Who Needs a Biventricular Realignment Battery for CRT.pdf

تُعتبر أمراض القلب من أكثر المشكلات الصحية انتشارًا في العالم، وتعد قصور القلب واضطرابات نظم القلب من التحديات الكبيرة التي تواجه المرضى والأطباء على حد سواء. لحسن الحظ، أتاحت التطورات التكنولوجية في مجال الأجهزة الطبية حلولًا فعالة لتحسين وظائف القلب، ومن أبرز هذه الحلول جهاز علاج إعادة التزامن القلبي (CRT) باستخدام بطارية إعادة محاذاة البطينين CRT.

1. Who Needs a Biventricular Realignment
Battery for CRT?
ةمدقم
ت ُعتبر تمراع العلت من عتثر اتمشُلت ب رش عتانتعاثرا عتالع عتموتاد عت ر اتقلت من عتاع لات م شتقلت من
التر رات عتمعثرا عت ترُات اع عتق ع تطبعر تمتتحم تبرم. علتحل د عت تعرُتا عتو لمت عتمرومع عتتيرملتان
قللت من عتيةرحلتقل ع تا رشنتانرمتتالما عتو، ت ع تاممن عتقلع، عتودر إتجو تزر تتيرمع عتهذهتز اا
(CRT)تبعسمخدعمتةيراطب ةداعإ ةاذاحم نينيطبلا CRT.
تا عتمةعرف عترللت؟زر م عتعذهتح إتنرتر عوتقوذ عتحل د عتبهتقلت:رهت ف تح اوتيذ عتيعؤ عتقت
طيرند عتعذهتانت ااراا ترلتعذهت؟ب تر لمنو

ام وه زاهج جلاع ةداعإ ما
ز
تلان
ي بلقلا (CRT)؟
تyparehTتnoitazinorhcnyseRتcaidraC)تاممن عتقلع، عتودر إتجو - CRT)تهلتإجثعبتيسمخدمتجهعزت
توبرف تز،شوتردلت قلع، لتلتااتلدش عتحم تقلالام عتوم ر د تثرا د عت من عتمرا لتبلراُ
تح إتو لغصتالةرا تمرضم تير ثإتحم تTRCتالانُتمد شُتطب م عتبع،تاتعلدتتح إتمم عتخل
اام عتىم تاع عتيفخولت من عتافلحلتق عوتردلت رد لرمن عتاالع،د تقدو علت و عتقل
ط من عتثر اتحل ل
تاهتمررا عتعذهتمر رتلتبهاتىمتإةيراطب ةداعإ ةاذاحم نينيطبلا CRT تلو وت دتبصدثتو.راوتنذوت
عتقلتودرف نراتحل دم تحد وتردلت امور.تمع ف تزر م عتلد تاوثع د عتقدضوتنلدتجوش
طوث ت لتموخمُتح إتاترع ع
نم مه
ز
ضرملا نيذلا نوجاتحي لىإ ةيراطب ةداعإ ةاذاحم
ز
ينيطبلا CRT؟
زر تتمعمخ راتحصر وتن CRTتيجميعتمثاىتعيقيب تبيتهنعكتفئعمتمعينوتمسمفيدتبشكيتاكبثت
تح إتجر عُتا عتال لة عتمرئف عتاموتردلنتطجوش عتعذهتقلةيراطب ةداعإ ةاذاحم نينيطبلا
CRT:

2. 1.
ز
ضرم روصق بلقلا مدقتملا
زر تت م ش وتCRTتوموما عتح إتاا ر د عتاتثم عتقلتقل،د عت من عتثر اتقلتنر رشوتقوذ عتحل دم تراوثل لت(تاتثم ع
من عتاع ل تكثرورل تالشدتتيلا ُتعنلتاشاع عتح إتال رر عت-تNYHA)طتر تعروترلترام ربتحل د عتبنؤهترالع اتن
:لرل
 اال اتااا أاتمرلن عتبراثاتح تتسفا عتانتعلل
 اللرل عتااا عتا ثردلتحم توثمن عتمم لتمومشتقرهثإ
 فع . عتمثرُلتلةعر عتسرم تع
طحل د عتبنؤهتورلتتودرتتودروزلت من عتيةرحلتقل عُتانتTRCتم ر و
2.
ز
ضرملا نيذلا نوناعي نم بارطضا
ي
ز
ف ماظن ليصوتلا
ي

ئابرهكلا بلقلل
ضشاتان تقلع،ُتمم تح إتيدؤوتردلت منم تاةرا ت عتللصر عتانتلمختكراهتنرتوت منرع ع
تقلتنر رشوتقوذ عتحل د عتما تاصرخت قلالام عتارمن عرخأت ليصوتلا ينيطبلا رسيلأا
(LBBB)طتيعميتCRTتعيىتمصحيحتهذعتعيخيي تممعتيعيدتملعزنتعنقبعاتعيقيبتليحسنتاختعيدمط
3.
ز
ضرملا نيذلا مهيدل اضافخن
ي
ز
ف ةءافك خض بلقلا
تام تلنُتقوذ عتحل د عتجر عورسكلا يفذقلا (Ejection Fraction - EF) تق تب وم 35% تح إ
تاامُ د عتاع عتللمنُلتمم عتخلتوبرف تقل عُتحم تزر م عتم ر وتثلتت TRCتزر ت
ط من عتثر نا
4.
ز
ضرملا تغ
ز
يبيجتسملا ةيودلأل ةيديلقتلا
متقلتمومش عتناتببثتقلتام تكراهتناتنإت اةعلم عتجوشم تنرملم وت من عتثر اتحلث
تنرتوت منرع عتهذهتانتطرهمتلتاولد عتعلتب رتتق ع ُتنتحل د عمادختسا ةيراطب ةداعإ ةاذاحم
نينيطبلا CRTتحفا د عتيرخدتح إتاترع عتللمنُلتاممن عتبعد عتقل ع تانرشنتاوت.
دئاوف مادختسا ةيراطب ةداعإ ةاذاحم
ز
ينيطبلا CRT
:ر دهاتقللت من عتثر اتقلتنر رشوتقوذ عتحل دم تالع عتمةعرف عتقلتمومش عتTRCتزر تت نرو
 نيسحت ةدوج ةايحلا:تقلتحل د عتققتد وتردلت ش علتسفا عتعللتلرلتاع عتللمنُتحم تم ر و
طلضناتلتااتب ُرلتتا ثردل
 ليلقت تلادعم لوخد ىفشتسملا:تيسعهمتفيتمقتحفا د عتمعثروزتح إتاترع عتلل
ط من عتا رتتثرهمُت م اتوث ت د ع
 نيسحت ةءافك خض بلقلا:تيعيدتعيمزعمنتبينتعيب.ينين تممعتيزيدتمنتكفعبوتعيقيبت
طمم عتخلتان
 ليلقت لدعم تايفولا:تاثبممتعيدثعسعمتانتعيعيعجتبـتCRTتيمكنتانتيقييتمنتخ.ثتعيلفعوت
طدرع عت من عتثر اتحل لتىم
ام
ي
ه رطاخملا ؟ةلمتحملا
:لرلت TRCتزر تتعث،اتاامُ د عت .رخد عتضشاتكراهت ومومش عتمةعرف عتقلتبب عتحم
 عث، عتعارلتانتىلم تثلمتتيرد تع
 من عتلخعدتالةرا ت عتكو عتك عُ

3.  جوشم تحل د عتضشاتاارم عتمم
ط لم تمتتح إت .رخد عتهذهتللمنُتقتدوت وملم عتالما عتاشار د عتعلتقت ل

ةيفيك رايتخا زكرملا
ي بطلا بسانملا عرزل زاهج CRT
تعثزتثع اتذرخُعتما ةيراطب ةداعإ ةاذاحم نينيطبلا CRT تتبضوتض خ لتام.ت، لتثرل خعتيثل ض عتقل
انتطيرمد عتعذهتانتو مخ عتيلذت من عتبرم.اتقلترانو ن تممنوت ومع د عتالا ش عتمعثرللإعThe Heart.ae تمرلمخ
تمرلان عتثمتأاتTRCتو، تات ل ُتك ذتانتردات من عتبر تمراع العتيرملتانتوثرا ل
طحل دم تجةر ا عتلضناتنردض
ةمتاخلا
تزر تتمشوجلاع ةداعإ نمازتلا يبلقلا (CRT) تمعمخ راةيراطب ةداعإ ةاذاحم نينيطبلا CRTتتعاثرلخ
ررل تعذإتطمم عتخلتوبرف تحم ت ثؤُتا عت من عتبر تمراع العلت من عتثر اتقلتنر رشوتقوذ عتحل دم ترال تمتاتلات ا
ام رالتزر م عتعذهتنر تعذإترلتان شد ت من عت لم.توثرا عتلضن عتقدنت موتاد عتهذهتقلتا رشوتك مةر تدع ناك رع تر.
عت ا عتيرملتانتارومع عترلتر رات عتنات ذُ د عتعللت حل د عتورلتتقل ع تاشةعثتانرمتت نرُتاممن تاشار
عاثع ن علتاعصت ر اتورلعاتعر د نعت من عتحل د تقتدوت و د د عتالما ع.