDcedyrnmewnrhyfel.
9Dyrchefwcheichpennau,Obyrth;codwchhwynt,
ddrysautragwyddol;aBreninygogoniantaddawimewn.
10PwyywBreninygogonianthwn?ARGLWYDDy
lluoedd,efywBreninygogoniant.Selah.
PENNOD25
1(SalmDafydd.)Atatti,ARGLWYDD,ydyrchafaffy
enaid.
2OfyNuw,ymddiriedafynot:naadimigywilyddio,na
adi'mgelynionorfoledduo'mhachos.
3Ie,nachywilyddierynebawylowrthyt:cywilyddiery
rhaiadroseddanthebachos.
4Dangosimidyffyrdd,OARGLWYDD;dysgimidy
lwybrau.
5Arwainfiyndywirionedd,adysgfi:canystiywDuw
fyiachawdwriaeth;arnattiyrwyfynarostrwy'rdydd.
6Cofia,ARGLWYDD,dydrugareddautynera'th
drugareddau;canysbuonterioedohen.
7Nachofiabechodaufyieuenctid,na'mcamweddau:ynôl
dydrugareddcofiafiermwyndyddaioni,O
ARGLWYDD.
8DaacuniawnywyrArglwydd:amhynnyefeaddysgi
bechaduriaidynyffordd.
9Ygostyngedigadywysomewnbarn:a'raddfwyna
ddysgeiffordd.
10Trugareddagwirioneddywholllwybrau'r
ARGLWYDDi'rrhaisy'ncadweigyfamoda'i
dystiolaethau.
11Ermwyndyenw,ARGLWYDD,maddaufyanwiredd;
canysmawryw.
12PaŵrsyddynofniyrARGLWYDD?efaddysgefeyn
yfforddaddewiso.
13Eienaidadrigynesmwyth;a'ihadefaetifeddanty
ddaear.
14CyfrinachyrARGLWYDDsyddgyda'rrhaisy'neiofni;
abyddyndangoseigyfamodiddynt.
15FyllygaidsyddbobamsertuagatyrARGLWYDD;
canysefeadynnfynhraedo'rrhwyd.
16Trodiataf,athrugarhawrthyf;canysanghyfannedda
chystuddiedigydwyffi.
17Trallodionfynghalonahelaethwyd:dwgfiallano'm
trallodion.
18Edrycharfynghystudda'mpoen;amaddaufyholl
bechodau.
19Ystyriwchfyngelynion;canysllawerydynt;acymaent
ynfynghasáuâchasinebcreulon.
20Cadwfyenaid,agwaredfi:nachywilyddierfi;canys
ymddiriedaisynot.
21Byddeduniondebacuniondebynfynghadw;canysyr
wyfynarosarnat.
22GwaredaIsrael,ODduw,o'ihollgyfyngderau.
PENNOD26
1(SalmDafydd.)Barnfi,ARGLWYDD;canysynfy
uniondebyrhodiais:ymddiriedaishefydynyr
ARGLWYDD;amhynnynilithraf.
2Archwiliafi,OARGLWYDD,aphroffi;tryfyawenau
a'mcalon.
3Canysdydrugareddsyddoflaenfyllygaid:arhodiaisyn
dywirionedd.
4Nieisteddaisgydâphoblofer,acnidafimewngydâ
chyfunwyr.
5Casaisgynulleidfayrhaidrwg;acnideisteddgyda'r
drygionus.
6Golchaffynwylomewndiniweidrwydd:fellyyr
amgylchafdyallor,OARGLWYDD:
7Felycyhoeddwyfâllefydiolch,acymynegwyfamdy
hollryfeddodau.
8OARGLWYDD,caraisdrigfadydŷ,a'rlleymaedy
anrhydeddyntrigo.
9Nachynnullfyenaidâphechaduriaid,na'meinioesâ
gwŷrgwaedlyd:
10Ynnwylo'rrhaiymaedrygioni,a'udeheulawynllawn
llwgrwobrwyon.
11Ondamdanaffi,miarodiafynfyuniondeb:gwaredfi,
abydddrugarogwrthyf.
12Ymaefynhroedynsefyllmewnllegwastad:yny
cynulleidfaoeddybendithiafyrARGLWYDD.
PENNOD27
1(SalmDafydd.)YrARGLWYDDywfyngoleunia'm
hiachawdwriaeth;pwyaofnaf?yrARGLWYDDywnerth
fymywyd;rhagpwyyrofnaf?
2Panddaethydrygionus,seffyngelyniona'mgelynion,
arnafifwytafynghnawd,hwyadramgwyddasant,aca
syrthiasant.
3Pegwersyllaillui'mherbyn,nidofnafynghalon:pe
cyfydrhyfeli'mherbyn,ynhynyrhyderaf.
4UnpethaddymunaisganyrARGLWYDD,ageisiaf;fel
ypreswyliafynnhŷyrARGLWYDDhollddyddiaufy

PSALMAU
mywyd,iweledprydferthwchyrARGLWYDD,aci
ymofynyneideml.
5Canysynamsercyfyngderycuddiafiyneibabell:yng
nghyfrinacheidabernaclycuddiafi;efea'mcyfydargraig.
6Acynawrydyrchafaffymhengoruwchfyngelynion
o'mhamgylch:amhynnyyroffrymafyneibabellebyrth
gorfoledd;Canaf,ie,canaffawli'rARGLWYDD.
7Clyw,ARGLWYDD,panlefafâ'mllef:trugarhahefyd
wrthyf,acatebfi.
8Panddywedaist,Ceisiwchfywyneb;dywedoddfy
nghalonwrthyt,Dywyneb,ARGLWYDD,ageisiaf.
9Nachuddiadywynebymhelloddiwrthyf;nafwrw
ymaithdywasmewndig:buostyngymmorthimi;paid
â'mgadael,acnaadfi,ODduwfyiachawdwriaeth.
10Panfyddfynhada'mmamynfyngadael,ynabyddyr
ARGLWYDDynfynghymrydifyny.
11Dysgimidyffordd,OARGLWYDD,acarwainfiar
hydllwybrgwastad,oachosfyngelynion.
12Nawaredafiiewyllysfyngelynion:canysgau-dystion
agyfodasanti'mherbyn,a'rrhaiaanadlantallan
greulondeb.
13Yroeddwnwedillewygu,onibaifymodwedicredu
gwelddaioni'rARGLWYDDynnhiryrhaibyw.
14DisgwylwrthyrARGLWYDD:byddwrol,acefea
nerthadygalon:disgwyl,meddaf,aryrARGLWYDD.
PENNOD28
1(SalmDafydd.)Arnattiygwaeddaf,OARGLWYDDfy
nghraig;nafyddddistawwrthyf:rhag,osbyddiddistaw
wrthyf,miaddeuaffelyrhaiaddisgynnanti'rpydew.
2Gwrandoarlaisfyneisyfiadau,panlefwyfarnat,pan
ddyrchafwyffynwylawtuagatdygysegrsanctaidd.
3Paidâ'mtynnuiffwrddâ'rdrygionus,achyda'rrhaisy'n
gwneudanwiredd,sy'ndweudheddwchwrtheu
cymdogion,onddrygionisyddyneucalonnau.
4Dyroiddyntynôleugweithredoedd,acynôldrygionieu
hymdrech:dyroiddyntynôlgwaitheudwylo;talwch
iddynteudiffeithwch.
5AmnadystyriantweithredoeddyrARGLWYDD,na
gweithrediadeiddwyloef,efea'udinistriahwynt,acni
adeil∣anthwynt.
6Bendigedigfyddo'rARGLWYDD,amiddoglywedllais
fyngweddi.
7YrARGLWYDDywfynertha'mtarian;fynghalona
ymddiriedoddynddo,amiagynorthwywyd:amhynnyy
maefynghalonynllawenychuynfawr;acâ'mcâny
clodforafef.
8YrARGLWYDDyweunerth,acefeywnerthachubolei
eneiniog.
9Achubdybobl,abendithiadyetifeddiaeth:portha
hwynthefyd,adyrchafahwyntyndragywydd.
PENNOD29
1(SalmDafydd.)Rhoddwchi'rARGLWYDD,ycedyrn,
rhowchi'rARGLWYDDogoniantanerth.
2Rhowchi'rARGLWYDDygogoniantsy'nddyledusi'w
enw;addoli'rARGLWYDDmewnharddwch
sancteiddrwydd.
3LlefyrArglwyddsyddarydyfroedd:DUWygogoniant
adaranodd:yrARGLWYDDsyddarddyfroeddlawer.
4YmaellaisyrARGLWYDDynnerthol;ymaellaisyr
ARGLWYDDynllawnmawredd.
5YmaellaisyrARGLWYDDyndrylliocedrwydd;ie,yr
ARGLWYDDsyddyntorricedrwyddLibanus.
6Gwnaiddynthefydneidiofelllo;LibanusaSirionfel
unicornifanc.
7YmaellaisyrARGLWYDDynholltifflamautân.
8YmaellaisyrARGLWYDDynysgwydyranialwch;y
mae'rARGLWYDDynysgwydanialwchCades.
9LlaisyrARGLWYDDawnai'rewigodloi,aca
ddarganfyddaycoedwigoedd:acyneidemlyllefarapawb
ameiogoniant.
10YrARGLWYDDsyddyneisteddarydilyw;ie,yr
ARGLWYDDsyddynfreninambyth.
11YrARGLWYDDaryddnerthi'wbobl;byddyr
ARGLWYDDynbendithioeiboblâheddwch.
PENNOD30
1(SalmaChânargysegriadtŷDafydd.)Dyrchafafdi,O
ARGLWYDD;canyscodaistfi,acniwnaethosti'm
gelynionlawenhauo'mhachos.
2OARGLWYDDfyNuw,gwaeddaisarnat,aciachaaistfi.
3OARGLWYDD,dygaistfyenaido'rbedd:cedwaistfi
ynfyw,rhagdisgyni'rpydew.
4Canwchi'rARGLWYDD,eisaintef,adiolchwchwrth
goffadwriaetheisancteiddrwydd.
5Canysnidyweiddigondennyd;o'iblaidefymae
bywyd:wylofainabarhâdrosnos,ondyboreuydaw
llawenydd.
6Acynfyffyniantdywedais,Ni'msymudirbyth.
7Arglwydd,trwydyffafrygwnaethosti'mmynyddsefyll
yngryf:cuddiaistdywyneb,amia'mcythryblwyd.
8Gwaeddaisarnat,OARGLWYDD;acaryr
ARGLWYDDydeisyfais.
9Palessyddynfyngwaed,panâfiwaeredi'rpydew?
A'thfoliannantyllwch?afynegadywirionedd?
10Clyw,ARGLWYDD,athrugarhawrthyf:
ARGLWYDD,byddgynnorthwywrimi.
11Troaistamdanaffyngalarynddawns:diffoddaistfy
sachliain,agwregysaistfiâllawenydd;
12I'rdybenfelycanofyngogoniantiti,acnabyddomud.
OARGLWYDDfyNuw,diolchafitiambyth.
PENNOD31
1(I'rpen-cerddor,SalmDafydd.)Ynotti,ARGLWYDD,
yrymddiriedaf;nafyddedcywilyddarnafbyth:gwaredfi
yndygyfiawnder.
2Gostwngdyglustataf;gwaredfiarfyrder:byddyngraig
gadarnimi,yndŷamddiffyni'mhachub.
3Canystiywfynghraiga'mhamddiffynfa;amhynnyer
mwyndyenwarwainfi,acarwainfi.
4Tynfio'rrhwydaroddasantimiynddirgel:canystiyw
fynerth.
5Yndylawdiyrhoddaffyysbryd:gwaredaistfi,O
ARGLWYDDDDUWygwirionedd.
6Casaisyrhaisy'nystyriedgwageddcelwydd:ond
ymddiriedafynyrARGLWYDD.
7Llawenychafagorfoleddafyndydrugaredd:canys
ystyriaistfynghyfyngder;adnabuostfyenaidmewnadfyd;

PSALMAU
8Acnachaeaistfiilawygelyn:gosodaistfynhraed
mewnystafellfawr.
9Trugarhâwrthyf,Arglwydd,canysyrwyfmewn
cyfyngder:fyllygadaddifethwydganofid,ie,fyenaid
a'mbol.
10Canysfyeinioesadreuliwydganalar,a’mblynyddoedd
ganocheneidio:fynerthaddiffygioddoherwyddfy
anwiredd,a’mhesgyrnaddifethir.
11Yroeddwnynwaradwyddymhlithfyhollelynion,ond
ynenwedigymhlithfynghymdogion,acynofni'm
cydnabod:yrhaia'mgwelsanthebffoioddiwrthyf.
12Anghofirfifeldynmarwallanofeddwl:felllestr
drylliedigydwyf.
13Canysmiaglywaisathrodllawer:ofnoeddobobtu:
traycydgyngorasanti'mherbyn,hwyaddyfeisiasant
ddwynymaithfyeinioes.
14Ondmiaymddiriedaisynot,OARGLWYDD:
dywedais,FyNuwydwyt.
15Fyamseroeddsyddyndylaw:gwaredfiolawfy
ngelynion,arhagyrhaisy'nfyerlid.
16Llewyrchadywynebardywas:achubfiermwyndy
drugareddau.
17Nafyddedcywilyddarnaf,OARGLWYDD;canys
gelwaisarnat:cywilyddieryrannuwiol,abyddeddistewi
ynybedd.
18Tawelergwefusaucelwyddog;sy'nsiaradpethaublin
ynfalchacynddirmygusynerbynycyfiawn.
19Omorfawrywdyddaioni,yrhwnaroddaistifynui'r
rhaia'thofnant;yrhwnawnaethosti'rrhaiaymddiriedant
ynotoflaenmeibiondynion!
20Cuddhwyntyngnghyfrinachdyŵyddrhagbalchder
dyn:ceidwhwyntynddirgelmewnpabellrhagymryson
tafodau.
21BendigedigfyddoyrARGLWYDD:canysefea
ddangosoddimieigaredigrwyddrhyfeddolmewndinas
gadarn.
22Canysdywedaisynfybrys,torrwydymaithoflaendy
lygaid:erhynnytiaglywaistlaisfyneisyfiadaupanlefais
arnat.
23CarwchyrARGLWYDD,eihollsaintef:canysyr
ARGLWYDDsyddyncadwyffyddloniaid,acyntalu'n
helaethi'rbeilchion.
24Byddwchwrol,acefeanerthaeichcalon,chwiolla
obeithiwchynyrARGLWYDD.
PENNOD32
1(PalDafydd,Maschil.)Gwyneifydyrhwny
maddeuwydeigamwedd,ycuddiwydeibechod.
2Bendigedigyw'rgŵrnadyw'rARGLWYDDynpriodoli
anwireddiddo,acnadoestwyllyneiysbryd.
3Panddarfuimidawelu,aethfyesgyrnynhentrwyfy
rhuarhydydydd.
4Canystrwmoedddylawarnafddyddanos:troesfy
lleithderynsychderhaf.Selah.
5Wrthyttiycydnabyddaisfymhechod,acnichuddiaisfy
anwiredd.Dywedais,Cyffesaffynghamweddaui'r
ARGLWYDD;athiafaddeuaistanwireddfymhechod.
Selah.
6Amhynygweddïapobunduwiolarnatmewnamsery'th
gaffo:ynddiauynllifeiriantdyfroeddmawrionniddeuant
ynagosato.
7Tiywfynghuddfan;ceifirhagtrallod;amgylchynafiâ
chaniadauymwared.Selah.
8Cyfarwyddafdi,adysgafdiynyfforddyrelych:
tywysafdiâ'mllygad.
9Nafyddwchfelymarch,neufelymul,yrhainidoes
ganddyntddeall:ymaeynrhaidi'chgenauddalimewnâ
tamaidaffrwyn,rhagiddyntddodynagosatat.
10Gofidiaulawerfyddi'rdrygionus:ondyneba
ymddiriedoynyrARGLWYDD,trugaredda'iamgylchyna
ef.
11LlawenhewchynyrArglwydd,agorfoleddwch,rai
cyfiawn:abloeddiwchynllawen,chwiolluniawnogalon.
PENNOD33
1Chwiraicyfiawn,gorfoleddwchynyrARGLWYDD,
oherwyddhyfrydyw'runiawn.
2MolwchyrARGLWYDDâthelyn:canwchiddoâ'rnabl,
acofferynydegtant.
3Cenwchiddoganiadnewydd;chwarae'nfedrusgyda
sŵnuchel.
4CanysuniawnywgairyrARGLWYDD;a'iholl
weithredoeddefawneirmewngwirionedd.
5Efeagârgyfiawnderabarn:yddaearsyddlawno
ddaioniyrARGLWYDD.
6TrwyairyrARGLWYDDygwnaedynefoedd;a'uholl
lutrwyanadleienau.
7Efeagasgladdyfroeddymôrynbentwr:efeaosoday
dyfnderynystorfeydd.
8OfnedyrARGLWYDDyrhollddaear:arswydedholl
drigolionybydohono.
9Canysefealefarodd,acawnaethpwyd;efea
orchmynnodd,asafoddyngyflym.
10Ymae'rARGLWYDDyndwyncyngorycenhedloeddi
ddim;
11CyngoryrARGLWYDDsyddyndragywydd,
meddyliaueigalonhydgenhedlaethau.
12Gwyneibydygenedlymae'rARGLWYDDynDduw
iddi;a'rbobladdewisoddefeynetifeddiaethiddoeihun.
13YrARGLWYDDaedrycho'rnef;efeaweleholl
feibiondynion.
14Ofangreeidrigfanymaeefeynedrycharholl
drigolionyddaear.
15Ymaeefeynllunioeucalonnaufeleigilydd;ymaeyn
ystyriedeuhollweithredoedd.
16Nidoesbreninyncaeleiachubtrwyluolu:cadarnni
chaiffeiwaredutrwylaweronerth.
17Oferywmarcherdiogelwch:acniwarednebtrwyei
fawrnerth.
18Wele,llygadyrARGLWYDDsyddaryrhaia'ihofnant
ef,aryrhaiaobeithiantyneidrugaredd;
19Iwaredueuhenaidrhagangau,aci'wcadwynfyw
mewnnewyn.
20YmaeeinhenaidyndisgwylwrthyrARGLWYDD:
efeyweincymorth,a'ntarian.
21Canyseincalonalawenychaynddoef,aminni
ymddiriedyneienwsanctaiddef.
22Byddeddydrugaredd,OARGLWYDD,arnomni,fely
gobeithiwnynot.

PSALMAU
PENNOD34
1(SalmDafydd,pannewidioddefeeiymddygiadoflaen
Abimelech;yrhwna’igyrroddef,acefeaaethymaith.)
BendithiafyrARGLWYDDbobamser:eifoliantfyddyn
fyngenauynwastadol.
2FyenaidawnaiddiymffrostioynyrARGLWYDD:y
gostyngedigaglywant,acalawenychant.
3MawrygwchyrARGLWYDDgydami,adyrchafwnei
enwgyda'ngilydd.
4CeisiaisyrARGLWYDD,acefea'mgwrandawodd,ac
a'mgwaredoddrhagfyhollofnau.
5Hwyaedrychasantarno,acaoleuasant:a'uhwynebauni
chywilyddiodd.
6Gwaeddoddytlawdhwn,achlywoddyrARGLWYDD
ef,acachuboddefo'ihollgyfyngderau.
7YmaeangelyrARGLWYDDyngwersylluoamgylchy
rhaisy'neiofni,acyneugwaredu.
8BlaswchagwelwchmaidaywyrArglwydd:gwynei
fydynebaymddiriedoynddo.
9OfnwchyrARGLWYDD,eisaintef:canysnidoes
eisiauaryrhaia'ihofnantef.
10Yllewodieuaincaddiffygiant,acanewynant:ondy
rhaiageisiantyrARGLWYDD,nibyddarnynteisiaudim
daioni.
11Deuwch,blant,gwrandewcharnaf:dysgafichwiofnyr
ARGLWYDD.
12Paddynsyddynchwennychbywyd,acyncarudyddiau
lawer,felygweloddaioni?
13Cadwdydafodrhagdrwg,a'thwefusaurhagllefaru
twyll.
14Ciliaoddiwrthddrwg,agwnadda;ceisiwchheddwch,
acerlidiwchef.
15LlygaidyrARGLWYDDsyddarycyfiawn,a'iglustiau
ynagoredi'wcri.
16WynebyrARGLWYDDsyddynerbynyrhaisy'n
gwneuddrwg,idorriymaitheucofoddiaryddaear.
17Ycyfiawnynllefain,a'rARGLWYDDaglyw,aca'u
gwaredhwynto'uhollgyfyngderau.
18Ymae'rARGLWYDDynagosatyrhaidrylliedigo
galon;acynachubyrhaisyddoysbrydcyfrwys.
19Llawerywcystuddiauycyfiawn:ondyrARGLWYDD
syddyneiwareduefohonyntoll.
20Efeageidweihollescyrn:nithorriryrunohonynt.
21Drygionialaddyrannuwiol:a'rrhaiagasântycyfiawn,
aanrheithir.
22YrARGLWYDDsyddyngwareduenaideiweision:ac
nibyddnebo'rrhaiaymddiriedantynddoefyn
anghyfannedd.
PENNOD35
1(PalDafydd.)Dadleufyachos,OARGLWYDD,â'rrhai
aymrysonantâmi:ymladdynerbynyrhaiaymladdant
i'mherbyn.
2Cymerafaelardarianabwcl,asafi'mcymmorth.
3Tynallanhefydywaywffon,acatalyfforddynerbyny
rhaia'mherlidiant:dywedwrthfyenaid,Myfiywdy
iachawdwriaeth.
4Cywilyddieragwaradwyddiryrhaiageisiantfyenaid:
troeryneuhôl,adygirhwyntiddyryswch,yrhaia
ddychrynantfyniwed.
5Byddedfelusoflaenygwynt:acangelyrARGLWYDD
a'uherlidhwynt.
6Byddedeufforddyndywyllallithrig:acangelyr
ARGLWYDDa’uherlidiasant.
7Canyshebachosycuddiasantimieurhwydmewn
pydew,yrhwnhebachosagloddiasanti'mhenaid.
8Doeddinistrarnoynddiarwybod;abyddedi'wrwyda
guddioddefeeiddaleihun:i'rdinistrhwnnwsyrth.
9AllawenychafyenaidynyrArglwydd:efealawenycha
yneiiachawdwriaethef.
10Fyhollesgyrnaddywedant,OARGLWYDD,pwy
sydddebygiti,yrhwnsy'ngwaredu'rtlawdoddiwrthyr
unsy'nrhygryfiddo;
11Gaudystionagyfodasant;gosodasanti'mgofalbethau
niwyddwn.
12Talasantimiddrwgamddaianrhaithfyenaid.
13Ondamdanaffi,ynglaf,fynilladoeddsachliain:
darostyngaisfyenaidagympryd;a'mgweddia
ddychweloddi'mmynwesfyhun.
14Ymddygaisfyhunfelpebuasaiyngyfaillneuynfrawd
imi:ymgrymaisyndrwm,felunyngalaruameifam.
15Ondynfyadfydyllawenychasant,acaymgasglasant:
ie,ygwarthwyraymgasglasanti'mherbyn,acniwyddwni;
hwya'mrhwygasant,acnipheidiasant:
16Agwatwarwyrrhagrithiolmewngwleddoedd,rhincian
amdanafâ'udannedd.
17Arglwydd,pahydyredrychidi?achubfyenaidrhageu
dinistr,fynghariadrhagyllewod.
18Clodforafdiynygynulleidfafawr:clodforafdiym
mysgpobloeddlawer.
19Nalawenychedyrhaisy'nfyngelynionargamo'm
hachos:acnawingoâ'rllygadsy'nfynghasáuhebachos.
20Canysnidheddwchymaentynllefaru:ondynerbyny
rhaisy'ndawelynywladymaentyncynlluniopethau
twyllodrus.
21Ie,hwyaagorasanteugenauynllydani'mherbyn,aca
ddywedasant,Aha,aha,einllygadnia'igwelodd.
22Hynawelaist,ARGLWYDD:paidâdistawrwydd:
Arglwydd,paidbelloddiwrthyf.
23Cyfod,adeffroi'mbarn,ermwynfyachos,fyNuwa'm
Harglwydd.
24Barnfi,OARGLWYDDfyNuw,ynôldygyfiawnder;
acnalawenychanto'mplegid.
25Naddywededhwyntyneucalonnau,Ah,fellyybyddai
gennymni:naddywedent,Nia'illyncasomef.
26Cywilyddieragwaradwydderyrhaialawenychanto'm
niwed:gwisgergwarthagwartharyrhaiaymfawrygant
i'mherbyn.
27Bloeddientynllawen,agorfoleddant,yrhaisyddo
blaidfyachoscyfiawn:ie,dywedantynwastadol,
MawrhaedyrArglwydd,yrhwnsyddynymhyfryduyn
llwyddianteiwas.
28A'mtafodalefaraamdygyfiawnder,acamdyfoliant
arhydydydd.
PENNOD36
1(I'rpencerdd,SalmDafyddgwasyrARGLWYDD.)Y
maecamweddyrannuwiolyndywedydofewnfynghalon,
nadoesofnDuwoflaeneilygaid.
2Canysymaeefeyngwenuyneiolwgeihun,nescaelei
anwireddynatgas.

PSALMAU
3Anwireddathwyllywgeiriaueienau:efeaadawoddi
fodynddoeth,aciwneuthurdaioni.
4Mae'ndyfeisiodrygioniareiwely;ymaeyneiosodei
hunmewnfforddnidywdda;nidyw'nffieiddiodrwg.
5Dydrugaredd,Iôr,syddynynefoedd;a'thffyddlondeb
syddyncyrhaeddydhydycymylau.
6Felymynyddoeddmawrymaedygyfiawnder;dyfnder
mawrywdyfarnedigaethau:OARGLWYDD,cadwdyn
acanifail.
7Morardderchogywdydrugaredd,ODduw!amhynny
plantdynionaroddasanteuhymddirieddangysgoddy
adenydd.
8Digonirhwyntynhelaethâbrasderdydŷ;agwnaiddynt
yfedoafondybleserau.
9Canysgydathiymaeffynnonybywyd:yndyoleunidi
ygwelwnoleuni.
10Parhadydrugareddi'rrhaisy'ndyadnabod;a'th
gyfiawnderi'runiawnogalon.
11Naddeuedtroedbalchderi'mherbyn,acnasymuded
llaw'rdrygionusfi.
12Ynoysyrthirgweithwyranwiredd:bwrirhwyntilawr,
acnisgallantgodi.
PENNOD37
1(PalDafydd.)Paidâphoeniamyrhaisy'ngwneud
drygioni,acnafyddcenfigenusynerbyngweithwyr
anwiredd.
2Canysynfuanytorrirhwyntilawrfelyglaswelltyn,aca
wywantfelyllysieuyngwyrdd.
3YmddiriedynyrARGLWYDD,agwnadda;fellyytrigo
ynywlad,acynwiry'thymborthir.
4YmhyfrydahefydynyrARGLWYDD;acefearydditi
ddeisyfiadaudygalon.
5Rhodyfforddi'rARGLWYDD;ymddiriedynddohefyd;
acefadywa6t.
6Acefeaddwgallandygyfiawnderfelygoleuni,a’th
farnfelhannerdydd.
7GorffwysynyrARGLWYDD,adisgwylynamyneddgar
amdano:paidâphoeniamyrunsy'nllwyddoyneiffordd,
oherwyddydynsy'ngwneuddyfeisiaudrygionus.
8Paidâdicter,agwrthoddigofaint:paidâgwneuddrwg
mewnunrhywfodd.
9Canysdrygionusadorrirymaith:ondyrhaia
ddisgwyliantwrthyrARGLWYDD,aetifeddantyddaear.
10Canysychydigetto,a'rdrygionusnibydd:ie,tiaystyri
ynddyfaleileef,acnibydd.
11Ondyrhaiaddfwynaetifeddantyddaear;aca
ymhyfrydantynhelaethrwyddtangnefedd.
12Ydrygionussyddyncynllwynynerbynycyfiawn,ac
ynrhincianarnoâ'iddannedd.
13YrArglwyddachwarddamdano:canysymaeefeyn
gweledfodeiddyddyndyfod.
14Ydrygionusadynnasantycleddyf,acablygasanteu
bwa,ifwrwilawrytlawda'ranghenus,aciladdyrhai
uniawn.
15Eucleddyfaâimewni'wcaloneuhun,a'ubwâua
ddryllir.
16Gwellychydigsyddganycyfiawnnachyfoethllawero
annuwiolion.
17Canysbreichiauydrygionusaddryllir:ondyr
Arglwyddsyddyncynnalycyfiawn.
18YrArglwyddaŵyrddyddiauyruniawn:a’u
hetifeddiaethhwyntfyddyndragywydd.
19Nichywilyddierhwyntynyramserdrwg:acyn
nyddiaunewynydigonirhwynt.
20Ondydrygionusaddifethir,agelynionyr
ARGLWYDDafyddantfelbrasterŵyn:ysant;ifwga
ddifethant.
21Ydrygionusafenthyca,acnithâleilwaith:ondy
cyfiawnsyddyngwneuthurtrugaredd,acynrhoddi.
22Canysyrhaiafendithirganddo,aetifeddantyddaear;
a'rrhaimelltigedigganddoefadorrirymaith.
23CamaugwrdaaorchymynirganyrArglwydd:acefea
ymhyfrydayneiffordd.
24Eriddosyrthio,nichaiffeifwrwilawr:canysyr
ARGLWYDDsyddyneigynnalefâ'ilaw.
25Bumynifanc,acynawrynhen;etoniwelaisycyfiawn
wedieiwrthod,na'ihadyncardotabara.
26Ymaeefeyndrugarogbyth,acynrhoibenthyg;a'ihad
efsyddfendigedig.
27Ciliaoddiwrthddrwg,agwnadda;athrigoyn
dragywydd.
28CanysyrArglwyddsyddyncarubarn,acnidywyn
cefnuareisaint;cadwedigydyntyndragywydd:ondhad
yrannuwioladorrirymaith.
29Ycyfiawnaetifeddantywlad,acadrigynobyth.
30Ymaegenauycyfiawnynllefarudoethineb,a'idafod
ynllefarubarn.
31CyfraitheiDduwsyddyneigalon;nilithradimo'i
gamrauef.
32Yrannuwiolsyddyngwylioycyfiawn,acynceisioei
laddef.
33NiadawyrARGLWYDDefyneilaw,acni'i
condemniapanfarneref.
34DisgwylwrthyrARGLWYDD,achadweiffordd,ac
efea'thddyrchafadiietifedduywlad:pandorrirymaithy
drygionus,tia'igwel.
35Gwelaisydrygionusmewnnerthmawr,acynymledu
felbae-coedgwyrdd.
36Etoefeafufarw,ac,wele,nidoedd:ie,mia'iceisiaisef,
ondniellideigael.
37Marcygwrperffaith,acedrycharyruniawn:canys
diweddydynhwnnwsyddheddwch.
38Ondytroseddwyraddifethirynghyd:diweddy
drygionusadorrirymaith.
39Ondiachawdwriaethycyfiawnsyddoddiwrthyr
ARGLWYDD:efeyweunerthynamsertrallod.
40A'rARGLWYDDa'ucynnorthwyahwynt,aca'u
gwaredhwynt:efea'ugwaredhwyntoddiwrthydrygionus,
aca'ugwaredhwynt,amiddyntymddiriedynddo.
PENNOD38
1SalmDafydd,i'wdwynigof.
2Oherwyddymaedysaethau'nglynuynof,a'thlawynfy
ngwasgu'ndrwm.
3Nidoescadernidynfynghnawdoherwydddy
ddicllonedd;acnidoesllonyddchwaithynfyesgyrn
oherwyddfymhechod.
4Canysfyanwireddauaaethantdrosfymhen:felbaich
trwmymaentynrhydrwmimi.
5Ymaefynghlwyfauyndrewiacynllygredigoherwydd
fyffolineb.

PSALMAU
6Yrwyfyngofidio;Yrwyfynymgrymuynfawr;Rwy'n
myndialarutrwy'rdydd.
7Canysfyllwynaualenwiroafiechydcas:acnidoes
cadernidynfynghnawd.
8Gwanadrylliedigwyffi:rhuaisoherwyddanniddigedd
fynghalon.
9Arglwydd,fyhollddymuniadsyddgerdyfron;acnid
ywfyngriddfanynguddiedigoddiwrthyt.
10Ymaefynghalonyngofidio,ymaefynerthynfypallu:
amoleunifyllygaid,ymaehefydwedimyndoddiwrthyf.
11Fynghariadaua'mcyfeillionasafanto'mdolur;a'm
ceraintasafantohirbell.
12Ymae'rrhaisy'nceisiofyeinioesyngosodmaglauimi,
a'rrhaisy'nceisiofyniwedyndweudpethaudrygionus,ac
yndychmygutwyllarhydydydd.
13Eithrmyfi,felgwrbyddar,nichlywais;acyroeddwn
feldynmudyrhwnnidywynagorydeienau.
14Felhynyroeddwnfelgŵrniwrendy,acnadoesynei
enaugerydd.
15Canysynotti,OARGLWYDD,ygobeithiaf:tiaglywi,
OArglwyddfyNuw.
16Canysdywedais,Gwrandewcharnaf,rhagiddynt
lawenhauo'mhachos:panlithrofynhroed,ymawrhânti'm
herbyn.
17Canysparodydwyfiattal,a'mgofidsyddo'mblaenyn
wastadol.
18Canysmynegaffyanwiredd;Byddynddrwggennyfam
fymhechod.
19Ondbywiolywfyngelynion,achryfionydynt:a'rrhai
a'mcasântargamaamlhânt.
20Yrhaiadâlddrwgamdda,ywfyngwrthwynebwyr;
oherwyddyrwyfyndilynypethsy'ndda.
21Naadfi,OARGLWYDD:fyNuw,paidbelloddi
wrthyf.
22Brysiai'mcynnorthwyo,OArglwyddfy
iachawdwriaeth.
PENNOD39
1(I'rpen-cerddor,sefiJeduthun,SalmDafydd.)Mia
ddywedais,gwyliafi'mffyrdd,rhagpechuâ'mtafod:
cadwaffyngenauâffrwyn,trafyddoyrannuwiolo'rblaen.
mi.
2Bumynfudgandawelwch,Daliaisfyhedd,rhagdaioni;
a'mgofidagynhyrfwyd.
3Yroeddfynghalonynboetho'mmewn,tra'roeddwnyn
synuytânynllosgi:ynallefaraisâ'mtafod,
4ARGLWYDD,gwnaimiwybodfyniwedd,amesurfy
nyddiau,bethyw;felygwypwyfmoreiddilydwyf.
5Wele,gwnaethostfynyddiauynlledllaw;acnidywfy
oedranfeldimo'thflaendi:ynwirofereddywpobdyno'i
orau.Selah.
6Diauymaepobunynrhodioynofer:ynddiauymaent
ynanesmwythoynofer:efeagynhyrfagyfoeth,acniŵyr
pwya'icasglhwynt.
7Acynawr,Arglwydd,bethaddisgwyliaf?ynottiymae
fyngobaith.
8Gwaredfioddiwrthfyhollgamweddau:nawnafiyn
waradwyddyrynfyd.
9Bumynfud,nidagoraisfyngenau;amitieiwneuthur.
10Tyndydrawoddiwrthyf:trwyergyddylawydifethir
fi.
11Pangywirodynâcheryddonamanwiredd,gwneii'w
harddwchddifethafelgwyfyn:ynddiau,gwageddywpob
dyn.Selah.
12Clywfyngweddi,OARGLWYDD,agwrandoarfy
ngwaedd;Paidâdaldydangnefeddwrthfynagrau:canys
dieithrydwyffigydathi,adieithryn,felfyholldadau.
13Gochelfi,felyradferwyfnerth,cynimifynedoddiyma,
acnabyddomwyach.
PENNOD40
1(I'rPrifGerddor,SalmDafydd.)Disgwyliaisyn
amyneddgarwrthyrARGLWYDD;acefeadueddoddataf,
acaglybufyllefain.
2Efea'mdugifynyhefydo'rpydewerchyll,o'rllaithglai,
acaosododdfynhraedargraig,acasicrhaoddfy
ngherdded.
3Acefearoddesgânnewyddynfyngenau,sefmawli'n
Duwni:llawera'igwel,acaofnant,acaymddiriedantyn
yrARGLWYDD.
4Gwyneifydysawlsy'nymddiriedynyrARGLWYDD,
acnidyw'nparchu'rbalch,nacyntroiatgelwydd.
5Llawer,OARGLWYDDfyNUW,ywdyryfeddol
weithredoeddyrhaiawnaethost,a’thfeddyliauyrhaisydd
ini:niellireucyfrifhwyntmewntrefniti:pemynegafa
llefarafamdanynt,ymaentynfwynagellireurhifo.
6Aberthacoffrwmnifynnaist;agoraistfynghlustiau:
poethoffrwmacaberthdrosbechodniofynnodd.
7Ynaydywedais,Wele,yrwyfyndyfod:amdanaffiy
maeynysgrifenedigynygyfrol,
8Ymhyfrydafwneuthurdyewyllys,OfyNuw:ie,dy
gyfraithsyddofewnfynghalon.
9Pregethaisgyfiawnderynygynulleidfafawr:wele,ni
attaliaisfyngwefusau,OARGLWYDD,tiawyddost.
10Nichuddiaisdygyfiawnderofewnfynghalon;
Mynegaisdyffyddlondeba'thiachawdwriaeth:ni
chuddiaisdygariada'thwirioneddrhagygynulleidfafawr.
11Nacattaldydrugareddauoddiwrthyf,OARGLWYDD:
cadweddygariada'thwirioneddfiynwastadol.
12Canysaneirifddrygaua'mhamgylchasant:fy
anwireddauaymaflasantynof,felnadwyfyngalluedrych
ifyny;ymaentynfwynagwalltfymhen:amhynnyymae
fynghalonynfypallu.
13Byddyndda,ARGLWYDD,fyngwaredu:O
ARGLWYDD,brysiai'mcynorthwyo.
14Cywilyddieragwaradwyddiryrhaisy'nceisiofyenaid
i'wddifetha;gyrrerhwyntyneuhôlachywilyddieryrhai
sy'ndymunodrwgimi.
15Byddedanghyfanneddynwobro'ugwarthyrhaia
ddywedantwrthyf,Aha,aha.
16Llawenychedpawba'thgeisiant,agorfoleddedynot:
dywededyrhaisy'ncarudyiachawdwriaethynwastad,
MawrhayrARGLWYDD.
17Ondtlawdacanghenusydwyffi;etoyrArglwyddsydd
ynmeddwlamdanaf:tiywfynghymortha’mgwaredydd;
paidagoedi,OfyNuw.
PENNOD41
1(I'rpen-cerddor,SalmDafydd.)Bendigedigyw'runsy'n
ystyriedytlawd:yrARGLWYDDa'igwaredynamser
trallod.

PSALMAU
2ByddyrARGLWYDDyneigadwa'igadw'nfyw;acefe
afendithiraryddaear:acni'sgwarederefiewyllysei
elynion.
3YrARGLWYDDa'icyfnerthaefarwelyangeu:gwneiei
hollwelyyneiwaeledd.
4Dywedais,ARGLWYDD,bydddrugarogwrthyf:iachâ
fyenaid;canyspechaisi'therbyn.
5Ymaefyngelynionyndywedyddrwgamdanaf,Pabryd
ybyddmarw,a'ienwyndarfod?
6Acosdawefei'mgweled,ymaeefeynllefaruoferedd:
eigalonsyddyncasgluanwireddatieihun;paneloallan,
efea'imynega.
7Ymaepawba'mcasântynsibrwdi'mherbyn:ynfy
erbynymaentyndyfeisiofyniwed.
8Ymaeafiechyddrwg,meddant,ynglynuwrtho:acyn
awrygorweddefe,nichyfydmwyach.
9Ie,fynghyfaillcyfarwydd,yrhwnyrymddiriedaisynddo,
yrhwnafwytaoddo'mbara,addyrchafoddeisawdli'm
herbyn.
10Ondtydi,ARGLWYDD,bydddrugarogwrthyf,a
chyfodfi,idaluiddynt.
11Wrthhynygwndyfodynfyffafr,amnadywfy
ngelynyngorfoledduarnaf.
12Acamdanaffi,yrwytynfynghynnalynfyuniondeb,
acynfyngosodoflaendywynebambyth.
13BendigedigfyddoARGLWYDDDDUWIsrael,o
dragwyddoldebhyddragwyddoldeb.Amen,acAmen.
PENNOD42
1(I'rpen-cerddor,Maschil,drosfeibionCora.)Felymae'r
hyddynymdroiarôlyffrydiaudŵr,fellyymaefyenaid
ardyôldi,ODduw.
2YmaefyenaidynsycheduamDduw,amyDuwbyw:
pabrydydeuafacyrymddangosafgerbronDuw?
3Fynagraufufyymborthddyddanos,traymaentyn
wastadolyndywedydwrthyf,PaleymaedyDduw?
4Pangofiwyfypethauhyn,tywalltaffyenaidynof:canys
myfiaaethumgyda'rdyrfa,miaeuthumgydâhwyntidŷ
Dduw,âllefgorfoleddamawl,â'rdyrfaoeddyncadw
dyddsanctaidd.
5Pahamy'thfwrwilawr,fyenaid?aphahamyrwytyn
anesmwythynoffi?gobeithioynNuw:canysclodforafef
ercymmortheiwyneb.
6OfyNuw,bwriwydfyenaidilawro'mmewn:amhynny
ycofiafdiodiryrIorddonen,aco'rHermoniaid,ofynydd
Misar.
7Wrthsŵndyddyfroeddymaedyfnderyngalwar
ddyfnder:dyholldonaua'thdonnauaaethantdrosof.
8EtoyrARGLWYDDaorchymyneidrugareddynydydd,
a'rnosbyddeigângydami,a'mgweddiarDduwfy
mywyd.
9DywedafwrthDDUWfynghraig,Pahamyranghofiaist
fi?pamyrwyfynmyndialaruoherwyddgormesygelyn?
10Felcleddyfynfyesgyrn,ymaefyngelynionynfy
ngwared;traydywedantbeunyddwrthyf,Paleymaedy
Dduw?
11Pahamy'thfwrwilawr,fyenaid?aphahamyrwytyn
anesmwytho'mmewn?gobeithioynNuw:canyseto
moliannafef,yrhwnywiechydfywyneb,a'mDuw.
PENNOD43
1Barnfi,ODDUW,adadleufyachosynerbyncenedl
annuwiol:gwaredfirhagytwyllodrusacanghyfiawn.
2CanystiywDuwfynerth:pahamyrwytynfyngwthio
ymaith?pamyrwyfynmyndialaruoherwyddgormesy
gelyn?
3Oanfonallandyoleunia'thwirionedd:arwainfi;dygant
fii'thfrynsanctaidd,aci'thbebyll.
4YnayrafatallorDuw,atDduwfyllawenyddmawr:ie,
arydelynyclodforafdi,ODduwfyNuw.
5Pahamy'thfwrwilawr,fyenaid?aphahamyrwytyn
anesmwytho'mmewn?gobaithynNuw:canyseto
moliannafef,yrhwnywiechydfyngwedd,a'mDuw.
PENNOD44
1(I'rpencerddifeibionCora,Maschil.)Niaglywsomâ'n
clustiau,ODduw,eintadauafynegoddini,pawaitha
wnaethostyneudyddiauhwynt,ynyramseroeddgynt.
2Felygyrraistallanycenhedloeddâ'thlaw,acyplanaist
hwynt;pafoddycystuddiaistybobl,acybwriaisthwynt
allan.
3Canysnichawsantywladynfeddiantâ'ucleddyfeuhun,
acni'sgwaredoddeubraichhwynt:eithrdyddeheulaw,
a'thfraich,agoleunidywyneb,amitiffafriddynt.
4TiywfyMrenin,ODduw:gorchymynymwarediJacob.
5Trwottiygwthiwnilawreingelynion:trwydyenwy
sathrwnyrhaiagyfodwni'nherbyn.
6Canysnidymddiriedafynfymwa,acnidachubfy
nghleddyf.
7Eithrgwaredaistnirhageingelynion,agwaradwyddaist
yrhaia'ncasasant.
8YmffrostiwnynNuwarhydydydd,achlodforwndy
enwbyth.Selah.
9Eithrtia'nbwriaist,aca'ngwaradwyddaist;acnidywyn
mynedallangyda'nbyddinoedd.
10Gwnainidroiynôloddiwrthygelyn:a'rrhaia'n
casântysbailiddynteuhunain.
11Rhoddaistnifeldefaidwedieugosodynymborth;aca
wasgaraistniymysgycenhedloedd.
12Amddimgwerthidybobl,acnidamlhadygyfoethwrth
eupris.
13Gwnaniynwarthi'ncymdogion,ynwawdacynwawd
i'rrhaisyddo'nhamgylch.
14Gwnaethostniyngyfairymhlithycenhedloedd,yn
ysgwydpenymhlithybobloedd.
15Fynryswchsyddo'mblaenynwastadol,agwarthfy
wyneba'mgorchuddiodd,
16Canysllefyrhwnsyddyncerydduacyncablu;o
herwyddygelyna'rdialydd.
17Hynolladdaetharnomni;etonidanghofiasomdi,acni
wnaethomgamyndygyfamod.
18Nithroddeincalonyneihôl,acnithroddeincamrau
oddiwrthdyffordd;
19Eritieindryllioynlledreigiau,a'ngorchuddioâ
chysgodangau.
20OsanghofiasomenweinDuw,neuestyneindwylawat
dduwdieithr;
21OnichwiliaDuwhynallan?canysefeawyrddirgelion
ygalon.

PSALMAU
22Erdyfwyndiylladdwydniarhydydydd;cyfrifirni
feldefaidi'wlladd.
23Deffro,pahamyrwytyncysgu,OArglwydd?cyfod,na
fwrwniymaithambyth.
24Amhynnyycuddidywyneb,acaanghofiaistein
hadfyda'ngorthrymder?
25Canyseinhenaidaymgrymoddi’rllwch:einbola
lynoddwrthyddaear.
26Cyfodereincymmorth,agwaredniermwyndy
drugareddau.
PENNOD45
1(I'rpencerddarSoshannim,argyfermeibionCora,
Maschil,Cancariad.)Fynghalonsyddynmynegipethda:
yrwyfynllefaruamypethauawneuthumyncyffwrddâ'r
brenin:fynhafodywpinysgrifennuawdwrparod.
2Tecachwytnâmeibiondynion:grasadywalltwydi'th
wefusau:amhynnyDuwa'thfendithioddyndragywydd.
3Gwregysadygleddyfardyglun,ycedyrn,â'thogoniant
a'thfawredd.
4Acyndyfawreddmarchogaethynllwyddiannus
oherwyddgwirionedd,aaddfwynderachyfiawnder;a'th
ddeheulawaddysgitibethauofnadwy.
5Ymaedysaethaullymionyngnghalongelynionybrenin;
yrhwnysyrthyboblamdanat.
6Dyorseddfaingc,ODduw,syddynoesoesoedd:
teyrnwialenuniawnywteyrnwialendyfrenhiniaeth.
7Yrwytyncarucyfiawnder,acyncasáudrygioni:am
hynnyDuw,dyDDUW,a’theneinioddagolewllawenydd
goruwchdygymrodyr.
8Ymaedyhollwisgoeddynaroglmyrr,acaloes,a
chassia,o'rpalasauifori,yrhaia'thorfoleddasant.
9Merchedbrenhinoeddoeddymhlithdywragedd
anrhydeddus:ardyddeheulawysafaiyfrenhinesynaur
Offir.
10Gwrando,ferch,acystyr,agostyngadyglust;anghofia
hefyddybobldyhun,athŷdydad;
11Fellyybreninafynnoynddirfawrdybrydferthwch:
canysdyArglwyddywefe;acaddolief.
12AmerchTyrusfyddynoaganrheg;byddy
cyfoethogionymhlithybobloeddynerfynardyffafrdi.
13Merchybreninsyddollynogoneddusoddimewn:ei
gwisgoaurgyr.
14Mewngwisgowaithnodwyddydygirhiatybrenin:
atattiygwyryfoneichyfeillesyrhaia'icanlynant.
15Gorfoleddagorfoleddydygirhwynt:ântimewnibalas
ybrenin.
16Ynlledydadauybyddodyblant,yrhaiawneiyn
dywysogionyrhollddaear.
17Gwnafi'thenwgaeleigofioymmhobcenhedlaeth:am
hynnyybobloedda'thfoliannantynoesoesoedd.
PENNOD46
1(I'rpencerddifeibionCorah,CanarAlamoth.)Duwyw
einnoddeda'nnerth,cynnorthwypresennolmewn
cyfyngder.
2Amhynnynidofnwn,ersymudyddaear,acercludoy
mynyddoeddiganolymôr;
3Eri'wdyfroeddruoachythryblu,eri'rmynyddoedd
grynuâ'iymchwydd.Selah.
4Ymaeafon,a'iffrydiauynllawenhaudinasDuw,cysegr
pebyllyGoruchaf.
5Duwsyddyneichanolhi;nisymudirhi:Duwa'i
cynnorthwyahi,ahynyynfore.
6Ycenhedloeddagynddeiriogasant,yteyrnasoedda
gynhyrfwyd:efeadraethoddeilef,yddaearadoddodd.
7YmaeARGLWYDDylluoeddgydani;DuwJacobyw
einnoddfa.Selah.
8Deuwch,weleweithredoeddyrArglwydd,pa
anghyfannedd-draawnaethefearyddaear.
9Gwnairyfeloeddddarfodhydeithafyddaear;dryllia'r
bwa,athorri'rwaywffonyndyner;ymaeefeynllosgiy
cerbydynytân.
10Ymdawelwch,agwybyddwchmaimyfisyddDduw:
ymddyrchafafymmysgycenhedloedd,dyrchafaffiyny
ddaear.
11ARGLWYDDylluoeddsyddgydani;DuwJacobyw
einnoddfa.Selah.
PENNOD47
1(I'rpencerdd,SalmifeibionCora.)Clapiwcheichdwylo,
hollbobl;bloeddiwcharDduwâllaisbuddugoliaeth.
2CanysyrARGLWYDDgoruchafsyddofnadwy;ymae
ynFreninmawrdrosyrhollddaear.
3Efeaddarostwngybobloedddanom,a'rcenhedloedddan
eintraed.
4Efeaddewiseinhetifeddiaethini,ardderchowgrwydd
Iacobyrhwnagaroddefe.Selah.
5AethDuwifynyâbloedd,yrARGLWYDDâsain
utgorn.
6CanwchfawliDduw,canwchfawl:canwchfawli'n
Brenin,canwchfawl.
7CanysBrenhinyrhollddaearywDuw:canwchfawlyn
ddeallus.
8Duwsyddynteyrnasuarycenhedloedd:Duwsyddyn
eisteddarorsedd-faingceisancteiddrwydd.
9Tywysogionybobloeddaymgasglasant,sefpoblDuw
Abraham:canysiDDUWyperthyntarianauyddaear:
dyrchafedigynddirfawr.
PENNOD48
1(CanaSalmifeibionCora.)Mawryw'rARGLWYDD,a
mawri'wganmolynninaseinDuwni,ymmynyddei
sancteiddrwydd.
2Harddsefyllfa,llawenyddyrhollddaear,ywmynydd
Seion,arystlysaugogleddol,DinasyBreninmawr.
3AdwaenirDuwyneiphalasauynnoddfa.
4Canyswele,ybrenhinoeddaymgynullasant,aaethant
heibioynghyd.
5Hwya'igwelsant,acfellyyrhyfeddasant;cythryblwyd
hwy,abrysiasantymaith.
6Ofnaymafloddyno,aphoen,megisgwraigmewnllafur.
7YrwytyndrylliollongauTarsisâgwyntydwyrain.
8Felyclywsom,fellyygwelsomynninasARGLWYDD
ylluoedd,ynninaseinDuwni:Duwa'isicrhahiyn
dragywydd.Selah.
9Meddyliasomamdydrugaredd,ODduw,yngnghanol
dydeml.
10Ynôldyenw,ODduw,fellyymaedyfolianthyd
eithafoeddyddaear:llawnogyfiawnderywdyddeheulaw.

PSALMAU
11LlawenychedmynyddSeion,gorfoleddedmerched
Jwda,oherwydddyfarnedigaethau.
12RhodiwchoamgylchSeion,acewcho'ihamgylchhi:
mynegwchi'wthyrau.
13Sylwchynddaareithyrfaoedd,ystyriwcheiphalasau;
fely'chhysbyseri'rgenhedlaethnesaf.
14CanysyDuwhwnsyddDduwiniynoesoesoedd:efe
afyddiniyndywysoghydangau.
PENNOD49
1(I'rpencerdd,SalmifeibionCora.)Gwrandewchhyn,yr
hollbobl;gwrandewch,holldrigolionybyd:
2Iselacuchel,cyfoethogathlawd,ynghyd.
3Fyngenauadraethaddoethineb;amyfyrdodfynghalon
fyddoddeall.
4Gostyngaffynghlustatddameg:agoraffyymadrodd
tywyllarydelyn.
5Pahamyrofnafynnyddiaudrygioni,pany'm
hamgylchynoanwireddfysodlau?
6Yrhaiaymddiriedantyneucyfoeth,acaymffrostiantyn
lliawseucyfoeth;
7Niallyrunohonyntmewnunrhywfoddbrynueifrawd,
narhoipridwerthiDduwdrosto:
8(Canysgwerthfawrywprynedigaetheuhenaid,acymae
yndarfodambyth:)
9Felybyddoefefywyndragywydd,acnaweled
llygredigaeth.
10Canysymaeefeyngweledfoddoethionynmarw,yr
unmoddyffôla'rcreulonyndarfod,acyngadaeleu
cyfoethieraill.
11Eumeddwlmewnolyw,yparhaoeutaiyndragywydd,
a'utrigfannauhydgenhedlaethau;galwanteutiroeddarol
euhenwaueuhunain.
12Erhynnynidywdynmewnanrhydeddynaros:ymae
felyranifeiliaidaddifethir.
13Eufforddyweuffolineb:etoymaeeuhiliogaethyn
cymeradwyoeugeiriau.Selah.
14Feldefaidygosodirhwyntynybedd;angauaymborth
arnynt;a'runiawnagaiffarglwyddiaethuarnyntynfore;
a'uprydferthwchaddifaynybeddo'utrigfa.
15EithrDuwaryddfyenaidoddiwrthalluybedd:canys
efea’mderbyn.Selah.
16Nacofnapanwnaethpwydunyngyfoethog,pan
gynnyddogogonianteidŷ;
17Canyspanfyddoefeniddwgefeddimymaith:ei
ogoniantniddisgynareiôlef.
18Ertrafyddoefebyw,efeafendithioddeienaid:agwŷr
a’thfoliannantdi,panddaioniitidyhun.
19Efeaâatgenhedlaetheidadau;niwelantoleunibyth.
20Dynmewnanrhydedd,achebddeall,syddfelyr
anifeiliaidaddifethir.
PENNOD50
1(SalmAsaff.)YDuwcadarn,sefyrARGLWYDD,a
lefarodd,acaalwoddyddaearogodiadhaulhydei
machlud.
2OSeion,perffeithrwyddprydferthwch,Duwa
lewyrchodd.
3EinDuwniaddaw,acniddistawrwydd:tânaysao'i
flaenef,athymhestliawnfyddo'iamgylch.
4Efeaeilwi'rnefoeddoddiuchod,acaryddaear,fely
barnoeibobl.
5Cesglwchfysaintattaf;yrhaiawnaethantgyfamodâmi
trwyaberth.
6A’rnefoeddafynegaeigyfiawnderef:canysDuwsydd
farnwreihun.Selah.
7Clyw,fymhobl,allefaraf;OIsrael,athystiafyndy
erbyn:Duwydwyffi,sefdyDduwdi.
8Nicheryddafdiamdyaberthau,na'thboethoffrymau,i
fodynwastadgerfymron.
9Nichymeraffustachallano'thdŷ,acnichymerefegeifr
o'thgorlannau.
10Canyseiddoffihollfwystfilodygoedwig,a'ranifeiliaid
arfilofryniau.
11Miaadwaenhollehediaidymynyddoedd:abwystfilod
gwylltionymaessyddeiddoffi.
12Pebawnnewynog,nifynegwniti:canyseiddoffiy
byd,a'igyflawnder.
13Afwytâffignawdteirw,neuayfafwaedgeifr?
14OffrymwchiDduwddiolch;athâldyaddunedaui'r
Goruchaf:
15Agalwarnafynnyddtrallod:gwaredafdi,athia'm
gogonedda.
16OndwrthyrannuwiolymaeDuwyndywedyd,Beth
sydditii'wwneuthurifynegifyneddfau,neuitigymryd
fynghyfamodyndyenau?
17Ganweledgennytgasinebaddysg,abwrwfyngeiriau
o'thôl.
18Panwelaistleidr,ynatiagydsyniaistagef,aca
ymgyfranogaistâgodinebwyr.
19Yrwytynrhoidyenauiddrygioni,a'thdafodynllunio
twyll.
20Yrwytyneisteddacynllefaruynerbyndyfrawd;yr
wytynathrodmabdyfamdyhun.
21Ypethauhynawnaethost,amiagadwais
ddistawrwydd;Tybiaistfymodiyngyfrywâthidyhun:
ondmia'thceryddafdi,aca'ugosodafmewntrefnoflaen
dylygaid.
22Ystyriwchhynynawr,yrhaisy'nanghofioDuw,rhagi
mieichrhwygo'nddarnau,abodhebnebi'chgwaredu.
23Ymae'rhwnsy'noffrymumawlynfyngogoneddui:ac
i'rhwnsy'ngorchymyneiymddiddanyngywir,ymynegaf
iachawdwriaethDuw.
PENNOD51
1(I'rpen-cerddor,SalmiDdafydd,panddaethNathany
prophwydatto,wediiddofynediBathseba.)Trugarhâ
wrthyf,ODduw,ynoldydrugaredd:ynollliawsdydyner
drugareddau.dileufynghamweddau.
2Golchfiynllwyroddiwrthfyanwiredd,aglanhafioddi
wrthfymhechod.
3Canysyrwyfyncydnabodfynghamweddau:a'm
pechodsyddgerfymronbyth.
4Yndyerbyndi,tydiynunig,ypechais,acygwneuthum
ydrwghwnyndyolwg:fely'thgyfiawnhaerpanlefarech,
acybyddoeglurpanfarnech.
5Wele,mewnanwireddylluniwydfi;acmewnpechody
beichiogoddfymamfi.
6Wele,tiafynniwirioneddynyrhannaumewnol:acyny
rhanguddiedigygwneiimiwyboddoethineb.

PSALMAU
7Glanhafiagisop,abyddaflân:golchfi,abyddaf
wynnachnageira.
8Gwnaimiglywedllawenyddagorfoledd;fely
llawenychoyresgyrnadorraist.
9Cuddiadywyneboddiwrthfymhechodau,adileafyholl
anwireddau.
10Creaynofgalonlân,ODduw;acadnewyddaysbryd
uniawno'mmewn.
11Nafwrwfioddiwrthdyŵydd;acnachymerdyysbryd
glânoddiwrthyf.
12Adferimilawenydddyiachawdwriaeth;achynnalfi
â'thysbrydrhydd.
13Ynaydysgafdyffyrddi'rtroseddwyr;aphechaduriaid
adrowydatatti.
14Gwaredfioddiwrthwaedeuogrwydd,ODduw,O
Dduwfyiachawdwriaeth:a'mtafodagânynuchelamdy
gyfiawnder.
15Arglwydd,agorfyngwefusau;a'mgenauafynegady
foliant.
16Canysnidwytynchwennychuaberth;arallaroddaf:
nidwytynymhyfrydumewnpoethoffrwm.
17YspryddrylliedigywebyrthDuw:calonddryllioga
drylliedig,ODduw,niddirmygi.
18GwnaddaioniyndyddaioniiSeion:adeiladafuriau
Jerwsalem.
19Ynaybyddifodlonâ'rebyrthcyfiawnder,â
phoethoffrwmaphoethoffrwmcyflawn:ynayroffrymant
fustychardyallor.
PENNOD52
1(I'rpen-cerddor,Maschil,SalmDafydd,panddaethDoeg
yrEdomiad,acafynegoddiSaul,acaddywedoddwrtho,
DafyddsyddwedidyfodidŷAhimelech.)Pahamyr
ymffrostiaistmewndrygioni,Oŵrnerthol?daioniDuw
syddynparhâuynwastadol.
2Dydafodsyddyndyfeisiodrygioni;felrasellem,yn
gweithio'ndwyllodrus.
3Yrwytyncarudrygioniynfwynada;adweudcelwydd
ynhytrachnasiaradcyfiawnder.Selah.
4Yrwytyncarupobgairysol,Odafodtwyllodrus.
5Duwyrunmodda'thddifethayndragywydd,efea'th
gipioymaith,aca'thdynnoddallano'thdrigfan,aca'th
ddiwreiddiaodiryrhaibyw.Selah.
6Ycyfiawnhefydawelant,acaofnant,acachwerthinant
ameiben:
7Wele,hwnyw'rgŵrniwnaethDduwynnerthiddo;ond
ymddiriedoddynhelaethrwyddeigyfoeth,anerthoddei
hunyneiddrygioni.
8OndyrydwyffifelolewyddenwerddynnhŷDduw:yn
nhrugareddDuwynoesoesoeddyrymddiriedaf.
9Clodforafdiyndragywydd,amitiwneuthurhynny:ami
addisgwyliafwrthdyenw;canysdaywgerbrondysaint.
PENNOD53
1(I'rpencerddarMahalath,Maschil,SalmDafydd.)Yr
ynfydaddywedoddyneigalon,NidoesDuw.Llygredig
ydynt,acawnaethantanwireddffiaidd:nidoesnebawna
dda.
2EdrychoddDuwilawro'rnefarblantdynion,iedrycha
oeddunrhywddeallusynceisioDuw.
3Pobunohonyntaaethantynol:aethantollynfudr;nid
oesnebawnadda,na,nidun.
4Onidoesgwybodaethganweithredwyranwiredd?yrhai
syddynbwytafymhoblfelybwytaontfara:nialwasantar
Dduw.
5Ynoyroeddyntmewnbrawmawr,llenidoeddofn:
canysDUWawasgaroddesgyrnyrhwnawersyllanti’th
erbyn:gwartha’ugwarthoddhwynt,amiDduweu
dirmygu.
6OnaddaethiachawdwriaethIsraeloSeion!Pan
ddychweloDuwgaethiwedeibobl,byddJacobynllawen,
acIsraelynllawen.
PENNOD54
1(I'rpencerddarNeginoth,Maschil,SalmiDdafydd,pan
ddaethySiffiaidadweudwrthSaul,OnidywDafyddyn
ymguddiogydani?)Achubfi,ODduw,trwydyenw,a
barnfitrwydynerth.
2Clywfyngweddi,ODduw;gwrandewchareiriaufy
ngenau.
3Canysdieithriaidagyfodasanti’mherbyn,a
gorthrymwyrageisiantfyenaid:niosodasantDduwo’u
blaenhwynt.Selah.
4Wele,Duwywfynghynorthwywr:yrArglwyddsydd
gyda'rrhaiagynhaliantfyenaid.
5Efeadâlddrwgi'mgelynion:torhwyntymaithyndy
wirionedd.
6Ynrhyddaberthafiti:moliannafdyenw,O
ARGLWYDD;canysdayw.
7Canysefea’mgwaredoddobobcyfyngder:a’mllygada
weloddeiddymuniadarfyngelynion.
PENNOD55
1(I'rPrifGerddorarNeginoth,Maschil,SalmDafydd.)
Gwrandofyngweddi,ODduw;acnacymguddiarhagfy
neisyfiad.
2Gwrandoataf,agwrandewcharnaf:galaruynfynghwyn,
agwnântsŵn;
3Oherwyddllefygelyn,oachosgorthrymderydrygionus:
canysanwireddafwriasantarnaf,acmewndigofainty
casântfi.
4Ymaefynghalonynboenuso'mmewn:adychryniadau
angauasyrthiasantarnaf.
5Ofnadychrynaddaetharnaf,acarswyda'mllethu.
6Adywedais,Ofodgennyfadenyddfelcolomen!canys
ynaybyddwnynehedegymaith,acynllonydd.
7Wele,ynamiagrwydrwnymhell,acaarhoswnynyr
anialwch.Selah.
8Brysiedfyniangcrhagystorma'rdymestlwyntog.
9Distrywia,Arglwydd,arhennaeutafodau:canysgwelais
draisacymrysonynyddinas.
10Dyddanosymaentynmynedo'ihamgylcharei
muriau:drygioniathristwchsyddyneichanol.
11Drygionisyddyneichanolhi:nidywtwylladichellion
yncilioo'iheolyddhi.
12Canysnidgelyna'mgwaradwyddodd;ynamiaallaswn
eiddwyn:acnidyrhwna'mcasâodda'mmawrhaoddei
huni'mherbyn;ynabyddwnwedicuddiofyhunoddi
wrtho:

PSALMAU
13Ondtydi,ŵrcydradd,oeddfyarweinydd,a'm
cydnabyddwr.
14Cymmerasomgyngormelysgyda'ngilydd,a
cherddasomidŷDduwyngyfeillach.
15Ymafaeledangauarnynt,adisgynnantyngyflymi
uffern:canysdrygionisyddyneutrigfannau,acyneuplith.
16ArDduwygalwaffi;abyddyrARGLWYDDynfy
achub.
17Hwyrabore,achanoldydd,ygweddïaf,acyllefafyn
uchel:acefeawrendyarfyllais.
18Efeawaredfyenaidmewnheddwcho'rrhyfeloeddi'm
herbyn:canysllaweroeddgydâmi.
19Duwawrendy,aca'ucystuddiahwynt,sefyrhwnsydd
ynarosynoesoesoedd.Selah.Amnadoesganddynt
gyfnewidiadau,amhynnynidydyntynofniDuw.
20Efeaestynnoddeiddwyloynerbynyrhaiafyddo
heddwchagef:efeadorroddeigyfamod.
21Llyfnachoeddgeiriaueienaunagymenyn,ondrhyfel
oeddyneigalon:meddalachoeddeieiriauefnagolew,ac
etoyroeddyntyngleddyfaunoeth.
22BwrdyfaicharyrArglwydd,acefea'thgynhalia:ni
adawefebythi'rcyfiawngaeleigyffroi.
23Ondtydi,ODDUW,a'udwghwyntiwaeredibydew
dinistr:gwŷrgwaedlydathwyllodrusnibyddontfyw
hannereudyddiau;ondmiaymddiriedafynot.
PENNOD56
1(I'rpen-cerddorarJonathelemrechokim,Michtam
Dafydd,pangymmeroddyPhilistiaidefynGath.)Bydd
drugarogwrthyf,ODDUW:canysdyna'mllyncodd;y
maeefeynymladdbeunyddynfyngorthrymu.
2Fyngelynionbeunydda'mllyncasanti:canysllaweryw
yrhaiaymladdanti'mherbyn,OGoruchaf.
3Pahamyrofnaf,ymddiriedafynot.
4YnNuwclodforafeiair,YnNuwrhoddaisfyymddiried;
Nidofnafbethaallcnawdeiwneudimi.
5Beunyddygwnantfyngeiriau:euhollfeddyliausydd
i'mherbynerdrwg.
6Ymgasglant,ymguddiant,nodantfynghamrau,pan
ddisgwyliantfyenaid.
7Trwyanwireddydihangant?yndyddigbwrwilawry
bobl,ODduw.
8Yrwytynmynegifynghrwydriadau:rhofynagrauyn
dyles:onidydynthwyyndylyfr?
9Panlefwyfarnat,ynaydychwelfyngelynion:hynawn;
canysDuwsyddimi.
10YnNuwyclodforafeiairef:ynyrArglwyddy
clodforafeiairef.
11YnNuwyrymddiriedais:nidofnafbethaalldynei
wneuthurimi.
12Amdanaf,ODduw,dyaddunedau:rhoffawliti.
13Canysgwaredaistfyenaidrhagangau:onidgwaredfy
nhraedrhagsyrthio,felyrhodiogerbronDuwyng
ngoleuniyrhaibyw?
PENNOD57
1(I'rpen-cerddor,Altaschith,MichtamDafydd,panffodd
efeoddiwrthSaulynyrogof.)trugarhawrthyf,ODDUW,
bydddrugarogwrthyf:canysfyenaidsyddynymddiried
ynot:ie,yngnghysgoddyadenyddawnaffynoddfa,nes
mynedheibioi'rtrychinebauhyn.
2GwaeddafarDduwgoruchaf;atDduwyrhwnsyddyn
gwneuthurpobpethimi.
3Efeaanfono'rnef,aca'mgwaredorhaggwaradwyddyr
hwna'mllyngcoddi.Selah.Duwaanfonallanei
drugaredda'iwirionedd.
4Fyenaidsyddymysgllewod:agorweddafymmysgy
rhaiagynneuwydtân,sefmeibiondynion,yrhaiymaeeu
danneddynwaywffonacynsaethau,a’utafodyngleddyf
llym.
5Ymddyrchafa,ODduw,uwchynefoedd;byddeddy
ogoniantgoruwchyrhollddaear.
6Paratoasantrwydi'mcamrau;ymaefyenaidwedi
ymgrymu:cloddiasantbydewo’mblaeni,i’wganoly
syrthiasant.Selah.
7Cadarnywfynghalon,ODduw,cadarnywfynghalon:
canafamoliant.
8Deffro,fyngogoniant;deffro,nablathelyn:deffroaffify
hunynfore.
9Clodforafdi,Arglwydd,ymmysgybobloedd:canafiti
ymmysgycenhedloedd.
10Canysmawrywdydrugareddhydynefoedd,a'th
wirioneddhydycymylau.
11Ymddyrchafa,ODduw,goruwchynefoedd:goruwch
yrhollddaearybyddodyogoniant.
PENNOD58
1(I'rpen-cerddor,Altaschith,MichtamDafydd.)Awytti
ynwirynllefarucyfiawnder,Ogynulleidfa?afarnwchyn
uniawn,Ofeibiondynion?
2Ie,mewncalonyrydychyngweithiodrygioni;yrydych
ynpwysotraiseichdwyloaryddaear.
3Yrhaidrygionusaymddieithrasanto'rgroth:cyngynted
agygenirhwynt,ymaentynmynedargyfeiliorn,gan
ddywedydcelwydd.
4Eugwenwynsyddfelgwenwynsarph:ymaentfely
wiberfyddarynataleichlust;
5Niwrendyarlaisswynwyr,naswynantbythmorddoeth.
6Toreudannedd,ODDUW,yneugenau:torallan
ddanneddmawryllewodieuainc,OARGLWYDD.
7Tawddhwyntfeldyfroeddynrhedegynwastadol:pan
blygoefeeifwaisaethueisaethau,byddedmegiswedieu
torriynddarnau.
8Felmalwodenyntoddi,gollyngedpobunohonynt
heibio:megisanamserolenedigaethgwraig,felnawelant
yrhaul.
9Cyni'chcrochanaudeimloydrain,efea'ucymerhwynt
ymaithmegisâchorwynt,ynfyw,acyneiddigofaint.
10Ycyfiawnalawenychapanweloydialedd:efeaolchei
draedyngngwaedyrannuwiol.
11Felydywedodyn,Ynwirymaegwobri'rcyfiawn:yn
wirDuwsyddynbarnuaryddaear.
PENNOD59
1(I'rpen-cerddor,Altaschith,MichtamDafydd;pan
anfonoddSaul,acawylasantytŷi'wladdef.)Gwaredfi
rhagfyngelynion,OfyNuw:amddiffynfirhagyrhaia
gyfodanti'mherbyn.

PSALMAU
2Gwaredfioddiwrthwneuthurwyranwiredd,acachubfi
rhaggwŷrgwaedlyd.
3Canyswele,ymaentyndisgwylamfyenaid:ycedyrna
ymgasglasanti'mherbyn;nidamfynghamwedd,nacamfy
mhechod,OARGLWYDD.
4Rhedantacymbaratoanthebfymai:deffroi'm
cynnorthwyo,acwele.
5Tydiganhynny,OARGLWYDDDDUWylluoedd,
DuwIsrael,deffroiymweledâ’rhollgenhedloedd:nafydd
drugarogwrthyrundrwg-weithredwr.Selah.
6Dychwelantynhwyr:gwnantsŵnfelci,amynedo
amgylchyddinas.
7Wele,ymaentyncriboâ'ugenau:cleddyfausyddyneu
gwefusau:canyspwy,meddant,aglywo?
8Ondti,ARGLWYDD,achwerthinameupennau;tiagei
yrhollgenhedloeddynwawd.
9Oherwyddeinerthefydisgwyliafwrthyt:canysDuw
ywfyamddiffynfa.
10Duwfynhrugaredda'mrhwystra:Duwa'mgwelofy
nymuniadarfyngelynion.
11Naladdhwynt,rhagi'mpoblanghofio:gwasgarhwynt
trwydyallu;adwghwyntiwaered,OArglwyddeintarian.
12Ambechodeugenau,ageiriaueugwefusau,cymerer
hwyntyneubalchder:acamfelltithachelwyddy
dywedant.
13Difahwyntmewndigofaint,difahwynt,felnabyddo:a
hysbysantmaiDuwsyddynllywodraethuynJacobhyd
eithafoeddyddaear.Selah.
14A'rhwyraddychwelasant;agwnantswnfelci,amyned
oamgylchyddinas.
15Byddediddyntgrwydroifynyacilawramfwyd,a
grwydroosnachântfoddloni.
16Ondamdyalludiycanaf;ie,canafynuchelamdy
drugareddynfore:canysbuostynamddiffynfaanoddfai
miynnyddfynghyfyngder.
17Iti,fynerth,ycanaf:canysDuwywfyamddiffynfa,a
Duwfynhrugaredd.
PENNOD60
1(I'rpencerddarSusanedu,MichtamDafydd,iddysgu;
panymrysonoddagAramnaharaimacagAram-soba,pan
ddychweloddJoab,acadrawoddEdomynnyffrynyr
halendeuddengmil.)ODduw,tia'nbwristniymaith.,tia
wasgaraistni,anfoddlonaist;Otrodyhunatometo.
2Gwnaethosti'rddaeargrynu;tia’idrylliaist:iachâei
thorri;canysymaeynysgwyd.
3Gwnaethostbethaucaledi'thbobl:gwnaethostiniyfed
gwinsyndod.
4Rhoddaistfaneri'rrhaia'thofnant,felyrarddangoserhi
oachosygwirionedd.Selah.
5Felygwarederdyanwylyd;achubâ'thddeheulaw,a
gwrandofi.
6Duwalefaroddyneisancteiddrwydd;Llawenychaf,
rhannafSichem,achwrddâdyffrynSuccoth.
7EiddoffiGilead,aManassesyddeiddoffi;Effraim
hefydywnerthfymhen;Jwdaywfynghyfraith;
8Moabywfyllestrgolchi;trosEdomybwriaffyhesgid
allan:Philistia,gorfoleddao'mhachos.
9Pwya'mdwgi'rddinasgadarn?pwya'mharwainiEdom?
10Onifynnidi,ODduw,yrhwna'nbwriaistniymaith?a
thithau,ODduw,yrhwnnidaethostallanâ'nbyddinoedd?
11Dyroinigymmorthrhagtrallod:canysoferyw
cynnorthwydyn.
12TrwyDduwygwnawnynddewr:canysefeasathrein
gelynion.
PENNOD61
1(I'rpen-cerddorarNeginah,SalmDafydd.)Clywfy
ngwaedd,ODduw;gofalafyngweddi.
2Oeithafoeddyddaearyllefafarnat,panorchfygerfy
nghalon:arwainfiatygraigsydduwchnami.
3Canysbuostynllochesimi,acyndwrcadarnrhagy
gelyn.
4Miaarhosafyndybabellyndragywydd:yngnghudddy
adenyddyrymddiriedaf.Selah.
5Canysti,ODDUW,aglywaistfyaddunedau:rhoddaisti
mietifeddiaethyrhaiaofnantdyenw.
6Yrwytynestyneinioesybrenin:a’iflynyddoeddfel
cenedlaethaulawer.
7EfeaerysgerbronDuwyndragywydd:Oparatoa
drugareddagwirionedd,yrhaia'icadwoef.
8Fellyycanaffiyndragywyddi'thenw,felycyflawnwyf
beunyddfyaddunedau.
PENNOD62
1(I'rpencerdd,iJeduthun,SalmDafydd.)Ynwirymaefy
enaidyndisgwylarDduw:oddiwrthoefydawfy
iachawdwriaeth.
2Efeynunigywfynghraiga'mhiachawdwriaeth;efeyw
fyamddiffyniad;ni'mcyffroirynfawr.
3Pahydydychmygwchddrygioniynerbyndyn?lleddir
chwioll:felmurymgrymuybyddwch,acfelffens
ysgytwol.
4Ynunigymaentynymgynghorii'wfwrwefilawro'i
ardderchowgrwydd:ymhyfrydantmewncelwydd:
bendithiantâ'ugenau,ondmelltithiantoddimewn.Selah.
5Fyenaid,arosynunigwrthDduw;canysoddiwrthoefy
maefynisgwyliad.
6Efeynunigywfynghraiga'mhiachawdwriaeth:efeyw
fyamddiffynfa;ni'msymudir.
7YnNuwymaefyiachawdwriaetha'mgogoniant:yn
Nuwymaecraigfynerth,a'mnoddfa.
8Ymddiriedynddobobamser;chwibobl,tywalltwcheich
calongereifronef:Duwsyddnoddfaini.Selah.
9Ynddiauymaegwŷriselynoferedd,agwŷroradd
uchelyngelwydd:i'wgosodynyfantol,ysgafnachydynt
ollnagoferedd.
10Nacymddiriedmewngorthrymder,acnacofermewn
lladrad:oscynyddcyfoeth,naosoddygalonarnynt.
11Duwalefaroddunwaith;ddwywaithyclywaishyn;y
galluhwnnwsyddeiddoDuw.
12Itihefyd,Arglwydd,yperthyntrugaredd:canystaledi
bobunynôleiwaith.
PENNOD63
1(PalDafydd,panoeddefeynanialwchIuda.)ODduw,
fyNuwydwytti;Yngynnaryceisiafdi:ymaefyenaidyn
sycheduamdanat,ymaefynghnawdynhiraethuamdanat
mewngwladsychasychedig,hebddwfr;
2Iweleddyallua'thogoniant,felygwelaisdiynycysegr.

PSALMAU
3Amfoddygariadynwellnabywyd,fyngwefusaua'th
foliannant.
4Felhynybendithiafditrafyddwyfbyw:dyrchafaffy
nwylawyndyenw.
5Felmêrabrasderydigonirfyenaid;a'mgenaua'th
foliannudiâgwefusaullawen:
6Pangofiwyfdiarfyngwely,amyfyrioarnatyng
ngwyliau'rnos.
7Oherwyddbuostyngymorthimi,fellyyngnghysgoddy
adenyddyllawenychaf.
8Ymaefyenaidyndilynyngaled:dyddeheulawsyddyn
fynghynnal.
9Ondyrhaiageisiantfyenaidi,i'wddifetha,aânti
fannauisafyddaear.
10Hwyasyrthianttrwyycleddyf:cyfranilwynogod
fyddant.
11OndybreninalawenychaynNuw;pobuna’ityngo
iddoefaogoneddant:ondgenauyrhaiaddywedant
gelwyddaatalier.
PENNOD64
1(I'rpencerdd,SalmDafydd.)Clyw,ODduw,fyllaisyn
fyngweddi:cadwfyeinioesrhagofnygelyn.
2Cuddiafioddiwrthgyngordirgelyrannuwiol;rhag
gwrthryfelgweithwyranwiredd:
3Yrhaisy'nchwipioeutafodfelcleddyf,acynplygueu
bwâuisaethueusaethau,sefgeiriauchwerwon:
4Felysaethantynddirgelatyperffaith:ynddisymwthy
saethantato,acnidofnant.
5Anoganteuhunainmewnmaterdrwg:cymmunantosod
maglauynddirgel;dywedant,Pwya'ugwelhwynt?
6Chwiliantallananwireddau;ymaentyncyflawni
chwiliaddyfal:ymaemeddwlmewnolpobunohonynt,a'r
galon,ynddwfn.
7OndbyddDuwynsaethuatyntâsaeth;ynddisymwthy
clwyfirhwynt.
8Fellygwnânti'wtafodeuhunsyrthioarnynteuhunain:
pawba'ugwelant,affoantymaith.
9Aphawbaofnant,acafynegantwaithDuw;canyshwya
ystyriantynddoetho'iwneuthuriadef.
10YcyfiawnalawenychaynyrARGLWYDD,aca
ymddiriedantynddo;a'rhollraiuniawnogalona
ogoneddant.
PENNOD65
1(I'rpen-cerddor,SalmaChânDafydd.)Ymaemawliti,
ODduw,ynSion:acitiycyflawniryradduned.
2Otiyrhwnwytyngwrandogweddi,itiydawpob
cnawd.
3Anwireddausydddrechafi'mherbyn:felamein
camweddau,tia'uglanhahwyntymaith.
4Gwyneifydygŵraddewiso,acagyrchoatat,fely
preswylioefeyndygynteddaudi:digonirniâdaionidydŷ,
sefdydemlsanctaidd.
5Trwybethauofnadwymewncyfiawnderyratebidini,O
Dduweinhiachawdwriaeth;yrhwnwythyderhollgyrrau
yddaear,a'rrhaisyddbellarymôr:
6Yrhwntrwyeinerthagynhyrfaymynyddoedd;cael
eichgwregysuânerth:
7Sy'nllonyddusŵnymoroedd,sŵneutonnau,a
chynnwrfybobl.
8Yrhaisyddyntrigoynyreithaf,aofnantwrthdy
arwyddion:yrwytyngwneuthurallanforeahwyri
lawenhau.
9Yrwytynymweledâ'rddaear,acyneidyfrhau:yrwyt
yneichyfoethogiynddirfawragafonDuw,yrhonsydd
lawnoddu373?
10Yrwytyndyfrhaueiesgeiriauynhelaeth:yngosodei
rhychau:yneigwneudynfeddalâchawodydd:yn
bendithioeitharddiad.
11Yrwytyncoroni'rflwyddynâ'thddaioni;a'thlwybrau
yngollwngbrasder.
12Diferantarborfeyddyranialwch:a'rbryniaubychaina
lawenychantobobtu.
13Yporfeyddsyddwedieugwisgoâdiadelloedd;
gorchuddirydyffrynoeddhefydagŷd;bloeddiantam
lawenydd,cananthefyd.
PENNOD66
1(I'rPrifGerddor,CânneuPsalm.)GwnaorfoleddiDduw,
yrhollwledydd:
2Cenwchallananrhydeddeienw:gwnewcheifoliantef
ynogoneddus.
3DywedwrthDduw,Morofnadwywytyndy
weithredoedd!trwyfawredddyalluyrymostyngady
elynioniti.
4Yrhollddaeara'thaddoliant,acaganantiti;cananti'th
enw.Selah.
5DeuwchiweledgweithredoeddDuw:ofnadwyywefe
yneiwneuthuriadtuagatfeibiondynion.
6Efeadroddymôrynsychdir:aethanttrwyydilywar
droed:ynoyllawenychasomynddo.
7Efesyddynllywodraethutrwyeialluyndragywydd;ei
lygaidefawelantycenhedloedd:naddyrchefa’r
gwrthryfelgareuhunain.Selah.
8BendithiwcheinDuwni,chwibobl,agwnewchilaisei
foliantgaeleiglywed:
9Yrhwnsyddyndaleinhenaidmewnbywyd,acnidyw
yngadaeli'ntraedgaeleusymud.
10Canysti,ODduw,a’nprofaistni:felarianyprofaistni.
11Daethostnii'rrhwyd;gosodaistgystuddareinllwynau.
12Peraistiddynionfarchogaethdroseinpennau;nynia
aethomtrwydânathrwyddwfr:ondtia’ndugallanile
cyfoethog.
13Afi'thdŷagoffrymaupoeth:talafitifyaddunedau,
14Fyngwefusaualefarodd,a'mgenaualefarodd,pan
oeddwnmewncyfyngder.
15Offrymafitiebyrthpoethion,ynghydagarogl-darth
hyrddod;offrymaffustychgydageifr.Selah.
16Deuwchagwrandewch,chwiollaofnantDduw,a
mynegafyrhynawnaethefei'mhenaid.
17Gwaeddaisarnoâ'mgenau,adyrchafwydefâ'mtafod.
18Osedrychafaranwireddynfynghalon,niwrendyyr
Arglwyddarnaf:
19OndynwirDuwa'mgwrandawodd;rhoessylwilaisfy
ngweddi.
20BendigedigfyddoDuw,yrhwnnithroddymaithfy
ngweddi,na'idrugareddoddiwrthyf.

PSALMAU
PENNOD67
1(I'rPrifGerddorarNeginoth,SalmneuGân.)Duw
trugarogwrthym,abendithiani;apherii'wwyneb
lewyrchuarnom;Selah.
2Felyradwaenirdyfforddaryddaear,dyiachawdwriaeth
ymmysgyrhollgenhedloedd.
3Moliannedybobldi,ODduw;moliannedyrhollbobldi.
4Llawenychedycenhedloedd,achanantynllawen:canys
tiafarnaybobloeddyngyfiawn,acalywodraethiy
cenhedloeddaryddaear.Selah.
5Moliannedybobldi,ODduw;moliannedyrhollbobldi.
6Ynayddaeararyddeichynydd;aDuw,sefeinDuwein
hunain,a'nbendithia.
7Duwa'nbendithia;ahollderfynauyddaeara'ihofnantef.
PENNOD68
1(I'rpencerdd,SalmneuGânDafydd.)CyfodedDuw,
gwasgerereielynion:ffoedhefydyrhaia'icasânto'iflaen
ef.
2Felmwgayrrirymaith,fellyygyrhwyntymaith:fely
tawddcwyroflaenytân,fellyydifethiryrannuwiolo
flaenDuw.
3Ondbyddedllawenarycyfiawn;gorfoleddedhwynt
gerbronDuw:ie,llawenychedhwyntynddirfawr.
4CenwchiDduw,canwchfawli'wenw:mawrhewchyr
hwnsyddynmarchogaetharynefoeddtrwyeienwJAH,a
gorfoleddwchgereifronef.
5Tadyramddifaid,abarnwrygweddwon,syddDduwyn
eidrigfansanctaidd.
6Duwsyddyngosodyrunigmewnteuluoedd:ymaeefe
yndwynallanyrhaisyddwedieurhwymoâchadwynau:
ondygwrthryfelgaradrigantmewnsychdir.
7ODduw,panaethostallanoflaendybobl,pan
ymdeithiaisttrwyyranialwch;Selah:
8Crynoddyddaear,disgynnoddynefoeddoflaenDuw,a
chyffrowydSinaiyngngŵyddDuw,DuwIsrael.
9Ti,ODDUW,aanfonaistwlawhelaeth,trwyyrhwny
cadarnheaistdyetifeddiaeth,panoeddhiwediblino.
10Dygynulleidfaadrigoddynddi:ti,ODDUW,a
baratoaisto’thddaionii’rtlodion.
11YrArglwyddaroddesygair:mawroeddcwmniyrhai
a’icyhoeddasant.
12Brenhinoeddybyddinoeddaffoesant:a'rhwnoeddyn
arosgartrefarannoddyrysbail.
13Erichwiorweddymysgycrochanau,etobyddwchfel
adenyddcolomenwedieigorchuddioagarian,a'iphluag
aurmelyn.
14PanwasgaroddyrHollalluogfrenhinoeddynddi,yr
oeddynwynfeleiraynSalmon.
15MynyddDuwsyddfelbrynBasan;brynuchelfelbryn
Basan.
16Pahamyneidiwch,ybryniauuchel?dyma'rbrynymyn
Duwdrigoynddo;ie,byddyrARGLWYDDynpreswylio
ynddoambyth.
17CerbydauDuwsyddugainmil,sefmiloeddoangylion:
yrArglwyddsyddyneuplithhwynt,megisynSinai,yny
llesanctaidd.
18Esgynaisti'ruchelder,caethgludaistgaethiwed:
derbyniaistroddioniddynion;ie,i'rgwrthryfelgarhefyd,
ermwyni'rARGLWYDDDDUWdrigoyneuplith.
19Bendigedigfyddo'rArglwydd,yrhwnsyddbeunyddyn
einllwythoniâbuddion,sefDuweinhiachawdwriaeth.
Selah.
20YrhwnsyddDduwini,syddDduwiachawdwriaeth;
aciDDUWyperthynyrArglwyddymateriono
farwolaeth.
21OndbyddDuwynclwyfopeneielynion,achroenpen
blewogyrunsy'nparhauyneigamweddau.
22DywedoddyrArglwydd,DygafdrachefnoBasan,
dygaffymhobldrachefnoddyfnderymôr:
23Felytrochidydroedyngngwaeddyelynion,athafod
dygŵnynyrunmodd.
24Hwyawelsantdyweithrediadau,ODduw;sefhyntfy
Nuw,fyMrenin,ynycysegr.
25Ycantorionaaethanto'rblaen,ychwareuwyraroffer
yndilyn;yneuplithyroeddyllancesauynchwaraeâ
thympanau.
26BendithiwchDduwynycynnulleidfaoedd,sefyr
Arglwydd,offynnonIsrael.
27YmaeBenjaminbacha'utywysog,tywysogionJwda
a'ucyngor,tywysogionSabulon,athywysogionNafftali.
28DyDDUWaorchmynnodddynerth:nertha,ODDUW,
yrhynawnaethostini.
29OherwydddydemlynJerwsalemybyddbrenhinoedd
yndodaganrhegionatat.
30Ceryddahefydfintaiygwaywffyn,lliawsyteirw,âlloi
ybobl,nesymostwngpawbâdarnauoarian:gwasgardiy
boblsyddynymhyfrydumewnrhyfel.
31Tywysogionaddeuanto'rAipht;ByddEthiopiaynfuan
ynestyneidwyloatDduw.
32CenwchiDduw,deyrnasoeddyddaear;Canwchfawli'r
Arglwydd;Selah:
33I'rhwnsyddynmarchogaetharnefoeddynefoedd,y
rhaigynt;wele,ymaeefeynanfoneilef,a'rllaisnerthol
hwnw.
34RhoddwchnerthiDduw:eiogoniantsyddarIsrael,a'i
nerthsyddynycymylau.
35Ofnadwywytti,ODDUW,o’thleoeddsanctaidd:Duw
Israelsyddynrhoddinerthanerthi’wbobl.Bendigedig
fyddoDuw.
PENNOD69
1(I'rpencerddarShoshannim,SalmDafydd.)Achubfi,O
Dduw;canysydyfroeddaddaethantimewnatfyenaid.
2Yrwyfynsuddomewncorsddofn,llenisaif:deuthumi
ddyfroedddyfnion,lleygorlifantfi.
3Yrwyfwediblinoganfyllefain:fyngwddfasychodd:
fyllygaidynpalluwrthddisgwylamfyNuw.
4Yrhaia'mcasânthebachos,ydyntfwynagwalltfy
mhen:yrhaia'mdifethant,ynelynionargam,ydynt
nerthol:ynamiaadferaisyrhynnithynnaisymaith.
5ODduw,gwyddostfyynfydrwydd;acnidywfy
mhechodauynguddiedigoddiwrthyt.
6Nafyddedi'rrhaiaddisgwyliantarnat,OArglwydd
DDUWylluoedd,gywilyddioerfymwyn:na
waradwyddererfymwyni,ODDUWIsrael.
7Canyserdyfwyndiydygaiswaradwydd;gwartha
orchuddioddfywyneb.
8Deuthumynddieithri'mbrodyr,acynddieithriblantfy
mam.

PSALMAU
9Canyszeldydŷa'mbwyttaoddi;agwaradwyddyrhai
a'thwaradwyddasantasyrthiasantarnaffi.
10Panoeddwnynwylo,acynceryddufyenaidagympryd,
hynnyoeddi'mgwaradwydd.
11Gwneuthumhefydsachliainfynillad;adeuthumyn
ddiharebiddynt.
12Yrhaiaeisteddantynyporthaddywedanti'mherbyn;
amioeddcanymeddwon.
13Ondamdanaffi,atattiymaefyngweddi,O
ARGLWYDD,mewnamserderbyniol:ODduw,yn
amlderdydrugareddgwrandofi,yngngwirionedddy
iachawdwriaeth.
14Gwaredfio'rllaid,acnasuddo:gwaredfirhagyrhai
a'mcasânt,aco'rdyfroedddyfnion.
15Naadi'rgorlifdwfrfyngorlifo,acnaadi'rdyfnderfy
llyncu,acnachaeedypydeweisafnarnaf.
16Clywfi,OARGLWYDD;canysdaywdydrugaredd:
troataffiynollliawsdydynerdrugareddau.
17Acnachuddiadywyneboddiwrthdywas;canysmyfi
syddmewncyfyngder:gwrandewcharnafyngyflym.
18Nesáuatfyenaid,agwaredef:gwaredfioachosfy
ngelynion.
19Gwyddostfyngwaradwydd,a'mgwarth,a'm
gwaradwydd:fyngwrthwynebwyrsyddo'thflaendi.
20Gwaradwyddadorroddfynghalon;acyrwyfynllawn
trymder:acmiaedrychaisamraiigymrydtrueni,ondnid
oedd;acigysurwyr,ondnichefaisddim.
21Rhoesanthefydfustlimiamfyymborth;acynfy
sychedyrhoddasantimifinegri'wyfed.
22Byddedeubwrddynfaglo'ublaenhwynt:a'rhyna
fuasaiereulles,doedynfagl.
23Tywyllereullygaid,felnawelant;agwnaeulwynaui
grynuynwastadol.
24Tywalltdyddigarnynt,abyddedi'thliddigofus
ymaflydynddynt.
25Byddedeutrigfanynanghyfannedd;acnathrigonebyn
eupebyll.
26Canyserlidiantyrhwnadrawasoch;acymaentyn
ymddiddanâgalaryrhaiaglwyaist.
27chwanegaanwireddateuhanwiredd:acnaddeued
hwynti'thgyfiawnder.
28Dileerhwyntolyfryrhaibyw,acnacysgrifenergydâ'r
cyfiawn.
29Ondmyfisydddlawdagofidus:gosodeddy
iachawdwriaeth,ODDUW,ifynuynuchel.
30ClodforafenwDuwâchân,amawrygafefâdiolch.
31Byddhynhefydynplesio'rARGLWYDDynwellnag
ychneufustachachanddogyrnacharnau.
32Ygostyngedigawelanthyn,acafyddlawen:a'ch
calonafyddbywyrhaiageisiantDduw.
33Oherwyddymae'rARGLWYDDyngwrandoary
tlawd,acnidyw'ndirmygueigarcharorion.
34Ynefa'rddaeara'imoliannantef,ymoroedd,aphob
pethaymsymudantynddynt.
35CanysDuwaachubSeion,acaadeiladaddinasoedd
Iuda:felypreswylientyno,acybyddontyneimeddiant.
36Hadeiweisionhefyda'ihetifeddanthi:a'rrhaiagarant
eienwef,adrigantynddi.
PENNOD70
1(I'rpencerdd,SalmDafydd,i'wdwynigof.)Brysia,
Dduw,i'mgwared;brysiai'mcynorthwyo,O
ARGLWYDD.
2Cywilyddieragwaradwyddiryrhaiageisiantfyenaid:
troeryneuhôl,agwaradwydder,yrhaiafynnantfyniwed.
3Troerhwyntyneuhôlynwobro'ugwarth,yrhaia
ddywedant,Aha,aha.
4Llawenychedpawba'thgeisiant,agorfoleddedynot:a
dywededyrhaisy'ncarudyiachawdwriaethynwastad,
MawrhaedDuw.
5Eithrtlawdacanghenusydwyffi:brysiaataffi,O
DDUW:tiywfynghymmortha'mgwaredydd;O
ARGLWYDD,paidagoedi.
PENNOD71
1Ynotti,OARGLWYDD,yrymddiriedaf:ni'mdrysu
byth.
2Gwaredfiyndygyfiawnder,agwnaimiddianc:trody
glustataf,acachubfi.
3Byddyndrigfagadarnimi,i'rhwnycaffynedyn
wastadol:gorchymynaisti'mhachub;canystiywfy
nghraiga'mhamddiffynfa.
4Gwaredfi,OfyNuw,olaw'rdrygionus,olaw'r
anghyfiawna'rcreulon.
5Canystiywfyngobaith,OArglwyddDDUW:o’m
hieuenctidy’thymddiriedaf.
6Trwottiy'mdaliwydifynuo'rgroth:tia'mcymeroddo
ymysgaroeddfymam:ohonottiybyddofymawlyn
wastadol.
7Yrwyffelrhyfeddodilawer;ondtiywfynoddfagadarn.
8Llanwerfyngenauâ'thfoliantacâ'thanrhydeddarhydy
dydd.
9Paidâ'mbwrwymaithynamserhenaint;paidâ'mgadael
panfyddofynerthynpallu.
10Canysfyngelynionalefaranti'mherbyn;a'rrhaisy'n
cynllwynamfyenaidyncyd-gyngor,
11Ganddywedyd,Duwa’igwrthododdef:erlidiwcha
chymerwchef;canysnidoesnebi'wwareduef.
12ODduw,nacymbellhâoddiwrthyf:OfyNuw,brysia
i'mcymmorth.
13gwaradwyddiracdifethiryrhaisyddwrthwynebwyri'm
henaid;gorchuddierhwyntâgwaradwyddagwaradwyddy
rhaiageisiantfyniwed.
14Ondmiaobeithiafynwastadol,aca'thglodforafdi
fwyfwy.
15Fyngenauafynegadygyfiawndera'thiachawdwriaeth
arhydydydd;canysniwneirhifedi.
16AfynnerthyrArglwyddDDUW:amdygyfiawnderdi
ynunigysoniaf.
17ODDUW,dysgaistfio’mhieuenctid:ahydynhyn
mynegaisdyryfeddodau.
18Ynawrhefydpanfyddafynhenaphenllwyd,ODduw,
paidâ'mgadael;hydoniddangoswyfdynerthi'r
genhedlaethhon,a'thalluibobuna'raddaw.
19Dygyfiawnderhefyd,ODduw,sydducheliawn,yr
hwnawnaethostbethaumawrion:ODduw,pwysydd
debygiti!

PSALMAU
20Ti,yrhwnawnaethostimigyfyngderaumawriona
dirfawr,a'mhadfywiadrachefn,aca'mdygafifyny
drachefnoddyfnderoeddyddaear.
21Cynyddafymawredd,achysurafiobobtu.
22Clodforafdihefydâ'rnabl,sefdywirionedd,OfyNuw:
itiycanafâ'rdelyn,SanctIsrael.
23Fyngwefusaualawenychantynddirfawrpanganafiti;
a'mhenaid,yrhwnabrynaist.
24Fynhafodhefydalefaraamdygyfiawnderarhydy
dydd:canysgwaradwyddusawaradwyddirhwynt,yrhaia
geisiantfyniwed.
PENNOD72
1(PaliSolomon.)Rhoi'rbrenindyfarnedigaethau,O
Dduw,a'thgyfiawnderifabybrenin.
2Efeafarndyboblâchyfiawnder,a'thdlodionâbarn.
3Ymynyddoeddaddygantheddwchi'rbobloedd,a'r
bryniaubychain,trwygyfiawnder.
4Efeafarndlawdybobloedd,efeaachubfeibionyr
anghenus,acaddrylliaygorthrymwr.
5Hwya'thofnanttrabyddohaulalleuad,drosyrholl
genhedlaethau.
6Efeaddisgynfelglawaryglaswelltynmown:fel
cawodyddyndyfrhauyddaear.
7Yneiddyddiauefyblodeuaycyfiawn;adigoneddo
heddwchtrapery'rlleuad.
8Efealywodraethahefydofôrifôr,aco'rafonhyd
eithafoeddyddaear.
9Yrhaisyddyntrigoynyranialwchaymgrymanto'i
flaenef;a'ielynionalyfuyllwch.
10BrenhinoeddTarsisa'rynysoeddaddygantanrhegion:
brenhinoeddSebaaSebaaoffrymantroddion.
11Ie,yrhollfrenhinoeddasyrthianto'iflaenef:yrholl
genhedloedda'igwasanaethantef.
12Canysefeawaredyranghenogpanlefao;ytlawdhefyd,
a'rhwnnidoesganddogynorthwywr.
13Efeaarbedytlawda'ranghenus,acaachubeneidiauyr
anghenus.
14Efearyddeuhenaidrhagtwyllathrais:agwerthfawr
fyddeugwaedyneiolwg.
15Abyddfyw,aciddoefyrhoddiroaurSeba:gweddi
hefydawneirdrostoefynwastadol;abeunyddyclodforir
ef.
16Arbenymynyddoeddybydddyrnaidoŷdynyddaear;
eiffrwythagrynantfelLibanus:a'rddinasaflodeuantfel
glaswelltynyddaear.
17Eienwefaberyyndragywydd:eienwabarhaohydyr
haul:agwŷrafendithirynddo:yrhollgenhedloedda'i
galwantefynwynfydedig.
18Bendigedigfyddo'rArglwyddDduw,DuwIsrael,yr
hwnynunigsyddyngwneuthurrhyfeddodau.
19Bendigedigfyddoeienwgogoneddusefyndragywydd:
allanweryrhollddaearo'iogoniant;Amen,acAmen.
20TerfynwydgweddïauDafyddfabJesse.
PENNOD73
1(PalAsaph.)Ynwir,daywDuwiIsrael,i'rrhaisyddo
galonlân.
2Ondfynhraedoeddbronadarfod;roeddfynghamrau
bronwedillithro.
3Canyscenfigenaiswrthyffôl,panwelaisffynianty
drygionus.
4Canysnidoesrhwymauyneumarwolaeth:ondeunerth
syddgadarn.
5Nidydyntmewncyfyngderfeldynioneraill;nidydynt
ychwaithyncaeleuplagiofeldynioneraill.
6Amhynnyymaebalchderyneuhamgylchuhwyntfel
cadwyn;ymaetraisyneugorchuddiofeldilledyn.
7Ymaeeullygaidynsefyllallanâbrasder:ymae
ganddyntfwynagaddymunaicalon.
8Llygredigydynt,allefarantynddrygionusam
orthrymder:llefarantynuchel.
9Gosodasanteugenauynerbynynefoedd,a'utafodsydd
ynrhodiotrwyyddaear.
10Amhynnyymaeeiboblyndychwelydyma:a
dyfroeddcwpanaidllawnwedieudryllioiddynt.
11Ahwyaddywedasant,PafoddygŵyrDuw?acaoes
gwybodaethynyGoruchaf?
12Wele,dymayrannuwiol,yrhaisyddynllwyddoyny
byd;cynyddantmewncyfoeth.
13Ynwirmialanheaisfynghalonynofer,acaolchaisfy
nwylomewndiniweidrwydd.
14Arhydydyddy'mpla,a'mceryddbobbore.
15Osdywedaf,felhynyllefaraf;wele,miadroseddwnyn
erbyncenhedlaethdyblant.
16Panfeddyliaiswybodhyn,yroeddynrhyboenusimi;
17HydoniesiigysegrDuw;ynadeallaiseudiwedd.
18Ynddiaugosodaisthwyntmewnlleoeddllithrig:
bwriaisthwyntiddistryw.
19Pafoddydygirhwyntianrhaith,megismewnmoment!
ymaentyncaeleullwyrddifethaâdychryn.
20Felbreuddwydpanddeffrôddun;felly,OArglwydd,
panddeffrôi,tiaddirmygieudelwhwynt.
21Felhynygofidioddfynghalon,acy'mpigwydynfy
awenau.
22Morffôloeddwn,acanwybodus:yroeddwnfelbwystfil
o'thflaendi.
23Erhynnyyrydwyfgydâthiynwastadol:atfy
neheulawydaliaistfi.
24Tywysfiâ'thgyngor,acwedihynnyderbynfii
ogoniant.
25Pwysyddgennyfynynefondtydi?acnidoesary
ddaearaddymunafwrthyt.
26Fynghnawda'mcalonsyddynpallu:ondDuwyw
nerthfynghalon,a'mrhanyndragywydd.
27Canyswele,yrhaisyddbelloddiwrthytaddifethir:
dinistriaistyrhollraiabuteiniooddiwrthyt.
28OnddaywiminesauatDduw:ymddiriedaisynyr
ArglwyddDDUW,felymynegwyfdyhollweithredoedd.
PENNOD74
1(MaschiloAsaff.)ODduw,pahamybwriaistniymaith
ambyth?pahamymwgdyddigofaintynerbyndefaiddy
borfa?
2Cofiadygynnulleidfa,yrhonabrynaistgynt;gwialendy
etifeddiaeth,yrhonabrynaist;mynyddSeionhwn,yrhwn
ytrigaist.
3Dyrchadydraedi'ranrhaithtragwyddol;sefyrhynolla
wnaethygelynynddrygionusynycysegr.

PSALMAU
4Ymaedyelynionynrhuoyngnghanoldy
gynulleidfaoedd;gosodasanteubanerauargyfer
arwyddion.
5Yroeddgŵrenwogamiddogodibwyeillarycoedtew.
6Ondynawrymaentyntorriilawrarunwaitheiwaith
cerfiedigâbwyeillamorthwylion.
7Bwriasantdâni'thgysegr,halogasanttrwyfwrwilawr
breswylfadyenw.
8Hwythauaddywedasantyneucalonnau,Distrywiwn
hwyntynghyd:llosgasomhollsynagogauDuwynywlad.
9Niwelwneinharwyddionni:nidoesmwyach
prophwyd:acnidoesyneinplithninebaŵyrpahyd.
10ODduw,pahydygwaradwydda'rgwrthwynebwr?a
gablu'rgelyndyenwambyth?
11Pahamytynniynôldylaw,sefdyddeheulaw?tynnwch
efo'thfynwes.
12CanysDuwywfyMreningynt,yngweithio
iachawdwriaethyngnghanolyddaear.
13Trwydynerthyrhannoddymôr:drylliaistbennau'r
dreigiauynydyfroedd.
14TorraistbennauLefiathanynddarnau,arhoddaistefyn
ymborthi'rbobloeddyntrigoynyranialwch.
15Holltaistyffynnona'rdilyw:sychoddafonyddcedyrn.
16Ydyddsyddeiddotti,ynoshefydsyddeiddotti:tia
baratoaistygoleunia’rhaul.
17Gosodaisthollderfynauyddaear:gwnaethosthafa
gaeaf.
18Cofiahyn,i'rgelynwaradwydd,OARGLWYDD,aci'r
ynfydiongabludyenw.
19Nawaredaenaiddydurturidyrfaydrygionus:nac
anghofiagynulleidfadydlodionyndragywydd.
20Parchwchycyfamod:oherwyddymaetywylliony
ddaearynllawnodrigfannaucreulondeb.
21Naddychwelgywilyddi'rgorthrymedig:moliannedy
tlawda'ranghenusdyenw.
22Cyfod,ODduw,dadleudyachosdyhun:cofiafely
maeyffôlyndywaradwyddobeunydd.
23Nacanghofialefdyelynion:cynnwrfyrhaiagyfodant
i'therbynsyddyncynydduynwastadol.
PENNOD75
1(I'rpen-cerddor,Altaschith,SalmneuGânAsaff.)Iti,O
Dduw,ydiolchwn,itiydiolchwn:amhynnyymaedy
enwynagosi'thryfeddodau,mynega.
2Pandderbyniafygynulleidfabarnafynuniawn.
3Yddaear,a'iholldrigolion,adoddasant:myfiaddygafei
cholofnau.Selah.
4Dywedaiswrthyrynfydion,Nawnaynfyd:acwrthy
drygionus,Nachyfodwchycorn.
5Paidâchodidygornynuchel:nalefaraâgwddf
anystwyth.
6Canysnido'rdwyrain,naco'rgorllewin,naco'rdeauy
dawdyrchafiad.
7OndDuwsyddfarnwr:ymaeefeyngosodunilawr,ac
yngosodifynuunarall.
8CanysynllawyrARGLWYDDymaecwpan,a'rgwin
yngoch;mae'nllawncymysgedd;acymaeefeyntywallt
ohono:ondeilysg,hollannuwiolionyddaeara'udryllia
hwynt,aca'idiodant.
9Ondmynegafyndragywydd;CanaffawliDduwJacob.
10Hollgyrnydrygionushefydadorrafymaith;ondcyrny
cyfiawnaddyrchefir.
PENNOD76
1(I'rpen-cerddorarNeginoth,SalmneuGânAsaph.)Yn
JwdayradwaenirDuw:mawryweienwynIsrael.
2YnSalemhefydymaeeidabernacl,a'idrigfanynSeion.
3Ynoytorroddefesaethauybwa,ydarian,a'rcleddyf,a'r
rhyfel.Selah.
4MwygogoneddusarhagorolwytNa'rmynyddoedd
ysglyfaethus.
5Yrhaicryfgalonaanrheithiasant,hwyahunasanteu
cwsg:acnichafoddnebowŷrnertholeudwylo.
6Wrthdygerydddi,ODduwJacob,bwriwydycerbyda'r
marchigwsgmarw.
7Tydi,ie,wyti'wofni:aphwyasaifyndyolwgpan
fyddounwaithynddig?
8O'rnefygwrandewaistfarn;ofnoddyddaear,acyroedd
ynllonydd,
9PangyfododdDuwifarn,iachubhollraiaddfwyny
ddaear.Selah.
10Diaudigofaintdyna'thfoliannudi:gweddilldigofainta
atelii.
11Addunedwch,athâli'rARGLWYDDeichDuw:
rhoddedpawbo'iamgylchefanrhegioni'rhwnaofnir.
12Efeadorrymaithysprydtywysogion:ofnadwyywefe
ifrenhinoeddyddaear.
PENNOD77
1(I'rpencerdd,iJeduthun,SalmAsaph.)Gwaeddaisar
Dduwâ'mllef,arDduwâ'mllef;acefeawrandawodd
arnaf.
2YnnyddfynhrallodyceisiaisyrArglwydd:fydolura
redoddynynos,acnipheidiodd:gwrthododdfyenaid
gysur.
3CofiaisDduw,athrallodwyd:cwynais,agorthrymwyd
fyysbryd.Selah.
4Yrwytyndalfyllygaidyndeffro:cynhyrfusniallaf
lefaru.
5Ystyriaisydyddiaugynt,ablynyddoeddyrhenamser.
6Galwafigoffaufynghânynynos:cymmunafâ'mcalon
fyhun:a'mhysbrydawnaethddyfalchwilio.
7AfwrwyrArglwyddymaithyndragywydd?acafydd
efeynffafriolmwyach?
8Ayweidrugareddefynlânyndragywydd?aywei
addewidynmethuyndragywydd?
9AanghofioddDuwfodyndrugarog?agaeoddefemewn
llideidrugareddautyner?Selah.
10Adywedais,Hwnywfyllesgedd:ondcofiaf
flynyddoedddeheulawyGoruchaf.
11CofiafweithredoeddyrARGLWYDD:ynddiaucofiaf
dyryfeddodaugynt.
12Myfyriafhefydamdyhollwaith,asônamdy
weithredoedd.
13Dyffordddi,ODduw,syddynycyssegr:pwysydd
morfawra'nDuwni?
14TiywyDuwsyddyngwneuthurrhyfeddodau:
mynegaistdynerthymmysgybobloedd.
15Gwaredaistâ'thfraichdybobl,meibionJacobaJoseff.
Selah.

PSALMAU
16Ydyfroedda'thwelsant,ODduw,ydyfroedda'th
welsant;ofnasant:ydyfnderauhefydagythryblwyd.
17Ycymylauadywalltasantddwfr:yrwybrena
anfonasantsain:dysaethauhefydaaethantallan.
18Llefdydaranoeddynynef:ymelltaoleuasantybyd:
yddaearagrynoddacaysgydwodd.
19Dyfforddsyddynymôr,a'thlwybrynydyfroedd
mawrion,a'thlwybrnidadwaenir.
20YrwytynarwaindyboblfelpraiddtrwylawMosesac
Aaron.
PENNOD78
1(MaschiloAsaff.)Gwrando,fymhobl,arfynghyfraith:
gogwyddadyglustateiriaufyngenau.
2Agoraffyngenaumewndameg:dywedafytywyll
ymadroddiongynt:
3Yrhwnaglywsomacaadnabuasom,a’ntadaua
fynegasantini.
4Nichuddiwnhwyntoddiwrtheuplant,ganfynegii'r
genhedlaethnesaffoliantyrARGLWYDD,a'inerth,a'i
ryfeddodauawnaeth.
5CanysefeaosododddystiolaethynJacob,acaosododd
gyfraithynIsrael,yrhonaorchmynnoddefei’ntadau,i’w
gwneuthurhwyntynhysbysi’wplant:
6Felyradnabu'rgenhedlaethnesafhwynt,sefyplanta
enir;pwyddylaigodia'udatgani'wplant:
7FelygosodonteugobaithynNuw,acnaanghofiasant
weithredoeddDuw,eithrcadweiorchmynionef:
8Nafyddedfeleutadau,cenhedlaethystyfniga
gwrthryfelgar;cenhedlaethniosododdeucalonynuniawn,
acnadoeddeihysbrydyngadarngydaDuw.
9MeibionEffraim,ynarfogion,acyncariobwâu,a
droesantyneuhôlynnyddyrhyfel.
10NichadwasantgyfamodDuw,acniwrthodasantrodio
yneigyfraithef;
11Acwedianghofioeiweithredoeddef,a'iryfeddodaua
ddangosasaiefeiddynt.
12Rhyfeddolawnaethefeyngngolwgeutadau,yng
ngwladyrAipht,ymmaesSoan.
13Efearannoddymôr,acabaroddiddyntfynedtrwodd;
acefeawnaethi'rdyfroeddsefyllyngarn.
14Ynydyddhefydefea'uharweinioddhwyntâchwmwl,
athrwy'rnosâgoleunitân.
15Efeaholltoddycreigiauynyranialwch,acaroddes
iddyntddiodmegiso'rdyfndermawr.
16Efeaddugffrydiauhefydo'rgraig,acaddarfui
ddyfroeddredegilawrfelafonydd.
17Ahwyabechasantynfwyfythyneierbyneftrwy
gythruddoyGoruchafynyranialwch.
18AhwyademtiasantDduwyneucalontrwyofyn
ymborthi'wchwant.
19Ie,llefarasantynerbynDuw;dywedasant,AallDuw
ddodrefnubwrddynyranialwch?
20Wele,efeadrawoddygraig,felyllifoddydyfroedd,a'r
ffrydiauaorlifodd;aalleferoddibarahefyd?aallefe
ddarparucnawdi'wbobl?
21AmhynnyyclywoddyrARGLWYDDhyn,aca
ddigiodd:fellytânaenynnoddynerbynJacob,allida
ddaethifynyynerbynIsrael;
22AmnachredasantynNuw,acnidymddiriedasantynei
iachawdwriaethef:
23Eriddoorchymyni'rcymylauoddiuchod,acagor
drysau'rnef,
24Acwediglawiomannaarnynti'wfwyta,acwedirhoi
iddyntoŷdynefoedd.
25Dynafwytaoddymborthangylion:efeaanfonodd
iddyntymborthi’rlàn.
26Efeabaroddiwyntdwyreiniolchwythuynynef:a
thrwyeinerthydugefeimewnydeheuwynt.
27Glawioddhefydgnawdarnyntfelllwch,acehediaid
pluogfeltywodymôr:
28Acefeaollyngoddyngnghanoleugwersyll,oamgylch
eupreswylfeydd.
29Fellyhwyafwytasant,acaddigonwyd:canysefea
roddesiddynteudymuniadeihun;
30Nidoeddentwediymddieithriooddiwrtheuchwant.
Ondtraoeddeuhymborthetoyneucegau,
31DigofaintDuwaddaetharnynt,acaladdoddyrhai
tewafohonynt,acadrawoddilawretholedigionIsrael.
32Erhynollpechasant,acnichredasanti'wryfeddodauef.
33Amhynnyytreulioddefeeudyddiauhwyntmewn
oferedd,a'ublynyddoeddmewncyfyngder.
34Panladdoddefehwynt,hwya'iceisiasantef:ahwya
ddychwelasant,acaymofynasantynforeâDuw.
35AchofiasantmaiDuwoeddeucraig,a'rgoruchafDduw
oeddeugwaredydd.
36Erhynnyhwya'igwatwarasantefâ'ugenau,aca
ddywedasantgelwyddwrthoâ'utafodau.
37Canysnidoeddeucalonhwyntynuniawnagef,acnid
oeddyntgadarnyneigyfamodef.
38Ondefe,gantrugarhau,afaddaueuhanwiredd,acni
ddifethoddhwynt:ie,laweramserytroddefeeiddigofaint
ymaith,acnichynhyrfoddeiholllid.
39Canysefeagofioddnadoeddyntondcnawd;gwynta
aethheibio,acniddawdrachefn.
40Pamoramlycythruddasantefynyranialwch,acy
galarasantefynyranialwch!
41Ie,hwyadroesantyneuhôl,academtiasantDduw,ac
agyfyngasantSanctIsrael.
42Nichofiasanteilawef,na'rdyddygwaredoddefe
hwyntrhagygelyn.
43SutygwnaetheiarwyddionynyrAifft,a'iryfeddodau
ymmaesSoan:
44Acweditroieuhafonyddynwaed;a'ullifeiriant,felna
allentyfed.
45Anfonoddamrywfathauobryfedyneuplith,yrhaia'u
hysoddhwynt;allyffaint,yrhaia'udifethasanthwynt.
46Efearoddoddhefydeucynyddi'rlindys,a'ullafuri'r
locust.
47Dinistrioddeugwinwyddâchenllysg,a'ucoedsycomor
ârhew.
48Efearoddeseuhanifeiliaidhefydi'rcenllysg,a'upraidd
idaranaupoethion.
49Efeafwrioddarnyntffyrnigrwyddeiddig,a'iddigofaint,
a'ilid,a'igyfyngder,trwyanfonangyliondrwgi'wplith.
50Efeawnaethfforddi'wddig;niarbedoddeuhenaid
rhagangau,ondrhoddoddeubywyddrosoddi'rhaint;
51TrawoddhefydbobcyntafanedigynyrAipht;
penaethiaideucryfderymmhebylloeddHam:
52Ondefeawnaethi'wbobleihunfynedallanfeldefaid,
aca'utywysoddi'ranialwchfelpraidd.
53Acefea’uharweinioddhwyntynddiogel,felnad
ofnent:ondymôralethoddeugelynionhwynt.

PSALMAU
54Acefea'udughwyntiderfyneigysegr,hydymynydd
hwn,yrhwnabrynasaieilawddeauef.
55Efeafwrioddallanhefydycenhedloeddo'ublaen
hwynt,acarannoddiddyntetifeddiaethwrthlinyn,aca
wnaethilwythauIsraeldrigoyneupebyll.
56EtohwyademtiasantacagythruddasantyDuw
goruchaf,acnichadwasanteidystiolaethauef:
57Ondtroiyneuhôl,acanffyddlonfeleutadau:hwya
droesanto'rneilltufelbwatwyllodrus.
58Canyshwya'icythruddasantefâ'uhuchelfeydd,aca'i
cyffroasantefieiddigeddâ'udelwaucerfiedig.
59PanglywoddDuwhyn,digiodd,affieiddioddIsraelyn
fawr:
60FellyefeaadawoddbabellSeilo,ybabellaosodasaiefe
ymysgdynion;
61Acaroddoddeinerthigaethiwed,a'iogoniantynllaw
ygelyn.
62Efearoddeseibobldrosoddhefydi'rcleddyf;adigiodd
wrtheietifeddiaeth.
63Ytânaysoddeugwŷrieuainc;a'umorwynionni
roddwydibriodas.
64Euhoffeiriaidasyrthiasanttrwyycleddyf;a'u
gweddwonniwnaethantalarnad.
65YnayrArglwyddaddeffrôddfelunogwsg,acfelgwr
nertholyngwaeddiowin.
66Acefeadrawoddeielynionynycyrrau:efea’u
rhoddeshwyntiwaradwyddgwastadol.
67GwrthododdhefydbabellJoseff,acniddewisoddlwyth
Effraim:
68EithrdewisllwythJwda,mynyddSeionagaroddefe.
69Acefeaadeiladoddeigysegrfelpalasauuchel,fely
ddaearasicrhaoddefeyndragywydd.
70DewisoddhefydDafyddeiwas,a'igymrydo
gorlannau'rdefaid.
71Wedidilynymamogiaidmawracifancdaethagefi
fwydoJacobeibobl,acIsraeleietifeddiaeth.
72Fellyefea'uporthoddhwyntynôluniondebeigalon;ac
a'utywysoddganddeheurwyddeiddwylo.
PENNOD79
1(SalmAsaph.)ODduw,ycenhedloeddaddaethanti'th
etifeddiaeth;halogasantdydemlsanctaidd;gosodasant
Jerwsalemynbentyrrau.
2Cyrffmeirwondyweisionaroddasantynymborthi
ehediaidynef,cnawddysaintifwystfilodyddaear.
3Eugwaedadywalltasantfeldu373?roamgylch
Jerwsalem;acnidoeddnebi'wcladdu.
4Yrydymwedimynedynwarthi'ncymmydogion,yn
wawdadirmygi'rrhaisyddo'nhamgylch.
5Ambahyd,ARGLWYDD?afyddidiynddigyn
dragywydd?alosgdyeiddigeddfeltân?
6Tywalltdyddigofaintarycenhedloeddni'thadnabu,ac
aryteyrnasoeddnialwasantardyenw.
7CanyshwyaanrheithiasantJacob,acaanrheithiasantei
drigfan.
8Nachofiai'nherbynanwireddaugynt:gadi'thdyner
drugareddaueinrhwystroarfrys:canysiseliawna
ddygwydni.
9Cynnorthwyani,ODduweinhiachawdwriaeth,er
gogoniantdyenw:agwaredni,aglanhâymaithein
pechodau,ermwyndyenw.
10Pahamydywedycenhedloedd,PaleymaeeuDuw
hwynt?byddedhysbysiddoymhlithycenhedloeddynein
golwgnitrwyddialgwaeddyweisionyrhwnadywelltir.
11Deuedochenaidycarcharorgerdyfron;ynolmawredd
dyallucadwyrhaisyddwedieugosodifarw;
12Athali'ncymmydogionynseithwaithyneumynweseu
gwaradwyddhwynt,â'rhwnygwaradwyddasantdi,O
Arglwydd.
13Fellydybobladefaiddyborfaaddiolchwnitiyn
dragywydd:niaddatguddiadyfoliantibobcenhedlaeth.
PENNOD80
1(I'rpencerddarSoshannimeduth,SalmarAsaff.)
Gwrando,BugailIsrael,yrhwnsyddynarwainJosefffel
praidd;tiyrhwnwytyntrigorhwngycerwbiaid,
llewyrcha.
2OflaenEphraim,aBenjamin,aManasse,cyfodeddy
nerth,athyrdi'nhachub.
3Tronieilwaith,ODduw,llewyrchdywyneb;abyddwn
gadwedig.
4OARGLWYDDDDUWylluoedd,pahydydigiyn
erbyngweddidybobl?
5Yrwytyneuporthiâbaradagrau;acynrhoidagrau
iddynti'whyfedmewnmesurmawr.
6Gwnaniynymrysoni'ncymmydogion:a'ngelynionyn
chwerthinymysgeigilydd.
7Tronieilwaith,ODduwylluoedd,allewyrchdywyneb;
abyddwngadwedig.
8Dygaistwinwyddeno'rAipht:bwriaistallany
cenhedloedd,aca'iplannaist.
9Paratoaistleo'iflaen,apheriiddiwreiddio'nddwfn,a
llanwoddywlad.
10Gorchuddiwydybryniauâchysgod,a'ichangauoedd
felcedrwyddhardd.
11Hiaanfonoddeichangauhydymôr,a'ichanghennau
hydyrafon.
12Pahamganhynnyydrylliaisteigwrychoeddhi,fely
maepawbsyddaryfforddyneithynnuhi?
13Ybaeddo'rcoeda'ihanrheithia,abwystfilgwyllty
maesa'ihysa.
14Dychwel,niaattolygwniti,ODduwylluoedd:edrych
ilawro'rnef,acedrych,acymweledâ'rwinwyddenhon;
15A'rwinllanablannodddyddeheulaw,a'rgangena
gryfheaistitidyhun.
16Llosgwydhiâthân,torrwydhi:difethirhwynttrwy
gerydddywyneb.
17Byddeddylawarŵrdyddeheulaw,arfabydynyrhwn
anerthaistitidyhun.
18Fellynidawnynôloddiwrthyt:adfywiani,aniaalwn
ardyenw.
19Tronieilwaith,OARGLWYDDDDUWylluoedd,
llewyrchdywyneb;abyddwngadwedig.
PENNOD81
1(I'rpen-cerddorarGitt,SalmAsaph.)Canwchynucheli
Dduweinnerth:gwnaorfoleddiDduwJacob.
2Cymmersalm,adygwchymaytimbrel,ydelynhyfryd
â'rnabl.
3Chwythwchyrutgornynylleuadnewydd,ynyramser
penodedig,arddyddeingŵyl.

PSALMAU
4CanysdeddfoeddhoniIsrael,achyfraithiDduwIacob.
5HynaordeinioddefeynIosephyndystiolaeth,panaeth
efeallantrwywladyrAipht:lleyclywaisiaithnasdeallais.
6Tynnaiseiysgwyddoddiwrthybaich:gwaredwydei
ddwyloo'rcrochanau.
7Gelwaistmewncyfyngder,agwaredaisdi;Atebaisdiyn
ydirgellletaranau:profaisdiwrthddyfroeddMeriba.
Selah.
8Clyw,fymhobl,amiadystiolaethafiti:OIsrael,os
gwrandewcharnaf;
9Nibyddduwdieithrynot;nacaddoliduwdieithr.
10MyfiywyrARGLWYDDdyDDUW,yrhwna’thddug
allanowladyrAipht:agordyenauyneang,amia’i
llanwafhi.
11Ondniwrandawsaifymhoblarfyllais;acIsraelni
fynnainebohonoffi.
12Fellymia'urhoddaishwyntifynuichwanteucalon:a
hwyarodiantyneucyngorieuhunain.
13Onawrandawsaifymhoblarnaf,acIsraelarodioddyn
fyffyrdd!
14Buanddarostwngeugelynion,athroifyllawynerbyn
eugwrthwynebwyr.
15YmostyngaicasinebwyryrARGLWYDDiddo:ond
buasaieuhamseryndragywydd.
16Efea'uporthasaihwynthefydâ'rgoreuo'rgwenith:ac
âmêlo'rgraigy'thddigonaisdi.
PENNOD82
1(Pal.Asaph.)YmaeDuwynsefyllyngnghynulleidfay
cedyrn;ymaeefeynbarnuymmysgyduwiau.
2Pahydybarnwchynanghyfiawn,acyderbyniwch
bersonauydrygionus?Selah.
3Amddiffynytlawda'ramddifaid:gwnagyfiawnderi'r
cystuddiediga'ranghenus.
4Gwaredytlawda'ranghenus:gwaredhwyntolawyr
annuwiol.
5Niwyddant,acniddeallant;rhodiantymlaenmewn
tywyllwch:hollsylfeiniyddaearsyddallanwrthgwrs.
6Dywedais,duwiauydych;aphlantyGoruchafydych
chwioll.
7Eithrchwiafyddwchfeirwfelgwŷr,acasyrthiwchfel
uno'rtywysogion.
8Cyfod,ODduw,barnayddaear:canystiaetifeddiyr
hollgenhedloedd.
PENNOD83
1(CânneuSalmAsaff.)Naddistaw,ODduw:paidâdal
dydangnefedd,acnafyddlonydd,ODduw.
2Canyswele,dyelynionawnantgynnwrf:a'rrhaia'th
gasântagodasantben.
3Cymerasantgyngorcrefftusynerbyndybobl,ac
ymgynghorasantynerbyndyraicudd.
4Hwythauaddywedasant,Deuwch,athorwnhwynt
ymaithofodyngenedl;felnabyddoenwIsraelmwyach
mewncof.
5Canysungydsynioagyd-ymgynghorasant:ymaentyn
gydunoli'therbyn:
6PebyllEdom,a'rIsmaeliaid;oMoab,a'rHagareniaid;
7Gebal,acAmmon,acAmalec;yPhilistiaidgyda
thrigolionTyrus;
8Assurhefydaymlynoddâhwynt:hwya
gynnorthwyasantfeibionLot.Selah.
9Gwnaiddyntmegisi'rMidianiaid;felSisera,felJabin,
wrthnantCison:
10YrhaiaddifethwydynEndor:hwyaaethantfeltaili’r
ddaear.
11GwnaeupendefigionfelOreb,acfelSeeb:ie,euholl
dywysogionfelSeba,acfelSalmunna:
12Yrhwnaddywedodd,Cymerwninieinhunaindai
Duwynmeddiant.
13OfyNuw,gwnahwyntfelolwyn;felysofloflaeny
gwynt.
14Felytânynllosgipren,acfelyfflamyncynnauy
mynyddoedd;
15Erlidiahwyntâ'thdymestl,agwnahwyntynofnusâ'th
ystorm.
16Llanweuhwynebauâgwarth;felyceisiontdyenw,O
ARGLWYDD.
17Byddedgwaradwyddusathrallodusyndragywydd;ie,
gwaradwyddirhwynt,adifethirhwynt:
18Felygwypodynionmaitydi,dyenwynunigywyr
ARGLWYDD,yGoruchafdrosyrhollddaear.
PENNOD84
1(I'rpencerddarGitt,SalmifeibionCora.)Morhawddgar
ywdybebyll,OARGLWYDDyLluoedd!
2Ymaefyenaidynhiraethu,ie,ynllewyguamgynteddau
yrARGLWYDD:fynghalona'mcnawdsyddynllefainar
yDuwbyw.
3A'raderynytoagafodddŷ,a'rwennoldduynnythiddi
eihun,lleygosodoeichywion,sefdyalloraudi,O
ARGLWYDDylluoedd,fyMrenin,a'mDuw.
4Gwyneubydyrhaiadrigantyndydŷ:hwya'th
foliannantohyd.Selah.
5Gwyneifydygŵrymaeeinerthynot;yneucalony
maeeuffyrdd.
6YrhwnsyddynmynedtrwyddyffrynBaca,a'igwnayn
bydew;yglawhefydalanwantypyllau.
7Ymaentynmynedonerthinerth,pobunynSeionyn
ymddangosgerbronDuw.
8OARGLWYDDDDUWylluoedd,clywfyngweddi:
gwrando,ODDUWJacob.Selah.
9Edrych,ODDUWeintarian,acedrycharwynebdy
eneiniog.
10Canysgwellywdyddyndygynteddaunamil.Byddai
ynwellgenyffodynddosparthwrynnhŷfyNuw,na
thrigoymmhebyllydrygioni.
11CanyshaulatharianywyrARGLWYDDDDUW:yr
ARGLWYDDaryddrasagogoniant:niphalladimdaioni
oddiwrthyrhaiarodiantynuniawn.
12OARGLWYDDylluoedd,gwyneifydygŵra
ymddiriedoynot.
PENNOD85
1(I'rpencerdd,SalmifeibionCora.)OARGLWYDD,
buostffafrioli'thwlad:dychwelaistgaethiwedJacob.
2Maddeuaistanwiredddybobl,cuddiaisteuhollbechodau
hwynt.Selah.
3Tynnaistymaithdyholllid:troaistdyhunoddiwrth
lidiowgrwydddyddicllonedd.

PSALMAU
4Troni,ODduweinhiachawdwriaeth,adarfyddody
ddiclloneddtuagatom.
5Afyddidiynddigwrthymyndragywydd?adynndi
allandyddigatyrhollgenedlaethau?
6Oniadfywianidrachefn:felyllawenychodyboblynot?
7Dangosinidydrugaredd,OARGLWYDD,adyroinni
dyiachawdwriaeth.
8ClywafyrhynalefaraDuwyrArglwydd:canysefea
lefaraheddwchi’wbobl,aci’wsaint:ondnathroant
eilwaithatffolineb.
9Ynddiauymaeeiiachawdwriaethefynagosi'rrhaia'i
hofnantef;felybyddogogoniantyntrigoyneintir.
10Trugareddagwirioneddagydgyfarfyddant;ymae
cyfiawnderathangnefeddwedicusanueigilydd.
11Gwirioneddadarddo'rddaear;achyfiawnderaedrychi
lawro'rnef.
12Ie,yrARGLWYDDaryddyrhynsydddda;a'ngwlad
niaryddeichynydd.
13Cyfiawnderaâo'iflaenef;aca'ngosodaniynfforddei
gamrauef.
PENNOD86
1(GweddiDafydd.)Gostwngdyglust,OARGLWYDD,
gwrandofi:oherwyddtlawdacanghenusydwyf.
2Cadwfyenaid;canyssanctaiddydwyffi:OfyNuw,
achubdywasyrhwnaymddiriedoynot.
3Bydddrugarogwrthyf,Arglwydd:canysarnatbeunydd
yrwyfynllefain.
4Llawenhaenaiddywas:canysatatti,Arglwydd,y
dyrchafaffyenaid.
5Canysdawytti,Arglwydd,Apharodifaddau;ahelaeth
mewntrugareddi'rhollraiaalwantarnat.
6Gwrando,ARGLWYDD,arfyngweddi;agwrandoar
laisfyneisyfiadau.
7Ynnyddfynghyfyngderygalwafarnat:canystia’m
hatebi.
8Ymmysgyduwiaunidoestebygiti,OArglwydd;ac
nidoesdimgweithredoeddcyffelybi'thweithredoedddi.
9Yrhollgenhedloeddawnaethostaddeuant,acaaddolant
gerdyfrondi,OArglwydd;acaogoneddadyenw.
10Canysmawrydwyt,acyngwneuthurrhyfeddodau:ti
ynunigwytDduw.
11Dysgimidyffordd,OARGLWYDD;Rhodioyndy
wirionedd:unofynghaloniofnidyenw.
12Clodforafdi,OArglwyddfyNuw,â’mhollgalon:a
gogoneddafdyenwyndragywydd.
13Canysmawrywdydrugareddtuagataf:agwaredaistfy
enaidrhaguffernisaf.
14ODduw,ybeilchionagyfodasanti'mherbyn,a
chynulliadaugwŷrtreisgarageisiantfyenaid;acni
osodaistdio'ublaenhwynt.
15Ondtydi,Arglwydd,wytDduwllawntosturi,agraslon,
hir-ymaros,ahelaethmewntrugareddagwirionedd.
16Troataf,athrugarhâwrthyf;dyrodynerthi'thwas,ac
achubfabdylawforwyn.
17Dangosimiarwydddaioni;felygweloyrhaia'm
casânt,acycywilyddont:oherwyddtydi,OARGLWYDD,
a'mcynorthwyaist,aca'mcysuraist.
PENNOD87
1(SalmneuGânifeibionCora.)Ynymynyddoedd
sanctaiddymaeeisylfaen.
2Ymae'rARGLWYDDyncarupyrthSeionynfwyna
holldrigfannauJacob.
3Gogoneddusbethauaddywediramdanatti,ddinas
Dduw.Selah.
4SoniafamRahabaBabiloni'rrhaia'mhadwaenant:wele
Philistia,aTyrus,agEthiopia;ynoyganwydygwrhwn.
5AcamSeionydywedir,YrHwna'rgŵraanwydynddi
hi:a'rgoruchafeihuna'isicrhahi.
6ByddyrARGLWYDDyncyfrif,panfyddyn
ysgrifennu'rbobl,fodydynhwnwedieieniyno.Selah.
7Byddedynohefydycantorion,a'rchwaraewyraroffer:
ynottiymaefyhollffynhonnau.
PENNOD88
1(CânneuSalmifeibionCora,i'rpencerddarMahalath
Leannoth,MaschiloHemanyrEsrahiad.)OARGLWYDD
DDUWfyiachawdwriaeth,gwaeddaisddyddanoso'th
flaendi:
2Deuedfyngweddigerdyfron:gogwyddadyglustatfy
nghri;
3Canysfyenaidsyddlawnogyfyngderau:a'mbywyd
syddynagoshauatybedd.
4Cyfrifirfigyda'rrhaiaddisgynnanti'rpydew:yrwyffel
dynhebnerth:
5Rhyddymmhlithymeirw,felylladdedigionaorwedd
ynybedd,yrhainidwytyncofiomwyach:ahwya
dorrwydymaithoddiwrthdylaw.
6Gosodaistfiynypydewisaf,mewntywyllwch,yny
dyfnder.
7Ymaedyddigofaintyngorweddyngaledarnaf,aca'm
cystuddiaistâ'thholldonnau.Selah.
8Gostyngaistfynghydnabodymhelloddiwrthyf;
gwnaethostfiynffieidd-draiddynt:caewydfi,acniallaf
ddodallan.
9Ymaefyllygadyngalaruoherwyddgorthrymder:O
ARGLWYDD,gelwaisarnatbeunydd,estynnaisfynwylo
atat.
10Awneidiryfeddodaui'rmeirw?agyfydymeirwa'th
foliannudi?Selah.
11Afynegirdydrugareddynybedd?neudyffyddlondeb
mewndinistr?
12Aadwaenirdyryfeddodauynytywyllwch?a'th
gyfiawnderynnhiranghof?
13Ondarnattiygwaeddais,OARGLWYDD;acyny
borebyddfyngweddiyndyatal.
14OARGLWYDD,pamyrwytynbwrwymaithfyenaid?
pahamycuddidywyneboddiwrthyf?
15Yrwyfyngystuddiedigacynbarodifarwo'm
hieuenctidifyny:trabyddwyfyndioddefdyddychryn-
iadaudia'msylw.
16Ymaedyddigofaintffyrnigynmynddrosof;dy
arswydaua'mtorroddymaith.
17Feldwfrydeuento'mhamgylchbeunydd;
amgylchynasantfigyda'igilydd.
18Ymbellhaoddcariadachyfailloddiwrthyf,a'm
cydnabodi'rtywyllwch.

PSALMAU
PENNOD89
1(MaschiloEthanyrEsrahiad.)Canafamdrugareddauyr
ARGLWYDDyndragywydd:â’mgenauygwnafyn
hysbysdyffyddlondebhydyrhollgenhedlaethau.
2Canysdywedais,Trugareddaadeilediryndragywydd:
dyffyddlondebasicrhaynynefoeddiawn.
3Gwneuthumgyfamodâ'mhetholedig,tyngaisi'mgwas
Dafydd,
4Sefydlafdyhadambyth,acadeiledafdyorseddfaingc
hydgenhedlaethau.Selah.
5A'rnefoeddafoliannantdyryfeddodau,OARGLWYDD:
dyffyddlondebhefydyngnghynulleidfaysaint.
6Canyspwyynynefagymheriri'rArglwydd?pwyo
blithmeibionycedyrnagyffelybiri'rARGLWYDD?
7YmaeDuwi'wofni'nfawryngnghymanfa'rsaint,aci'w
barchuganbawbo'iamgylch.
8OARGLWYDDDDUWylluoedd,pwysydd
ARGLWYDDcryffeltydi?neui'thffyddlondebo'th
amgylch?
9Tisy'nrheolicynddeiriogymôr:pangyfydeidonnau,yr
wytyneullonyddu.
10TorraistRahabynddarnau,felunaladdwyd;
gwasgaraistdyelynionâ'thfraichgref.
11Eiddottiynefoedd,a'rddaearhefydsyddeiddotti:am
ybyda'igyflawnder,tia'usylfaenaisthwynt.
12Ygogledda’rdea’ucreaisthwynt:TaboraHermona
lawenychantyndyenw.
13Ymaeitifraichnerthol:cryfywdylaw,acuchelyw
dyddeheulaw.
14Cyfiawnderabarnsydddrigfadyorseddfaingc:
trugareddagwirioneddaântoflaendywyneb.
15Gwyneubydyboblaadwaenantysaingorfoleddus:
yngoleunidywynebprydarodiant,OARGLWYDD.
16Yndyenwdiygorfoleddantarhydydydd:acyndy
gyfiawnderydyrchafirhwynt.
17Canystiywgogonianteunerthhwynt:aco'thblaiddiy
dyrchafereincorn.
18CanysyrARGLWYDDyweinhamddiffyniad;aSanct
Israelyweinbrenin.
19YnallefaraistmewngweledigaethwrthdySanctaidd,a
dywedaist,Rhoddaisgymortharunnerthol;Dyrchefaisyr
unaddewiswydallano'rbobl.
20CefaisDafyddfyngwas;â’molewsanctaiddyr
eneiniaisef:
21Gyda'rhwnysicrheirfyllaw:fymraichhefyda'i
nerthaef.
22Nibyddygelynynunionarno;namabdrygioniynei
gystuddio.
23Curafhefydeielynionoflaeneiwyneb,aphlayrhaia'i
casânt.
24Ondfyffyddlondeba'mtrugareddfyddgydagef:acyn
fyenwiydyrchafereigornef.
25Gosodafeilawhefydynymôr,a'iddeheulawynyr
afonydd.
26Efealefoddarnaf,Tiywfynhad,fyNuw,achraigfy
iachawdwriaeth.
27Gwnafhefydefyngyntaf-anedigimi,ynuwchna
brenhinoeddyddaear.
28Fynhrugareddagadwafiddobyth,a'mcyfamodasaif
yngadarnagef.
29Gwnafeihadefyndragywydd,a'iorseddfaincyn
ddyddiaunef.
30Oseiblantefaadawantfynghyfraith,acnarodiantyn
fymarnedigaethau;
31Osdrylliantfyneddfau,acnichadwantfy
ngorchmynion;
32Ynayrymwelafâ'ucamweddâ'rwialen,a'uhanwiredd
âstreipiau.
33Erhynnynichymeraffynhrugareddoddiwrtho,acni
adi'mffyddlondebddiffygio.
34Nithorraffynghyfamod,acninewidiafypethaaeth
allano'mgwefusau.
35Unwaithytyngaisi'msancteiddrwyddnachafgelwydd
wrthDdafydd.
36Eihadefaberybyth,a'iorseddfaincfelyrhaulgerfy
mroni.
37Fe'isicrheiryndragywyddfelylleuad,acfeltyst
ffyddlonynynef.Selah.
38Ondtiafwriaistacaffieiddiaist,digiaistâ'theneiniog.
39Gwnaethostgyfamoddywasynddi-rym:halogasochei
gorontrwyeithaflui'rllawr.
40Torraistilawreihollberthi;difethaeiafaelioncryfion.
41Ymaepawbsyddaryfforddyneiysbeilio:
gwaradwyddywefei'wgymdogion.
42Gosodaistddeheulaweielynion;gwnaethosti'wholl
elynionlawenhau.
43Troeshefydfineigleddyf,acniwnaethostiddosefyll
ynyrhyfel.
44Gwnaethosti'wogoniantddarfod,acafwriaistei
orseddfainci'rllawr.
45Byrheaistddyddiaueiieuenctid:gorchuddiaistefâ
gwarth.Selah.
46Ambahyd,ARGLWYDD?aymguddidiambyth?a
losgdyddigofaintfeltân?
47Cofiamorfyrywfyamseri:pahamygwnaethostbawb
ynofer?
48Paddynywyrhwnsyddynbyw,acniwêlangau?a
waredefeeienaidolawybedd?Selah.
49Arglwydd,paleymaedygaredigiongynt,yrhaia
dyngaistiDdafyddyndywirionedd?
50Cofia,Arglwydd,waradwydddyweision;sutyrwyfyn
dwynynfymynweswaradwyddyrhollbobloedd;
51A'rhynygwaradwyddodddyelynion,OARGLWYDD;
â'rhwnymaentwedigwaradwyddocamraudyeneiniog.
52Bendigedigfyddo'rARGLWYDDambyth.Amen,ac
Amen.
PENNOD90
1(GweddiMosesgwrDuw.)Arglwydd,buostyn
breswylfainiynyrhollgenhedlaethau.
2Cyndwynymynyddoeddallan,neuerioedylluniaisty
ddaeara'rbyd,odragwyddoldebhyddragwyddoldeb,ti
syddDduw.
3Troaistddyniddistryw;adywedyd,Dychwelwch,blant
dynion.
4Canysmiloflynyddoeddsyddyndyolwgdimegisddoe,
acfelgwyliadwriaethynos.
5Caraisthwyntymaithmegisâdilyw;ymaentfelcwsg:
ynyboreymaentfelglaswelltynyntyfu.
6Yboremae'nblodeuo,acyntyfu;ynyrhwyrytorrirhi,
acygwywo.

PSALMAU
7Canysgandyddigofaintdiydifethwydni,athrwydy
ddigofaintdiy'ntrallodwyd.
8Gosodaisteincamweddaugerdyfron,a'ndirgel
bechodauyngngoleunidywyneb.
9Canyseinhollddyddiauaaethantheibioyndylid:
treuliwneinblynyddoeddfelchwedlaadroddir.
10Triugainmlyneddadegywdyddiaueinblynyddoeddni;
acostrwynerthymaentynbedwarugainmlynedd,etto
yweunerth,llafuragofid;canysbuanytorirhi,acyr
ehedwnymaith.
11Pwyaŵyrnerthdyddig?ynoldyofn,fellyymaedy
ddigofaint.
12Fellydysgniirifoeindyddiau,felycymhwysoein
calonnauatddoethineb.
13Dychwel,ARGLWYDD,pahyd?acedifarhaitiamdy
weision.
14Obodlonaniynforeuâ'thdrugaredd;fely
llawenychwnagorfoleddomeinhollddyddiau.
15Llawenhaniynôlydyddiauycystuddiaistni,a'r
blynyddoeddygwelsomddrwg.
16Byddeddywaithynymddangosi'thweision,a'th
ogonianti'wplant.
17AbyddedharddwchyrARGLWYDDeinDuwarnom
ni:asicrhawaitheindwyloarnom;ie,gwaitheindwyloni
a'icadarnhahi.
PENNOD91
1YrhwnsyddyntrigoynnirgelyGoruchaf,asaifdan
gysgodyrHollalluog.
2DywedafamyrARGLWYDD,Fynoddfaa'm
hamddiffynfaywefe:fyNuw;ynddoefyrymddiriedaf.
3Ynddiauefea'thwareddiofaglyrehedydd,aco'rhaint
swnllyd.
4Efea'thorchuddiaâ'iblu,athaneiadenyddyr
ymddiriedi:eiwirioneddfydddydariana'thfwcl.
5Nacofnarhagbrawliwnos;nacamysaethsyddyn
ehedegliwdydd;
6Nacamyrhaintarodiomewntywyllwch;nacamy
dinistraddifethirganoldydd.
7Milasyrthwrthdyystlys,adengmilardyddeheulaw;
ondniddawynagosatat.
8Ynunigâ'thlygaidyredrychi,acygweliwobry
drygionus.
9AmitiwneuthuryrARGLWYDD,yrhwnsyddnoddfai
mi,yGoruchaf,yndrigfaiti;
10Niddawdrwgiti,acniddawplaynagosatdydrigfan.
11Canysefearyddofali'wangylionamdanat,i'thgadw
yndyhollffyrdd.
12Dygantdiifynyyneudwylo,rhagtarodydroedyn
erbyncarreg.
13Byddi'nsathruaryllewa'rwiber:yllewifanca'rddraig
asathrudandraed.
14Amiddoosodeigariadarnaf,amhynnyygwaredafef:
gosodafefynuchel,amiddoadnabodfyenw.
15Efeaeilwarnaf,amia'ihatebaf:byddafgydagef
mewncyfyngder;gwaredafef,a'ianrhydeddu.
16Gydahiroesydigonafef,acydangosafiddofy
iachawdwriaeth.
PENNOD92
1(SalmneuGânargyferySaboth.)Pethdaywdiolchi'r
ARGLWYDD,achanumawli'thenw,Goruchaf.
2Iddangosdygariadynfore,a'thffyddlondebbobnos,
3Arofferyndegtant,acarynabl;arydelynâsainswynol.
4Canystrwydywaithyrwytti,ARGLWYDD,wedify
llawenychu:gorfoleddafyngngweithredoedddyddwylo.
5OARGLWYDD,morfawrywdyweithredoedd!adyfn
iawnywdyfeddyliau.
6Gŵrcreulonniŵyr;acnidywffôlyndeallhyn.
7Pandarddayrannuwiolfelglaswelltyn,aphanflodeuo
hollweithredwyranwiredd;sefydinistrirhwyntambyth:
8Ondti,ARGLWYDD,wytoruchafbyth.
9Canysweledyelynion,OARGLWYDD,canyswele,dy
elynionaddifethir;hollweithredwyranwireddawasgerir.
10Ondfynghornaddyrchafafelcornunicorn:agolew
croywa'mheneinir.
11Fyllygadhefydawêlfynymuniadarfyngelynion,a'm
clustiauaglywantfynymuniadyrhaidrygionusa
gyfodanti'mherbyn.
12Ycyfiawnaflodeuafelybalmwydden:efeadyffel
cedrwyddynLibanus.
13ByddyrhaiablannwydynnhŷyrARGLWYDDyn
blodeuoyngnghynteddoeddeinDuw.
14Mewnhenaintydygantffrwythohyd;byddantdewa
llewyrchus;
15IddangosmaiuniawnywyrArglwydd:efeywfy
nghraig,acnidoesanghyfiawnderynddo.
PENNOD93
1YrARGLWYDDsyddynteyrnasu,ymaewedieiwisgo
âmawredd;yrARGLWYDDsyddwedieiwisgoânerth,
yrhwnaymwregysoddâgef:ybydhefydagadarnhawyd,
felnaddichoneisymud.
2Ymaedyorseddfaincwedieisefydluo'roesoedd:o
dragywyddoldebydwyt.
3Yllifeiriaintagodasant,OARGLWYDD,yllifeiriainta
ddyrchafasanteullef;ymaeyllifogyddyncodieutonnau.
4Cryfachyw'rARGLWYDDynuchelnasŵndyfroedd
lawer,ie,nathonnaucryfionymôr.
5Sicriawnywdyfarnedigaethau:sancteiddrwyddsyddyn
dydŷdi,OARGLWYDD,yndragywydd.
PENNOD94
1OARGLWYDDDduw,i'rhwnyperthyndial;ODduw,
i'rhwnyperthyndial,dangosdyhun.
2Cyfoddyhun,farnwryddaear:rhowobri'rbeilchion.
3OARGLWYDD,pahydybyddyrannuwiol,pahydy
byddydrygionusyncaelbuddugoliaeth?
4Pahydytraethantacydywedantbethaucaled?aholl
weithredwyranwireddynymffrostioeuhunain?
5Ymaentyndrylliodybobl,OARGLWYDD,acyn
cystuddiodyetifeddiaeth.
6Lladdantyweddwa'rdieithr,alladdantyramddifad.
7Acetodywedant,NiwêlyrARGLWYDD,acniwêl
DuwJacobhi.
8Deallwch,yrhaicreulonymmysgybobloedd:achwi
ffyliaid,pabrydybyddwchddoeth?

PSALMAU
9Yrhwnablannoddglust,oniwrendyefe?yrhwna
lunioddyllygad,oniwêl?
10Yrhwnsyddyncosbiycenhedloedd,onidcywirefe?yr
hwnsyddyndysgugwybodaethiddyn,oniwyrefe?
11GŵyryrARGLWYDDfeddyliaudyn,maioferedd
ydynt.
12Gwyneifydydynyrwytyneigeryddu,O
ARGLWYDD,acyneiddysguo'thgyfraith;
13Felyrhoddechiddoorffwystraoddyddiauadfyd,hyd
onigloddierypydewi'rdrygionus.
14Canysnifwria'rARGLWYDDymaitheibobl,acni
thryefeeietifeddiaeth.
15Ondbarnaddychwelatgyfiawnder:a’rhollraiuniawn
ogalona’idilynanthi.
16Pwyagyfydimiynerbynydrygionus?neupwyasaif
drosoffiynerbyngweithwyranwiredd?
17Onibaii'rARGLWYDDfodyngymorthimi,bubron
i'mhenaiddrigomewndistawrwydd.
18Panddywedais,Ymaefynhroedynllithro;dy
drugaredd,OARGLWYDD,a'mdalioddifyny.
19Ynlliawsfymeddyliauo'mmewn,ymaedygysuron
ynhyfrydwchi'mhenaid.
20Afyddiorseddanwireddgymdeithasâthi,yrhwnsydd
ynlluniodrygionitrwygyfraith?
21Ymaentynymgasgluynerbynenaidycyfiawn,acyn
condemnioygwaeddieuog.
22OndyrARGLWYDDywfyamddiffynfa;a'mDuwyw
craigfynodded.
23Acefeaddwgarnynteuhanwireddeuhun,aca'utorr
hwyntymaithyneudrygionieuhun;ie,byddyr
ARGLWYDDeinDuwyneutorriiffwrdd.
PENNOD95
1Dewch,canwni'rARGLWYDD:gwnawnsŵn
gorfoleddusigraigeinhiachawdwriaeth.
2Deuwngereifronefâdiolchgarwch,agwnawniddoâ
salmau.
3CanysyrArglwyddsyddDduwmawr,acynFrenin
mawrgoruwchyrholldduwiau.
4Yneilawefymaedyfnderauyddaear:eiddoefhefyd
ywnerthybryniau.
5Eiddoefymôr,acefea'igwnaeth:a'iddwyloefa
lunioddysychdir.
6Deuwch,addolwnacymgrymwn:penliniwnoflaenyr
ARGLWYDDeincreawdwr.
7CanysefeyweinDuwni;anyniydymbobleiborfa,a
defaideilawef.Heddiwosgwrandewchareilaisef,
8Nachaledwcheichcalon,megisynycythrudd,acmegis
ynnyddtemtasiwnynyranialwch:
9Pantemtioddeichtadaufi,profasantfi,agweledfy
ngwaith.
10Deugainmlyneddybûmyntristáuwrthygenhedlaeth
hon,acaddywedais,Poblsyddyncyfeiliorniyneucalon,
acnidadnabuantfyffyrddi:
11I'rhwnytyngaisynfyllidnaddeuentimewni'm
gorffwysfa.
PENNOD96
1Canwchi'rARGLWYDDganiadnewydd:canwchi'r
ARGLWYDD,yrhollddaear.
2Cenwchi'rARGLWYDD,bendithiwcheienw;
dangoswcheiiachawdwriaethoddyddiddydd.
3Mynegwcheiogoniantymysgycenhedloedd,ei
ryfeddodauymysgyrhollbobloedd.
4CanysmawrywyrARGLWYDD,amawri’wfoliannu:
ymaei’wofnigoruwchyrholldduwiau.
5Canysholldduwiauycenhedloeddydynteilunod:ondyr
ARGLWYDDawnaethynefoedd.
6Anrhydeddamawreddsyddgereifronef:nertha
harddwchsyddyneigysegr.
7Rhoddwchi'rARGLWYDD,dylwythybobloedd,
rhoddwchi'rARGLWYDDogoniantanerth.
8Rhoddwchi'rARGLWYDDygogoniantsy'nddyledus
i'wenw:dygwchoffrwm,adewchi'wgynteddau.
9YmgrymwchyrARGLWYDDmewnharddwch
sancteiddrwydd:ofnwchgereifronef,yrhollddaear.
10DywedymmysgycenhedloeddmaiyrArglwyddsydd
ynteyrnasu:ybydhefydasicrheirfelnachyffroir:efea
farnybobloeddyngyfiawn.
11Llawenychedynefoedd,agorfoleddedyddaear;rhued
ymôr,a'igyflawnder.
12Llawenychedymaes,a'rhynollsyddynddo:ynaholl
goedycoedalawenychant.
13OflaenyrARGLWYDD:canysymaeyndyfod,canys
ymaeyndyfodifarnuyddaear:efeafarnybydâ
chyfiawnder,a’rbobloeddâ’iwirionedd.
PENNOD97
1YrARGLWYDDsyddynteyrnasu;gorfoleddedy
ddaear;byddedi'rlliawsynysoeddlawenhauo'iherwydd.
2Cymylauathywyllwchsyddo'iamgylch:cyfiawndera
barnydyntdrigfaeiorsedd-faingc.
3Ymaetânynmynedo'iflaenef,acynllosgieielyniono
amgylch.
4Eifelltaoleuoddybyd:yddaearawelodd,aca
ddychrynodd.
5YbryniauadoddasantfelcwyroflaenyrARGLWYDD,
oflaenArglwyddyrhollddaear.
6Ynefoeddafynegaeigyfiawnderef,a'rhollbobloedda
welanteiogoniantef.
7Cywilyddierpawbawasanaethantddelwaucerfiedig,y
rhaiaymffrostiantmewndelwau:addolwchef,yrholl
dduwiau.
8Seionaglybu,acafulawen;amerchedJwdaa
lawenychasantoherwydddyfarnedigaethau,O
ARGLWYDD.
9Canysuchelwytti,OARGLWYDD,goruwchyrholl
ddaear:dyrchafedigymhellgoruwchyrholldduwiau.
10YrhaiydychyncaruyrARGLWYDD,caswch
ddrygioni:efeagadwoeneidiaueisaint;ymaeyneu
gwareduolawydrygionus.
11Heuwydgoleunii'rcyfiawn,allawenyddi'runiawno
galon.
12LlawenhewchynyrARGLWYDD,yrhaicyfiawn;a
diolchwchwrthgoffadwriaetheisancteiddrwydd.
PENNOD98
1(APsalm.)Canwchi'rARGLWYDDganiadnewydd;
canysefeawnaethbethaurhyfeddol:eilawddeau,a’i
fraichsanctaidd,a’icafoddfuddugoliaeth.

PSALMAU
2YrARGLWYDDahysbysoddeiiachawdwriaeth:ei
gyfiawnderaddangosoddynamlwgyngngolwgy
cenhedloedd.
3Cofioddeidrugaredda'iwirioneddtuathŷIsrael:holl
derfynauyddaearawelsantiachawdwriaetheinDuwni.
4Gwnasŵngorfoleddusi'rARGLWYDD,yrhollddaear:
gwnasŵnuchel,allawenhewch,achanwchfawl.
5Cenwchi'rARGLWYDDâ'rdelyn;â'rdelyn,allaissalm.
6Athrwmpedauasaincornetgwnasŵngorfoleddus
gerbronyrARGLWYDD,yBrenin.
7Rhuedymôr,a'igyflawnder;ybyd,a'rrhaisyddyntrigo
ynddo.
8Byddedi'rllifeiriantguroeudwylo:byddedybryniau
ynllawenynghyd
9OflaenyrARGLWYDD;canysymaeefeyndyfodi
farnuyddaear:âchyfiawnderybarnaefeybyd,a’r
bobloeddaguniondeb.
PENNOD99
1YrARGLWYDDsyddynteyrnasu;crynedybobl:
eisteddoddrhwngycerwbiaid;symuderyddaear.
2Mawryw'rARGLWYDDynSeion;acymaeefeyn
uchelgoruwchyrhollbobl.
3Molianneddyenwmawracofnadwy;canyssanctaidd
yw.
4Cryfderybreninhefydagârfarn;yrwytynsefydlu
tegwch,acyngweithredubarnachyfiawnderynJacob.
5DyrchefwchyrARGLWYDDeinDuw,acaddolwch
wrthdroedeidraed;canyssanctaiddywefe.
6MosesacAaronymhlitheioffeiriaid,aSamuelymhlithy
rhaisy'ngalwareienw;galwasantaryrARGLWYDD,ac
ateboddyntauhwynt.
7Efealefaroddwrthyntynygolofngwmwl:cadwasantei
dystiolaethauef,a'rordinhadaroddesefeiddynt.
8Tia'uhatebaisthwynt,OArglwyddeinDuw:tioedd
Dduwa'umaddeuoddhwynt,eritiddialareudyfeisiadau.
9DyrchefwchyrARGLWYDDeinDuw,acaddolwch
wrtheifynyddsanctaidd;oherwyddsanctaiddyw'r
ARGLWYDDeinDuw.
PENNOD100
1(Salmmawl.)Gwrandewchynllaweni'rARGLWYDD,
yrhollwledydd.
2GwasanaethwchyrARGLWYDDâllawenydd:dewcho
flaeneiŵyddâchanu.
3GwybyddwchmaiyrARGLWYDDsyddDDUW:efe
a’ngwnaethni,acnidnynieinhunain;eiboblefydym,a
defaideiborfa.
4Ewchimewni'wbyrthâdiolchgarwch,aci'wgynteddau
âmawl:diolchwchiddo,abendithiwcheienw.
5CanysdaywyrARGLWYDD;eidrugareddsyddyn
dragywyddol;a'iwirioneddsyddhydyrholl
genhedlaethau.
PENNOD101
1(SalmDafydd.)Canafamdrugareddabarn:iti,
ARGLWYDD,ycanaf.
2Byddafynymddwynynddoethmewnfforddberffaith.O
pabrydydeuiataffi?Rhodiafofewnfynhŷâchalon
berffaith.
3Niosodafddimdrygionusoflaenfyllygaid:casâfwaith
yrhaiadroant;nibyddynglynuwrthyf.
4Calonwylltagiliaoddiwrthyf:nidadwaenneb
annuwiol.
5Yrhwnaddirgeloeigymydog,efea'itorrafymaith:yr
hwnsydduchelolwgachalonfalch,niddioddefaf.
6Fyllygaidfyddoarffyddloniaidywlad,felytrigogydâ
mi:yrhwnarodiomewnfforddberffaith,efea'm
gwasanaethai.
7Yrhwnawnadwyll,nithrigofewnfynhŷ:yrhwna
ddywedgelwydd,nidarhosoynfyngolwg.
8Distrywiafyngynnarhollannuwiolywlad;felytorraf
ymaithbobdrygionusoddinasyrARGLWYDD.
PENNOD102
1(Gweddi'rgorthrymedig,panfyddowedieilethu,acyn
tywallteigŵyngerbronyrARGLWYDD.)O
ARGLWYDD,clywfyngweddi,adeuedfyngwaeddatat.
2Nachuddiadywyneboddiwrthyfynydyddpan
fyddwyfmewncyfyngder;gogwyddadyglustataf:yny
dyddygalwafatebfiarfyrder.
3Canysfynyddiauaddarfuantfelmwg,a'mhesgyrna
losgirfelaelwyd.
4Tarawoddfynghalon,agwywoddfelglaswelltyn;felyr
anghofiaffwytafybara.
5Oherwyddllaisfyngriddfanymaefyesgyrnynglynu
wrthfynghroen.
6Yrwyffelpelicano'ranialwch:feltylluanyranialwch.
7Yrwyfyngwylio,acfeladerynytoynunigarbenytŷ.
8Ymaefyngelynionynfyngwaduarhydydydd;a'rrhai
gwallgofi'mherbynadyngasanti'mherbyn.
9Canysbwyteaisludwfelbara,achymysgaisfyniodag
wylofain,
10Oherwydddyddigtera'thddigofaint:canystia'm
cyfodaist,aca'mbwriilawr.
11Fynyddiausyddfelcysgodyndirywio;amiawywodd
felglaswelltyn.
12Ondti,ARGLWYDD,aberyyndragywydd;a'th
goffadwriaethhydyrhollgenhedlaethau.
13Cyfod,athrugarhâwrthSeion:canysyramseri'wffafr
hi,ie,yramsergosodedig,addaeth.
14Canysymaedyweisionynymhyfryduyneimeinihi,
acynffafreillwch.
15FellyycenhedloeddaofnantenwyrARGLWYDD,a
hollfrenhinoeddyddaeardyogoniant.
16Panadeilado'rARGLWYDDSeion,feymddangosynei
ogoniant.
17Edrychedarweddiyrhaianghenus,acniddiystyraeu
gweddihwynt.
18Hynaysgrifenniri'rgenhedlaethaddaw:a'rbobloedda
greir,afolantyrARGLWYDD.
19Canysefeaedrychoddilawrouchdereigysegr;o'rnef
ygweloddyrARGLWYDDyddaear;
20Iwrandogriddfanycarcharor;iollwngyrhaisydd
wedieupenodiifarwolaeth;
21IgyhoeddienwyrARGLWYDDynSeion,a'ifoliant
ynJerwsalem;

PSALMAU
22Pangynullerybobloedd,a'rteyrnasoedd,iwasanaethu'r
ARGLWYDD.
23Efeawanhaoddfynerthynyffordd;byrhaoddfy
nyddiau.
24Dywedais,OfyNuw,nachymerfiymaithyngnghanol
fynyddiau:dyflynyddoeddsydddrosyrholl
genhedlaethau.
25Gosodaistsylfaenyddaearo'rblaen:agwaithdy
ddwyloywynefoedd.
26Hwynt-hwyaddifethir,ondtiaoddef:ie,hwyntolla
heneiddiantfeldilledyn;felgwisgynewidihwynt,ahwya
newidir:
27Ondyrunwytti,a'thflynyddoeddnibydddiwedd.
28Meibiondyweisionabarhânt,a'uhadasicrheirgerdy
frondi.
PENNOD103
1(SalmDafydd.)Bendithia'rARGLWYDD,fyenaid:a'r
hynollsyddo'mmewn,bendithiwcheienwsanctaidd.
2Fyenaid,bendithia'rARGLWYDD,acnacanghofiaei
hollfuddion.
3Yrhwnsyddynmaddeudyhollanwireddau;yrhwn
syddyniachaudyhollglefydau;
4Yrhwnarydddyeinioesrhagdinistr;sy'ndygoroniâ
charedigrwyddathynerdrugareddau;
5Yrhwnaddiwalladyenauâphethauda;felyr
adnewyddirdyieuenctidfeleiddo'reryr.
6Ymae'rARGLWYDDyngweithreducyfiawnderabarn
ibawbsy'ncaeleugorthrymu.
7EfeahysbysoddeiffyrddiMoses,eiweithredoeddi
feibionIsrael.
8Trugarogagraslonyw'rARGLWYDD,arafiddigio,a
digoneddodrugaredd.
9Nipheryefebobamser:acnicheidweiddigyn
dragywydd.
10Niwnaethefeâniynôleinpechodau;nacynein
gwobrwyoynoleincamweddau.
11Canysfelymaeynefynucheluwchlawyddaear,mor
fawryweidrugareddefi'rrhaia'ihofnantef.
12Cynbelleda'rdwyraino'rgorllewin,hydynhyny
gwaredoddefeeincamweddauoddiwrthym.
13Felytosturiatadwrtheiblant,fellyymae'r
ARGLWYDDyntosturiowrthyrhaisy'neiofni.
14Canysefeaedwyneinfframni;ymaeyncofiomai
llwchydym.
15Amddyn,eiddyddiausyddfelglaswelltyn:fel
blodeuynmaes,fellyyblodeuaefe.
16Canysygwyntaâdrosti,acaaeth;acnidadwaeneile
efmwyach.
17OndtrugareddyrArglwyddsyddodragywyddoldeb
hyddragwyddoldebaryrhaia'ihofnantef,a'igyfiawnderi
feibionplant;
18I'rrhaisy'ncadweigyfamod,aci'rrhaisy'ncofioei
orchmynioni'wgwneud.
19YrARGLWYDDabaratôddeiorseddfaincyny
nefoedd;a'ifrenhiniaethefsyddynllywodraethuarbawb.
20BendithiwchyrARGLWYDD,eiangylion,yrhaisy'n
rhagorimewncryfder,yrhaisy'ngwneudeiorchmynion,
ganwrandoarlaiseiair.
21BendithiwchyrARGLWYDD,eihollluoedd;chwi
weinidogionei,yrhaiawnanteibleser.
22BendithiwchyrARGLWYDD,eihollweithredoeddym
mhobmano'ilywodraeth:bendithiwchyrARGLWYDD,
fyenaid.
PENNOD104
1Fyenaid,bendithia'rARGLWYDD.OARGLWYDDfy
Nuw,mawriawnwyt;yrwytwedidywisgoaganrhydedd
amawredd.
2Yrhwna'thorchuddiaâgoleunimegisâgwisg:yrhwna
estynynefoeddfelllen.
3Yrhwnsyddyngosodtrawstiaueiystafelloeddyny
dyfroedd:yrhwnsyddyngwneuthurycymylauyngerbyd
iddo:yrhwnsyddynrhodioaradenyddygwynt.
4Yrhwnsyddyngwneuthureiangylionynysbrydion;ei
weinidogionyndânfflamllyd:
5Yrhwnaosododdseiliauyddaear,felnasymudidhiyn
dragywydd.
6Gorchuddiaisthiâdyfndermegisâgwisg:ydyfroedda
safasantgoruwchymynyddoedd.
7Wrthdygeryddyffoesant;arlaisdydaranybrysiasant
ymaith.
8Hwyaesgynantarhydymynyddoedd;ymaentyn
mynediwaeredarhydydyffrynoeddi'rlleasylfaenaist
iddynt.
9Gosodaistrwymynfelnadânttrosodd;felnathroant
eilwaithiorchuddioyddaear.
10Ymaeefeynanfonyffynhonnaui'rdyffrynnoedd,y
rhaisyddynrhedegymmysgybryniau.
11Rhoddantddiodihollfwystfilodymaes:yrasynnod
gwylltionaddiffoddanteusyched.
12Trwyddynthwyycaiffehediaidynefeutrigfa,yrhaia
ganantymmhlithycanghenau.
13Efeaddyfrhaybryniauo’iystafelloedd:yddaeara
ddigonirâffrwythdyweithredoedd.
14Efeawnai'rglaswelltdyfui'ranifeiliaid,apherlysiau
atwasanaethdyn:felydygoefeymbortho'rddaear;
15Agwinalawenychagalondyn,acolewilewyrchuei
wyneb,abaraagryfhagalondyn.
16CoedyrARGLWYDDsyddlawnonodd;cedrwydd
Libanus,yrhaiablanoddefe;
17Lleygwneloyradareunythod:amycrëyr,y
ffynidwyddyweithy.
18Ybryniauuchelsyddnoddfai'rgeifrgwylltion;a'r
creigiauargyferyconies.
19Efeaosododdylleuadyndymhorau:yrhaulaŵyrei
fachludiad.
20Tywyllwchywhi,anosywhi:ynyrhwnymaeholl
fwystfilodygoedwigynymlusgoallan.
21Yllewodieuaincaruantarôleuhysglyfaeth,aca
geisianteuhymborthganDduw.
22Ymae'rhaulyncodi,ynymgasglu,acyngorweddyn
eucuddfannau.
23Dynynmynedallanateiwaithaci'wlafurhydyrhwyr.
24OARGLWYDD,morniferusywdyweithredoedd!
mewndoethinebygwnaethosthwyntoll:yddaearsydd
lawno’thgyfoeth.
25Fellyhefydymôrmawrallydanhwn,yrhwnymae
ymlusgiaidaneirif,bwystfilodbychainamawrion.
26Aedynoyllongau:ynoymaeylefiathanhwnnw,yr
hwnawnaethostichwaraeynddi.

PSALMAU
27Yrhaihynsyddyndisgwylarnatti;iroddiiddynteu
hymborthyneibryd.
28Yrhynaroddaistiddynthwyagasglant:agoridylaw,
ymaentynllawndaioni.
29Cuddiantdywyneb,ymaentyndrallodus:tyneu
hanadl,marwaddychwelanti'wllwch.
30Anfonaistdyyspryd,crewydhwynt:acadnewydda
wynebyddaear.
31GogoniantyrARGLWYDDaberyyndragywydd:yr
ARGLWYDDalawenychayneiweithredoedd.
32Ymaeefeynedrycharyddaear,acymaeyncrynu:efe
agyffyrddoddâ’rbryniau,acymaentynmwg.
33Canafi'rArglwyddtrafyddwyfbyw:canaffawli'm
Duwtrafyddwyf.
34Melysfyddfymyfyrdodohono:llawenychafynyr
ARGLWYDD.
35Difethapechaduriaido'rddaear,acnafyddedy
drygionusmwyach.Fyenaid,bendithia'rARGLWYDD.
MolwchyrARGLWYDD.
PENNOD105
1Diolchwchi'rARGLWYDD;gelwchareienwef:
hysbyswcheiweithredoeddefymmysgybobloedd.
2Cenwchiddo,canwchsalmauiddo:soniwchameiholl
ryfeddodauef.
3Gogoneddwchyneienwsanctaidd:llawenychedcalony
rhaiageisiantyrARGLWYDD.
4CeisiwchyrARGLWYDD,a’inerth:ceisiwcheiwyneb
efbyth.
5Cofiaeiryfeddweithredoeddawnaeth;eiryfeddodau,a
barnedigaethaueienau;
6ChwychwihadAbrahameiwas,chwifeibionJacobei
etholedig.
7EfeywyrArglwyddeinDuw:eifarnedigaethauefsydd
ynyrhollddaear.
8Cofioddeigyfamodyndragywydd,ygaira
orchmynnoddefeifilogenedlaethau.
9YcyfammodawnaethefeagAbraham,a'ilwiIsaac;
10AchadarnhaoddhyniJacobyngyfraith,aciIsraelyn
gyfamodtragwyddol:
11Ganddywedyd,ItiyrhoddafwladCanaan,rhandy
etifeddiaeth:
12Pannadoeddentondychydigowŷr;ie,ychydigiawn,a
dyeithriaidynddo.
13Panaethanto'rnaillgenedli'rllall,o'rnailldeyrnasi'r
llallynbobl;
14Niadawoddinebwneuthurcamâhwynt:ie,efea
geryddoddfrenhinoeddereumwynhwynt;
15Ganddywedyd,Nachyffwrddâ'mheneiniog,acnawna
niwedi'mproffwydi.
16Galwoddhefydamnewynarywlad:efeadorroddholl
wialenybara.
17Anfonoddŵro'ublaenhwynt,sefJoseff,awerthwyd
ynwas:
18Yrhwnaanafasanteidraedâllyffetheiriau:gosodwyd
efmewnhaearn:
19Hydyramserydaetheiairef:gairyrARGLWYDDa’i
profoddef.
20Ybreninaanfonoddaca'igollyngoddef;hydynoed
llywodraethwrybobl,agollyngwchefynrhydd.
21Efea'igwnaethefynarglwyddareidŷ,acyn
llywodraethwreiholleiddoef:
22Irwymoeidywysogionwrtheifodd;adysgi'w
seneddwyrddoethineb.
23Israelhefydaddaethi'rAipht;aJacobaarhosoddyng
ngwladHam.
24Acefeagynyddoddeiboblynddirfawr;aca'ugwnaeth
yngryfachna'ugelynion.
25Troddeucalonigasaueibobl,iymddwynyngynnilâ'i
weision.
26EfeaanfonoddMoseseiwas;acAaronaddewisasai
efe.
27Amlygasanteiarwyddionef,arhyfeddodauynnhir
Ham.
28Efeaanfonodddywyllwch,aca'igwnaethyndywyll;
acniwrthryfelasantynerbyneiairef.
29Troddeudyfroeddynwaed,alladdoddeupysgod.
30Eugwladadduglyffaintynhelaeth,ynystafelloeddeu
brenhinoedd.
31Acefealefarodd,adaethamrywfathauobryfed,allau
yneuhollderfynau.
32Efearoddesiddyntgenllysgynwlaw,athânfflamllyd
yneugwlad.
33Trawoddhefydeugwinwydd,a'uffigysbren;a
drylliasantgoedeuhymyl.
34Llefarodd,adaethylocustiaid,alindys,ahynnyheb
rifedi,
35Acafwytasantholllysiaueutir,acaysoddffrwytheu
tir.
36Trawoddhefydbobcyntaf-anedigyneugwlad,blaen-
anedigeuhollnerth.
37Efea'udughwyntallanhefydagarianacaur:acnid
oeddungwanoblitheullwythau.
38LlawenfuyrAiphtpanymadawsant:canysyrofna
syrthioddarnynt.
39Efeadaenoddgwmwlynorchudd;athâniroddi
goleuniynynos.
40Yboblaofynasant,acefeaddugsoflieir,aca'u
digonoddhwyntâbaraynef.
41Efeaagoroddygraig,a'rdyfroeddalifasant;rhedentyn
ylleoeddsychionfelafon.
42Canysefeagofioddeiaddewidsanctaidd,acAbraham
eiwas.
43Acefeaddugallaneiboblmewnllawenydd,a’i
etholedigionâllawenydd:
44Acaroddesiddyntdiroeddycenhedloedd:ahwya
etifeddasantlafurybobl;
45Ermwyniddyntgadweiddeddfau,achadwei
gyfreithiau.MolwchyrARGLWYDD.
PENNOD106
1MolwchyrARGLWYDD.Diolchwchi'rARGLWYDD;
canysdayw:canyseidrugareddsyddyndragywydd.
2Pwyaddichondraethugweithredoeddnertholyr
ARGLWYDD?pwyaddichonddangoseihollglodef?
3Gwyneubydyrhaiagadwantfarn,a'rhwnsyddyn
gwneuthurcyfiawnderbobamser.
4Cofiafi,OARGLWYDD,â'rffafraddygii'thbobl:
ymwelâmiâ'thiachawdwriaeth;

PSALMAU
5Felygweloddaionidyetholedigion,felyllawenychwyf
ynllawenydddygenedl,felygorfoleddwyfâ'th
etifeddiaeth.
6Pechasomgydâ'ntadau,niawnaethomanwiredd,nynia
wnaethomynddrygionus.
7EintadauniddeallasantdyryfeddodauynyrAipht;ni
chofiasantluoedddydrugareddau;ondcythruddoddef
wrthymôr,hydatymôrcoch.
8Erhynnyefea'uhachuboddhwyntermwyneienw,fely
gwnelaiefeeiallunertholefynhysbys.
9Ceryddoddhefydymôrcoch,asychodd:fellyefea'u
harweinioddhwynttrwyydyfnder,megistrwyyranialwch.
10Acefea'ugwaredoddhwyntolawyrhwna'ucasasant
hwynt,aca'ugwaredoddhwyntolawygelyn.
11A'rdyfroeddaorchuddiasanteugelynion:nidoeddun
ohonyntarôl.
12Ynaycredasanteieiriauef;canasanteifawlef.
13Ynfuananghofiasanteiweithredoeddef;ni
ddisgwyliasantameigyngoref:
14Eithrchwantoddynddirfawrynyranialwch,a
themtiasantDduwynyranialwch.
15Acefearoddesiddynteudeisyfiadhwynt;ond
anfonoddddiffygi'whenaid.
16AchenfigenasantwrthMoseshefydynygwersyll,ac
wrthAaronsantyrARGLWYDD.
17YddaearaagoroddacalyncoddDathan,aca
orchuddioddfintaiAbiram.
18Athânagyneuoddyneufintaihwynt;llosgoddyfflam
ydrygionus.
19GwnaethantloynHoreb,acaddoli'rddelwdawdd.
20Felhynynewidiasanteugogoniantiddelwychyn
bwytaglaswellt.
21AnghofiasantDduweugwaredwr,yrhwnawnaethai
bethaumawrynyrAifft;
22RhyfeddolwaithynnhirHam,aphethauofnadwywrth
ymôrcoch.
23Amhynnyefeaddywedoddydistrywiaiefehwynt,oni
buasaiiMoseseietholedigsefyllgereifronefynytoriad,
idroiymaitheiddigofaint,rhagiddoeudifethahwynt.
24Ie,dirmygasantywladhyfryd,nichredasanti'wairef:
25Ondgrwgnachasantyneupebyll,acniwrandawsantar
laisyrARGLWYDD.
26Amhynnyefeagododdeilawyneuherbynhwynt,i'w
dymchwelydhwyntynyranialwch:
27Iddymchweleuhadhefydymhlithycenhedloedd,ac
i'wgwasgaruynygwledydd.
28HwyaymlynasanthefydâBaal-peor,acafwytasant
ebyrthymeirw.
29Felhynydigiasantefâ'udyfeisiadau:a'rplaa
ddryllioddarnynt.
30YnaycyfododdPhinees,acafarnodd:acfellyy
daliwydypla.
31Ahynagyfrifwydiddoefyngyfiawnderi'rholl
genhedloedd,bythbythoedd.
32Hwya'idigiasantefhefydwrthddyfroeddcynnen,fel
yraethynddrwggydaMosesereumwynhwynt:
33Amiddyntgythruddoeiysprydef,felyllefaraiefeyn
ddiarwybodâ'iwefusau.
34Niddinistriasantycenhedloeddyrhaiygorchmynnodd
yrARGLWYDDiddynt:
35Eithrhwyagymysgasantymmhlithycenhedloedd,ac
addysgasanteugweithredoedd.
36Ahwyawasanaethasanteudelwauhwynt:yrhaioedd
fagliddynt.
37Ie,hwyaaberthasanteumeibiona'umerchedi
gythreuliaid,
38Athywalltgwaeddieuog,sefgwaedeumeibiona'u
merched,yrhaiaaberthasantieilunodCanaan:a'rwlada
halogwydâgwaed.
39Felhynyhalogwydhwyntâ'ugweithredoeddeuhunain,
acabuteiniontâ'udyfeisiadaueuhunain.
40AmhynnyenynnodddigofaintyrARGLWYDDyn
erbyneibobl,felyffieiddioddefeeietifeddiaetheihun.
41Acefea'urhoddeshwyntynllawycenhedloedd;a'r
rhaioeddyneucasáu,oeddynllywodraethuarnynt.
42Eugelynionhefyda'ugorthrymasant,ahwya
ddarostyngwyddaneullawhwynt.
43Llawergwaithygwaredoddefehwynt;ondhwya'i
cythruddasantefâ'ucyngor,acaostyngwydameu
hanwiredd.
44Erhynnyefeaystyrioddeugorthrymderhwynt,pan
glybuefeeucri:
45Acefeagofioddiddynteigyfammodef,aca
edifarhaoddynôllliawseidrugareddau.
46Gwnaethhwyhefydyndosturiganbawba'u
caethgludodd.
47Achubni,OARGLWYDDeinDuw,achynnullnio
fysgycenhedloedd,iddiolchi'thenwsanctaidd,aci
orfoledduyndyfoliant.
48BendigedigfyddoARGLWYDDDDUWIsraelo
dragywyddoldebhyddragwyddoldeb:adywededyrholl
bobloedd,Amen.MolwchyrARGLWYDD.
PENNOD107
1Diolchwchi'rARGLWYDD,oherwydddayw,
oherwyddmaeeigariadhydbyth.
2FelhynydywedgwaredigionyrARGLWYDD,yrhaia
waredoddefeolawygelyn;
3Aca'ucasgloddhwynto'rtiroedd,o'rdwyrain,aco'r
gorllewin,o'rgogledd,aco'rdeau.
4Crwydrasantynyranialwchmewnunigfodd;ni
chawsantddinasidrigoynddi.
5Ynnewynogasychedig,llewoddeuhenaidynddynt.
6YnagwaeddasantaryrARGLWYDDyneucyfyngder,a
gwaredoddhwyo'ucyfyngder.
7Acefea'uharweinioddhwyntallanarhydyffordd
uniawn,felyrelentiddinastrigfa.
8OnafoliannentyrARGLWYDDameiddaioni,acamei
ryfeddodauifeibiondynion!
9Canysymaeefeynboddhauyrenaidhiraethus,acyn
llenwiyrenaidnewynogâdaioni.
10Yrhaisyddyneisteddmewntywyllwch,acyng
nghysgodangau,ynrhwymmewncystuddahaearn;
11AmiddyntwrthryfelaynerbyngeiriauDuw,adirmygu
cyngoryGoruchaf:
12Amhynnyefeaostyngoddeucalonhwyntâllafur;
syrthiasantilawr,acnidoeddnebigynnorthwyo.
13YnagwaeddasantaryrARGLWYDDyneucyfyngder,
acachuboddhwyo'ucyfyngderau.
14Efea'udughwyntallanodywyllwchachysgodangau,
acaddryllioddeurhwymauhwyntmewnswn.
15OnafoliannentyrARGLWYDDameiddaioni,acam
eiryfeddodauifeibiondynion!

PSALMAU
16Canysefeaddryllioddypyrthobres,acadorroddy
barrauheyrnmewnswyn.
17Ffyliaidoherwyddeucamweddau,acoachoseu
camweddau,agystuddir.
18Euhenaidaffieiddiabobymborth;anesaantatbyrth
angau.
19YnaygwaeddantaryrARGLWYDDyneucyfyngder,
acymaeefeyneuhachubo'ucyfyngderau.
20Efeaanfonoddeiair,acaiachaoddhwynt,aca'u
gwaredoddhwynto'udinistr.
21OnafoliannentyrARGLWYDDameiddaioni,acam
eiryfeddodauifeibiondynion!
22Abyddediddyntaberthuebyrthdiolch,amynegiei
weithredoeddefynllawen.
23Yrhaiaddisgynnanti'rmôrmewnllongau,a
weithredantmewndyfroeddmawrion;
24YrhaihynawelantweithredoeddyrARGLWYDD,a'i
ryfeddodauynydyfnder.
25Canysymaeefeyngorchymyn,acyncyfodiygwynt
ystormus,yrhwnsyddyndyrchafueidonnau.
26Dyrchafanti'rnef,disgynnantdrachefni'rdyfnder:
toddasanteuhenaidoachosadfyd.
27Ymaentyngwibioynolacynol,acynymgyfnewidfel
meddw,acareupeneutennyn.
28YnagwaeddantaryrARGLWYDDyneucyfyngder,ac
efea'udwghwyntallano'ucyfyngder.
29Efeadawelayrystorm,felybyddoeithonnauyn
llonydd.
30Ynaymaentynllawenameubodyndawel;fellyymae
yneudwyni'whafanddymunol.
31OnafoliannentyrARGLWYDDameiddaioni,acam
eiryfeddodauifeibiondynion!
32Dyrchefantefhefydyngnghynulleidfaybobloedd,a
moliannantefyngnghymanfayrhenuriaid.
33Efeadryafonyddynanialwch,a'rffynhonnaudyfroedd
ynsychdir;
34Gwladffrwythlonynddiffrwythdra,erdrygioniyrhai
sy'ntrigoynddi.
35Efeadryyranialwchynddwfrllonydd,athirsychyn
ffynhonnaudyfroedd.
36Acynoymaeefeyngwneuthuri'rnewynogbreswylio,
felyparatoontddinasidrigfan;
37Ahauymeysydd,aphlannugwinllannoedd,yrhaia
ddygantffrwythcynydd.
38Bendithiahwynthefyd,felyramlhântynddirfawr;ac
nidywyngadaeli'whanifeiliaidleihau.
39Trachefn,ymaentyncaeleulleihau,acyniseltrwy
orthrymder,cystudd,athristwch.
40Ymaeefeyntywalltdirmygardywysogion,acynperi
iddyntgrwydroynyranialwch,llenidoesffordd.
41Erhynnyymaeefeyndyrchafu'rtlawdoddiwrth
gystudd,acyngwneuthuriddodeuluoeddfelpraidd.
42Ycyfiawna’igwel,acalawenycha:aphobanwiredda
ataleigenau.
43Yrhwnsyddddoeth,acagadwoypethauhyn,hwya
ddeallantgariadyrArglwydd.
PENNOD108
1(CânneuPsalmDafydd.)ODduw,cadarnywfynghalon;
Canafamoliant,hydynoedgyda'mgogoniant.
2Deffro,nablathelyn:myfifyhunaddeffryynfore.
3Clodforafdi,ARGLWYDD,ymmysgybobloedd:a
chanaffawlitiymhlithycenhedloedd.
4Canysmawrywdydrugareddgoruwchynefoedd:a'th
wirioneddsyddyncyrhaeddydhydycymylau.
5Ymddyrchafa,ODduw,goruwchynefoedd:a'th
ogoniantgoruwchyrhollddaear;
6Felygwarederdyanwylyd:achubâ'thddeheulaw,ac
atebfi.
7Duwalefaroddyneisancteiddrwydd;Llawenychaf,
rhannafSichem,achwrddâdyffrynSuccoth.
8EiddoffiGilead;eiddoffiManasse;Effraimhefydyw
nerthfymhen;Jwdaywfynghyfraith;
9Moabywfyllestrgolchi;trosEdomybwriafallanfy
esgid;drosPhilistiaygwnaffuddugoliaeth.
10Pwya'mdwgi'rddinasgadarn?pwya'mharwaini
Edom?
11Onifynnidi,ODduw,yrhwna'nbwrwniymaith?ac
onifynnidi,ODduw,fynedallangyda'nlluoedd?
12Dyroinigymmorthrhagtrallod:canysoferyw
cynnorthwydyn.
13TrwyDduwygwnawnynddewr:canysefeasathrein
gelynion.
PENNOD109
1(I'rPrifGerddor,SalmDafydd.)Nadaldyhedd,ODduw
fymawl;
2Canysgenauydrygionusagenauytwyllodrusa
agorwydi'mherbyn:âthafodcelwyddogalefarasanti'm
herbyn.
3Amgylchynasantfihefydâgeiriaucasineb;aca
ymladdoddi'mherbynhebachos.
4Canysfynghariadydyntfyngwrthwynebwyr:ondyr
wyfynfyrhoifyhuniweddi.
5Talasantimiddrwgamdda,achasinebi'mcariad.
6Gosoddiŵrdrygionusdrosto:asafadwySatanarei
ddeheulaw.
7Panfarneref,condemnieref:abyddedeiweddiyn
bechod.
8Byddedeiddyddiauefynbrin;achymeredarallei
swydd.
9Byddedeiblantynamddifaid,a'iwraigynweddw.
10Byddedeiblantyngrwydriaidynwastadol,ac
erfyniant:ceisiasanthefydeubarahwynto'uhanrhaith
leoedd.
11Dalycribddeiliwrycwblsyddganddo;abyddedi'r
dieithriaidysbeilioeilafur.
12Nafyddednebiestyntrugareddiddo:acnabyddonebi
ffafreiblantamddifaid.
13Torrerymaitheihiliogaethef;acynygenhedlaeth
nesafdileereuhenwhwynt.
14Coffedanwireddeihynafiaidgyda'rARGLWYDD;ac
naddileerpechodeifam.
15ByddedhwyntgerbronyrARGLWYDDynwastadol,i
dorriymaitheucofhwyntoddiaryddaear.
16Amiddogofionawnaethdrugaredd,onderlidytlawd
a'ranghenus,iladdydrylliedigogalon.
17Felyroeddefeyncarumelltithio,fellyydeuedattoef:
felnahoffoddefewrthfendithio,fellypellfyddooddi
wrtho.
18Felyrymwisgoddefeâmelltithmegisâ'iwisg,fellyy
deuedi'wymysgaroeddfeldwfr,acfelolewi'wesgyrn.

PSALMAU
19Byddediddofelywisgsyddyneiorchuddio,acyn
wregysymaeefewedieiwregysuynwastadol.
20Byddedhynynwobri'mgelynionoddiwrthyr
ARGLWYDD,aci'rrhaiaddywedantddrwgynerbynfy
enaid.
21Ondgwnaerfymwyni,ODDUWyrArglwydd,er
mwyndyenw:oherwydddaywdydrugaredd,gwaredfi.
22Canystlawdacanghenusydwyffi,a'mcalonsydd
archolledigo'mmewn.
23Yrwyfwedimyndfelcysgodpanddirywio:fe'm
lluchirifynyacilawrfelylocust.
24Fyngliniausyddwantrwyympryd;a'mcnawdsyddyn
palluofrasder.
25Euthumhefydynwarthiddynt:panedrychasantarnaf
yrysgydwasanteupennau.
26Cynorthwyafi,OARGLWYDDfyNuw:achubfiynôl
dydrugaredd:
27Felygwypontmaidylawdiywhon;maiti,
ARGLWYDD,a'igwnaeth.
28Melltithiant,ondbendithiadi:pangyfodant,bydded
cywilyddarnynt;ondllawenychadywas.
29Gwisgerfyngwrthwynebwyrâgwarth,achuddianteu
hunainâ'udrygfyd,megisâmantell.
30ClodforafyrARGLWYDDâ'mgenauynfawr;ie,
clodforafefymhlithydyrfa.
31Canysefeasaifarddeheulawytlawd,i'wachubefrhag
yrhaiagondemnianteienaidef.
PENNOD110
1(SalmDafydd.)YrARGLWYDDaddywedoddwrthfy
Arglwydd,Eisteddarfyneheulaw,hydoniosodwyfdy
elynionyndroedfainciti.
2YrARGLWYDDaanfonwialendynerthoSeion:
llywodraethayngnghanoldyelynion.
3Dyboblafyddantewyllysgarynnydddyallu,mewn
prydferthwchsancteiddrwyddogrothyboreu:gwlithdy
ieuenctydymaeiti.
4TyngoddyrARGLWYDD,acnidedifarha,Offeiriadwyt
tiambythynlurddMelchisedec.
5YrArglwyddardyddeheulawadrytrwyfrenhinoeddyn
nyddeiddigofaint.
6Efeafarnymhlithycenhedloedd,efealanwaylleoeddâ
chyrffmeirw;byddynclwyfopennaudroslawero
wledydd.
7Efeayfao'rnantynyffordd:amhynnyydyrchafaefey
pen.
PENNOD111
1MolwchyrARGLWYDD.ClodforafyrARGLWYDD
â'mhollgalon,yngnghynulliadyruniawn,acyny
gynulleidfa.
2MawrywgweithredoeddyrARGLWYDD,ageisirgan
bawbsy'nymhyfryduynddynt.
3Anrhydeddusagogoneddusyweiwaith:a'igyfiawnder
syddyndragywydd.
4Efeawnaethigofioeiweithredoeddrhyfeddol:grasol
ywyrARGLWYDD,allawntosturi.
5Efearoddesymborthi'rrhaia'ihofnantef:efea
feddyliabytho'igyfammod.
6Efeaddangosoddiwboblnertheiweithredoedd,fely
rhoddoefeiddyntetifeddiaethycenhedloedd.
7Gwirioneddabarnywgweithredoeddeiddwylo;eiholl
orchymynionefsyddsicr.
8Ymaentynsefyllyngadarnynoesoesoedd,acyncael
eugwneudmewngwirioneddacuniondeb.
9Efeaanfonoddbrynedigaethi’wbobl:efea
orchmynnoddeigyfamodyndragywydd:sanctaidda
pharchedigyweienw.
10DechreuaddoethinebywofnyrARGLWYDD:deallda
syddganyrhaiollawnânteiorchmynionef:eifoliant
syddyndragywydd.
PENNOD112
1MolwchyrARGLWYDD.Gwyneifydysawlsy'nofni'r
ARGLWYDD,sy'nymhyfrydu'nfawryneiorchmynion.
2Eihadeffyddnertholaryddaear:cenhedlaethyruniawn
afendithir.
3Cyfoethagoludfyddyneidŷ:a'igyfiawndersyddyn
dragywydd.
4I'runiawnycyfydgoleuniynytywyllwch:grasolywefe,
allawntosturi,achyfiawn.
5Gŵrdaaryddffafr,acafenthyca:efealywiaeifaterion
ynddoeth.
6Ynddiaunichyffroirefyndragywydd:ycyfiawnfydd
mewncoffadwriaethdragywyddol.
7Nidofnaeferhagynewyddddrwg:eigalonsyddgadarn,
ganymddiriedynyrARGLWYDD.
8Eigalonasicrhaodd,nidofnaefe,nesgweledei
ddymuniadareielynion.
9Efeawasgarodd,efearoddesi'rtlodion;eigyfiawnder
syddyndragywydd;dyrchefireigornaganrhydedd.
10Yrannuwiola'igwel,acaflina;efeaysgyrnyguei
ddannedd,acadoddymaith:chwantydrygionusa
ddifethir.
PENNOD113
1MolwchyrARGLWYDD.Molwch,weisionyr
ARGLWYDD,molwchenw'rARGLWYDD.
2Bendigedigfyddoenw'rARGLWYDDohynallanac
bythbythoedd.
3Ogodiadhaulhydfachludiadymaeenwyr
ARGLWYDDi'wganmol.
4Uchelyw'rARGLWYDDgoruwchyrhollgenhedloedd,
a'iogoniantgoruwchynefoedd.
5Pwysydddebygi'rARGLWYDDeinDuw,sy'ntrigo'n
uchel,
6Yrhwnsyddynymostwngiweledypethausyddyny
nef,acynyddaear!
7Efeagyfydytlawdo'rllwch,acaddyrchayranghenus
o'rdomen;
8Felygosodoefeefâthywysogion,gydâthywysogionei
bobl.
9Efeawnai'rwraigddiffrwythgadwtŷ,abodynfam
laweniblant.MolwchyrARGLWYDD.
PENNOD114
1PanaethIsraelo'rAipht,tŷJacobrhagpobloiaith
ddieithr;

PSALMAU
2Jwdaoeddeigysegr,acIsraelynarglwyddiaethiddo.
3Ymôra’igwelodd,acaffodd:yrIorddonenayrrwydyn
ôl.
4Ymynyddoeddaneidioddfelhyrddod,a'rbryniau
bychainfelŵyn.
5Bethaddarfuiti,fôr,iffoi?tiIorddonen,fely'thyrrwyd
ynol?
6Chwychwifynyddoedd,ahesgasochfelhyrddod;a'ch
bryniaubychain,felŵyn?
7Crynwch,ddaear,oflaenyrArglwydd,oflaenDuw
Jacob;
8Yrhwnadroddygraigynddwfrllonydd,yfflintyn
ffynnonoddyfroedd.
PENNOD115
1Nidini,OARGLWYDD,nidini,ondi'thenwrho
ogoniant,ermwyndydrugaredda'thwirionedd.
2Pahamydywedycenhedloedd,Paleynawrymaeeu
Duwhwynt?
3EithreinDuwnisyddynynefoedd:efeawnaethyrhyn
aewyllysiodd.
4Arianacauryweudelwau,gwaithdwylodynion.
5Ymaeganddyntenau,ondnidydyntynsiarad:llygaid
syddganddynt,ondniwelant:
6Ymaeclustiauganddynt,ondnichlywant:ymae
ganddyntdrwynau,ondnidydyntynarogli:
7Dwylosyddganddynt,ondnidydyntyntrin:traedsydd
ganddynt,ondnidydyntyncerdded:acnidydyntynsiarad
trwyeugwddf.
8Yrhaia'igwnant,syddgyffelybiddynt;fellyhefydpob
unaymddiriedoynddynt.
9OIsrael,ymddiriedynyrARGLWYDD:efeyweu
cymorth,a'utarian.
10OdŷAaron,ymddiriedynyrARGLWYDD:efeyweu
cymorth,a’utarian.
11YrhaiaofnwchyrARGLWYDD,ymddiriedwchynyr
ARGLWYDD:efeyweucymorth,a’utarian.
12YrARGLWYDDa’ncofloddni:efea’nbendithia;efe
afendithiadŷIsrael;efeafendithiadŷAaron.
13Byddynbendithio'rrhaisy'nofni'rARGLWYDD,bach
amawr.
14ByddyrARGLWYDDyndygynyddufwyfwy,tia'th
blant.
15BendigedigydychganyrARGLWYDD,yrhwna
wnaethnefoeddadaear.
16Ynefoedd,sefynefoedd,ydynteiddoyrArglwydd:
ondyddaeararoddesefeifeibiondynion.
17YmeirwnafoliannantyrARGLWYDD,na'rneba
ddisgynnantiddistawrwydd.
18OndbendithiwnyrARGLWYDDohynallanacam
byth.MolwchyrARGLWYDD.
PENNOD116
1Yrwyfyncaru'rARGLWYDD,oherwyddymaewedi
gwrandoarfyllaisa'mdeisyfiadau.
2Canysefeaostyngoddeiglustataf,amhynnyygalwaf
arnotrafyddwyfbyw.
3Gofidangaua'mhamgylchasant,aphoenauufferna'm
daliasant:cefaisgyfyngderagofid.
4YnaygelwaisarenwyrARGLWYDD;O
ARGLWYDD,atolwg,gwaredfyenaid.
5Graslawnyw'rARGLWYDD,achyfiawn;ie,trugarog
yweinDuwni.
6YrARGLWYDDsyddyncadwyrhaisyml:gostyngwyd
fi,acefea'mcynorthwyodd.
7Dychwelatdyorffwystra,fyenaid;oherwyddgwnaeth
yrARGLWYDDynhaelâthi.
8Canysgwaredaistfyenaidrhagangau,fyllygaidrhag
dagrau,a'mtraedrhagsyrthio.
9RhodiafgerbronyrARGLWYDDynnhiryrhaibyw.
10Credais,amhynnyylleferais:cystuddiwydfiyn
ddirfawr:
11Dywedaisynfybrys,Ymaepawbyngelwyddog.
12Bethadalafi'rARGLWYDDameihollfuddimi?
13Cymerafgwpanyriachawdwriaeth,agalwarenwyr
ARGLWYDD.
14Talaffyaddunedaui'rARGLWYDDynawryng
ngŵyddeihollbobl.
15GwerthfawryngngolwgyrARGLWYDDyw
marwolaetheisaint.
16OARGLWYDD,ynwirmyfiywdywas;Dywas
ydwyffi,amabdylawforwyn:datodaistfyrhwymau.
17Offrymafitiaberthdiolch,agalwarenwyr
ARGLWYDD.
18Talaffyaddunedaui'rARGLWYDDynawryng
ngŵyddeihollbobl,
19YngnghynteddoeddtŷyrARGLWYDD,yndyganoldi,
OJerwsalem.MolwchyrARGLWYDD.
PENNOD117
1MolwchyrARGLWYDD,yrhollgenhedloedd:molwch
ef,yrhollbobloedd.
2Canysmawryweidrugareddeftuagatomni:a
gwirioneddyrARGLWYDDsyddyndragywydd.Molwch
yrARGLWYDD.
PENNOD118
1Diolchwchi'rARGLWYDD;canysdaywefe:oblegid
eidrugareddsyddyndragywydd.
2DywededIsraelynawr,Fodeidrugareddefyn
dragywydd.
3DywededtŷAaronynawr,fodeidrugareddefyn
dragywydd.
4Dywededynawryrhaisy'nofni'rARGLWYDD,fodei
gariadhydbyth.
5GelwaisaryrARGLWYDDmewncyfyngder:yr
ARGLWYDDa'mhatebodd,aca'mgosododdmewnlle
mawr.
6YrARGLWYDDsyddo'mtui;nidofnaf:bethaalldyn
eiwneudimi?
7YrArglwyddsyddyncymmerydfyrhangyda'rrhaia'm
cynnorthwyant:amhynnyygwelfynymuniadaryrhai
a'mcasânt.
8GwellymddiriedynyrARGLWYDDnagymddiried
mewndyn.
9GwellymddiriedynyrARGLWYDDnagymddiried
mewntywysogion.
10Yrhollgenhedloedda'mhamgylchasant:ondynenwyr
ARGLWYDDydifethafhwynt.

PSALMAU
11Amgylchynasantfi;ie,amgylchasantfi:ondynenwyr
ARGLWYDDmia'udifethafhwynt.
12Amgylchynasantfifelgwenyn;diffoddirhwyntfeltân
drain:canysynenwyrARGLWYDDydifethafhwynt.
13Yrwytwedifynychryn,felysyrthiwyf:ondyr
ARGLWYDDa'mcynnorthwyodd.
14YrARGLWYDDywfynertha'mcân,adaethyn
iachawdwriaethimi.
15Llefgorfoleddaciachawdwriaethsyddymmhebylly
cyfiawn:deheulawyrArglwyddsyddyngwneuthuryn
ddewr.
16DeheulawyrARGLWYDDaddyrchefir:deheulawyr
ARGLWYDDawnaynddewr.
17Nibyddaffarw,ondbywfyddaf,amynegaf
weithredoeddyrARGLWYDD.
18YrARGLWYDDa'mceryddoddynddrwg:ondni
roddoddfiifarwolaeth.
19Agorwchimibyrthcyfiawnder:afimewniddynt,a
chlodforafyrARGLWYDD:
20DymaborthyrARGLWYDD,yrhwnyrâ'rcyfiawni
mewniddo.
21Clodforafdi:canysclywaistfi,adaethyn
iachawdwriaethimi.
22Ymaenawrthododdyradeiladwyr,aaethyngarreg
beni'rgongl.
23HynawnayrARGLWYDD;ymaeynrhyfeddolynein
golwg.
24Dyma'rdyddawnaethyrARGLWYDD;byddwnyn
llawenhauacynllawenynddo.
25Achubynawr,attolwgiti,OARGLWYDD:O
ARGLWYDD,atolwg,anfonynawrffyniant.
26Bendigedigfyddoyrhwnsyddyndyfodynenwyr
Arglwydd:nia'chbendithiasomchwiallanodŷyr
Arglwydd.
27DUWywyrArglwydd,yrhwnaddangosoddinioleuni:
rhwymwchyraberthârhaffau,hydgyrnyrallor.
28FyNuwydwyt,amoliannafdi:tiywfyNuw,
dyrchafafdi.
29Diolchwchi'rARGLWYDD;canysdayw:canysei
drugareddsyddyndragywydd.
PENNOD119
1ALEPH.Gwyneubydyrhaidihalogynyffordd,sy'n
rhodioyngnghyfraithyrARGLWYDD.
2Gwyneubydyrhaisy'ncadweifarnedigaethauef,acyn
eigeisioefâ'rhollgalon.
3Niwnanthefydanwiredd:rhodiantyneiffyrddef.
4Gorchymynaistinigadwdyorchymynionynddyfal.
5Onachyfeiriwydfyffyrddigadwdyddeddfau!
6Ynani'mcywilyddir,panbarchafdyhollorchmynion.
7Clodforafdiaguniondebcalon,panddysgwyfdyfarnau
cyfiawn.
8Cadwafdyddeddfau:paidâ'mgadaelynllwyr.
9BETH.Paleyglanhallanceiffordd?ganedrycharnoyn
ôldyair.
10A’mhollgalonyceisiaisdi:paidâchrwydrooddiwrth
dyorchmynion.
11Cuddiaisdyairynfynghalon,rhagpechui'therbyn.
12Bendigedigwytti,ARGLWYDD:dysgimidy
ddeddfau.
13Mynegaisâ'mgwefusauhollfarnedigaethaudyenau.
14Llawenychaisynffordddydystiolaethau,yngymaintag
ymmhobgolud.
15Myfyriafyndyorchymynion,apharchafdyffyrdd.
16Ymhyfrydafyndyddeddfau:nidanghofiafdyair.
17GIMEL.Gwna'nhaelâ'thwas,felybyddaffyw,acy
cadwafdyair.
18Agorfyllygaidiweldrhyfeddodauo'thgyfraith.
19Dieithrydwyffiynyddaear:nachuddiady
orchymynionoddiwrthyf.
20Ymaefyenaidyndryllioamyrhiraethsyddardy
farnedigaethaubobamser.
21Ceryddaistybeilchionmelltigedig,yrhaisyddyn
cyfeiliornioddiwrthdyorchymynion.
22Tynnwchoddiwrthyfwaradwyddadirmyg;canys
cedwaisdydystiolaethau.
23Tywysogionhefydaeisteddasant,acalefarasanti'm
herbyn:onddywasafyfyrioddyndyddeddfau.
24Dyfarnedigaethauhefydywfyhyfrydwcha'm
cynghorwyr.
25DALETH.Glynoddfyenaidwrthyllwch:adfywiafi
ynôldyair.
26Mynegaisfyffyrdd,achlywaistfi:dysgimidy
ddeddfau.
27Gwnaimiddeallffordddyorchymynion:fellyysoniaf
amdyryfeddodau.
28Ymaefyenaidyntoddiyndrwm:nerthafiynôldyair.
29Tynnwchoddiwrthyffforddcelwydd:achaniatâimi
dygyfraithynrasol.
30Dewisaisfforddgwirionedd:dyfarnedigaethaua
osodaisgerfymron.
31Glynaiswrthdyfarnedigaethau:OARGLWYDD,paid
âchywilyddiofi.
32Rhedafffordddyorchymynion,panhelaethofynghalon.
33AU.Dysgimi,ARGLWYDD,ffordddyddeddfau;a
chadwafhihydydiwedd.
34Rhoimiddeall,achadwafdygyfraith;ie,mia'i
gwyliafâ'mhollgalon.
35Gwnaimifynedynllwybrdyorchymynion;canysyno
yrymhyfrydaf.
36Gostwngfynghalonatdyfarnedigaethau,acnidat
gybydd-dod.
37Trofyllygaidoddiwrthweledoferedd;acadfywiafiyn
dyffordd.
38Cadarnhadyairi'thwas,yrhwnsyddymroddgari'th
ofn.
39Troymaithfyngwaradwyddyrhwnaofnaf:canysda
ywdyfarnedigaethau.
40Wele,hiraethaisamdyorchymynion:adfywiafiyndy
gyfiawnder.
41VAU.Deledhefyddydrugareddauataffi,O
ARGLWYDD,sefdyiachawdwriaeth,ynôldyair.
42Fellyybyddgennyfbethiattebi'rhwna'm
gwaradwydder:canysyndyairdiyrymddiriedaf.
43Acnachymerairygwirioneddyngwblallano'mgenau;
canysyndyfarnedigaethaudiygobeithiais.
44Fellyycadwafdygyfraithynwastadolbythbythoedd.
45Amiarodiafynrhydd:canysdyorchymyniondia
geisiaf.
46Llefarafhefydamdyfarnedigaethaugerbron
brenhinoedd,acni'mcywilyddir.
47Amiaymhyfrydafyndyorchymynion,yrhaiagerais.

PSALMAU
48Fynwylohefydaddyrchafafatdyorchymynion,yrhai
agerais;amyfyriafyndyddeddfau.
49ZAIN.Cofia'rgairi'thwas,yrhwnaberaistimi
obeithio.
50Dymafynghysurynfynghystudd:canysdyairdia'm
hadfywiodd.
51Ybeilchiona'mgwatwarasantynddirfawr:erhynnyni
wrthodaisoddiwrthdygyfraith.
52Cofiaisdyfarnedigaethaugynt,OARGLWYDD;ac
wedicysurofyhun.
53Arswydaymafloddynofoachosydrygionussy'ncefnu
ardygyfraith.
54Budyddeddfauynganiadauimiynnhŷfy
mhererindod.
55Cofiaisdyenw,OARGLWYDD,ynynos,achadwais
dygyfraith.
56Hynoeddgennyf,amimigadwdyorchymynion.
57CHETH.Tiywfyrhan,OARGLWYDD:dywedaisy
cadwafdyeiriau.
58Gwrthiaisdyffafrâ'mhollgalon:bydddrugarogwrthyf
ynôldyair.
59Meddyliaisamfyffyrdd,athroaisfynhraedatdy
farnedigaethau.
60Brysiais,acnidoedaisgadwdyorchmynion.
61Rhwymynydrygionusa'mhysbeiliasant:ondnid
anghofiaisdygyfraith.
62Arhannernosmiagyfodafiddiolchitioachosdy
farnedigaethaucyfiawn.
63Cyfaillydwyffii'rrhaiolla'thofnant,aci'rrhaia
gadwantdyorchymynion.
64Yddaear,ARGLWYDD,syddlawno’thdrugaredd:
dysgimidyddeddfau.
65TETH.Gwnaethostynddaâ’thwas,OARGLWYDD,
ynôldyair.
66Dysgimifarnagwybodaethdda:canyscredaisi'th
orchymynion.
67Cynfynghystuddioyraethumargyfeiliorn:ondynawr
cedwaisdyairdi.
68Daydwytti,adaioniawna;dysgimidyddeddfau.
69Ybeilchionawnaethantgelwyddi'mherbyn:ondmyfi
agadwafdyorchymynionâ'mhollgalon.
70Mordewyweucalonasaim;ondyrwyfynymhyfrydu
yndygyfraithdi.
71Daywimigaelfynghystudd;felydysgwyfdy
ddeddfau.
72Gwellimigyfraithdyenaunamiloeddoauracarian.
73JOD.Dyddwyloa’mgwnaeth,aca’mlluniasant:rho
imiddeall,felydysgwyfdyorchmynion.
74Llawenychantyrhaia'thofnantpanwelantfi;amimi
obeithioyndyairdi.
75Gwn,OARGLWYDD,maiuniawnywdy
farnedigaethau,acmaimewnffyddlondebycystuddiaistfi.
76Bydded,atolwg,dygaredigrwyddtrugarogyngysuri
mi,ynôldyairi'thwas.
77Deleddydynerdrugareddauattaf,felybyddwyfbyw:
canysdygyfraithywfyhyfrydwch.
78Cywilyddierybeilchion;canysgwnantgamâmiheb
achos:ondmyfiafyfyriafyndyorchmynion.
79Troedyrhaia'thofnantataffi,a'rrhaiawybudy
farnedigaethau.
80Byddedfynghalonyngadarnyndyddeddfau;rhagimi
gywilyddio.
81CAPH.Ymaefyenaidynllewyguamdy
iachawdwriaeth:ondyndyairyrwyfyngobeithio.
82Ymaefyllygaidynpyluamdyair,ganddywedyd,Pa
brydy'mcysuro?
83Canysyrwyfwedimynedfelpotelynymwg;etonid
anghofiafdyddeddfau.
84Pafaintywdyddiaudywas?pabrydygweithredidi
farnaryrhaisy'nfyerlid?
85Ybeilchionagloddiasantbydewauimi,yrhainid
ydyntynôldygyfraithdi.
86Ffyddlonywdyhollorchymynion:ymaentynfyerlid
argam;helpafi.
87Bubroniddyntfyysuaryddaear;ondniadewaisdy
orchymynion.
88Adfywiafiynldygariad;fellyycadwafdystiolaethdy
enau.
89LLAFUR.Ambyth,ARGLWYDD,ymaedyairwedi
ymgartrefuynynef.
90Dyffyddlondebsyddhydyrhollgenhedloedd:
sylfaenaistyddaear,acymaeynaros.
91Ymaentynparhauheddiwynôldyordinhadau:canys
dyweisionollydynt.
92Onibuasaidygyfraithynhyfrydwchimi,buaswnwedi
marwynfynghystudd.
93Nidanghofiafdyorchymynionbyth:canysâhwyntyr
adfywiaistfi.
94Eiddottiydwyf,achubfi;canysceisiaisdy
orchymyniondi.
95Ydrygionusaddisgwyliasantamdanafi’mdifetha:ond
dyfarnedigaethauaystyriaf.
96Gwelaisddiweddarbobperffeithrwydd:ondeangyw
dyorchymyndi.
97MEM.Opafoddyrwyfyndygyfraith!mae'nfy
myfyrdodarhydydydd.
98Trwydyorchymynion,gwnaethostfiynddoethach
na'mgelynion:canysymaentgydamibyth.
99Ymaegennyffwyoddeallna'mhollathrawon:canys
dydystiolaethauywfymyfyrdod.
100Yrwyfyndeallmwyna'rhenuriaid,oherwyddcadwaf
dyorchmynion.
101Gostyngaisfynhraedoddiwrthbobfforddddrwg,i
gadwdyair.
102Nichiliaisoddiwrthdyfarnedigaethau:canystia’m
dysgaist.
103Morfelysywdyeiriaui'mblas!ie,melysachnamêl
i'mgenau!
104Trwydyorchymyniondiycafddeall:amhynnyy
casâfbobgau-ffordd.
105NUN.Ymaedyairynlampi'mtraed,acynoleunii'm
llwybr.
106Tyngais,achyflawnaf,ycadwafdyfarnedigaethau
cyfiawn.
107Cystuddirfiynddirfawr:adfywiafi,OARGLWYDD,
ynôldyair.
108Derbyn,atolwg,offrymauewyllysgarfyngenau,O
ARGLWYDD,adysgimidyfarnedigaethau.
109Fyenaidsyddynfyllawynwastadol:erhynnynid
anghofiafdygyfraith.
110Ydrygionusaosodasantfaglimi:erhynnyni
chyfeiliornaisoddiwrthdyorchymynion.
111Dydystiolaethauagymeraisynetifeddiaethyn
dragywydd:canysgorfoleddfynghalonydynt.

PSALMAU
112Gogwyddaisfynghalonigyflawnidyddeddfaubob
amser,hydydiwedd.
113YRUNPETH.Yrwyfyncasáumeddyliauofer:ond
dygyfraithdisyddwrthfymodd.
114Tiywfynghuddfana'mtarian:yndyairygobeithiaf.
115Ciliwchoddiwrthyf,yrhaidrwg-weithredwyr:canys
myfiagadwaforchymynionfyNuw.
116Cynnalfiynoldyair,felybyddwyfbyw:acnaadi
migywilyddioo'mgobaith.
117Dalfiifynu,amiafyddafddiogel:apharchafdy
ddeddfauynwastadol.
118Sathraistyrhaiollagyfeiliornantoddiwrthdy
ddeddfau:canyscelwyddyweutwyll.
119Yrwytynbwrwymaithhollannuwiolionyddaearfel
sothach:amhynnycarafdyfarnedigaethau.
120Ymaefynghnawdyncrynurhagdyofn;acyrwyfyn
ofnidyfarnedigaethau.
121AIN.Gwneuthumfarnachyfiawnder:naadfii'm
gorthrymwyr.
122Byddfeichiaudrosdywaserdaioni:naadi'rbalchfy
ngorthrymu.
123Ymaefyllygaidynpyluamdyiachawdwriaeth,ac
amairdygyfiawnder.
124Gwnai'thwasynoldydrugaredd,adysgimidy
ddeddfau.
125Dywasydwyffi;dyroimiddeall,felygwypwyfdy
dystiolaethau.
126Amserywiti,ARGLWYDD,weithio:oherwydd
dirymasantdygyfraith.
127Amhynnycarafdyorchymynionuwchlawaur;ie,
uwchlawaurcoeth.
128Amhynnyyrwyfynystyrieddyhollorchymynionam
bobpethynuniawn;acyrwyfyncasáupobfforddanwir.
129AG.Hyfrydywdyfarnedigaethau:amhynnyymaefy
enaidyneucadw.
130Ymaemynediaddyeiriauyngoleuo;ymaeynrhoddi
dealli'rsyml.
131Agoraisfyngenau,apheri:canyshiraethaisamdy
orchymynion.
132Edrycharnaf,abydddrugarogwrthyf,felygwneii'r
rhaisy'ncarudyenw.
133Trefnfynghamrauyndyair:acnaadianwiredd
arglwyddiaethuarnaf.
134Gwaredfirhaggorthrymderdyn:fellyycadwafdy
orchymynion.
135Llewyrchadywynebardywas;adysgimidy
ddeddfau.
136Afonyddoddyfroeddaredantilawrfyllygaid,amna
chadwantdygyfraith.
137TZADDI.Cyfiawnwytti,ARGLWYDD,acuniawn
ywdyfarnedigaethau.
138Cyfiawnaffyddloniawnywdydystiolaethaua
orchmynnodd.
139Fysêla'mdifaodd,ami'mgelynionanghofiodyeiriau.
140Puriawnywdyair:amhynnyymaedywasyneigaru.
141Bychanydwyfadirmygus:etonacanghofiafdy
ofynion.
142Dygyfiawndersyddgyfiawndertragwyddol,a'th
gyfraithyw'rgwirionedd.
143Trallodagofidaymaflasantynof:erhynnydy
orchymynionywfyhyfrydwch.
144Cyfiawnderdydystiolaethausydddragywyddol:dyro
imiddeall,abyddafbyw.
145KOPH.Gwaeddaisâ'mhollgalon;gwrandofi,
ARGLWYDD:cadwafdyddeddfau.
146Gwaeddaisarnat;achubfi,achadwafdydystiolaethau.
147Ataliaiswawryboreu,agwaeddais:gobeithiaisyndy
air.
148Ymaefyllygaidynatalgwyliadwriaethynos,i
fyfyrioyndyair.
149Clywfyllaisynôldydrugaredd:OARGLWYDD,
adfywiafiynôldyfarn.
150Nesauyrhaisy'ndilyndrygioni:pelloddiwrthdy
gyfraithydynt.
151Agoswytti,ARGLWYDD;a'thhollorchmynionsydd
wirionedd.
152Amdydystiolaethau,miawyddwno'rblaenmaiti
syddwedieuseilioambyth.
153RESH.Ystyriafyadfyd,agwaredfi:canysnid
anghofiafdygyfraith.
154Dadleufyachos,agwaredfi:adfywiafiynôldyair.
155Pellywiachawdwriaethoddiwrthydrygionus:canys
nidydyntynceisiodyddeddfau.
156Mawrywdydrugareddau,OARGLWYDD:adfywia
fiynôldyfarnedigaethau.
157Llawerywfyerlidwyra'mgelynion;etonidwyffi'n
gwrthododdiwrthdyfarnedigaethau.
158Gwelaisytroseddwyr,agofidiais;amnachadwasant
dyairdi.
159Ystyriafelyrwyfyncarudyorchymynion:Arglwydd,
adfywiafiynôldygariad.
160Gwirywdyairo'rdechreuad:aphobuno'thgyfiawn
farnedigaethausyddyndragywydd.
161SCHIN.Tywysogiona’mherlidiasantynddiachos:
ondymaefynghalonynarswydodyair.
162Yrwyfynllawenhauwrthdyair,felunyncaelysbail
fawr.
163Casinebaffieiddiafgelwydd:onddygyfraithdia
garaf.
164Saithgwaithydyddyclodforafdioherwydddy
farnedigaethaucyfiawn.
165Tangnefeddmawrsyddganyrhaiagarantdygyfraith:
acnithramgwyddadimarnynt.
166OARGLWYDD,gobeithiaisamdyiachawdwriaeth,a
gwneuthumdyorchmynion.
167Fyenaidagadwodddydystiolaethau;acyrwyfyneu
caruynfawr.
168Cedwaisdyorchymyniona'thdystiolaethau:canysfy
hollffyrddsyddgerdyfrondi.
169TAU.Nesafyngwaeddgerdyfron,OARGLWYDD:
rhoimiddeallynôldyair.
170Deuedfyneisyfiadgerdyfron:gwaredfiynoldyair.
171Fyngwefusauadraethafoliant,panddysgaistimidy
ddeddfau.
172Fynhafodadraethadyair:canyscyfiawnderywdy
hollorchymynion.
173Byddeddylawynfynghynorthwyo;canysdewisais
dyorchymyniondi.
174Yrwyfyndyheuamdyiachawdwriaeth,O
ARGLWYDD;a'thgyfraithywfyhyfrydwch.
175Bywfyddof'enaid,a'thfoliwna;abyddeddy
farnedigaethauynfynghynorthwyo.

PSALMAU
176Aethumargyfeiliornfeldafadcolledig;ceisiodywas;
canysnidanghofiafdyorchmynion.
PENNOD120
1(Cânoraddau.)Ynfynghyfyngdergwaeddaisaryr
ARGLWYDD,acefea'mgwrandawodd.
2OArglwydd,gwaredfyenaidrhaggwefusaucelwyddog,
arhagtafodtwyllodrus.
3Betharoddiriti?neubethawneiriti,dafodcelwyddog?
4Saethaullymionycedyrn,aglomeryw.
5Gwaefi,fymodynarosymMesech,fymodyntrigoym
mhebyllCedar!
6Hiraethoddfyenaidgydâ'rhwnsyddyncasâuheddwch.
7Amheddwchyrydwyf:ondpanlefarwyf,errhyfely
maent.
PENNOD121
1(Canoraddau.)Dyrchafaffyllygaidi'rbryniau,obaley
dawfynghymorth.
2FynghymorthaddawoddiwrthyrARGLWYDD,yr
hwnawnaethnefoeddadaear.
3Niadawefei'thdroedgaeleichyffroi:nichaiffyneb
a'thgadwolesu.
4Wele,yrhwnsyddyncadwIsrael,nichodedacnichwsg.
5YrARGLWYDDywdygeidwad:yrARGLWYDDyw
dygysgodardyddeheulaw.
6Yrhaulni'thdrawoydydd,na'rlloerliwnos.
7YrArglwydda'thgeidwrhagpobdrwg:efeageidwdy
enaid.
8Byddedi'rARGLWYDDdyfyndallan,a'thddyfodiadi
mewn,o'ramserhwnallan,ahydbyth.
PENNOD122
1(CânoraddauDafydd.)Yroeddwnynllawenpan
ddywedasantwrthyf,AwnidŷyrARGLWYDD.
2Eintraedasafantofewndybyrth,OIerusalem.
3MaeJerwsalemwedi'ihadeiladu'nddinassyddwedi'i
chrynhoiynghyd:
4Lleymaeyllwythauynmynedifyny,llwythauyr
ARGLWYDD,idystiolaethIsrael,iddiolchienwyr
ARGLWYDD.
5Canysgosodedigywgorseddaubarn,gorseddautŷ
Dafydd.
6GweddiwchamdangnefeddJerusalem:llwyddantyrhai
a'thgarant.
7Tangnefeddfyddoofewndyfuriau,affyniantofewndy
balasau.
8Ermwynfymrodyra'mcymdeithion,dywedafynawr,
Tangnefeddo'thfewn.
9OherwyddtŷyrARGLWYDDeinDuwyceisiafdyles.
PENNOD123
1(Cânoraddau.)Atattiydyrchafaffyllygaid,Otisy'n
trigoynynefoedd.
2Wele,felymaellygaidgweisionarlaweumeistriaid,ac
felllygaidmorwynarlaweimeistres;fellyymaeein
llygaidyndisgwylaryrARGLWYDDeinDuw,nesiddo
drugarhauwrthym.
3Trugarhâwrthym,Arglwydd,trugarhâwrthym:canys
dirmygedigyweindigon.
4Einhenaidalenwirynddirfawrâgwatwaryrhaisy'n
esmwyth,acâdirmygybeilchion.
PENNOD124
1(CanoraddauDafydd.)OnibaiyrARGLWYDDoedd
o'nhochrni,ynawrydywedIsrael;
2OnibaiyrARGLWYDDoeddo'nhochrni,pan
gyfododddynioni'nherbyn:
3Ynahwya'nllyncasantniyngyflym,panenynnoddeu
llidi'nherbyn:
4Ynaydyfroedda'nllethu,yffrwdaaethdroseinhenaid:
5Ynaydyfroeddbalchaaethantdroseinhenaidni.
6Bendigedigfyddo'rARGLWYDD,yrhwnniroddoddni
ynysglyfaethi'wdannedd.
7Einhenaidaddiangoddfeladerynofaglyradar:
dryllioddyfagl,adihangwydni.
8EincymorthnisyddynenwyrARGLWYDD,yrhwna
wnaethnefoeddadaear.
PENNOD125
1(Cânoraddau.)Yrhaiaymddiriedantynyr
ARGLWYDDafyddantfelmynyddSeion,yrhwnniellir
eisymud,ondsyddynarosambyth.
2Felymae'rmynyddoeddoamgylchJerwsalem,fellyy
mae'rARGLWYDDoamgylcheiboblohynallanhyd
byth.
3Canysniorphwysagwialenydrygionusargoelbreny
cyfiawn;rhagi'rcyfiawnestyneudwyloatanwiredd.
4Gwnadda,OARGLWYDD,i'rrhaida,aci'rrhaiuniawn
yneucalon.
5Yrhaiagilioddi'wffyrddcam,yrArglwydda'uharwain
hwyntallangydagweithwyranwiredd:ondheddwchfyddo
arIsrael.
PENNOD126
1(Cânoraddau.)PanddychweloddyrARGLWYDD
gaethiwedSeion,yroeddemnifelyrhaioeddyn
breuddwydio.
2Ynayllanwydeingenauâchwerthin,a'ntafodâchaniad:
ynaydywedasantymysgycenhedloedd,YrARGLWYDD
awnaethiddyntbethaumawrion.
3YrARGLWYDDawnaethbethaumawrini;o'rhynyr
ydymynllawen.
4Trodrachefneincaethiwed,OARGLWYDD,fel
ffrydiau'rne'.
5Yrhaisy'nhaumewndagrau,afedimewngorfoledd.
6Yrhwnsyddynmynedallanacynwylo,yndwynhad
gwerthfawr,ynddiauaddawdrachefnmewngorfoledd,
ganddwyneiysgubaugydagef.
PENNOD127
1(CânygraddauiSolomon.)Onibaii'rARGLWYDD
adeiladu'rtŷ,oferalafuriantyrhwna'ihadeiladant:onibai
i'rARGLWYDDgadw'rddinas,ygwylwyraddihunoond
ynofer.

PSALMAU
2Oferywichwigodiynfore,eisteddynhwyr,ifwyta
baragofidiau:canysfellyymaeefeynrhoicwsgi'w
anwylyd.
3Weleplantynetifeddiaethi'rARGLWYDD:affrwythy
grothyweiwobr.
4Felsaethauynllawcedyrn;fellyhefydplantyrieuenctyd.
5Gwyneifydygŵrymaeeirwysgynllawnohonynt:ni
chywilyddiant,eithrymddiddanantâ’rgelynionynyporth.
PENNOD128
1(Cânoraddau.)Bendigedigywpobunsy'nofni'r
ARGLWYDD;yrhwnsyddynrhodioyneiffyrdd.
2Canysllafurdyddwyloafwyty:dedwyddfyddi,abydd
ddaiti.
3Byddeddywraigfelgwinwyddenffrwythlawnwrth
ystlysaudydŷ:dyblantfelplanhigionolewyddoamgylch
dyfwrdd.
4Wele,felhynybendithirygŵrsy'nofni'rARGLWYDD.
5BendithyrARGLWYDDdioSeion:athiageiweled
daioniJerwsalemhollddyddiaudyeinioes.
6Ie,plantdyblantageiweled,athangnefeddarIsrael.
PENNOD129
1(Cânoraddau.)Amrywamserycystuddiasantfio'm
hieuenctid,dywededIsraelynawr:
2Llaweramsera'mcystuddiasanto'mhieuenctid:er
hynnyniorchfygasantfi.
3Yraredigaaredigarfynghefn:hiraethasanteurhychau.
4Cyfiawnyw'rARGLWYDD:torroddlinynau'rdrygionus.
5Dyrysuathroi'nôlyrhaisy'ncasáuSeion.
6Byddedfelglaswelltynarbennautai,yrhwnsyddyn
gwywocyniddodyfu:
7Nidyw'rpeirianttorriynllenwieilaw;na'rhwnsyddyn
rhwymoysgubaueifynwes.
8Acniddywedyrhaisyddynmynedheibio,Bendithyr
Arglwyddarnatti:bendithiwndiynenwyrARGLWYDD.
PENNOD130
1(Cânoraddau.)O'rdyfnderygwaeddaisarnat,O
ARGLWYDD.
2Arglwydd,clywfyllef:byddeddyglustiauatlaisfy
neisyfiadau.
3Oswytti,ARGLWYDD,ynnodicamweddau,O
Arglwydd,pwyasaif?
4Ondymaemaddeuantgydâthi,i'thofni.
5DisgwyliafwrthyrARGLWYDD,ymaefyenaidyn
disgwyl,acyneiairygobeithiaf.
6YmaefyenaidyndisgwylamyrArglwyddynfwyna'r
rhaisy'ngwylioamybore:ynfwyna'rrhaisy'ngwylio
amybore,meddaf.
7GobeithiaIsraelynyrARGLWYDD:canysgyda'r
ARGLWYDDymaetrugaredd,achydagefymae
prynedigaethhelaeth.
8AcefearyddIsraeloddiwrtheihollanwireddau.
PENNOD131
1(CaniadoraddauDafydd.)OARGLWYDD,nidywfy
nghalonynarswydus,na'mllygaidynuchel;
2Ynddiauymddygaisacymdawelaisfyhun,felplentyn
wedieiddiddyfnuganeifam:felplentynwediei
ddiddyfnuymaefyenaid.
3ByddediIsraelobeithioynyrARGLWYDDohynallan
acambyth.
PENNOD132
1Cânoraddau.ARGLWYDD,cofiaDafydd,a'iholl
gystuddiau:
2Felytyngoddi'rARGLWYDD,acyraddunedoddi
DduwcadarnJacob;
3Ynddiauniddeuafibabellfynhŷ,acniesgynafi'm
gwely;
4Niroddafgwsgi'mllygaid,nachwsgi'mhamrantau,
5Hydonichaffwyflei'rARGLWYDD,trigfaiDduw
cadarnJacob.
6Wele,niaglywsomamdanoynEphratah:nia'icawsom
hiymmeysyddycoed.
7Awni'wdabernaclauef:addolwnwrtheidraedef.
8Cyfod,ARGLWYDD,i'thorffwysfa;ti,acarchdynerth.
9Gwisgerdyoffeiriaidâchyfiawnder;agwaeddeddy
saintamlawenydd.
10ErmwynDafydddywasnathroymaithwynebdy
eneiniog.
11YrARGLWYDDadyngoddmewngwirioneddi
Ddafydd;nithryoddiwrthi;Offrwythdygorffygosodaf
ardyorsedd.
12Osceidwdyblantfynghyfamod,a'mtystiolaetha
ddysgafiddynt,euplanthwythauaeisteddantardy
orseddfaingcbyth.
13CanysyrARGLWYDDaddewisoddSeion;efea'i
dymunoddyndrigfaiddo.
14Dymafyngweddillyndragywydd:ymaytrigaf;canys
myfia'idymunais.
15Bendithiafeidarpariaethhiynhelaeth:digonafei
thlawdâbara.
16Gwisgafhefydeihoffeiriaidhiâgiachawdwriaeth:a'i
saintafloeddiantynuchelmewnllawenydd.
17YnoygwnafigornDafyddblaguro:ordeiniaislamp
i’mheneiniog.
18Eielynionawisgafâgwarth:ondarnoeihunyblodeua
eigoron.
PENNOD133
1(CanoraddauDafydd.)Wele,morddaacmorhyfrydyw
ifrodyrgyd-fywmewnundod!
2Ymaeyndebygi'rennaintgwerthfawrarypen,yrhwna
redoddiwaeredaryfarf,sefbarfAaron:yrhwnaaethi
waeredigyrraueiddillad;
3FelgwlithHermon,acfelgwlithyndisgynar
fynyddoeddSeion:canysynoygorchmynnoddyr
ARGLWYDDyfendith,sefbywydbyth.
PENNOD134
1(Canoraddau.)Wele,bendithiwchyrARGLWYDD,
hollweisionyrARGLWYDD,yrhaisyddliwnosyn
sefyllynnhŷyrARGLWYDD.
2Dyrchefwcheichdwyloynycysegr,abendithiwchyr
ARGLWYDD.

PSALMAU
3BendithyrARGLWYDDawnaethnefadaearoSeion.
PENNOD135
1MolwchyrARGLWYDD.Molwchenw'rARGLWYDD;
molwchef,OweisionyrARGLWYDD.
2Yrhaisy'nsefyllynnhŷyrARGLWYDD,yng
nghynteddoeddtŷeinDuwni,
3MolwchyrARGLWYDD;canysdaywyrARGLWYDD:
canwchfawli’wenw;canysdymunolyw.
4CanysyrARGLWYDDaddewisoddJacobiddoeihun,
acIsraelyndrysorhynodiddo.
5CanysmiawnfodyrArglwyddynfawr,abodein
Harglwyddniyngoruwchyrholldduwiau.
6Bethbynnagafynno'rARGLWYDD,efeawnaethyny
nef,acaryddaear,ynymoroedd,a'rhollddyfnderoedd.
7Gwnai'ranweddauesgynoeithafoeddyddaear;efea
wnafellti'rglaw;ymaeyndwynygwyntallano'i
drysorau.
8YrhwnadrawoddgyntafanedigyrAipht,ynddynacyn
anifail.
9Yrhwnaanfonoddarwyddionarhyfeddodaui'thganol
di,yrAipht,arPharo,acareihollweision.
10Yrhwnadrawoddgenhedloeddmawrion,acaladdodd
frenhinoeddcedyrn;
11SehonbreninyrAmoriaid,acOgbreninBasan,aholl
deyrnasoeddCanaan:
12Acaroddeseugwladynetifeddiaeth,ynetifeddiaethi
Israeleibobl.
13Dyenw,ARGLWYDD,syddyndragywydd;a'th
goffadwriaeth,OARGLWYDD,drosyrhollgenedlaethau.
14OherwyddbyddyrARGLWYDDynbarnueibobl,a
byddynedifarhauameiweision.
15Arianacaurywdelwauycenhedloedd,gwaithdwylo
dynion.
16Ymaeganddyntenau,ondnidydyntynsiarad;llygaid
syddganddynt,ondniwelant;
17Ymaeclustiauganddynt,ondnichlywant;acnidoes
ychwaithanadlyneugenau.
18Cyffelybywyrhaia'igwnant:fellyymaepobuna
ymddiriedoynddynt.
19BendithiwchyrARGLWYDD,tŷIsrael:bendithiwchyr
ARGLWYDD,tŷAaron:
20OdŷLefi,bendithiwchyrARGLWYDD:yrhaisy'n
ofni'rARGLWYDD,bendithiwchyrARGLWYDD.
21Bendigedigfyddo'rArglwyddoSeion,yrhwnsyddyn
trigoynJerwsalem.MolwchyrARGLWYDD.
PENNOD136
1Diolchwchi'rARGLWYDD;canysdayw:canysei
drugareddsyddyndragywydd.
2DiolchwchiDduwyduwiau:canyseidrugareddsydd
yndragywydd.
3DiolchwchiArglwyddyrarglwyddi:canyseidrugaredd
syddyndragywydd.
4I'rhwnynunigsyddyngwneuthurrhyfeddodau
mawrion:oherwyddeidrugareddsyddyndragywydd.
5I'rhwntrwyddoethinebygwnaethynefoedd:o
herwyddeidrugareddsyddyndragywydd.
6I'rhwnaestynnoddyddaeargoruwchydyfroedd:o
herwyddeidrugareddsyddyndragywydd.
7I'rhwnawnaetholeuadaumawrion:oherwyddei
drugareddsyddyndragywydd:
8Yrhaulilywodraethuynydydd,oherwyddeidrugaredd
syddyndragywydd:
9Ylloera'rserilywodraethuliwnos:oherwyddei
drugareddsyddyndragywydd.
10I'rhwnadrawoddyrAiphtyneucyntafanedig:o
herwyddeidrugareddsyddyndragywydd.
11AcaddugIsraelallano'umysghwynt:canysei
drugareddsyddyndragywydd:
12Allawgref,acâbraichestynedig:oherwyddei
drugareddsyddyndragywydd.
13I’rhwnarannoddymôrcochynrannau:oherwyddei
drugareddsyddyndragywydd:
14AcawnaethiIsraeldramwyotrwyeichanolhi:o
herwyddeidrugareddsyddyndragywydd:
15OnddymchweloddPharoa'iluynymôrcoch:
oherwyddeidrugareddsyddyndragywydd.
16I'rhwnadywysoddeibobltrwyyranialwch:o
herwyddeidrugareddsyddyndragywydd.
17I'rhwnadrawoddfrenhinoeddmawrion:oherwyddei
drugareddsyddyndragywydd:
18Acaladdoddfrenhinoeddenwog:oherwyddei
drugareddsyddyndragywydd:
19SehonbreninyrAmoriaid,oherwyddeidrugareddsydd
yndragywydd:
20AcOgbreninBasan:canyseidrugareddsyddyn
dragywydd:
21Acaroddeseugwladynetifeddiaeth:oherwyddei
drugareddsyddyndragywydd:
22EtifeddiaethiIsraeleiwas:oherwyddeidrugaredd
syddyndragywydd.
23Yrhwna'ncofianiyneinhisel:oherwyddei
drugareddsyddyndragywydd:
24Aca’ngwaredoddrhageingelynion:oherwyddei
drugareddsyddyndragywydd.
25Yrhwnsyddynrhoddiymborthibobcnawd:o
herwyddeidrugareddsyddyndragywydd.
26DiolchwchiDduwynefoedd:canyseidrugareddsydd
yndragywydd.
PENNOD137
1WrthafonyddBabilon,ynoyreisteddasom,ie,wylasom,
wrthgofioSeion.
2Crogasomeintelynauaryrhelygyneichanol.
3Canysynoyrhaia'ncaethgludasantaofynnoddinigân;
a'rrhaia'ngwastraffoddaofynnoddinilawenydd,gan
ddywedyd,CenwchiniunoganiadauSeion.
4SutycanwnnigânyrARGLWYDDmewngwlad
ddieithr?
5Osanghofiafdi,Jerwsalem,anghofiedfyneheulawei
chyfrwystra.
6Osnachofiafdi,glynedfynhafodwrthdôfyngenau;
onidgwellgenyfJerusalemuwchlawfyllawenyddpenaf.
7Cofia,ARGLWYDD,feibionEdomynnyddJerwsalem;
yrhwnaddywedodd,Cyfodwch,cyfodwch,hydeisylfaen.
8OferchBabilon,yrhonwyti'wdifa;dedwyddfyddefe,
yrhwnsyddyndywobrwyofelygwasanaethaistni.
9Gwyneifydyrhwnagymmeroacaddrygadyrai
bychainynerbynymeini.

PSALMAU
PENNOD138
1(APsalmofDavid.)Clodforafdiâ’mhollgalon:oflaen
yduwiauycanafiti.
2Ymgrymaftua'thdemlsanctaidd,achlodforafdyenwam
dyffyddlondeb,acamdywirionedd:canysdyrchafaistdy
airgoruwchdyhollenw.
3Ynydyddygwaeddais,tia'mhatebaist,aca'mnerthaist
ânerthynfyenaid.
4Hollfrenhinoeddyddaeara'thfoliannant,O
ARGLWYDD,panglywanteiriaudyenau.
5Ie,canantynffyrddyrARGLWYDD:canysmawryw
gogoniantyrARGLWYDD.
6ErbodyrARGLWYDDynuchel,parchi'rgostyngedig
ymae,ondybalchaedwynobell.
7Errhodioyngnghanolcyfyngder,tia'mhadfywia:estyn
dylawynerbyndigofaintfyngelynion,a'thddeheulawa'm
hachub.
8YrARGLWYDDaberffeithiayrhynaberthynimi:dy
drugaredd,OARGLWYDD,syddyndragywydd:paidâ
gadaelgweithredoedddyddwylodyhun.
PENNOD139
1(I'rpencerdd,SalmDafydd.)OARGLWYDD,tia'm
chwiliwyd,aca'mhadwaenaist.
2Tiawyddostfyeisteddiada'mcyfodiad,tiaddeallaistfy
meddwlobell.
3Amgylchynaistfyllwybra'mgorweddfa,agwyddostfy
hollffyrdd.
4Canysnidoesgairynfynhafod,eithrwele,O
ARGLWYDD,tia'igwyddostynllwyr.
5Gosodaistfio'rtuôlaco'rblaen,agosodaistdylaw
arnaf.
6Yfathwybodaethsyddormodimi;uchelywhi,niallaf
eigyrraedd.
7Ibaleyrâfoddiwrthdyyspryd?neuibaleyffoafo'th
ŵydddi?
8Osesgynafi'rnef,ynoyrwytti:osgwnaffyngwelyyn
uffern,weletiyno.
9Oscymmerafadenyddyboreu,athrigoyneithafoeddy
môr;
10Ynoybydddylawynfyarwain,a'thddeheulawynfy
nghynnal.
11Osdywedaf,Diauytywyllwcha'mcuddia;byddhydyn
oedynosynysgafnamdanaf.
12Ie,nidyw'rtywyllwchyncuddiooddiwrthyt;eithry
nosalewyrchafelydydd:ytywyllwcha’rgoleunisyddill
dauiti.
13Canystiafeddianaistfyawenau:gorchuddioddfiyng
nghrothfymam.
14Clodforafdi;canysofnusarhyfeddolawnaethpwyd:
rhyfeddywdyweithredoedd;abodfyenaidyngwybodyn
iawn.
15Nichuddiwydfysylweddoddiwrthyt,panwnaethpwyd
fiynddirgel,a'mgweithio'nrhyfeddynrhannauisafy
ddaear.
16Dylygaidawelsantfysylwedd,etoynanmherffaith;ac
yndylyfryrysgrifenwydfyhollaelodau,yrhaialuniwyd
ynbarhaus,acnidoeddunohonynteto.
17Morwerthfawrhefydywdyfeddyliauimi,ODduw!
morfawryweuswm!
18Pecyfrifwnhwynt,ymaentynfwyeurhifedina'r
tywod:panddeffrôf,yrydwyfgydâthiohyd.
19Diauylladdechyrannuwiol,ODDUW:ewchoddi
wrthyfganhynny,chwiwŷrgwaedlyd.
20Canysynddrygionusyllefarantyndyerbyn,a'th
elynionagymerantdyenwynofer.
21Onidcasgennyffi,OARGLWYDD,yrhaisy'ndy
gasáudi?aconidwyfyntristaui'rrhaiagyfodanti'th
erbyn?
22Casafhwyntâchasinebperffaith:cyfrifafhwyntyn
elynionimi.
23Chwiliwchfi,ODDUW,agwybyddfynghalon:ceisifi,
agwybyddfymeddyliau:
24Acedrychaoesfforddddrwgynof,acarwainfiyny
ffordddragwyddol.
PENNOD140
1(I'rpencerdd,SalmDafydd.)Gwaredfi,OARGLWYDD,
rhagydyndrwg:cadwfirhagydyntreisgar;
2Sy'ndychmygudrygioniyneucalon;ynbarhausymaent
wediymgasgluiryfel.
3Hwyahogiasanteutafodaufelsarph;maegwenwyn
gwiberododaneugwefusau.Selah.
4Cadwfi,OARGLWYDD,rhagdwylo'rdrygionus;cadw
firhagydyntreisgar;yrhaiafwriadasantddymchwelfy
ngherddediadau.
5Ybeilchionaguddiasantfaglimi,arhaffau;ymaent
weditaenurhwydarfinyffordd;maentwedigosodginsi
mi.Selah.
6DywedaiswrthyrARGLWYDD,FyNuwydwytti:clyw,
OARGLWYDD,leffyngweddi.
7ODDUWArglwydd,nerthfyiachawdwriaeth,a
orchuddiaistfymhenynnyddrhyfel.
8Nachaniattâ,ARGLWYDD,ddymuniadauyrannuwiol:
ymhellachna'iddrygioni;rhagiddyntddyrchafueuhunain.
Selah.
9Ambenyrhaisy'nfyamgylchu,byddeddrygionieu
gwefusaueuhunainyneugorchuddio.
10Syrtharnyntlolosgi:bwrierhwynti'rtân;ibydewau
dyfnion,felnachyfodantdrachefn.
11Nasicrhasiaradwrdrwgynyddaear:drwgahelay
drygionusi'wddymchwel.
12GwnybyddyrARGLWYDDyncynnalachosy
cystudd,ahawlytlawd.
13Ynddiauyclodforantdyenw:yrhaiuniawnadrigyn
dyŵydd.
PENNOD141
1(PalDafydd.)OARGLWYDD,yrwyfynllefainarnat:
brysiaataf;gwrandewcharfyllais,panlefwyfarnat.
2Gosodfyngweddigerdyfronynarogl-darth;adyrchafu
fynwylofelyraberthhwyrol.
3OARGLWYDD,gosodoflaenfyngenauwyliadwriaeth;
cadwdrwsfyngwefusau.
4Naostyngwchfynghalonatddimdrwg,iwneuthur
gweithredoedddrygionusâdynionaweithiantanwiredd:
acnafwytaffio'udanteithionhwynt.
5Byddedi'rcyfiawnfynharo;caredigrwyddfyddo:a
cheryddedfi;olewrhagorolfydd,yrhwnnithorfymhen:
canysetofyngweddihefydfyddyneucyfyngderauhwynt.

PSALMAU
6Panddymchwelireubarnwyrmewnlleoeddcaregog,
hwyawrandawantarfyngeiriau;canysmelysydynt.
7Ymaeeinhesgyrnarwasgarwrthenau'rbedd,felpan
dorrioaholltiprenaryddaear.
8Ondattattiymaefyllygaid,ODDUWyrArglwydd:
ynottiymaefyymddiried;paidâgadaelfyenaidyn
amddifad.
9Cadwfirhagymaglauyrhaiaosodasantimi,a
chenadaugweithredyddionanwiredd.
10Syrthydrygionusi'wrhwydaueuhunain,trabyddaffi
yndianc.
PENNOD142
1(MaschilDafydd;Gweddipanoeddynyrogof.)
GwaeddaisaryrARGLWYDDâ'mllef;â'mllaisatyr
ARGLWYDDygwnesi'mdeisyfiad.
2Tywalltaisfynghwyngereifronef;Yrwyfyndangos
gereifroneffyhelynt.
3Panoeddfyysbrydynllethuo'mmewn,ynagwyddostfy
llwybr.Ynyfforddycerddaisymaentwedirhoimaglimi
ynddirgel.
4Edrychaisarfyneheulaw,acedrychais,ondnidoeddneb
a'mhadwaenai:llochesa'mmethodd;nidoeddnebyn
gofaluamfyenaid.
5Gwaeddaisarnat,OARGLWYDD:dywedais,"Tiywfy
noddfa,a'mrhanynnhiryrhaibyw."
6Gwrandoarfyngwaedd;canysiseliawnaddygwydfi:
gwaredfirhagfyerlidwyr;canyscryfachydyntnamyfi.
7Dwgfyenaidogarchar,felymoliannwyfdyenw:y
cyfiawna'mhamgylchant;canysgwnei'nhaelâmi.
PENNOD143
1(SalmDafydd.)Clywfyngweddi,OARGLWYDD,
gwrandoarfyngweddi:yndyffyddlondebatebfi,acyndy
gyfiawnder.
2Acnaddosifarnâ'thwas:canysyndyolwgdini
chyfiawnheirnebbyw.
3Canysygelynaerlidioddfyenaid;efeadrawoddfy
einioesi'rllawr;efea'mgwnaethidrigomewntywyllwch,
felyrhaiafuhirfarw.
4Amhynnyymaefyysbrydynllethuo'mmewn;ymae
fynghalono'mmewnynanghyfannedd.
5Cofiafydyddiaugynt;myfyriafardyhollweithredoedd;
Myfyriafarwaithdyddwylo.
6Estynnaffynwyloatat:ymaefyenaidynsychedu
amdanat,feltirsychedig.Selah.
7Clywfiynfuan,OARGLWYDD:ymaefyysbrydyn
pallu:nachuddiadywyneboddiwrthyf,rhagimifodyn
debygi'rrhaiaddisgynnanti'rpydew.
8Parimiglyweddygariadynfore;canysynottiyr
ymddiriedaf:periimiwybodyfforddyrhodiaf;canys
dyrchafaffyenaidatatti.
9Gwaredfi,OARGLWYDD,rhagfyngelynion:ffoatat
tii'mcuddio.
10Dysgfiiwneuthurdyewyllys;canystiywfyNuw:da
ywdyysbryd;arwainfiiwladyruniondeb.
11OArglwydd,adfywiafi,ermwyndyenw:ermwyndy
gyfiawnderdwgfyenaidogyfyngder.
12Aco'thdrugareddtorymaithfyngelynion,adistrywiay
rhaiolla'mcystuddiant:canysdywasdiydwyffi.
PENNOD144
1(SalmDafydd.)Bendigedigfyddo'rARGLWYDD,fy
nerth,sy'ndysgufynwyloiryfel,a'mbyseddiymladd.
2Fydaioni,a'mhamddiffynfa;fynhŵruchel,a'm
gwaredydd;fynharian,a'rhwnyrymddiriedafynddo;yr
hwnsyddyndarostwngfymhoblamdanaf.
3ARGLWYDD,bethywdyn,itigymrydgwybodaeth
ohono!neufabdyn,yrwytyneigyfrifef!
4Cyffelybywdynioferedd:eiddyddiausyddfelcysgod
ynmynedheibio.
5Gostwngdynefoedd,OARGLWYDD,adisgynilawr:
cyffyrdda'rmynyddoedd,ahwyafwg.
6Bwrallanfellt,agwasgarhwynt:saethadysaethau,a
distrywiahwynt.
7Anfondylawoddifry;gwaredfi,agwaredfio
ddyfroeddmawr,olawplantdieithr;
8Ymaeeugenauynllefaruoferedd,a'udeheulawyn
ddeheulawcelwydd.
9Canafiti,ODduw,gânnewydd:arnablacofferynydeg
tantycanaffawliti.
10Yrhwnsyddynrhoddiiachawdwriaethifrenhinoedd:
yrhwnsyddyngwaredDafyddeiwasrhagycleddyf
niweidiol.
11Gwaredfi,agwaredfiolawplantdieithr,yrhaiymae
eugenauynllefaruoferedd,a'udeheulawynddeheulaw
anwiredd:
12Felybyddoeinmeibionnifelplanhigionwedityfuyn
euhieuenctid;felybyddoeinmerchedfelconglfeini,wedi
eucaboliynoldelwpalas:
13Felybyddoeincasglyddionyngyflawn,ynrhoddipob
rhywstôr:felydygoeindefaidfiloeddarddegofiloedd
yneinheolydd.
14Felybyddoeinychenyngryfionilafurio;nabyddo
torriimewn,namynedallan;nadoesdimcwynoynein
strydoedd.
15Gwyneubydyboblhynnysyddynycyfrywachos:ie,
gwyneubydyboblhynnyymaeeuDuwynArglwydd.
PENNOD145
1(SalmmawlDafydd.)Dyrchafafdi,fyNuw,Ofrenin;a
bendithiafdyenwbythbythoedd.
2Bobdyddbendithiafdi;achlodforafdyenwbyth
bythoedd.
3Mawryw'rARGLWYDD,amawri'wganmol;acymae
eifawreddynanchwiliadwy.
4Ungenhedlaethaglodforantdyweithredoeddi'rllall,ac
afynegantdyweithredoeddnerthol.
5Soniafamogoneddusogoniantdyfawredd,acamdy
ryfeddodau.
6Agwŷralefarantamgaderniddyweithredoeddofnadwy:
amynegafdyfawredd.
7Hwyadraethantgofdyfawrddaioni,acaganantamdy
gyfiawnder.
8Graslonyw'rARGLWYDD,allawntosturi;arafiddig,
acofawrdrugaredd.
9DaywyrARGLWYDDibawb:a’idrugareddausydd
droseihollweithredoedd.
10Dyhollweithredoedda'thfoliannant,OARGLWYDD;
a'thsainta'thfendithiant.

PSALMAU
11Llefarantamogoniantdyfrenhiniaeth,asoniantamdy
allu;
12Iwneudynhysbysifeibiondynioneiweithredoedd
nerthol,agogoneddusfawreddeideyrnas.
13Dyfrenhiniaethsydddeyrnasdragwyddol,a'th
arglwyddiaethsydddrosyrhollgenedlaethau.
14Ymae'rARGLWYDDyncynnalpawbsy'nsyrthio,ac
yncodipawbsy'nymgrymu.
15Ymaellygaidpawbyndisgwylarnat;arhoddaist
iddynteuhymborthyneibryd.
16Yrwytynagoryddylaw,acynbodlonidymuniadpob
pethbyw.
17Cyfiawnyw'rARGLWYDDyneihollffyrdd,a
sanctaiddyneihollweithredoedd.
18Ymae'rARGLWYDDynagosatbawbsy'ngalwarno,
atbawbsy'ngalwarnomewngwirionedd.
19Efeagyflawnaddymuniadyrhaia'ihofnantef:efe
hefydawrendyareugwaeddhwynt,aca'uhachubhwynt.
20YrARGLWYDDsyddyncadwyrhaiolla'icarantef:
ondyrhollddrygionusaddifethaefe.
21FyngenaualefarafoliantyrArglwydd:abendithed
pobcnawdeienwsanctaiddynoesoesoedd.
PENNOD146
1MolwchyrARGLWYDD.MolwchyrARGLWYDD,fy
enaid.
2TrafyddwyfbywclodforafyrArglwydd:canaffawli'm
Duwtrabyddobyw.
3Nacymddiriedwchmewntywysogion,nacymmabdyn,
ynyrhwnnidoesgynnorthwy.
4Eianadlaâallan,efeaddychweli'wddaear;ynydydd
hwnnwderfyddameifeddyliau.
5GwyneifydysawlymaeDuwJacobyngymmorthiddo,
ymaeeiobaithynyrARGLWYDDeiDDUW:
6Yrhwnawnaethnefoedd,adaear,ymôr,a’rhynoll
syddynddo:yrhwnsyddyncadwgwirioneddyn
dragywydd:
7Yrhwnsyddyngwneuthurbarni'rgorthrymedig:yr
hwnsyddynrhoddiymborthi'rnewynog.Mae'r
ARGLWYDDynrhyddhau'rcarcharorion:
8YrARGLWYDDsyddynagorydllygaidydeillion:yr
ARGLWYDDsyddyncodiyrhaiaymgrymant:yr
ARGLWYDDsyddyncaruycyfiawn:
9YrARGLWYDDsyddyncadwydieithriaid;rhyddefe
yramddifaida'rweddw:ondfforddydrygionusadryâ'i
beniwaered.
10YrARGLWYDDadeyrnasabyth,sefdyDduwdi,O
Seion,hydyrhollgenhedlaethau.Molwchyr
ARGLWYDD.
PENNOD147
1MolwchyrArglwydd:canysdaywcanumawli'nDuw
ni;canysdymunolyw;amawlynhyfryd.
2YrARGLWYDDsyddynadeiladuJerwsalem:efea
gasglalltudionIsrael.
3Ymaeefeyniachauydrylliedigogalon,acynrhwymo
eudrygioni.
4Efesyddynadroddrhifediyser;ymaeyneugalw
hwyntollwrtheuhenwau.
5MawryweinHarglwydd,amawrallu:anfeidrolywei
ddeall.
6YrARGLWYDDsyddyndyrchafuyrhaiaddfwyn:yn
bwrwydrygionusilawr.
7Canwchi'rARGLWYDDâdiolch;canwchfawlary
delyni'nDuwni:
8Yrhwnsyddyngorchuddio'rnefâchymylau,ynparatoi
glawi'rddaear,ynperiilaswelltdyfuarymynyddoedd.
9Efearyddeiymborthi'rbwystfil,aci'rcigfrainieuainca
lefain.
10Nidyw'nymhyfryduyngnghryfderymarch:nidyw'n
mwynhaucoesaudyn.
11Ymae'rARGLWYDDynymhyfryduynyrhaisy'nei
ofni,ynyrhaisy'ngobeithioyneidrugaredd.
12MolwchyrARGLWYDD,Jerwsalem;moladyDduw,
OSeion.
13Canysefeagryfhaoddfarraudybyrth;efeafendithiodd
dyblanto'thfewn.
14Efeawnaheddwchyndyderfynau,aca'thlanwoddâ'r
goreuo'rgwenith.
15Efeaanfoneiorchymynaryddaear:eiairaredyn
gyflymiawn.
16Efearyddeirafelgwlan:efeawasgaryllwydfronfel
lludw.
17Ymaeefeynbwrweirewallanfeltamaid:pwyasaifo
flaeneioernief?
18Ymaeefeynanfoneiair,acyneutoddihwynt:efea
wnai’wwyntchwythu,a’rdyfroeddaredant.
19EfeafynegaeiairiIacob,eiddeddfau,a'i
farnedigaethauiIsrael.
20Nibuefefellyagunrhywgenedl:acamei
farnedigaethauef,nidadnabuhwynt.Molwchyr
ARGLWYDD.
PENNOD148
1MolwchyrARGLWYDD.MolwchyrARGLWYDDo’r
nefoedd:molwchefynyruchelderau.
2Molwchef,eihollangylion:molwchef,eihollluoedd.
3Molwchef,haulalleuad:molwchef,hollsêrygoleuni.
4Molwchef,nefoeddynefoedd,a'rdyfroeddsydd
uwchlawynefoedd.
5ClodforantenwyrARGLWYDD:canysefea
orchmynnodd,ahwyagrewyd.
6Efea'usicrhaoddhwyntbythbythoedd:efeawnaeth
orchymynnidântheibio.
7MolwchyrARGLWYDDo’rddaear,chwiddreigiau,a’r
hollddyfnderau:
8Tân,achenllysg;eira,acanwedd;gwyntstormusyn
cyflawnieiair:
9Mynyddoedd,ahollfryniau;coedffrwythlon,aholl
gedrwydd:
10Anifeiliaid,ahollanifeiliaid;ymlusgiaid,acehediaid:
11Brenhinoeddyddaear,a'rhollbobloedd;tywysogion,a
hollfarnwyryddaear:
12Gwŷrieuainc,amorynion;henwyr,aphlant:
13ClodforantenwyrArglwydd:canyseienwefynunig
syddardderchog;ymaeeiogoniantefuwchlawdaearanef.
14Dyrchafahefydgorneibobl,molianteihollsaint;sefo
feibionIsrael,boblynagosato.MolwchyrARGLWYDD.

PSALMAU
PENNOD149
1MolwchyrARGLWYDD.Cenwchi'rARGLWYDD
ganiadnewydd,a'ifoliantyngnghynulleidfa'rsaint.
2LlawenychedIsraelynyrhwna'igwnaeth:bydded
meibionSeionynllawenyneuBrenhin.
3Clodforanteienwefynyddawns:canantfawliddoâ'r
timbrea'rdelyn.
4CanysyrArglwyddafwynhaeibobl:efeaharddayrhai
addfwynagiachawdwriaeth.
5Byddedysaintynllawenmewngogoniant:canantyn
uchelareugwelyau.
6ByddeduchelfoliantDuwyneugenau,achleddyf
daufiniogyneullaw;
7Iwneuthurdialarycenhedloedd,achosbarybobloedd;
8Irwymoeubrenhinoeddâchadwynau,a'upendefigionâ
llyffetheiriauhaearn;
9Iweithreduarnyntyfarnysgrifenedig:yranrhydeddhwn
syddganeihollsaint.MolwchyrARGLWYDD.
PENNOD150
1MolwchyrARGLWYDD.MolwchDduwyneigysegr:
molwchefynffurfafeneiallu.
2Molwchefameiweithredoeddnerthol:molwchefynol
eifawreddrhagorol.
3Molwchefâsainyrutgorn:molwchefâ'rnabla'rdelyn.
4Molwchefâ'rtimbre,a'rddawns:molwchefag
offerynnaullinynnolacorganau.
5Molwchefarysymbalauuchel:molwchefary
symbalauuchel.
6ClodforedpobpethaganadlyrARGLWYDD.Molwch
yrARGLWYDD.

Welsh - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

About This Presentation

Slide Content

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Welsh - The Book of Psalms - Google Cloud Translation.pdf

About This Presentation

Slide Content

Slide 1

Slide 2

Slide 3

Slide 4

Slide 5

Slide 6

Slide 7

Slide 8

Slide 9

Slide 10

Slide 11

Slide 12

Slide 13

Slide 14

Slide 15

Slide 16

Slide 17

Slide 18

Slide 19

Slide 20

Slide 21

Slide 22

Slide 23

Slide 24

Slide 25

Slide 26

Slide 27

Slide 28

Slide 29

Slide 30

Slide 31

Slide 32

Slide 33

Slide 34

Slide 35

Slide 36

Slide 37

Slide 38

Slide 39

Slide 40

Slide 41

Slide 42

Slide 43

Slide 44

Slide 45

Slide 46

Slide 47

Tags

Categories

Download

Quick Actions

Statistics

Related Slideshows

Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper

Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint

VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf

Fertility awareness methods for women in the society

Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture

syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......