Women are Spirit Eye ege idvwb xbbwu.pdf

nabion313 0 views 367 slides Oct 04, 2025
Slide 1
Slide 1 of 403
Slide 1
1
Slide 2
2
Slide 3
3
Slide 4
4
Slide 5
5
Slide 6
6
Slide 7
7
Slide 8
8
Slide 9
9
Slide 10
10
Slide 11
11
Slide 12
12
Slide 13
13
Slide 14
14
Slide 15
15
Slide 16
16
Slide 17
17
Slide 18
18
Slide 19
19
Slide 20
20
Slide 21
21
Slide 22
22
Slide 23
23
Slide 24
24
Slide 25
25
Slide 26
26
Slide 27
27
Slide 28
28
Slide 29
29
Slide 30
30
Slide 31
31
Slide 32
32
Slide 33
33
Slide 34
34
Slide 35
35
Slide 36
36
Slide 37
37
Slide 38
38
Slide 39
39
Slide 40
40
Slide 41
41
Slide 42
42
Slide 43
43
Slide 44
44
Slide 45
45
Slide 46
46
Slide 47
47
Slide 48
48
Slide 49
49
Slide 50
50
Slide 51
51
Slide 52
52
Slide 53
53
Slide 54
54
Slide 55
55
Slide 56
56
Slide 57
57
Slide 58
58
Slide 59
59
Slide 60
60
Slide 61
61
Slide 62
62
Slide 63
63
Slide 64
64
Slide 65
65
Slide 66
66
Slide 67
67
Slide 68
68
Slide 69
69
Slide 70
70
Slide 71
71
Slide 72
72
Slide 73
73
Slide 74
74
Slide 75
75
Slide 76
76
Slide 77
77
Slide 78
78
Slide 79
79
Slide 80
80
Slide 81
81
Slide 82
82
Slide 83
83
Slide 84
84
Slide 85
85
Slide 86
86
Slide 87
87
Slide 88
88
Slide 89
89
Slide 90
90
Slide 91
91
Slide 92
92
Slide 93
93
Slide 94
94
Slide 95
95
Slide 96
96
Slide 97
97
Slide 98
98
Slide 99
99
Slide 100
100
Slide 101
101
Slide 102
102
Slide 103
103
Slide 104
104
Slide 105
105
Slide 106
106
Slide 107
107
Slide 108
108
Slide 109
109
Slide 110
110
Slide 111
111
Slide 112
112
Slide 113
113
Slide 114
114
Slide 115
115
Slide 116
116
Slide 117
117
Slide 118
118
Slide 119
119
Slide 120
120
Slide 121
121
Slide 122
122
Slide 123
123
Slide 124
124
Slide 125
125
Slide 126
126
Slide 127
127
Slide 128
128
Slide 129
129
Slide 130
130
Slide 131
131
Slide 132
132
Slide 133
133
Slide 134
134
Slide 135
135
Slide 136
136
Slide 137
137
Slide 138
138
Slide 139
139
Slide 140
140
Slide 141
141
Slide 142
142
Slide 143
143
Slide 144
144
Slide 145
145
Slide 146
146
Slide 147
147
Slide 148
148
Slide 149
149
Slide 150
150
Slide 151
151
Slide 152
152
Slide 153
153
Slide 154
154
Slide 155
155
Slide 156
156
Slide 157
157
Slide 158
158
Slide 159
159
Slide 160
160
Slide 161
161
Slide 162
162
Slide 163
163
Slide 164
164
Slide 165
165
Slide 166
166
Slide 167
167
Slide 168
168
Slide 169
169
Slide 170
170
Slide 171
171
Slide 172
172
Slide 173
173
Slide 174
174
Slide 175
175
Slide 176
176
Slide 177
177
Slide 178
178
Slide 179
179
Slide 180
180
Slide 181
181
Slide 182
182
Slide 183
183
Slide 184
184
Slide 185
185
Slide 186
186
Slide 187
187
Slide 188
188
Slide 189
189
Slide 190
190
Slide 191
191
Slide 192
192
Slide 193
193
Slide 194
194
Slide 195
195
Slide 196
196
Slide 197
197
Slide 198
198
Slide 199
199
Slide 200
200
Slide 201
201
Slide 202
202
Slide 203
203
Slide 204
204
Slide 205
205
Slide 206
206
Slide 207
207
Slide 208
208
Slide 209
209
Slide 210
210
Slide 211
211
Slide 212
212
Slide 213
213
Slide 214
214
Slide 215
215
Slide 216
216
Slide 217
217
Slide 218
218
Slide 219
219
Slide 220
220
Slide 221
221
Slide 222
222
Slide 223
223
Slide 224
224
Slide 225
225
Slide 226
226
Slide 227
227
Slide 228
228
Slide 229
229
Slide 230
230
Slide 231
231
Slide 232
232
Slide 233
233
Slide 234
234
Slide 235
235
Slide 236
236
Slide 237
237
Slide 238
238
Slide 239
239
Slide 240
240
Slide 241
241
Slide 242
242
Slide 243
243
Slide 244
244
Slide 245
245
Slide 246
246
Slide 247
247
Slide 248
248
Slide 249
249
Slide 250
250
Slide 251
251
Slide 252
252
Slide 253
253
Slide 254
254
Slide 255
255
Slide 256
256
Slide 257
257
Slide 258
258
Slide 259
259
Slide 260
260
Slide 261
261
Slide 262
262
Slide 263
263
Slide 264
264
Slide 265
265
Slide 266
266
Slide 267
267
Slide 268
268
Slide 269
269
Slide 270
270
Slide 271
271
Slide 272
272
Slide 273
273
Slide 274
274
Slide 275
275
Slide 276
276
Slide 277
277
Slide 278
278
Slide 279
279
Slide 280
280
Slide 281
281
Slide 282
282
Slide 283
283
Slide 284
284
Slide 285
285
Slide 286
286
Slide 287
287
Slide 288
288
Slide 289
289
Slide 290
290
Slide 291
291
Slide 292
292
Slide 293
293
Slide 294
294
Slide 295
295
Slide 296
296
Slide 297
297
Slide 298
298
Slide 299
299
Slide 300
300
Slide 301
301
Slide 302
302
Slide 303
303
Slide 304
304
Slide 305
305
Slide 306
306
Slide 307
307
Slide 308
308
Slide 309
309
Slide 310
310
Slide 311
311
Slide 312
312
Slide 313
313
Slide 314
314
Slide 315
315
Slide 316
316
Slide 317
317
Slide 318
318
Slide 319
319
Slide 320
320
Slide 321
321
Slide 322
322
Slide 323
323
Slide 324
324
Slide 325
325
Slide 326
326
Slide 327
327
Slide 328
328
Slide 329
329
Slide 330
330
Slide 331
331
Slide 332
332
Slide 333
333
Slide 334
334
Slide 335
335
Slide 336
336
Slide 337
337
Slide 338
338
Slide 339
339
Slide 340
340
Slide 341
341
Slide 342
342
Slide 343
343
Slide 344
344
Slide 345
345
Slide 346
346
Slide 347
347
Slide 348
348
Slide 349
349
Slide 350
350
Slide 351
351
Slide 352
352
Slide 353
353
Slide 354
354
Slide 355
355
Slide 356
356
Slide 357
357
Slide 358
358
Slide 359
359
Slide 360
360
Slide 361
361
Slide 362
362
Slide 363
363
Slide 364
364
Slide 365
365
Slide 366
366
Slide 367
367
Slide 368
368
Slide 369
369
Slide 370
370
Slide 371
371
Slide 372
372
Slide 373
373
Slide 374
374
Slide 375
375
Slide 376
376
Slide 377
377
Slide 378
378
Slide 379
379
Slide 380
380
Slide 381
381
Slide 382
382
Slide 383
383
Slide 384
384
Slide 385
385
Slide 386
386
Slide 387
387
Slide 388
388
Slide 389
389
Slide 390
390
Slide 391
391
Slide 392
392
Slide 393
393
Slide 394
394
Slide 395
395
Slide 396
396
Slide 397
397
Slide 398
398
Slide 399
399
Slide 400
400
Slide 401
401
Slide 402
402
Slide 403
403

About This Presentation

About modern civilization and its developments over time

Size: 6.18 MB
Language: en
Added: Oct 04, 2025
Slides: 367 pages

Slide Content

حورلا ينط ءاسـلا
ءاوح نم(إ)يتقترػك لى

ينط ءاسـلا :باتؽلا حورلا
اكاس.ز :فقللتلا
لىولأا ةعبطلا :0202
فلاغلا مقؿصتواكاس.ز :تاموسرلا

فلمؿؾل ةضوػ� افعقجم قوؼ�ا
ؾَْفاو ريقهتفاو عٌىفا قرض ؾُب فْم ءزج وأ بٚتُفا اذه عٌض عّْي
ػفٗدا ـم لىخ نذ٘ب ٓإ ٜجمسفاو.
صا�ا نيوترؽللإا ديبرلا
[email protected]
ainalrouh.com-info@ sana
نيوترؽللإا عقودا
ainalrouh.com-www.sana

ةقطابطلا تامد�او عيزوتلاو شرَّـؾل لـئاولأا راد :شراـلا
ٜيرقش - ؼنمد- ب . ص18181
: ػتٚه 2 /1 /44676278 11 88963
سـٚؾ : 5 /4 /44676273 11 88963
لاقج :411558 933 88963
[email protected] : نيوسُفلإا ديزفا
[email protected]

حورلا ينط ءاسـلا

)يتقترػك لىإ ءاوح نم(



فلمدا
اكاس.ز

5


ءادهلإا

بٚتُفا اذه عقوقم ءاقح حور ػإ

6

7

ةمدؼدا

( للها حور زمر لئادتبٓا لوٕا � ؾٍض ٕٚأو لحور تأر18 لوأ )
بي طٔحدا لمًٚفا ـظ تٚمقًِدا بيًٚتـاو مٚيٕا رورّبو ؿَث ـمو .ةرم
و ,ليقح ٜيدٚب ةديدظ ثداقحو ءٚٔصأ � زمرفا اذه ىرأ تذخأ اذه ٝيأر
ب لحقت َٜيرىب ضًٌب ٚٓوًب ثادحٕاو ىؤرفا ؽِت طبري زمرفا وأ كًّْ
.ٜهَب
ثادحٕاو رقمٕا لقتحم ـم ةرثًٌ ثادحأو ءٚٔصأ ػإ كًْدا ةدؿٚؾ
( زمرفا ـم دٔحقت ٜىشاقب كْؽأ كًْم تاذ ٌٜـرم18 ٜفوٚ� ػإ لًْؾد ,)
ٞحٌفا زظو .نيذأ فًًّت وأ لْٔظ هارت رمأ وأ ءر ؾـ � فْظ ًٚثحٚب لًًفا
ٔا ضرًٚت ةديدج
ٍ
نًٚم رٓيت تذخأ ؾصاقتدا ؿئادفا تٚيريْفاو ءار
ٚٓؾرظ ماـ ْٜٔيدفا ؿٔهٍٚدا ضًبو ,ًِّٜٔفاسْٚفا ٜمٚظ.
سردفا اذه ؾثم ـظ ػؿقتفا ػإ ًمائاد نيدقَي نٚـ ضرًٚتفا اذه
ػإ كًًي فًٍٕ ردَفا كبأ لًِْيج ةٖجؾ ثديح نٚـ ٚم ًارمأ ـُف ,ٞحٌفاو
إ فٕإ :لقؿأ ديدج ـم ٞحبأ زٍٕ تدجو ماِـ ْٝـو ,ًٜبٚتدا ذظ لّثح اذ
,لي ًٌْٜفٚب ءقًفا حور ـم له رارّتشٓا ػإ لًْؾدت لتفا ةقَفا هذه ٕٝٚـ
ٓ طَؾ عَظ � ةدقجقم ًٚٓٔجم ٞحٌفا اذه تٚمقًِم نٕ :ُِٜنم لاؾ

8

ليٚٔخ � ٕٝٚـ ُْٚٓف ,قرقفاو ؿَِفٚب طؿ ـًتشأ لم اذف ,دحأ ٚبه ؿًِي
.ٜٔفٚٔخ َٜيرىب ٜشاردفاو ؾِٔحتفا زظ ؾُنتت
ديدظ تاقْش دًب ٚم ٜٕرَٚم رثإو ئدٚلها ٝمٚهفا ٞحٌفا ـم ة
ٜٔيخرٚتفا ؼئٚثقفاو ٜشدَدا ٛتُفا تٚمقًِّب ,ؿِظ ـم نزتخأ
ؽِت نأ ًًٝحأو ,ْٚٓٔب مأؾ ًلامٚـ ًَٚؾاقت ٝيأر ,ًِّٜٔفا تٚؾٚنتـٓاو
حور ـم ٓ ر�ا حور ـم له ًٜبٚتِّف ماودفا ذظ لْتًؾد لتفا ةقَفا
.ءقًفا
ادب دؿو تًجم ٚم نأ لي نٍت تٚملاظو تٚيآ ٓإ سٔف تٚمقًِم ـم ف
� للهلإا رٍُفا نقٕٚؿ.ؼِ�ا :ّٜيرُفا ٜئا لقَت ماـو َنقُُّتَُْي َـي
ِ
ذَّفا َّنِإ﴿
َؽ
ِ
ئـَفوُأ ِبَٚت
ِ
ُْفا
ِ
� ِسَِّْٚ
ِ
ف ُهَََّّْٚٔب َٚم
ِ
دًَْب ـ
ِ
م ىَدُ
ْلهاَو
ِ
تٌََِّْْٚٔفا َـ
ِ
م َْْٚفَزَٕأ َٚم
ًََِْيَو ُّللها ُؿًََُُِْٓيةرٌَفا﴾َنقُْ
ِ
ظَّلافا ُؿُُْٓ159. ػإ ِٝ
ِ
ّؾ ٛجح نٖب دَٚتظٓا
و تٚئا هذه كيحأ ٕٚأو لْٕٕو ,رٍُفا ـم ًٚظقٕ ّدًَُي سْٚفا ـظ تٌْٚٔفا
هذه ٜحص ـم ؼثاو لْٕٖب ترًص هٚيإ للها لٌْهو يذفا ؾًَفا اذبه
ٚتـ � ٚٓتورًؾ ,دـٖتفاو َٜثفا ؾـ دـٖتمو تٚمقًِداػقدا ًلائٚش اذه بي نأ
قه نقُي- ففلاج ؾج - ٕٚأ ٓ - ,ؿٓحاورأو بٚتُفا ءارؿ لقَظ رْٔش ـم
ًْفعٔىت- ًًٚٔجم - غبو ,ؿهقفاو عؿاقفا غب ,ؾضٌٚفاو ََٜٔ�ا غب ؼيرٍتفا
..ؾجدفاو قدهفا
نيًٚداو تٚيريْفاو رُٚؾٕا ضًب دّتًي اذه بيٚتـ « ,لٍشقٔفا ةرّث
...ٜيقثٕٕا ساق�ا ,ٜٔبرًفا ٌِٜف لّؿرفا مٚيْفا ش � ِٜهٍم ُٚٓتحذ لتفا

9

بيٚتـ«للهلإا رٍُفا � مٚؿرٕاو زقمرفا ,شدوٚظٖشو بٚتُفا اذه � ٚٓحذ
.ةزجقم
لتفا سشٕا ضقٌّب فٕقًفٚىي ؿهو بيٚتـ ءارؿ رًنٔش ٚتهدّتظا
بيٚتـ ػإ اقًجر قف اذٌحو ,فٔؾ ؿُِتأ يذفا ثد�ا وأ ءقفا كًْم كاردلإ
«للهلإا رٍُفا � مٚؿرٕاو زقمرفا ش دظاقَفا ؽِت ـظ ةدٔج ةرُؾ اقّٕقُٔف
.مٚت ءلاجب ٚهقحوقتًيو ,بٚتُفا ؽفذ � ٚٓتمدختشا لتفا سشٕاو
ءارَِف حٔتي طًٔب ؾٓش بقِشٖب ٜوورًم اذه بيٚتـ تٚظقوقم
ّٚٓٓؾ ًِّٜٔفا ؿتهاردؿ ًٛحو ؿبهًٚٔتشاو ؿٓؾرًٚم ردؿ ذظ ٜؾٚـ
مقًِفا ـم دحاو عرٍب غهتخِّف مأشٓو ٚٓوًب حقِي دؿو ,ٚٓـاردإو
ٞٔح للهلإا رٍُفا � مٚؿرٕاو زقمرفا بيٚتـ � ادب ماـ ,ٚم ًٚظقٕ ًٚومٚؽ
( نأ ترـذ777( لدًٚت ٜيرّؿ ْٜش )753 هذه ذظ ءْٚبو ,ًّٜٔص ْٜش )
ٜحص ذظ صت� لمٚظ ضسًي دؿو .رقـذدا ثد�ا حذأ تذخأ مٚؿرٕا
:ةدظَٚفا هذه /777 / ؼٔؿد ؾُنب لدًٚت ٜيرّؿ ْٜش/753٫8 ْٜش/
/قه ديد�ا ؿؿرفا نأ لًْي اذهو ,ًّٜٔص754 ٓ و / ّٜٔؿرفا َّٜٔفا ؾثّي
.ٜٕٕٔٚقٔفا ٌِٜفٚب نٚىٔص ٜيٍِف
ًٌٛفاو ,ِٜمٚص ًٝٔفو ٜيدٚم ْٚه صتخدا ةريٕ ؿؿرفا نأ قه
/777 ـيقُتفا رٍش � ماـ حقٕ دفاو )ؽمٓ( رّظ ؾثّي يذفا ٜيرّؿ ْٜش/
ـم ًاءدب حورـ )ؽمٓ( ٚٓصٚظ لتفا تاقًْفا ددظ يأ ,ًٚٔحور بقً�
:يأ ,فتٚؾقب ًءٚٓتٕا فمأ ؿحر ٚلهقخد9 ( لدًٚت رٓصأ8٫8 ,ًّٜٔص ْٜش )

18

ٓ لًًٌْٔفا ـيقُتفا بٚتُؾ فِٔظو ـُفو ,ةددا هذه رـذي جورخ ـم أدٌي
.فتقم كتح فمأ ؿحر ـم )ؽمٓ(
قٓؾ ًّٜٔنفا تاقًْفٚب ٚمأ لحور ٜيرَّفا تاقًْفٚب بًٚ�ا
/ ؿؿرفا اذف ,يدٚم777/ؿؿرفا لدًٚت ٜيرّؿ ْٜش/753 ًّٜٔص ْٜش/
.ؼبًٚفا بيٚتـ � فترـذ ٚم ذظ ًٚشٚٔؿ ئى� عقوقدا اذبه صتخداو .ًٚمٚتم
فحٔوقتو ثد�ا ؾٔصٍٚت حذ- � ماـ ؼبًٚفا ْٚفٚثم- ؾـ عْٚؿلإ
ـم بيٚتـ ؾيقتح ػإ بي لٓتْٔش صت�488 ػإ ًلاثم ٜحٍص4888 ؾثمو ,
ففٚم عفٚىٔش ٞحٚب ؾـو ,فتءارَب ًادحأ يرٌي ـف تٚحٍهفا ـم ددًفا اذه
فقًؾ ,ىرخٕا مقًِفا تٚظقوقم ٚمأ ,ًٛحؾ فصٚهتخٚب ٜؿلاظ
.بٚتُفا ًٜبٚتم غبو فْٔب لقتحو ؾِدٚب فٌٔهت
للهاوةقَفٚب نيدّي نأ قجرأ - ؼح ذظ ْٝـ اذإ- ـم ديد�ا رادصلإ
لئارآ ٜحهب ؿًٓٔجم غهتخدا عَْت ىرخأ ةديدظ غهارب ٚٓٔؾو ٛتُفا
ّٓثبأ لتفا.غمآ .لٌتـ � ٚ

11

ةأردا ينط

ػوٕا :غتئؾ دلأدا دًب سمٚ�ا نرَفا � ًُْٜٔفا لٚجر ؿًَٕا
ٍِٜتخدا مقًِفا ٜيماحب ٌٝفٚض ٜٕٔٚمورفاو َٜٔيرؽلإا ةرٚو�ا � ٜمدختًدا
ٜٔحورفا تٚجٚ�ا ؼَيح ـيدفا نٕ ,ٚهريقىتو ٚبه ذخٕا ةرويبو
ةرويب اقٌفٚض اذف ,ٜيدً�ا تٚجٚ�ا ؼَتح لٓؾ مقًِفا هذه ٚمأ ,نًٕٚلإف
ةدًًٚفا كاردلإ ًًٚم غتجٚ�ا ؼَٔحتف ْٛج ػإ ًٌْٚج لأًّف ؿًِفاو ـيدفا
دارؾٕ ََٜٔٔ�ا.ٜؾٚـ عّتجدا
ٜؿلاظ ففٚم ؾـ ذظ ءٚوَفٚب ٛفٚىت ٝؾكٕا دَؾ ٜٕٔٚثفا ٜئٍفا ٚمأ
.ٜؾٚـ ٚٓمدختًت لتفا مقًِفٚبو ْٜٔثقفا تارٚو�ٚب
,ـيقُتفا رٍش � ةرقـذدا ٜؾرًدا ةرجص ٓإ ًٝٔف ٚيهأرب مقًِفا هذه
فًؾدت نًٕٚلإا دْظ ٜؾرًدا ةدٚيزؾ :ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا درض ػإ تدأ لتفاو ػإ
.للها طى� ِٜؿرظ فتفوٚ� ػإ ؿَث ـمو للهٚب كؼفا
هذه ٜجٔتْبو ,مآْٔب ِٜٔهأ ًٚبورح ؾًصأ غؾرىفا يأر � فلاتخٓا
ا رٓطو ٜٕٔٚثفا ٜئٍفا تكتٕا بور�ا تًّٚتجدا � لْيدفا ٛهًتف
روٕا ؿًِٔتفا رود تدؽو ,ًٚٓٔجم سراددا قلاؽإ ػإ ًٚئٔنؾ ًٚئٔص ىدأ ٜٔب
ةرىًٔفا ٝتح تب ٝمٚؿ ٞٔح ,ًُْٜٔفا لٚجرف َِٜىداد ةءارَفا سير

12

.ىرخٕا ٜشدَدا ٛتُفاو ؾٔجٕلإا ٜشاردف طَؾ ـيدفا لٚجرف ٜبٚتُفاو
.طٚىحٕٓا كظ � ًٚئٔنؾ ًٚئٔص لحًٔدا عّتجدا ؾخد اذُهو
سِٔبإ نأ ـيؼًفا حٚحصلإا � رـذي تيقهلافا ْٚحقي ٜيؤر بٚتـ
ؾِّؤف مٚظ ػفأ دًب فتيرح لْٚٔشؽفذ � ىرج ماظ زًت ٜئا هذه ,سْٚفا
ٝؿقفا رورم دًٌؾ :1888 ( ٜيرهز ْٜش616 لقخد ْٚيأر )ًّٜٔص ْٜش
لتفا كىشقفا رقهًفا ؿشٚب فِرُظ ديدج كظ � ٜٔبروٕا تًّٚتجدا
.ملايفاو ػِختفا ٚهدٚش
( مًٚفا ؽفذ �616 ذظ ؾيزج كلادا لزٕ ,حًٔدا ةدٓو دًب )
(دّ�ﷺ ةدٓو ـًِٔف ) ٚنهاقْظ ةرقًب تأدب ٜٕٚيدفا هذه ,ةديدج ٜٕٚيد
غب ؼيرٍتفا ٚٓتضٚشقب ـُّي لتفا ِٜمٚنفا مقًِفا ٚبه دقهَداو )ؿَِفا(
( للها لقشر ىرٕ ؽفذفو ,ؾجدفاو ََٜٔ�اﷺ :غًِّدا قظدي )« اقٌِضا
ًِفاؿ غهفا � نٚـ قفو..ش
لقؿ ( للها لقشرﷺيدَتو سراددا حتؾ ػإ غًِّدا عؾد اذه ) ؿ
ْٛج ػإ ًٌْٚج ٚهرود ًِٛتؾ ,مقًِفا ػِت� ريقىتف ؿًٓٔجم ءماًِِف نقًفا
� ًًّٚضو ,ًٚٓٔجم ٜيدً�او ٜٔحورفا تٚجٚ�ا ؼَٔتح � ٌٜؽر ـيدفا عم
.يدً�او لحورفا لماُفا كاردإ ػإ عّتجدا عؾد
ذظو ـيدفٚب نقْمٗي ٓ خيرٚتفا ءماِظ ـم ـيرثُفا نأ ـم ؿؽرفا
ُْٚف ,لملاشلإا ريقىت � رٌُفا ٜٔملاشلإا ةرٚو�ا رودب ـيّرَم ؿهدجٕ

13

ٜٕٔٚمورفاو َٜٔيرؽلإاو ٜيكدا( ّٜيدَفا تارٚوحِف ٚنهقص زظ ًٜٕٕٔٚلإا
.)ٜيدْلهاو
ـُفو :لملاشلإا عّتجدا � فِثم ىرج لحًٔدا عّتجدا � ىرج ٚم
ملاشلإا ءماِظ ـم ٜئؾ تٖنٕ ملاشلإا رقٓط ذظ نورؿ ًٜخم رورم دًٌؾ
ص � لحًٔدا عّتجدا ِٝخدأ لتفا ًُْٜٔفا لٚجر ـم ٜئٍفا ؽِتب ٌٜٓٔ
.طٚىحٕٓا كظ
تذخأ ٍٜشلاٍفاو ءماًِفا ؿجٚته غًِّدا ءماِظ ـم ٜظقّجدا هذه
.غًِّدا سقٍٕ � لْيدفا ٛهًتفا عرزتو
فقًٍِٔفا ( دصر ـبا1126- 1198 ـم طهرفا اذه ىأر غح )
ي ـيذفا )غُِّتدا( ـيدفا ءماِظ ٍٜيؼفا ٞيدٚحٕاو ؿيرُفا نآرَفا نوؤرَ
ًَْٛحو ٚٓؾسو ٚه
ِ
قحٕ :ٜٔبرًفا ٌِٜفا دظاقَب ٜضقٌوم ٜٔئٌٌٚب ةءارؿ,
,ةقؿ مقي دًب ًٚمقي نودادزي ؿهآر ,ٜؾٚـ ىرخٕا فرًٚدا عاقٕأ غِهٚج
ٚيدزٚبوٚهد :نأ فقًٍِٔفا اذه ـِظٖؾ .غًِّدا سقٍٕ � ٛهًتفا ّؿظ
« ؿه َٜٔيزٔؾٚتٔدا ءماِظٜشدَدا ٛتُفا رًٍت ؿله ؼيح ـيذفا طَؾ ,ش نٕ
ٓ ثادحٕاو ءٚٔصٕا ٜشارد ؿله حٔتت ِٜمٚص ًٚمقِظ نودّتًي ءٓٗه
ـم طّْفا اذبه .ًٚويأ )حور( نقّوّـ ـُفو ,ًٛحؾ )ةدٚم( ؾُنـ
ـُّي ؿَث ـمو ,ٜشورددا ةدماِف ِٜمُٚفا ََٜٔ�ا ٜؾرًم ؼَحتت ٜشاردفا
�ا تٚتٌٚثلإا ءٚىظإ ءماًِِف ٜفوٚ� ن٘ؾ ,غُِّتدٚب ؼًِتي مأؾ ٚمأ .ََٜٔ

14

يدٗٔش ٜشدَدا ٛتُفا ؿٓحذإ ٓو ٚٓٔؾ عٍٕ ٓ ٜؾٚج ةرَؾ ًٌٚتـ ِٚٓيقتح ػ
.ضر
ـِظأو كًفا ؽفذف ةأر�ا ؾـ ٜئيرج ةرُؾ دًب مأؾ اذه دصر ـبا
:ِٜئَٚفاو« حور( ٜيدرٍفا حورفا ٚمأ ,ةدفٚخ حور طَؾ له ٜٔدًٚفا حورفا
حورفٚب ٚهدٚتحا غح ةدفٚخ حٌهت ُْٚٓف ,ةدفٚخ رؽ لٓؾ )درٍـ نًٕٚلإا
طَؾ ٜٔدًٚفا.ش
كًّْبو ِٚٓمُٚب ًٜٕٕٔٚلإا ريقىت � ؿًٓي نًٕٚإ ؾـ نإ ,رخآ ًٓقصو
ٚمأ .ةدفٚخ حٌهت نًٕٚلإا اذه حور ,يدً�او لحورفا لماُفا ػإ
ؼفا ًّْٚٔتم ,طَؾ فْيدو فًٌنب ؿتٓدا وأ ,ٜيدرٍفا فتًٍّْب ؿتٓدا نًٕٚلإا
.ًٜٕٕٔٚلإا رقىت ؾؿرًت ٚنهٕ ٜٕٔٚؾ فحور نًٕٚإ قٓؾ ىرخٕا بقًنِف
هذه ٜٔحًٔداو ٜٔملاشلإا تًّٚتجدا � ٜجو ٝثدحأ ةرٍُفا
َـبا ؿجٚه ٞٔح ,كاذتؿو ٜٔحًٔداو ملاشلإا ءماِظ ـم ُديدًفا دصر
.فب َٜهتِم اذه ْٚمقي كتح لازت ٓ ّٜٓتفا هذهو !رٍُفٚب هقّتهاو
لاًٗفاو ـيدفا ؿٔفًٚتف ًٚيدًٚم ًًٕٕٚٚإ ًلاًؾ دصر ـبا نٚـ ؾه :
؟فمُٚحأو
لقشر ( للهاﷺ )ت فّشا ٚظدو ْٜٔٔىْىًَفا حتٍٔش ؾجر ـظ ٌْٖ
قه حتٍٚفا اذه نٖب ٜظًٚفا كتح نقْمٗي ءماًِفا غًِّدا ـم رثـو ,)دّ�(
ملاشلإا ءماِظ ضًب ـُف ,ْٜٔٔىْىًَفا ؾتحا يذفا نيماثًفا ) حتٍٚفا دّ�(
اذه تٍٚص نأ اوأر فتٚٔح � ثادحٕا ـظو فـقِش ـظ اوؤرؿ ـيذفا

15

جرفاؾ تٍٚهب ؼِٔت ٓ اذه نٖب نمايلإا ًًٚضٚؿ ًٚوؾر اقوؾر ؽفذف ـمٗم
( للها لقشر فْظ ٌْٖت يذفا فًٍٕ قه صخنفاﷺ.)
لاقؿأ ( للها لقشرﷺ ففاقؿأ نٕ :ٜيدٚدا مقًِفا لاقؿأ ـظ ػِتتخ )
(ﷺ حتٍٔش فٕأ ـم حتٍٚفا دّحّب دقهَدا :ٝحب لحور كًْم ٚٓٔؾ )
زـردا حتٍٔش فٕأ قهو ,لحور كًْم فٔؾ ْٜٔٔىْىًَفا ْٜيددا هذله لحورفا
.)ٜشدَدا ُّٜ�ا( ٜٕٕٔٚقٔفا � ٚٓتجمرت لتفا )ٚٔؾقص ٚٔؽأ( ٚٓتًْٔـ لًْي
ؿِظ ؾُص ذختتف ًٚٓٔجم مقًِفا دحقي يذفا ؿًِفا ؽفذ له ُّٜ�ا هذه
ةرٍُفا رٚٔتخا � غْمٗدا دظًٚي ؿث ـمو للهلإا رٍُفا ٜشارد عٔىتًي دحاو
ماـ لحورفا لماُِف لقصقِف ٜحٔحهفا.مدآ لٌْف للها هءٚص
دّ� ( للها لقشر هْٚظ يذفا حتٍٚفاﷺ يذفا صخنفا ؽفذ قه )
ٜؾرًدا يأ ؿَِفا مادختشٚب ؿتي عقْفا اذهو .حتٍفا لُٚصأ كؿرأ مدختًٔش
.ٜيرًًُفا ةقَفاو ػًٔفا مادختشٚب سٔفو ,مقًِفاو
قرٚض ؼيرض ـظ ؽفذو ٌٕٚٔٚشإ وزٌف حتٍفا عاقٕأ كٕدأ دّتظا دٚيز ـب
رخًتا ْٚيأر اذف ,ٜيرًًُفا ةقَفإ غًِّدا ػإ نوريْي اقِط نٌٚش
ؿٓمقِظ ٓو ؿْٓيد ٓ ؿْٓم اوذخٖي لم ,فِٔظو ,رٍٚـ ـيرًّتًّـ!
ٚمأ ـيدـ ٓ ٚبروأ ػإ ملاشلإا لٚخدإ ـم فمقًِب ـُتم دَؾ دصر ـبا
ذظ رىًٔدا سِٔبإ حور ذظ رٚهتٕٓا � غٔبروٕا غًت ةرٚوحـ ـُفو
ٌٔف ,ؿهرُؾ.ٜوْٓفا كظ فّشا ًاديدج ًاكظ اوؤد

16

عمو ٝؿقفا ؽفذ � )غُِّتدا( لملاشلإا ـيدفا ءماِظ ن٘ؾ ػشٕا
دصر ـبا اقجمٚه«حتٍٚفا دّ�ش و فمقِظ ـم ًٚئٔص اقَِتي لمو آ ْٚه ـمو .فئار
ءلأتشٚبو ,طٚىحٕٓا كظ ؾخدت ًٚئٔنؾ ًٚئٔص ٜٔملاشلإا تًّٚتجدا تأدب
ٕٔماثًفا ٜيرقضازملإامٚـ ًٓقخد نقًِّدا ؾخد ٜىًِفا ذظ ٜ ًلا رقهظ �
.ملايفا
:ًٚمٚتم سًُفا ثدح دَؾ ٜٔحًٔدا ٜٔبروٕا بقًنِف ًٌْٜفٚب ٚمأ
ٚؾٕنٌٚش ـ لدًفا مٚؿأ ٍضَٚـ قٓؾ :تٍٚهفا ؾجمٖب دصر ـبٓ حيددا اقفٚ
ٌٛٔىـ قهو ,يدقيهو لحًٔمو ؿًِم غب قرٍي لم ,فجو ؾجمأو ؾّـأ ذظ
ًد عريه نٚـ لٚجر ًٝؾد فيحدم ةرثـو .ؿْٓيد ػإ ريْفا نود ىردا ٜ�ٚ
اـيدف نأ اوأر ًادٔج ٚٓتشارد للاخ ـمو ,فتٍٚفٗم ةءارؿ ػإ ذئتؿو لحًٔدا
حورفا دقِخو ٜٔدًٚفا حورفا ةدحو ـظ دصر ـبا رُؾ � ٜٔلهلإا ٜفادًفا
ًُْٜٔفا لٚجر رٌٚـ ٌَٚٓض لتفا ٜفادًفا ؽِت ـم ًارثـ كؿرأ ٜٔظقٕ تاذ
ٛهًتفا ػإ تدأ لتفاو لْيدفا..لًِّفاو لظماتجٓا ػِختفاو
اقـردأو حٚحصلإا � رقـذم حورفا دقِخ ـظ دصر ـبا رُؾ نأ ًٚويأ
ـظ ؿُِتي حًٔدا كًٔظ نأ رـذي ٞٔح ,تيقهلافا ْٚحقي ؾٔجٕإ ـم ٞفٚثفا
:غتدٓو
ػوٕا ـُّي دًج ـم ةدٓقفٚؾ :حورفا ةدٓو ٜٕٔٚثفاو ,دً�ا ةدٓو
له ـبا ةرُؾ ءماًِفا ءٓٗه ٟمد ؽفذفو ,تقتم لاؾ حورفا ـم ٚمأ ,تقتم نأ ٚ
,تيقهلافا ْٚحقي ؾٔجٕإ ـم ٞفٚثفا حٚحصلإا � ةرقـذدا ةرٍُفٚب دصر

17

ْٚٓم لتفاو ,)ٜٕٔٚثفا ةددجدا ةدٓقفا( له ةديدج ةرٍُب اقجرخوجرخ ؿشا
.ٜوْٓفا كظ :كًفا اذه
نودبو كٌت هذه ؼٕ ػإ اقؾكٕا ,ٚمور � ًُْٜٔفا لٚجر رٌٚـ ـم
يذفا نًٕٚلإا نإ :ِٜئَٚفا ةرٍُفا لهو ,غٔحًٔدا بقِؿ � ةديد�ا ةرٍُفا
يذفا ظ�ا اذه ن٘ؾ )ةدًٔش ٜٔظماتجا فورطو ْٜٔؽ ِٜئٚظ �( ًٚطقي� دفقي
سٔف فًم دفوٜؾدٚهمح � نٕ ,فف ةٖؾُٚمو ففلإا ندف ـم فُْفو ,فتٚٔ
ًفا سٕٕٚ ةدًًٚفا ؼَٔتح � ؿٓشأ اذه فٕمايإو ,ًْٚمٗم نًٕٚإ نٚـ ٍٜفٚ
ٜٔوٚدا ةٚٔ�ا � ـيرخآ! فٕمايإ ًٜبٚتم ذظ ظقيحدا اذه ىقَي كتحو
ٚهٚيإ فٌهو لتفا تار�ا هذه ؾٌتًي نأ فِٔظ ٛيج ,للها تقُِم ػإ ًٓقصو
.ـيرخٔا ٜمدخ � للها
ـم ديدًفا سقٍٕ � ترّثأ ةرٍُفا هذه ,بٌٚنفا مأشٓو ءٚيرثٕا
رخًتف ِٜٔشو رخ ـظ نقثحٌي اقحارؾ ,ؿلهقَظ � ةٚٔ�ا مقٍٓم ترؽو
قه عّتجدا اذه ءَٚص بٌٚشأ ؿهأ نأ اودجقؾ ,ؿًّٓت� ٜمدخ � ؿلهاقمأ
ٛتُفا ٚٓٔؾ ؿجست ِّٜٔظ زـارم ٜمٚؿإ ػإ اقؾكٕٚؾ ,لًِّفا ػِختفا
ًفأِّٜ ْٔتلافا ػإ ٜٔبرًفا ـم ٍِٜتخدا ذظ بقهقم لـذ ؾـ اقثحو ,ٜٔ
حٔتت ًٜؾٕٚ ِّٜٔظ فرًٚم ًٛتُيو سردٔف ٛتار ؾبَٚم ٚٓٔفإ مماوٕٓا
.عّتجدا رٚهدزا � ةدظًٚدا

18

اذُهو ,ٛض( ٍِٜتخدا مقًِفا تأدب,ٜشدْه,ؽُٕٔٚٔم,ـؾ )..ًٍِٜؾ
ؿٔجْتفاو رحًفاو ةذقًنفا ؾ� ؾحتف ٜٔبروٕا تًّٚتجدا � ٜٕٔٚث رٓيت
ٚٓٔفإ ٖ� لتفا.ؿتهلاُنم ؾ� سْٚفا
ةرُؾ لٚجر ٚلهّقح لتفا )ٚهدقِخو ٜٔدًٚفا حورفا ةدحو( دصر ـبا
ءْٚٔؽٕا ضًب ةدظًّٚبو )ةددجدا ٜٕٔٚثفا ةدٓقفا ( ةرُؾ ػإ ءٚىًٌفا ـيدفا
دي ـم ؿًِٔتفا رود ذظ ةرىًٔفا لَٚتٕا � ؿٓشأ ,ةرٍُفا هذبه غْمٗدا
اقْمآ ـيذفا ـيرٍُدا ػإ ًُْٜٔفا لٚجر يج ؿًِفاو ـيدفا نٖبٛ ٚٔوّي نأ
.ًٜٕٕٔٚلإف يدً�او لحورفا لماُفا كاردلإ ْٛج ػإ ًٌْٚج
ذظو ـبا تٍٚفٗم ةءارؿ عْم ػإ ًُْٜٔفا لٚجر رٌٚـ لًش ـم ؿؽرفا
ـم ؾَتْتف ءْٚٔؽٕا سقٍٕ � ترّثأ ةددجدا ٜٕٔٚثفا ةدٓقفا ةرُؾ نإ ,دصر
ٚ�ا تلائًٚفا ػإ ِٝصو كتح رخآ ػإ نُٚم ـم َِٝتٕا اذُهو .ّٜـ
. ٌٜضٚؿ ٜٔبروٕا بقًنفا ػإ ٚبروٕ بيرٌفا بقْ�ا
ىدحإ ـم ًُْٜٔفا لٚجر ضًب ٛهذ ,ؼظ سمٚ�ا نرَفا �
اورؽو ,ٚبروٕ بيرٌفا لمانفا � ػئاقىفا ةرُؾ مقٍٓم« ٜٕٔٚثفا ةدٓقفا
ةددجداش, :لقَت ةديدج ةرٍُب ٚلهادٌتشاو «له نًٕٚلإا ىدف لٚدا ّٜٔـ نإ
إ ةدنف سَٚٔمفٕمايش.
يأ نمايلإا ٛحٚص قٓؾ يرثفا ٚمأو ,ػًٔو نمايإ وذ رٍَفا نأ
ًٝؾد ,رٚيدفا ؽِت بقًص � يرٍُفا ػِختفا ًٌٛبو ةرٍُفا هذه .ليًٚفا
نأ ٛيج فتقم دًب ْٜ�ٚب ءردا كييح كتح فٕأ دَٚتظٓا ػإ ًٛنفا اذه دارؾأ

19

فًٍٕ مرح ؽفذ ذظ ءْٚبو ,ةرٌـ ةورث فيدف نقُت ًٔجم ةٚٔ�ا تاذِم ـمٚٓ
,ـمٗم ؤرما فٕأ فتٚٔح � ًُْٜٔفا لٚجرف ٌٝثٔف رثـ لٚم عجم فف نٔتٔف
..فُِّي يذفا رؾقفا لٚدا ؾٔفدب
رورّبو ٜيأ ـظ ٞحٌفا ػإ سْٚفا ٜئرٚىفا ةرٍُفا هذه ًٝؾد ـمزفا
ا ةدٌٚظ ـم نمايلإا لّقتحو ,لٚدا ـم ؿُّْٓي ٚم رثـأ َزَْْـ ؿله ـمٗت ِٜٔشو لله
ؼَتح ةقؿ زـأ نٖب ـمٗدا ليماشأرفا رٍُفا دفو عٌَٚفا ؽِت � .لٚدا ةدٌٚظ ػإ
.لٚدا له ءٚني ٚم نًٕٚلإف
ػإ لمانفا ـم بنتي ذخأ يذفا اذه ليماشأرفا رٍُفا رقٓط عم
ةدًًٚف ٚٓؾرًٚمو ٚٓمقِظ ترّخش ػوٕا : غتئؾ ءماًِفا ؿًَٕا بقْ�ا
,ٜيدً�او ٜٔحورفا نًٕٚلإا ّْٜٔتف مقًِفاو فرًٚدا ترّخش دَؾ ٜٕٔٚثفا ٚمأ
بقًنفا ذظ ةرىًٔفٚب ٚله حًّت ةقؿ بًٚتـا فدله ًٚٔفٚم ٚٓتمقُح
ٕاىرخ.
ـمو دقشٕا لثلاثفا رقٓط نٚـ ليماشأرفا رٍُفا قّٕ ٟئٚتٕ«
ِ
وراد ,ن
قشُٚٔب ,سـرٚم ش ءٚوَفا ػإ لثلاثفا اذه َفَدَه .ؼظ عشٚتفا نرَفا �
ذظ ًلامٚـ ءٚوؿ ةرُؾ «ةددجدا ٜٕٔٚثفا ةدٓقفا .ش رود ؾـ حٔوقت عي مأؾو
:ٜثلاثفا ءٓٗه دحٕ
- ةرُؾ«ٜٕٔٚثفا ةدٓقفا ش دصر ـبا ةرُؾ دّتًت« ٜٔدًٚفا حورفا ةدحو
ٚهدقِخو ,ش ؼٌٔىتو للهٚب نمايلإا ًٌٛب ٝثدح ٜٕٔٚثفا ةدٓقفا نأ ىرتو
ٜيريٕ زظ ليماشأرفا رٍُفا يأر مأؾ ,ـيدفا ؿٔفًٚت
ِ
وراد ةدٓقفا نأ قه ن

28

ا حور رٚهتٕا كًْم ٚٓٔؾو درؿ ػإ نًٕٚلإا لّقتح له ةددجدانٚىٔنف ذظ
مدآ ٓ درَفا قه نًٕٚلإا ؾصأ ن٘ؾ ؽفذف .للها حور!
- ةرُؾ«ةددجدا ٜٕٔٚثفا ةدٓقفا ش ؾٔجٕإ ـم ـيؼًفا حٚحصلإا ذظ دّتًت
حور ـم ديد�ا نًٕٚلإا ةدٓو رـذت لتفا تيقهلافا ْٚحقي ,دًج ـم ٓ
ًٚبٚتـ ػّفأ سـرٚم دجٕ مأْب .مدآ � ٚٓخٍٕ لتفا للها حور قه فب دقهَداو
ؾ :ٜٔؾارخ مدآ ؼِخ ٜهؿ نأو ,دقجقم رؽ للها نأ فٔؾ ٌٝثأنًٕٚلإٚ ديد�ا
قه ديد�ا نًٕٚلإا نأ لًْي ,تٕٚاقٔ�ا َٜٔب ؾثم قٓؾ ,حورفا هذه ؽِّي ٓ
ىٔنفا ـبا قه رخأ كًّْبو .ناقٔح نًٕٚإ!مدآ ـبا ٓ نٚ
- ٌٓٔص ةرقص هٚىظأو نًٕٚلإا ؼِخ للها نأ رـذي ـيقُتفا رٍشٜ اذفو :فب
قرؾ رٚٓطإ ٍْٜٔفا ؿلهماظٖب خيرٚتفا زظ اقفوٚح ؿًٓٔجم غٍْْتدا دجٕ
ٌٝثٔف سًُفا ؾًؾ هارٕ ّٕٚ٘ؾ قشُٚٔب ٚمأ .ناقٔ�او نًٕٚلإا غب فلاتخٓا
بأ � نًٕٚلإا ؿشري هارْؾ ,نًٕٚلإاو ناقٔ�ا غب فٌنفا ةدصعن ةرقص
ٕإ قه هدْظ ديد�ا نًٕٚلإٚؾ :ؾَظ ِٚٓٔختي نأ ـُّيٓ ناقٔح نًٚ ٜؿلاظ
ٓ نٚىٔنفا ـبا ؽفذف قهو ,ـيقُتفا رٍش ٚهرـذي لتفا ةرقهفا ؽِتب فف
.!مدآ
ىدأ ًٚئٔنؾ ًٚئٔص ـّٔيه ذخأ يذفا )ةدٚدا ٛح( ليماشأرفا رٍُفا حور
ًلأثم ًٜٕٕٔٚلإا خيرٚت فرًي لم ةرهٚط ةدٓو ػإ عّتجدا حور ذظ له ,ٚله
ةرهٚط«ؾتَي يذفا ؾٍىفاشمٚظ لٍؾ : 1831 مادظلإٚب اسُِٕا � ؿُُح
هرّظ رٌص كتؾ ذظ ًَْٚص14 اذه ؿشا .ؾتؿ ّٜيرج فبُٚترٓ ًٚمٚظ

21

ؾٍىفا«john Bell شو ٜيٍف ـم
ٍ
تآ ٚهًْٚمو ,ٜٔبرًفٚب كٔيح قه نقج
رٍُفا نأ قه ّٜير�ا هذله مًٚفا كًْدٚؾ ,ٜيزًفٚب ءاقح ؿشا قهو ,)ةٚٔح(
ػإ ةأردا ؾيقتح عٚىتشا ليماشأرفا ؾتٚؿ ؾٔبَٚف ًٚمٚتم غبهٚنم ًٍٓٚضأ دِت ةأرما
فٔخأ ؾٍىفا اذه ُْٜٔؾ اذفو ,ؾٔبٚه «Bell ش يأ ؾٔبٚؿ ؿشا ػهٕ لهو
«ؾٔب .ش نًٕٚلإا( ؾيقتح ٝظٚىتشا نٚىٔنفا حور نأ ّٜير�ا هذه كًْمو
ؾتَفا نٚـو ,فٔخأ ؾتٚؿ ؾٔبَٚف فبٚنم نًٕٚإ ػإ ,ؾٔبٚه فٌني يذفا )ددجدا
ٕا ـم ًٌٌٚشٌش..ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا درض ػإ تدأ لتفا بٚ
ٜئٍفا ةدٓو ْٚٓظ ٟتٕ )ةددجدا ٜٕٔٚثفا ةدٓقفا( ةرٍُب ْٜمٗدا ٜٕٔٚثفا
له ٜؾقًِٔؾ ةأرما لوأ«لًُؾدلاب ِْٚٔٔه( ش1838- 1891 ةدٓو مٚظ .)
( فًٍٕ دصر ـبا ةدٓو مٚظ ؿؿر ؾّيح ٜؾقًٍِٔفا هذه1126 فِيقتح دْظ )
ْش ػإ ًّٜٔص تاقْش ـم:ٜيرهز تاق
1126 = ًّٜٔص ْٜش1838 .ٜيرهز ْٜش
� ةأردا هذه تدفو ٜٔفقٍىفا ؾتَفا ّٜيرج فٔؾ ترج يذفا فًٍٕ مًٚفا
نأ دـٗتف«ءاقح شٜيؤر ذظ ةردَفا ٚيهدف ةأرما ُْٚٓف ,نٚىٔنفا ٜجوز ًٝٔف
حور ًٚئٔص يردي ٓو ,طَؾ ةدٚدا ىري يذفا زـرٚدا رٍُفا سُظ ,ءٚٔصٕا
فا حورفا ـظ نآرَفا ؿّٔهت مٚيٕ � ٜٔلهلإا ُّٜ�ا ىرٕ اذف .ِٚٓخادب لت
:ةأردا هذه ةدٓو خيرٚت تددح دؿ ؿيرُفا
- (ٜمَٚٔفا ةرقش كتح نآرَفا ٜيادب ـم رقًفا ددظ75 ّٜٔؿرفا َّٜٔفا لهو )
ؿشٓ ٜىًٌٔفا«ؾٔبٚؿش

22

- ٜمَٚٔفا ةرقش ـم ٜيآ رخآ كتح ؿيرُفا نآرَفا ٜيادب ـم تٚئا عقّ� ٚمأ
ٓؾ( ق5591 يأ يدقٓٔفا ؿيقَتفٚب قه ماـ ِْٚٔٔه ٜؾقًٍِٔفا ةدٓو مٚظ قه )
مٚظ1838 .زّنفا
- ٜتحٍٚفا ةرقش ـم تٚئا عقّ� دجٕ اذف« دصر ـبا ةدٓو زمر
ٜوْٓفا كظ ٜيادبو ش ءًْٚفا ةرقش ـم ةرخٕا ٜئا كتح« ةدٓو زمر
ه ٜؾقًٍِٔفأِْٚٔ ش/ قه669(رقًفا هذه فرحأ ددظو ,/25 ) عقّ�و
( ٌٚٓٔترت مٚؿرأ18 ِٜصٍٚفا تاقًْفا ددظ قه مٚؿرٕا هذه عجم ؾصٚح .)
با ةدٓو غبـ :ِْٚٔٔه ةدٓو كتح دصر
669+25+18=784
1126+784=1838
ٝفوٚح هٔؿًِفا ؽفذ ّْٜٔت ِْٚٔ «ٜشدَدا ُّٜ�ا ش عٔىتًي يذفا
ػإ ؾهٔف نًٕٚلإا عؾد قه ًادحاو ًٚؾده ذخٖتف ٍِٜتخدا مقًِفا دٔحقت
ٚٓتًٍِؾ صٔخِت ـُّيو .ْٜ�ا � للها فَِخ ماـ يدً�او لحورفا لماُفا
:له ٜىًٔب ةرٍُب
ؾـ ٛيج اذف ,للهلإا طىخدا ؼَٔتح ٚٓؾده نقُفا اذه � ثدتح ٜـرح
مدظ ٛيج ؽفذ ؼَٔحتفو ,حٔحهفا ؼيرىفا رٚٔتخٓ للهلإا رٍُفا ٜشارد
ٜيؤر ـُفو )ًٚٔئٌٌٚب( ًٚيدٚم ثادحٕاو ءٚٔصٕا ٜيؤر ؾُنفا غب مٚجًٕٓا
.)حورفاو ةدٚدا ( يأ نقّوداو

23

نقٕٚؿ ,ثدح وأ رمٕ لََٔ�ا كًْدا لىًي يذفا قه اذه مٚجًٕٓا
زقمرفا ٜؾرًم ؼيرض ـظ ثد�او ءقفا � مٚجًٕٓا نقٕٚؿ ّغٌت ـُّيو
ءٚٔصٕا ذظ َِٚٓىٕ لتفا ءماشٕٚؾ :مآٔؾ ْٜمُٚفا ّٜٔؿرفا ٜؿلاًفاو
ًٝٔف ثادحٕاوٚهمٜؾد ّٜٔؿر ٜؿلاظ ِٚٓخاد يقتحو للها دْظ ـم ُْٚٓف ,
.ثد�ا وأ ءقفا اذه حور ـظ زًت نأ ٚله ـُّي
ءماِظ اقفقُي لم ـيؼًفا نرَفا- ػشٕا عم- ثٚحبٕ ٜٔهمأ ٜيأ
ـم نيًٕٚإ ـئٚـ ؾجرفا فرظ � ةأرداو ,ةأرما ٚنهٕ ِْٚٔٔه ٜؾقًٍِٔفا
ديٗي ٛهذ ؿٓوًب ىرٕ اذف ,ٜٕٔٚثفا ٜجردفا لثلاثفا ءارآ ـظ عؾاديو
ٕا
ِ
وراد ( دقشقشُٚٔب ,سـرٚم ,ن هذه ؿجٚيه رخآ ضًب ذخأ مأؾ ,)
م ءارٔا ًادّتً ٚص ٓ ٜيدٚم ِّٜٔظ ةدظٚؿم ٚمم ,ِْٚٔٔه ٜؾقًٍِٔفا ًِٝؾ ماـ ِٜ
ىدأإ خيرٚتفا فٍصو ًاكظ ًٜٕٕٔٚلإا لقخدو دقشٕا لثلاثفا رٚهتٕا ػ
:ففقَب « ًًٕٕٚٚإ ًٜٕٕٔٚلإا فرًت لم ـيؼًفا نرَفا نًٕٚإ ـم ٜٔنحو رثـأ ش
ددا نأ ؽفذرا لثلاثفا ءارآ سيردتب ٝمٚؿ ًٚٓٔجم تًٚمٚ�او سدقشٕا .
ػإ ـيؼًفا نرَفا نًٕٚإ لّقتح ؽفذفو !دحأ ٚبه ؿًِي لاؾ ِْٚٔٔه ءارآ ٚمأ
.ؾٔبٚه فٔخأ ؾتٚؿ ؾٔبَٚف فبٚنم نًٕٚإ
رقىتم لود ٚنهأ ذظ مقٔفا ٜٔبرٌفا لودفا ػإ ريُْي ذخٕا رديج ة
ٚنهودتري لتفا بٚٔثفا ٞٔح ـم ٚبهٌٚص ِْٚمٖت اذ٘ؾ ,ٌْٚٓـرب قٚحِف ٚٓمقًِب
طباورفاو ,ؿبهرىت لتفا َٚٔشقدا ٜٔظقٕو ,ؿهرًص ػٍٔهت َٜيرضو

24

ّٝي ًٚمقّظ ؿٓـقِش نأ قتفا ذظ ْٚيحلاف ,ؿْٓٔب مأؾ ٜٔظماتجٓاإذ ػؽف
لظماتجٓا رٚٔتفاavaychism « ٜيقوقٍفا شلّتْيو .فٔفإ
نإ ذظ ًلأفد ٓإ سٔف بٌٚنفا ءٓٗه سقٍٕ � ىقٍفا نقٕٚؿ رقٓط
ؾخد يذفا ؿًِفا اذه ,ُّٜ�ا ؿِظ بٌٚٔف ءماًِفا ذظ ٜيدٚدا ٜيؤرفا ّْٜٔه
حتٍٚفا دّ� ؼيرض ـظ«دصر ـب دّ� ش ًاكظ أدٌتؾ ٚهدظًٚٔف ٚبروأ ػإ
كظ يأ ٜوْٓفا كظ هقّّش ًاديدج«دجدا ٜٕٔٚثفا ةدٓقفاةد.ش
رثـ نيًٚت يذفا لظماتجٓا رقهدتفا نأ نودَتًي مقٔفا يرٍُم ـم
رٍُفا ذظ ليماشأرفا رٍُفا رٚهتٕا ًٌٛب ثدح ًٜٕٕٔٚلإا تًّٚتجدا فْم
)لظقٔنفا (زـرٚدا, .ءًٚجم ًٜٕٕٔٚلإا ىقَفا نزاقت ؾخِتخ ٟتٕأ اذهو
اذه دَٚتظٓائضٚخّٔتْي ليماشأرفا رٍُفاو زـرٚدا رٍُفا نٕ , ػإ نٚ
.ِٜمٚنفا ٜيؤرفا ؿٔىتح ػإ كًًيو ,ٜيدٚدا ٜيؤرفا مدختًي دحاو رُؾ
ذظو � :ٜٔفماشأرفاو ٜٔظقٔنفا لودفا غب ةوادًفا ؽِت ـم ؿؽرفا
غَيرٍفا غب لحور نوًٚت ّٜث نٚـ ََٜٔ�ا – مآِّظ نودب– ذظ ؾًّي
.ِٜمٚنفا ٜيؤرفا ؿٔىتح
ّٝتها ٜٔظقٔنفا تٚمقُ�ا�اأرفا تٚمقُ لظماتجٓا ؿِيفٚب ٜٔفماش
ًٍٕٖٚٓب ٚبهقًص ٝحو ؽفذف ,غحلاٍفاو لماًفا ققَح كٚٓتٕٚبو
.ٜٔفماشأرفا تٚمقُ�ا ذظ رٚهتٕلاف
ٚمأ ٜٔظقٔنفا تٚمقُ�ا ىري نٚـ دَؾ رخٔا فرىفٚب ؼًِتي مأؾ
بقًص � نيٚىٔنفا رٍُفا اذه ؼٕ لوٚتحو ,للها دقجقب ـمٗت ٓ ٜٕٔٚىٔص

25

ؽفذفو ,ٜؾٚـ لمًٚفا رٚهتٕلاف ًٍٕٖٚٓب ليماشأرفا لمًٚفا بقًص ٝحو ًٚويأ
.ٜٔظقٔنفا تٚمقُ�ا ذظ
ٟئٚتٕ دقجو نارُٕ ةرُؾ رٚهتٕا � حقوقب مقٔفا فًِّٕ عاكفا اذه
,غؾرىفا بقًص � للها رقٓطو هذه عؾد ٚمم ,مايهدف ٜيدٚهتؿٓا تٚمزٕا
حًّي ًاديدج ًلاُص ذختٔف ؾًّفا مٚيٕ غٕاقؿ رٌٔت ػإ تٚمقُ�ا
نأ نود ـم ,ٜيرحب ؿٓؿقَح ؿوهو لماًفا للاٌتشٚب ؾًّفا بٚحصٕ
ٜئؾ ةرىٔش ٝتح ٜحزار ًٍٕٚٓ ٜمقُ�ا نٕ ,ضاسظٓا ذظ ؾمًٚفا ىقَي
.لاقمٕا سوؤر بٚحصأ ـم ِِٜٔؿ
دجٕ ٜٔنحو تًّٚت� ػإ ٝفقتح دؿ مقٔفا ًٜٕٕٔٚلإا تًّٚتجدا
ًٌٜٕ ةدٚيزب رقهدت ٜٔورٕا ةرُفا خْٚم ىرٕ ىرخأ ٜٓج ـمو ,ٜٓج ـم
اقَِىي نأ ءماًِفٚب ادح ٚمم ,ٜٔورٕا ةرُِف لئاقلها فلاٌفا � نقبرُفا زٚؽ
ْدا حٌهي نأ ػإ يدٗٔش بٌٚشٕا رارّتشا نأ ـم ـيرّذ� راذٕلإا ققبخٚ
ا..ةٚٔحِف ؿئلام رؽ ضيرٕ
ترٓط كظدت ًٍِٜؾ ٕٝسٕٓا � ِِٜٔؿ تاقْش ؾٌؿ (ZEIT GEIS )
ًٜٕٕٔٚلإا لقصو ِٜظ له ٚنهأ لظّدتو تٕٚٚيدفا ؿٓتت كًفا حور ٚهًْٚمو
لمًٚفا ءٚحٕأ � غيلادا ٜيريْفا هذه يديٗم ددظ غِبو !رٚمدفا اذه ػإ
ٜٔبروٕا ىرَفا ىدحإ نُٚش ٛهذ دؿو .ٌٜضٚؿإ ٜيٚحم ةرٍُفا هذه ؼٌٔىت ػ
ؾٕٚهدار � ثديح يذفا لًٌٔىفاو يدٚهتؿٓاو لظماتجٓا رقهدتفا ـم
.ىرخٕا تًّٚتجدا

26

تٚتٌٚثلإا دًب ًٚمقي دادزت للها دقجو مدظ دـٗتو جّورت لتفا ًِّٜٔفا
ػشلأف قظدي ماد فٕإو .ًِّٜٔفا ثقحٌفا � ٜيدٚدا ٜيؤرفا ّْٜٔه ًٌٛب ,مقي
ـيدفا لٚجر كقِشأ ـظ ـيرٍُدا بٌٚنفا دًٚتبا � دظٚش يذفا ًٚوي
فاو ًْٜٔ�ا حئٚوٍفا ُؿُؿٍٚتؾ :ـيدفاهْؾسَي لتفا لٚٔتحٓاو ٛٚٓ ضًب
جر ٜٔبٚهرلإا تمايْدا ٚبه مقَت لتفا ٜٔنحقفا تًِّٚٔفاو ,ًُْٜٔفا لٚ
هذه تدظٚش .ءٚيربٕا ٚيٚحوفا ـم ديدًفا ؾْتَؿ تزرؾأ لتفاو ٜٔملاشلإا
ٜيقَتف ٚلهلاٌتشٚب ٜؾرىتدا تٚئٍفا ضًٌف ٝحّشو ,ـيدفا فيقنت � ِٚٓـ
.ـيدفا ـم رقٍْفٚب رقًنفا
فقًٍِٔفا :لٚؿ طارَش«ٓ ي نًٕٚإ دجقي نٚـ اذإ ؼفا ؾّظ دير
ر�ا ؾّظ فًشقبش.
اذه ـم ءزج فًمو دفقي نًٕٚلإٚؾ :ًٚٓٔجم تٕٚٚيدفا � دراو مقٍٓدا
ٜيؤرفا غًب ففقح يريج ٚم ٜيؤر ذظ ؾٍىفا ؾّتح حورفا هذه ,للها حور
ؿِيفاو ؼفا ذٌٕو ,ملاًفاو لدًفاو ر�ا ٛح ػإ قظدت لتفا ِٜمٚنفا
.لٚتتؿٓاو
لقشر (للهاﷺٕ )غًفا هذبه غًجمأ سْٚفا ػإ ري لتفا � نأ ىرت
هذه عم ؿُِتي نأ ًٚمود لوٚح ؽفذف ,للها حور ـم ًاءزج نًٕٚإ ؾـ ؾخاد
تٍٚص ؿهأ ـم نأ ظحلإ ْٚه ـمو ,ـيرخٔا فتنؿْٚم غح حورفا
(لقشرفاﷺ دحٕ ؾَي لم فٕأ فْظ فورًدا ـّؾ :ٜفدٚجدا ـًح )«لاـ ,ش ؾب
فظديو لدٚجِّف ٝهْي نٚـيرحب فيأر ـظ ّزًيٜ.

27

ُؾًْ
ِ
ؾ (لقشرفاﷺ ًٚٓٔجم تٚتٌٚثلإا ضرًي نأ لدٚجِّف حّش اذه )
(لقشرفا نٚـو ,قه فيأر ٜحهب ـمٗي فتًِج لتفاﷺ حؼي ؽفذ دًب ـم )
ءارٔا مدَي ؿَث ـمو ,تٚتٌٚثإ ـم لدٚجدا فٔفإ ٛهذ ٚم ػًو ٜيورو ءودبه
هذ ٚم باقص دـٗتو لدٚجدا رُؾ ضحدت لتفا غهازفاو لقشرفا فٔفإ ٛ
عْص ػإ ٜجٚح مإود سْٚفا بقِؿ � لملاشلإا ـيدفا ؼتٕا اذف .ءارآ ـم
.تازجًدا
لقشر مادختشا ًٚتٚب ًٚوؾر ضؾر ملاشلإا ـيدفا رقٓط لوأ � للها
(للها لقشر ؿِح قه اذهو ,ـيدفا ـظ ًٚظٚؾد حلاًفاﷺ ؾخدي نأ :)
ٓ ةرطْٚدا ـم عقْفا اذبه ,بقًنفا بقِؿ ملاشلإا ,حلاًفا ؼيرض ـظ
ٜمٚظ ؿيًم ذظ رىًٔي لًِّفا يرٍُفا ػِختفا نٚـ غ�ا ؽفذ � ـُفو
هؼٕ � دظًٚيو ملاشلإا ـظ عؾادي شٔج سٔشٖتب للها هرمٖؾ ,ًٛنفا
ددا حتؾ فف حٚتٔفرا ةردٚؿ َِٜٔظ ةقؿ بًٚتـا عّٔجِف ـمٗت ؿًِفا رودو س
ًٓقصو لد�او شَْٚفا � ٜـرٚندا ذظإ.ََٜٔ�ا ػ
ٛهو دحأ زقؾ سٔف فدلهاو ,ٜنؿْٚدا عٔىتًٔف ٌِٜفا نًٕٚلإا للها
ػإ نقٌهذي سْٚفا ؿيًم مقٔفاو ,ٚهرٚهتٕاو ََٜٔ�ا زقؾ ـُفو ,غؾرىفا
ددارا لمًٚفا بقًصو ,ٜؿقمرم ًٜٔمٚج ةدٚٓص لْٚٔف عبٚتي ؿْٓم رثـو س
ظدي ٚم ـُفو ,ْٜيٌٚتدا ءارٔا ًٜفٚىم حٔتي �َٚث ىقتًم تاذ ٚٓتمرب قإ ػ
ٕا ءارٔا ّؾج ؾًج ؿًِٔتفا ٟهْٚم ـم ُّٜ�ا مقِظ بٚٔؽ نأ ػش
رٚجص ػإ شَْٚفا ٝفّقح لتفا ٜيؤرفا هذه ,ٜيدٚدا ٜيؤرفا دّتًي تٚيريْفاو

28

نؿْٚتدا غب دٚح لتفا ءارمف ؿٔمذفا كّظٕا ٛهًتفا � ًٚضرؾ زرؾأ ,غ
.ٌٞنتيو ؼيرؾ ؾـ ٚبه ـمٗي
لوٚحْف ؽِت ذظ ةريٕ ءَٚفإ نٔا ٚهدّتًي لتفا ًِّٜٔفا غهازفا
دظ تٌٚثلإ ٜيدٚدا ٜيؤرفا ءماِظم ؿيدَتف ٚٓوحد لوٚحٕ ؿث ـمو ,للها دقجو
.للها دقجو ذظ ًٚمٚتم دـٗت ِّٜٔظ تٚتٌٚثإ
1 ـ لوٕا مقٔفا � ,مٚيأ ٜتش � نقُفا عدتبا للها نأ ٜشدَدا ٛتُفا رـذت
سّنفا ؼِخ ٞفٚثفا مقٔفا �و ,ؾِٔفاو رْٚٓفا ؼِخ .رَّفاو
�و ٓ نًٕٚإ ٜهَفا هذه ٛتٚـ نأ ٜيدٚدا ٜيؤرفا ءماِظ يأر ًٚئٔص ؿًِي
ٕا ةرُفا ـظ نٚثديح رْٚٓفاو ؾِٔفا نٕ ,ًّٜٔنفا ٜظقّجدا مٚيٕو ٜٔور
نودب فٕأ لًْي ٚمم ,ًٍٕٚٓ لقح ضرٕا نارودو سّنفا دقجو ًٌٛب
ٓ سّنفا ا ؼِخ للها نأ ىرج ػُٔؾ ,رْٚٓفاو ؾِٔفا ثودح ـُّي ؾِٔف
؟ةدقجقم سّنفا ـُت لم غح لوٕا مقٔفا � رْٚٓفاو
2 ـٚلهقض ٍْٜٔش عْهب )حقٕ(رمأ للها نأ رـذت ٜشدَدا ٛتُفاو388 عارذ
لدًٚت157٫58ٚٓورظو ,م58 يأ ًٚظارذ26٫25ٚٓظٍٚتراو ,م38 ًٚظارذ
يأ15٫75 اذه � ؾّيح نأ ًٚويأ للها هرمأو ,تٌَٚض ثلاث ـم ٍٜفٗم م
ـم ًٚجوز ؽٍِفا .ًٚٓٔجم تٕٚاقٔ�ا
يأرو عاقٕأ ؾٓيج نًٕٚإ ٌٚٓتـ نٚؾقىفا ٜهؿ نأ ٜيدٚدا ٜيؤرفا ءماِظ
ًٍْٜٔفا سٔيَٚم عوو ٜهَفا هذه ٛتُٚؾ ,ضرٕا حىش ذظ تٕٚاقٔ�ا
لتفا َٜىْدا � شًٔت لتفا تٕٚاقٔ�ا ـم ددًفا ؽفذ ؾّ� لٍُت ٞٔح

29

ٔ�ا ؿِظ رقىت عمو مقٔفا ـُفو ,نًٕٚلإا اذه ٚٓؾرًي ,ٚٓظاقٕأ ٜشاردو ناق
ـم رثـأ قه ٚهدحو تٚٔيدثفا عاقٕأ نأ ءماًِفا دجو15888 رقٔىفاو ,عقٕ
ـم رثـأ18888 ققٍي ػحاوزفاو ,عقٕ2688 نأ دـٗي ٚم ,عقٕ
ذظ ٚهددظ ديزي حقٕ ٍْٜٔش ٚٓتّو لتفا تٕٚاقٔ�ا55888 ٓ ناقٔح
1888 .حقٕ ٜهؿ ػفٗم لظّدي ماـ ًلأِؿ رثـأ وأ
ؽفذـو ّٜٔـ نإ ذظٕ ٚٓظٍٚترا ؾهي كتح نٚؾقىفا اذله ٜمزلافا هٚٔدا
ب لٌٚ�ا ـمـ 15 .ٜٔورٕا ةرُفا � هٚٔدا فًٚوأ تاؼظ لدًٚت ,ًٚظارذ
؟نٚؾقىفا دًب ٌٝهذ ـيأ ػإو ,هٚٔدا ـم ِٜئٚلها ُّٜٔفا هذه ٝتأ ـيأ ـّؾ
3 ـ ؿٔهاربإ ػإ ٛهذو ضرٕا حىش ذظ لزٕ للها نأ رـذي ـيقُتفا رٍش
زخأو كْٚه ػإ ضيدا فِٔظ نأو ,ةرقّظو مودش � دًٍٚفاو ؼًٍفا ؿؿٍٚتب ه
,ؽفذ ـم دـٖتٔف رمٕا حص اذإ فٕأوؾ ءماِظ يأرو !ٚهرمدتب مقًَٔ ٜيؤرفا
مقٔفاو ,ؾٌَتًدا ـظ ءر ؾـ ؾٓيج نًٕٚإ ٜهَفا هذه ٛتٚـ نأ ٜيدٚدا
ٜٔظْٚهفا رماؿٕا ٜىشاقب نوردٚؿ ءماًِفاٜمدختًدا و لٚهتٓا � ,ٌٞفا
ٜجٚ�ا نود ضرٕا ـم ًَٜب ٜيأ � يريج ٚم ٜؾرًم ذظإ.ٚٓٔفإ بٚهذفا ػ
مأؾ ػإ بٚهذفاو ضرٕا حىش ذظ لوزْفا ػإ رىوا ففلإا ؽفذ
مقِظ ىقتًم نأ لًْي ٚمم !ؿهرقجؾو ؿًَٓؾ ـم دـٖتٔف ةرقّظو مودش
ؿًِي ٓ ففلإا اذه نٚـ اذ٘ؾ !ففلإا ؽفذ مقِظ ـم كؿرأ مقٔفا ءماًِفا ٚم
ودش � ثديح مٕا ػإ طٌيه نأ نود ةرقّظو ٚم ؿًِي نأ فف كٕٖؾ ضر
اذه � ثديحنقُفا !؟عشٚنفا

38

4 ـ نأو ,كّيظ ٜفود ؽِم نٚـ نمأِش لٌْفا نأ رـذت ْٜٔيدفا ٛتُفا
.ةروٚجدا لودفا كقِم ْٚٓظ عّش فتُّح
� ػإ ءماًِفا ضًب ٛهذ رٚثٔا ؿِظ رقىت دًبو ـيؼًفا نرَفا ٜيادب
ىًِؾ ذْمو ,نمأِش ُِٜمم دقجو ٌٝثت ٜيرثأ ٜٔيخرٚت ؼئٚثو ـظ اقثحٌٔف غ
يأ ذظ اورثًي لم اذه ْٚمقي كتح كاذأ غح � ,ُِّٜدا هذه دقجو دـٗي رث
ؼضْٚدا �و نُٚدا ؽفذ � ةديدظ تٚيرٍح دًب اورثظ رٚثٔا ءماِظ نأ
تف ٜٔؾٚـ ٜٔيخرٚت تٚمقًِم ذظ ةروٚجداُرٚت ـظ ٜحواو ةرقص ـيق ؾـ خي
يأ ذظ اورثًي ؿِؾ نمأِش ؿشا ٚمأ .ٚٓـقِم ءماشأ ـظو َٜىْمأ ماـ ,فف رث
ُّٜ�ا هذه ـظ ًٚئٔص رـذي وأ نمأِش ـظ ثدحتي رخآ ًُِٚم اوديج لم ؿنهأ
إ رٚثٔا ءماِظ كٓتٕا اذفو .ٚبه للها هرثآ لتفاػ لٌْفا ٜهؿ نإ ؾئَٚفا يأرفا
أ ـم اقًِجٔف دقٓٔفا ًْٚٓص ٜٔؾارخ نمأِش..َٜيرظ ةرٚوح ءْٚبأ ؿًٍٕٓ
ضًب ـُي لم فُْفو ََٜٔٔح ٜٔهخص نمأِش نأ دَتًي رٚثٔا ءماِظ
ةرنظ سٔئر نٚـ فُْف ,َٜىْدا � ًارود ًِٛت ّٜٔيظ ٜفود ؿُيح ًُِٚم
ٓ ٜىًٔب .ٌَٜ�ا ؽِت كقِم ـم ؽِم يأ ٚبه ؿًِي
ماـ نمأِش لٌْفا ٜهؿ رٚثٔا ٟئٚتٕ ضرًٚت ,ٜشدَدا ٛتُفا � له
.ِّٜٔظ تٚتٌٚثإ ءماًِِف ُّدًَُت لتفا ٜٔيخرٚتفا
5 ـ ةرقـذم له ماـ حًٔدا كًٔظ ةٚٔح ػإ ًٚويأ ٜيدٚدا مقًِفا ءماِظ ريْيو
ـم نقٔحًٔدا ٚٓؿه ٜهَفا هذه :ٜٔؾارخ ٜهؿ ٚنهأ ذظ ؾٔجٕلإا �
ففلإا ةرقىشأ «ارثٔم ش � ترٓط لتفاإ ؾٌؿ ناري1588 ةدٓو ـم مٚظ

31

ؿِٓٔفدو ,حًٔدا تٚيرٍ�ا � ءماًِفا ِٚٓٔظ ؾهح لتفا ٜٔيخرٚتفا رٚثٔا نأ
ةرقىشأ ـظ ةديدظ تٚمقًِم يورت لتفا ٜيرثٕا«ارثٔم ش فٌنفا ةديدص
:نأ � فٌنفا اذه ّغٌت ـُّي فٕأو ,حًٔدا كًٔظ ٜهَب
- ففلإا«ارثٔم ش ػٓـ � دفو ًٚويأ حًٔداو ,ءارذظ مأ ـم ػٓـ � دفو
.ءارذظ مأ ـمو
- «ارثٔم ش مقي قه ءٚتنفا ؾهؾ ـم مقي لوأ � دفو25 اذهو ,لوٕا نقٕٚـ
.حًٔدا كًٔظ دلأم مقي قه خيرٚتفا
- ففإ«ارثٔم ش ؾحمإ حورفا ءٍٚص ؼَٔحتف ٜفادًفاو ٌٜحدا ؿٔفًٚت ضرٕا ػ
ػإ لقصقِف ملاًفاو ٌٜحدا ؿٔفًٚتب ءٚج ًٚويأ حًٔداو ,دقِ�ا ٚله ـمٗٔفو
بٚهذفاو حورفا ءٍٚص .دقِ�او ْٜ�ا ػإ
- ففلإا عٌٚتأ«ارثٔم ش ٜٕٚيدفاو ,ءٚدٚب ؿهرٓىت ؿث ؾجًفا مدب ؿهدًّٔت ؿت
.ءٚدٚب ؿًٌِٓب ٚٓظٌٚتأ دًّٔتب مقَت ٜٔحًٔدا
- ففإ«ارثٔم ش دًصإ رًّب ءماًفا ػ33 ًادظاو ,سّنفا عم دتحاو ًٚمٚظ
رّظ � ًٚويأ حًٔداو ,ٜمَٚٔفا مقي دقًٔش فٕٖب فظٌٚتأ33 ًٜوبو ًٚمٚظأ رٓص
دًصإ.ٜمَٚٔفا مقي دقًٔش فٕٖب هذٔملات ًادظاو للها برؿ ءماًفا ػ
�و � ثادحٕا غب فٌنفا اذه ذظ ًادماتظا ٜيدٚدا مقًِفا ءماِظ يأر
ففلإا ةرقىشأ«ارثٔم ش نٚـ كًٔظ نأ ,ؾٔجٕلإا � كًٔظ ةٚٔح ٜهؿ غبو
كًش ًٚيدٚظ ًًٕٕٚٚإإـ دو ِّٜٔش ةرقث ٜمٚؿإ ػ فِٔظ ضٌؿ ـُفو ,دقٓٔفا ْٜٓ
.هرمأ كٓتٕا فتٚؾقبو ًٌِٚص مادظلإٚب ؿُُحو ؿـقحو

32

ّٜث ٛتُفا نأ ذظ دٔـٖتِف ٜيدٚدا ٜيؤرفا ءماِظ ٚهرـذي ىرخأ تٚتٌٚثإ
لًِّفا ؾًَفا ضرًٚي ,ػًٔو لِّظ ىقتًم ذظ سٕٚأ ٌٚٓتـ ٜشدَدا
تٚمقًِدا ذظ لقهحِف ةرقىتدا ةزٓجٕا مدختًي يذفا ٞيد�ا.ًِّٜٔفا
ػإ اقؾكٕا ـيذفا ؽئفوأ ـم رثُف ٜٔؾٚـ ٕٝٚـ تٚتٌٚثلإا هذه
فٚىداً لتفا ََٜٔ�او .ََٜٔ�ا ػإ لقصقفا ؿله حًّت ٜؾَٚث ذظ لقهحِف ٜ
اقِصقتإ ذظ ٓإ لدي ٓ ْٜٔيدفا ٛتُفا هذبهو للها دقجقب نمايلإا نأ له ٚٓٔف
!لًِّفا ػِختفا
نإ ـم طَؾ ٜيدٚدا ٜيؤرفا دماتظا ًلاًؾ دقَي ٞيد�ا كًفا ءماِظ ؾٌؿ
ٜشدَدا ٛتُفا ٜحص نلاىبو ,للها دقجو مدًب نمايلإا ػإ. نأ قه ًٌٛفاو
ـم عقْفا اذهو ,ثادحٕاو ءٚٔصٕا حور ـظ ثدحتت ٛتُفا هذه
نمايلإا مدظ ٌٛشو ,ًٚٓٔجم ْٜمزٕا � كاردلإا قّٕ ىقتًم ؿئلاي ػصقفا
هبٜح تُفا سٔف ٛتُفا هذه � درو ٚم لحورفا ػِختفا ـُفو ,ًٍٕٚٓ ٛ
� ريْفا لوٚحِْؾ فِٔظو .ليٚ�ا كًِف لًِّفا ْٟٓدا فْم نيًٚي يذفا
:ِٜمٚص ةريٕ ٜشدَدا ٛتُفا
ؿشا ػإ ديد�ا دًٓفا ٛتـ ْٚٓم ٝجمرت لتفا ٜٕٕٔٚقٔفا � ؾٔجٕلإا
قه ًٚٓٔجم لمًٚفا تٌٚف«ΕΥΑΓΓΣΛΙΟ ش غًىَم ـم ٍٜفٗم ُِّٜفا هذه
«ΕΥΑ شؿشا قهو و ءاقح«ΑΓΓΕΛΙΑ ش,زخ( هًْٚمو دقهَدٚؾ .)ٌٖٕ
.ءاقح غظ ٚهارت ماـ ) ترج لتفا ثادحٕا ( ءٌٕٕٚا قه ؾٔجٕلإٚب

33

ؾًؾ قهو )أرؿ( غتِّـ ـم ػفٖتي قٓؾ ,ًٚويأ فًٍٕ كًْدا فف )نآرَفا(
ؿشا قهو )نآ( لٓؾ ٜٕٔٚثفا ٜيٍِفا ٚمأ ,)ةءارؿ( ردهدا ـم مأ ءارذًفا ؿيرم
زمر لهو )ٕٚآ( ٝثدح لتفا رٌٚخٕا رـذ قه )نآرَفا( كًّْؾ .ٌٜئٚتفا ءاقح
.ٜيدٚدا مقًِفا ءماِظ ٚهآر ماـ ٓ ءاقح غظ ٚهارت ماـ
ٜيؤر ٜيؤر ىرت ػوٕا نٕ ,ؾجرفا غظ ٜيؤر ـظ ٍِٜت� ةأردا غظ
.َٜٔو ٜيواز ـم ٜيدٚم ٜيؤر ىرت لٓؾ ٜٕٔٚثفا ٚمأ ,ِٜمٚص
هذه ه ءاقحؾ ,فَِخ � للها ُّٜح له اذه ٚهٖىخو ,تٖىخأ لتفا ل
ٖى�ا اذه حٔحهت ٜٔفوًٗم ن٘ؾ فِٔظو ,ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا جورخ ػإ ىدأ
( للها لقشر ىرٕ اذف ,ءاقح ؼتٚظ ذظ ًٜؿاوﷺ :لقَي ) « مادؿأ ٝتح ْٜ�ا
تٚٓمٕا.ش
ةأردا لتفا له ةأردا � ِٜمٚنفا ٜيؤرفا ,ضرٕا � ءاقح ٍِٜٔخ له
ُٓفا رجه ػإ نًٕٚلإا ًٝؾد ػإ ؾهتف ٚهريقىتو تارٚو�ا ءٚنٕإو فق
حًّت )ةأردا غظ( ِٜمٚنفا ٜيؤرفا مادختشا نإ ؽفذف ,مقٔفا فٔفإ ِٝصو ٚم
.ـمزفا رورم زظ ترجو ترٓط لتفا ثادحٕاو ءٚٔصٕا حور ٜيؤرب
اذه رٓيت ؿَث ـمو,فتجٔتٕو ًٌٛفا ؿٓؾ � دظًٚي ٜيؤرفا ـم عقْفا
ٕاو ءٚٔصٕا غب طباورفاو ٜؿلاًفا لقحتت طباورفا هذه ؿٍٓبو .ثادح
نقُفا( � ًٚٓٔجم تارقىتفا- ةٚٔح - ٚٓٔؾ ةدحاو ٜياور ػإ )تارٚوح
.ٚٓؾدهو ٚٓهٚ�او ٚٓتيادب ػإ رني كًْم

34

ٚمأ ًٔؾ ًٛحؾ ٜيدٚدا ٜيؤرفا دماتظاق ءٚٔصلأف ٜٔئاقنًفا ٜيؤرفا ػإ يد
ومٌٚفا ةرهَفا صهَفا غيلام ػإ لقحتتش ؿَث ـمو ,ثادحٕاو ,ٜ
ٓ ,ٚٓٔؾ ٜهؿ ؾـ ٞٔح نٖب دَٚتظٓا رٓئش ليٚتفٚبو ,ىرخٕٚب ٚله ٜؿلاظ
ثديح نقُفا اذه � ءر ؾـٜؾدٚهم.
مقٔفاو ؾـ نٖـو ,تٕٚٚيدفا غب ًًٚشاو ًٚخذو ًلامٚـ ًٓٚهٍٕا سِّٕ
كًفا � ـيرٍُدا ـم رثُفا كٌٕ ؽفذف !ٜؾدص ترٓط ْٚٓم ةدحاو
ةوادًفا زورب ػإ تدٚؿ لتفا بٌٚشٕا زـأ ـم ٚنهوّدًيو ٚنهقجمٚيه ٞيد�ا
.بقًنفا غب
اذه � ًٌٚتـ ّدًَُت مقٔفا ًٚٓٔجم ٜشدَدا ٛتُفا نٕ :حٔحص ٍِٜت� ٜؾّر
مأؾ ,تارٚو�ا ءقنٕ ػإ تدأ لتفا ٜشدَدا ٛتُفا ؽِت ـظ فلاتخٓا ؾـ
.طٚىحٕٓا كظ شًٔت ءًٚجم ًٜٕٕٔٚلإا مقٔفا دجٕ
ضسًي ؿهريٕ ٜٓجوو ,يأرفا اذه ذظ ملاشلإا ءماِظ ـم رثُفا
� له ؿيرُفا نآرَفا تماِـ نأ له ٜتٌثدامقي لوأ ٝفزٕأ ماـ ًٍٕٚٓ اذه ْٚ
ه .ةرم اذهو ,ٚله لََٔ�ا كًْدا ـظ ػِت� مقٔفا ٚهرًٍت ـُف حٔحص اذ
نأ هرقٓط غح لملاشلإا ـيدفا ىأر ؽفذف .ػيرحتِف لََٔ�ا ؿٍٓفا قه
ٛتُفا ىدأ يذفا ٚتهٚيآ رًٍت ػيرتح قه هدهؿو ,ٜؾر� ٜٔحًٔدا ْٜٔيدفا
لٓؾ ٚٓمٚؿرأو ٚتهماِـ ٚمأ .طٚىحٕٓا كظ ٜٔحًٔدا تًّٚتجدا لقخد ػإ
,ةرم لوأ ٌٝتـ ماـ له ( للها لقشر ىرٕ ؽفذ ذظوﷺ ـيدفا أدب( :لقَي )
ماـ ًٌٚيرؽ دقًٔشو ًٌٚيرؽٚمدْظو .ءٚبرٌِف كبقىؾ ,أدب ,ءٚبرٌفا ـظ ؾئش

35

لٚؿ.)سْٚفا هدًؾأ ٚم نقحِهي ـيذفا :دقهَدا ْٚه نٚيدلأف ثدح ٚم نأ
ُص ػإ ملاشلإا دقًٔش ماـو ,ملاشلإا � ًٚويأ ثدحٔش َٜبًٚفا لََٔ�ا فِ
لََٔ�ا ُِٚٓص ػإ ىرخٕا تٕٚٚيدفا دقًتش ًٚويأ عم نوًٚتفا عٔىتًتف ,
ٚٓوًب ًٚوًب.ٞيد�ا كًفا ءماِظ هدًؾأ ٚم حِٔهتف ,
ّٜث ٚهرـذْش ًادج ةديدظ تٚتٌٚثإ– للها ءٚص نإ– دٔـٖتِف ٟيردتفٚب
ٕٚٚيدفا ٚبه ـمٗت لتفا ٜشدَدا ٛتُفا غب لٚهٍٕا وأ ضؿْٚت ٓ فٕأ ذظ ت
ٜيدقيه(- ٜٔحًٔم- ريْفا تٚٓجو � فلاتخا كْٚه ـُفو ,)ٜٔملاشإ
ُفا ََٜٔ�ا ػإ لقصقفا ٌٜٔب ,فًٍٕ ثدحِف .ثد�ا اذله ًٜصْٚفا ِٜمٚهذه
ٜيؤرفا ذظ دّتًدا للهلإا رٍُفا قه دحاو رٍُب ٌٝتـ ًٚٓٔجم ٛتُفا
.ٌٜئٚتفا ءاقح ٜيؤر يأ ِٜمٚنفا
� )ٌٜئٚتفا ءاقح غظ( ِٜمٚنفا ٜيؤرفا دّتًْش ٜٔفٚتفا تٚحٍهفا
ـم ءاقح درض ذْم ترج لتفا ٍِٜتخدا تارقىتفا � ةأردا رود حوقْف
�و .ٜيوماش ٜٕٚيد لوأ رقٓطو ,كم ـم فمقؿو كشقم جورخ كتح ْٜ�ا
مدَٚفا بٚتُفا- ػقدا ءٚص نإ- رقٓط � ةأردا رود ـظ ٞيد�ا عبٚتْش
يدفاتٕٚٚ لقخد ػإ تدأو ,ْٚٓم َٝثٌٕا لتفا تارٚو�ا و ىرخٕا
.)ةددجدا ٜٕٔٚثفا ةدٓقفا( كظ هقّش ديدج كظ � ًٜٕٕٔٚلإا
فده ََٜٔٔح ِّٜٔظ غهارب ؿيدَت قه فٔفإ رٚندا بٚتُفإ ؽئفو
ٛتُفا � ًِّٜٔفا غهازفا اوؤرؿ ـيذفاو ََٜٔ�ا ـظ نقثحٌي ـيذفا
,قاقشٕا � ٜفوادتدا ؿٓتًِجؾ للها دقجو مدظ تٌٚثإ ٚٓؾده لتفاو

36

ٚهورجه ؽفذف ,لًِّفا ػِختفا ـم نيًٚت ٜشدَدا ٛتُفا نأ نودَتًي
ػحازفا لدًٚفا رٚٔتفا اذه فَٚيإ نقًٔىتًي ؿًِٓف ىرخأ ًَٚيرض اورٚتخاو
نأ ةأرما ؾـ ؿًِتف ؽفذـو .رٚحتٕٓا و رٚمدفا قحٕ ِٚٓـ ًٜٕٕٔٚلإٚب رئًٚفاو
ْي للهلإا رٍُفا ٍِٜٔخ له ةأرما ؾُؾ ,للها تٚؿقِ� كؿرأ ٚنهأ ذظ ٚٓٔفإ ري
«ٌٜئٚتفا ءاقحش .ضرٕا فجو ذظ
ؿهأ ٕٝٚـ ؽفذفئدٌٚم دصر ـبا ًٍِٜؾ«حتٍٚفا دّ� ش له
,ًٜٕٕٔٚلإا حور ريقىت � لََٔ�ا ٚهرود ؾتحتف ةأردا ققَح ـظ عٚؾدفا و
( للها لقشرﷺ : لقَي )«تٚٓمٕا مادؿأ ٝتح ْٜ�اش.
ٚٓمدختًي لتفا تازجًدا ةرثـ ئرَٚفا ىرش ٜمدَٚفا تٚحٍهفا �
ٌضًب لءًٚتي دؿ .نمايلإا ؼيرض � نًٕٚلإا عؾدف للها هذه ؾثم ثدتح ٓ اذٚد
ضرٚ�ا ٕٚكظ � تازجًدا؟ ؽِت � نأ قه لؤًٚتفا اذه ذظ ٜبٚجلإا
� شًٔت ًٜٕٕٔٚلإا ٕٝٚـ تازجًدا ٚٓٔؾ ٝثدح لتفا ْٜٔمزفا تاسٍفا
ٜفقٍىفا ِٜحرم, ِِٜٔؿ تٚمقًِم ذظ يقتيح ؾٍىفا ؾَظ نأ فورًدا ـمو
فف حًّت ٓب ر�ا ٜؾرًم عٔىتًٔف ثادحٕاو ءٚٔصٕا � ؾِٔحتفاو ٞحٌفٚ
تازجًدا للها عْص ؽفذف ,ضيٚدا � ًٜٕٕٔٚلإا ٕٝٚـ ًٚويأ اذُه .ؼفاو
ٕا ذظ رىًٔت ٜؿرٚخ ٜٔلهإ ةقؿ دقجقب اورًنٔفو سْٚفا ٚهارف هذه .رقم
ٝؿقفا �و ؿنهمايإ ًٜبٚتم � غْمٗدا ةدظًٚم ٚٓؾده تازجًدا فًٍٕ ٞب
ؿٓحور ّْٜٔت ؾؿرًت ٜئضٚخ ؼيرض � رًفا ـم ؿًّْٓٔف ؿٓشقٍٕ � فق�ا
.ٚهرقىتو

37

تٚمقًِم ًٌٝتـاو دصرفا ِٜحرم ػإ ِٝصو دؿ ًٜٕٕٔٚلإٚؾ مقٔفا ٚمأ
و ؾِٔحتفا � نًٕٚلإا دظًٚت نأ ٚله ـُّي ,ةريزؽ ٜؾرًم ػإ ؾهٔف ٞحٌفا
ٜشدَدا ٛتُفا ؿّٔهتؾ .ؼِ�ا تازجًم ٜيؤر فِٔظ ٛيج ؽفذف ,ََٜٔ�ا
ُي ًَ ُّد ؽِتؾ ,كًٔظ وأ كشقم ًْٚٓص لتفا تازجًدا ـم كؿرأ ةزجًم
سْٚفا ـم ِِٜٔؿ ٜئؾ ٚتهأر تازجًدا, كًفا � ءماًِفا ـم رثـ ؽفذف
ًيو ٚٓثودح ضؾري ضرٚ�أََٜح ثدتح لم تٚؾارخ ٚهد ةزجًم ـُفو .
لمًٚفا نُٚش ٚٓتيؤر عٔىتًي ٚٓمٚؿرأو ٚهزقمر للاخ ـم ٜشدَدا ٛتُفا
ؿًٓٔجم ةرخٕا ٜٕٚيدفا ىرٕ ؽفذف .ؿٓتٌف وأ ؿْٓيد ـظ ريْفا ضٌب
«ملاشلإاش تازجًدا مادختشا نودب ترٓط, � ًٜٕٕٔٚلإا نأ قه ًٌٛفاو
ٜفقٍىفا ِٜحرم ٜيٚنه ػإ ِٝصو دؿ ٕٝٚـ ملاشلإا رقٓط ةسؾ ؾّثتم يأ ,
ةديدظ داقم ٚٓٔؾ سردُت لتفاو ٜيدادظلإا سراددا ػإ ؾٍىفا لقخد
.ٍِٜت�و
( للها حور زمر نأ ىرْش ٜمدَٚفا تٚحٍهفا �18 ؾُص � دقجقم )
ةٚٔحِف ٜٔئٌْٚفا ةدحقفا ؽفذـو ةرذفاDNA نًٕٚلإا � ؽفذـو
قىتفا تٚـرح ذظ لوًٗدا قه ًٚويأ فٕأو . .تٕٚٚيدفاو تارٚو�اور
ًٚٓٔجم ( زمرفا رود نإ ؽفذف .غًْفا ـم تارِٚٔدا زظ ٝثدح لتفا18 � )
ه رقىت ِٜحرم ؾـتح ٚٓتيؤر ـُفو ةزجًم ق .عَظو لحور قّٕ ػإ جٚت
تٕٚٚيدفا رقٓط فدهوقه ؾهتف ًٜٕٕٔٚلإف يدٚداو لحورفا كاردلإا ّْٜٔت
ِ�ا � للهلإا طىخدا ٜيؤر عٔىتًتف لظقفا ـم ليٚظ ىقتًم ػإ فّٓؾو ؼ

38

لقصقِف ٜحٔحهفا ؼيرىفا رٚٔتخا � ٚهدظًٚٔفإ ةدقًفا عٔىتًتف لماُفا ػ
مٕا ـضقفا ػإ«ْٜ�اش .ةدًٌٚفاو نمايلإاو ةلاهِف لََٔ�ا كًْدا قه اذهو .

39

ءاوح

� ٓ فب ٜصٚخ ةزٔم ؿْٓم لاـ كىظأو ُٜئلادا للها ؼِخ ٜيادٌفا
ـئٚـ � ًٚٓووو تازٔدا هذه ؽفذ دًب ـم للها عجم .رخآ كلام ُِٚٓتّي
فّشا ٚظد ديدج« مدآش فٕٕ فتٚؿقِ� كؿرأ قه مدآ نإ ُٜئلاِّف للها لٚؿو .
.ًٚٓٔجم صئٚه�ا يأ لماُفا قه فْم ًاءزج يقيح
دحأ ُئلاداٜ ؾّيحو
َ
ِ
لم ؿٍٓي ؿِؾ ,مدآ ػإ ريٕ سِٔبإ ؿشا كؿرأ مدآ
!؟تٚؿقِخدا
ٛتُفا ؾُؾ ,تازٔدا هذه ـظ زًتف ءقوفا ناقفأ مدختًت ٜشدَدا
سقؿ ناقفأ ( ٍِٜتخدا ناقفٕا دٚتحا نأ فِٔظ فرًٚتدا ـمو .نقف له ةزٔم
مدآ ػإ ريٕ ًادحاو ًٕٚقف ؾمٚ�ا سِٔب٘ؾ ؽفذف ,ضٔبٕا نقِفا لىًي ) حزؿ
َٜٔب ؾثم فِثم دحاو نقف ضٔبٕا نأ دَتظٚؾ ,ِٜمٚص ٜٔحور ٓ ًٜيدٚم ًةريٕ
.ًٚٓٔجم ناقفٕا يقتيح ضٔبٕا نأ ؿًِي لمو ,ناقفٕا
نقٌفا مدآ عؾد ىرخٕا ُٜئلادا لظوو مدآ لظو ىقتًم غب عشٚنفا
ؽفذف ,ةدحقفٚب رقًنفا ػإ ذخأعلاوأ ـم ًًِٚو للها مدآ فْم ؼِخو
ا ٛتُفاو ,ءاقح ؿؿرفا مدختًت ٜشدَد18 لوأ للها فَِخ ٚد مدآ ـظ رًٌتِف
( لوٕا :غًّؿ مدآ ؿًَٕا ءاقح ؼِخ عمو ,ةرم1 ا مدآ ػإ زمريو )نيٚثف
( نيٚثفا ؿًَفا ٚمأ ,رحمٕا نقِفا قهو8 غٕقِفا يأ ءاقح زمر قٓؾ )

48

حزؿ سقؿ ناقفأ ذظ ؾهحٕ ٜثلاثفا ناقفٕا هذه ـم .قرزٕاو يخٕا
ًٔجم .ٚٓ
مدآ ؾٍىفا :نًٕٚلإف ٜٔفقٍىفا ِٜحردا نلاثّي ِٜحردا هذه � ءاقحو
ٚم ؿٓؾ � ؾٍىفا دظًٚي ٜيؤرفا ـم عقْفا اذه .ِٜمٚنفا ٜيؤرفا مدختًي
.لماُفا كاردإ ٌٜٔب فهَْي ٚم بًٚتـا فظرظرت ءْٚثأ لوٚيح ؽفذف ,فهَْي
ٔجم ْٜ�ا رٚجصأ رماث ـم ؾـٕٚب ءاقحو مدٔ للها حّش ؽفذفوم ًٚٓٚ ادظ
قه ٚهرماث ؾـأ حقًّدا ْٜ�ا رٚجصأ ـم دارداو ,ؼفاو ر�ا ٜؾرًم ةرجص
ػإ لقحتٔف قرزٕاو يخٕا غٕقِفا بًٚتـا مدٔ حٌٔت لتفا ٜؾرًدا ؽِت
.ضٔبٕا نقِفا لْٚتف رحمٕا نقِفا بًٚتـا ءاق�و ,ضٔبٕا
ٚمأ �ا ٜؾرًدا قه ْٚٓم دهَفٚؾ ؼفاو ر�ا ٜؾرًم ةرجص اذه :ًْٜٔ
ًٓدٌؾ :هرّظ ـم ةرٌُدا ِٜحردا � نًٕٚلإا قّْف ًارٚو دًي ٜؾرًدا ـم عقْفا
� كٌتِف فًؾدتش ةرجنفا ,ففقح ىريج ٚم ؿٍٓٔف ؾٍىفا ٞحٌي نأ ـم
شرمادا بقِشأو ,ًْٜٔ�ا مآئٚوظأو كثٕٕاو رـذفا غب قرٍفاٜ ًْٜٔ�ا
ٓ ِٜحردا هذه � ؾٍىفا نأ غح � ,مآْٔب مدًف ,سًٚحلإا اذه ًادبأ ؽِّي
!رثُٚتفا ِّٜٔظ � ٚهرود ؾتحتف ٚٓضٚنٕ � ًْٜٔ�ا فئٚوظأ لقخد
ـم ٜٔبرٌفا تًّٚتجدا فْم نيًٚت لتفا لحورفا رقهدتفا بٌٚشأ ؿهأ
� رٍُتفا ػإ ٛفٚىفا ٜجٚح رقٓط ػإ ٚظد ٚم ,ٜىِت� سراددا ؾًج قه
تبو ,فتٚٔح ـم ةرٌُم ِٜحرم � سْ�ا رقمأ ملاؾٕاو تٚيٚظدفا رثٖ
ّٚٓيًمو- ػشٕا عم- ؾٍىفا عؾدٕا ,ًْٜٔ�ا ةرٚثلإا ٚتهٚظقوقم دّتًت

41

ابيرٌف ؿيًم ءًٕٚ ىرٕ اذف .َٜهاردا ـش ففقخد رقؾ سْ�ا ٜشرٚمم ػإ
ْٚٓٔب ٜؿلاًفا نٕ ,بٚجٕلإا مدظ ُِٜنم ـم غًٕٚي مقٔفا ٜٔبرٌفا بقًنفا
او ةزيرٌفا عٌٚصلإ سرٚتم ؾجرفا غبو جاوزفا ٚٓؾده ٛح ٜؿلاًف ٓ ةقٓنف
يح نأ ٛيج رـذفاو كثٕٕا غب طلاتخٓا .ةدًٔش ِٜئٚظو نقٌْفاوؾه �
ًْٜٔ�ا ٜؾَٚثفا .دصرفا ـش جقفو ٛفٚىفا أدٌي غح ًٜٔمٚ�ا ِٜحردا
ٜؾرًدا هذه ـّؾ ,دصرفا ـش ءردا كردي غح ر�ا ٜؾرًم ػإ لقحتت
شٓ ديدج ؾًٕ ةدٓقف رثُٚتفا ثدحٔش ٜؾرًدا هذهو ,نًٕٚلإا رقىت رارّت
ؾجرفا غب ٛ�ا طباور غتتمو ٜٔجوزفا ةدًًٚفا ةدٚيز � ًٚويأ ؿًٓت
ًلامٚـ ًادحاو ًْٚئٚـ ؾجرفاو ةأردا ؾًيج تلاهفا ـم نقِفا اذهو ,فتجوزو
ٚنه٘ؾ ةزيرٌفا عٌٚصإ ذظ ٌْٜٔم ٜؿلاظ ٚمأ .ةدًٔش ٍٜٔضٚظ ٜئٔب ءْٚبٕا حّْي
تو ىوٚٓتت ٚم نٚظه فق�او ءَٚنفا ءْٚبلأف ؾّيح يذفا قلاىفا ػإ دقَ
ٚٔوفاو قزّتفاو ٝتنتفا ـظ ًلاوؾ ,ؾٌَتًدا ـمع � لّْي لآدا اذه .
ػًْفا ػإ ًٓٚٔم ًلاٍض ًاديور ًاديور ففقحتف فًٍٕ ـظ عٚؾدفا ةزيرؽ ؾٍىفا
.ٜٔنحقفاو
ـم رماث ـم ؾـٕا ـظ عْٚتمٓا ءاقحو مدآ ـم للها ِٛض ؽفذ ؾجأ
ا هذه..ًْٜٔ�ا ةقٓنفا ءاورإ ِٜص ٓ ٛح ِٜص مآْٔب ِٜهفا نقُتف ,ٜؾرًد
ماـو رماث ـم ؾـٖتف ءاقح ءارؽإ سِٔبإ عٚىتشا ٜشدَدا ٛتُفا رـذت
ٜشرمادا ثودح قه اذه ـم مقٍٓداو .ًٚويأ ْٚٓم مدآ ؿًىتو ةرجنفا هذه
هو )غيٚؿ( ؾٔبٚؿ ةدٓو ٕٝٚـ ًٜجٚودا هذه ٜجٔتْبو ,مآْٔب ًْٜٔ�ا .ؾٔبٚ

42

ؾٔبٚؿ قه ًاذإا ٚتهّرجو ءاقح ٚبه ترًص لتفا ًْٜٔ�ا ةقٓنفا ـب
ٚهاقؽأ يذفا نٚىٔنفاو ءاق� لحورفا ـبٓا ؾٔبٚؿ دًي اذف ,مدآ ًٜجٚود
مدٔ سـًٚدا زمرفا ؾّيح ؾٔبَٚؾ ؽفذ ذظو .ًٜجٚودا هذه ػإ ًٚٓؾدو
قهو لوٕا81 يخٕاو رحمٕا( ٜثلاثفا ناقفٕا فب دقهَداورزٕاوق ,)
ي ٚهدٚتحا نإ ٞٔح ؿشرفا ناقفأ ؾثم ٜيدٚم ًٌٜٔىب ـُفٍ.دقشٕا نقِفا زر
ءاقح ًٜجٚوّب ضير مدآ نٕ ,ٛ�ا ٍٜضٚظ ـبا قٓؾ ؾٔبٚه ٚمأ
حٔحهفا زمرفا ؾٔبٚه ذخأ ؽفذفو ,ةقٓنفا عٌٚصإ ؾجأ ـم ٓ ٚهٚيإ فٌ�
(18تفاو )لحورفا( لئقوفا ُِٚٓنب ٜثلاثفا ناقفٕا ؾّثّي يذفا ) ل
للها تٚؿقِ� كؿرأ ؾٔبٚه رٚص ْٚه ـمو ,ضٔبٕا نقِفا ٝىظأ ًًٚم ٚهدٚتحٚب
َم فٕٕ َؽَِ .ًًٚم ًٚٓٔجم ءاقحو مدآ ـم ؾـ تازٔمم
ٛتُفا ةقٓنفا زمر لهو حٍٚتفا ةرّث قه ًازمر ؾٔبٚؿ ٝحْم ٜشدَدا
)عؾْٚفا( ْٚٓم لقـٖدا ءز�ا نٕ ,ٜبذٚـ ةرّث ًِّٚٔظ ٝٔظد ؽفذف ,ًْٜٔ�ا
ؽفذ قه ٜٔجرٚ�ا ىرخٕا ءازجٕاو ,ضٌٔدا روذج ـم لمْٚفا ءز�ا
.ْٚٓم يدٚدا ءز�ا يأ ,ٜحَِدا ةرهزفا � فب ٜىٔحدا
قه .ْٚٓم لقـٖدا ءز�ا نٕ ,لٍشقٔفا ةرّث قٓؾ ؾٔبٚه زمر ٚمأ
ؿًَفا يأ ٜحَِدا ةرهزفا ـم ضٌٔدا ؾخاد ٌٜٔخٕا ـم لمْٚفا ءز�ا ؽفذ
دجٕ اذفو .ْٚٓم لحورفا ةرّث يأ ػشقي ٜهَب لٓتْي ـيقُتفا رٍش
ةٚٔ�ا رقىت فدٓؾ .ةرٚٓىفاو ًٍٜفا ػإ ٚتهرهز زمرت لتفا لٍشقٔفا

43

ٓ ٛ�ا ٍٜضٚظ ءْٚبأ يأ ؾٔبٚله غبهٚنم ءْٚبأ ػإ لقصقفا قه تارٚو�او
.ؾٔبَٚف غبهٚندا ًْٜٔ�ا ةقٓنفا ءْٚبأ
ؾٔبٚؿ اقفأ ًٛتُٔف تٚتٌْٚفا عرزي ؾَ�ا � ؾًّي فكٕا ءقوفا ن
ًٜٕٕٔٚإ ػضاقظ بًٚتـا دقهَداو .ٚيهقيح لتفا ٜيدٚدا ناقفٕا ـظ ًلاوؾ
ؾهحٔف ؿٌْفا كظري ؼِىٕا دَؾ ؾٔبٚه ٚمأ .ُِّٚٓي لتفا زئارٌفا ػإ ٜؾٚوإ
.هدًج ٜيما� نًٕٚلإا ٚٓجٚتيح لتفا زئارٌفا ذظ
نٚبرؿ نأ فب دارداو ,ضرٕا رماث ـم نٚـ لله ٜحٔبذ فؿرحأ يذفا ؾٔبٚؿ
للها ٌَِٚٓتي لم اذف ,زئارٌفٚب ظٍٚتحٓا و ػضاقًفا ـظ عختفا ػإ كًش ؾٔبٚؿ
فطٍٚتحاو زئارٌفا ـظ فِٔتخ لًْي فّْؽ ؾوؾأ نُٚؾ لله ؾٔبٚه نٚبرؿ ٚمأ فْم
.فٌَََِّتو فٕٚبرَب للها ضير اذفو ,ؾٔبٚؿ ؾًْ
ِ
ؾ سُظ ػضاقًفٚب
ىزٌداو ًف عويخ نأ ٛيج ءردا كقِش نأ قه ٜثدٚ�ا هذه � ةرىٔ
ىرٕ اذف ,ًٕٚاقٔح ففّقتح نًٕٚلإا كقِش ذظ زئارٌفا ةرىٔش نٕ ,فٍضاقظ
.ؾٔبٚه فٔخأ ؾتؿ ػإ فظٚؾدٕا له ؾٔبٚؿ كقِش ذظ زئارٌفا ةرىٔش ٜجٔتٕ
نًٕٚلإا يأ زئارٌفاو ػضاقًفا ػإ ٜجٚحب قه اذف ,دًجو حور
.لح ـئٚـ ؾـ � ةدقجقم زئارٌفا .ٜيدٚدا ناقفٕاو ٜٔئقوفا ناقفٕا ٚمأ
ـئُٚفا � لحورفا كاردلإا ّْٜٔت َٜيرض ـم
ٍ
تٖتم قٓؾ ػضاقًفا بًٚتـا
ؽفذف ,ةقَفٚب يأ ًٚيدٚم فٔخأ ـم ػضاقًفا هذه بلاتشا لوٚح ؾٔبٚؿ :ل�ا
ؿفِت .فِـأ ؿث

44

ٜثدٚح ذخأ كًٔظ نأ رـذت لتفاو ؾٔجٕلإا � ةدراقفا ينفا ءٚنًفا
:هذٔملاتف لٚؿو زٌ�ا«يدًج قه اذه.اقِـ اوذخش سُٖفا ذخأ ؿث
:لٚؿو«لمد قه اذه اقبذا ,ش � ؾٔبٚهو ؾٔبٚؿ غب ىرج ٚم حوقي زمر له
.ْٜ�ا
ـيدفا ب ءقًفا حورف َزَمَر لحًٔدا ـ(666 يَؼَ�ا نًٕٚلإا زمر قه )
نًٕٚلإف لٌهًفا زٚٓ�ا غب ًارٌـ ًٚؾلاتخا ظحِٕ ؽفذف ,نٚىٔنفا ـبا يأ
قه لوٕا � غٚمدفا .تاؼحِف يذفا كاذو ةزٓجٕا كقِش ذظ رىًٔدا
ؾَٕ فتٍٔطو ن٘ؾ لٌهًفا لـقنفا ؾٌ�ا ٚمأ ,نًٕٚلإا ؿًج � ًٚٓٔجم
ٜفًٚٔفا ـظ لوًٗم غٚمدفا ,تاؼ�ا � ـُفو ,غٚمدفا ػإ ٌٜٔهًفاسأرفا
ةدقجقم ٜخٍتْم دَظ ِّٚٓظ ذظ رىًٔتؾ ىرخٕا ؿً�ا ؼضْٚم ٚمأ ,طَؾ
قِش ىرٕ ؽفذفو ,لـقنفا ؾٌ�ا دادتما ذظ ٝتح ًًٚؿاو ًٚمقّظ ةؼ�ا ك
ٚمأ . عًٍفا ءز�ا � يأ لـقنفا ؾٌ�ا � ٌٜٔهًفا دًَفا ةرىٔش�
( يقًِفا ءز�ا نٕ ,سًُفا قه ثديح ماؾ نًٕٚلإاسأرفا ذظ رىًٔدا قه )
.فـقِش
ةدٓو تحو نًٕٚلإا � ؾتَفا ةزيرؽ ُّق ةرىًٔفا لَٚتٕا لًْي ,ًٚمر� فُف
�ا ػإ غٚمدفا ـم ٜمًٚفا ًازمر مدؿ لملاشلإا ـيدفا ىرٕ ؽفذف ,لـقنفا ؾٌ
يذفا نًٕٚلإا ؽفذ فب دقهَدا ,)لٚجدفا رقظٕا( قه ءقًفا حورف رخآ
.طَؾ )ةدٚدا غظ(ىنٔفا فًْٔب ىري

45

هذه غمٖت ٍٜٔطو ٚله ,كّْٔفا غًِف ةدظًّٚـ ؾًّت غح غًفا
ػإ لقحتت طَؾ ٚهدحو ؾًّت غح ـُفو ,نًٕٚلإف ٜيدً�ا تٚجٚ�ا غظ
دجدا( ؼَٔتح ٚٓتٍٔطو ٜثٌٔخ- لٚدا ٛح- ؾتَفا- ًْٜٔ�ا ةقٓنفا عٌٚصإ.)
ْٜ�ا َّٜٔفا ٕٝٚـ اذف ,)ملاًفاو ًٍٜفا( ملاًفاو ٛ�ا ـضقم له
ف ّٜٔؿرفاـ ملاًفا+ٛ�ا( ؿؿرفا لدًٚت لّؿرفا ٜٔبرًفا ٌِٜفا مٚيٕ � )
(1233( ٛـردا ؿؿرِف ّٜٔؿرفا َِّٜٔف سـًٚدا ؿؿرفا قهو )81 يذفا )
( لدًٚي3321( ؿؿرِف زمر عؿاقفا � له )ملاًفا ,ٛ�ا( ةرًٌٚؾ .)18 )
عقّ� ىرٕ ىرخأ ٜٔحٕٚ ـمو.ؾٔبٚه ؾثّي يذفاتٚيآ ـم ـيقُتفا رٍش
ا لدًٚي فتيٚنه كتح فتيادب( ؿؿرف1533 ؿؿرفا فًٍٕ قه ؿؿرفا اذهو ,)
(1233( ؿؿرفا نإ ٞٔح ,)2 ريْي لٌٕٚج فجو � غًفا ؾُنف زمر قهو )
(ؿؿرفا ػإ لّقحتي ,ءماًفا ػإ5 نقيكدا ّٚٓشر ماـ غًفا ؾُص قهو )
.ءٚمدَفا
دجٕو ٜئا كتح ؿيرُفا نآرَفا ٜيادب ذْم تٚئا ددظ عقّ� ًٚويأ
شقي ةرقش ـم ػوٕا( قه ػ1596 ,ًٍٜفا( ةرًٌٚف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا )
تٌِٚفا � كظدتؾ ٚتهرّث ٚمأ .ًٍِٜف ًازمر لٍشقٔفا ةرهز ّدًَُت اذفو .)ملاًفا
)ـيردٕٚم( ٜٔبروٕا )نٚم( :تماِـ ثلاث ـم ٍٜفٗم ِّٜـ لهو � لًْتو
(و ,ًًٕٕٚٚإ وأ ًلاجر ٜيزُِٕٔلإاادفا لهو )ـ (و ,ٜٔفٚىيلإا � ػيرًتفاا )ـير
.ٜٕٕٔٚقٔفا � )ملاش( لًْتو

46

ّغٌتي ـيقُتفا رٍش � ةدراقفا زقمرفا هذه زظ ْٚف ,ؿيرُفا نآرَفاو نأ
لتفا ٜٔحورفا ِٜحردا هذه ػإ لقصقفا قه نًٕٚلإاو ةٚٔ�ا رقىت فده
.ملاًفاو ٛ�ا لهو ْٜ�ا � شًِٔف ٜبقِىدا طوؼفا ؼَتح
ّٜيرج �ا � ٜٔحورفا ٜئٌٔفا ٝورٚظ لتفا ؾتَفا مدآ درض ػإ تدأ ْٜ
ؿنهٕ ,ؿله ءازج ,ْٚٓم نٚىٔنفاو ؾٔبٚؿو ءاقحو- ًًٚٔجم- � رود ؿله نٚـ
..ّٜير�ا هذه فاسؿاو ؾتَفا ةزيرؽ ةدٓو
هذه هٚخأ ؾٔبٚؿ ؾتؿ ـظو ,ءاقحو مدآ ؼِخ ـظ ثدحتت لتفا ٜهَفا
ؿئلاي ؾُنب ٜوورًم لهو .نقُفا اذه جرٚخ ترج ٜٔحور ٜيزمر ,ؾٔبٚه
ىقتًم فوريفا ٞٔح ,ٜٔورٕا ةرُفا ققؾ رقىت يذفا نًٕٚلإا كاردإ
�ا � فوريفا ـظ فلاتخٓا ؾـ ػِتتخ ٚٓٔؾ ٜيدٚداو ٜٔحورفاْٜ :فِٔظو ,
ؾُنفا نإلََٔ�ا تٚحٍهفا � هٕٚدروأ ماظ ًارثـ ػِتيخ ٜهَفا هذله
.َٜبًٚفا
ٚم ,ٍِٜت� تٕٚٚيدف ٜشدَم ٛتـ � رـُذ يذفا نقّودا قه ًْْٚٔي
ٔف.ؿْٓم ةرٌص ٜئؾ ففإ ٓ ٌٜضٚؿ سْٚفا ففإ قه للها نأ نقًجمأ سْٚفا كرد
ٜئا67 بقًَي نأ رـذت ؿيرُفا نآرَفا � ػشقي ةرقش ـم
ـم ـُفو ,دحاو بٚب ـم كم لقخد ـظ عْٚتمٓا هدٓوأ ـم ِٛض
.ٍِٜت� ةدظ باقبأ
ٜيٚنه ػإ فتهؿ زمرت يذفا ػشقي دلاب كم دلاب ـم دقهَدا
قُتفا مادختشا ٛيج ًٚٓٔجم تارقىتفا عاقٕأ ؿٍٓفو ,ؽفذ ذظ ءْٚبو ,ـي

47

ٚٓتىشاقب لتفا ْٜيٌٚتدا مقًِفاو تٕٚٚيدفا له باقبٕا هذه :كّتص باقبأ
ٚم ََٜٔح ؿَْٓؾ ؿث ـمو ,ثادحٕاو ءٚٔصلأف ِٜمٚنفا ٜيؤرفا كاردإ عٔىتًٕ
.هذه ْٚمٚيأ كتح ؼٔحًفا ضيٚدا � ىرج
جورخ ج ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا ؾٌؿ ىر148 كاذ ذْمو ,ًٌٚيرَت ْٜش رِٚٔم
ؾهٔف ديدج ـم فًٍٕ ؼِخ نًٕٚلإا لوٚيح مقٔفا كتحوإ ؾُنفا ػ
مابو .ٜٕٔٚث ٚٓٔفإ دقًٔف ْٜ�ا � ٜٔحورفاو ٜٔئٌٔفا فوريِف ؿئلادا حٔحهفا
ٕلإا درض � ًٌٌٝت لتفا ٜئٔى�ا ؽِت � ػوٕا ةقى�ا َٝىَخ ءاقح نأنًٚ
ذظ تذخأ ,ْٜ�ا ـم ؼِ�ا ِّٜٔظ � ٜمٚتفا ةرىًٔفا َٚٓتٚظفا ٚٓؾدهو ,ٜٕٔٚث
عم رمٕا قه ماـ نٚىٔنفا ءْٚبأ ٓ مدآ ءْٚبأ يأ ؾٔبٚه نقٌٓني دٓوأ بٚجٕإ
.ؾٔبٚؿ
اذفو ٜئٚؾ36 ٍضًٌَْ
ِ
ف ْؿُُُوًَْب ْاقُىٌِْها ...﴿ :لقَت ةرٌَفا ةرقش ـم
ٌعَٚتَمَو ٌّرَََتًُْم ِضْرَٕا
ِ
� ْؿَُُفَو ٌّوُدَظ ٜئاو ,﴾
ٍ
غ
ِ
ح َػِإ37 ةرقًفا ـم
ُباَّقَّتفا َقُه ُفَِّٕإ
ِ
فََِْٔظ َبَٚتَؾ
ٍ
تَما
ِ
َِـ
ِ
فِّبَّر ـ
ِ
م ُمَدآ كََََِّتَؾ ﴿ :رـذت ًٍٕٚٓ
ا ُؿٔ
ِ
حَّرف.﴾
ؿشا قه ةرقًفا هذه«ةرٌَفا ش ٝفقحتؾ تٖىخأ لتفا ءاقح زمر قهو
جور�ا دًب ـُفو .نٚىٔنفا ٜجوز ػإ مدآ ٜجوز ـم ًٚٔحور ْٜ�ا ـم
ٜٕٔٚث ةدقًفٚب مدٔ حّش لقحتفا اذه ,لوٕا ُِٚٓص دًٔتًت نأ ٝظٚىتشا
)للها حور( ءاقح غب ّٜئاد ًٚبرح شًٔي فِـ نقُفاو كاذ ذْمو .ْٜ�ا ػإ
فاونٚىٔن .)ؼفا حور(رود ءاقحقه ْٚٓٔب مأؾ ثادحٕاو ءٚٔصٕا ؼًْٔت

48

د مأؾ ,يدً�او لحورفا لماُفا ػإ نًٕٚلإا ؾصقتف رمدت قه نٚىٔنفا رو
ػإ نًٕٚلإا حورب ردحْتف ٜٔئاقنًفاو ,ىقٍفا فِ� ؾحتف ؼشْٚتفا اذه
.يدبٕا كلالها ػإ ؾهٔف ِٚٓحارم كٕدأ
اذف دقهَدا نارّظ لآ ةرقش تيٖت نآرَفا � ةرٌَفا ةرقش دًب فٕأ ىرٕ
.كًْم يذ ؼشْٚتب ,ثادحٕاو ءٚٔصٕا ءْٚب يأ رًّتفا ٚبه
هذه ًّت ةرقًفا ءاقح ل«نارّظ ةأرما ,ش ؿيرم مأ ٚبه دقهَداو
ةرقش تيٖت )نارّظ لآ( ةرقش دًب .ءاقح زمر تذخأ لتفا )ٕٚآ( ءارذًفا
«ءًْٚفا ش ـم ءزج ـٓٔؾ تْٚب ةدٓو ٝظٚىتشا ءاقح نأ كًْم فٔؾ زمر لهو
ٛئاقنفا ؾـ ـم نًٕٚلإا َْٜٔت � رارّتشٓا � ٚنهدظًٚٔف ٚٓحور
شر لقَي ؽفذفو .ٜٕٔٚىٔنفا(للها لقﷺ « :)تٚٓمٕا مدؿأ ٝتح ْٜ�ا ش
ٚم ؾُف لحورفا رقىتفا � للهلإا رٍُفا نقَٕٚف مٚظ رًٍت له ٜفقَدا هذهو
.نقُفا اذه � ثديح
رـذت � ٝتم ؼِ�ا ِّٜٔظ نأ ٜشدَدا ٛتُفا6 ؽفذب دقهَداو :مٚيأ
كًْمو ,ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا جورخ دًب ٝثدح لتفا ٜٕٔٚثفا ؼِ�ا ٜهؿ قه
فا ٚٓجٚتيح لتفا ْٜٔمزفا ةددا لدًٚي يذفاو يدٚظ مقي ٓ للهإ مقي قه ْٚه مقٔ
.ةدحاو ةرم فًٍٕ لقح رودٔف ضرٕا ٛـقـ
مقٔفا مقي � ءقوفا ًٚٓىَي لتفا ٜؾًٚدا لدًٚي لئقو مقي قه للهلإا
( لدًٚت ٜؾًٚدا هذه :دحاو23٫3 ,ْٜٔمز ةسؾ قه ؿؿرفا اذه .ؿـ رِٚٔم)

49

ٞٔحإو سمقِٔـ ؾـ ن ؼِ�ا مٚيأ ن٘ؾ فِٔظو ,ةدحاو ْٜش يوًٚي دحا
( لدًٚت6×23٫3=148.ْٜش رِٚٔم )
دبٓ دحاو مقي � ءقوفا ًٚٓىَي لتفا ٜؾًٚدا نأ ػإ ْٚه رنٕ نأ
( له ءٚيزٍٔفا ءماِظ ريدَت ًٛح25٫92( ٓ ؿـ رِٚٔم )23٫3 رِٚٔم )
ٜتبٚث ءقوفا ٜظه نوّدًَي ءٚيزٍٔفا ءماِظ نأ قرٍفا اذه ٌٛشو .ؿـ �
لئٚوٍفا غارٍفا ًٌٜٔض نٕ ,ًٚحٔحص سٔف اذهو ,ٌٜضٚؿ نقُفا ؼضْٚم
م ػِتتخـ :اذفو ءقوفا ٜظه � رثٗي فلاتخٓا اذهو ,ىرخأ ػإ َٜىْم
.ؿجٕو ؿجٕ غب ءقوفا ٜظه ـم زـأ رخآو ٛـقـ غب ءقوفا ٜظه ن٘ؾ
.ىرخأ ػإ ةر� ـم ءقوفا ؾَتْي غح رثـأ ؾَت ٜظنفا هذه
ٜظه ءقوفاٜؿدب له ٛـقـو ٛـقـ غب (299972 ٜٕٔٚثفا � ؿـ )
لدًٚت ٚنه٘ؾ ًٚمقّظ نقُفا � ٜظنفا هذه طشقتم ٚمأ .ةدحاقفا
(278888.ٜٕٔٚثفا � ؿـ)
كًْدا � ثدح ؼِ�ا نأ قه مٚيأ ٜتش � نًٕٚلإا ؼِ� لحورفا
( يأ غتِحرم3(و ,حورفا ؼِ� مٚيأ )3 حورفا هذه دًج ؼِ� مٚيأ )
(ؿؿرفا .ْٚٓظ زًدا ؾُنفا ذختتف3 سٔف )ٜؾدٚهم ( زمرفا ـم تآ فُْف18 )
( ؾُنفا نإ ٞٔح8(ؾُنفاو ,ـيءزج ـم ػفٖتيو ءاقح ؾثّي )1 زمر قه)
م ػفٖتيو مدآـ زج( ؿؿرفا � ءازجٕا عقّ� نإ ؽفذفو ,دحاو ء18 قه )
ٕا هذه نإ ,ٕٚرـذ ماـو .ٜثلاثًٔئرفا ناقفلأف ًٚويأ زمرت ءازج ءقوِف ٜ

58

ٍٜفٗم مٚظ ؾُنب ٜٔورٕا ةرُفا ىرٕ اذف ,)رحمأ,يخأ ,قرزأ( ضٔبٕا
:ٜثلاث ناقفأ ـم
1- ضرٕا زـرم � ةرٓهْدا ِٜتُفا نقف:رحمٕا
2- تٚتٌْٚفا نقف :يخٕاضرٕا حىش ذظ
3- .ًارٚنه ءماًفا نقف :قرزٕا
� مٚظ ؾُنب ءارَفا ٜؾَٚث ؿئاقت ٜىًٔب ٜحد رـذْش ٜٔفٚتفا تٚحٍهفا
ـم نًٕٚلإا جورخ ذْم حورفا رقىت تاقىخ ـظ ةرُؾ ـيقُتب ؿله حًّت
رـذْش رخآ بٚتـ �و .فتدٓو كتح ْٜ�ا- للها ءٚص نإ- َٜٔؿدفا ؾٔصٍٚتفا
ؿئلاي بقِشٖب ةقىخ ؾُف.غههختدا ءماًِفا ٜؾَٚث
ءماِظ � طَؾ ٜيدٚدا ٜيؤرفا نودّتًي ًٚٓٔجم عورٍفا � ٞيد�ا كًفا
مقًِفا غب طباورفا ؽٍُت ػإ تدأ ةرٍَفا ٜيؤرفا هذه .ًِّٜٔفا ؿٓثٚحبأ
,)تارٚو�ا ,ةٚٔ�ا ,ءٚوٍفا رقىت( رقىتفا نأ ْٚوسؾا اذإ ؽفذف ,ٍِٜتخدا
� نأو ,ٜؾدص ٝثدح ٜٔئاقنظ ٚٓثادحأ ٕٚدجو ,ةدحاو ٜياوررق ىت رق
.كًْمو فده تاذ ةدحاو ؼيرض � ضيّي ٓ ٚٓثادحأ
رٍُفا غٕاقؿ ةدّتًدا ِٜمٚنفا ٜيؤرفا تٚحٍهفا هذه � مدختشٖش
دً�ا( نقّوداو ؾُنفا غب مٚجًٕٓا نقٕٚؿ ٜيؤرب حًّت لتفا ,للهلإا
.ثدح ؾـو رمأ ؾُف )حورفاو
مٚؿرٕاو ِٚٓٔظ ؾهحأ لم ,رـذٖش لتفاٜؾدٚهم ُٝمدختشا ـُف
اقؿ( ؿؿرفٚؾ :للهلإا رٍُفا غٕ148 دديح قهو فترـذ يذفا ًلاثم ْٜش رِٚٔم )

51

ًاذقخٖم ًماؿر ٍضًٌف ودٌي دؿ ,ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا جورخ ـمزٜؾدٚهم ـُفو ,
.رقىتفا فده دديحو ,ًٚحواو كًْم ذخٖي للهلإا رٍُفا غٕاقؿ مادختشٚب
ؿؿرفٚؾ (148( لدًٚي ْٜش )144 يذفا ؿؿرفا قهو ٜيرّؿ ْٜش )
ًي.للهلإا رٍُفا فمدخت
ؿؿرفا(144( ؿؿرفٚب ٜؿلاظ فٔؾ ًٚٔحور )1414 ّٜٔؿرفا َّٜٔفا ,)
ماـ رْٓفا ـم كشقم ِٝنتٕا لتفا نقظرؾ ٜجوز )لتٔترٍٕ( ؿشٓ ٜٔبرًفٚب
رٍش رـذي«جور�ا .ش ـم نًٕٚلإا جور� سـًٚم زمر له رًٍفا اذه ٜهؿ
رٍش ًٜفٚىم ن٘ؾ اذف !ْٜ�ا«جور�ا شيدٚدا ٜيؤرفٚب جور�ا نٖب لحقٔش ٜ
ـم لََٔ�ا كًْدا يدٗت ٓ ةرَؾ ٜيؤرفا هذه .كشقم دي ذظ ثدح كم
جورخِف. ٚمأئرٚؿ ثدح جور�ا نأ ىرًؾ ِٜمٚنفا ٜيؤرفٚب جور�ا ٜهؿ
( ؿؿرفا نأ ىرٕ ؽفذف ,لتٔترٍٕ دي ذظ1414 ٜٕٕٔٚقٔفٚب ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قه )
ؿؿرفا اذه .للها دي يأ )للها ػـ( ةرًٌٚف ؾٌؿ لتٔترٍٕ ةدٓو مٚظ قه ًٚويأ
( ٜيرَّفا تاقًْفٚب ًٚبقً� حًٔدا1414 = ٜيرّؿ ْٜش1378 ْٜش
.)ًّٜٔص
كًْدا ( ؿؿرِف لحورفا1414( ؿؿرفا نأ قه )4 ساق�ا ؾثّي )
( ؿؿرفا ٚمأ )سِّفا,ؿنفا,عًّفا ,ٜيؤرفا ( ٜيقثٕٕا1 ٜشٚ�ا زمر قٓؾ )
ًَفا � فؾذح ؿت ؽفذف .)قوذفا( ٜيرـذفا( ـّيٕا ؿ14 ؿًؿ فٕٕ )
( مًٚفا ؿؿرفا لقتح ؽفذف ,ؿًَفا اذه � فف نُٚم ٓ ؿٍفاو ,لحور1414 )
( ؿؿرفا ػإ144.)

52

ؿؿرفا (144( ؿؿر زمر قه )18 نًٕٚلإا دي ػـ � دقجقدا ًٚويأ )
( ؿؿرفا نإ ٞٔح ,كّْٔفا8( قه )4+4( زمرفا ٜؾٚو٘بو .ًٚٔحور ـُفو )1 )
( ػإ لقحتي144.)
ـمو ؿؿرفا (144 ,ٜؾدص ثديح لم اذه .)دي( ةرُؾ رقٓط ْٚيحٓ )
مادختشا ةرويف ةرٚص٘ـ ـُفو سٔيَٚم يدًٚفا عارذفاو لُِدا عارذفا
.ٜشدَدا ٛتُفا � ةدراقفا
هذه ًٝٔف سٔيَٚداٜؾدٚهم ؼِخ � ٜٔلهلإا ٜشدْلها حوقت ـُف ,
رذفاو لُِدا عارذفا سَٚٔم غب ٜٔبًٚ�ا ٜؿلاًفا ـمو .نقُفا اذه عا
يرئادفا ؾُنفا ءٚىظإ ػإ ىدأ يذفا ٜٔبذٚ�ا نقٕٚؿ حوقتي يدًٚفا
.مقجْفاو ٛـاقُِف يورُفا ؾُنفاو ,تارجِّف
عارذفا ( لدًٚي لُِدا52٫5( يدًٚفا ٚمأ ,ؿش)45٫8 ,ؿش)
(مآْٔب ًٌْٜفاو1٫146( زمرفا غب ٜؿلاًفا حوقت ًٌْٜفا هذه .)1 زمرفاو )
(8( ؾُنفا ٕٚريٕ اذ٘ؾ .)8 ِٞثّـ ) لدًٚي فظٍٚترا ن٘ؾ ,علاوٕا يوًٚتم
:لُِم عارذ ػإ فِيقتح دًب ِٞثدا اذه عِو لقض
عٍٚترٓا ×1٫146 لقض=ِٞثدا عِو
عِو لقض لدًٚي قٓؾ ِٞثدا اذه ٚياوز � رٚدا ةرئادفا طٔ� رىؿ ٚمأ
:لُِم عارذ ػإ فِيقتح دًب ِٞثدا
ِٞثدا عِو لقض ×1٫146ةرئادفا رىؿ لقض =

53



)ب,آ( ِٞثدا عٍٚترا×1٫1462= علاوٕا يوًٚتدا ِٞثدا عِو لقض
)د,ـج( ِٞثدا عِو لقض ×1٫1462)ـه,آ( ةرئادفا رىؿ=
ب آ(×1٫1462)²ـه آ=
ب آ(×4ـهآ(=ًّٜٔص ْٜش) ×Πٜيرّؿ ْٜش)

بركأ ةرئادلا طق� قققد لؽشب :ةظحلام اموي دحاو ا وه ببسلاو عبردا طق� نم
زلا دوجو ببسبو يؼفلأا روحدا كلذل ليوقاشلا اهرو� لوح بكاوؽلا نارود ينتيوا
)د(و)ـج( بركأ وه ,ثؾثؿؾل لاقؾق .ليوقاشلا روحدا نم يتلا ةقباس�ا ةقؾؿعلا ننف كلذل
.عقاولا � ثديح يذلا طقسبلا فلاتخلاا اذه لىإ زمرت اهاـمدختسا

طٔ� فا هذه سٔف ةرئاددٚهم ِٞثدا عٍٚترٚب ٜؿلاظ فٔؾ ـُفو ,ٜؾ
يذفا عب ردا طٔ� لدًٚي ةرئادفا هذه طٔ� نإ ٞٔح ,علاوٕا يوًٚتدا

54

تاقْش ـم عبردا طٔ� ؾيقتح دًب ـُفو ,فًٍٕ ِٞثدا عٍٚترا فٔؾ فًِو
سٔف ٜيرَّفا تاقًْفٚب ـمزفا مادختشا نإ ؽفذف .ٜيرّؿ ػإ ًّٜٔص
دٚهمويأ ٜؾ ًُٚفو , = عبردا طٔ�( للهلإا رٍُفا نقٕٚؿ عٌتي ـ4 تاقْش
= ةرئادفا طٔ� = )ًّٜٔص4٫124)ٜيرّؿ تاقْش
بًٚ� ئادفا طٔ�ضيٚيرفا زمرفا مادختشٓ جٚتحٕ ةر(Π =3٫14 .)
( فُِص زًي ماـ لحور كًْم فٔؾ ضيٚيرفا حِىهدا اذهΠ فب دقهَداو )
,ؾبٚب جرب وٕا :نًْٚٔم ٚٓٔؾ ؾبٚب ٜيٍف نإ ٞٔح يأ )ٌِِٜب( ـم ؼتندا قه ل
تخ ٌُّدختًي للهلإا رٍُفٚؾ ,)للها بٚب( ـم ؼتنم نيٚثفاو ,)ٜٔئاقنظ( طم اذه
بٚب ـم ٚلهقخد يأ ,ىرخأ ػإ لحور رقىت ِٜحرم ـم لَٚتٕلاف حِىهدا
.ديدج للهإ
ؾحارم ـيقُتو حورفا ـيقُت :غًّؿ ؿًَت ٕٚرـذ ماـ حورفا رقىت
.ةدٚدا
أ‌- :حورلا نيوؽت :ؾحارم ثلاث ؿًَتو
0- ز�ا روفضءي :دوسلأا يحورلا
هنًٕٚلإا جورخ عم تأدب ِٜحردا هذ ( ؾٌؿ ْٜ�ا ـم144 ْٜش رِٚٔم )
يأ ْٜش رِٚٔم لدًٚي ؿش ؾـو ,ًٚيدٚظ ًٚظارذ لدًٚت ْٜٔمزفا ٚتهدمو ,ٜيرّؿ
(45٫8) .ٜيرّؿ ْٜش رِٚٔم
جورخ ورفا ـُفو يدٚدا فمقٍّٓب ثديح لم ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا ,لح
غب ؼِىدا مٚجًٕٓاو ؼؾاقتفا ؼَيح يذفا ْٜ�ا نقٕٚؿ ـم جور�ا يأ

55

ؾصوأ ٚمم ءازجٕا غب ًٚٓٔجم طباورفا ؿٔىتح ػإ دٚؿ جور�ا اذه.ءٚٔصٕا
ثلاثفا ءازجٕا لّقح نقَٕٚفا اذه .َِٜىدا ٜٔئاقنًفا نقٕٚؿ رقٓط ػإٜ �
(زمرفا18دٚتحٚبو .ٜيدٚم ناقفأ ػإ ءقوفا ناقفأ ـم ) نقِفا تزرؾأ ٚه
ؾٔبٚؿو ءاقحو مدآ حور ٝفقتح اذُهو .)تقم( ءرلافا يأ دقشٕا
.نقُفا اذه � ةر� ؾـ زـرم � بقَثفا فٌنت ءادقش ًٚبقَث نٚىٔنفاو
َٛثفا زج رٌصأ قه دقشٕاءي رخآ قهو ,فِٔظ لقه�ا ـُّي
ز�ا( كظدي ؽفذف ,مدًفاو ؾمُٚفا ءٍْٚفا قحٕ ةقىخءي لحورفا
ذه .)دقشٕاز�ا اءي ضرٕا حىش ذظ هرقٓيؾ :ِٜئٚه ٜٔبذٚج ةقؿ فٔؾ
ٓ ػإ ٚلهّقحٔف ٚٓتمرب ٜٔورٕا ةرُفا علاتبا ـم ِِٜٔؿ ناقثبو فُّّْي ًلاثم
.ًماجح وأ ًٕٚزو ًُٛي نأ نود ءر
ز�اءي ؿجح وأ فف نزو ٓ ليٚتفٚبو ,ةدٚم فٔؾ سٔف دقشٕا لحورفا
ّؾ : فِّظ أدٌم ديدتح ـُّي ـُفو ,ؾُص وأ سُظ نّقُت فٔؾ بذ�ا زـر
( زمرفا18 ( ؾُنفا اذه فٔؾ ,فِٔظ ءْٚبو ,) ( زمرفا نٕ ,ًٚيريٕ )7 )
يد(زمرفا لقح رو1( زمرفا � ٚمأ .زـردا � عؿاقفا )18( زمرفٚؾ )1 قه )
ايذف ( زمرفا لقح رودي8.)
رٍش ٕٝٚـ ءدب يذ ئدٚب ضرٕا نأ ؼِ�ا ٜهؿ � رـذي ـيقُتفا
دقجو لًْي ًٚبارخ( ـم ٝفقتح ؾٔبٚؿ حور .ٜٔئاقنظ ٜفٚح � حورفا81 )
( دقشأ َٛث ػإ( له ماـ ِٝط نٚىٔنفا حور .)1 رحمٕا نقِفا ؾثتمو )

56

( ؾُنفا ـم ٝفقتح ءاقح حور .يدٚدا8( ؾُنفا ػإ )7 َٝثٌف مدآ حور .)
( له ماـ1.لئقوفا رحمٕا نقِفا ؾثتمو )
َفَدَه تح لتفا ءاقح عم دٚتحٓا ػإ نٚىٔنفا يخٕا( ٚنهاقفأ ٝفّق
أ ـم )قرزٕاواقفزج ذظ لقهحِف ٜيدٚم ػإ ٜٔئقو نءي دقشأ لحور
( زمرفا لقتح لًْي يذفا ؾمُٚفا ءٍْٚفا ثودح ؿث ـمو ػإ )
ؾُنفا (( ػإ ؿث ـمو )1ٚدا ناقفٕا دٚتحا يأ )د رقٓطو ,ٜثلاثفا ٜي
.ؾمُٚفا ءٍْٚفا لًْيو دقشٕا نقِفا
نٕو عٌٚصإ فتجٚح ًٌٛب ٓ ءاق� فٌح ًٌٛب ٌُٝترا مدآ ٜئٔىخ
شرأ ,فتقٓصدحاو ًاءزج للها ؾ ًا(زمرفا ـم8 حور ـم يخٕا نقِفا ِؾثمم )
(ؾٔبٚه18), ز�ا ؾ� ؾح ءز�ا اذه ءي( ءاقح زمر � يدٚدا يخٕا7 )
ؾُنفا ػإ ففقتح فْظ ؿجٕ ٚمم(— , لئقو يخأ ـم ػفٗم فٍهٕو )
فٍهٕو رخٔا.يدٚم قرزأ نقف ـم
لقتح ؾُنفا ػإ ءاقح زمر(—( نٚىٔنفا زمرب هدٚتحا عْم )1.)
0- ز�ا روفضءي :ضقبلأا يحورلا
ةددا ( ًُِٚٔم ًٚظارذ لدًٚت ِٜحردا هذله ْٜٔمزفا52٫5 ْٜش رِٚٔم )
اذإ ,ٜيرّؿٍْٚوأ ( ػوٕا ِٜحرِّف ْٜٔمزفا ةسٍفا ٚله45٫8 ْٜش رِٚٔم )
(=قه ؾصٚ�ا ن٘ؾ ,ٜيرّؿ98٫3
ِ
تٖي لم ؿؿرفا اذه ,ٜيرّؿ ْٜش رِٚٔم )
اذُه ( زمرفا رقٓط يأ ,لوٕا )للها بٚب( ـيقُت ٜجٔتٕ ـُفΠ =3٫14.)
144÷3٫14=45٫8

57

144- 45٫8=98٫2 ٜيرّؿ ْٜش رِٚٔم
اذه ز�ا ؾُٔنتو ْٜ�ا ـم جور�ا ذْم ْٜٔمزفا ةددا قه ؿؿرفاءي
ز�ا ؾُٔنت كتح دقشٕا لحورفاءي ؿًَت ؽفذف ,ضٔبٕا لحورفا
ًٚظارذ لدًٚت ٜٕٔٚثفاو ًٚيدٚظ ًٚظارذ لدًٚت ػوٕا :ْٜٔمز ةدم مآٔؾ غًّؿ
ُِمٔ.ًٚ
� ( زمرفا ـم نيٚثفا ؿًَفا للها ؾشرأ ِٜحردا هذه ٜيادب8 حور � )
ٕا نقِفا قهو ؾٔبٚه ـم ءاقح زمر ٟيردتفٚب لّقح يذفا لئقوفا قرز
ؾُنفا(—عصٕا فُِص ػإ ) (8 بًٚتـا ػإ ىدأ لقحتفا اذه ,)
( مدآ زمر عم دحتي فًِج ٚمم ,فتٔبذٚج1( ؾُنفا كىظأ دٚتحٓا اذهو ,)18 )
ايذف للها نأ رـذت ـيقُتفا ٜهؿ ىرٕ ؽفذف .ضٔبٕا ءقوفا رقٓط ؾثّي
زج ْٚه ؾِٔفٚؾ :لوٕا مقٔفا � رْٚٓفاو ؾِٔفا ؼِخءي (دقشأ لحور )
زج رْٚٓفاوءي ( ضٔبأ لحور18.)
يرـذ ز�ا قه ٚبه دقهَداو ,)هٚٔدا( لوٕا مقٔفا � ـيقُتفا رٍشءي
( زمرفا ٚهم غجوردٔه تيرذ ـم ػفٗم ءٚدا نٕ ,دقشٕا لحورفا7 ةرذو )
(زمرفا له ةدحاو غجًـوأ1 ,زـردا ؾثتم غجًـوٕا ةرذ نإ ٞٔح ,)
زج ؾُنؾ .لجرٚ�ا ؿًَفا � غجوردٔلها َْتيرذوءي ؾُص فٌني ءٚدا
�ازءي ( دقشٕا لحورفا( للها حور زمر ٚمأ .ؾِٔفا زمر قهو )18 )
.رْٚٓفا زمر لٓؾ

58

ز�ا ءي � .ةأرداو ؾجرفا غب ٜيدً�ا ٜؿلاًفا ؾثّي دقشٕا لحورفا
,ًْٜٔ�ا ةقٓنفا عٌٚصإ ٚٓؾده يرـذ عقٕ تاذ ٜٔبذٚ�ا ةقؿ ,ٜؿلاًفا هذه
( كثٕٕٚؾ ؽفذف8( رـذفا لقح رودت لتفا له )1 ذختتؾ )( ؾُنفا .)
ٚمأ ز�اءي ؾجرفا غب ٜٔحورفا ٜؿلاًفا ؾثّي قٓؾ ضٔبٕا لحورفا
لٍٚضٕا بٚجٕإ ٚٓؾده يقثٕأ عقٕ تاذ ٚٓٔؾ ٜبذٚ�ا ةقَفا نإ ٞٔح ةأرداو
ؼَتح ٜٔحورو ٜيدًج ًٜتم لجوزفا طبارفا ءٚىظلإو ,ةٚٔ�ا رارّتشا ٌٜٔب
( زمرفا اذف .ةأرداو ؾجرفا غب ِٜهفا ٜيقَت1فا قه )ا لقح رودي يذزمرف
(8.)
ٚممو رقىت رق� سُظ ةرئٚش رقمٕا ٜيؤر ليٚ�ا ٕٚكظ � فف ػشٗي
ٜؿلاظ ٜمٚؿلإ ؾجرفا يرٌت لتفا له ٜٔبرٌفا ةٚتٍفا ترٚص اذف ,حورفا
ةأرما ػإ ددقتفٚب ئدٌٚفا قه ؾجرفا غح ضيٚدا � ثديح نٚـ ماـ ٓ ,مآْٔب
لّقتح ٜجٔتْفاو .ِٚٓصاقيو ٚٓٔفإ فرًتٔف ٚمم ٜيرـذ ػإ ٜيقثٕأ ـم ٜٔبذٚ�ا
.قلاىفا تٓٚح عٍٚتراو جاوزفا ًٌٜٕ ضٍٚخٕا ػإ ؾصوأ
اذهو لٍٚضٕا ءَٚصو ,ةأردا ءَٚص ًٓوأ ٟتٕأ عّتجدا مٚيٕ � ؾيدٌتفا
.ًٕٚٚٔحأ ًًٚم مٕاو بٕا بٚٔؽ وأ بٕا بٌٚٔف ًٕٚٔٚث
عم ز�ا ـيقُت ءي( ضٔبٕا لحورفا18ٕا ٜٔبذٚ�ا زوربو ) ٜيقثٕ
( نارود ػإ تدأ لتفا1( لقح )8 :ٜؿٚىفا ـم غظقٕ دفقت تذخأ ,)
( زمرفا زـرم ـم ٜ�ٕٚ ٜيزـرم8 ,هزـرم لقح ؿًؿ ؾـ نارود ًٌٛب )
( زمرفا نارود ًٌٛب نٚـ نيٚثفا عقْفاو1( زمرفا لقح )8.)

59

نارودفاو ف ؿئادفاـ (18 ؿَث ـمو ,ٜؿٚىفا ْلَظقٕ ةدٚيز � ًٌٛت )
ـيقُت أدب اذُهو .فْم ٟتْٚفا ؾُنفٚب فٌنفا ؾـ ًٌٚٓٔص ًلاُص ٚلهقتح
(8(و)1 غظقٕ نٚٔىًي ,ًًٚم ٚهمدٚتحٚبو ًٚئٔنؾ ًٚئٔص اأدب ـيذِفاو ـيديدج )
( لُٚصٕا ـم18( و)81.)
دقجو ز�اءي بذيج دقشٕا لحورفاتٚٔئز�ا (81 )و ؿىيح
رفا ـم ٚلهقيح نأ ٚمإو,ِٚٓٔظ ءٚوَِف ًِٚٓتٌي نأ ٚمإ ؽفذ دًب ـمو ,طباو
( زمرفا8( ٚله سـًٚدا زمرفا ػإ )7( زمرفا عم ٚهدٚتحا ؿث ـمو ,)1 )
زج لقحتتفئي( ًاديدج دقشأ ًٚٔحور ًٚ.)
� ( ـم ؾئٚه ددظ نّقُت ِٜحردا هذه18(و )81 ردؿ ؽفذـو ,)
ـم ؾٔئوتٚٔئز�ا ( ؾُنفا ـم ٚٓوًب لّقتح ًٌٛب ءادقًفا ٜٔحورفا )
( ؾُنفا ػإ1.ْٚٓم ؿًؿ ءْٚؾ ػإ ؾصوأ يذفا )
3- ةثلاثلا ةؾحردا:
ٜيادب ( ؾٌؿ ٝثدح ِٜحردا هذه45٫8 ٚٓتجٔتٕو ,ٜيرّؿ ْٜش رِٚٔم )
تدأإ ْٜٔمزفا ٚتهدم ًٛتح ؽفذ ذظو ,نيٚثفا )للها بٚب( ـم لقخد ػ
( مادختشٚبΠ =3٫14.)
45٫8÷3٫14=14٫58
45٫8-14٫58 =31٫22 .ٜيرّؿ ْٜش رِٚٔم
ّٕٝقُت زج ِٜحردا هذه �ئي � طباور ؿىتح عْد زـأ ٜٔحور تٚ
ز�اءي (لحورفا81زج ػإ ففّقتحو )ءي ديدج عقٕ ثديح أدب ٞٔح ,دقشأ

68

( دٚتحا قه دٚتحٓا ـم18( عم )81 ـم ًاديدج ًٚظقٕ لىًٔف ,)تٚٔئز�ا
( ؾُنفا تذتخا ٜٔحورفا1881.)
هذه ز�أئ ـم ِٜئٚه تّٚٔـ ٟتْت تذخأ ةديد�ا ٜٔحورفا تٚ
ز�اءي ( ضٔبٕا لحورفا18 ػإ ىّدأ ,ِِٜٔؿ ْٜٔمز ٌَٜح �و ةذٌٚم )
( ّٜٔـ ةدٚيز8( و )1( ؾُنفا ـظ ٜ�ْٚفا )18 ّٜٔـ ةدٚيز ليٚتفٚبو ,)
ز�اءي ( لحورفا81 ٚهدٚتحا ٜجٔتٕ ـم نٚـ ٞٔح ,) عم(18) زرؾأ نأ
ـم تّٚٔـتٚٔئز�ا ( ةرٌُفا1881.)
رٍش � ةدراقفا ؼِ�ا ٜهؿ � نيٚثفا مقٔفا له ِٜحردا هذه
�ا عْص للها نأ رـذي ٞٔح ,ـيقُتفادِ ,فؿقؾ هٚٔداو فتتح هٚٔدا غب ؾهٍٔف
اذه ٚظدودِ�ا قه دِ�ا ٝتح هٚٔدٚب دقهَداو ,ءماشتٚٔئز�ا ٜٔحورفا
(81لتفا ) ( ةرىٔش ٝتح ٝحٌصأ1881 ٜٔبذٚج ـم ٚهٚحم يذفا )
تٚٔئز�ا ٜٔحورفا ءادقًفافدبه زج ٚلهّقتح وأ ٚٓئْٚؾئي ءادقش ٜٔحور تٚ
.ةديدج
ب‌- :ةدادا نيوؽت
0- :لىولأا ةؾحردا
هذه ( ؾٌؿ تأدب ِٜحردا14٫58( دًب يأ ,ٜيرّؿ ْٜش رِٚٔم )138 )
ؾشرأ غح ,ْٜ�ا ـم جور�ا ـم ٜيرّؿ ْٜش رِٚٔم ـم رخٕا ءز�ا للها
( ؾٔبٚه حور1 ـم لقخدفا ؿت ٚٓٔؾو .لئقوفا رحمٕا نقِفا ؾثّي يذفا )

61

مادختشا ٛيج ٚله ـمزفا بًٚ�و اذفو .ٞفٚثفا )للها بٚب(
(زمرفاΠ=3٫14.)
14٫58÷3٫14=4٫65
14٫58-4٫65=9٫93 .ٜيرّؿ ْٜش رِٚٔم
ؿًَفا ( رخٕا1 ـم ًاديدج ًٚظقٕ رٓطأ ؾٔبٚه حور ـم )تٚٔئز�ا
( ُِٚٓص ٜٔحورفا8118.)
رود هذهتٚٔئز�ا ( ـم ؾئٚه ردؿ جٚتٕإ81( تّٚٔـ لدًٚي )18 )
( ـم ٜ�ْٚفا1881 ذظ ةردٚؿ ٜٔبذٚ�ا ـم ديدج عقٕ رقٓيف حًّت ماـ ,)
غب طبرفاتٚٔئز�ا (1881( و)8118.ًٚوًب ٚٓوًب عم ٜىٌترم )
ؾٌؿ ًٚٓٔجم ٜٔحورفا تٚٔئز�ا ٕٝٚـ ِٜحردا هذه (18و) (81)
(و1881 ْٜحص كىظأ ًٍٕٚٓ لقح ٚنهارودو ,ًٍٜٔو ٜٔبذٚج تاذ )
ؤًٍٜ ٓ مقٔفا ءٚيزٍٔفا ءماًِؾ ؽفذ ذظ ءْٚبو .طَؾ ًٚحور ّدًَُت لٓؾ اذف ,
هذله دًج دقجو مدظ قه ًٌٛفاو !ثلاثفا ؾحاردا هذه ـظ ًٚئٔص نوردي
ٔؽ يأ ,حورفابٚ ٓتيؤر ةزٓجٕا وأ غًفا عٔىتًت لتفا ةدٚدا رقًنفا وأ ٚ
( تٚٔئز�ا ؾُنت عم ـُف .ٚهدقجقب سًٚحلإا ؿث ,ٚبه1881 )
(و8118و ـحنفا دٚتحا ىرج ) غترٌـ ْٜحصو ٜٔبذٚج ؾُصو بذاق�ا
.ٚبه سًٚحلإا ةزٓجٕا عشقب
كًّْبو ؾِّصُقُت ّٜخوفا ٜٔحورفا تٚٔئز�ا هذه رقٓط عم فٕإ :رخآ
ْٜ�ا ـم جور�ا دًب ةرم لوأ ةدٚدا ةدٓو ػإ.

62

فلاتخا دٚتحا .ٍِٜت� ٜيدٚم تمأًج رٓطأ ًِِٜش ؾـ ىقت� ْٜٔب
قهو ٜيدٚدا تمأً�ا ـم غظقٕ ؾُّص تمأً�ا هذه« كراقـ U وكراقـ
d .ش ؾثّي يذفا نقتوزفا فّشا ًاديدج ًماًج ٝىظأ تمأً�ا هذه
(زمرفا18( غْثا ـم ػفٗم قه اذف ,)U( ءاقح زمر ؾثّي )8( دحاوو ,)d )
زمر ؾثّيمدآ (1) :ؾُنفا حوقي ماـ


(نوتوبرلا لؽش01( نوترقـلا لؽش )10)
(u u( )d( )dd( )u)

رٍش ( هرّظ نٚـ غح مدآ نأ رـذي ـيقُتفا138 ًادفو ٛجٕأ ْٜش )
ٞٔص( فّشا( رورم دًب فٕأ ؽفذب دارداو ,هٚيإ ًٚبهٚنم )138 )م ْٜش رِٚٔ
ًٚمٚتم ّزًي ْٚٓم دًج ؾُٔنت حورفا ٝظٚىتشا ْٜ�ا ـم جور�ا ـم ٜيرّؿ
( زمرفا فٌني فْظ18.نقتوزفا قه )
دًب ػفٗم )نوسٕٔ( فّشا ديدج ؿًٔج ؾُٔنت أدب نقتوزفا نّقُت
( دحاو ـمU( غْثاو )d( زمرفا فٌني يذفا )81.)

63

رٍش فٕأ رـذيو ,)شقٕأ( فّشا ًادفو ٛجٕأ )ٞٔص( نأ رـذي ـيقُتفا
)شقٕأ( ةدٓو عم ُتبا
ِ
د ئ .برفا ؿشٚب كظدُي
شقٕأ زفٚب دتحا هرقٓط عّؾ :نوسْٔفا قهو ةاقٕ ًًٚم لاُنٔف نقت
دٚتحٓا اذه ـمو ,نوسُفلإا كظدي رخآ ًارٌص ًمأًج ٝبذج لتفا ةرذفا
ح ,ةرذفا ّٕٝقُت لئْٚثفا � ةاقٕ ـم ػفٖتي ةرذف لجذقّْفا ؾُنفا نإ ٞٔ
( زمرفا نلاثّي نوسْٔفاو نقتزفا ِٚٓخاد8 رودي ةاقْفا لقحو ,)نوسُفإ
( زمرفا ؾثّي دحاو1( زمرفا فبٚنم ةرذفا ؾُنؾ .)18.للها حور ؾثمم )
ةرذفا ؾُنفا ـم ٍٜفٗم ٚتهاقٕ ََٜٔٔح ةدٚم(1881 ُِٚٓص ـُف ,)
( هزمر مًٚفا18وقي ماـ ):ؿشرفا ح



(ةرذلا لؽش01)
(0-,نوتورب0-()نوترقك1( )3-( )نوترؽلا0)

64

ـيقُت ز�اءي (8118 تٕٚوسْٔفاو تٕٚقتوزفا ؾُّص يذفا )
ُِٚٓنب ةدٚدا رقٓطو ةرذفا ـيقُتب ٝحّش لتفا ىرخٕا مًٚجٕاو
ٚهماش ٜيادٌفا هذه .فٔؾ شًٕٔ يذفا نقُفا اذه ؾُنت ػإ دٚؿ ,لََٔ�ا
ٜٔئٚوٍفا ءٚيزٍٔفا ءماِظ Big Bang .رٌُفا رٚجٍٕٓا ٚهًْٚمو
ًٛحو ًفا ِٚٓٔظ ؾهح لتفا تٚشَٚٔفا ؾٌؿ ٝثدح ٚنه٘ؾ ,ءماِ
(13٫7( ؾٌؿ يأ ًّٜٔص ْٜش رِٚٔم )14٫1 اذه .ًٌٚيرَت ٜيرّؿ ْٜش رِٚٔم )
ٝثدح ِٜحردا هذه نأ قه ًٌٛفاو .ًٚٔحور ٖىخ فُْف ًٚيدٚم حٔحص ؿؿرفا
ز�ا ـيقُتبءي (8118 ؾٔبٚه حور ـم رخٕا ءز�ا مودؿ عم ثدٚ�ا )
(1�ا اذه .)زءي حّش فُْف ,فف ةدٚم ٓ لحور ؾُٔنتب«تٚٔئز�ا ش
ًٚوًب ٚٓوًب عم ٚهدٚتحٚب لتفاو ,ٜيدٚم تمأًج لوأ ُِٝص لتفا ّٜخوفا
ًاءدب ْٜٔمزفا ٌَٜ�ا هذٓؾ .ةرذفا ؿث ـمو ,تٕٚوسْٔفاو تٕٚقتوزفا ترٓط
( ؾُنت ـم8118) ٜٔفوٕا ٜيدٚدا تمأً�ا ٜيادب ؾُّنت كتحو ٟٔتحا ,
( ػإ8٫46 ػإ ٓ ْٜش رِٚٔم )388 ْٜش ػفأ نإ ؽفذفو .ءماًِفا ٚهردؿ ماـ
( ؾٌؿ ٝثدح ِٜحردا هذه ٜيادب14٫58 ؾٌؿ يأ ٜيرّؿ ْٜش رِٚٔم )
(14٫15( ٓ ًّٜٔص ْٜش رِٚٔم )13٫7.ْٜش رِٚٔم )
دًب (8٫6( ـيقُت ـم ْٜش رِٚٔم )8118 ردؿ ؾُٔنت ؿت غح )
دٚتحٓا اذه .ًٚوًب ٚٓوًب عم دحتت ٚهرودب تأدب ,تارذفا ـم ؾئٚه
اذهو ,نقِٔٔلها تارذ ػإ غجوردٔلها تارذ لّقح تارذفا غب يوقْفا
.ءقو ؾُص ذظ ؼثٌْت تذخأ ِٜئٚه ٜؿٚض كىظأ لّقحتفا

65

هذبه وفا قٚثٌٕا .ؿجٕ لوأ نّقُت َٜيرىفا داز ؿجْفا ـم ةرار�او ءق
رثُٚتو ,ةديدج مقجٕ ترٓط ؿث ـمو ,ىرخأ ؼضْٚم � تارذفا دٚتحا ـم
.ؿئاد ؾُنب نقُفا ؿجح دّدم مقجْفا ددظ
ُّٜ�ا لتفا ِٜحردا هذه ٜيادب رـذت ؿيرُفا نآرَفا ؿّٔهت � ٜٔلهلإا
( ءز�ا نّقُت8118.ةرذِف ٜٔفوٕا ةدٚدا رقٓطو ,ٚٓٔؾ )
اذ٘ؾ ًٌََْٚح ٜيآ رخآ كتح ؿيرُفا نآرَفا لوأ ـم ًاءدب تٚئا عقّ�
( قه ؾصٚ�ٚؾ ,دّ� ةرقش ـم4583 ـيوًْٚف ّٜٔؿرفا ؿَٔفا عقّ�و .ٜيآ )
ددًفا ْٚٔىًي ,)دّ�( ةرقش كتح ٜيادٌفا ـم طًٌٔفا مٚيْفٚب بقً� رقًفا
(3488 قه رقًفا ددظو .)47:مٚؿرٕا هذه عقّ� ؾصٚحؾ ,
4583+3488+47=8118
فاذ ( دّ� نٚـﷺ تٕٚٚيدفا رخآ لملاشلإا ـيدفاو ,ءٌٕٕٚٔا ؿتٚخ )
ةرٚو�ا ىرٕ ْٚه ـمو .لحورفا رقىتفا ٜيٚنه ؽفذب دهَٕو ,ٜيوماًفا
ؽفذب دقهَداو ,مقًِفاو تارٚو�ا ٜيٚحم � ًارٌـ ًارود ًٌٝف ٜٔملاشلإا
( ٜٔحورفا تٚٔئز�ا قه18(و )81) (و1881 ٚهدٔحقتب ٝمٚؿ ٞٔح .)
ؼثٌٕاوؽفذب .ٜوْٓفا كظ
ٌَٜ�ا كظ رقٓط كتح ضرٕا حىش ذظ ًٜٕٕٔٚلإا ةدٓو ـم ًاءدب
,َٜهاردا ِٜحرم ٚلهقخد ٜيادب ػإ نًٕٚلإف ٜٔفقٍىفا ِٜحردا ؾثتم ,ٜوْٓفا
.ةٚتٍفا ضٌٔم � ٜويقب لوأ ـيقُت يأ

66

ـمزفاو ؾُٔنت ِٜحرم كتح ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا جورخ ـم دتّدا
ز�ا ءي(8118 ؾثّي ) ًٍٕٚٓ ؼِخ ػإ ًٝش لتفا ءاق� ٜٔفقٍىفا ِٜحردا
ٜٔئادٌفا ةدٚدا رقٓط ٚمأ .ٚله للها هءٚص ماـ حٔحهفا ؾُنفا ذخٖتف ديدج ـم
ٜحَِدا ٜويقٌفا ـيقُت ؾثّي قٓؾ ,نقُفا ؿجح ددتم ءدبو مقجْفا رقٓطو
التف كتح ٜٔحورفا ِٜحردا ـمز غب ًٌْٜفا ىرٕ اذف ,ّٚٓجح ديزت تذخأ
جْفا ؾُنت ًٌْٜفا لدًٚت ,فتيٚنه كتح مقجْفا ؾُنت ـم دتّدا ـمزفاو ,مق
ةٚتٍِف ٜفقٍىفا ةسؾ غب ًٍٕٚٓ (18غْ�ا قّٕ ةسؾو )تاقْش (9 )رٓصا
( لدًٚت لتفا8.75.ْٜش )

� عاقٕأ ُِٝنت ,مقجْفا ؿث ةدٚدا ٚٓٔؾ ترٓط لتفا ِٜحردا هذه
ًٕٚلإا ـيقُتف ةٚٔ�ا ٚٓجٚتتح لتفا ًٚٓٔجم تارذفا له ترٓط ةرذ لوٖؾ .ن
دٚتحٓا ؼيرض ـًؾ :ًٚٓٔجم تارذفا عاقٕأ ؾصأ ُّدًَُت لتفا غجوردٔلها
( نقِٔٔلها ةرذ قه ديدج عقٕ رٓط غجوردٔلها تارذف يوقْفاHe ,) ـمو
دٚتحٓا ( نقبرُفا ةرذ ترٓط نقِٔٔلها تارذف يوقْفاC دٚتحٓٚبو .)
تزرب نقبرُفا تارذف يوقْفا رٚىنٕٓا وأ يوقْفا اذُهو .ةديدج عاقٕأ
.نًٕٚلإا دًج ؾُٔنتف ٜمزلافا ًٚٓٔجم ٜٔئُّٚٔٔفا تارذفا عاقٕأ ترٓط
تارذ فٌنم دحاو جذقّٕ ٚله ًٚمقّظ ًٚٓٔجم تارذفا ىرٕ اذف
ـم ٍٜفٗداو ,)فف نيٚثفا ريْفا( غجوردٔلهاإ لقح رودي دحاو نوسُف

67

رب ةاقْفا ؾخادو ,ةاقْفاوا هذه .دحاو نوسٕٔو دحاو نقت ددظ � ًٌْٜف
,ًٚمقّظ ًٚٓٔجم تارذفا � ةدحاو تٕٚوسْٔفاو تٕٚقتوزفاو تٕٚوسُفلإا
ٚلهوجذقّْفا:
ددظ الإ= تٕٚقتوزفا ددظ = تٕٚوسُف .تٕٚوسْٔفا ددظ
ؾُف ٜؿٚىفاو,)ٜيوقٕ( ِٜٔخادفا ٜؿٚىفا :ٜؿٚىفا ـم نٚظقٕ ةرذ
ا اذه � كثٕٕا ةقؿ زمر ِٜٔخادفا .)ٜٕٔوسُفإ( ٜٔجرٚ�ا ٜؿٚىفا ٚمأ ,نقُف
.ٜيرـذفا ةقَفا زمر لٓؾ ٜٔجرٚ�ا
حٔوقتفو :ليٚتفا ؾثدا درقٕ رـذفا ةقؿو كثٕٕا ةقؿ غب قرٍفا ىدم
ةقَفا ٜـر� ةقؿ لّقحتت نأ ـُّي ةدٚم يأ ـم دحاو مارؽ � ٜيوقْفا
عىَتف ةرٚٔش ٚٓمادختشا عٔىتًت16 ىقَت كتح .ًٌٚيرَت سم قِٔـ نقِٔم
ختشٚب ةرًٚٔفا هذه(جٚتتح ٜؾًٚدا هذه عىؿ ذظ ـيزٌْفا ماد1٫2 نقِٔم )
( � ةقَفا هذه,ـيزْب سٔف1٫2ًٚت ٜيرـذ ةقؿ له ـيزْب سٔف نقِٔم )لد
( للها لقشر لقَي ؽفذفو .ٜيقثٕٕا ةقَفا ؾثتم لتفا ٜيوقٕ ٜؿٚض مارؽﷺ :)
«تٚٓمٕا مادؿأ ٝتح ْٜ�ا ,ش ةقؿ ـم ًارثـ زـأ ةأرِّف ٜٔحورفا ةقَفا نٕ
فا ةقَفا نأ لًْي ,ٜٕرَٚدا ـم عقْفا اذه ءارجإ ـُّدا رؽ ـم ٞٔح ,ؾجر
ؽ ةأرمٓ ٜٔحورفا ةقَفا ذظ ًٚشٚٔؿ ؾجرف ٜٔحورفار .ًٌٚيرَت ةدقجقم
اذف ةدٚٓص ذظ ؾهحتف ٚٓتشارد ًٜبٚتم � َٚٓح ـم ةأردا نٚمرح نإ
ًٚٔحور ًٍِٚتخ ّدًَُي عّتجدا ريقىت � ٚهرود ًٛف ٚله حٌٔت ٜؿقمرم ًٜمٚج

68

لماُفا ػإ ًٓقصو نًٕٚلإف لحورفا رقىتفا رارّتشا نود ٜفقِٔ�ا فؾده
.يدً�او لحورفا
0- :ةقكاثلا ةؾحردا
تأدب ( ؾٌؿ4٫5 سّنفا ؾُنت أدب غح ,ًّٜٔص ْٜش رِٚٔم )
ةٚٔ�ا رقٓيف ّٜئلام ٜئٔب ـيقُتف ًّٜٔنفا ٜظقّجدا ٛـاقـوDNA
.ٚهرّقىتو ٚهّقّٕو
ذظ ءٚوٍفا ءماِظ ِٚٓٔظ ؾهح لتفا ًِّٜٔفا تٚمقًِدا نأ ـم ؿؽرفا
نأ فف ػشٗي ٚم ـُف ,ٜٔؾٚو ةريزؽ تٚمقًِم ّدًَُت ٌٚٓـاقـو سّنفا ـظ
تٚمقًِدا هذه ًٚٔئاقنظ ةدجاقتم ٜظقّجدا كًْم ن٘ؾ ؽفذفو .ْٚٓٔب مأؾ
ؾخاد يريج ٚم ََٜٔح ؿٓؾ � ٕٚدظًٚي ٓو ,ًارَؾو ًٚىًٔب لازي ٓ ًّٜٔنفا
ؾَظ زجًي ًٚومٚؽ ًاه ّدًَُي لازي ٓ ةٚٔ�ا رقٓط نأ ماـ ,ًّٜٔنفا ٜظقّجدا
!هرًٍت ـظ سًٚدا نًٕٚلإا
عم ظ نقتقِب عشٚتفا ٛـقُفا فٚنتـا مٚ1938 ءٚوٍفا ءماِظ ـط ,
مٚظ �و ـُف .ِٚٓـ ًّٜٔنفا ٜظقّجدا ٛـاقـ اقٍنتـا ؿنهأ2885 دًب
( له ةديدج ٜيورـ مًٚجأ فٚنتـاـ(و )ٕٚدٔش(و)راواق2003UB313 )
� ضؿْٚت ٛنٕ ٚم ؼحتًت ةديد�ا مًٚجٕا هذه ٕٝٚـ اذإ مأؾ ءماًِفا هاري
ظقّ� � ػْهت نأٜ ,ٛـاقـ ًٚمًٚجأ ٚهّدَظ مأ ؽِت ٌَٜٔـ ٜيرخص
يدًفا مًٚجٕاد؟ًّٜٔنفا ٜظقّجدا ءٚوؾ ؾخاد ىرخٕا ة

69

جرخأ ريٕ ءماًِفا ضًبي نأ لظّدت ًّٜٔنفا ٜظقّجدا ـظ ةديدج ٜ
ققٍي ٛـاقُفا ددظ68 ًٌٚـقـ.
ٛتُفا ؼظ دحٖب ؿِح بقًَي ـب ػشقي لٌْفا نأ رـذت ٜشدَدا
ًّنفا ٜظقّجدا ٛـاقـ ددظ قه ؿؿرفا اذهو ,ًٌٚـقـ رٍش ؽفذفو ,ٜٔ
ٜظقّجدا ـيقُت ءٚٓتٕا كًْم ؽفذ �و ,ػشقي ٜهَب لٓتْي ـيقُتفا
.ًّٜٔنفا
هذه حِىهِّف لََٔ�ا كًْدا ْٚف ددتح ٜئا«ٛـقـش ؿً�ٚؾ :
ةدٓقف ٜبهٚنم ةدد� َٜيرىب فتدٓو ًٌٛب ٛـقـ ؿشا ذختي يورُفا
.ًٚٓٔجم ٛـاقُفا
ٚمأ أ ضًب ىرٕ ؽفذف ,رود يأ ًِٛي لاؾ فّجح يسندا ٛـقـ رماؿ
.درٚىظ ٛـقـ ؿجح ـم زـأ ٚٓمٚجحأ ؾحز ٛـقـو
ٌٛش ػيرًت لّقتح«ٛـقُفا ش ٜيريٕ ٖىخ قه لئاقنظ حِىهم ػإ
نوّدًي اذفو ,مقٔفا ءٚوٍفا ءماِظ ٚبه ـمٗي لتفا ًّٜٔنفا ٜظقّجدا ـيقُت
,ًادحاو ًٌٚـقـ نقتقِب ٛـقـٌٚـقـ فٕٕ ٖىخ اذهو ,ًادحاو ًٌٚـقـ سٔفو ن
اذف ٜؾًٚدا ػهتْم � ٜٔهمو ٜىَٕ لقح نارودت غترـ ـم ػفٗم قه
قح رودت ةرـ ؾـ نٖـ ودٌي اذلهو ,مآْٔب ِٜصٍٚفال ثديح ماـ ٓ ,ىرخٕا
.ٛـقُفا لقح رودي يذفا قه رَّفا نإ ٞٔح ,ٚهرماؿأو ٛـاقُفا عم
ـُّي هذبه دحاو ٓ نٌٚـقـ نقتقِب عشٚتفا ٛـقُفا نأ تٌٚثإ
:َٜيرىفا

78

� بٚتـ«اللهلإا رٍُفا � مٚؿرٕاو زقمرف ش خيردا ٛـقـ نأ ٕٚرـذ
ؼبٚىت نأ ءارَفا ضًٌف ؾُٔيخ دؿ ,ءماًِفا دَتًي ماـ عبارفا ٓ سدًٚفا قه
نقُي دؿ هٕٚرـذ يذفا تٌٚثلإا � مٚؿرٕاٜؾدٚهم ؽفذ ؾجأ ـمو ,
ٜظقّجدا ـيقُت نأ دـٗيو ,ةرٍُفا ؽِت ٜحص دـٗي رخآ ًٚتٌٚثإ ضرًْش
ّنفأًٜ ّؿتداو ,غًم مٚيٕ ؼؾوٜؾدٚه .مٚيْفا اذه � ٚله ؾ� ٓ
ٜؾًٚدا ( له )درٚىظ( لوٕا ٛـقُفاو سّنفا غب58 ,ؿـ نقِٔم )
نيٚثفا ـظ لوٕا ٛـقُفا دًُبو(ةرهزفا) ( قه58) نقِٔم.ؿـ غب قرٍفا
( قه ـيدًٌفا8.ؿـ نقِٔم )
58-58 =8
لًْي ْٚٓم ًٚحورىم ـُفو ,ًٍٕٚٓ ػوٕا ٜؾًٚدا له ٜٕٔٚثفا ٜؾًٚدا نأ
(زمرفا8 بًٚ� ةدظَٚفا هذه ؼٌٔىت لوٚحْفو .ءاقح زمر ؾثّي يذفا )
:ىرخٕا ٛـاقُفا غب ٜؾًٚدا
58-8=58 (2)
58-8=42 (3)
42-8=34 (4)
34-8=26 (5)
26-8=18 (6)
ؿؿرفا (42غب ٜؾًٚدا قه ) اذإ )ضرٕا( ٞفٚثفاو نيٚثفا غٌـقُفا
.ٜحٔحص ٚهْٚيأرف ءٚوٍفا ءماِظ ٚهردؿ ماـ غٌـقُفا غب ٜؾًٚدٚب ٚهٕٚرٚؿ

71

ؿؿرفا (34 )ضرٕا( ٞفٚثفا غٌـقُفا غب ٜؾًٚدا قه ؿـ نقِٔم )
.ؿؿرفا ٜحص ـم دـٖتفا ؿتي كتح دقجقم رؽ مقٔفا ٛـقُفا اذه .عبارفاو
ؿؿرفا(26 قه ؿـ نقِٔم )ًُب د غب ٜؾًٚدا ٛـقُفاو عبارفا ٛـقُفا
.مقٔفا دقجقم رؽ ًٚويأ ٛـقُفا اذه ,سمٚ�ا
( ؿؿرفا18 غب ٜؾًٚدا قه ؿـ نقِٔم )سدًٚفاو سمٚ�ا غٌـقُفا
خيردا قه ٛـقُفا اذهٌـقُفا غب ٜؾًٚدا دًُب ًٛحْف ,غ ٞفٚثفا
)خيردا( سدًٚفا ٛـقُفاو دقجقدا )ضرٕا( ٌثلإ ًٚويأ دقجقدا تٚ
ٛـاقُفا غب تٚؾًٚدا بًٚح � ٚهٕٚدّتظا لتفا ةدظَٚفا ؽِت ٜحص
34+26+18=78 ؿـ نقِٔم
ًٛحو ٛـقـو ضرٕا ٛـقـ غب ٜؾًٚدا ,ءٚوٍفا ءماِظ ريدَت
( له خيردا78( سّنفا ـظ هدًبو ,ؿـ نقِٔم )228 قه ؿـ نقِٔم )
:رـذفا ٍٜٕٔا ةدظَٚفا ؼٌٔىتب ِٚٓٔظ ِْٚهح لتفا تٚؾًٚدا عقّ�
58+58+42+34+26+18=228.ؿـ نقِٔم
ءماِظ دماتظٚب يأ ,ةزٓجٕٚب ٚٓشَٚٔب تٚؾًٚدا هذه ػإ اقِصقت ءٚوٍفا
,سمٚ�او عبارفا غٌـقُفا دقجقب اقًِّي لم ؽفذف ,ٜيدٚدا ٜيؤرفا لمو
ـيقُتو ًّٜٔنفا ٜظقّجدا ـيقُت غب ٜؿلاًفا ؽِت دقجقب اورًني
DNA فا غٌـقُفا نودٌؾ .ةٚٔ�ا ؾصأ � ةٚٔ�ا رٓيت ٓ سمٚ�او عبار
داٜظقّج .ًّٜٔنفا

72

ـُف ريْفا نود ِٜمٚنفا ٜيؤرفا مادختشاإ ٜىشاقبو ,ءماًفا ػ
ءماِظ ِٚٓٔظ ؾهح لتفا ًٍٕٚٓ مٚؿرٕا ذظ ِْٚهح للهلإا رٍُفا مادختشا
فٔؾ رقىتفا رق� ؾًيج مٚؿرٕا هذله ًٚمقٍٓم كًْم ؾّتح َٜيرىبو ,ءٚوٍفا
ًادحاو ًٚهٚ�ا ٓ.فده لاب ٜٔئاقنظ ةدظ تٚهٚ�ا
ةرقص ءٚىظإ � ٕٚدظًٚت سمٚ�او عبارفا غٌـقُفا دقجو ٜؾرًم
,)لحور(عخاد :غًّؿ ـم ػفٖتت لٓؾ ,ًّٜٔنفا ٜظقّجِّف ٜحواو
.)يدٚم(لجرٚخو
أ - :عخادفا ؿًَفا
زمري ْٜ�ا � ـيرقـذدا صٚخصٕا ددظ ىرٕ اذف ,ْٜ�ا � ؾهح ٚد
:ًّٜٔنفا ٜظقّجِّف عخادفا ءز�ا تٚيقت� ددظ ؾثماي
- ( للها حور فب دقهَداو للها :سّنفا18)
- مدآ :)درٚىظ( لوٕا ٛـقُفا
- ءاقح :)ةرهزفا( نيٚثفا ٛـقُفا
- نٚىٔنفا :)ضرٕا( ٞفٚثفا ٛـقُفا
- ارفا نٌٚـقُفا(ؾٔبٚه :سمٚ�او عب18)
- )غيٚؿ( ؾٔبٚؿ :)خيردا( سدًٚفا ٛـقُفا
ؾٔبٚؿ ,سمٚ�او عبارفا غٌـقُفا بٚٔؽ دجٕ ؽفذف ,ؾٔبٚه هٚخأ ؾتؿ
مازح كىظأ فْم ؿًؿ :)ؾٔبٚه( ْلٌَـقـ ؿىح خيردا ٛـقـ نإ ٞٔح
سّنفا لقح ةرئادفا ةرٌهفا رٚجحٕا غيلام ـم ػفٗدا )تٌُٚيقُفا(

73

ب َٜىْدا � مقجْفا كىظأ دَؾ نيٚثفا ؿًَفا ٚمأ ,يسنداو خيردا لٌـقـ غ
داٌٜٕذ .ةسؾو ةسؾ ؾـ سّنفا ػإ تيٖت ٚهارٕ لتفا
مازح ًفا ؽفذ قه تٌُٚيقُفأ حٚحصلإا ٜيٚنه � رقـذدا َِٛتدا ػ
فدٚلها ـيقُتفا رٍش � ٞفٚثفاإ مازح رْوَدؾ .ةٚٔ�ا ةرجص ؼيرض ٜشارح ػ
ٜيٚحم قه تٌُٚيقُفا لهو ,ًّٜٔنفا ٜظقّجدا ـم عخادفا ؿًَفا � ةٚٔ�ا
ٚلهقخد ـم ءٚوٍفا مًٚجأ عْتمإٕٚب ٚٓمادىصاو عخادفا ؿًَفا ػضر.
ـفا (DNA ٛـقـو ,)مدآ( درٚىظ ٛـقـ � ؾُّنت لئادٌفا فُِنب )
ؾَتٕا ؿث )ءاقح(ةرهزفاإ ذتخاو ,)ؾٔبٚه( سمٚ�او عبارفا غٌـقُفا ػ
َث ـمو ,لََٔ�ا فُِص ؾَتٕا ؿإ تٚؾًٚدا مٚؿرأ ىرٕ ؽفذفو ,ضرٕا ػ
:لهو سمٚ�او عبارفا غٌـقُفٚب ًَِٜتدا
(34عبارفاو ٞفٚثفا غٌـقُفا غب ٜؾًٚدا)
(26سمٚ�او عبارفا غٌـقُفا غب ٜؾًٚدا )
(18سدًٚفاو سمٚ�ا غب ٜؾًٚدا )
( ؿؿرفٚؾ :ؼِ�ا ٜهَب ةذٌٚم ٜؿلاظ اذ كًْم ٚٓٔؾ ىرٕ18زمر قه )
( ؿؿرفاو ,للها حور34 :ٜٔبرًفا ٌِٜفٚب مدآ ُِّٜف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قه )
(آ2(د +)8(م +)24=)34
( ؿؿرفا ٚمأ26)ءاقح( ٜيٍِف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قٓؾ ) EYA :ٜٕٕٔٚقٔفا �
E(5)+Y(20)+A(1)=26

74

ب– لجرٚ�ا ؿًَفا:
تٚيقت� ددظ ىرٕ ؽفذفو ,ْٜ�ا ـم جور�ا دًب ؾهح ٚم ػإ زمريو
عخادفا ؿًَِف ًلاثٚمم ؿًَفا اذه
- ( حور ؾثّي ْٚه ـُف ,سّنفا ؾثّي :يسندا ٛـقـ81 ةدٚدا زمر )
.ًادًج ذخٖتف حورفا ٚٓجٚتتح لتفا
- .)مدآ( درٚىظ ٛـقـ ؾثّيو :ؾحز ٛـقـ
- ةرهزفا ٛـقـ ؾثّيو :سقٕاروأ ٛـقـ.)ءاقح(
- .ضرٕا ٛـقـ ؾثّيو :نقتٌٕ ٛـقـ
- قتقِب ٛـقـن سمٚ�او عبارفا غٌـقُفا ؾثّيو ,غٌـقـ ـم ػفٗم :
.)ؾٔبٚه(
- ءماِظ أدب لتفا ةرٌهفا مًٚجٕا فٓآ ـم ػفٗم :لجرٚ�ا ماز�ا
و )ٕٚدٔش(و )راواقـ( ؾثم ٚٓوًب فٚنتـٚب مقٔفا ءٚوٍفا
((2003UB313قـ ؾثتم ٛـاقُفا هذهو . ْٚه ـُفو ,)ؾٔبٚؿ( خيردا ٛـ
� ىرج ٚم سُظ ؿًَفا اذه � سمٚ�او عبارفا غٌـقُفا ـم ؿىتح
( حور رٚهتٕا كًْم فٔؾ اذهو .عخادفا ؿًَفا18 � نٚىٔنفا حور ذظ )
( ؾٔبٚؿ18) ؾُنفا ػإ ٝفقتح لتفا ( حور ءزج يأ )دقشأ َٛث(
.)دقشأ
اقط ْٚف نٍي اذه ًّٜٔنفا ٜظقّجدا جذقّٕ ءماًِفا زجظ ةديدظ ره
سقٕاروأ ٛـقـ نارود ٌٛش :ٚهرًٍت ـظ ٓ ,ًلاثم لَؾٕا هرق� لقح

75

!ليقؿٚنفا ٚهرق� لقح ًٚٓٔجم رودت ٞٔح ,ٛـاقُفا َٜٔب عم ثديح ماـ
سقٕاروأ ٛـقـ نأ ًٌٛفاو رودي ٛـقُفا اذٓؾ ,ةرهزفا ٛـقـ ؾثّي
ُفا نارود ٜٓ� ًٜـًٚم ٜٓ� ـُفو ,ليقؿٚنفا هرق� لقح ,ىرخٕا ٛـاق
هرق� لّقتحو ,َٛظ ذظ ًٚشأر َِٕٛا ةرهزفا ٛـقـ نأ قه ًٌٛفاو
ليقؿٚنفا ؾُنفا ـم( )ؾُنفا ػإ ( عم ثدح فًٍٕ رمٕا.)
ؾُنفا ـم هرق� لّقتح اذف ,ًلامٚـ سٔف لىشو بلإَٚب ـُفو ,سقٕاروأ
(( ؾُنفا ػإ ),) ىدأ يذفاو َٛظ ذظ ًٚشأر ةرهزفا ٛـقـ بلإَا
ىدأ يذفا فًٍٕ قه ػإ ليقؿٚص ـم سقٕاروأ ٛـقـ نارود رق� لقتح ػإ
ؿًَفا � نيٚثفا ٛـقُفا ٚهم سقٕاروأو ةرهزفا ٛـقـ نأ ؽفذ ,لَؾأ
.مآٔؾ دحاو ؾـ فٔفإ لّتْي يذفا
� ِٚٓثتم لتفا ؽِتو عخادفا ؿًَفا ٛـاقـ غب فلاتخٓاو فٌنفا نإ
َفا( ءارقفا ػإ ةدقًفا � ٕٚدظًٚي ,لجرٚ�ا ؿً4٫5 ٜيؤرف ْٜش رِٚٔم )
حًّي ٓ ؾُنب ,ةقىخ ةقىخ ٚنهّقُتو ًّٜٔنفا ٜظقّجدا ءقنٕ َٜيرض
,ٚٓثودح بٌٚشأ و ,ًٚٓٔجم رهاقيفا هذه .رًٍت نود ـم ةرهٚط يأ ءٌَٚب
بقًنفا تٕٚٚيد رٓيت لم ؽفذف ,نًٕٚلإا رقىتب ةذٌٚم ٜؿلاظ ٚٓٔؾ
تهارٚوحو ٚتهٌٚفو ٜٚؾدٚهم لتفا رهاقيفا هذله ٜٔحور ةرقص ُْٚٓف ,
تارجدا ـيقُتو ,صٚخ ؾُنب ًّٜٔنفا ٜظقّجدا ـيقُت ءْٚثأ ٝثدح
.مٚظ ؾُنب ٜٕٔقُفا

76


ةقسؿشلا ةطوؿجؿؾل يجذوؿـلا لؽشلا

أ- لوٕا ػهْفا( سمٚ�ا ٛـقُفا ؿىتح ـظ ٜ�ْٚفا تٌُٚيقُفا مازح
عخادفا ؿًَفا فلاؽ ػفٗيو .)ؾٔبٚله ػفٖتي يذفا ًّٜٔنفا ٜظقّجِّف
,ضرٕا,ةرهزفا,درٚىظ( ٛـاقـ ًٜبرأ ٚلهقحو زـردا � سّنفا ـم
.)خيردا
ب- ؿًَفا فلاؽ ػفٗيو ؼظ يدٚ�ا ٛـقُفا ؿىتح ـم ٟتْٚفا ربقـ مازح
,يسندا( ٛـاقـ ًٜخم ـم ػفٖتي يذفاو ًّٜٔنفا ٜظقّجدا ـم لجرٚ�ا
نقتقِب ,نقتٌٕ,سقٕاروأ,ؾحز« ٛـقُفاذًٚفاو عشٚتفاش .)
ج- .)ؾٔبٚله نيٚثفا ػهْفا( عبارفا ٛـقُفا ؿىتح ـظ ٜ�ْٚفا ٌٜٕذدا مقجْفا

77

ؿًَفا � ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا جورخ دًب ةرم لوأ ةٚٔ�ا ترٓط
لماتحٚب ؾئَٚفا ءٚوٍفا ءماِظ يأر ٚمأ .ًّٜٔنفا ٜظقّجدا ـم عخادفا
نقٕٚؿ ذظ ًادماتظا ىرخأ مقجٕ � ةٚٔح دقجو :حٔحص رٌؾ ,تٓماتحٓا
ٜيدٚداو ٜٔحورفا طوؼفا ؼَتح لتفا ةدٔحقفا له ًّٜٔنفا ٜظقّجدا نٕ
( ـفا ـيقُتف ّٜئلاداDNA) هرقىتو.
.نقُفا اذه دٔش قه نًٕٚلإاو
ـفاDNA ( لحورفا ءزجِف ةرقىتدا ةرقهفا قه1881 ؽفذفو ,)
ي قٓؾٖتديح ماـ ىرخٕا ذظ ةدحاقفا ػتِت غترٍو ـم ػف ْلٌَـقـ � ث
( زمرفا نارود ـظ ّزًي فٍٚتفٓا اذهو ,نقتقِب1( زـردا لقح )8.)
ققؾ ةدحاقفا ًًِِٜتم ةٚٔحِف ٜٔئْٚب تادحو ـم ػفٖتت ةرٍو ؾـ
زمرفا � قه ماـ غًّؿ ـم ٍٜفٗم ةٚٔحِف ٜٔئْٚب ةدحو ؾـو ,ىرخٕا
(18):
رقٍشقٍفا ضحم + ديزقِٔـقٕٔ = ةٚٔحِف ٜٔئٌْٚفا ةدحقفا
فا( زمرفا ؾثّي ديزقِٔـقْٔ8:غًّؿ ـم ػفٗم قه اذف ,)
ضحم ٚمأ ,غجًـوٕا صقَْدا سقٌيرفا رُش+يقوظ سٚشأ
( زمرفا ؾثّي قٓؾ ةرٍوِف لجرٚ�ا ؿًَفا � عؿاقفا رقٍشقٍفا1 ماـ )
:ؾُنفا حوقي

78


( ةاقحؾل ةقئاـبلا ةدحولا لؽش01)
أ - (سٚشأ( دٔتقُِٕٔ1(رُش+)2( زمرفا ؾثّيو ) )8)
ب - ضحم(رقٍشقٍفا3( زمرفا ؾثّيو )1)

ٜٔئٌْٚفا ةدحقفٚب طٌترت ػوٕا ةرٍوفا ـم ةٚٔحِف ٜٔئٌْٚفا ةدحقفا
غب طٌٚترٓا ثديح ٞٔح ,ٚله ٍرطْٚم ٍؾُنب ٜٕٔٚثفا ةرٍوفا � ةٚٔحِف
( فرض غب يأ ٜيقوًفا سشٕا8( فرض عم ػوٕا ـم )8 .ٜٕٔٚثفا ـم )
ردٔه طباور ٜىشاقب ثديح طٌٚترٓا اذه ٜٔحور طباور يأ ًٍٜٔو ْٜٔٔجو
� دقجقدا رًُفٚب رقٍشقٍفا ضحم طٌٚترا �
ٍ
رٚج قه ماـ ٜيدٚم طباور ٓ
.ةرٍوفا ـيقُتف ىرخٕا ٜٔئٌْٚفا ةدحقفا
ط�ا � ٜٕٔٚثفا ٜٔئٌْٚفا ةدحقفاو ٜٔئٌْٚفا ةدحقفا غب طٌٚترٓا اذه
ـم لَؾٕا DNA ؾُنفا لىًي (1881 )ي ماـ:ؿشرفا حوق

79






أ- ل لجذقّْفا ؾُنفاDNA
ب- ـفا ءيزج ـم ؿًؿDNA (1-,سٚشأ2-,رُش3- )رقٍشقٍفا ضحم
ج- ـفا ْٜٔب طبارت ٍٜٔٔـ ؾُصDNA
د- ـف لحورفا ؾُنفاDNA ( زمرفا ؾًًِت ـم ػفٖتي يذفاو1881)

88

ـفا � ةٚٔحِف ٜٔئٌْٚفا تادحقفاDNA ضّ�ا يقتح ًٚٓٔجم
( زمرفا ؾثّي يذفا فًٍٕ يرقٍشقٍفا1ا � ٚمأ ,) يذفا ْٚٓم نيٚثفا ؿًَف
( زمرفا ؾثّي8 ًٚٓٔجم ٜٔئٌْٚفا تادحقفا � فًٍٕ قه رًُفا دجٕ ٕٚ٘ؾ )
( زمر ـم نيٚثفا ءز�ا ـُفو ,ةٚٔحِف8 ةدحو ـم ػِت� سٚشٕا يأ )
ـيزقتٔش( له سشٕا ـم عاقٕأ ًٜبرأ ّٜثو ,ةدحقف- غمٚٔث- غٕدأ-
.)غٕاقؽ
رٓيي لم سشٕا هذه ؾُصٜؾدٚهمتي فُْفو ,( زمرفا مٚيٕ عٌ18 ,)
ةدحاو َِٜح ـم مآٔؾ دحاو ؾـ ػفٖتي غٕاقٌفاو غٕدٕا ىرٕ ْٚه ـمو
( زمرفا ؾثم1.)
� ماـ غتَِح ـم ػفٗم مآٔؾ دحاو ؾُؾ غمٚٔثفاو ـيزقتًٔفا ٚمأ
( زمرفا8.)
ـُفو ٜؾدص ؿتي ٓ ضًٌب ٚٓوًب سشٕا هذه طٌٚترا ن٘ؾ ,فِٔظو
( زمرفا أدٌم ذظ18ىرٕ اذفو ,) ( زمرفا اذ غٕدٕا نأ8 طَؾ طٌترم )
( زمرفا يذ غمٚٔثفٚب1( زمرفا وذ غٕاقٌفا ِٚٓثمو .)8 ـيزقتًٔفٚب طٌترم )
( زمرفا يذ1.طَؾ )
ـف مًٚفا ؾُنفا حٌهي َٜيرىفا هذبهDNA ٜٔفٚتتم ًِِٜش ًٌٚٓنم
( زمرِف ضًب بٚؿرب ٚٓوًب ًاذخآ1881 ًِِٜش هزـرم يقيح ـُفو )
( زمرفا ـم ٌٜؿًٚتم18( و )81( زمرفا غب ٜىبارفا ٕٝٚـ ْٚه ـمو ,)8 )
( زمرفاو1 ـفا زـرم � )DNA .ٜٔحور ْٜٔٔجوردٔه

81


(غْيدأ8(غمٚٔث )1)


(ـيزقتٔش1(غٕاقؽ )8)

( زمرِف َِٜىدا ةرىًِٔف عويخ ةٚٔ�ا رقىت8 ؽفذفو ,ءاقح يأ )
ـف ٍٜظٚودا ًًِِٜفا � سشٕا ؾًًِت عقْتفوDNA فلاتخٓا اذه ن٘ؾ
سشٕا هذٓؾ ,ٜٔ�ا تْٚئُٚفا ـم عقٕ ؾُف ٜصٚ�ا تازّٔدا مدَي يذفا قه
ػفٗي ّغًم ؾُنب ٚٓضٌٚترا نإ ٞٔح ,فرحٕا فٌني ٚم ؾُنت ًٜبرٕا
ٔؾ ِّٜـتماِـ عماتجاو ,طًٔب كًْم ٚٓ ةدظ .حواو كًْم ٚٓٔؾ ِٜجم لىًي
مّدَي ةدظ
ٍ
ثادحأ ؾصاقتو ,ةرُؾ وأ ًٚثدح ؾُني ؾّ�ا ـم ددظ ؼحلاتو
.عقوقمو ثادحأو ٜيادب ٚٓٔؾ ٜياور

82

( يرـذفا ؿًَفا ٚمأ1 يأ يدٗي ٓ فٕ٘ؾ رقٍشقٍفا ضحم ؾثّي يذفا )
ا قه هرود نأ ٓإ ,ٜياورفا هذه ثادحأ � رود طٌٚترٓا � ًٛحؾ ةدظًٚد
ؼيرض ـظ ٌٜؿًٚتم لٚٔجأ رقٓط � ةدظًٚدا يأ ,فور�ا غب يدٚدا
.ةأردا ـم جوازتفا
ـف ػصو قه حقٕ ؽِؾو :ٜتٌفا ؾهتح لم ٜيزمر حقٕ نٚؾقض ٜهؿ
(DNA) ـم نيٕا فرىفا � ٜيقوًفا سشٕا ؿه ٜثلاثفا هدٓوأو حقٕ :
ـفا(DNA) فرىفا � سشٕا ؿٓؾ ثلاثفا فئْٚبأ تٚجوزو فتجوز ٚمأ ,
� ِٚٓحم لتفا تٕٚاقٔ�ا عاقٕأ ـم عقٕ ؾـ ـم جوز ـم دقهَداو ,ـّيٕا
ؾـو ,تٕٚاقٔ�ا عاقٕأ ـم عقٕ ؾـ ٚيهقيح لتفا ٜصٚ�ا ةزٔدا ؽِت قه ؽٍِفا
ـفا � ةٚٔحِف ٜٔئٌْٚفا تادحقفا ـم ًًْٚٔم ًاددظ ػفٗت ةزٔمDNA .
حقٕ ُِّٜدا .ٜٔتٌْٚفا تْٚئُٚفا زمر ؿه ًٚويأ ؿتهٚجوزو هؤْٚبأو
( زمر له ٜٔتٌْٚفا8 ُِّٜدا .نًٕٚلإا � يقًِفا ـئُٚفا ؾثتم ,ٜثٕٗم ٚنهأ يأ )
.نًٕٚلإا � عًٍفا ـئُٚفا ؾثتم ةرـذم لهو ٜٕٔاقٔ�ا
� ةدقجقدا ةدٍٔدا تازٔدا نًٕٚلإا بًٚتـا ةٚٔ�ا رقىت فده
تٌْٚفا تْٚئُٚفا � للها فَِخ ماـ ؾمٚـ ـئٚـ ػإ لّقحتٔف ,ًٚٓٔجم ٜٕٔاقٔ�او ٜٔ
فتدقظ قه دٔحقفاو لوٕا فدلهاو ,ءاقحو مدآ ًاذإ نًٕٚلإا ؾصٖؾ .ْٜ�ا
.ْٜ�ا :مٕا ـضقفا ػإ
ةدٚدا نٕ ,)ةدٚدا( دً�ا رقىت ٓ حورفا رقىت ٜشارد ٌٝجو ؽفذف
ٚب ّٜئَٚفا ,ِٚٓخاد � لتفا حورفا هذه ؾُص له.ًٚٓٔجم تٚضٚنْف

83

ٚله اذه ْٚمقي كتح ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا جرخ ذْم ًٚٓٔجم رقىتفا تِّٚٔظ
ػإ لقصقفا ٓإ ًٝٔف ِٜحرم ؾـو .ةدظ ؾحارم ـم ّٜٕقُم ةدحاو ؼيرض
.ؼبًٚفا ـم ًارقىت رثـأ ديدج ؾُص
( نٚـ لوٕا ؾُنفا18ز�ا ؾُص قه )ي ؿث ,ضٔبٕا لحورفا ء
قّْفا ُِٚٓصو ةرذفا ػإ لّقتح( نوسٕٔو نقتورب لجذ8 ,ةاقْفا � )
( نوسُفلإاو1 ـفا ػإ لّقتح ةرذفا ؾُص ـمو .ٚلهقح رودي )DNA ػفٗدا
( ؾُنفا ـم ٜٔفٚتتم ًِِٜش ـم1881 ـم ًٍٚفٗم ًٚمٚظ ًلاُص ةذختدا ,)
(ـفا ؾًًِت18(و )81 ـفا ؾُص ـمو .)DNA ًًٕٕٚٚإ حورفا ؾُص رقىت
( ؾُص فٍٔـ �18( و )81 نإ ٞٔح ,) نًٕٚلإا كقِش ذظ رىًٔدا زٚٓ�ا
( غٚمد ـم ػفٗدا لٌهًفا زٚٓ�ا قه8( لٌهظ لـقص ؾٌحو )1 ـيذِفا )
( زمرفا ًًٚم نلاُني18.)
طٔحدا رثٖتب ثديح ٓ ٚٓوارَٕاو ٚهرقىتو عاقٕٕا رقٓط نإ
لتفا له لحورفا لماُِف ًٓقصوو رقىتِف حورفا ٜجٚح ـُف ,لجرٚ�ا
طٔحدا رٌٔت ػإ يدٗت ثديح فٕأ يأ ,ةٚٔ�ا رقىتف ًمائلام ودٌٔؾ لجرٚ�ا
.ةٚٔ�ا رقىت ءماِظو ن
ِ
وراد فْط ٚم سُظ
ؾثم ٜثلاث ًٚمقّظ ناقفٕا :ضرٕا ٛـقـ � ناقفٕا قه ؽفذ تٌٚثإ
( زمر18:قرزٕاو يخٕاو رحمٕا يأ :)
1- .ضرٕا زـرم � ةرٓهْدا ِٜتُفا نقف رحمٕا
2- لىٌت لتفا تٚتٌْٚفا نقف يخٕا .ًٜبٚٔفا ضرٕا حىش

84

3- .رْٚٓفا � ءماًفا نقف قرزٕا
سٔف ؾًًِتفا اذبه ٜثلاثفا ناقفٕا هذه ُعُّوَقَتٜؾدٚهم فٔؾ ـُفو ,
( رـذِف ؾثّدا رحمٕا نٕ ,نٚىٔنفا ـضقم له ضرٕا نأ كًْم1 )
( قرزٕاو يخٕا مأؾ ,زـردا � دقجقم8 يأ ,زـردا اذه لقح نارودي )
( زمرفا نأ8ا قه )( لقح رئادف1( ءٚدا ءزج � ثديح ماـ )H²O نإ ٞٔح ,)
( قه ءٚدا زمر ؽفذفو ,زـردا � ًٜوقتم غجًـوٕا ةرذ81 ءٚدا ـُف,)
,ُِٚٓص ـظ زًتف حورفا ٚٓجٚتتح لتفا ةدٚدا فُْف ,نٚىٔنفا زمر سٔف ْٚه
( حورفا ػهٕ ػفٗت لتفا لهو1881.)
ِْٚمٖت اذ٘ؾاف ءٚدا ٚبه رّي لتفا تٓٚ�:ًٚثلاث ٚهٕٚدجق
1- :ٜـر�ا ّٜيدظ )ٜيدِٔ�ا( ٌِٜهفا
. رٍهفا ٝتح ةرار�ا ٜجرد � نقُي غح
2- .َٜٔؾأ ٜـرح تاذ :ِٜئًٚفا
3- ةرارح تٚجرد � هدقجو غح ,ٜٔفقؿٚص ٜـرح وذ )رٚخب( :ٜيزٌٚفا
ققؾ188 .ٜجرد
ذظ ُر
ِ
دَت اذف ,ءٚدا تٚٔئزج غب طباورفا ؽٍُي ةرار�ا عٍٚترا
,ٜـر�ا.ذظٕا قحٕ لقحتتو ٜـر�ا هذه دادزت ةرار�ا دٚيدزٚبو
ةدٚيز نإ ٞٔح ,ؽفذف ًٚؾلاخ ثديح رمٕا ةٚٔ�ا رقىت � دجٕ
ررحتفا كًْم ٚٓٔؾ لتفا ٜـر�ا ةدٚيز ػإ يدٗي ؼشْٚتب ًُّٚٓوَقَتو طباورفا
ػإ بٚهذِف ضرٕا ـم جور�ا ـم نًٕٚلإا عْم � ٛؽارفا نٚىٔنفا ـم

85

ٕ ؽفذف .ْٜ�ا ْٜـٚش ٜٔح تْٚئٚـ ؾُٔنتب َِٝىٕا ةٚٔ�ا ٜيادب ىر
ؽِتم ًٜبٚٔفا ذظ ٜٔح تْٚئٚـ تٖنٕو ترقىت ؿث ,ًلاثم )تٚٔجٍْشا(
ةديدج ٜٕٔاقٔح تْٚئٚـ ترٓيؾ ترقىت ؿث ,)ػحاوزفا( رًفا ذظ ةردَفا
.زٌٚفا ٜـرح ؾثم ٜٔفقؿٚص ٜـرح ٚله نأ يأ نارىفا ذظ ةردٚؿ
ٜـرحتم ػإ ةدمٚج ـم لقحتفا ٜى� ؾـ � ثديح ًٚٔفقؿٚص ؿث ًَٚٔؾأ
تٚيدثفا � ةديدج رقىت– ًلاثم – :دجٕ
1- ًادج ٜئٔىب ًٜبٚٔفا ذظ ٚٓتـرح :ٍَّٜفا ٚلهٚثمو :ٜـر�ا ّٜيدظ
2- نٚه�ا :َٜٔؾأ ٜـرح
3- .نارىفا ذظ ةردَفا ًٛتـا يذفا شٍٚ�ا :ٜٔفقؿٚص ٜـرح
ٜؾدص سٔف دحاو ػإ عبٚصأ ًٜخم ـم نٚه�ا فرضأ لقتح نإ فِٔظو
ػإ لّتْت فحور نأ فٌٌش ـُف ,طٔحدا طشقفا عم ٜمَءلادا ػإ فتجٚ� وأ
ًٌْٜفٚبو .َٜٔؾٕا ٜـر�ا ذظ ةردَفا ؽِتم لتفا )ِٜئٚش( ٜٕٔٚثفا ٜفٚ�ا
ةردؿ فف ن٘ؾ ,)ٜيزٌٚفا( ٜثفٚثفا ٜفٚ�ا ػإ لّتْت فحورو شٍٚخِف ٜـر�ا ذظ
.ٜٔفقؿٚنفا
تٓٚ�ا ىدحإ زمر ذخٖت ٚتهْٚئٚـ ,ةٚٔحِف ةديدج رقىت ٜى� ؾـ
.ٚٓٔفإ لّتْت لتفا ٜفٚ�ا ـظ زًدا ؾُنفا ذختتف ٚهرقىت أدٌتو ,ثلاثفا
ذخٖٔف ـئُٚفا اذه � ْٜمُٚفا حورفا ًٌٛب ثديح رقىتفا اذهو
.حٔحهفا فُِنب فْظ زًدا ؾُنفا

86

ةٚٔ�ا رقىت نإ اذف يذفا ءازجٕا غب طٌٚترٓا نقٕٚؿ مدختًي ًٚمقّظ
( ءٚدا هدّتًي81 طٌٚترٓا نقٕٚؿ ةرىًٔف عويخ فُْف ,دً�ا ـيقُتف )
( � دقجقدا18 � ْٜمُٚفا حورفا ـظ زًدا ؾُنفا ذخٖٔف دً�ا ريقىتف )
. دً�ا اذه
حؼْش رخآ بٚتـ �و- للها ءٚص نإ- رقىتفا تاقىخ ًلاهٍم
ٔحِف لحورفا.ةٚ
3- :ٜثفٚثفا ِٜحردا
ذظ رٚهتٕٓاو تارٚو�ا ءٚنٕإ عٚىتشا يذفا نًٕٚلإا دفو ٚٓٔؾو
ةرُفا جرٚخ ؾَتْٔف ٜٔئٚوٍفا تٌٚـردا عْص ٞٔح ,ٜٔورٕا ٜٔبذٚ�ا
فب طٔيح ماظ ٜحواو ةرقص نّقُٔفو ,نقُفا اذه ٜشارد ٌٜٔب ٜٔورٕا
تفا ؾًٌٔفا ّغٌت �و ,للهلإا طىخدا ؿٓؾ � هدظًٚت فًُِي نأ فِٔظ ل
نقُفا اذه جرٚخ زـٕا ؼفٚخِف ًٚتٌثم يدً�او لحورفا لماُفا ؼَٔحتف
.ْٜ�ا :مٕا فْضو ػإ ةدقًفا ؼحتًي فٕأ
.نًٕٚلإف لحورفا رقىتفا � ةأردا رود حؼْش ٜٔفٚتفا تٚحٍهفا �و

87

ةؿعك

( ؾٌؿ4٫86( لََٔ�ا ُِٚٓنب ةٚٔ�ا ترٓط ْٜش رِٚٔم )DNA � )
تادٔحو ـم ٍٜفٗم ٕٝٚـو ,)ؾٔبٚه ٛـقـ( سمٚ�او عبارفا غٌـقُفا
نقبرُفا دًٔـوأ نيٚث زٚؽو ءٚدا صتتم :ٜٔتاذفا ٜيذٌتفا تاذ ِٜٔ�ا
ٕٝٚـ ٚٓٔؾ دقجقدا )رقوخٔفا( ؾٔؾورقُِفا ٜىشاقبو ,ٜٕٔدًدا حلامٕاو
� ٚٓمدختًت ٜٔئّٚٔٔـ ًٜؿٚض ,ٚٓتؿٚض لّقتحو ٜٔئقوفا ًٜصٕا صتتم ؾيقتح
ٚهرثُٚتو ًّٚٓج ءٌْٚف ٚٓمدختًت ,ٜيقوظ داقم ػإ ٜيقوظلافا داقدا
مدآ حور ٌٜٓنم ٚٓحور ,ٜدًٚم ٜٔح تْٚئٚـ تّدُظ اذف ,يقِ�ا مًَٕٚٓٚب
.ءاقحو مدآ ػإ فمًَٕٚا ؾٌؿ
( ؾٌؿ ةٚٔ�ا َِٝتٕاو4 ٛـقـ حىش ػإ غًْفا ـم تارِٚٔم )
ٚىٔنفا حور ؾّثم ٛـقُفا اذه خْٚم .ضرٕا � ًٝش حورفا هذه ,ن
ٚله حٚتأ ْٚٓيقُت ًٌٜٔض ـُف ,هذه ٚيلا�ا تادٔحو ذظ ءٚوَفا ػإ ٜيادٌفا
ـُفو ,ّٜث ٚهرثُٚت ًٝبٚت اذف ,ضرٕا ٛـقـ عم ٜموَٚداو دقّهفا
ريقىت ٝفوٚح ,نٚىٔنفا حور فِٔظ ـّٔته طشو � ٚهدقجو ٜجٔتْبو
قٕ رٓط اذف .ؾوؾأ ؾُنب ٚهقّٕ ًٜبٚتم عٔىتًتف ًٍٕٚٓ تادٔحو ـم نٚظ
ػًٔو فُْف ,لئقوفا ٛٔـسفا ذظ ةرٌـ ةردؿ فٔؾ لوٕا :ٚيلا�ا
صٚهتما ديدص نُٚؾ نيٚثفا عقْفا ٚمأ ,ٜٕٔدًدا حلاملأف صٚهتمٓا

88

مقَتف ٜٔئقوفا ًٜصٕا صٚهتما ذظ ردٚؿ رؽ فُْف ,ٜٕٔدًدا حلامٕا
.لئقوفا ٛٔـسفٚب
لوٕا عقْفا ـم ِٜٔخ ةدٔحو ؾـ َٝهتفا اذف عقْفا ـم ِٜٔخ ةدٔحقب
.نيٚثفا
لوٕا ّدّؾ نيٚثفا ٚمأ ,ٜيقوًفا تٌٚـردٚب نيٚثفا ّدم لوٕا عقْفا
اذُهو .مآْٔب نوًٚت ٜفٚح � نٚنًٔت نٚتِٔ�ا ٕٝٚـو ,ٜٕٔدًدا حلامٕٚب
.ٜٕٔاقٔح ُِٜممو ٜٔتٌٕٚ ُِٜمم :غظقٕ ةٚٔ�ا ًَّٕٝا
ءاقح حور ؾثتم ٜثٕٗم ًٚمقّظ ٜٔتٌْٚفا تْٚئُٚفا ِٚٓخاد �و ,ٌٜئٚتفا
لتفا ةزٔدا هذه ريقىت هرود تيٌٕٚ ـئٚـ ؾـ نإ ٞٔح ًٚٓٔجم ءاقح تازٔمم
ؾهتف ُِّٚٓي حٔحهفا ُِٚٓص ػإ.
.فهئٚهخ يقتحو ,مدآ حور ؾثتم ةرـذم ٜٕٔاقٔ�ا ٜٔ�ا تْٚئُٚفا
.لََٔ�ا ُِٚٓص كردتف ُِّٚٓي لتفا ةزٔدا ريقىت قه ـئٚـ ؾـ رودو
ىٔنفا حور ٝظٚىتشا ِٜٔ�ا تادٔحو � ؾٌٌِتفا ـمزفا رورّب نٚ
تادٔحو.ٜٕٔٚىٔص حور تاذ ٜٕٔاقٔح تْٚئٚـ ٚلهّقتح تذخأو ,ٜٕٔاقٔ�ا
ٜمزلافا ٜيقوًفا داقدا َّْٝمأ ,ٚله ؾُص ٓ ةرٌـ ٕٝٚـ هذه ةديد�ا ِٜٔ�ا
ًّٚٓج ػِب ,ىرخٕا ٚيلا�ا تادٔحو ساسؾٚب ٚهرثُٚتو ًّٚٓج ءٌْٚف
و ٚٓظلاتبا ؿث ٚلهقح.ّٚٓوه
)ًٕٚٔٚىٔص(و ,ًٚدًٚم )ًٚٔمدآ(غظقٕ ٜٕٔاقٔ�ا ٚيلا�ا تادٔحو مًَٕٚا
ٚيلا�ا تادٔحو ٝؾكٕا اذف .ْٚٓم ِٜئٚه دادظأ ؾتؿ ػإ ىدأ ,ًٚشسٍم

89

ٜٔتٌْٚفا ًٚطٍٚحظةٚٔ�ا رقىت ٜمقّيد ذ , تادٔحو ـم ًاديدج ًٚظقٕ ٝىظٖؾ
.ِٜٔ�ا تحو ٚٓتٍٔطو تدَؾ ٚٓٔؾ ؾٔؾرقُِفا َٜىْم ٞٔح َٜىْم ػإ ٝفق
.غًفا � ٜيؤرفا رودف ِٜثٚمم ةديدج ٍٜٔطقب مقَت ءقوِف ٜشًٚح ّدًَُت لهو
رقًنفٚب حًّت ًادج ٜٔئادب ٕٝٚـو ,ٜٔ�ا تْٚئُٚفا � ترٓط غظ لوأ
.ٚلهقح لتفا لُٚصٕٚب
ْٜ�ا ـم ٜجرٚ�ا ؾٔبٚه حور ؾثتم ٕٝٚـ ةديد�ا تْٚئُٚفا هذه
ٚٓٔؾ هقِتؿ ـيذفا ـم ؿَتْتف زمر قه حورفا هذه زمر .)فْباو نٚىٔنفا(
.ُِٛفا حور قٓؾ ٜٕٔٚىٔنفا ِٜٔ�ا تادٔحو حور زمر ٚمأ .دشٕا
ٜٔئادٌفا غًفٚب ًْٜٔتًم دشٕا حور تاذ ِٜٔ�ا تادٔحو تذخأ
حٚتٔف ٚٓئْٚؾإو ,ٚٓشاسؾٓ ُِٛفا حور تاذ ِٜٔ�ا تادٔحو ـظ ٞحٌت
.رقىتفاو رٚهدزٓا ٜٔتٌْٚفا ِٜٔ�ا تادحقف
أدٌم دّتًي نًٕٚلإا رقٓط كتح كاذ ذْم ةٚٔ�ا رقىت« غب عاكفا
حورح رقىت عْم ػإ كًًت نٚىٔنفا حورؾ :)نٚىٔنفا حورو ءاق
.ٚٓوارَٕا ٌٜٔب ضًٌب ٚٓوًب ٚهدٚتحا ـم ًْٚٓمو ,ٚتهٍٚصو ءاقح صئٚهخ
ٚمأ رود ءاقح حورقٓؾ ريقىت ٚٓهئٚهخ بقِشٖب ؾهتف ؾهٍْم
ََٔ�ا ُِٚٓص ػإ ٜصٚخ ؾـ,ل � ةدقجقدا ىرخٕا ةزٔدٚب دٚتحٓا عٔىتًتف
رّتًي اذُهو .ٛـرم دحاو ـئٚـ ػإ غىًٔب غْئٚـ ـم لقحتٔؾ رخآ ـئٚـ
دٚتحا ػإ ؾهي كتح ًادًَٔت رثـأ ًْٚئٚـ ٟتْتف ,ضًٌب ٚٓوًب تْٚئُٚفا دٚتحا
ًاديدج ًٚؿقِ� زرٍتؾ تٚتٌْٚفا � صئٚه�ٚب تٕٚاقٔ�ا � ًٚٓٔجم صئٚه�ا

98

ا قه لحور ـُف ,يدًج دٚتحٚب ؿتي ٓ ًًٚم ٜٔ�ا تْٚئُٚفا دٚتحا .نًٕٚلإ
ػإ دقَيرقٓط فمأ ـظ فلاتخٓا ؾـ ػِتيخ تٕٚاقٔ�ا ـم ديدج عقٕ
.فٔبأو
ٚٓتيؤر ذظ نًٕٚلإا ردَي َٜيرىب دٚتحٓا اذله لاثم ػًٚت للها مّدؿ
لياسشٕا ناقٔ�ا :حقوقب(Ornithorhynchus anatinus سأر فف )
ب هؤٚوظأ ٚمأ .يدث ناقٔح ؿًج فٌني فًّجو ,ٜىٌفا سأر فٌني رَّْٚ
ػحاوزِف لتفا ؽِت فٌنتؾ ِٜٔشْٚتفا فٕٕ رقىتفا ءماِظ ّرح ناقٔ�ا اذه !
ـم ديد�ا عقْفا رقٓط ذظ ةدّتًدا ن
ِ
وراد ٜيريٕ ٜورًٚدا ؾـ ضرًٚي
ناقٔ�ا ؽفذ ـُف ,فب فٌٔص ناقٔحلياسشٕا لاث ردٚهم ـم ردحْم فِصأ ٜث
رقٔض( ْٚٓٔب مأؾ ٍِٜت�-تٚيدث-:ؾُنفا حوقي ماـ )ػحاوز


Ornithorhynchus anatinus

ؾٌؿ5 فيدف ٜٕٔاقٔ�ا تْٚئُٚفا ـم ديدج عقٕ رٓط ,ًٌٚيرَت مٚظ غيلام
,نًٕٚلإف ؾٍشٕا ػهْفا فٌني ؾٍشٕا فٍهٕ ,بٚهتٕٓا ذظ ةردَدا

91

ٕلإا ءماِظ كّش اذف ,درَفا فٌني ذظٕا فٍهٕو ناقٔ�ا اذه نًٚ
(سقُٔثٔبقفاسشٕا هًْٚمو )«بقْ�ا درؿ.ش
اذه كثٕأ � عًٍفا ـئُٚفاو .نٚىٔنفا حور ػإ زمري ققِخدا اذه
نًٕٚلإا درض � ًٌٌٝتو تٖىخأ غح ءاق� عًٍفا ـئُٚفا ؾثّي ناقٔ�ا
.ةرٌَفا هٚثٕأ زمرو ,)رقثفا( ـب ققِخدا اذه رـذ ػإ زمرُي ؽفذف ,ْٜ�ا ـم
خأ كثٕٕ عًٍفا ـئُٚفا � ٜيدٚدا ءاقح تازٔمم ضًب تذ« درؿ
بقْ�ا ,ش .ٚٓٔؾ نٚىٔنفا صئٚهخ ـم ررحتفا ذظ ىقَتف ًٍٕٚٓ ريقىت
ت ػإ ققِخدا اذه دارؾأ ضًب ًٝؾد تٍٚهفاو صئٚه�ا هذه عٔىؿ ـيقُ
فـاقٍفا ذظ ىذٌتي ْٚٓم .بقٌ�او تاوي�او
ءاقح تازّٔد حّش ؾتَفا ةزيرؽ مادختشا ـظ ٜظما�ا هذه دًٚتبا نإ
رورّبو ,فٔؾ ٜٕٔٚىٔنفا صئٚه�ا ـم ءزج ذظ ةرىًٔفٚب ققِخدا اذه �4
ـظ ػِتيخ ديدج عقٕ رٓط ٜفوٚحدا هذه ـم ْٜش غيلام« بقْ�ا درؿش :
ءقتٕ نٚـ غٌجٚ�ا عوقم � ـُف ,ًلأِؿ نًٕٚلإا ّٜججم فٌنت فتّججم رٌـ
غٕرَفا فٌني ًًٌٕٚٔ ؼِضأ نٚىٔنفا ـبا ؾٔبٚؿ حور زمر قه ققِخدا اذه ,
لوٕا نًٕٚلإا( ؿشا فِٔظ نًٕٚلإا ءماِظHomo Erectus .)

( للها حور ذظ يقيح ـئٚـ نًٕٚلإا :ٜيحلام18 يذفا ققِخدا ٚمأ ,)
ن٘ؾ ؽفذف ,حورفا هذه يقيح ـُي ؿِؾ نٚىٔنفا ـبا ؾٔبٚؿ حور ػإ زمري
ُي )لوٕا نًٕٚلإا( ؿشٚب فتًّٔت ًَ ّد .ًِّٚٔظ ًٖىخ

92


)لقباه( ةججمو )لقباق( ةؿججم ينب يحورلا قرػلا حضوي لؽش

1- ٚمأ .ٜٔنحقفا ـظ زًي )نرؿ( ٌٜٔجٚ�ا َٜىْدا � ديدص ءقتٕ ىرٕ ؾٔبٚؿ �
ؾٔبٚهؾملاًفا ٍٜضٚظ ـظ زًيو ؿَٔتًم فٌص فٌْٔج
2- ًيو دورَفا ؾثم سقّىم فٌص ؾٔبٚؿ ػٕأ ٞحٌِف ؿنفا � فمادختشا ـظ ز
ـظ زًتف ؾٍشٕا قحٕ فٔتحتؾو ًازرٚب فٍٕأ دجْؾ ؾٔبٚه � ٚمأ مًٚىفا ـظ
ةرىًفا حئاورفا ؿص � فمادختشا
3- ذظ قوذفا ٜشٚح ةرىٔش ـظ زًتو ٜمدَدا � عَت ؾٔبٚؿ � ؿٍفاو نْٚشٕا
مدظ ـظ زًتو ًٜجاسم لٓؾ ؾٔبٚه � مأْب .ًٚٓٔجم ىرخٕا ساق�ا ٜٔهمأ
.فف ٜشٚ�ا هذه
4- ٚمأ .كاردلإا ػًو ـظ زًيو فشأر ؿج� ًٌْٜفٚب رٌص ؾٔبٚؿ غٚمد ؿجح
.كاردلإا ةدص ـظ زًيو رٌـ فؽٚمدؾ ؾٔبٚه �

93

,ٜٕٔٚىٔنفا تازّٔدا ذظ ءاقح تازٔمم ةرىٔش ٜفوٚ� رارّتشا عم
ًاديدج ًٚؿقِ� رٓطأ ,ققِخدا اذه ػإ ءاقح ـم ةديدج صئٚهخ َِٝتٕا
:نًٕٚلإا ءماِظ هماش «ٕٔ نًٕٚإٚلٚترد.ش
كثٕأ رـذي ـيقُتفا رٍش«ْٔفإٚلٚترد ش ؾٔبٚؿ دٍٚحٕ ٜفلاش رخآـ
ؿشا فحْمو«ًّٜٕ ش ؿشٚؾ :ققِخدا اذه تٍٚص حوقٔف«ًّٜٕ ش فٔؾ
ٚبه دارداو )للها ـم ٌٜه( لوٕا :نًْٚٔم«يدٚم رخ ش تٍٚص بًٚتـا يأ
ٕٕا نأ كًْم ًٚويأ فٔؾو ,ًْٜح ٜيدٚم كث«ًّٕٜ ش تٍٚص ضًب ًٌٝتـا
مآُِنب ,قرزٕاو يخٕا نٕٚقِفا ٚهزمر لتفاو ًْٜ�ا ٜيدٚدا ءاقح
.يدٚدا
ِّٜـ ـم
ٍ
تآ ًّْٜف نيٚثفا كًْداو«مًٕٚأ ش كًْم ٚٓٔؾو.ؿئٌٚٓفا يأ
كثٕأ � ٜيدٚدا صئٚه�ا هذه مادختشا ن٘ؾ ؽفذفو ,ناقٔح«ًّٜٕ ش �
ُي ذئدْظ نًٕٚلإا ؿًج ـيقُت ّدًَ« ًٚيدٚم ًارخ وأ ٌٜه .ش ٚٓمادختشا غح ٚمأ
ّدًَُت ذئدًْؾ نًٕٚلإا حور ـيقُت �« ًٕٚاقٔح وأ ّٜٔبه.ش
رـذ زمر «ْٚٔفإلٚتردش قه للهلإا رٍُفا �«ُِٛفا ,ش َرَـَذ نأ ًٌٛفاو
,يدٚدا فُِنب )رحمٕا نقِفا (ٚهزمر ٜٕٔٚىٔص صئٚهخ فٔؾ ققِخدا اذه
كثٕٕا ناقفٖب ٚهدٚتحا ن٘ؾ اذف ءٚىظإ ػإ يدٗٔش ٜيدٚدا )قرزٕاو يخٕا(
.دقشٕا نقِفا
ققِ� :ٜيحلام«لٚتردٕٕٚٔش( للها حور يقيح ـُي لم ًٚويأ ,18 ,)
فتًّٔت ن٘ؾ ؽفذف«لٚتردٕٕٚٔ نًٕٚإش ُي , ًَ ّد . ًِّٚٔظ ًٖىخ

94



لاتردكاقـلا ةؿججم لؽش

لٚتردٕٕٚٔ ققِ� عمو ليٚ�ا نًٕٚلإا غٚمد ـم ًماجح زـأ غٚمد فف نٚـ
اذه زـ .نًٕٚلإا ةرّٚٓب ٚٓتٕرَٚم ـُّي ٓ ًادج ًٍٜٔو فترٚٓم نٚـ ؽفذ
ؿج�افٔؾ غٚمدفا ؿجحب ًارثـ ؼًِتت ٓ كاردلإا ةدص نأ قهو لحور كًْم
زـأ ٜحًٚم ءٚىظلإ فحىش دٔظٚ� ةدنب ـُفو, غٚمد نأ ىرٕ ؽفذف
جح زـأ ؾجرفادص ـُفو ةأردا غٚمد ـم ًما رثـأ ةأردا غٚمد � دٔظٚجتفا ة
رثـ ًا ُي ؽفذف ؾجرفا غٚمد ـمً ّد ٚد ؾجرفا كاردإ ـم ىقؿأ ةأردا كاردإ
.ففقح ثديح
ؾٌؿ َٚٔيرؾأ بقْج � رٓط لٚتردْٕٚٔفا ققِ�188 ,مٚظ ػفأ
ٜيٚحم ػإ ًٚٓؾد ,ققِخدا اذه كثٕأ � ٜيدٚدا ءاقح تازٔمم دقجقبو هذه
ًاددظ ٌٝجٕأ ماِـ ٕٝٚـ اذف ,رقـذفا ةرىًٔف ٚٓظقوخ ًْٝمو ,تازٔدا
ؿٓتٔبسف غرٍتتف ٚٓتظٚجم ـظ دًٔب نُٚم ػإ ؿبه تّرؾو ؿتهذخأ ,ءْٚبٕا ـم

95

ٚٔحٔف ,كثٕٕا كقًِب فٌٔص كقِش ذٚتخا ػإ رٌٚهفا رقـذفا عؾدي بقِشٖب
جّبو :ـُفو .ؿْٓٔب مأؾ ملاشو ـمأ � ٜظما�ا هذه دارؾأ ددظ عٍٚترا در
لتفا ٜيدً�ا فتقؿ ؾوٍب ٚهرقـذ دحأ نٚـ ًًٌٕٚٔ ًارٌـ ًٚظٍٚترا ٜظما�ا
ضًب ترىوا ؽفذف ,ِٚٓـ ٜظما�ا عٚوخإ لوٚيح ,كثٕٕا ةقؿ ققٍت
أدٌتف رخآ عوقم ػإ ًارارؾ ـٓئْٚبأ ؾحم ػإ ديد�ا ؾٔ�ا ـم تٚٔثٕٕا
رتتٔب.ديدج ـم ؿٓ
كثٕٕا ٚٓتًٌتـا لتفا ٍٜهفا هذه تازّٔدا ـظ ٚهدًٚتبا � )ًّٜٕ(
ملاًفا ٛح ٍٜضٚظ ـظ لحورفا رًٌتفا ـم عقٕ رقٓيب حّش ٜٕٔٚىٔنفا
ٞٔح ,ؾٔبٚؿ � ةدقجقدا ؾتَفا ةزيرؽ ًٝـٚظ ,ةٚٔ�ا رقىت � ةرم لوأ
ًٚحلاش لقحتٔف فَِص ؿت رجح ذظ َٚٔيرؾأ بقْج فقٓـ دحأ � َر
ِ
ثُظ
خ فِٔظ ٝنَٕو ,تٕٚاقٔ�ا دٔص � مدختًي كًْدا ,ٌٜفٚهتم طقى
دارؾٕا ؾتَف عْهي لم حلاًفا اذه نأ ذظ رًٌتفا قه شقَْفا هذله لحورفا
ؾجأ ـم ؾب ,ؾتَفا ةزيرٌف ًٚظٌٚصإ رقـذفا ؾًٍي ماـ لٚتردٕٕٚٔ ـم ـيرخٔا
.ءاذٌفا غمٖتف دٔهفا
� ٜٔحورفا ٌٜؽرفا ؽفذـو ,لحورفا رًٌتفا ذظ ةردَدا هذه رقٓط
كثٕأ«ًّٜٕ شلهٚب رٌٔت ػإ عؾد ,ٚٓئْٚبأ � ٜٕٔٚىٔنفا زئارٌفا ـم صِختِف بر
تٚجرد تذخٖؾ ,ٚٓؾادهأ ؼَٔتح � ٚهدظًٚٔف ِٚٓـ ٜٔورٕا ةرُفا خْٚم
تٚىٔحداو رٚحٌفا رخٌت ـظ ٟتْٚفا ءٚدا رٚخب لّقتح ,ضٍٚخٕٓا � ةرار�ا

96

ؾخد اذُهو .ّٜخو ٜيدِٔج تٌَٚض � كْٚه ًًّٚجتم ليمانفا ٛىَفا ػإ
ْٚم( ؾٌؿ ٜٔورٕا ةرُفا خ88.يدِٔ�ا كًفا � ْٜش ػفأ )
ؾصو كتح فهٚٔم ىقتًم ضٍخ طشقتدا ضٔبٕا رحٌفا رخٌت ماود
( ؾؿأ ػإ188-288 تارحب ػإ لّقتح اذُهو ,ليٚ�ا هاقتًم ـظ م)
حّش ٚمم ,َٜٔيرؾٕا ةرَٚفاو ٜٔبروٕا ةرَٚفا ًٜبٚي دٚتحا ػإ ىدأ ِٜهٍْم
كثٕأ رارٍب«ًّٜٕ شعم .ٚٔشآ ػإو ٚبروأ ػإ رٌٚهفا ٚٓئْٚبأ
كثٕأ تذخأ ٚبروأ �«ًّٜٕ ش ؾثتم لتفا ٜيقثٕٕا صئٚه�ا رقىت
.لََٔ�ا فٕقف ػإ ؾهٔف يدٚدا يخٕا نقِفا
نقِف ِٜثّدا ٜيقثٕٕا صئٚه�ا ريقىت � تذخأ ٚنه٘ؾ ٚٔشآ � ٚمأ
.لََٔ�ا فٕقف ػإ ؾهٔف قرزٕا
كثٕٕا حور ّْٜٔه«ًّٜٕ ش� حّش ,ٜظما�ا كقِش ذظ ٚٔشآو ٚبروأ
ًٝؾد ٍٜهفا هذهو .تقدا � نز�ا له ققِخدا اذله ةديدج ٍٜص رقٓيب
ٜشسٍدا تٕٚاقٔ�ا ـم ٚله ٜيٚحم ,ٚهٚتقم ـؾدتف رقٌؿ رٍح ػإ تٚظما�ا هذه
لٍتتخ ةرثًٌم ةرثـ ءازجأ ٚٓؿزتمو ٚهدًٚجأ هّقنتو ِٚٓٔظ ىذٌتت لائف
.ددٌتتو
دا ـؾد ٍٜص ظٍٚ�ا ٚٓؾده ءاقح تازٔم ـم ٜٔحور ةزٔم رقٌؿ � كتق
ؽِت نأ كردٔف سًٚدا نًٕٚلإف ٜملاظ ؾيتف ,ِّٝٔف لّيًفا ؾُٔلها ذظ
كثٕٕا«ًّٜٕ ش حٔحهت ٝظٚىتشا دؿ ,ؾٔبَٚف ٜٔحورفا ٜفلاًفا � ةدودًدا

97

ٚٓئْٚبأ تقد نٔا لمٖتت ,ؾٔبٚؿ ؾتؿ ماـ ؾتَت نأ ـم ًٓدب لٓؾ :ؾٔبٚؿ ٖىخ
قخإو.ٚته
ققِ� ػإ دقًي زؿ ػنُتـا قارًفا �«لٚتردٕٕٚٔ ش دًج فٔؾ لىُؽ
كثٕأ ؾصقت نإ .ؿٌٓحو ؿنهزح ـظ ًارًٌت رقهزفٚب ٝٔدا«ًّٜٕ ش ػإ
رقهزفا مادختشا«تٚتٌْٚفا ش ًٚيدٚمٓ ًٚٔحور لقتح ٜيادب ذظ ٜملاظ ّدُظ
ءاقح تٍٚهب دٚتحٓا ذظ ةردَفا ؽِّي تيٌٕٚ ػإ نياقٔح ـئٚـ ـم كثٕٕا
ققِ� ةدٓو ػإ فدته ,ٜٔتٌْٚفا ُِّٜدا � ةدقجقدا ٚٓهئٚهخو ىرخٕا
.نًٕٚلإا ؿًج فٌنفا ؾـ فٌنم ؿًج فف ديدج
كثٕأ«ًّٜٕ ش ةرٌَفا لّقتح ـظ ةرٌٚظ«نٚىٔنفا ْٝب شفازؽ ػإ.ٜ

98

99

ةراس

كثٕأ ترّقض«ًّٜٕ شػاقح ؾٌؿ ٚٔشآ � 58 ءاقح تازٔمم ,ْٜش ػفأ
ؽفذـ ترّقض ٚبروأ �و ,حٔحهفا فُِص ػإ يدٚدا قرزٕا نقِفا تاذ
صئٚهخ ؾخدأ لقحتفا اذه .حٔحهفا يدٚدا فُِص ػإ يخٕا نقِفا
كثٕأ غْج ذظ ةديدج ءاقح«ًّٜٕ ,ش ٚله ٜؿلاظ ٓ ةديدج كثٕأ تدفقؾ
ٜظماجب«ًّٜٕ ش نقِفا تٍٚص ِٝحم ٚٔشآ � ةدقفقدا ةديد�ا كثٕٕا هذه.
نقِفا صئٚهخ ِٝحم دَؾ ٚبروأ � ةدقفقدا كثٕٕا ٚمأ .لئقوفا قرزٕا
ًاديدج ًٚؿقِ� دجوأ تاديد�ا تٚٔثٕٕا ءٓٗه ُجُوازتو .لئقوفا يخٕا
ققِخّب فف ٜؿلاظ ٓ«ٕٔلٚتردٕٚ ,ش ؿشا فِٔظ ءماًِفا ؼِضأ«نيٚمورـ.ش
ؿشا ققِخدا اذه ذظ ؼِضأ ـيقُتفا رٍش«ةرٚش ش :غًْٔم ؾحمو
ؾًؾ ـم كتأ لوٕا«رًي ش ,ةدمٚج ٕٝٚـ ءاقح صئٚهخ نأ ٍٜص فٔؾو
كًْدا ٚمأ .ٜـر�ا ذظ ةردَفا ًٌٝتـاو تررتح تٚتٌْٚفا � ٚهدقجقفو
نيٚثفا فرحأ ةءارؿ ـم ؼتصٚؾ«ةرٚشش غّٔفا ػإ رًٚٔفا ـم«سرتش ,
نأ كًْم ففو ؿً�ا لّيح بٚجح ٚهًْٚمو«ةرٚش ش بٚٔثفا يدترت تذخأ
.رقـذفا � ًْٜٔ�ا ةزيرٌفا ذظ ةرىًٔفا ٌٜٔب ٜيدً�ا ْٚٓتٍٚم سًتف
«ةرٚش ش خْٚدا ةقًَؾ :دً�ا ٜٔىٌتف بٚٔثفا عْص ققِ� لوأ له
ادح ,يدِٔ�ا كًفا � ضرٕا لقخدف درٌٚفا كثٕٕٚب«ةرٚش ش ىرت لهو

188

ًٚشٌٚف فِيقتحو تٕٚاقٔ�ا ءارؾ مادختشا ػإ ,دزفا ةدص ـم نقدٖتي ٚهرٌٚص
ققِ� لّقتح اذُهو .سرَٚفا دزفا ـم ؿَٓٔيو ,ٚهرٌٚص دًٚجأ لىٌي
«نيٚمورـ ش.بٚٔثفا يدتري ققِ� ػإ
ٍ
رٚظ ناقٔح ـم
َِٝىٕا ,سرَٚفا دزفا ًٌٛبو ىرخأ ٜٓج ـمو«ةرٚش ش ـظ ٞحٌت
ٚبه عْهت َٜيرض«رْٚفا ,ش ٞٔح ـمإ مادختشا ن«رْٚفا ش مق�
ّ
رو ٜئؾدتِف
نًٕٚإ ـم فِرُظ دؿ ّٚٓوهو ٌٚٓوم ؾًٓٔف تٕٚاقٔ�ا«رقثفا ش ـمو
«ٕٕٚٔدلٚتر ,شقرب ( ًٌٜٔٔىفا ٚهردٚهم ـم ِٚٓٔظ اقِهح ؿُْٓف- ,)غـارب
كثٕٕا ـُف«ةرٚش شرْٚفا لًٚصإ ٚله حٔتت َٜيرض ـظ ٝثحب � ٚٓمادختشٓ
بقنٕ لماتحاو ,ءماًفا � قرب ضٔمقف ؾيقىفا ٌٚٓؿرت نٕ ,ديرت ٜي� ٜيأ
,ءاقح حور ـم ءزج ذظ ٜيقتحدا ٚٓحور ؾًج ,ٜٔؿزفا ةراؼفا ـم ؼيرح
,نٚىٔنفا حور ّْٜٔه ٝتح ًٜؿاقفا ًٌٜٔٔىفا رهاقيفا مٚمأ ػًوفٚب رًنت
ِيج ءر ؾـ ذظ رىًٔتف كتْت نأ ِٚٓٔظ ٛجو اذف ةٚٔح ٚلهٍٚضٕ ٛ
.ةدًٔش
ؾـ ٌٜؿارم ػإو ,ؾصاقتدا رٍُتفا ػإ ًٚٓؾد يدحتفٚب سًٚحلإا اذه
ذظ دِٔ�ا ؿـاسفو ,ًٌٜٔٔىفا رهاقيفا ثودح بٌٚشأ ؿٍٓتف ٚلهقح ةرهٚط
ٝيحٓ ,ٚلهقح ماودفا«ةرٚش ش نقُت غح دِٔ�ا ًٜىؿ نأ� ؾُص
ح لقحتتو ِٜٔئو ًَٜب � سّنفا ًٜصأ ٛىَتًت ,ٜشدظ قرتح ةرار
.رْٚفا رقٓط ػإ يدٗي ٚمم ةرٌهفا بٚنظٕا

181

كثٕأ ًْٝص ِٜٔشقفا هذبه«ةرٚش ش ضرٕا حىش ذظ ةرم لوأ رْٚفا
ًٜصٕا هذه صتتم لتفا ٜٔتٌْٚفا تْٚئُٚفا َؾًْ
ِ
ؾ ,سّنفا ًٜصأ للاٌتشٚب
داقدا ؾيقتح � ٚهدظًٚت ٜٔئّٚٔٔـ ٜؿٚض ػإ ٜٔئقو ٜؿٚض ـم ٚلهقتحو
وظ ػإ ٜيقوظلافا.ٜيق
رـذ ٝفّقح ةرٚش كثٕٕا«لٚتردٕٕٚٔ ش هزمر ققِ� ـم«ُِٛفا ش ػإ
هزمر رـذ رخآ«نٚه�ا .ش نقِفا تاذ نٚىٔنفا تازٔمم ٝفقتح اذُهو
«رحمٕاش رحمٕا نقِفا ٚهزمر صئٚهخ ػإ ,ةرم لوأ يدٚدا ُِٚٓنب
.مدآ صئٚهخ ؾثم لئقوفا
ؿشا ديد�ا رـذفا ققِخدا اذه حْم ـيقُتفا رٍش«أمارب ,شو كّش
فتجوز«يارٚش ش نأ ًٚويأ هرـذ ريد�ا ـمو«ماربأ ش رٚص«ؿٔهاربإ ,ش
و«يارٚشش رٚص« ةرٚش.ش
ـب دقهَدا«أمارب شو«يارٚش ش ققِخدا � كثٕٕاو رـذفا ؿشا قه
فٔؾ لحورفا قّْفا نأ قه ًٌٛفاو ,طَؾ دًجـ فٔفإ ريْفا غح )نيٚمورـ(
ح ٝؿقفا ؽفذ � لََٔ�ا فُِص ذختي لم كتي مٚجًٕٓا نقٕٚؿ ؼَٔتح عٔىتً
.حورفاو ؿً�ا غب يأ نقّوداو ؾُنفا غب
نأ يوري ـيقُتفا رٍش«أمارب ش ؿـٚح نأو, كم ػإ ٌٚهذ فتجوزو
ذتخا كم«ةرٚش ش كثٕأ جوازت قه ٜثدٚ�ا هذه � لََٔ�ا كًْداو ,فف ٜجوز
«نيٚمورُفا ش رـذ ـم ٜٔبروٕا ةرَٚفا �«لٚتردْٕٚٔفا شرؾٕا ؼتندا ,لَي

182

ـم فّشا«ًّٜٕ ش كًْم ؾّتح غح«مًٕٚأ ش ٚبه دقهَدا ناقٔح وأ ؿئٚبه يأ
زمر«ُِٛفا.ش
غب جاوزفا اذه ٌٜؿٚظ«ةرٚش شو«ُِٛفا ش � ـيقُتفا رٍش � ترـذ
طقف ٜجوز ٝتٍتفا ةرقّظ و مودش رٚمد ءْٚثأ فٕأ يوُر ٞٔح ,طقف ٜهؿ
,ةرقّظ و مودش � ثديح ٚم ـيًٚتف ػِ�ا ػإ ـم دقّظ ػإ ٝفقحتؾ
.حِم
جوازت نأ دٍٔي كًْم ٚٓٔؾ ٜهَفا هذه«ةرٚش ش رـذب«لٚتردٕٕٚٔ ش
كثٕأ رقٓط ػإ ىدأ لَيرؾٕا«ٌِٜـ ش رقـذو«تاؼح ,ش ٚبه دقهَداو
ؾٔبَٚف ََٜٔٔ�ا ٜٔحورفا ةرقهفا ؿه لٚجرفا ءٓٗه ,ةرقّظو مودش لٚجر
ؾتؿ ػإ ٜجٚ�ا ّسحأ غح .ؾٔبٚه فٔخأ
ف ةأرما زمر طق«ٌِٜـ ش ٜىيرخ ؾُص � مقٔفا هارٕ ريْفا غح ٚٔفٚىيإ
إًم ٚٓٔفُ َِٜٔص ةريزج :ٜشق ػإ ريْت لهو ٌُِٜفا هذه سأر ُِٚٓص
مودش ؾثتم لٓؾ ٜٔبقْ�او ٜٔفمانفا ُٜٔيرمٕا ةرَٚفا ٜىيرخ ٚمأ ,ػِ�ا
:)ؾُنفا حوقي ماـ( ةؼح ؾُص ٚٓٔؾ ؽفذفو ,ةرقّظو

183


اقلاطيإ ةطيرخ

ةراؼلا ةطيرخةقؽيرملأا

يَؼَ�ا نًٕٚلإا«ةرقّظو مودش نُٚش ش ٚبروأ ثٕٚأ دٚتحا ـم رٓط
يخٕا نقِفا ـم ٟتْٚفا رٍصٕا نقِفٚب فف زمر دٚتحٓا اذه .َٚٔيرؾأ رقـذب
«ٚبروأ ءًٕٚ ش رحمٕا نقِفٚبو«َٚٔيرؾأ رقـذش قرتح لتفا رْٚفا نقف كًْم فٔؾو
ر ِٚٓٔحتف فب ًٚٓٔجم طباورفا رمدتو ,ءر ؾـ.ًادٚم
دٚتحا ٚمأ«ةرٚش ش ,ٚٓتؿاذإ لوأ � سّنفا رقٕ نقف كىظأ دَؾ ماربٖب
.رْٚٓفا رقٕ ػإ ؾِٔفا ملاط لقتح كًْم فٔؾو ,ةٚٔحِف دٍٔم ءقوفا اذهو

184

ؾتَفا ةزيرؽ ةرىٔش كًْم فٔؾ يَؼَ�ا نًٕٚلإا حور � رْٚفا زمر
ذظ فئاذؽ � ًٚشٚشأ دّتظا ؽفذف ,تٚؿقِخدا هذه دارؾأ كقِش ذظ ًَِٚىم
ٜظٚجمو ,فتظٚجم دارؾأ مق�«نيٚمورـ .ش ؾُني يَؼَ�ا نًٕٚلإا ذخٖؾ
نًٕٚإ ذظ ًارٌـ ًارىخ«نيٚمورـ.ش
نأ رـذي ـيقُتفا رٍش«ةرٚش شغح ذظ ةردٚؿ رؽ ٚنهأ ٝـردأ
ـم ٌِٝض ,بٚجٕلإا«ماربأ ش ٚٓتمدٚخ عمٚيج نأ«رٚؽأ ش ٜيكدا
فف تدفقؾ ,)َٜٔيرؾٕا(«ؾٔظماشإ ش للها كحوأ ـُفو ,ماربٕ لوٕا ـبٓا
فتجوز نٖب ماربٕ ؽفذ دًب«ةرٚش ش دِتش ٚنهأ ًّٝش غحو ,ًادفو دِتش
�ا اذه ـم ُٝحو كاذ مدَتدا ٚهرّظ � ًْٚبا ًّٜٔت ْٚٓم للها ِٛض اذف ,ز
ٚهدفو«ؼحشا ش هًْٚمو«ؽحو ش.ٜيدقٓٔفا ٌِٜفا �
نًٕٚإ رقىتب ٜؿلاظ فٔؾ ٜهَفا هذه كًْم«نيٚمورـش كثٕٕا تأر ّماِؾ:
«ةرٚش ش ًارىخ ؾُنيو ٚتهٚظٚجم دارؾأ دديه أدب يَؼَ�ا نًٕٚلإا رقٓط نأ
قُِّي لٚجر ـم غْب بٚجٕإ ٝفوٚح ,ٚهرٌٚص ذظ ًارٌـ ٜٕٔدب ةقؿ ن
دقهَداو ,نيٚىٔص ؾصأ تاذ ٜيرـذفا ٍٜهفا هذه .ِٜئٚه«كم ؿـٚح ,ش
كثٕٕا ـُف«ةرٚش ش ؿنفا ٜشٚح دّتًت ٜٕٔٚىٔص ـم ةقَفا هذه ٝفّقح
«ِٛـ ش عًّفا ٜشٚح دّتًت ٜٔمدآ ػإ«ٜىؿ ,ش ؿشٚؾ«ؾٔظماشإش للها لًْي ًاذإ
ٞٔح ,ٜىَفا ػٕٕ زمر قٓؾ ,ؽحو هًْٚمو ؼحشا ٚمأ .عًّي ٚٓتٍص نإ
ىرٕ اذف ,ةدحاو ٍٜص ـّؾ ُِِٛف ًِٚٔفا ٍٜنفا ٚمأ ,غًّؿ ـم ٍٜفٗم ًِٚٔفا

185

ةدٓو دًب فٕأ رـذي ـيقُتفا رٍش«إؾٔظماش ش ـم للها ِٛض«ماربأ ش ؿتي نأ
ُوُؿ رٓىت.ؿًٓٔجم رقـذفا ٛ
ٛٔوَفا سأر لىٌي يذفا لّحِفا ءز�ا عىَب يريج رـذفا رٓىت
,ؿٍفا فٌني يرئاد فُِص يذفاو فتَىْم ػفٖتت يذفا ٛٔوَفا سأر ودٌٔف
.ٜىَِف ًِٚٔفا ٍٜنفا ؾُص ماله غًّؿ ـم
نًٕٚإ ٚٓصٚظ لتفا ٌَٜ�ا ؽِت � دحاو صخص ٚهم ؼحشاو ؾٔظماشإ
«نيٚمورـ ,ش ـم ققِخدا اذه رقـذ لقتح ٞٔح«ماربأ شو ػإ ,نٚه�ا هزمر
هزمر ديدج ققِ�«ٜىَفا ,شًنفٚب حًّت ةدٚح عّش ٜشٚحب زّٔتيو رق
.فًٍٕ ذَٕٚإو بورلها عٔىتًٔف يَؼَ�ا نًٕٚلإا مودَب
حور ػهٔف نٚهحِف لحورفا زمرفا مدختًي للهلإا رٍُفا«ماربأ .ش
هذه ؾتَفا ةزيرؽ فٔؾ سٔف ٛصٚظ ناقٔح فٕٕ ,نٚه�ا رٚٔتخا ٌٛشو
ؿشا لّقتح ؽفذف .ْٜ�ا � للها فَِخ ماـ مدآ ٍٜص له ٍٜهفا«ماربأ ش ػإ
«ؿٔهاربإش هًْٚمو ٜيدقٓٔفا ٌِٜفا �«بقًنفا قبأ ,شحٌهٔف فّرًي ًازمر
نٖب لََٔ�ا نًٕٚلإافِصأ .ؾتَفا ةزيرؽ ـم لٚخ رقٓط عّؾ«ماربأ ش رـذ
ققِخدا«نيٚمورـ ش ةردَدا ةرم لوأ ترٓط ,حٔحهفا ؾُنفا ذتخا يذفا
.ؾٔثماتفا عْص ذظ
رقٓط عم زمر«ٜىَفا ش لٚجر �«نيٚمورـ ش هذه رقـذ ؿًَٕا
فٔؾرتو ؾٔثماتفا عْص � ؾًّي نٚه�ا زمر فف لوٕا :غًّؿ تٚؿقِخدا

186

هزمرو نيٚثفا ؿًَفاو ,ٚٓتًِٔتو ٜظما�ا دارؾأ«ٜىَفا ش ـظ عٚؾدفا هرود نٚـ
.يَؼَ�ا نًٕٚلإا دو ٜظما�ا
�ا نًٕٚلإا تٚظٚجم ددظ ديازترارؾ ػإ ًٚئٔنؾ ًٚئٔص ىّدأ يؼ تٚظٚجم
ققِخدا«نيٚمورـ ش نًٕٚلإا تماجه ـم ًٍٕٚٓأ ٜيما� ٚبروأ لماص ػإ
نًٕٚلإف ّٜئلام رؽ ٜٔخْٚم ًٚؾورط ؾُّص ّٜث سرَٚفا دزفا ٞٔح ,يؼ�ا
.دزفا فْظ درت ًٚبٚٔث يدتري ٓ يذفا يؼ�ا
ٚٓٔؾ ٝصٚظ لتفا ؼضْٚدا هذه � سرَٚفا دزفاو ٜٔشَٚفا فوريفا
تٚظٚجم«نيٚمورُفاش كثٕأ ًِٝج ,«ةرٚش شػًوفٚب رًنت ػإ ىرت لهو
نأ نود ,ٜئٌٔفا هذه � فتقًؿو شًٔفا ػيص ـم رٌٚهفا ٚٓئْٚبأ ةًٕٚٚم
� شًٔفاو بٚهذفا ػإ ٚهرارىوٓ فق�ا ٌٚٓـرؾ ,ءر ؾًؾ ذظ ىقَت
.ٚٓئْٚبٕ ًٜيٚحم ٜٔئْٚفا ــٚمٕا هذه
كثٕأ ٚبه ًٝحأ لتفا ىقُنفا هذه«ةرٚش ش � ًٍٚٓو ـم ٜٔبروٕا
كثٕأ ػإ ًٚٔحور َِٝتٕا ,يَؼَ�ا نًٕٚلإا ٜبهٚ�«ةرٚش شٜيقٔشٔا ؽفذف ,
� ءاقح حور ـم ؿًَفا ؽفذ ؾحر«ةرٚش ش ًّٚٓؿ ةدظًٚد ٜيقٔشٕا
� رخٔا«ةرٚش ش ,ٜٔبروٕا ةرًٚف لوٕا ـبٓا ؿشا نٚـ ْٚه ـمو– ماـ
ٕٚذأ - «ؾٔظماشإ.شماظ رًٌت ؿشٓا اذهو ةرٚش :ٝؿقفا ؽفذ � ؾهح
ىقُص ٚٓٔفإ كهْٚت ٜيقٔشٔا«ةرٚش ش ػًوفٚب ترًص لتفا ٜٔبروٕا
ـم تٚظما�ا ضًب ف�ا ؽفذفو يؼ�ا نًٕٚلإا ٜٓجاقم ـظ ٚهزجًف
«ةرٚش ش تٚظٚجم ءَِٚف لمانفا قحٕ ٜيقٔشٔا«ةرٚش ش.ٜٔبروٕا

187

ةؼفر

نًٕٚإ رقىت ػِتخا«نيٚمورـش � شٚظ يذفا كاذ ـظ ًلأِؿ ٚٔشآ �
نقِفا ؾثتم لتفا ءاقح صئٚهخ ُِٝم ٜيقٔشٔا ةرٚش كثٕٕا نٕ ,ٚبروأ
كثٕأ � دقجقدا يخٕا ٓ قرزٕا«ةرٚشش دٚتحٚب حّش يذفاو ,ٜٔبروٕا
نًٕٚلإا رقٓط ػإ ىّدأ يذفا رٍصٕا نقِفا ءٚىظلإ رحمٕا عم يخٕا
.ٜيرْٚفا حورفا يذ يَؼَ�ا
غٕقِفا غبو ,كّْٔفا لٍؾ قرزٕا ٚمأ ,ىنٔفا ٜٓ�ا � عؿاو رحمٕا
دٚتحا عْم ؾُنفا اذبه ناقفٕا هذه عوقت ن٘ؾ اذف ,يخٕا نقِفا ّٜث
جوازت ـم ٟتْٚفا غْ�ا ةٚؾو ػإ ؾصوأ ؿث ـمو ,رحمٕٚب قرزٕا«ةرٚشش
ـم ٜيقٔشٔا«ُِٛفاش ٚمورـ( نًٕٚإ � رـذفا نٚـ اذف .لَيرؾٕا )ني
رقـذ � لٚ�ا فِٔظ قه ماـ ٜىؿ حور ٓ ,رؽ سٔف نٚهح حور اذ يقٔشٔا
«نيٚمورُفاش .بيروٕا
� نٚه�ا حور ريقىت � ًٌٛت ٚٔشآ � يَؼَ�ا نًٕٚلإا بٚٔؽو
رقـذ«نيٚمورـش .لحورفا قّْفا ـم ٜٔفٚظ ِٜحرم كردٔف ,يقٔشٔا
ًفا ٝفّقتحو ,رقـذفا � ٛ�ا ٍٜضٚظ ةرم لوأ ترٓطو غب ًْٜٔ�ا ٜؿلا
ةدًٔش تلائٚظ ـم عّت� ـيقُت فؾده ؿئاد جاوز طٌٚترا ػإ كثٕٕاو رـذفا
.ؿتهٚجٚح غمٖت � ضًب عم ٚٓوًب نوًٚتي

188

ـم ديدج عقٕ ؼثٌٕا ,كثٕٕاو رـذفا غب ٛ�ا ٍٜضٚظ رقٓط ٜجٔتْب
ـيقُتفا رٍش � ٝٔظُد ةديد�ا كثٕٕا هذه .ءًْٚفا«َٜؾرش
ٍ
تٖتم ٚهًْٚمو ,
ـم«ؼٔؾر - ؼيدصش غب ءادظ ـم َِٝتٕا رـذفاو كثٕٕا غب ِٜهفا نٕ ,
هذه دارؾأ ؾُّص اذف ,مدآو ءاقح غب ٛح ِٜص ػإ نٚىٔنفاو ءاقح
زورب عْم ,ًِّٚٔش ْٚٓٔب مأؾ ٜٕوًٚتم ءٚؿدصٕا ـم ٜئؾ ؿًٓٔجم تٚظما�ا
.ؾتَفا ةزيرؽ زورب ػإ تدٚؿ لتفا ٜىًِفا ٛح ةقٓص
كثٕٕا«َٜؾرش لإا � لََٔ�ا ُِٚٓص ذختت تذخأ )نيٚمورـ( نًٕٚ
رـذ جرخ ْٚٓم لتفا َٜٔيرؾٕا ةرَٚفا ـظ ٜؾًٚدا دًب دٚيدزا عم«لٚتردٕٕٚٔش
نًٕٚإ ؾتَٔف ٜيقٔشٔا َٜىْدا ػإ ,ُِٛفا حور وذ«نيٚمورُفاش ىذٌتٔؾ ,
.فّ� ذظ
كثٕٕا تٚظٚجم دارؾأ ددظ ديازت«َٜؾرش لماص ػإ ٚلهقصو فْظ ٟتٕ ,
ٚبروأ ٜظٚجم تدتحا كْٚه ,ٜٔؿؼفا«َٜؾرش ٜظماجب«ةرٚشش ؼَٔحتف ٜٔبروٕا
ؿِح«ةرٚشش .ًٚٔئٚنه يَؼَ�ا نًٕٚلإا ذظ ءٚوَفا � ٜٔبروٕا
كثٕأ جوازت ػإ ىّدأ غتظما�ا غب دٚتحٓاو«َٜؾرش ؾٔظماشا( رـذ ـم
ـبا )ؼحشإو«ةرٚشش اذه ِٜٔهحو .ٜىَفا حور زمر ؾمٚ�ا ٜٔبروٕا
ـبا ؾثم رٌـ ؿًج فف ديدج رـذ ةدٓو نٚـ جوازتفا«َٜؾرش حور فٔؾ
ـبا ٍٜص ًٚويأ فِخاد � ؾحم فُْف ,نٚه�ا«ةرٚشش حور يذ ٜٔبروٕا
ًٚحور ؾحم ديد�ا ققِخدا اذه .ٜظما�ا ـظ عٚؾدفا ةزيرؽ ؾمٚ�ا ٜىَفا
ُي يذفا )دشٕا( ٚهزمر.ٜبٌٚفا ؽِم ّدًَ

189

نًٕٚلإا«نيٚمورـش (ؾٌؿ ٕٚٔٚدأ � شٚظ يذفا32 عْص ْٜش ػفأ )
ذظٕا فٍهٕو ,نًٕٚإ ٜئٔه ؾٍشٕا فٍهْف ٞٔح ,دشٕا نًٕٚلإا اذله ًٓٚثتم
:ؾُنفا حوقي ماـ دشٕا ؾُص

دسلأا ناسكإ

ققِخدا اذه كّش ـيقُتفا رٍش«بقًَيش :نًْٚٔم فٔؾ ؿشٓا اذه .
ٍتم( :لوٕاقق - فب دقهَداو ,مَدََفا يأ )َٛظ( نيٚثفاو ,ٜيزًفا � )زئٚؾ
دًج ءٚنٕلإ فمزِت لتفا ًٚٓٔجم ٜيدٚدا تٚجٚ�ا ؼَٔتح � هؤٚـذو فترٚٓم
مقًِفا ريقىت � ؿٔيظ ُِْٚٓوَؾ لتفا ٚٔفٚىيإ ٜىيرخ ىرٕ اذف .لحص ؿِٔش
حورف ًٜـًٚدا حورفا يذ بقًَي زمر لهو مدََفٚـ ُِٚٓص ,ٜيدٚدا.ُِٛفا
تٕٚاقٔح ىقؿأ دًي دشٕا :دشلأف ًٚبهٚنم فـقِش نٚـ دشٕا نًٕٚلإا
هارٕ ؽفذ ؿؽرو ,ٜبٌٚفا ـم ٜفقتَدا تٕٚاقٔ�ا ذظ يذٌتفا ػإ ؾّٔي

118

تٕٚاقٔح ءاقش طَؾ ؾتَفا � فتقؿ مادختشا ػإ رىوم قٓؾ ,ىرخأ ٜشسٍم
تَي دشٕٚؾ .ًٚظقج تقدا ـم ًٚبره وأ فئادظأ ـم فًٍْف ًٜيٚحم ,فظقج دًف ؾ
لّقحتي عٌني غح هارٕ اذف ,تٚتٌْٚفٚب يذٌتفٚب فف ؾٌَ
ِ
ؿ ٓ ؿحٓ ناقٔح فٕٕ
.ىرخٕا تٕٚاقٔ�ا ذظ رىخ يأ ؾُني ٓ ًٚدًٚم ًٕٚقٔح
دشٕا نًٕٚإ«بقًَيش ؾٔثماتفا عْص ىقيه ئدٚه ققِ� رخٔا قه
,فتظٚجم دديه ؿهاد رىخب هرقًص درجّب ,ـُفو رٌٚهفا ؿًِٔتو ؿشرفاو
دحأ كنيخ ٓ ًٚظٚجص ًٚؿقِ� لقحتي ًا ؿِظ نإو فئادظأ ٜموَٚم � طرخْيو.
نأ رىٔش فمقؿ ـظ عٚؾدفا ٜٔفوًّٗب سًٚحلإٚؾ :فتقم له ٜـرًدا ٛؿاقظ
.فًٍْف ًاذَٕٚإ ءٌَٚفا ةزيرؽ ذظ
ؿشا نأ رـذي ـيقُتفا رٍش عًّٕ اذف«بقًَيش رٚص«ؾٔئاهإش
ٜيزًفا � هًْٚمو«للها عاسش ( ءز�ا عرٚص بقًَي نأ فْم دارداو1 ـم )
( للها حور18( ءز�ا .لدًٚتفا ػإ عاكفا كٓتٕاو ,)1 يذفا مدآ زمر قه )
.ٜٕٔاقٔ�ا ُِّٜدا ْٚه دقهَداو تٚؿقِخدا ىقؿأ ّدًَُي
دشٕا نًٕٚلإا ٚٓٔؾ شٚظ لتفا فقُٓفا �«بقًَيش ؾٌؿ
/38ةرخٕا ةسٍفا � ٍٝ
ِ
نُتـا لتفاو ْٜش ػفأ/ مٚيظ ذظ ءماًِفا رثظ ,
ٜظٚجم ذظ ًارٌـ ًارىخ ُِٝص تٕٚاقٔ�ا هذه ؾثمو ,ٜشسٍم تٕٚاقٔح
«نيٚمورـش تٚشسٍدا هذه رقٓط رقؾ اوٗ� اذف ,دشٕا نًٕٚلإا رقٓط ؾٌؿ
نًٕٚإ رقٓط دًب ـُفو تٚظما�ا هذه � رئًٚخ ًٝؿو دؿو ,رارٍفا ػإ

111

ٜشسٍدا تٕٚاقٔ�ا هذه فجاقي ادب ,دشٕا عْهف ٚٓئارؾ ذظ ؾهحٔف ِٚٓتَٔؾ
.فمقَف سبلادا
ػإ فِٔظ ءٚوَِف يَؼَ�ا نًٕٚلإا درٚىي ًٚويأ دشٕا نًٕٚإ حار
برؽ ػإ كىشقفا ٚبروأ لماص ـم هرٚنتٕا � تدظٚش ةدرٚىدا هذه .دبٕا
.ّٜث دجاقتدا يؼ�ا نًٕٚلإا ذظ
ِ
ضيُؿو ,ٚبهقْجو ٚبروأ
فا لمانفا � شٚظ يذفا فْم ؿًؿ نًٕٚإ مقجه رثإو ,ٚبروأ ـم بيرٌ
ؽِت � .ٚـرمأ لماص ػإ ٜيدِٔ�ا َٜىْدا زظ بورلها ػإ هرىوا ,دشٕا
ـم تٚظٚجم ٝصٚظ عٌَٚفا«نيٚمورُفاش هذه .ٜىَفا حور يذ لوٕا
نًٕٚلإا تماجه ـم ًٍٕٕٚٓ ٜيما� ٚبروأ لماص ـم تردحٕا تٚظما�ا
نًٕٚلإا اذه لقصو عمو ـُف ,اذه يؼ�ا ػإ رىوا ُٚيرمأ لماص ػإ
.يؼ�ا نًٕٚلإا تماجه ـم ٜيما�ا فف ـمٗي عوقم ػإ ٜٕٔٚث رارٍفا
فف ةردؿ ٓ يَؼَ�ا نًٕٚلإا نأ ٝـردأ ُٜٔيرمٕا نيٚمورُفا ٜظٚجم
فجتي لمو ٜوٍخْم ةرار�ا ٞٔح ًٚبرؽ ةرجلها ىٖترا اذف ,سرَٚفا دزفا ذظ
ّتشا عمو .لدتًدا خْٚدا ٞٔح ًٚبقْج هذه ِٝؽقت ,ةرجلها هذه رار
َِٝتٕا كْٚه ـمو ٜيقٔشٔا ةرَٚفا لماص ـم ٜٔؿؼفا ؼضْٚدا � تٚظما�ا
.ًٚبقْج
ققِ� كْؾأ ٚٔشآ قذ ػإ ماقؿٕا ءٓٗه لقصو«لٚتردٕٕٚٔش
.يقٔشٔا نيٚمورُفا نًٕٚلإا ـظ ًادًٔب شٚظ يذفا يقٔشٔا

112

تٚظٚجم«نيٚمورُفاش ٚبروأ برؽ � ةرم لوأ رٓط يذفا لُيرمٕا
/ ؾٌؿ58 ,ٚٔشآ قذ ػإ كْٚه ـمو ُٚيرمأ لماص ػإ ؾَتٕا ؿث ,مٚظ ػفأ /
,رٍصٕا قرًفٚب بقًنفا هذه ٝٔظُد اذف .ٜٔؿؼفا ٚٔشآ بقًص ؾصأ قه
يخٕا جازتما ـم ٖنْي رٍصٕا نقِفا نإ ٞٔح«ٚبروأش رحمٕٚب«َٚٔيرؾأش.
ظماجب ؼًِتي ٚم ٚمأو لماص ػإ ٚبهٚهذ عّؾ :يَؼَ�ا نًٕٚلإا تٚ
رٍش � ةرقـذدا َٜىْدا ؽِت ةردٌٚم عىتًت لمو كْٚه تسقح ُٚيرمأ
ؿشٚب ـيقُتفا«مودشش ,ءًْٚفا عم ٓ لٚجرفا عم ؼًٍفا ٚلهٚجر سرٚم لتفا
تٍٚص غب جوازتفا دهَٕو نأ ؽفذ ِٜظو !ضًٌب ٚٓوًب ٜيرـذ كثٕأ
يأ ؽِتتم لم يؼ�ا نًٕٚلإا ًٚؿقِ� هٚثٕأ ٕٝٚـ اذف ,ءاقح تٍٚص ـم ٍٜص
.ٜٔتٌٕٚ ةزٔم ٜيأ فٔؾ سٔف ٜيرـذ تٍٚص وذ ًٕٚٔاقٔح
( ؾٌؿ13 ِٝخدو ٕٛذم ؿجٕ ـم ًٜىؿ ِٝهٍٕا ًٌٚيرَت ْٜش ػفأ )
ًّٝىَت ,لجرٚ�ا فلاٌفٚب ديدنفا ٚٓـُٚتحٚبو ,ٜٔورٕا ةرُفا فلاؽ
دحتدا تٚيٓقفا لماصو ادْـ بقْج � ٝىَش ةدظ ءازجأ .ُٜٔيرمٕا ة
دادظأ ِٝتؿو ٝؿرحٖؾ ٜيرذفا ؾبَْٚفا فٌني ٚم ػإ ٝفّقتح عىَفا هذه ًا ِٜئٚه
,َٜىْدا ؽِت جقِث ٝباذ ئجٍٚدا ةرار�ا عٍٚترٚبو ,يؼ�ا نًٕٚلإا ـم
.يؼ�ا نًٕٚلإا تٚظٚجم ـم لؿٌٚفا ؿًَفا ٝؿرؽأ تٕٚٚؤؾ ٝثدحو
.ًٚٓٔجم لمًٚفا عَٚب ـم كٍتخا اذُهو
دا طقف مقؿ تٚظٚجم ؿه ,ٜشدَدا ٛتُفا � رقـذ«نيٚمورُفاش
ـيقُتفا رٍش رـذي اذف ,ٚٔشآ ـم ٜٔؿؼفا ؼضْٚدا ػإ رجٚه يذفا لُيرمٕا

113

,ًُْٜٔفا ؼضْٚدا ـظ مقَفا دًٚتباو ,حِم دقّظ ػإ طقف ةأرما لّقتح دًب فٕأ
� هرؽ ؾجر ـم ٚمو ,خٚص دؿ طقف ٚهمٚبأ نإ ةرٌهِف رٌُفا فتْبا ٝفٚؿ
رٕا رّ�ا مآٔبأ لَش ػإ لاصقت اذف ,دٓوٕا ٌٚجْٔف مآْم جوزتي ض
.فِّظ نود هًٚجٚؤف
لوٕا :ـيدفو فْم ٚتٌجٕأو طقف ٚتْبا ِٝحم اذُهو«باٗمش فْمو
نيٚثفاو ,ٜيذقٌفا ٜٕٚيدفا ترٓط«نقّظش دًب ٜٔشودْلها ٜٕٚيدفا ترٓط فْمو
.ٚٔشآ ػإ ؿلهقصو ـم ًًٌٚض غًْفا فٓآ
ٚٔشآ تٕٚٚيد ٜيذقٌفا( غتٕٚيدفا غتٚه ػإ ّٝتم ًٚٓٔجم ٜٔؿؼفا
,للها ـم لهو .)ٜٔشودْلهاو ؽفذف .ْٜٔثقفا تٕٚٚيدفا ـظ ًارثـ ػِتتخو
تٕٚٚيدِف ٜشدَدا ٛتُفا ؿٓؾ � دظًٚت اذه ْٚمقي كتح ؾيتف للها ٚهٚحم
:ٜيوماًفا«ملاشلإاو ٜٔحًٔداو ٜيدقٓٔفاش.
ءازجٕا ؽِت طقَش ٜٔتٔا ؿجْفا ـم ّٕذدا ّرؽ ضرٕا حىش ذظ ٛ
,جقِثفا ٝباذ ديازتدا ٚٓظٍٚترا عمو ,عٍترت ةرار�ا تذخأ :فِـ لمًٚفا خْٚم
َٜىْدا قحٕ تدظٌٚتو ,ليمانفا ؿًَفا ـم ّٜخو ٜيدِٔج لٌٚج ِٝهٍٕاو
عٍتري رٚحٌفاو تٚىٔحدا هٚٔم بقًْم ذخٖؾ ,ٜٔورٕا ةرُِف ٜٔئاقتشٓا
ه تّٚٔـ ٝب
ّ
نتو ,ًٚئٔنؾ ًٚئٔص ؾٌج ؼٔوم زظ تٚىٔحدا هٚٔم ـم ِٜئٚ
.طشقتدا ضٔبٕا رحٌفا ػإ قرٚض

114

ةرَٚفا ـظ ٜٔبروٕا ةرَٚفا ؾَهَؾ ,ضٔبٕا رحٌفا هٚٔم بقًْم عٍٚترا
ػاقح ؾٌؿ ذتخا اذُهو .َٜٔيرؾٕا /12 رحٌفاو ضٔبٕا رحٌفا ْٜش ػفأ /
.هذه ْٚمٚيأ � فِٔظ ٚهم يذفا مآُِص رحمٕا
/ ؾٌؿ18 ْٜش فٓآ / دادظأ ٝورَٕا ًٌٚيرَتِٜئٚه تٚيدثفا ـم
كًْم فٔؾ لحور ضارَٕٓا اذه ٌٛشو .ٜؾٚـ لمًٚفا ؼضْٚم � ّٜخوفا
نٚىٔنفا حور ـم ةٚٔ�ا رقىت رق� ذظ ةرىًٔفا ـم ؿيظٕا ؿًَفا لَٚتٕا
,ٜٔدًٚفا ءاقح حور دي ػإ هرقىت عبٚتي نأ نيٚمورُفا نًٕٚلإف حًّتف
حًّٔف لحورفابًٕٚلإا رقٓي.لََٔ�ا ن
:غًٌٌف ثدح ًٚمقّظ عاقٕٕا ضارَٕاو ,تٚيدثفا هذه ضارَٕا ٜٔفآ
ؾتؿو ّٜخوفا تٚيدثفا هذه ذظ ققٍت يذفا دشٕا نًٕٚلإا رقٓط :ًٓوأ
.ْٚٓم ديدًفا
( ةٚٔ�ا ترٓط ٚٓٔؾ لتفاو ٌٜٕذدا مقجْفا :ًٕٚٔٚثDNA) .ةرم لوأ
ا � ٚهدقجوو ,ؾٔبٚه حور ِٚٓخاد � تٌٕٚذدا هذه ٜظقّجد
ثديح ٓ سّنفا ػإ ٚبهٚهذ ءْٚثأ ٜٔورٕا ةرُفا برؿ ٚهرورمو ,ًّٜٔنفا
ءاقح حور عم مقجْفا ـم عقْفا اذه حور غب نوًٚت كْٚه ـُف ,ًٚٔئاقنظ
.ٜٔورٕا ةرُفا ؾخاد ٜٔدًٚفا
تْٚئُٚفا نأ رًنت غح :ـُفو رمدت ٓو ؾتَت ٓ ٜٔدًٚفا ءاقح حور
هٚ�ٓا سُظ ةرقىتدا ٜٔ�ا ٜٔ�ا تْٚئُٚفا ةٚٔح ذظ ًارىخ ؾُنت ترٚص ,
ؾٔبٚه حور ـم ءاقح حور ِٛىت ْٚٓٔح ,حٔحص ؾُنب ٚهرقىت � ةرئًٚفا

115

ؿجْفا رقٌظ ءْٚثأو ,ذئْٔح .ةٚٔ�ا رقىت ٜيٚحم � نقًفا ٌٜٕذدا مقجْفا �
لجرٚ�ا فلاٌفا ِٟتف ًٜىؿ فْم ؾهٍْت ٜٔورٕا ةرُفا ـم ًٌٚيرؿ ّٕٛذدا
.ضرلأف
َفا هذه ؾـ ن٘ؾ فِٔظو ,ضرٕا ٚلهقخد فده ٚله دديح حور ٚٓٔؾ ًٜى
نأ ؾّتحدا ـّؾ :ىرخٕا ـظ ٍِٜت� ٜٔفآ ٚٓٔؾ ٌّٜٕذدا مقجْفا ـم ًٜىؿ
/ؾٌؿ ثدح ماـ ةدحاو ًٜىؿ يقته68 عاقٕأ ذظ ضيُؿو ,ْٜش نقِٔم/
وأ ,ىرخٕا تارَٚفا ـظ ٜٔفاسشٕا ةرَٚفا ِٝ
ِ
هُؾو ,ِٚٓـ تارقصْٚيدفا
جأ أزجتت دؿ ـم لتفا ؾبَْٚفا هذه ـُف ,ٜيرذفا ؾبَْٚفا فٌنت ةديدظ ءاز
.ءر ؾـ لٍْت ءّٚٔظ ؾبْٚؿ ْدًَُت ؼٌفا عْص ؿجْفا ـم ٜيوٚٓتدا ءازجٕا ٚمأ
دؿو ,ٜٕٔٚىٔنفا حورفا تاذ ٜٔ�ا تْٚئُٚفا ذظ ءٚوَفا فده ِٚٓؾ ٕٛذدا
ًْٜٔم ًٜصأ ـم ِٜئٚه تّٚٔـ رثْتف ضرٕا حىًب ٚٓمادىصا ؾٌؿ رجٍْت
ضرٕٚب مدىهت وأ ,رقىتفا ِّٜٔظ ؾؿرًت لتفا طَؾ ٜٔ�ا تْٚئُٚفا يذٗت
نارود رق� فرتح دؿ وأ ,ىرخأو َٜىْم غب ًٌِٚٔج وأ ًٚٔئٚم ًازجٚح عْهتف
.سًُفا وأ ةدرٚب ػإ ةرٚح ـم ؼضْٚدا ضًب لقحتتؾ ,ٜٔورٕا ةرُفا
مٚظ �/1918/ ز�ا نقًفٚىي ؿهو سْٚفا سقٍٕ � ٛظرفا بد
وٕا مادىصا عؿقتف لمًٚفا ٜيٚنه باسؿا ـظ لمًٚفا ػحص ـم رثـ � ل
ّٕذدا ؿجْفٚب ضرٕا ٛHally مدىهي نأ نود فٌٕذ ًٚٓمٓ ضرٕا ـُف ,
.ٚبه

116

هذه كًْم اقًي لم مقٔفا كتح ةسٍفا ؽِت ءماِظ نأ ػشلأف قظدي ٚممو
ضيتم تذخأ ًٜٕٕٔٚلإا نٖب ؾٔبٚه حور ـم راذٕإ ةرٚصإ له لتفا ٜثدٚ�ا
ػإ ًٚمقي يدٗٔش ؼيرىفا هذه كقِش � ٚهرارّتشا نأو ,رقىتفا رق� سُظ
ّٕذم ؿجْب ٚٓمادىصٚب ٚهرٚحتٕا .ٛ
ٚلهاوزب و عاقٕٕا ضارَٕا َْٝثدحأ لتفا ؾماقًفا زـأ ـم له تٌٕٚذدا
ةسؾ غب ٚهرورم نأ ماـ ,ٚهرقىت � رارّتشٓٚب ةديدج ىرخأ عاقٕٕ حّش
أ ٚهاسف ضرٕا برؿ ىرخأ و ؾٔبٚه حور ـُف ,ٜؾدٚهم ًٝٔف سْٚفا غظ
نًٕٚلإٚب حٔهت تٌٕٚذدا هذه �«دقجقم ٕٚأشؽئفؤأ كردٔف , ـيذفا
ذظ ٜٔهخنفا ؿٓ�ٚهم ؼَٔحتف ٍِٜتخدا ٛٔفٚشٕا ؿًٓٔجم نقمدختًي
فمأ ةدظًٚد ْٜ�ا ردٚؽ ؾٔبٚه نٖب ,ًٜٕٕٔٚلإف ٜٔدًٚفا حورفا ٜحِهم بًٚح
دحٕ حًّي ـف قٓؾ اذف .ْٜ�ا ػإ ةدقًفا نقَحتًي ءْٚبأ ـيقُت � ءاقح
.فمأ فده ِٜؿرًب
فا رقىتفا ءماِظ نأ ػشٕا لظاود ـمو رود ـظ ًٚئٔص نقًِّي ٓ مقٔ
ؿٓؾ :ٜظًٚفا كتح ءدٌفا ذْم ةٚٔ�ا رقىت � ؾٔبٚه حور رودو ءاقح حور
.ٜٔ�ا تْٚئُٚفا رقىت � ترّثأ لتفا ؽِت ,طَؾ ٜيدٚدا ؾماقًفا ػإ نوريْي
غًّفا نًٕٚلإٚؾ :ةديدج عاقٕأ ؼِخ ذظ ٚله ةردؿ ٓ ٜيدٚدا ؾماقًفا هذه
حٕ ًًٕٕٚٚإ لقحتي نأ ـُّي ,ًٚٔمقي ٚلهوْٚتي لتفا مًٚىفا ّٜٔـ ديدحتب ًٍٚٔ
ًًٕٕٚٚإ لّقحتي غحو ,رىٔف ٜحْجٕا بًٚتـا عٔىتًي ـِؾ ؾًؾ مآم فُْفو
ـيقُت ـظ لوًٗم ديدج لحور ءزج بًٚتـا فحور ذظ ٛيج ٜحْجأ فف

117

رقٓيفٚب أدٌت نًٕٚلإا اذه � ِٜخادفا ةديد�ا حورفا هذه .ٜحْجٕا
ؿث فئْٚبأ � ًٚٔيجردت دٍٚحأ دٍٚحأ � ٜحْجٕا رٓيت ةدظ لٚٔجأ دًبو هدٍٚحأ
.نًٕٚلإا اذه
فْظ ٜفوًٗم ةديدج ٍٜص بًٚتـٓ ٜٔحورفا ٜجٚ�ٚب سًٚحلإا اذه
ءماِظ هارف ؽفذ ذظ ًٓٚثم ٜٔدًٚفا حورفا ٝـرت ؽفذف .ٜٔدًٚفا ءاقح حور
.مقٔفا رقىتفا
ًٕٚٔٔودٕأ رزج فقٓـ � ءماًِفا رثظ ِِٜٔؿ تاقْش ؾٌؿ مٚيظ ذظ
/ ؾٌؿ َٜىْدا هذه � ٝصٚظ نًٕٚلإا فٌنت تٚؿقِ�13 ٚٓتمٚؿ ,ْٜش ػفأ/
/ ةرهؿ1 ّٜججم ـظ ٍِٜت� ٚٓتّججمو .م/«لٚتردٕٕٚٔش و«نيٚمورُفاش.
ـم له تٚؿقِخدا هذه نأ ـم ءماًِفا دـٖت مٚيًفا هذه صّحٍت دًب
/ ؾٌؿ ٚٔـرت لماص � شٚظ يذفا نًٕٚلإا دادجأ دحأ ٜفلاش1٫7م / نقِٔ
هذه ًٛتُت لم ,ِٜيقىفا ْٜٔمزفا ٌَٜ�ا هذه رورم ـم ؿؽرفا ذظو .ْٜش
ٚمأ ,ٜمَٚفا لقض � طَؾ صَٕ ثدح ,ةديدج صئٚهخ يأ تٚؿقِخدا
ماـ فًٍٕ ريقىت � ةرٚٓم ٜيأ ًٛتُي لمو ,فًٍٕ ىقتًدا � ٌِٞؾ ٚهؤٚـذ
و لٚتردْٕٚٔف ىرج ؽفذ �و ,فْم ٌٜيرؿ ًَٜب � شٚظ يذفا نيٚمورُفا
/ ؾٌؿ يأ فًٍٕ ـمزفا13ْٜش ػفأ /.
رقٓط ػإ تدأ ٜٔدًٚفا ءاقح حور � ٜٔحورفا ٜجٚ�ا«لٚتردْٕٚٔفا ش
ٌٜٓٔنفا َٜبًٚفا تٚؿقِخدا ـظ ؾهٍْم عقْـ فف هذه ترٓطأ ؽفذـو ,

118

حورفا«نيٚمورُفاش ـظ َػِتخدا«لٚتردْٕٚٔفاش يذفا ققِخدا ؽفذ ـُف ,
عم قه ماـ ؾط ًٕٚٔٔودٕأ � فِٔظ رثظ .ٚله ّٜٔؿ ٓ ٍٍٜٔض تارٌٔت
ةرقّظ نًُٚب ,رقىتت لم لتفا تٚؿقِخدا هذه كّّش ـيقُتفا رٍش
نًٕٚلإا( مودش نُٚش ذظ ضيُؿ يذفا فًٍٕ ٝؿقفا � ؿِٓٔظ ءٚوَفا ؿتو
.ُٚيرمأ لماص � )يؼ�ا

اقسقكودكأ قوؾ� ةؿججم

نًٕٚلإٚب ٌٜٓٔنفا تٚؿقِخدا نوّدًي مقٔفا ءماِظ«نيٚمورُفاش
و«لٚتردْٕٚٔفاش ًٜٕٕٔٚإ ٚنهودًي ,سقُٔثبقفاسشٓاو ٛهتْدا نًٕٚلإاو ,
طَؾ ٜيدٚدا ٜيؤرفا مادختشٚب رٓط يأرفا اذه .نًٕٚلإا دادجأ ٚنهأو , قهو
ًُي ّد دقجقم رؽ للها نٖب ْٚمآ اذإ ًٚحٔحص نقُفا اذه � ءر ؾـ نأو ,
ريج رمأ ؾـو ,دقجقم للها نٕ ,حٔحص رؽ اذهو ٜؾدٚهم ثدح ؼؾو ي
فف كًْم ٓ مقٔفا ءماِظ يأر ؽفذف ,ٜٔدًٚفا ءاقح حور ٚهددتح ًْٜٔم ٜىخ
.لحورفا رقىتفا طى� ـّو

119

ـئُٚفا ـيقُت رود فف ٍٚٓهٕ ,ةديدظ ءازجأ ـم نًٕٚلإا حور ػفٖتت
تٚجٚ�ا غمٖت ـظ لوًٗدا ,نًٕٚلإا � ذظٕا ػهْفا ٚمأ ,ٜٔحورفا
ُٚفا ـيقُت � رود فِؾ فحور ـم رخٔا غمٖت ـظ لوًٗدا عًٍفا ـئ
تٚجٚ�ا.ٜيدٚدا
ققِ� «نيٚمورُفاش ءماِظ ٚهاري لتفا تٚؿقِخدا ؽِت كؿرأ دودًدا
ٓ فف ِٜمٚنفا ٜيؤرفٚؾ اذف ,طَؾ عًٍفا ـئُٚفا قه ,نًٕٚلإا دادجأ مقٔفا
لتفاو ىرخٕا تٕٚاقٔ�ا َٜٔب ؾثم ناقٔحـ فٔفإ ريْت ـُفو ,ًًٕٕٚٚإ هّدًت
ويأ له ًٌٝف فُِص ذخٖٔف نًٕٚلإف عًٍفا ـئُٚفا ريقىت � ًارود ًٚ
.لََٔ�ا
ققِ� «نيٚمورُفاش ذتخا يذفا ًُٓٚصأ حور :ةديدظ ٜٔحور
«نٚه�اش و حور«ٜىَفاش حور و«دشٕاش � ًٍِٜٔفا تْٚئُٚفا زمر له
.بقًَيو ؼحشإو ؿٔهاربإ
/رّظ ػإ مٕا ؿحر � غْ�ا لقصو زمر له ِٜحردا هذهو181/
.فتٚؾو ػإ يدٗٔش فمأ ؿحر جرٚخ غْ�ا جورخو .رقٓص ٜتش يأ ًٚمقي
فٕأ ـم ؿؽرفا ذظ ,جور�ا عٔىتًي كتح ًًٕٕٚٚإ ُدًب لّقحتي لم فٕأ ًٌٛفا
يذفا ؽفذ فبٚنتفا ؾـ فبٚنم نًٕٚإ ؾُص ـم بسؿا دؿ يدٚم ؾُنـ
يخ!رقٓص ًًٜت دًب فمأ ؿحر ـم جر
ٕا ٜثلاثفا رقٓنفا ِٜحرم � غْ�او تازٔمم بًٚتـا أدٌي ةرخ
ػإ فجورخ دْظو .ٚلهقح لحورفا طٔحدا ـمو ,فمأ كقِش ـم ٜٔحور

128

هذه .ٜىٔحدا ٜٔحورفا ٜئٌٔفا ػإ فرًتِف ٜٔحورفا ٜجٚ�ا فًم دفقت ٕٚٔدفا
هّقّٕ ـظ ٜفوًٗدا ٜيدً�ا ٜجٚ�ا ؽِت ـم ًارثـ ىقؿأ فٔؾ ٜٔحورفا ٜجٚ�ا
.نيدٌفا
هأ � شًِٔف ؾٍىفا ٜجٚح ًارثـ ىقؿأ نْٚ�او ٛ�ا ٚهِّٗي ةدًٔش
� مٕاو بٕا مأؾ ءٚني ٚم ؾـٖب فف حًّت ْٜٔؽ ةهأ � شًِٔف فتجٚح ـم
.ؿئٚؿ هرـو ؿئاد رٚجص
.ىرخٕا ٜٔ�ا تْٚئُٚفا َٜٔب ؾثم ,يدًج ٓ لحور ققِ� نًٕٚلإا
نّقُت رخٔا فٍهٕو ,دً�ا ـظ ٜفوًٗدا ٜٕٔاقٔ�ا تْٚئُٚفا ـم ءٚج فٍهٕ
.فحور ـيقُت ـظ ٜفوًٗدا ٜٔتٌْٚفا ُِّٜدا �
� لََٔ�ا ٚهمرود هادي ذخٖتف نًٕٚلإا دْظ ٜمَٚفا بٚهتٕا ٍٜص
قحٕ قّْفا ٝفوٚح لتفا تٚتٌْٚفا ـم تءٚج ,فمزِي ٚم غمٖتو عادبلإا
لتفا لئقوفا ٛٔـسفا ًِّٜٔف سّنِف ضرًتفا ٚٓؿاروٕ حٚتُٔف ذظٕا
ا دْظ حورفا ٜيذٌت ػإ زمرت ن٘ؾ اذف .نًٕٚلإرقٓط نًٕٚإ � ٜجٚ�ا
عىؿ ػإ ٚله ؾُص ٓ عىؿ ـم ؾٍٔفا بٕٚٔأ وأ ةرٚج�ا ؾيقتح ػإ نيٚمورـ
كثٕأ نأ كًْم فٔؾ لحور رًٌت قه ,نًٕٚإ وأ ناقٔح ؾُص ٚٓٔؾ ةديدج
«َٜؾر ش لّقتح ةادأ ػإ رمدتو ؾتؿ ةادأ ـم ٚهرقـذ � دٔفا ؾيقتح ٝظٚىتشا
ػإ ٜٔئاقنًفا ءٚٔصٕا كًْم تاذ لُٚصأ (ةٚٔح) كًْم فٔؾ ؾيقحتفا اذه .
رـذ نأ ػإ رني«َٜؾرش رخٔا قه أدبو ,نٚىٔنفا حور ةرىٔش ـم ررتح دؿ
.ؾوؾٕا قحٕ ةٚٔ�ا ريقىت � ؿًٓي

121

مدٚؿ بٚتـ �و– للها ءٚص نإ– ًلاهٍم حؼْش ؾـ رقىت ٍٜٔٔـ
رخآ ققِ� ػإ ٚلهَٚتٕا ٍٜٔٔـو ,غًم ققِ� � نًٕٚلإا تٍٚص ـم ٍٜص
وأ عًٍفا ـئُٚفا ـيقُت ػإ رمٕا ٜيٚنه � ؾهتؾ ,ةديدج ٍٜهب دحتتف
.لََٔح نًٕٚإ ءٚىظإ ّؿَث ـمو ,نًٕٚلإا � يقًِفا

122

123

لقحار

نٚىٔنفا حور تأر غح نأ دشٕا نًٕٚإ«بقًَي ش دؿ ذظ ٙؿ
ؾوؾأ فئْٚبأ«يؼ�ا ـئُٚفاش� لقخدفا َٜيرض ـظ ٞحٌت تذخأ ,
نًٕٚلإا سقٍٕ«دشٕاش رقىتفا � ءاقح حور طى� ِٜؿرظ � ٚٓؾده عبٚتتف
حٕق .لماُفا
نًٕٚإ«دشٕاش ذظ ءٚوَِف َٚٔيرؾأ ػإ ٚبروأ لماص ـم تئا َٚٔيرؾأ �
لم يَؼَ�ا نًٕٚلإا ْٜٔمزفا ةسٍفا �و ,نٚىٔنفا حور مٚمأ دقّهفا ذظ َقَي
( ؾٌؿ17 � لقخدفا ـم ًاديور ًاديور نٚىٔنفا حور ُْٝتم ,ْٜش ػفأ )
نًٕٚلإا سقٍٕ«دشٕاش حور فف ـُفو ,دشٕا ةقؿ اذ ًًٕٕٚٚإ فتفّقحو ,
«رقثش .ـيرخٔا ءًٕٚ بٚهتؽا ىقيه
نًٕٚإ ًٝؾد ًْٜٔ�ا فتاقٓص ءاورإ � فتٌؽر«رقثفاش ـم لَٚتٕلاف
ضًبو بقْ�ا قحٕ ِٝحر فتٚظٚجم ضًب .ءًْٚفا ـظ ًٚثحب رخآ ػإ نُٚم
ٜٔبرٌفا ٚبروأ ؼضْٚم ِٝخدو ,لمانفا قحٕ رخآ«ٌٕٚٔٚشإش .
نًٕٚإ«رقثفاش نًٕٚإو«دشٕاش له ةدحاو ٜظٚجم ػإ نّٚٔتْي
تٚؿقِ�«نيٚمورـشُف ,ًماًج غبهٚنتم ٕٚٚـ اذف ,ـ ثؾ حورفا ٞٔح ـم ّٜ
نًٕٚإ :رٌـ قرؾ«دشٕاش نًٕٚإ مأؾ ,ًلأف مْٚيو ,رْٚٓفا � فضٚنٕ أدٌي

124

«رقثفاش ٌطنٕو ًارٚنه مٕٚ نًٕٚإ تٚظٚجم ٜجمٚٓم عٔىتًٔف ؾِٔفا تٚظٚش �
«دشٕاش .ِٚٓٔظ رٚهتٕٓا عٔىتًٔف ٚٓمقٕ ءْٚثأ
نًٕٚإ نأ ,ًٚويأ مآْٔب قراقٍفا ـم«دشٕاش ـئُٚفا لماجب رًص
ثٕلأف يقًِفا رقًنفا اذه .ٛ�ا ـم عقٕ ٚٓٔؾ ٚبه فتؿلاظ ٕٝٚـ ؽفذف ,ك
لٚثتم � فْظ ّزُظ(يقٌّشارب سقْٔؾ) نًٕٚإ ٚمأ .«رقثفاش ٜٔهمأ ٜيأ رًي ؿِؾ
فف ٛجْتف ًْٜٔ�ا فتاقٓص ؼَٔتح ٚهرود فؾرظ � كثٕٕاو ,يقًِفا ـئُِٚف
لٚثتم .رثـٖؾ رثـأ ىقَت ؿث ـمو ًاددظ فتظٚجم دادزتؾ ,لٍٚضٕا(ْٔؾ سق
فوردْفو) ؾجر ٜؿلاظ ـظ ّزًي«رقثفاش فٔؾ ةأردا سأر ىرٕ اذف .كثٕٕٚب
ـُ ةرءماص ؾُنفا حوقي ماـ .فٔؾ كًْم ٓ:


فوردـلو سوـقڤ يوبؿسارب سوـقڤ

ـم ٜٔبرٌفا َٜىْدا � ًاددظ دادزت رقثفا نًٕٚلإا تٚظٚجم تذخأ
نًٕٚإ تٚظٚجم ضًب دقّص ـُف ,ٚبروأ«دشٕاش � ٚٓتٌؽرو ,ٚٓٓجو �

125

ػإ ةرجلها ػإ ًٚٓؾد ,ٚهرقـذ تاقٓص ـًٌني تاديدج تٚٔثٕأ ـظ ٞحٌفا
.ٚبروأ ءٚحٕأ � ةديدج ؼضْٚم
نًٕٚإ رٚنتٕا ـم ْٜٔمزفا ةسٍفا ؽِت �«ثفارقش رحٌفا نٚـ ,ٚبروأ �
ضٔبٕا رحٌفا هٚٔم ـظ ِٜهٍْم ةرحب ـم ًٍٚفٗم ٚٓؿذ � دقشٕا
رٌصأ ٚٓتحًٚمو ٜبذظ ًٚهٚٔم ٕٝٚـو ,طشقتدا38 ,مقٔفا فِٔظ له ٚمم %
.ةرحٌفا هذه فٍٚو ذظ ُْٝش لتفا تٚظما�ا حور ـظ ّزظ ُِٚٓصو
ُنب غتفوٚىتم غتٔجِِٔٔهإ غترئاد ـم ُِٚٓص ػّفٖت � نادحتت ؾئٚم ؾ
( ءاقح زمر ًًٚم نًْٚهتو مآْم ذظٕا ؿًَفا8( فُِنت لوأ � ) )
كثٕٕا حور ؾثّدا قرزٕا نقِفا ػإ زمري ةرحٌفا ـم غّٔفا ؿًَفا ٞٔح
كثٕٕا حور ًلاثمم يخٕا نقِفا ػإ زمري نيٕا ؿًَفا مأؾ ,ٜيقٔشٔا
قه ةرحٌفا هذه ؿشا .ٜٔبروٕا«ءاقح ةرحبش.



)دوسلأا رحبلا لخاد ءاضقبلا ةؼطـدا( ءاوح ةيرحب

126

ٜٔبروٕا ةرَٚفاو ٜيقٔشٔا ةرَٚفا ٚٓٔؾ تدتحا لتفا ًٌَٜفا هذه �
حور ٜظٚجم ٝصٚظ«نٚه�اش ,ءاقح ةرحٌف كّْٔفا َٜىْدا ئضاقص لقح
حور ٜظٚجم ٝصٚظ ىنٔفا َٜىْدا ئضاقص ذظو«ٜىَفاش ـم ؿؽرفا ذظو .
طلاتخٓا مدظ اذإ نوًٚت ًٕٚٚٔحأو ملاش ٜؿلاظ مآْٔب تٖنٕ غتظما�ا غب
.رمٕا مزف
حور ٜظٚجم«ٜىَفاش ًادماتظا كماشٕا دٔص ذظ ٚٓتيذٌت � تدّتظا
حور ٜظٚجم ٚمأ ,راقدا ٜٔبسب تأدب ـمزفا رورّبو ـُفو ,ًارٌـ«نٚه�اش
ًٚويأ كماشٕا دٔص ذظ ٚٓئاذؽ � تدّتظا دَؾ, ـُفومٚظ ؾُنب ِّْٝوؾ
تٚتٌْٚفا رماث ذظ ٜيذٌتفا ٚٓـقِش ٛؿارت لهو تٚتٌِْٚف ةديدنفا ٚٓتجٚ�و ,
� ؾًّفا ٚله ٝحٚتأ تازخ ٜظما�ا هذه ًٌٝتـا ,ةرّث ؿث ةرذب ٚهرقىتو
.ٜٔئاذٌفا ٚتهٚجٚح ضًب ٚله ـمٗت ًْٜٔم فـاقؾ ذظ لقهحِف ٜظارزفا
ةرم لوٕ تٚتٌْٚفا ٜظارزف ٜجٚ�ا ترٓط َٜىْدا هذه � ؾجأ ـمو ,
ٜفود مقٔفا ٜٔؿؼفا َٚٓضْٚم ىدحإ كًّت ؽفذ«ٚٔجرقجش ًّٜٔتفا هذه .
ٜظارز( ٚهًْٚمو )ٚٔؽرقٔؽ( ٜٕٕٔٚقٔفا ٌِٜفا ٚهردهم– هذه ؿشا .)ٜحلاؾ
لحورفا رقىتفا تاقىخ ؿٓؾ � نًٕٚلإا ةدظًٚد للها دْظ ـم مقٔفا َٜىْدا
ٕ ,ةدقجقدا ةدٚدا ٜشارد زظ فتيؤر ـُّي ٓ يذفا لم َٜىْدا هذه نُٚش ن
.ؿٓـقِشو ؿتهٍٚهب ئٌْي و ؿهدقجقب قي يدٚم رثأ يأ اقـسي
ْٜٓم رقٓط ّدًَُي«تٚتٌْٚفا ٜظارزش :ناقٔ�او نًٕٚلإا غب ًلاصٚؾ ًادح
ٜجٚ�ا غمٖت � ٜٔئقوفا ًٜصٕا مادختشا أدٌم دّتًت تٚتٌْٚفا ٜظارز

127

ْئُٚفا فتمدختشا يذفا فًٍٕ أدٌدا قهو ,ٜٔئاذٌفا ٚهرقٓط غح ٜٔ�ا تٚ
ؾٔبٚه ْلٌَـقـ � ةرم لوأ«سمٚ�او عبارفاش ؾٌؿػإ ٚلهَٚتٕا .ٜٔورٕا ةرُفا
نأ ٕٚرـذ َٜبًٚفا تٚحٍهفا �«حقٕش ًٜٔؿاو رؽ ٜٔحور ٜٔهخص
ـفا ةدٓو ػإ زمرتDNA هذه َٜىْم نُٚش نإ ًٚويأ ِْٚؿو ,ةرم لوأ
ؿه ,ةرم لوأ ٚٓٔؾ ٜظارزفا ترٓط لتفا ةرحٌفا لتفا حقٕ ِٜئٚظ زمر
ةزيرؽ مادختشا ـم ًٓدب ٜٔئاذٌفا ٚتهٚجٚح غمٖتف سّنفا ًٜصأ ٝمدختشا
.ؾتَفا
ٜظٚجم غب ملاًفا ٜؿلاظو ,ٚلهقح لتفا ؼضْٚداو ةرحٌفا هذه لٚجم
حور«نٚه�اش حور ٜظٚجمو«ٜىَفاش نٕو ,ْٜ�ا ـم ًٜىؿ ٚنهٖـ ٚٓتًِج
تٚظٚجم عم كرًٚم � لاخدت لم غتظما�ا مايهدف ًٍٝو ,ىرخأ ةز�ا
.ًاديدص ًًٍٚو ٜٔفٚتَفا
ؾٌؿ/7688/ نًٕٚإ ٜظٚجم ِٝصو ًٌٚيرَت ْٜش«رقثفاش هذه ػإ
ذظ ءلأتشٓا اوررؿو ؿتهقٓص ٝجٚٓؾ ٚٓئًٕٚ لٚجم ٚهرقـذ ىأرو ,عٌَٚفا
مو َٜىْدا ءًٕٚق حور ٜظٚجم ملاًتشاو ,ؾِٔفا طقٌه عمو .ْٚٓـًٚمو ٚٓٔصا
«ٜىَفاش ,مقْفا ػإ نًٕٚإ ٜظٚجم ؿِٓٔظ ّٝجه«رقثفاش ؾتؿ ذظ ٝمدؿأ و
حور لٚجر«ٜىَفاش .ةرحٌِف بيرٌفا لمانفا عوقم � ؽفذو ,ؿًٓٔجم
ٜظٚجم مقجه ةرحٌِف ٜٔبرٌفا َٜىْدا لٚجر ػإ كهْٚت غح«رقثفاش
حور ٜظٚجم ػإ اوٗ�«نٚه�اش ٜظٚجم درض � ؿهودظًٚٔف«رقثفاش ـُف
ٜٔتٌْٚفا تْٚئُٚفا عم لحورفا ؿِٓمًٚتو ٜظارزفٚب ؿِّٓظ ًٌٛبو ءٓٗه

128

اذف .ملاًفا ٛح ٍٜضٚظ ِٚٓ� ؾحٔف ,ؿٓحور � ؾتَفا ةزيرؽ ٌٝجُح
حور ٜظٚجم اقفٖش«ٜىَفاش ِّٜٔش َٜيرض ذظ نورثًي ماثير ؿًٓم شًٔفا
نًٕٚإ ٜظٚجم غبو ؿْٓٔب ُِٜندا ضٍف«رقثفاشو ,أ ًٚؿرؾ نقثًٌي اوذخ ـم
نًٕٚإ كقِش ٌٜؿارد لٚجرفا«رقثفاش ٚيهده ذظ نقًٔىتًي ةرُؾ اقّٕقُٔف
.عازْفا ضٍف ؿًِٔفا بقِشٕا رٚٔتخا
نًٕٚإ تٍٚص ٜشاردو ِٜيقض ٌٜؿارم دًبو«رقثفاش ٜظٚجم ِٝصقت
حور«نٚه�اش ـُف ,ؿُِٓنف فبٚنم ؾُص فف ققِخدا اذه نأ ٜؾرًم ػإ
ماـ ,فلاتخٓا ؾـ ؿْٓظ ػِت� فـقِش ٜيدًج ةقؿ ؽِّي فٕأ ِّٝظ
ُِٜندا ؾح نأ اقَْٔت ٚهدْظ ,ٚهرٓؿ وأ ِٚٓٔظ ٌِٛتفا ًٛهفا ـم ةرٌٚج
بغ نًٕٚإ ٜظٚجم ذظ بر�ا نلاظإ نأو ,ؾٔحتًم رمأ ًِّٚٔش غؾرىفا
«رقثفاش .ؿلهٍٚضأ و ؿٓئًٕٚ ذظ ؿٓئلأتشا ػإ و نان�ا ػإ يدٗي دؿ ٚمأ
فا ِّٜٔ�ا َٜىْدا هذه اورجيه نأو ,غًْفا فٓآ ٚٓٔؾ اقصٚظ لت اقِحري ػإ
.ًٚويأ ؿبهقِؿ ٕٝزحأ ةرُؾ هذٓؾ ,ٛيرؽ رخآ نُٚم
نُٚم ػإ رارٍفا ذظ ؿٓئًٕٚ راسإ دْظ ًٓوزٕو ,ؾيقىفا رٍُتفا دًبو
نًٕٚإ ـظ ًادًٔب ًٚبقْج ةرجلها اوررؿ ,رخآ«رقثفاش ؿًٍٕٓأ اقِّحؾ
ْٓضو فٌني رخآ عوقم ـظ نقثحٌي اقحارو ؿٓٔصاقمو ذظ ـيردٚؿ مٕا ؿ
.ملاًب فٔؾ شًٔفا
/ ؾٌؿ7588 نًٕٚإ ءلأتشا دًبو ْٜش/«رقثفاش ةرحب ؼضْٚم ذظ
«ءاقحش .ًٚٓٔجمِٝخد ةرُِف يق�ا فلاٌفا � ّٕٛذم ؿجٕ ـم ًٜىؿ

129

لّقح ًٓازفز ٝثدحٖؾ )نٕٚقٔفاو ٚٔـرت غب( ٜيجإ رحب � تقهو ,ٜٔورٕا
ىْم ,ءاقح ةرحبو ٜيجإ رحب غب ًٜبٚٔفا رحب هٚٔم طٌو ؾّتتح لم ٜنه َٜ
رقٍشقٌفا ؼٔوم ؽفذ ـم ؾُنتؾ ,ٜيجإ يذفا ؼؾدتب حّشتّٚٔـ ِٜئٚه
ـم هٚٔمضٔبٕا رحٌفا إ نًٕٚإ ٜظٚجم دارؾأ قرؽأ ءاقح ةرحب ػ«رقثفاش
ّقتحو ,ؿًٓٔجم سأر ؾُص فف ًٚ�ٚم ًارحب ٜبذًفا هٚٔدا تاذ ءاقح ةرحب ٝف
«رقثش ٌَٜ�ا ؽِت � ثدح ٚم ؿٓؾ � ليٚ�ا كًفا ءماِظ دظًٚت ًٜملاظ
هذه نٚؾقىب قرؽ يذفا ققِخدا ؽفذ حور ٜٔظقٕ ؿله حوقتو ,ْٜٔمزفا
فْم ؼٌي لمو ,ةرحٌفاأ!مٚيٕا دحأ � هدقجقب قي يدٚم رث


روثلا سأرو دوسلأا رحب ينب هبشلا

دا ـم سٔفٜؾدٚه � غٕرَفا غب َٜىْدا نأ ةريزج فٌص ؾثتم لتفاو دقشٕا رحب
مقٔفا كظدت«مرَفاش ٚبه دقهَداو«نرَفاش.

138

ّدًُي ءاقح ةرحب نٚؾقض ةٚٔحِف لحورفا رقىتفا � ثادحٕا ؿهأ ـم
ديدج لئٚم زجٚح ِؾَُُّنتف ,ٜٔبروٕا ةرَٚفا ـظ ٜيقٔشٔا ةرَٚفا ؾهؾ فٕٕ
ةرحٌفا ٜحًٚم دٚيدزا نأ ماـ .غترَٚفا غب ؾصٍٚفا رقٍشقٌفا ؼٔوم قه
برؿ لٓتْتو ـيوزؿ رحب ـم أدٌت لتفا سٍََٚفا لٌٚج ًِِٜش ـم ٖنٕأ
ًازجٚح ,دقشٕا رحٌفا ن٘ؾ ٜٔفمانفا َٜىْدا � ٚمأ .غترَٚفا غب ؾهٍي ًٌِٚٔج
ًٚويأ ُِٝص ٚٓٔؾ ٚٓظورؾو رٚنهٕا ةرازؽ ؽفذـو ,لاروأ لٌٚج ًِِٜش
ؾُنفا حوقي ماـ غترَٚفا غب ًلاصٚؾ ًازجٚح:


ابروأ ةراق نط اقسآ ةراق لاصػكا‌
1- رمردا رحبو رقٍشقٌفا ؼٔوم( لئٚم زجٚح)
2- )سٍََٚفا ؾٌج( عٌج زجٚح
3- لاروأ لٌٚج ًِِٜش( عٌجو لئٚم زجٚح-ٌٚفقٍفا رنه- لاروأ رنه-.)ٌٚيإ رنه

131

رحٌفٚب ٚنهٚؾقض دًب ءاقح ةرحب ًّٜٔت«دقشٕاش بٌٚشأ ْٚف نٍي
يدٚدا دٚتحٓا زمر قه دقشٕا نقِفا :ىرخٕا تارَٚفا ـظ ٚٔشآ لٚهٍٕا
ؾهح دٚتحٓا ـم عقْفا اذه )قرزٕاو يخٕاو رحمٕا( ٜثلاثفا ناقفلأف
:)كثٕٕا( قرزٕاو يخٕا غٕقِفا ذظ )رـذفا( رحمٕا نقِفا ةرىًٔف
نًٕٚلإا ٜظٚجم حور زمر دقشٕا نقِفٚؾ«رقثفاش ,ًٚويأ تقدا زمر قهو ,
.ِٚٓٔظ ٙؿو نٚؾقىفا اذه ثدح ؽفذف
نقِفا ٚبهًٚتـا غح ثدح ىرخٕا تارَٚفا ـظ ٚٔشآ لٚهٍٕا
دًب ـُف ,َٚٔيرؾأ ـم رحمٕا نقِفا ؽفذـو .ٚبروأ ـم لحورفا يخٕا
,طقف مقؿ عم ُٚيرمأ لماص ػإ ؿث ًٓوأ ٚبروأ ػإ فبٚهذب ًٚٔحور ًٕٚقف ففقتح
كْٚه ـمو ٝتح يخٕاو رحمٕا نقِفا ادؽ َٜيرىفا هذبه ,ٚٔشآ قذ ؾخد
.ٜثلاثفا ناقفٕا هذه ٚٓٔؾ لتفا ٚٔشآ نقف ؾثّي يذفا قرزٕا نقِفا ةرىٔش
فمأ ؿحر � غْجِف لحورفا قّْفا ٜيادب ّدًي ءاقح ةرحب نٚؾقض
نقف ءٚىظلإ ٜثلاثفا ناقفٕا دٚتحا ػإ زمري قهو .رٓصأ ٜثلاث قرٌتًي يذفا
فا.ةٚٔ�ا زمر ,ضٔبٕا رقْ
نًٕٚإ ٜظٚجم قرؽو دقشٕا رحٌفا نٚؾقض حقٕ نٚؾقىب دقهَدا
«رقثفاش تٍٚهفا ْٚف حوقي ؿيرُفا نآرَفا عم ًٕٚوًٚتم ـيقُتفا رٍشو
نًٕٚلإ ٜٔحورفا«رقثفاش :عي ماـ
سدًٚفا حٚحصلإا � درقي حقٕ نٚؾقض ـظ فثيدح ؾٌؿ ـيقُتفا رٍش
فئْٚبأ ـم للها ٛوؽ زخ ٜثدٚ�ا هذه .اوؤٚص مأٍـ ؿًٍٕٕٓ ءًٕٚ ؿهذٚتخٓ

132

دشٕا نًٕٚلإا ءْٚبأ لقتح كًْم ٚٓٔؾ«بقًَيش ءْٚبأ ػإ«رقثفاش نقمدختًي
قه رخآ ًماشا ؾّيح ٕٚرـذ ماـ بقًَيو .ًْٜٔ�ا ؿتهاقٓص عٌٚصلإ ؿتهقؿ
«ؾٔئاهإش ةقؿ لدًٚت ةقؿ فبًٚتـا ػإ زمريو ,«للها ش يأ«مدآش ؾثّي يذفا
دشٕا ؿّٓشا نٚـ اذف .)ٜبٌٚفا ففإ( ٜبٌٚفا ؽِم«للها ءْٚبأش.
( ٜئا � ؿيرُفا نآرَفا نأ غح �42 ةرقش ـم )«دقهش نأ رـذي
/ ٜئا مأؾ ,ؽٍِفا � فًم ٛـرف فْبا ىدٕٚ ًٚحقٕ46 لٚؿ للها نأ رـذت /
نًٕٚإ نأ ٜياورفا هذه كًْمو .فِهأ ـم سٔف قرؽ يذفا ـبٓا اذه نإ حقْف
«رقثفاش نًٕٚإ ؾُص فٔؾ«دشٕاش ؽفذف .فْظ ًٚمٚتم ٍِٜت� فحور ـُف ,فًٍٕ
نًٕٚإ فِ� ؾحٔشو ,حقٕ ؽِؾ لقخد ـم للها فًْم«طقفش .ٚٔشآ قذ ـم
حور ـم ٍٜفٗدا تٚظما�ا ؽِت له حقٕ ِٜئٚظ«نٚه�اش حورو
«ٜىَفاش للاٌتشا ٝفوٚح لتفا«ملاًفا ٍٜضٚظش نًٕٚإ عم ٚٓتُِنم ؾ�
«رقثفاشـُف , نًٕٚإ � ٜمودًم ٍٜضًٚفا هذه تأر غح«رقثفاش ٚنهأو ,
ِّٝوؾ ,ؾتَفا ةزيرؽ مادختشا ِٚٓٔظ ٛيج ,ٚٓٔوارأ ذظ ظٍٚ�ا عٔىتًتف
ؿئلادا نًٕٚلإا تٍٚص له هذهو .رخآ نُٚم ػإ ةرجلهاو ْٚٓضو كرت
.ْٜ�ا � شًِٔف
ٜظٚجم«حقٕ ِٜئٚظش ٚم َٜىْم ػإ ِٝصو كتح بقْ�ا قحٕ ترجٚه
ٜ�ٚهفا ضيارٕاو ٜبذًفا هٚٔدا ةرازؽ .)تارٍفاو ِٜجد( ـيرْٓفا غب
.ديدج ـم ٚتهٚٔح أدٌتف ٚٓٔؾ ـضقتًت ًِٚٓج ّٜث ٜظارزِف

133

حور ٜظٚجم ًٌٜٕ«ٜىَفاش .ةرٌُفا ِٜئًٚفا هذه دارؾأ ِٞث لدًٚت ٕٝٚـ
غبو ْٚٓٔب تٚؾلاتخٓا ـم ؿؽرفا ذظو حور ٜظٚجم «نٚه�اش ٝظٚىتشا ,
عمو .راقدا ٜٔبرتو ٜظارزفٚب ةزخ اذ ًادحاو ًًٌٚص ٓقحتتف دٚتحٓا نٚتئٍفا
َٜىْدا هذه ٝفّقتح ٚهدٚيدزٚبو ,ىرخأ ىرؿ ءْٚب ػإ اقؾكٕا نًُٚفا ديازت
فًٌص رقمأ ريدي دحاو ؽِم ُّٚٓيح ,ةدحاو ٌٜف يذ رٌـ نيُٚش عّّ� ػإ
.ِٚٓـ
ترٓط اذُهو .ًٜٕٕٔٚلإا خيرٚت � ٜفود لوأ
رْٓف ٜٔبرٌفا َٜىْدا � ًٜؿاقفا ناريإ ًٛص نأ ٜؾدٚهدا ـم سٔف
فّشا ,ِٜجدي ؿشا فٌن«ملاًفاش ٜٕٕٔٚقٔفا �«لْيريإش اذله ؿيدَفا ؿشٓاو ,
ًٛنفا«سرٍفاش اذه ٜمقُح ٝفّقتح غح اذفو ,نٚهحِف رخآ ؿشا قه
نفا تارخ ًِٛت ٜيرماًتشا ًةقؿ ًٛنفا للها ؾشرأ ,ىرخٕا بقً
حور حٔحهفا ُِٚٓص ػإ ٜٕٔٚث دقًتؾ لدٌتفا اذه ػؿقٔف نيودَدا ردُْشلإا
«نٚه�اش.
للها لقشر نأ ٜؾدٚهدا ـم سٔفو )ﷺ( رـذ«حتٍٚفا دّ�ش ددحو
ٞٔح رقٍشقٌفا ؼٔوم ذظ ًٜؿاقفا ْٜيددا هذٓؾ ,ْٜٔٔىْىًَفا حتؾ � هرود
)قرزٕا نقِفا( ٚٔشآ دٚتحا َٜىْم ٚبروٖب«يخٕا نقِفاش ًٌَٜفا هذه � ,
حور ٜظٚجم ُْٝش«نٚه�اش حورو«ٜىَفاش رثٖتب ٚهدٚتحا ـم لتفا
:كًْدا اذه ؾّيح ْٜيددا هذه ؿشٚؾ .حقٕ ِٜئٚظ ّٕٝقُت ملاًفا ٍٜضٚظ
ُِّٜؾ«ْٜٔٔىْىًؿش ِّٜـ ـم تيٖي ًٚٔبرظ«طًؿش هذه ؿشا كًْمو ,ءزج يأ

134

قه ْٜيددا«نٚىًؿش نماًؿ يأ ءاق� لوٕا نقِفا ؾثّي لؿؼفا ؿًَفا :
«قرزٕاش ٚله نيٚثفا نقِفا ؾّثّي بيرٌفاو ,«يخٕاش ِٜمٚ�ا ٚٓتًْٔـ اذف .
ؿشا«ٜشدَدا ُّٜ�اش نرَفا � غٔحًِّٔف لْيد زـرم زـأ ٕٝٚـ
.سمٚ�ا
مقًِفا دٔحقتف ملاًفا ٍٜضٚظ مدختشا يذفا قه دصر ـبا فقًٍِٔفا
مقًِفا عم ٜيقٔشٔا دٔحقت يأ ,ْٜٔٔىْىًَفا حتؾ كًْم قه اذهو .ٜٔبروٕا
. ملاًفٚب )ٚبروأ(يخٕا نقِفا عم )ٚٔشآ( قرزٕا نقِفا
للاتحٓ ءٚمدفا ؽٍشو ػًْفا مدختشا يذفا نيماثًفا دّ� ٚمأ
نًٕٚإ حور ًٚمٚتم ؾثٚتم فحورؾ ,ْٜيددا«رقثفاش رحٌفا هٚٔم � للها فؿرؽأ يذفا
ا اذه ًٛص اذف .دقشٕا دقشٕا رحٌفا ؾُنف ًلاثٚمم ًماشا مقٔفا ؾّيح نيماثًف
يأ )لـرت( قهو«رقتش و«لـش لـرت ؿشاو ٜيزُِٕٔلإٚب حٚتٍم ٚهًْٚمو
نًٕٚإ ِٚٓٔظ ليقتًي لتفا َٜيرىفا ـظ ًٚمٚتم ّزًت«رقثفاش تُِٚتمم ذظ
.ـيرخٔا
ٜيما� ًٚيقؿ ًٚنٔج سشأو فًٍٕ ريقىت � رّتشا ـيدؾارفا دلاب ًٛص
ديازت عمو .دلاٌفا هذه تارخ ًِٛف ىرخأ تٚظٚجم تماجه ـم فْضو
� شًٔي ِٜيقض تاقْش ًٌٚٓص ؾطو ,ٚتهٚحًٚم دادزت تذخأ فُٕٚش ددظ
لهقح ـم تٚظما�ا ؤر� مدظ ًٛب ملاشو نٚمأؿ .ؿهوزؽ ٜفوٚ� ذظ
ملاًب نقٔيح ٜفودفا هذه ؾهأ تأر غح ,ةدًٚفٚـ نٚىٔنفا حور
نقوّيو� ًفا ؼيرىفا � ؾٌٌِتِف ؾٌٔش وأ ِٜٔشو ـظ ٞحٌت ٌٝهذ ,ؿِٔ

135

اذه ؽشٚتم ؿٔىحتف ,ؿْٓٔب مأؾ ءٚوٌٌفاو ةوادًفا عرزف ِٚٓٔهأ سقٍٕ
ذظو .ًٛنفآٔؾ ؽِدا شرظ ثراو نأ ـم ؿؽرفا ـم ماودفا ذظ نٚـ ٚ
اذه اقًٌتا ٜفودفا هذه اقُّح ـيذفا كقِدا ءْٚبأو ,فف زـٕا ـبٓا ٛٔهٕ
سًٚحإ نود نقَٕٚفا. فِٔظ درّتفا وأ ةرٌفٚب
/ مًٚفا �3488 ـم ًٚمءقت ٌٝجٕأو ؽِدا ٜجوز ٌِٝح م.ق/
ُِٜنم ـظ نٚثدحتي فمأو هٚبأ عّش ًلاٍض نٚـ غح ـيذه دحأ ,رقـذفا
اذه فًّش يذفا راق�ا اذه ,ـًفا � مايهدفو يوًٚت ًٛب شرًفا ٜؾلاخ
,فََٔٔص ـم ؾوؾأ ودٌٔف رٍُتفا ػإ كاذ ذْم فًؾد ؾٍىفا � فمدَت عمو
ذخأ اذف ,فٔخأ ـم ًارثـ ىقؿأ ٜيدًج ةقؿ بًٚتـا ةرُؾ ػإ ؾصقت رًّفا
فٔخأ ذظ رٚهتٕٓا ٌٜٔب لٚتَفا نقْؾ ؿًِت ماـ ,فتلاوظ ٜيقَتف دٓ�ا لذٌي
ؼ�ا ؽِّي ًٚيدًج ىقؿٕا نأ قه فب ـمآ يذفا هرٍُت .رمٕا مزف اذإ فِتؿو
ت تأدب اذُهو .فٔبأ ةٚؾو دًب شرًفا � نًٕٚإ حور رٓي«رقثفا ش اذه �
. لٌهفا
هرٍُت ّؾج فكٕا ,ًٚؿلاضإ شرًفا ٜثارو فّته ـُت لم رخٔا ـبٓا
ؾٔثماتفا عْهـ ـيرخٔا سِْٚف ٜٔحورفا ةدًًٚفا ؼَتح ًٜؾٕٚ ءٚٔصأ ؿًِّت ػإ
ؾماقظ ـم سِْٚف ؾوؾأ ٜيٚحم ـمٗت لتفا تقٌٔفا ءْٚب ريقىتو ,ؿشرفاو
دزفاو رٚىمٕٚـ ًٌٜٔىفا ًٚبقٌ� فتًِج ًٜئارفا تٚياقلها هذه .ػصاقًفاو
.ؿًٓٔجم ٜفودفا ٚيٚظر ـم

136

حور قه لوٕا ـبٓا«ٜىَفاش حور ػإ ٝفّقتح لتفا«رقثش ٚمأ .
حور نُٚؾ نيٚثفا ؼَٔنفا«نٚه�اش حور ػإ ٜفقحتدا«ٜمما�اش حورفا هذه ,
له«ؿٔهاربإش .
ـبٓا«رقثفاش صاقتدا ٛيردتفاو غًْفا رورّب ,فًّج تلاوًف ؾ
ةقؿ فف نأ ًٚٔظدم فٕارؿأ مٚمأ رختٍي فتًِج ةرٌـ ٜيدًج ةقؿ ًٛتـا
«رقثفاش ػإ جريخ نٚـ ٚم ًارثـو .رقثفٚب فتادْٚم ػإ فئٚؿدصأ عؾد اذه .
ةرخص عؾر ؿٓوًب ـم ِٛىيو ٜٕٔدٌفا فتقَب سْٚفا مٚمأ ًٚٔهٌٚم قاقشٕا
ـ ,ِٚٓحم ـظ ءٓٗه زجظ سْٚفا يرُي غحو ,َِٜٔث فًٍْب ًٚٓؾرؾ ردٌٚي نٚ
.ًارثـ ؿْٓمو ؿٓٔؾ ىقؿٕا فٕأ ؿهاقًفو ؿله ّغٌٔف
ٌٝثٔف ,هقظرٚهٔف قاقشٕا � لٚجرفا ضًب قظدي ىرخأ نٚٔحأ �
ػإ رمٕا فب كٓتٕا فظرٚص ـم ؾـ رمٕا ًٌٜٔىبو . فتدصو فتٌِؽ ـيدهٚنِّف
لتفا ةقًَفا هذه .ةديدظ ًٚمٚيأ شارٍفا فمزلات ٜدٗم تٚبٚصإ ٚٓمدختشا
ـبٓا«رقثفاش لاؾ فق�او ٌٜهرفا رقًص سْٚفا سقٍٕ � ؼِخٔف ٚهدّهَت
ورًٚيف .ٜتٌفا ؿْٓم دحأ
ش ـم ًٚئٔنؾ ًٚئٔص رقمٕا ٝفّدٌتوكٔ ؾـ ذظ ليقتًي حارؾ ,أقشأ ػإ ء
.ِٚٓهأ ػإ ٛهذت ٚٓظدٔؾ ,ْٚٓم ؾّي نأ ػإ ًٚٓجٚؤؾ فٌجًت ةٚتؾ وأ ةأرما
اذله قحقفا كقًِفا«رقثفاش ,فٔخٕ ىقُنفا ػإ سْٚفا ـم رثُفا رىوا
ةقًؿو ؿِط ـم صلا�ا � ؿهدظًٚٔف اقِشقتو«رقثفاش عّش غح.
«ؿٔهاربإش ٚم قدهي لم ـئٚنفا فٔخأ كقِش ـم ةرثُفا سْٚفا ىوُٚص

137

,قحقفا كقًِفا اذه ـظ علاؿلإا فْم ِٛضو فٔخأ ػإ ٛهذ اذف ,عّش
أ ػإ فْم سْٚفا ىقُص ؾَْٔش فٕٖب هددهو هذه ـظ عىَْي لم اذإ ؽِدا مآٔب
.تٚشرمادا
ـبٓا ,خٕا ديدته دًب«رقثفاش فُْف ,فتٚياقه ٜشرٚمم ـظ ةسؾ ػؿقت
ـم فِٔظ نٚـ ٚم ػإ ًٜٕٔٚث دٚظ ,شارٍفا فموزفو ,فٔبأ ضرم فٌِب غح
.ْٜٔنم تٚؾكت
,فٔبأ ضرم ًازٓتْم َٜبًٚفا فتادٚظ ػإ فٔخأ ةدقظ ؿٔهاربإ ىأر غح
رٍُي حار ففٌٚب رىيخ لم فٕأ ـم ؿؽرفا ذًؾ ..ةٖجؾ هقبأ �قت اذإ ؾهحٔش ماب
ٝورؾ ٜئًٔفا فٔخأ تٚؾكت ـُف ,فٔبأ دًب ؽِدا شرظ ذظ عبسفا ًٚمقي
ؾٔجم ءر ؾـ رمدٔش فٕٕ ,فْظ لزْٚتفا مدظو ٛهْدا اذه ـم فٕٚمرح فِٔظ
؟ فبرآم ؼَٔتح ـم فًّْٔش ػٔـ :ـُفو . ُِّٜدا هذه �
ًلاًؾ هقخأ ٜئٍب ْٜٔتم فتؿلاظو ,فجاقت ٓو ىرٚ� ٓ ٜيدًج ةقؿ وذ
ؾًج ٚمم ,لٚتَفا ذظ ٛيردتفا ءْٚثأ ؿًٓم ؾيقىفا هدجاقت ًٌٛب دقْ�ا ـم
وأ درتم نود هرماوٕ اقظٚهٕٚؾ ,فتبلاهبو فب ؿبهٚجظإ نورٓيي ؿْٓم ًٚوًب
.نٚٔهظ
ـيرّتف كًًي نأ ٛٔىفا خٕا لٚب � رىيخ نٚـ نٚٔحٕا ضًب �
وظ � فًٍٕ رقهتي قهو فتٕزحأ رُٚؾٕا هذه ـُف ,لٚتَفا نَٚتإو فتلا
!ـيقخٕا دحأ ؾتَم ؽص ٓ عاكفا اذه ٌٜؿٚظو ,فٔخأ عم ريرم عاس

138

..ِٚٓٔظ عرظرت لتفا فئدٌٚم ـظ ًادًٔب نٚـ ؾتَفا ةقٓنب سًٚحلإا
عُّشو ,ؾٔج ػإ ؾٔج ـم َِٝتٕا دقشٕا رحٌفا َٜىْم ـم ؿتهرجه ٜهؿ
ا ضًب ـم ٚبه ؿهدادجٕ لؿارفا كقًِفا اذبه ـيرختٍم ٚنهووري زئٚجًف
.بور�ا � طارخٕٓا ـم ًٓدب ؿْٓضو ةرجه اورٚتخا غح
هقخأ نٔا ودًفا اذه ـُف ,ًٚويأ قه ًٚمٚتم فِٔظ ؼؾاو كقًِفا اذه
اقٕٚـ ُِّٜدا ٚيٚظر نٕ ,ضقؾرم رمأ ةرجلهٚب ُِٜندا هذه كرادتو :فًٍٕ
فئٚؿدصأو فٔخأ دو ًًٚٔجم . دقْ�ا ـم َِٜفا
عتخٔف سّنفا قوذ ؾٌؿ ًٚمقي ظَٔتًي فتًِج ٜئرٚىفا ُِٜندا هذه
رٍُيو سّنفا قوذ ٛؿاري ,سْٚفا غظأ ـظ ًادًٔب ءارًفا � فًٍْب
.فٔخأ ؿِط ـم ُِّٜدا ؾهأ ذَْٔؾ ,ِٜوًدا هذله ؾح ػإ يدتيه فًِف ًلايقض
,هدٚتظا يذفا فُٕٚم ػإ ؾصو غح ,مٚيٕا دحأ � ؼؾٕا طخ ػإ ريٕ
اذه ٚٓٔؾ ىري ةرم لوأ هذه ,هْٚٔظ فتأر ٚم قدهي لم .ًٌٕٚذم ًماجٕ ىأرؾ
ردحْٔف سّنفا ـم جرخ ؿجْفا اذه نأ فٔفإ ؾُّٔخ ٜيحِفا ؽِت � .ؿجْفا
عرز � فًْٔت ٍٜيرض ًٜهؿ ػفٗي ًٚئٔنؾ ًٚئٔص فًِج ـيفا اذه .ضرٕا ػإ
أ ؿهٕا ـُف ,فٔخأ ِٛؿ � فق�ٚب سًٚحلإا � رقًنفا اذه ٞب قه ًٚوي
ةدًَفٚؾ .فؾسَي نٚـ ٚم اودّيأو فب اقٌجظأ ـيذفا ؿًٓٔجم دقْ�ا ؽئفوأ
ؼَٔحتف ؿِٓٔظ دّتًي ـيذفا دقْ�ا ءٓٗه � ـُفو فًٍٕ فٔخأ � ًٝٔف
هرـ ًٌٛفاو.هدرٍّب ؿُ�ا ملاتشا ذظ ؤريج ـف هٚخأ ن٘ؾ ؿنهودبو ,فِّح
.فف سْٚفا

139

:لقَت ٜهَفا هذه ٜصلاخ
ثأ,ًٚٓٔجم ضرٕا عَٚب ققؾ ًٚٔمقي سّنفا رقٌظ ءْٚ ًارثـ حرٍت ٕٝٚـ
ٕٝٚـ ُْٚٓف ,ـيدؾارفا دلاب ًٛص ٚٓنًٔي لتفا ةدًًٔفا ةٚٔ�ا ػإ ىرت لهو
ػإ ْٚٓبا حور ؾشرت نأ تررؿ اذف .ٚبهاذظو ىرخٕا بقًنفا ءَٚنف نزتح
و ًمايظو ًما� ًُٛٔؾ ٚٓئٚنحأ � فِّحتف دلاٌفا هذه تٚٔتؾ ىدحإ ًٚمد
ٚهذَْٔف ًٚٓٔجم لمًٚفا بقًص ػإ ٛهذي زُي غحو ,ًًٕٕٚٚإ دًب مأؾ دفقٔف
ــًٚدا ءْٚب راهأ ًِّّٚٓٔفو ,ٚٓٔؾ ٜفادًفا ؼَيحو ,غدٚيفا ٚٓمُٚح ـم
.ءٚخرو ةدًٚش � ىرخٕا له ٚٔحتف ضارمٕا ٜ�ًٚمو ٜظارزفاو
ثديح لم ٚهرقٓطو ,ًٜٕٕٔٚلإا خيرٚت � ترٓط ةرقىشأ لوأ هذه
ؿجْفا ىأر يذفا نًٕٚلإا ؽفذ نذأ � للها دْظ ـم ءٚيحإ ـُفو ٜؾدٚهم
ّٕذدا ٓ ًٚيدٚم ًٚئٔص سٔفو سّنفا ـبا حور قه ؿجْفا اذه نأ سحٖؾ ٛ
..فٔؾ كًْم
«ؿٔهاربإ ش ةرقىشأ فئٚؿدصأ ذظ صؿ«سّنفا ـبا ش ماـ ,ٚٓثادحأو
فذفو ,ؿٓشقٍٕ قماظأ � ترثأ ٜبذٚج َٜٔص ٕٝٚـو فئٚؿدصٕ ٚهاور ؽ
نأ ءٓٗه عؾد يذفا رمٕا ,ٚٓثادحأ ضًب ؿٓؾرًٚد اوورو ؿهرودب اقٌهذ
ٜهؿ ؿله ّصَي نأ فْم اقٌِىي«سّنفا ـبا ش.ِّٜهٍم
زخ ؾَتٕا اذُهو«سّنفا ـبا ش ؾـ ؾهأ ِٛضو ,رخآ ػإ نُٚم ـم
ـم لح«ؿٔهاربإ ش عّتيج فمودؿ دْظو .ٜهَفا هذه يورف ؿٓٔفإ رقو�ا

148

ًٓٚجر ؿًٓٔجم نقِهٕا ؽِت اقًًّٔف ففقح نقَِحتي ,ًٍٓٚضأو ًءًٕٚو
.ًّٚٓش ـم ؾـ رظٚنم ترٚثأ لتفا ٜهَفا
«ؿٔهاربإ ش سّنفا ػصقب عؼي نٚـءْٚثأ بقًنفا ققؾ ٚهرورم
ٚٓـقِم كقِش ءقًف باذًفاو ؿِيفا نيًٚت لتفا سّنفا رّقهؾ ,راذٕا
ـيًٚت لهو لمٖتت ,نزتح ,ءًٚجم ًٜٕٕٔٚلإا مأ ,ََٜٔٔح ٌّمأ ٚنهٖـ ٚٓئْٚبأ ةًٕٚٚم
بقِؿ ٌٜٔضو ,ـيدؾارفا دلاب � ِّٜٔ�ا ءٚٔصٕا ًٍٚصاو ؾَتْي ؿث ,ؿهءَٚصو
,لمًٚفا بقًص َٜٔب ـظ ػِتيخ ًٌٚٓص ؾًج يذفا غًْفا رم ذظ ٚٓـقِم
سّنفا ـبٓ ًٚمأ سّنفا ٚهرٚتختش لتفا ةٚتٍفا ؽِت ػصو عبٚتي ؿث ـمو
.ٚلهٚجمو ٚتهرٚٓضو ٚٓتٌٔض ػهٔؾ ,ضرٕا �
ي ؿث كقِدا عم فظاسو ,ٜؿرٚ�ا سّنفا ـبا ةقؿ ـظ ثدحتي لْثْ
ؿًِّي قهو سّنفا ـبا ػهي مٚت�ا �و .ءًٍٚوفا سْٚفا ذَٕٚلإ راذٕا
فورط � سْٚفا شًٔٔؾ ,ضارمٕا ءٍٚنف ٌٛٔىتفاو ـٍفاو ٜظارزفا سْٚفا
.ٌٜضٚؿ ضرٕا بقًنف ةدًًٚفا ِٛ�
ـم رثـ ددظ ـم ٜهَفا هذه ػإ عماتشٓا دًب ظحٓ ,سْٚفا« ـبا
فارقث ش ضًب نأ � ـُفو :ؿًَِْٓ
ِ
ؾ برٌتشٚؾ فْظ نودًتٌي اوؤدب هدقْج
ظحٓ ,ٜيدً�ا فتقؿ سْٚفا ىرف َِٜٔث ةرخص عؾري نٚـ مأؾو مٚيٕا دحأ
لتفا ةرخهفا هذه عؾرف يقَفا اذه ففذب يذفا قرٚ�ا دٓ�ا لٍٚضٕا دحأ
ٚلها ةرخهفا ؽِتب ٜٕرَٚم ًادج ةرٌص فف تدب ًٚٓؾر لتفا ِٜئ«سّنفا ـبا ش
.ةدًٔب تٚؾًٚم ٚٓٔمرف طَؾ ةدحاو دٔب

141

كمر غح«رقثفا ـبا ش ّغٌتٔف سْٚفا ػإ ريٕ ًٚٓؾر لتفا ةرخهفا ؽِت
,ًارخٚش ؽحوي هآرؾ ؾٍىفا ؽفذ ذظ هكب عؿقؾ ,ؿنهقٔظ � بٚجظلإا
ؾٍىفا ىأر ٚدو«رقثفا ـبا ش فٕأ رًني فٕٖـو ػئٚخ رؽ فْم بسؿا فِمٖتي �
ٜيٚحم«سّنفا ـبا ش:فف لٚؿو
ذظ ردٚؿ سّنفا ـبا ,ًٚؿرظ ٌٌٝهت ةرٌهفا ةرخهفا هذه عؾسف
ىقَي ٓ ِٜئٚه ةدحاو ػإ رٚصأو .طَؾ ةدحاو دٔب ْٚٓٔظ ةرخهفا ؽِت عؾر
!ًًٚم ؾجر ٜئم ُٚٓيرتح ذظ
ؾمٖت«رقثفا ـبا ش سْٚفا ؾمٖت غح ـُفو فِبأ ٜيادٌفا � ففٚخؾ ؾٍىفا
أ ,ـيرخٔا .ؾٍىفا لْٔظ � ٚهدهٚص لتفا ًٍٕٚٓ ٜيرخًفا ؿنهقٔظ � كب
فِبأ سٔف فٕأ كردٖؾََٔح نقْمٗي ًٚويأ ـيرخٔا نأو , نًٕٚإ دقجقب ٜ
كظدي«سّنفا ـبا ش.ةرٌُفا ةرخهفا ؽِت عؾر ذظ ردٚؿ ؽفذف ـم ِٛض
ََٜٔح ـظ اقثحٌي نأ فئٚؿدصأ«سّنفا ـبا.ش
ػإ اقٌهذ ,ءٓٗه هارجأ يذفا ٞحٌفا دًب«رقثفا ـبا ش فِٔظ اقهؿو
ةرقىشأ ثادحأ ضًب«سّنفا ـبا ,ش فرظ ْٚٓٔح«رقثفا ـبا ش هٚخأ نأ
رٍُي هرودب ذخٖؾ .ٜيدً�ا فتقؿ ـم ةرؽ سِْٚف ُٚٓٔيح ٜهَفا هذه عسخا
ـمو فٔخأ ـم نورخًي ؿًٓٔجم ٜهَفا اقًّش ـيذفا ؽئفوأ ؾً� ِٜٔح �
«ـبا سّنفا ش ٚٓهؿ لتفا ٜبذُٚفا ٜهَفا هذه اقؿدص سْٚفا ماد ماؾ :ًٚويأ
,فٔفإ نوريْي سْٚفا ؾً� ٜبذٚـ ٜهؿ رخٔا قه مدختًٔش ,ؿِٓٔظ هقخأ
:فٕإ فْظ نقفقَيو «سّنفا ـبا ؾتؿ يذفا نًٕٚلإا.ش

142

,ـًُفا ــٚمأ جرٚخ ِٜت رٚتخٚؾ ٛهذ رٚهتٕٓا اذه ؼَيح كتح
ِٛضو ـم لٚجرفا ـم رٌـ ددظ ِٜتفا ّٜؿ ػإ باسفا ـم ًاردؿ اقِّيح نأ
ؼٕ فئٚؿدصأ ـم ِٛضو .سّنفا ـم ٌٜيرؿ حٌهتؾ ٚٓظٍٚترا قًِي كتح
دادًتشا زخ«رقثفا ـبا ش عم عاكفا«سّنفا ـبا ش ـيذفا سْٚفا فب عًّٔف
.ًًٚٔجم فتهَب اقٌجظأُّْي ًارٌـ ًٚشقؿ فًٍْف عْص ؿث ػإ ؿًٓفا قلاضإ ف
نقٔظ ىقَت ٓ ٜؾًٚم ؿٓٔفإ ؾّٔخٔش اذُهو .فضقَش عؿقم ٜيؤر ذظ سْٚفا
,ؾتفا ػِخ ىرخٕا ٜٓ�ا ـم دًٔب نُٚم �و .سّنفا بٚصأ ؿًٓفا نأ
ـبا طقَش ذظ ًٜملاظ رٚجصٕا ىدحإ � رْٚفا فئٚؿدصأ دحأ مئش
.فؿاسحاو ضرٕا ذظ سّنفا
ؾتؿ عٚىتشا فٕأ سْٚفا ـئش ِٜٔ�ا هذبه«سّنفا ـبا ش هرمأ لٓتْٔف
إ.دبٕا ػ
رؽ رَخُأ ٜلهآ وأ للها دقجو ةرُؾ اذف ,ٝؾِرُظ دؿ ذئْٔح تٕٚٚيدفا ـُت لم
عّش ّٚد ؽفذف .دًب رٓيت لمو ٜؾورًم«ؿٔهاربإ ش ًارثـ نزح فٔخأ ٜىخب
ٜهؿ نأ فؾٚنتـٓ«سّنفا ـبا ش ًٛنِف ًةدظًٚم ٚهرُتبا فٍٔفٖت ـم
ي ٓ يذفا لمٚيفا فٔخأ ةرىٔش ٝتح فظقؿو ـم فف ًٕٚقصو ٜٔهمأ ٜيأ رً
قرىفا كتنبو ِٚٓـ ؾئٚشقفٚب غًتًي فُْف ,ةٚٔ�ا � ِّٜٔ�ا نيًِّٚف
اذف .ًٛنفا دارؾٕ ٜشًٚتفاو ءَٚنفا ِٛ� لتفا ةريؼفا فتٌٚؽر ؼَحٔف
ٛنْٔش يذفا مقٔفا ؽفذ زهفا غرٍٚب نقٌؿسي سْٚفا ىري قهو فِمأ بٚخ
غب عاكفا فٔؾ«رقثفا ـبا ش و«سّنفا ـبا.ش

143

ٜهؿ نأ ََٜٔ�ا«سّنفا ـبا ش ػٔفٖت ـم ـُت لم«ؿٔهاربإ ,ش ؾب
ـط ماـ ,ًٚويأ ٜبذٚـ ٜهؿ سٔف عاكفا اذه نأو ,للها ؾٌَ
ِ
ؿ ـم ًٝ
ِ
وُو« ـبا
رقثفا ,ش سْٚفا ـيًٚٔف )رقثفا ـباو سّنفا ـبا( غب لََٔح عاس فُْف
ةقؿ ةرم لوأ«سّنفا ـبا ش ؾثتم ةدقجقم ءاقح حور نأ اقًِّٔفو ,فشٖبو
ؿٜهؿ رـذت ماـ ضرٕا � ثديح ٚم ٛؿارت ءماًفا � ٜٔلهإ ةق« ـبا
سّنفا.ش
ءًٕٚو ًٓٚجر ًًٚٔجم اقجرخو ًارـٚب سْٚفا ظَٔتشا دقظقدا مقٔفا �
ؾِٔؿ دًب يح .ؿٔيًفا ثد�ا ؽفذ اودٓنٔف نُٚدا ؽفذ ػإ ًٍٓٚضأو
«ؿٔهاربإ شْفا ـم دحأ ٚٓؿدهي لاؾ ٚبهّذُٔف فٔخأ ٜىخ سرديو ٛؿاري.سٚ
ؾٌؿأ غح«ارقثفا ـب ش ؿهو سْٚفا ـم ػٔثُفا دن�ا ؽفذ كبأ و
,ؾٌؿ ـم ؿج�ا اذبه ًٚشقؿ اوري لم ؿنهقـ غِهاذ ةرٌُفا فشقؿ ػإ نقًِىتي
ّٜؿ فئلاتظا دْظو ,سٍْفٚب َٜث هداز رقًنفا اذهو .قهزفاو رخٍفا فِخاد
هدادتظاو فتَث ٌِٝب رٌُفا دن�ا اذه ػإ ةريٕ فئَٚفإو ؾتفا ,ةورذفا فًٍْب
قلاضإ ذظ ةردٚؿو ةريدج ِٜئٚه ةرٌٚج ةقؿ ؽِّي فٕأ ًَٚح ـيي فتًِجو
!سْٚفا غظأ هارت ْٚٓم ًاءزج عىَٔؾ سّنفا ٛٔهٔف ؿًٓفا
ٚٓـرتح حٚيرفاو ,ءماًفا � ٜؿرٍتم مقٌٔفا ضًب ّٝـارت مقٔفا ؽفذ �
ح اذفو ,ديدنفا ؼٔؿدتفٚب ٓإ ؿنهقٔظ فب رًنت ٓ ءطٌب ليٚظٕا � عؾر غ
«رقثفا ـبا ش سّنفا فجو ةرٌص ّٜٔؽ ٌٝجح ,فّٓش قلاضلإ فيدي

144

:ًٚٔفٚظ حٚص ٌّٜٔفا هذه ػِخ سّنفا كبأ غح فئٚؿدصأ دحأ :ٍِٚٓخ
.ًارخٚش فَٓؿ ؿث .ٌّٜٔفا ػِخ تٌٖتخٚؾ ٝؾٚخ سّنفا
ٍٜئٚخ سّنفا نودهٚني ؿهو سْٚفا ـم ديدًفا لٚمآ ٝبٚخ
ٚٔتٍفا مأش ٓو ءًْٚفا ضًب .ٜيراقتم ـيري ـهو غٌُي ـحر تارٌهفا ت
ٍٚٓصو ماـ نقْ�ا مٕا هذه سّنفا«ؿٔهاربإ ش ـئٚـ ًٚويأ له ,فتهؿ �
.ةقؿ ٓو ٚله لقح ٓ ـِٓثم ػًٔو
رخآ ضًبو سْٚفا ضًب حرؾ ,ٜٕٔٚث سّنفا تدب ؼئٚؿد عوب دًب
مٚٓش دحأ ٌٚٓٔهي نأ اقنخو اقٕزح«رقثفا ـبا..ش
عؾر«رقثفا ـبا شقحٕ ٜٕٔٚث فّٓش ,ٍّدحتب سّنفا ػإ ريٕو ءماًفا
سّنفا � ؼيدحتفا نأ ؿًِي لم فُْف ,ٜبٚصلإا ئىيخ ٓ كتح ريْفا لٚضأو
ٜؿرزو سّنفا رقٕ ذخأ ًٚئٔنؾ ًٚئٔصو .ًّٚٓٔيو غًفا ٌُٜص قريح لايقض
عِىتؾ ,ٍٝتخا سّنفا ـط ءدٌفا � ,ًًٚماد ًٚملاط فمٚمأ نٓقحتت ءماًفا
ص ءر ؾـ :ًادحأ ري ؿِؾ ففقح لٍٚضٕا ضًب تٚخس ـُف ,دقشأ رٚ
عزٍفا فِخادؾ ,كّظأ ادؽ فٕأ فتّٓؾأ ,ؿًٓفا قلاضإ ـظ هزجًف ةرخًٚفا
,هودظًٚٔؾ فٔفإ اودًهٔف فئٚؿدصأ � خاكفا ذظ ؤريج لم فُْف ,ديدنفا
فٔفإ دقًي مابر فُٕٚم � ًٍٚؿاو ؾيؾ ,سْٚفا نقٔظ مٚمأ ةأزه حٌهٔش فٕٕ
!ٜٕٔٚث هكب

145

ح ٚم دحأ ردي لم ,ؿًٓفا قلاضإ ـظ فمٚجحإ اقبرٌتشا دؿو ,ثد
ًٚئٔص ؾًٍي نأ نوريتْي اقحارؾ ,ٜـرح نود اذُه فؾقؿو ٌٛش اقِٓجو
.ىرج ٚم ََٜٔحب ؿٓئٌْي
ـم رخٔا فرىفا ـم ْٜـاد مقٔؽ ٛحًْت تذخأ ٜٕؤا ؽِت �
ترٓط ءماًفا � سّنفا دجاقت عوقم ـمو ,سّنفا ٌٝجحو ءماًفا
ٝبٚصٖؾ ِٜتفا ّٜؿ ذظ ٝىَش قرب ةراذ«رقثفا ـبا ش ؾٍشأ ػإ فب ٝؾذؿو
ٌٚٓٔله لقتحو ٝؿسحٚؾ ةراذ ٚٓتبٚصأ ةرجص ـم ٛيرؿ عوقم � ؾتفا
قَش نُٚم ءٚوأ ًاءقو ط«رقثفا ـبا ,ش ٝفّقح ػٔـ ؿًٓٔجم سْٚفا كٌٔف
هدًج ةراؼفا هذهأ.ؿحٍفٚـ حٌصأو دقش
ػإ ءًْٚفا مأش ٓو ـيدؾارفا دلاب نُٚش ـم رثُفا ًٝؾد ٜثدٚ�ا هذه
ٜهَب ؼِىدا نمايلإا«سّنفا ـبا ,ش � سّنفا كًْم مقٍٓم ٝفّدبو
ًٕلإا مأ ,ةرٌُفا مٕا له ؿله سّنفا ترٚصو ,ؿنهٚهذأ � .ٌٜضٚؿ ٜٕٔٚ
سْٚفا ٚهدًٌي ٜلهإ ٝحٌصأ سّنفاو ,ػوٕا ٜٕٚيدفا ترٓط ٝؿقفا ؽفذ
.ءًْٚفا ٜصٚخو

146



سّنفا ىرٕ ٞٔح رقثفا ـباو سّنفا ـبا غب عاكفا ٜثدٚح رـذت ٜيرثأ ٜحقف
)حواو ؾُنب فٕورؿ ودٌت( رقثفا ـبا طشقفا � ىرٕو ,)ٕٛذدا ؿجْفا(ْٚٓباو ذظٕا �
ػإ دًهي قهو ـظ زًي ذظٕا ,سْٚفا ـم غٍص ىرْؾ ؾٍشٕا � ٚمأ .)جزفا( ؾتفا
ـظ زًٔؾ ؾٍشٕا ػهفا ٚمأ .دًهي قهو رقثفا ـبا ػإ نوريْي قهو سْٚفا ـم دن�ا
رخٔا ؿٓوًبو )طشقفا �( رقثفا ـبا طقَش ػإ ريْي ؿٓوًب ,سْٚفا ـم دن�ا سٍٕ
.ٜئٔودا ةرجنفا ػإ ريْي

147

فًْص يذفا ؾتفا اذه«رقثفا ـبا ش ٜيٍف ـم هردهم يذفا ؾبٚب جرب قه
«ٌِِٜب .ش ةرقىشأ ٚٓٔؾ تدفو لتفا َٜىْدا هذه ؾهأ ٚمأ«سّنفا ـبا ,ش
ْٜيدم لٓؾ ٜٕٚيد لوأ ٚٓٔؾ ٝؾرُظ لتفاو«ؾبٚب ش كًْم ـم تآ ِٚٓصأو بٚب(
للها ػإ لوزْفا ؼيرض تدجو دؿ ,ًٛنفا اذه ـم ؾٔبٚه حور نإ ٞٔح ,)
ًٕ٘ـ دفقتف ضرٕا حىش ةرقىشأ رـذت ماـ هرودب مقَي نٚ«سّنفا ـبا.ش
:للها حور زمر � فًٍٕ كًْدا ءماشأ ماله َٜىْدا هذه يرنه ن٘ؾ فِٔظو
ٜٔبرًفٚب فّشا ـيرْٓفا دحأ«ِٜجد ش رقثفا ـبٓ زمر قهو ؾجدفا هردهمو
قٓؾ ٜٔبروٕا تٌِٚفا � فتاذ رْٓفا اذه ؿشا ٚمأ .فْظ ْٚثدتح يذفا(Tiger)
ٚهًْٚمو«ٕرّ ش( حور � رَـَذفا زمر قهو18 زمرفا ذظ ٕٚدّتظا اذإ ْٕٚإو )
(1(زمرفا ِْٚهمأو طَؾ )8( زمرفا لّقحتًٔؾ )1 ,)ؾجد( ءقًفا حور ػإ )
( زمرِف ًادظًٚم هْٕٚدَدَظ اذإ ٚمأ8.ر�ا حور ػإ لّقتح ,)
(ءاقح زمر قه )تارٍفا( رخٔا رْٓفا8 تاقْش دًب ظحلإ ؽفذفو ,)
ًٌص رقٓط ةديدظ )رّْفا(ِٜجد رنه ًٛص :َٜىْدا هذه � ـيقخأ غاقُّّش
ب ًٚبرٚ� ًًٌٚص حٌهٔف لٚتَفا نقْؾ ريقىتف فمماتها ليقٔش يذفا غيرقصٔٚ
ٛحب ػهتيو نيٚينفا ًٛنفا كظدي فقًؾ تارٍفا ًٛص ٚمأ ,)ًارّٕ(
.مقًِفاو فرًٚدا ريقىتب ؿتيهو ملاًفا
ذخٖٔؾ برًفا طص � ِٜجدب تارٍفا رنه دحتي ـُف ءاقح زمر ؾُص
ًٚبقَِم (7 ٜبقَِم ٚٓتىيرخ ػإ ريْٕ نأ ٛيج ٚٔشٔ لحورفا كًْدا ؿٍٓفو .)
ليقؿٚنفا هرق�و ءاقح ؾثّي يذفا ,ةرهزفا ٛـقـ � شًٔي نًٕٚإ ٚهاري ماـ

148

نارود سُظ ًٍٕٚٓ لقح رودت له اذف ,)نٚىٔنفا( ضرٕا ٛـقـ سُظ
ماله تارٍفاو ِٜجد رنه ىرٕ ٚهدْظ ,ضرٕا ٛـقـ( ؾُنفا 8 رنه .)
قه غّٔفا فًّؿ � تارٍفا«ٜيرقش ش � ِٜجد رنه ,قرزٕا نقِفا ؾثتمو
سرٍفا دلابو ,يخٕا نقِفا ؾثّيو قارًفا قه نيٕا فًّؿ«ناريإ ش له
حور«نٚه�ا ش( هزمرو رَـَذفا ؾثتمو1 ََٜٔ�ا � قه درٍٚفا ًٛنفا .)
قرًفا( :ٚٔشآ قذ بقًص ؾثّي يذفا طقف مقؿ زمر .)رٍصٕا
( زمرفا ذظ ؾهحٕ زقمرفا هذه دٚتحٚب18 لتفا دلاٌفٚؾ ,ؽفذ ذظو ,)
ٚله ُِّٜفا هذه .)ٜيرقش( مقٔفا كظدت زمرفا اذه ـم غّٔفا ؿًَفا ذخٖت
( ّٜٔؿرفا َّٜٔفا918( ؿؿرفا نإ ٞٔح ,ٜٔبرًفا ٌِٜفٚب )18 حورف زمر قه )
ةرقىشأ � رقـذدا )ؾٔبٚه(«سّنفا ـبا .ش( ؿؿرفا ٚمأ9 ؿؿرفا ؽفذ قٓؾ )
/ ٜئا � رقـذدا25/ ٌٚٓٔترت لتفا ػُٓفا ةرقش ـم /18 :ِٜئَٚفاو /
«ًًٜت اودادزاو ....ش.
َٜىْم ّٝٔش اذف ,ةٚٔ�ا ػإ ٜٕٔٚث اودٚظ ـيذفا ػُٓفا ؾهأ دحأ قه ؾٔبٚه
.)للها بٚب( ؾبٚب دلاٌب ـيدؾارفا
ةرٚؿ تذخأ ,لََٔ�ا ُِٚٓنب لمًٚفا ٜىيرخ ػإ ٕٚريٕ اذ٘ؾ زمرفا ٚٔشآ
(8(زمرفا نلاثتم مانه٘ؾ ًًٚم َٚٔيرؾأو ٚبروأ ٚمأ ,)1 تٕٚٚيدفا ىرٕ ؽفذف ,)
ؾ� ؾحتف ىرخٕا تارَٚفا ػإ َِٝتٕاو ٚٔشآ � ترٓط ٜٔدًٚفا سّ�ا
.ْٜٔثقفا ٚتهٕٚٚيد

149

تقم دًب«رقثفا ـبا ش ملاتشاو«ؿٔهاربإ ش ءًْٚفا ضًب تأدب ؿُ�ا
سّنفا ٜلهلإا ةدًٌٚف دبًٚم ـئنْي غْمٗدا ددظ دادزا تاقًْفا رورّبو ,
.ٜٕٚيدفا هذبه
هذه ْٜٓـ عؾد عّتجدا � يرٍُفاو لحورفا ثد�ا اذه رقٓط
ؿهدظًٚت ؿهدبًٚم � ٚنهقًوي ءٚٔصأ ـظ رًٌتِف زقمر مادختشا ػإ دبًٚدا
ٚم ًاريٌٚم ًٚٔحور ًٚخْٚم ٚٓئٚىظإ �ا ؿٓجقفو غح سْٚفا رًنٔف ,فِٔظ دٔتظ
دبًٚدا هذه غًب ؾٌَتًدا ػإ نوريْي ؿًِٓ� ةقؿ ؿهدتم ٜٔحور ٜصًٚتٕٚب
.سّنفا ٜلهلإا ٜيٚحم � ؿنهقـ ,لؤٍٚتفا
دبًٚم ئنْت ىرخأ ٜظٚجم تذخأ ,سّنفا ةدٌٚظ رقٓط ـم ـمز دًب
ففلإا قه رخآ ففإ ةدًٌٚف«رقثفا ش لئلافا ةقًْفا ؽئفوأ ٌِٝتشا ٜظما�ا هذه
ؽفذف ,بٚجٕلإا ذظ ةردَفا ـُِّي لمأقىظا «رقثفا ففلإا ش رًٚص« ةقَفا ففإ
بٚهخلإاو .ش نقُي دؿ بٚجٕلإا ـظ ةأردا زجظ نأ اقـردأ ففلإا اذه ْٜٓـ
,ٚٓٔظو دٍَتو ؾّثت كتح رّ�ا ٚهقَش ؽفذف ,ًٍٕٚٓ ةأردا ٓ جوزفا فٌٌش
دبًٚدا هذه ػإ نٖ� تياقِفا رؿاقًفا ءًْٚفا ؾـو ,ٚنهقًجٚوي اقٕٚـ ْٚٓٔح
اذهو ,ندفوو ـٌِح .رقثفا فف٘ب نمايلإا ػإ سْٚفا ـم ديدًفا عؾد ٚم
� فمادختشٓ ًارخم ًْٛفا رهظ لّقح ـم لوأ ؿه رقثفا ففإ ْٜٓـ
رُٚشإ .ِّٚٓظ نود ـم ٚٓتًجٚومو ةأردا
ةدٌٚظ ٚٓٔؾ تؼتٕا لتفا ؼضْٚدا ؽِت �«رقثفا ففلإا ش ـم ٜئؾ تدجو
ءٚوَفا ػإ ًِّٚٔش ًٝشو ,ٜٕٚيدفا هذه ٝورٚظ سْٚفا سٔئر نٚـو ,ِٚٓٔظ

158

ؽِِّف لتفا ؽِت ؾثم )ٜمٚحم( حور فٔؾ ًمأُح ًلاجر ٜئٍفا«ؿٔهاربإش يذفا
فََٔص ذظ كتٕا«رقثفا ـبا .ش قه ٜشدَدا ٛتُفا � ًاذإ ؿٔهارب٘ب دقهَدٚؾ
ؽِت � ًٜٕٕٔٚلإا نٕ ,دحاو صخص ٓ حورفا هذه يقتح لتفا ٜظما�ا هذه
ِٜحردا � لازت ٚم ٕٝٚـ ةسٍفا.دًب دفقت لمو ْْٜٔٔ�ا
ؿشا حْم ـيقُتفا رٍش ىرٕ اذف«ؿٔهاربإ ش حور تاذ ٜظما�ا ؽِت
«نٚه�ا ش/ ؾٌؿ ترٓط لتفا58 ؽفذف فًٍٕ ؿشٓا كىظأ ماـ ,ْٜش ػفأ /
حور يذ صخنفا«مما�ا ش.ٜٔفٚتفا رىشٕا � فْظ ثدحتْش ْـَم
ؽِدا ؽفذ ًٚويأ )ؿٔهاربإ( ؿشا حْم دَؾ ؿيرُفا نآرَفا ٚمأ يذفا
ذظ كتٕاو ّٕٛذدا ؿجْفا ىأر«رقثفا ـبا ,ش ؿشٓا اذه ًٚويأ حْمو
.فْظ ثدحتْش يذفا ؿُٔ�ا صخنفا
,لزْٚدا دٔٔنتو ؿشرفاو ٝحْفا � ؾّظو نقٍْفا ٛحأ ؿٔهاربإ
سْٚفا ـم رثُفٚب تدح فتٌٔضو فتُّحو هؤٚـذإ نقًِف ًٌِٚض فٔفإ ءقجِفا ػ
ٕا ٛحأ ,ٜٔظماتجٓا ؿتهلاُنم ؾح � زهفا غرٍٚب ريتٕاو ًارثـ لٍٚض
فتٌؽر ؼَٔحتف ٚله ؾٌٔش ٓ رؿٚظ فتجوز ـُف ,ًادفو فٔىًتف ؾٌتح نأ فتجوز
.ٚبه رًني لتفا ٜٔحورفا
ػإ ٛهذتف ِٚٓٔظ ـح�أ )ةرٚش( فتجوز تَٚيدصو ةقًْفا ضًب
دًٌم«رقثفا ففإ ش ـُف ,بٚجٕلإا � ٚهدظًٚٔؾ«ةرٚشش ٚٓجوز ؾثم ٜورًٚم
ٜٕٚيد«رقثفاش � ةرٚ�ا ٚٓتٌؽرو ,ؾصاقتدا ٚتهَٚيدص حٚ�إ ًٌٛبو :ـُف ,
دًٌم ػإ ٚٓجوز ـظ ٍٜٔخ بٚهذفا تررؿ ؾٍض بٚجٕإ«إرقثفا فف.ش

151

زخأو عهٖؾ ,دًٌدا ؽفذ ؾخدت ةرٚش ىأر ؿٔهاربإ ءٚؿدصأ دحأ
ىرجو ٜؿرىم ؾّحؾ ,ز�ا اذه كَِتي قهو ؿٔهاربإ ٛوؽ جٚه ,ؿٔهاربإ
ا دحأ فًّْؾ ,دًٌدا قحٕ كبأ كْٚهو ًانؿ ؾخد فُْف ,لقخدفا ـم ُْٜٓف
فؾسَي نٚـ ٚم ََٜٔح كردٖؾ .ٚٓٔظو ػهٕ تدَؾ دؿو رّ�ا قًتح فتجوز
دًٌدا ؾٔثٚتم ؿىيح ذخأو ,رٚثو فٌوؽ جٚٓؾ ءًْٚفا هٚ� دبًٚدا هذه ْٜٓـ
.ًٚٓٔجم
فِٔظ ضٌَفا اوررؿ ,ؾًؾ ٚم ىرخٕا دبًٚدا � رقثفا ففإ ْٜٓـ غِب غح
تٌؿًٚموٚؿدصأ ـُف ,ؿًٓٔجم سْٚفا مٚمأ فتًِؾ ذظ فء ـم رثُفاو ه
ةدٌٚظ ضيرًٚم«رقثفا ففإ ش ْٜٓـ فف دُٔي ماب اقِّظ غح ًٚويأ«إرقثفا فف ,ش
ؾخدتفا ـم ؿًْٓم فُْف ,ؿٔهاربإ ذَٕٚلإ ؿهدو ِٜٔهأ برحب مَٚٔفا اوررؿ
.ُْٜٓفا عم فًٍْب فتُِنم ؾيح هقظدي نأ ؿْٓم ِٛضو
مٚمأ ٛٓتِدا رّ�ا ـم ؼيرض � ًٚٔؾٚح رًي نأ ٕٝٚـ ؿٔهاربإ ٜبقَظ
دبًٚم كٚٓتٕا لوٚيح ـم ؾُف ةزظ سْٚفا ـم رٌـ دنح«إرقثفا فف.ش
فُْف ,رحمٕا رّ�ا ىري قهو فق�ٚب رًص هءاذح ؿٔهاربإ عِخ غح
حور له فٔؾ يقًِفا ـئُٚفا حور نأ ؿًِي لم«مٚحم ,ش ـئُٚفا حور نأو
عًٍفا حور فٔؾ«نٚهح .ش ّٜٔيظ ِٜتـ نٚه�ا رؾاقح نأ فورًدا ـمو
ؿٔهاربإ نٚٔـ ذظ ٜيحِفا ؽِت � ترىٔش حورفا هذه .سًٚحلإا ّٜيدظ
ْٜٓـ ريْي فتًِجو ,فٌِؿ ـم فق�ا تددبو«رقثفا ففإ ش ؼٍضو ,ًٚيدحتم
ؼِّتح ففقح ـم سْٚفا نقٔظو لمٖب سًٚحإ نودب رّ�ا ققؾ رًي

152

ٚم قدهت ٓ ٜصقهدم.هارت ؾًتٕا ,رّ�ا ؼيرض ـم ؿٔهاربإ جرخ غحو
.فتٔب ػإ دٚظو هءاذح
كؿرأ ؿٔهاربإ تّدظ ػوٕا :غتئؾ َٜىْدا ؾهأ ًّٝؿ ًٜؿاقفا هذه
نٖب ْٝمآ ٜٕٔٚثفاو ,ُْٜٓفا«إرقثفا فف ش.ففإ ؿيظأ
.غؾرىفا غب ءادظ ٜيادب ػإ يدٗي ذخأ غتئٍفا غب فلاتخٓا اذه
ْم ؿٔهاربإ عٔىتًٔفو ؾًؾ ٚم ؾًٍي نأ ررؿ ,مآْٔب ِٜٔهأ برح بقنٕ ع
قه فًٍٕ ٖٔه ؽفذف ,ءاقح ةرحب ـم ؿِِ
تهَرْج
ِ
ه غح َٜىْدا هذه ًٛص
فٔؾ شًٔفا عٔىتًي رخآ عوقم ـظ ًٚثحب َٜىْدا ؽِت ـظ اقحزٕو فتظٚجمو
.)ملاًفا( ففإ قه دحاو ففإ ٜيار ٝتح فمقؿ عم
ٕا رنه فٍٚو ػإ فمقؿ عم ؿٔهاربإ ؾصو غح اوررؿ ,ندر
نٚىٔتشٓا � فٍٚ�ا ؾح نأ تاقْش عوب دًب ثدح ـُف ,َٜىْدا هذه
دًب فٚىدا فب رَتشاو ,رخآ نُٚم ـظ ًٚثحب ةرجلها ػإ ٜٕٔٚث رىوٚؾ ,ٚٓٔؾ
.كّب ٚتفدفا َٜىْم � ؾيقض ٞحب
/ مٚظ كم ؿٔهاربإ ٜظٚجم ِٝصو3288 ٝؿقفا ؽفذ � .م.ق/
ثًٌدا ةرٌهفا تٚظما�ا ضًب ٝصٚظ ,ؾْٔفا رنه فٍٚو ذظ ٚتفدفا � ةر
ذخٖؾ ,كْٚه فمقؿ عم رَتشاو ٚٓٔؾ لقهٖم رؽ ًُٕٚٚم ؿٔهاربإ رٚتخٚؾ او
نقفّقيح ًٚئٔنؾ ًٚئٔص اقحارو ,ضيارٕا نقظرزيو دبًٚداو ــًٚدا نقٌْي
.طٚنْفاو ٜـر�ا فٔؾ ًٟت ًُٕٚٚم ٜتمٚهفا َٜىْدا

153

ْم ـم ًٌٚيرؿ اقصٚظ ـيذفا ماقؿٕا ـم رثُفا اقْيٚظ غح ,ؿٔهاربإ َٜى
نأ فْم اقٌِض ؿٔهاربإ عّت�و ٜٔظماتجٓا ؿتهٚٔح غب فلاتخٓا طرؾ
ٝحار اذُهو .ؿبه ؿٔهاربإ ٛحرؾ ,ًًٚم اقنًٔٔف ؿٓٔفإ ؿٓمقؿو اقّوْي
.ًٚٓٔجم ٚتفدفا َٜىْم ِّٝص كتح مقي رثإ ًٚمقي ّٚٓجح دادزي ؿٔهاربإ ٜظٚجم
َٜىْدا هذبه ٜىٔحدا ءارحهفا دقجقبو ًْٚمز ٚٔتح ؿٔهاربإ ٜظٚجم ِٝط
,ٝحْفاو ؿشرفاو ةرماًفا ـؾ ريقىت ػإ ِٚٓٔهأ عؾد ٚم ,ملاًب ًلايقض
.ٜثدحتًم ءٚٔصأ ـظ رًٌتفا � ٚٓمادختشٓ ةديدج زقمر ٍِّٝفُأو
ؾهٕ ْٜٔيدفاو ٜٔظماتجٓا نوٗنفا رادأ ْـَم قه ةٚٔ�ا دٔؿ ذظ ؿٔهاربإ
ٕا ٝفآ فتٚؾو دًب ـُفو ,َٜىْدا هذه ةٚٔ�ا ـظ ًٓوًٗم ّغُظ ؿـٚح ػإ رقم
هذه نقٕٚؿ رٚص ديد�ا مٚيْفا اذه ,ْٜٔيدفا نوٗنِف ـهٚـو ,ٜٔظماتجٓا
.َٜىْدا
/دًب188 ٜظٚجم ؾُنتت تأدب ,ؿٔهاربإ ٜظٚجم مودؿ ـم ًٌٚيرَت مٚظ/
ّدَظ يذفا ّٚٓٔظز ٜيار ٝتح )مقٔفا ٌٜٔض ْٜيدم برؿ( كم بقْج � ٜيقؿ
اذه .)ًٚبرَظ( فًٍٕ ةرثًٌدا ةرٌهفا تٚظما�ا ـم رثـ ذظ رىٔش برًَفا
.فؾقٍص ػإ مماوٕٓا ذظ ةقَفٚب ٚلهٚجر زجأو ,ــٚمٕا ؽِت �
ؾجرفا اذه«برًَفا ش ًٚمٚتم َفٌَصأ«رقثفا ـباش ٛٔفٚشٕا كتنب ٞحب :
وزٌف عؾادفا ٕٝٚـ ةزيرٌفا هذهو ,ًْٜٔ�ا فتقٓص عٌٚصإ ؾئٚشو ـظ
هأو ىرخٕا تٚظما�ا اقىًٔف ,ـٓظدٔؾ ؾّي كتح ـًٓجٚؤف ٚتهٚٔتؾ
.تٚيرخأ تٚٔتؾو ,ـيرخآ مقؿ ذظ

154

ًٝؾد ,فِّطو فتقًؿ طرؾو ,برًَفا ؾجر � ًْٜٔنفا ٍٜهفا هذه
ًٌِٚض فِهأو ؿٔهاربإ ػإ مماوٕٓاو ؿًٍٕٖٓب رارٍفا ػإ تٚظما�ا ـم ديدًفا
فٌِب غح ـُفو ,شٔج ؿٔهاربلإ ـُي لم غ�ا ؽفذ كتحو .ٜيماحِف رٌٚخأ
ؾجر«برًَفا ش,ًٚمقي هوزٌي نأ ؾّتحدا ـم فٕأو ٜئيدرفا هٚياقٕو رٌٚـ ذخأ
.ةديد�ا ِٜوًدا هذله ؾح ذظ رقثًِف نوروٚنتي فتظٚجم
سٔئر ـُف ,فمقؿ ـظ عؾادي شٔج ءٚنٕإ ىٖترا ٜظما�ا هذه ؿـٚح
َفاو ػًْفا لماًتشا ضؾر ُْٜٓفا ؾ�ا اذه نٕ ,ُِٜندا كرادتف ؾت
- فيأر ًٛح - ًٍٕٚٓ ٜظما�ا � ِٜٔهأ برح بقنٕ ػإ مقي تاذ يدٗٔش
ماـ رخآ عؿقم ػإ رجٚيهو فًٌص ؾّيح نأ ؿـٚ�ا ـم ِٛض اذف .ٍِٜت� ؾًِف
.ؿٔهاربإ ؾًؾ
م رثـيأر ذظ اقَؾاو غًْدا لٚجرفا ـ بٌٚنفا ٚمأ .ُْٜٓفا سٔئر
أو ؿٓٔفإ اقّوٕا ـيذفا غَٔيرؾلإٚب ؿٓـُٚتحٓو ؿٓٔؾ ,ؿٓحور � اورّث
اقٌفٚضو ةرجلها اقوؾر دَؾ ,ٜىؿ حور ػإ نٚهح حور ـم ٚهقفّقحو
ؾجر ٜظٚجم ذظ بر�ا نلاظ٘ب«برًَفا.ش
ِٛضو ,فْظ عٚؾدِف نُٚدا �
ٍ
قٚب فٕأ ٚتفد ؿـٚح ررؿ ؾيقض شَٕٚ دًب
اورجٚيهو فٕقجٚتيح ٚم ؾـ اوذخٖي نأ فيأرف ـيديٗدا ـمو ُْٜٓفا سٔئر ـم
رخآ عوقم ػإ .
ةديدج َٜىْم ـظ نقثحٌي فتظماجب ُْٜٓفا سٔئر ؼِىٕا ًلاًؾو
ؿٓلهإ ةدٌٚظ فًم ـمو قه عبٚتٔف ,ٚٓٔؾ نقْضقتًي«ملاًفا ففإ.ش

155

ٜظٚجم له ٜظما�ا هذه«ؿٔهاربإ ش ٜشدَدا ٛتُفا ؽفذف .ََٜٔٔ�ا
نأ رـذت«ؿٔهاربإ ش ُْٜٓفا سٔئر نأ اذبه دقهَداو .كم ـظ فمقؿ عم حزٕ
تشا ضؾر يذفا فًٍٕ قه ,هدلاب تارخ كرت ؾّوؾو ,حلاًفا مادخ
«ؿٔهاربإ ش.كم ضرأ ـم جرخ يذفاو ,ٜشدَدا ٛتُفا � هرـذ دراقفا
ؿٔهاربإ«ُْٜٓفا سٔئر ش ؾٌؿ اقصٚظ ؿنهأ فئٚبآ ـم فٔفإ كهْٚت يذفا
ؾصو غح ,نُٚدا ؽفذ ػإ فمقَب ف�ا ,ندرٕا رنه برؿ ٚتفدفا ػإ ؿٓمودؿ
ٜٕقًُم َٜىْدا ىأر ٓ ىرخأ دلاب ـظ ًٚثحب ًٚبقْج ف�ٚؾ ,ىرخأ ٜظٚجم ـم
.ٚٓٔؾ ٜمٚؿلإف دحأ ًُْٚٓي
حفٚص نُٚم ذظ رقثًفا نود زٚج�ا َٜىْم � ةديدظ مٚيأ ةرًم دًب
ذظ نقمدْيو ,ٜفٚ�ا هذه ـم نورمذتي نٌٚنفا ضًب ذخأ ,ـًُِف
ـُف ,ٚتفدفا ؿتهرجه«ؿٔهاربإ شٚتٔف ؿٓتئدته عٚىتشا فتٌٔضو فتُّحب اقًب
َٜىْم اقـردأ ٞٔث�ا رًفا ـم ِٜيقض رقٓص دًبو .بقْ�ا قحٕ ؿهرش
ؿؽرفا ذظو ,ٜبذظ هٚٔم فْم ؼثٌْت عٌٕ ٚٓٔؾو ,ؾٔخْفا رٚجصٖب ىلأم ءايخ
!ؾٌؿ ـم طؿ ٚهٖىت لم نًٕٚإ مدؿ نأ ؿله ادب َٜىْدا هذه لٚجم ـم
ِٛضو«ؿٔهاربإ ش ؼضْٚدا صحٍتف بٚهذفا لٚجرفا ضًب ـم
,ةروٚجدا .ٚهًُْٚف ؿلهٚحر اقىيح نأ ؾٌؿ ٜىٔحدا فوريفا ـظ ًٚئٔص ؿًِٔف
ءاي�ا ضيارٕا ضًب ّٜث نأ هوزخٖؾ ؿٓظلاىتشا ـم لٚجرفا دٚظ
اذه .ًٚٓٔجم ٚٓٔؾ اقفٚج لتفا عواقدا � نًٕٚلإ ٚٓٔؾ رثأ ٓ ـُف ,ةرٌهفا
لٚؿو ًارثـ ؿٔهاربإ حرؾأ ز�ا ُم له ِّٜٔ�ا عٌَٚفا هذه نإ فبٚحصٕ ةٖؾٚ

156

.حلاًفا لماًتشاو ػًْفا ـظ اقًْتماو ؿًِٔفا رارَفا اوذتخا ؿنهٕ ,للها ـم
.ٜمرُدا ُٜم مقٔفا له َٜىْدا هذه
بور�ا ٌٝنٕ ,فمقؿو ؿٔهاربإ حوزٕ ـم ِِٜٔؿ تاقْش دًبو كم �
حفٚهف ٍُٜفا ٝحجر ءدٌفا � .برًَفا ؾجر شٔجو ٚتفدفا شٔج غب
ت برًَفا ؾجر ررؿ ؽفذف ,ٚتفدفا ًًٚؿقم ؿجٚيه ذخٖؾ ,ففٚتؿ ٜىخ رٌٔ
نًُٚفا ـم لٚجرفا هٖيو ,ضٌٔفا ففٚجر ؾتَيو هءًٕٚ ػىيخ ًلأف ًارٌص
,فنٔج ػإ مماوٕٓا ضؾري رشأ ؾـ ؾتَي نٚـ فتدقظ دْظو .غِٔصٕا
.فٔفإ غهرُم تقدا ـم ًٚؾقخ ىهٕا ـم رثـ ؿوٕٚؾ
ي ةقؿ برًَفا ؾجر شٔج دادزا ةديد�ا ٜى�ا هذبه � ,مقي دًب ًٚمق
لم ٜجرد رقمٕا ِٝصو كتح ,ـمزفا رورم عم ػًو ٚتفدفا شٔج نأ غح
ٚتفدفا لٚجر ادؽو ,برًَفا لٚجر ِٚٓٔظ رىًٔؾ دقّهفا ذظ ٚٓنٔج قَي
نقمدختًي برًَفا ؾجرف ًادٌٔظ ؾبٚب ـم مٚيٕا ػفٚش � اقمدؿ ـيذفا
.فتٚجٚح ٌِٜٔت � ؿتهزخو ؿٓمقِظ
ذظ رقمٕا ترج ُٜم � ةٚتؾ ـم جوزت ؿٔهاربإ ـبا ,ماري ٚم رخ
,دٔهفا يقه لوٕا :ـيدفو فف ٌٝجٕٖؾ ,تارٍفا رنه َٜىْم ـم ِٚٓصأ
ٛتُفا � فّشاو ملاًِف ًٌٚ� ًٚئدٚه ًًٕٕٚٚإ نُٚؾ ,مقًِفاو نقٍْفا نيٚثفاو
.)بقًَي( ٜشدَدا
هدًب ـم ٜؾلا�ا ءلايإ دارٖؾ ,دٚٔهفا فْبٚب ٛجظأ بقًَي دفاو ؼحشإ
فإ ٌٝجظأ دَؾ بقًَي مأ ٚمأ .فتقم دًب َٜىْدا ًٛص ـظ ًٓوًٗم ودٌٔف فٔ

157

.نُٚدا اذه ػإ ؿهدٚؿ يذفا ؿٔهاربإ تٍٚص فٔؾ نٕ )بقًَي( نيٚثفا ْٚٓب٘ب
فذفو فٔفإ ٜؾلا�ا ؾَتْت نأ ًٝش ؽ ذظ ظؾٚحٔف ,فٌٔهٕ ـم نقُت
.ؿٔهاربإ ؾًؾ ماـ َٜىْدا هذه صئٚهخ
با ـم ؼحشإ ِٛض مٚيٕا دحأ � تٕٚاقٔح ـم دٚىهي نأ دٚٔهفا فْ
فْبا حرؾ .ٜؾلا�ٚب فف كرٌٚيو فْم ؾـٖي ًٚٔٓص ًٚمًٚض ّٚٓ� ـم عْهٔف ٜيزفا
فُْف ًلايقض ٞحبو دٚىهٔف ٛهذو ,ٜؾلا�ا فٔفقٔش نأ فٔبأ ـم عًّي قهو
.هدٚىهي ءر ذظ عَي لم
ٝحبذؾ ٝظرٚش دٚىهٔف ٛهذ دؿ دٚٔهفا ْٚٓبا تأر غح بقًَي مأ
قصو ٜجٚجد ًِٝجو ,فٔبأ ػإ ٚهذخٖي نأ بقًَي ـم ٌِٝضو ,ًادٔج ٚته
.رحمٕا رًنفٚب ٜئِٔدا نيٚثفا ْٚٓبا دي فٌنتف رحمأ فورٚخ دِج كّْٔفا هدي ذظ
بقًَي ٜيؤر عىتًي ؿِؾ هكب ػًو يذفا خٔنفا فٔبأ ذظ بقًَي ؾخد
فْط ,هدي رًص سدو رحمٕا نقِفا ىأر غحو ,هدي سِّي نأ ِٛىؾ ,ًادٔج
فْبا .فتٍِٔخ نقُٔف فـرٚبو فمًٚض ـم ؾـأ اذف ,دٚٔهفا
ؼحشإ ـبا نأ حوقت ٜيزمر ـيقُتفا رٍش ٚهرـذي يذفا ٜثدٚ�ا هذه
.رّْفا دي له رحمٕا رًنفٚب ٜئِٔدا دٔفا اذ دٚٔهفا )قًٔظ( لوٕا بقًَي ٚمأ
.ًادشأ نُٚؾ ئدٚلها
ؾحر فٔخأو بقًَي غب رٚجص ٛنْي ٓ كتحو ,ىرج ٚم ًٌٛب
إ بقًَي ِٜٔجم ةٚتؾ ىأر كْٚه .ٜجوز تارٍفا تْٚب ـم ًٚتْب رٚتخٔف ٜيرقش ػ

158

)ؾٔحار( ةٚتٍفا هذه ؿشا..ةرم لوأ ٚهكبأ غح فحور ٝنظرأ ًادج
.)للها دي( هًْٚمو
/ مٚظ تدفو هذه ؾٔحار3858 ٕٝٚـو .م.ق/– ؾجمأ ـم ٚنهأ ادظ
ٕٚٔدفا تٚٔتؾ– ٚم ؿٍٓف ْٚٓم ٜفوٚ� ءر ؾـ ٛؿارت ًادج ًٜٔـذ ـم يريج
ٜهؿ ًّٝش ًةرٌص ٕٝٚـ غح .ٚلهقح«سّنفا ـباش ,ًارثـ ترثٖتؾ
قوذ ـيًٚتف ءارًفا ػإ جرتخو ًارـٚب ٍمقي ؾـ ظَٔتًت ٕٝٚـ ؽفذف
زُت غح ٚهرٚتتخ نأ سّنفا ٜلهلإ ِٝشقت تٚيحِفا ؽِت � .سّنفا
ْٚٓبا دِتف«سّنفا ـباش ٚهرٚتختش لتفا ةٚتٍفا ؽِت تٍٚص ِّٝظ ٚنهٕو ,
لهإ ةٚتٍفا ؽِت تٍٚص ٜمٚت َٜبٚىم ٚتهٍٚص ؼبٚىتف ًٍٕٚٓ ٕٝٚص سّنفا ٜ
ةرقىشأ � ةرقـذدا«ـبا سّنفاش.
ٌٜ� ـم ؿؽرفا ذظو .ؿًٓٔجم َٜىْدا ؾهأ ـم ٜبقٌ� ًِٚٓج ٚم اذه
,ٚله سْٚفا ٝيحٓ ؿٓتٌترم لٚجرفا : ػهْم رؽ سْٚفا رٍُت طّٕ نأ
ءًْٚفا ٌٜترم ـم ًارثـ ذظأ ٜٔظماتجٓا نقِمًٚي لٚجرفا ؾًج زيماتفا اذهو ,
!ةٚٔح ُٜيذ ٓ ٜمدٚخـ ةأردا
نقٔظ � ؾٔحار ٚتهأر لٚجرفا ِٜمًٚم ءقش ـم ءًْٚفا حور ىقُص
دُٚي سّنفا قوذ ؾمٖتت غح نٚٔحٕا ضًب � ٕٝٚـ اذف ,ءًْٚفا
ػإ ًٚٔمقي ِٝشقت اذف .ءًْٚفا فًٕٔٚت يذفا ؿِيفا اذه ـم ءٌُٚفا ٚٓـرديإ ٜله
سّنفا .لٚجرفا ؿِط ـم ءًْٚفا ذَْٔف ْٚٓبا ًٌٞت نأ

159

ٚظ غح ءماًفا � ءاقح حورْٝي ٜٕٔادجقفا ٜـرٚندا طرؾ
ةرثٖتم لٌُت ٕٝٚـ لتفا ,ؾٔحار ىدف ـيرخٔا ةًّٕٚٚب سًٚحلإاو
ؾثم نًٚت لم ؾٔحار نأ ـم ؿؽرفا ذًؾ ,ءًْٚفا ذَٕٚلإ سّنفا ٜلهإ ؾشقتتو
ٚجرفاو ٚتهقخأو ٚٓٔبأ نقـ ءَٚنفا اذه ,ُِّٜـ ٚهقِمٚظ ٚلهقح ـم ًًٚٔجم ل
ةدّٔ�ا ٚتهٍٚص ـظ ًلاوؾ ,ٚيهدف ـيرخٔٚب سًٚحلإاو لٍضًٚفا قّْفا اذه
ضرٕا � ٚله ٍِٜٔخ ٚهرٚتتخ ءماًفا � ءاقح حور ؾًج اذه ؾـ ,ىرخٕا
ؾٔبٚه ْٚٓبا دِتف«ـبا سّنفاش.
لم ٜظقْتم فرًٚم وذ ٜئٔلها ـًح ,ؾمٚـ ؾجر رخٔا قه بقًَي
نٚـ ٜٕٔدٌفا فتقؿ ـم ؿؽرفا ذظو ,ؾٌؿ ـم ؾجر ًٌٚٓتُي ًلاجر ملاًِف ًٌٚ�
مدختًي ٓو ٛوٌي لاؾ ,سٍْفا طٌو ذظ ةردَفا ؽِّي ,ٌٜٔض حور اذ
ػإ ؾهت لـ ًٜٕٕٔٚلإا نٖب فٕمايلإ ,فتلاُنم ؾحو فبرآم ؼَٔحتف ػًْفا
ًًٚفا ٓإ ِٚٓٔظ لقه�ا ـُّي ٓ هذهو ,مقًِفا ؾٔهتح جٚتتح ,ََٜٔٔ�ا ةد
.ًٚوًب ؿٓوًب عم ؼٌفا نوًٚتب
ىدف ٜمًٚفا حورفا«ؿٔهاربإش ,)ٜمٚحم حور + نٚهح حور( ـم ٍٜفٗم
ـم ٍٝفٖت دَؾ بقًَي حور ٚمأ ,)ٜمٚحم حور + ٜىؿ حور( ؼحشإ حورو
ٜمًٚفا بقًَي حور اذف .)ٜمٚحم حور + دشأ حور( دشأ( نٕ حور له
.)ءماًفا
و لهو ,)ةرهز حور + غٍفد حور( ـم ٜمًٚفا ٚٓحور ٍٝفٖت ؾٔحار
غٕقِفا تقح ؽفذ ؾجأ ـم .ٜٔتٌْٚفا حورفا تازّٔب ٝٔيح ةأرما لوأ

168

ًٚٓٔجم ٜمزلافا صئٚه�ا ًٛتُتف فجٚتتح ٚمو ,ًًٚم قرزٕاو يخٕا
ةدٓقف «سّنفا ـباش م ٕٝٚـدقجق ة و ؾٔحارؾ ,بقًَي � ٚهم ًًٚم بقًَي
«ؾبٚبش يأ«للها بٚبش ( ؾٔبٚه حور تدجو فْم يذفا18 لقخدِف ًاذٍْم )
.حورفا هذه ً َٚمٚتم ؿئلاي دًجب كيحتف ًٜٕٕٔٚلإا ػإ
مدَٔف تاقْش عٌش فيدف ؾًّي نأ ؾٔحار دفاو ذظ حسؿا بقًَي
ٝحرؾ دَؾ ؾٔحار ٚمأ ,ضرًفا اذه ذظ ؾٔحار قبأ ؼؾاو .فف ٜجوز ؾٔحار
ؽ ًٚحرؾ.فِٔظ ٚهْٚٔظ ًٝؿو ؾجر رخ ٜجوز ودٌتش ٚنهأ ىرت لهو ًارمٚ
� ًِٜثٚم ٚلهٚخ
ٍ
ةأرما ـم جوزتٔش فٕٕ بقًَي ٚبه سحأ ًٍٕٚٓ ٜحرٍفا
.عؿاقفا لمٚظ � ٓ طَؾ فملاحأ
ِٚٓـ فتزخ مادختشا ػإ فب تدح ٚبه رًص لتفا بقًَي ةدًٚش طرؾ
ٔفٚظ للاؽ ذظ لقهحِف راقدا ٜٔبرتو ٜظارزفا � ذظ ةرٌـ ةورث ردت ٜ
.ؾٔحار دفاو
اذف ,فٌِؿ � ؾٔحار ُٜٕٚم ـظ رًٌت له بقًَٔف ًٌْٜفٚب ةورثفا هذه
.ؾًٌٔفا فًشو ٚم ةورثفا هذه رثُيو لّّْي نأ ػإ كًش
ىأر غحؾ :بقًَي سجاقله ًٚمٚتم ًاريٌٚم ًارٍُت رُّؾ ؾٔحار دفاو
وز نأ فْهذ ػإ ردٌٚت ,فتورث داز هدْظ بقًَي ؾّظاج فتْبا ـم بقًَي
دًب َٜىْدا ردٌٚيو فتجوز ؾّحٔش بقًَي نٕ ,ةورثفا ديازت ءٚٓتٕا لًْي
ؾًّفا ذظ بقًَي ٚبه مزُِي َٜيرض � رٍُي ذخٖؾ ,عًٌفا تاقًْفا رورم
ـمزفا ـم ِٜيقض ةدم فيدف. ,ؾٔحار رٓم له لتفا عًٌفا تاقًْفا ضيم دًب

161

ًب �قي نأ ٚٓٔبأ ـم بقًَي ِٛضٓـم فجوزيو هد ؾب ,اذه ضسًي لم ,فتْبا
ىدبأ- رّوي ٚم سُظ- طرٍفو ,ةرٌـ ّٜٔفو لموٖؾ ٛهذ ؿث ًمأيظ ًٚحرؾ
ٚٓؿٚتصاو ,تاقْش ٚبه ؿِح لتفا ةٚتٍفا ؽِت ـم ًارخأ فجاوزب بقًَي حرؾ
و ٚياقْف ًادٔج فٌتْي لم ,فٌِؿا سرًفا ِٜٔف فِٔظ نقحِي ؿهو فتقخأو ؾٔحار دف
,رّ�ا ـم ديزم ءًٚتحا نٚـو ءَِٚف فتؾرؽ ػإ بٚهذِف ضقْٓفٚب ّؿه ماِـ
ـ بذ حٚ�٘ب فْم اقٌِض ,ؾٔحارٖ ,رّ�ا ـم ةديدج س َي لمو َد ردٌٚي هقظ
ػإ هوذخأ ٚهدًب ,فمٚمأ ىري دًي لم فِّث ةدص ـم فٕأ اقَّْٔت كتح ّٜٔفقفا
.فتجوز عجٚؤف فتؾرؽ
شارٍفا � هريتْت ٕٝٚـ ٜؾرٌفا �«ٜئٔفش !ؾٔحار ٝخأ ٚمأ ؾٔحار
ؾ ,دًٔب نُٚم � ُٕٝٚدؿو لٌُت غرٍٚب ٌٚٓؿرت لتفا ٜيحِفا ؽِت ٚٓتتٚؾ
� ىزُفا ٚٓتخأ ِٚٓ� ؾح دَؾ ,دبٕا ػإ بقًَي ٌٌٚٓٔحب عّتجتف زهفا
!بقًَي نٚوحأ
نٕ :ءر ؾًؾ ذظ ؤر� لم ,ِِٜٔفا ثدحٔش ماب ٚٓتيارد ـم ؿؽرفا ذظ
مٕٚب فتِّظأ اذإ بقًَي ؾتَب ٚهودده ٚتهقخأو ٚهٚبأ.ر
عؿاقفا ؿِيفٚب ٚٓشًٚحإ :ِِٜٔفا ؽِت ؾٔحار نٍٚجأ مقْفا ٛظادي لم
,ثدح ٚم عْم عىتًت لم ٚنهٕ ًٍٚٓوب ٚهرقًصو ,بقًَي ؼحو َٚٓح �
لتفا ِِٜٔفا هذه نٖب قدهت ٓ لهو ,رجم ذظ ٚنهٖـ ٚٓصارؾ � َِٛتت ًِٚٓج
مودؿ عمو .ٚبه رم ٚم سًتأ ٝفٚحتشا دؿ ٚتهٚٔح � ِٜٔف ؾجمأ ٚٓتْط رجٍفا
.سّنفا ءَِٚف ءارًفا ػإ ٝجرخ سّنفا قوذ ؾٌؿ

162

ةرثُؾ :بقًَي فف٘ب نمايلإا فِ� ؾح سّنفا ٜله٘ب ؾٔحار نمايإ
ـظ بقًَي ٞيدح«ملاًفا ففإش ءقفا ضًب ٚهدًبأ عًٌفا تاقًْفا زظ
له ٚتهدظًٚد ًٚئٔص ؾًٍي لم بقًَي ففإ تأر غح ـُفو ,سّنفا ٜلهإ ـظ
.سّنفا ٜلهإ ةدٌٚظ ػإ ةدقًفا تررؿ ,بقًَيو
ٜلهإ ةدٌٚظ ػإ ةدقًفا ػإ ٚٓتًؾد لتفا ِِٜٔفا ؽِت � ؾٔحار ةدَٔظ
او سّنفاحورفا رقىت نقٕٚؿ َٜؾاقدا ؾـ ؼؾقًَي ففإ . قه ب«مدآش ٚمأ ,
لٓؾ سّنفا ٜلهإ«ءاقحش ـظ ؾٔحار دًٚتبٚؾ اذف ,«ءاقحش ػإ ىدأ يذفا قه
بقًَٔب ؾٔحار دٚتحا عْم يذفا ٚهدفاو � نٚىٔنفا حور ـم ءز�ا ؽفذ
ٓ ءاقح ةرىٔش ٝتح عؿاو ْٜ�ا ـم جور�ا دًب ؼِ�ا نقٕٚؿو .ِِٜٔفا ؽِت
اقتش لتفا لهو ,تٖىخأ لتفا له ءاقح نٕ ,مدآ نٚىٔنفا حور فج
بقًَي ففإ ؾًٍي لم اذه ؾجأ ـم .ْٜ�ا ػإ ٜٕٔٚث ةدقًفا ٌٜٔب ِٚٓٔظ رٚهتٕلاف
«مدآش .بقًَيو ؾٔحار ةدظًٚد ًٚئٔص
ؼؾٕا طخ ـم ًٚئٔنؾ ًٚئٔص ٜجرٚخ سّنفا ؾٔحار تكبأ غح
تذخأو ,ءٌُٚفٚب ٝنٓجأٚٓحمسًت ًٚدا� لاقض ْٚٓظ تدًتبا ٚنهٕ ٜ
ح ,ٜمكْدا تاقًْفا ةدٓقف ؾهأ رؽ ًِٚٓج � ٚهٖىخ ًٌٛت نإو كت
.ْٚٓبا
ْٚٓبٚب ًٌٞت نأو ,ىرخأ ةٚتؾ رٚتتخ نأ ٚٓٔفإ ِٝشقت«سّنفا ـبا ش
ؽئفوأ دظًٚٔفو ـًٓٔجم ٕٚٔدفا ءًٕٚ فْم نيًٚت يذفا ؿِيفا اذه ػؿقٔف
.ػًْفا مادختشا ؿًٍٕٕٓ نقحٌٔي ٓو ,بقًَي فف٘ب نقْمٗي يذفا لٚجرفا

163

ذ لتفا ؾٔحار عقمد حٌٚهفا ؽفذ � ٚٓتؾرله ـِٓـ لمًٚفا ءًٕٚ عقمد
مم .لٚجرفا ؿِط ـم ـٓحاورأ فًٕٔٚت ٕٝٚـ ٚ
مأ حٌهتف ٚتهرٚتخا ءاقح حور نأ حٌٚهفا ؽفذ ؾٔحار ؿًِت لم« ـبا
سّنفاش ةدٓو طوذ ـم طذ ؿهأ نأ ردت لم ؽفذفو ,«سّنفا ـباش قه
� .ةأرداو ؾجرفا غب ٜؿلاًفا � ٛ�ا ٍٜضٚظ ةرىٔش ـُي لم غ�ا ؽفذ
فٌح ـم ؿؽرفا ذظ ,بقًَي جاوزؾ ,ِٜحردا هذه ػإ ؾصو دؿ بقًَي
د ؾٔحارف ديدنفاا ٜئٔف عم عجىوا ؽفذف ,فب ةقٓنفا عٌٚصإ ٌٜؽر فتِخ
ةرىًٔم ؾٔحارب فتؿلاظ ودٌتف ةقٓنفا هذه ءٍٚضلإ ءدٌفا � ؾٔحار ٝخأ
..ةقٓصو ٛح ٍٜضٚظ ٓ طَؾ ٛ�ا ٍٜضٚظ ِٚٓٔظ
ي ظَٔتشا غح ّٜئْٚفا ةأردٚؾ :ىأر ٚم قدهي لم ,مقٔفا ؽفذ � بقًَ
ؼِىٕاو فبٚٔث ٜظنب ىدترا ؽفذف ,ٜئٔف ٚٓتخأ ؾب ؾٔحار ًٝٔف فصارؾ �
ر دفاو ػإا ؾٔحي دْظ ةدًٚفا نأ فتجح ُٕٝٚؾ ,ٜظد�ا هذه بٌٚشأ عجتً
ءٚص نإ ؽفذف ,ىزُفا ؾٌؿ ىرٌهفا ْٜبٓا ٟيوزت مدظ له َٜىْدا نُٚش
ر ـم جاوزفا فف ؾيح ٚهدًب ـمو ,ٜئٔف عم ًٚظقٌشأ رارّتشٓا فًِٔؾ ؾٔحا
!رخُأ تاقْش عٌش فيدف ؾًّفا ٜىيذ ؾٔحار ـم جاوزفا
ةدٓقف ٜمزلافا طوؼفا ؼَحتت كتح«سّنفا ـباش ـم تٚب
ٍٝنتـا غح اذفو ,بقًَي � ًْٜٔ�ا ةقٓنفا ذظ ءٚوَفا يرويفا
تخأ نأ غح � بٚجٕلإا عىتًت لم ٚنهأ ؾٔحار ـم ءْٚبأ ًٜبرأ ٌٝجٕأ ٜئٔف ٚٓ
ٚٓتيرٚج عجٚوي نأ رخٕا اذه ـم ٌِٝض ,بقًَي«ِٜٓبش ًادفو فف دِتف

164

ـظ ٍٝؿقت ٚنهأ تأر غح ٜئٔف ًِٝؾ ِٚٓثمو ,ٚهدفو ٜبٚثّب نقُي
ءْٚبأ ٚهدفقتًٔؾ بقًَي ًٚٓجٚؤف ٍٜفز ٚٓتيرٚج ٝمدؿ دَؾ ,بٚجٕلإا
.ٚهدٓوأ ٜبٚثّب نودٌي
ذظ ضيؿ َٜيرىفا هذبهلاظو ,بقًَي � ًْٜٔ�ا ةقٓنفام فٕأ ؽفذ ٜ
د ّٚٓشا ْٜبا بٚجٕإ ـم ـُتم رقـذ ةؼظ ةدٓو دًبْي.ٜ بهو ؼَتح اذ
(زمرفا ؾُٔنت18د .) ْٜي( زمرفا له كثٕٕا8 ؿؿرفاو ,ءاقح زمر ؾثّيو )
( ؿؿرفا ًًٚم نقِثّي ؿٓؾ رقـذفا ٚمأ .ٜٕٔماث18(غّؿرفا عقّ�و ,)18 .)
ؾو ليِٚٔفا ـم ِٜٔف � ٜىَْب ِّٝح ,بقًَي برؿ ّٜئٕٚ ؾٔحار مأ
ًلأِؿ ًلأِؿو ,ّٚٓجح زُي ٚٓضقٌه عمو ,طٌته تذخأ ءماًفا � ٜئٔوم
عني فٓجو :طؿ ففٚجم ؾثم ذظ ْٚٓٔظ عَت لم ًلاٍض ٜئٔودا ٜىَْفا هذه ّٝفقتح
ٝؿٚؾأ ؾٍىفا اذه فجو ٚٓتيؤرف ؾٔحار حرؾ طرؾ ـمو ,ٚله ؿًتٌيو ًارقٕ
كًّْب رٍُت ٍَٝضو ةدص قهو ٚٓهٌٚتٕا كظدتشا ٚم ًٚئٔص ـُف ,ؿِ�ا اذه
دا رقْفاْ ٓ رٚنه فٕٖـ ٝؿقفا رٚص ٜؾرٌفا فتءٚو٘ب يذفاو ةذؾْٚفا ـم بن
ةءٚولإا هذه ءضئف ًاردب سٔف ِِٜٔفا رَّفا نأ ؿًِت ٕٝٚـ ٚنهٕو ,ؾٔف
ِِٜٔفا ؽِت كتح ..رهٌٚفا رقْفا اذه ه ٞحٌت ٚٓصارؾ ـم ٝونه ,ِٚٓـ
رورم دًبو ػإ ؾٔحار ِٝصقت بقًَي ـم ٚٓجاوز ذظ ةديدظ تاقْش
ٝمٚؿ غح ـُفو ,ْٚٓظ ٚهدًٚتبا ذظ ٚٓ�ًٚت لم سّنفا ٜلهإ نٖب نمايلإا
,ٚٓٔؾ شًترت ةٖجؾ ٚٓحورب ترًص ,ةديدنفا ةءٚولإا هذه ِٜظ ػنتُتف
ّٕذم ًماجٕ ءماًفا � كٌت لهو ٜلهإ نأ ٚله ىءارت ٚهدْظ ,رَّفا ؿجحب ًارٌـ ًٌٚ

165

ّنفا ًٚئٔص ًّٝحأ ٜيحِفا ؽِت � ,ضرٕا ػإ ًارخأ ْٚٓبا ِٝشرأ س
ؽِت � ٚله ثديح ٚم ىزٌم ـم َٜثاو ـُت لم .ٌٚٓظادي فٕٖـ ٚٓئٚنحأ � ًٍٚٔىف
رقمٕا هذه ـُف ,ٜٕؤاِـ ٚٓٔؾ ٚٓ كًْم يذفا سّنفا ـبا نأ قهو ,دحاو
فا � ٕٝٚـ ذم فمودَب ِّٝحْٜمٚث ًلأِؿ زُي نأ ريتْي ْٚٓىب � نٔا قه
..جور�ا عٔىتًٔف
ْٚٓىب ذظ ٚيهدي ًٝووو ,دٚتًدا ٚنهُٚم ػإ ٌٝهذ ٚٓحرؾ ةدنفو
ّٕذدا ؿجْفا ؾمٖتت ٝؾكٕاو ,سّنفا ـبا ٜيٚحم ديرت ٚنهٖـ رٚيتٕٚب ٛ
ْٚٓبٓ ًٚمأ له ٚهرٚٔتخا ذظ ٚهرُنتو ٚهدّحتف ,سّنفا قوذ« ـبا
سّنفاش.
ٌٚهفا � عؾد ٚمم ةدًٚشو ًارقٕ عني يذفا ؾٔحار فجو عّٔ�ا ظحٓ ح
لم ؾٔحار ـُف ,ٜئجٍٚدا ةدًًٚفا هذه بٌٚشأ ـظ لؤًٚتفا ػإ ـيرثُفا
ٓ كتح سّنفا ـبا ه لٍتخ نأ تءٚص .ِِٜٔفا ؽِت ـظ ًٚئٔص ؿله رـذت
.ِٜمٚـ فتقؿ ًٛتُيو زُي غحو رقْفا كٌي غح دحأ فيذٗي
ح ٌٜيرؽ ًٌٜٔٔض رهاقط ترٚثأو عّٔ�ا هٌٚتٕا ٝتٍف مٚيٕا ؽِت ٝثد
ٜٔصٚدا ,ٜٔوٚدا تاقًْفا � فتمدؿ ٚم فًٚوأ ضرٕا ٝجتٕأ .ؿٓتنهد
ىردا ضًب ,ٙم مأؾ فِٔظ نٚـ ماظ ًارثـ رثـأ ٚهددظ ػظٚوت ًٚويأ
تدٚظو ,ؾمٕا ؿهقِهأ عىؿ نأ دًب ةٖجؾ اقٍص تقدا ذظ غؾؼدا
ِٔظ له ٚمم ًارخ ؿٓٔفإ ؿٓتحص تياقِفا تٚٔتٍفا ـم رثـ ,ؿٓورم ؾٌؿ ف

166

:ـجوزت ,ـجوزتي ـف ّـنهأ ّـْطو ـنظؾ ِٜٔف ؾـ لٍ ثديح نٚـ سرظ
توق.ةروٚجدا ؼضْٚدا � حارؾٕا ٝفا
ػإ ّٜث نًٕٚإ ؾـ عؾدي ؼيرض � ترٚش مٚيٕا ؽِت � ِٚٓـ رقمٕا
ب مأؾ اقفءًٚتي نأ ػإ رقمٕا ِٝصو كتح ,ةدًًٚفاو ٜجٌٓفٚب رقًنفا ؿْٓٔ
!ؿبهقِؿ ترّؽو سْٚفا ةٚٔح تلأم لتفا ٜئجٍٚدا ةءْٚلها هذه ه ـظ
ٜيراد ٕٝٚـ طَؾ ؾٔحار تٓؤًٚتفا هذه ذظ ٛٔيج نأ دحأ عىتًي لم
ذظ ْٚٓم ًٚؾقخ ٍٜص ٌْٝب ؼىْت لم ُْٚٓف ,ثديح ماب«سّنفا ـبا ش يذفا
مًٚفا ؽفذ نأ قهو ٓأ عّٔ�ا فِٔظ ؼٍتا دحاو ءر ..ٚٓئٚنحأ � قّْي نٚـ
.للها ـم فب ًٚـرٌٚم
,ًادفو ِِٜٔؿ رقٓص دًب دِتش ٚنهأو فتجوز ؾّحب بقًَي ؿِظ غح
.جٚتتح ٚم ؾـ ًٌِٚٔم ًادبأ ٚٓؿرٍٚي لم ,رٚنه ؾٔف ٚٓمزٓو حرٍفا ةدص ـم كُب
ٔنخفت ؼثي دًي لمو ,ففقح ءر ؾـ كنيخ نأ ػإ فًؾد غْ�ا ذظو ِٚٓٔظ
جوز برؿ هدجاقت ةروضر كردأ ؽفذف .ءقبت ـبٓا ؽفذو له ٚٓتيما� ف
!ًادبأ رقْفا كٌي ـف ففٚخ يذفا
,ٕٛذدا ؿجْفا ٚٓٔؾ رٓط لتفا ِِٜٔفا ؽِت ـم رٓصأ ًًٜت دًب
حأ � ةرم لوأ ًادًج ًٛتُت نأ ؾٔبٚه حور ٝظٚىتشا دًب ؾٔحار ءٚن
/ ؾٌؿ فف ؾٔبٚؿ فٔخأ ؾتؿ148.ْٜش رِٚٔم /
ةرج�ا جرٚخ ؿًٓٔجم ؾٔحار ؾهأ ػؿو ,ةدٓقفا دظقم لقِح عمو
ةأرما ؾجمأ ـم تئا دٔفقفا ؽفذ ٜيؤرف ؿِٓـ اقٍِٓت ,ديد�ا دقفقدا نقٌؿسي

167

فَِؿ ةدص ـّؾ بقًَي ٚمأ .ٌٜضٚؿ ٚٓٔؾ نقنًٔي لتفا َٜىْدا � ؾجر ؾجمأو
للها ٚظد كهْٚت ةٖجؾو .ماري ٚم رخ ذظ ةدٓقفا ؿتت نأ إ دٔفقفا خاس ؿٓٔف
غظ � دحاقفا ريْي نأ عّٔ�ا ٝظد ,ٌٜيرؽ تدب فخاس ًٌٜٔض ,ديد�ا
تٚخكفا هذه ؟ؽحوي مأ لٌُي دقفقدا نٚـ نإ اقٍّٓي لمو ,رخٔا
ؽحوو ـيرخٔا ػإ ريْؾ ًّٚٓش ـم ؾـ � ًٌٚيرؽ ًارقًص تدجوأ ٌٜيرٌفا
تبا.دٔفقفا ءُٚب ٜٔظقْف ًًٕٚٚحتشاو ًٚجٚٓ
,ٚهْٚٔظ فتأر ٚم قدهت لم ةدٓقفا � تدظٚش لتفا تٚٔتٍفا ىدحإ
ىؼٌفا فزت ٝجرخوإ ػ�ري ٚهدًج ًِٝج ٚهرثٖت ةدص ,بقًَي ػ
ـيضرٚ�ا � ؿث بقًَي � ًِٝىت .ٚٓٔمدؿ صخمأ كتح ٚٓشأر ذظأ ـم
: شهدْم ػجار تقهب ؿله ٝفٚؿو
« ًاؼب سٔف فٕإش!
,نورخٔاو ؾٔحار دفاو فًٌتي ٜؾرٌفا بقًَي ؾخد ,اذه عماش غح
ؾط ففًٍٕٚاو هرثٖت طرؾ ـم بقًَي .ؾٔحار ـوح � ًمائٕٚ ؾٍىفا اوأرؾ
فيدي غب لٌهفا ذخأ دارأ ؾٔحار قبأ ,ديد�ا فْبا � قديح ؿْهـ ًٌٚهتْم
ػإ ؾشقتت ٚنهٖـ ٚهردص ػإ ٚهدقفقم ّٝو ؾٔحار ـُف ,ٛثـ ـظ هارف
بأهذخٖي ٓأ ٚٓٔ ْٚٓمغتمٚص مقَفا ػؿو . شٚهدٕٚب لٌهفا نقِمٖتي
:لقَي سًٚحإ ,ًًٚم ؿهرودص لأم دحاو سًٚحإ .نْٚحو
« ؿًٓٔجم لمًٚفا دٔفاقم ـظ ًَٚح ػِتيخ ؾٍىفا اذهش.

168

ؿشا فِٔظ َِٝضأ فمأ ؾٔحار «ػشقيش فٕأ ذظ لدت ٜملاظ نقُٔف
«سّنفا ـبا,ش ُص ٚله لتفا لٍشقٔفا ةرّث ؿشا قهو � ٚنهقفو سّنفا ؾ
..ؼؾٕا طخ ـم ٚبهٚحًٕا دْظ ؾٔحار ٚتهأر ماـ ,ٚٓؿوذ لوأ
ُِّٜدا ؾثتم لتفا ءاقح ـبا فٕا ذظ ٜفاد ٜملاظ قه ًٚويأ ؿشٓا اذهو
تف ٜـر�ا ذظ ٚتهردؿ ًٌٝتـا ػشقي ةدٓو ـم لتفاو ,ٜٔتٌْٚفاًِ ٚهرود ٛ
.فِحارم كؿرأ � لحورفا
ٓو كتح ءاقح ةرحب نٚؾقض ـم حٔحهت ٜفوٚ� ٓإ ـُت لم ػشقي ةد
هذبهو .ػشقي ةدٓقف ًلاهأ ودٌتؾ لََٔ�ا ُِٚٓص ذخٖتف ةأردا حور
ػوٕا ةدٓقفا ٝثدحو ,ًٜٕٕٔٚلإف ْْٜٔٔ�ا ِٜحردا ٝٓتٕا ,ةدٓقفا أدٌٔف ,
لام ٌٝثٔؾ هقّٕ نًٕٚلإاء ؾٔحار ؿشا � ؽفذف .ْٜ�ا � شًٔفا عم فتم
قهو ةرٍُفا هذه ـظ زًي كًْم ًٚويأ(ؾٔحر) مقَتف ًٜٕٕٔٚلإا دادًتشا يأ
..ْٜ�ا قحٕ ِٚٓٔحرب
ؾٔئاهإ ػإ بقًَي ـم فّشا لّقتح ػشقي ةدٓو دًٌؾ ,بقًَي ٚمأ
ءاهإ( كًْم فٔؾو - ةدٓو عّؾ ,ْٜ�ا ػإ ٚتهدقظو مدآ حور ءاهإ يأ )لإ
ءاقح فمأ دظًٚٔف ػشقي فْبا فُٕٚم ؾحو ,ْٜ�ا ػإ مدآ حور ٌٝهذ ػشقي
.نٚمزفا ضيٚم � ؾٔبٚه ؾتؿ يذفا فْباو نٚىٔنفا حور ذظ رٚهتٕٓا �
ربإاهؿٔ ةرقىشأ عواو«سّنفا ـباش ؽِت � رقثفا ـبا ذظ كتٕا
ؿًؿ :غًّؿ فتظٚجم ًَّٕٝا َٚٔيرؾأ ػإ ٛهذ غح فُْف ,ةرٌهفا َٜىْدا
خ نيٚثفا ؿًَفاو ,نٚىٔنفا حور ٜٓجاقم ـم برهن .فف ًادٌظ رٚصو فمٚمأ

169

ءٚنٕإو ,حورفا هذه ذظ ءٚوَِف َٚٔيرؾأ ػإ بٚهذفا ػشقي رود رٚص اذف
نٚىٔنفا ضرأ ؾثتم لتفا ةرَٚفا هذه � عصٕا ٚهًّْٚب ةرٚوح لوأ
.ََٜٔٔ�ا
ا ثادحٕا حٔوقتف ًٚؤٍتًم ًٚحذ جٚتتح كم � ػشقي ٜهؿ لتف
عدْش اذف ,ةديدظ تٚحٍص قرٌتًي اذهو ,ػشقي ةٚٔح � ترمزخ
ػشقيإرخآ بٚتـ ػ- للها ءٚص نإ - .ًٛحؾ فتهؿ فتٚحٍص يورت
ـظ رقمٕا ضًب رـذ ـم دب ٓ ديدج عقوقم ػإ لَٚتٕٓا ؾٌؿو
.تئا ْٚظقوقم � ٚٓٔؾ ضقخْش لتفا ثادحٕا ؿٍٓب حًّت ػشقي
ؾٔحار نأ رـذي ـيقُتفا رٍش ٝتٚم ةذٌٚم نيٚثفا ْٚٓبا ةدٓو دًب
.غمْٚٔب
,ضرٕا � ءاقح ٍِٜٔخ ترٚص ؾٔحار نأ دـٗت ٜملاظ ًٜؿاقفا هذه
بقًَي ـم ٌِٝض ؾٔحار ةٚؾو ؾٌؿو اذف ,ؾٔبٚه قه ػشقي نأ دـٗت ٚنهأ ماـ
نيٚثفا ْٚٓبا لًّي نأ«نيوأ ـباش ا ِٛيج يذفا ـبٓا يأ ,لمٕا ـبا هًْٚموٕ لم
داو ,ففقح ـدْم دقهَف ـم جور�ا ٌّٛش يذفا ؾٔبٚؿ نيٚثفا ءاقح ـبا
نيٚثفا فْبا ٚظد بقًَي ـُف .ْٜ�ا«غمْٚٔبش هًْٚمو فب دقهَداو غّٔفا ـبا
حفٚص ديد�ا ْٚٓبٚؾ :ؾٔبٚؿ تدفوأ لتفا ٜئٔى�ا ؽِت ُٛترت لم ؾٔحار نأ
.ؾٔبَٚب فف ٜؿلاظ ٓ

178

( زمرفا قه ػشقي18ا فجو ذظ رٓط ققِ� كؿرأ ) قهو ,ضرٕ
لحورفا ػهْفا له ٌٜٕذدا مقجْفا .سمٚ�او عبارفا غٌـقُفا ؾثّي
.ػشقي دًج ؾثّي فٕ٘ؾ تٌُٚيقُفا مازح ٚمأ ,ػشقٔف
زمر نٕ ػشقي ػهٕ قه كًٔظ ـُف ,ؿيرم ـب كًٔظ قه ػشقي
( قه كًٔظ8 نٕ ,حًٔدا فٕأ كًٔظ ؼيدهت دقٓٔفا ضؾر ؽفذف ,طَؾ )
او نيٚثفا ػشقي ػهٕ قه حًٔدا( هزمر يذف1 هذخٖٔش ؿًَفا اذه .)
.)حًٔدا كًٔظ( وأ ػشقي كظدٔش ٚهدْظ ,ٜمَٚٔفا مقي تيٖي غح كًٔظ
- /مٚظ دفو ػشقي3824 :م.ق/24 ؿؿر قهٔا فتدٓو رـذت لتفا ٜي
( ؿؿرفاو38.ـيقُتفا رٍش � ٜئا هذه حٚحصإ ٛٔترت قه )
- ( هرّظ �قت48( لدًٚي ؿؿرفا اذه .ْٜش )21رم ًٚمٚظ ) ددظ قهو ,ًٚٔيخ
ًٌٛبو .فتٚؾو كتح ػشقي ةدٓو ذْم ـيقُتفا رٍش � تٚحٚحصلإا
تاقْش ـم ؿهذَٕأ فٕٕ يكدا ًٛنفا فف فُْي يذفا ديدنفا ٛ�ا
.َٜحلافا لٚٔجٕا ٚهاسف فتثج ذظ اقيؾٚح فٍٚ�ا
- / دًب388 ةٚٔحِف دٚظ ,ٜٕٔٚث هدًج ػإ فحور تدٚظ فتٚؾو ـم ْٜش/
ىٔنفا حور فجاقٔف ءٚوَفا اودارٖؾ ,يكدا ًٛنفا بقِؿ ِٝخد لتفا نٚ
.دلاٌفا هذه � ػشقي فًِؾ ٚم ؾـ ذظ
- ( شٚظ فمٚٔؿ دًب58 تاقًْفا عقّ�و ,رخٕا حٚحصلإا ؿؿر قه ًٚمٚظ )
/ قه ةرخٕا فتٚؾو كتح فتدٓو ـم398( يوًٚت ًّٜٔص ْٜش /482 )
ماـ تاقًْفا ددظ غب قرٍفا قه ؿؿرفا اذه .ٜيرّؿ ْٜش رٍش � رقـذم قه

171

عرذأ ـم ِٚٓيقتح دْظ يدقٓٔفا ؿيقَتفا � قه ماـ تاقًْفا ددظو ,ـيقُتفا
دًٌم ءْٚب كتح مدآ ؼِخ ـم ًاءدب ٚبهًٚح غح ,ُِٜٔم عرذأ ػإ ٜيدٚظ ْٜٔمز
لوأ ًٚويأ قه دقٓٔفا هّدًي يذفا دًٌدا ,ػشقي رود ـظ ّزًي يذفا نمأِش
.ففلإف هودّٔص دًٌم
- مدآ ؼِخ ـم/ ـيقُتفا رٍش � نمأِش دًٌم ءْٚب كتح3146.ْٜش /
- / يدقٓٔفا ؿيقَتفا � نمأِش دًٌم ءْٚب كتح مدآ ؼِخ ـم2744ْٜش /
2744×1٫146 =3146
3146-2744 =482
- / ؿؿرفا482 ,ٜشدَدا ٛتُفا � دراقفا ػشقي ؿشا غب ٜؿلاًفا قه /
( ّٜيدَفا كد ٜٔيخرٚتفا ؼئٚثقفٚب رقـذدا فّشاو ّٜٔؿرفا َّٜٔفٚؾ .)ٛتق�ا
/ قه ٜٔبرًفا ٌِٜف لّؿرفا مٚيْفا � ػشقي ؿشٓ1872 َّٜٔفا ٚمأ ./
/ لٓؾ ٛتق�ا ؿشٓ ّٜٔؿرفا789 لتفا ٜٔحورفا مقًِفا زمر قه ػشقي ./
( ؾُنفا ٚهزمرو للهلإا رٍُفا � ٞحٌت8 مقًِفا زمر قٓؾ ٛتق�ا ٚمأ .)
( هزمرو ٜيدٚدا— ًٚثِثم ٕٖٚنٕأ اذإ ؽفذف .) لقضو ,غًِوفا يوًٚتم
ػشقٔف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا ػهٕ لدًٚي فٔؾ دحاقفا عِوفا
(1872÷2=536 ؿشٓ ّٜٔؿرفا َّٜٔفا لقض ٚله ِٞثدا اذه ةدظٚؿو )
( ٛتق�ا789/ ؿؿرفا قه ِٞثدا اذه عٍٚترا ن٘ؾ ,)482 ددظ ؾثّيو /
.نيٚثفا فتقم كتح ػشقي ةدٓو ـم ٜيرَّفا تاقًْفا

172



فا ٛتق�ا ؿشا( ِٞثدا ةدظٚؿ ؾثّي يذ— زمر لّقحتف زمر قه )
( ـم ءاقح7( ػإ )— ررتح ػإ ىدأو نقُفا ؼِخ ٜيادب � هٕٚرـذ يذفا )
( زمرفا1( دقشٕا ءز�ا ـم ) غٕقِفا كًْم ِٞثدا اذه � ذختي اذف .)
لئقوفا رحمٕا عم ٚهمدٚتحٚب ـيذِفاو ,يدٚدا مآُِص � يخٕاو قرزٕا
(1 َؾّثتم ,)( ٜٔحورفا مقًِفا عم ٚهدٚتحٓ ّٜئلادا ٜيدٚدا مقًِفا زمر8 )
.ؾمٚنفا كاردلإا ذظ لقهحِف
نآرَفا � ٚتهلأثم عم نوًٚتفٚب ـيقُتفا رٍش � مٚؿرٕاو زقمرفا
لََٔ�ا هًْٚم ثدح ؾُف مدَتو ,ِٜهٍم ػشقي ةٚٔح ْٚف حوقت ؿيرُفا
ٕلإف لحورفا رقىتفا � ػشقي رود ؿٓؾ � ٕٚدظًٚتف .ًٜٕٔٚ
:ٜىًٌٔفا ِٜثمٕا ضًب درقْش ةرٍُفا هذه حٔوقتفو
كم ػإ هوذخٖٔف رٚجتِف هقظٚب ػشقي ةقخأ نأ رـذي ـيقُتفا رٍش
/ هرّظو17/ ْٚه دقهَدا .ًٚمٚظ /17 اذه )ةرهزفا ٛـقـ( ًٚيرهز ًٚمٚظ /
( يوًٚي ؿؿرفا12 +ٜيرهز ْٜش12 / ؿؿرفا نإ ٞٔح )ٜيدرٚىظ ْٜش12 /

173

ترت قهي ةرقش ٛٔ .ؿيرُفا نآرَفا � ػشق/ لدًٚي ؿؿرفا اذه18٫3 ْٜش/
.كم ؾخد مقي ػشقي رّظ قه ًّٜٔص
نُٚم حٔوقتف ,)درٚىظو ةرهزفا ْلٌَـقـ( مدختًي ؿيرُفا نآرَفا
.ًّٜٔنفا ٜظقّجدا � ةرم لوأ ةٚٔ�ا رقٓط
رّظ تٚم ػشقي/ ه48 رٚىمٕا لقىه ناوأ � ْٜش/ ءٚٓتٕاو
دًب تيٖت اذف ,فٍٚ�ا تاقْش كًْم ٚٓٔؾو دظرفا ةرقش ػشقي ةرقش
/ دظرفا ةرقش تٚيآ عقّجّؾ :رٚىمٕا طقَش43 ػشقي ةرقش تٚيآو ,/
/111/ ٚتهرقش ٛٔترتو /12/ لدًٚي /166 لتفا تاقًْفا ددظ قه /
.ٜيدرٚىًفا تاقًْفٚب ٜبقً� ػشقي ٚٓصٚظ
166 = ٜيدرٚىظ ْٜش48 ًّٜٔص ْٜش
ّجدا � مدآ ؾثّي ٕٚرـذ ماـ درٚىظ ٛـقـ اذف ,ًّٜٔنفا ٜظق
دختشام ؿيرُفا نآرَفا فٔبأ نُٚم ذخأ ػشقي نأ ـظ رًٌتِف ٛـقُفا اذه
.ْٜ�ا ػإ دٚظ يذفا مدآ
ٔهاربإ ةرقش تيٖت دظرفا ةرقش دًب ٜٕٔٚث ػشقي مٚٔؿ ـظ زًتف ؿ
اذف .كم � ؿٔهاربإ مقؿ ذظ ديدج ـم ترىٔش لتفا ٜئٍفا ؽِت فجاقٔف
/ ؿٔهاربإ ةرقش تٚيآ ددظ52/ ٜيرَّفا تاقًْفٚب ػشقي رّظ قه
/ لدًٚتو58.ًّٜٔص ْٜش /
:قه غترقًفا
َْنياقًْف ٜىًٌٔفا ّٜٔؿرفا َّٜٔفا
=دظرفا(68=ؿٔهاربإ( و )92( مآظقّ� .)68+92=152)

174

ٜٔيخردا تاقًْفٚب بقً� ؿؿرفا اذه/ لدًٚيو286 ًّٜٔص ْٜش /
فٔؾو ,ةرٌَفا ةرقش تٚيآ ددظ قهنٚىٔنفا حور ةدقظ كًْم ًٛنفا ػإ
.ػوٕا ػشقي ةٚؾو دًب يكدا
/ ؿٔهاربإ ةرقش ٛٔترت14 ذظ اقيؾٚح ـيذفا ؿٔهاربإ مقؿ ؾثّيو ,/
/ ؿؿرفا ٍْٚوأ اذإ ؽفذفو .فتٚمم دًب ػشقي ؿٔفًٚت14/ ؿؿرفا ػإ /286 /
لدًٚي يذفا ٜٕٔٚث فثًبو ػوٕا ػشقي ةٚؾو غب تاقًْفا ددظ ذظ ِْٚهح
/388.ًّٜٔص ْٜش /
نآرَفا ـم تٚئا ددظ :كم � ػشقي رود ًٚويأ ْٚف حوقي ؿيرُفا
/ قه دّ� ةرقش ػإ ػشقي ةرقش2987 ـم للهٚب ذقظأ( ٜئا ٍْٚوأ اذإ :/
/ ؿؿرفا ذظ ِْٚهح ,ٛتُت ٓو ظٍِت لتفا )ؿٔجرفا نٚىٔنفا2988 قه/
( ٚتهٚيآ ددًب غٍٍىدا ةرقش ٛٔترت بضر ؾصٚح83×36 نأ كًْم فٔؾو .)
ػإ ٛهذ ػشقي اذف .ملاًفا فف٘ب ْٜمٗدا ؿٔهاربإ ٜظٚجم ـظ عٚؾدِف َٚٔيرؾأ
دّ� ـيد نٚـ )ﷺ( ذظ ملاًفا ٛح ضرؾ كًْم فٔؾو )ملاشلإا( كظدي
لتفا ؿٔهاربإ ٜظٚجم � ملاشلإا رٓط اذف للهٚب ـمٗم فٕأ دَتًي نًٕٚإ ؾـ
ٜبرٚحد ٛشْٚدا حلاًفا ذظ
ٍ
ذئتؿو ٚلهقهح مدظ ًٌٛب كم ـم ترجٚه
نفا حور دّ� ذظ ٝفزٕ ةرقش لوأ فترـذ لتفاو ,سْٚفا سقٍٕ � نٚىٔ
زمري يذفا ؿَِفا ةرقش لهو ػإ ػشقي ٚهدّتظا لتفا )مقًِفاو فرًٚدا(
.َٚٔيرؾأ � نٚىٔنفا حور ذظ رٚهتٕلاف ًٚحلاش

175

ةرقش كتح ػشقي ةرقش ـم ٛٔتسفا مٚؿرأ عقّ� نٔا ًٌََْٚح اذإ
دّ� :)ﷺ(
13+14 +15+....+47=1858
1858 = ٜيرهز ْٜش646
/ ؿؿرفا ٍْٚوأ اذإ646/ تٚئا عقّ� ػإ /2988 ذظ ِْٚهح /
/ ؿؿرفا3634/ ػشقي ةدٓو غب تاقًْفا ددظ قه/3824 . م.ق /
/ ؿيرُفا نآرَفا لوزٕو618 م/
3824+618=3634
حؼت َٜيرىب ـُفو ًٚٔئٌٌٚب ثادحٕا رـذت ٓ ٜشدَدا ٛتُفا
ٜشدَدا ٛتُفا تٚيآ ؿٍٓفو .ثادحٕا هذله لََٔ�ا كًْدا ؾٔهٍتفٚب
مقِظو فرًٚم ذظ ةدّتًدا ِٜمٚنفا ٜيؤرفا مادختشا ػإ ٜجٚ�ا قظدت
نًٕٚلإا دظًٚتف ,ضرٌفا اذله ٚٓمادختشٓ ًٜٕٕٔٚلإا حور ٚٓتًْص ٍِٜت�
ؼيرىفا رٚٔتخا ؾجأ ـمو ,ضرٕا حىش ذظ هدقجو بٌٚشأ ؿٓؾ �
ًِٔفا/ ٜئٚؾ ,فِٔظو .فؾادهأ ؼَٔحتف ؿ67 نأ رـذت ػشقي ةرقش ـم /
ْٚبأ ـم ِٛض بقًَيئ ـم ـُف ,دحاو بٚب ـم كم لقخد ـظ عْٚتمٓا ف
نٚىٔنفا حور ذظ رٚهتٕلاف فٕأ قه ؽفذ ـم دقهَداو .ٍِٜت� باقبأ
.ٍِٜت� ةديدظ مقِظ مادختشا ـم دبٓ ثادحٕا كًْم ؿٍٓفو
نأ رـذت ٜشدَدا ٛتُفا ملاحأ ّنؾ فٕٕ نقظرؾ ريزو رٚص ػشقي
.ِٜمٚنفا ٜيؤرفا يأ حورفا ٜيؤر ْٚه ملاحٕا كًْم ـم دقهَداو.نقظرٍفا

176

ـيقُتفا رٍْ
ِ
ش اذف .ًاريزو ػشقي ـم ؾًج يذفا قه ٜيؤرفا ـم عقْفا اذه
كم � لّقتح ػشقي ؿشا نأ رـذيػإ أدٌي ؿشٓا اذه ,)تٍْٚص(
�ا ؿشا ردهم قهو )ػُص( فرحٕٚب ٜٕٕٔٚقٔفا ٌِٜفا � ُّٜ«ٚٔؾقصش
.)ٚٔؾقصقِٔؾ( ًٍِٜؾ ِّٜـ ٝجرخ ْٚٓم لتفاو
دحاو فده ٚٓٔؾ لتفا ُّٜ�ا مقِظ سشأ عوو ـم لوأ ػشقي
ٍٜشلاؾو قىشرأ ٚٓمدختشا ماـ سٔفو ,للهلإا رٍُفا ٜشارد قه ,طَؾ
ٞيد�ا كًفا ّدأ يذفا قه مقًِفا ـم عقْفا اذه رقٓطو . ى لوأ رقٓط ػإ
ظ ةرٚوح ػشقي ًٚٓشأ لتفا تٚمارهٕا كظ ةرٚوح له خيرٚتفا ٚٓؾر
.)ؾٔبٚه( ؿشٚب ْٜ�ا � دقفقدا
دقِخو بًٚ�ا مقيو ٜٔلهلإا ٜفادًفا ـظ ثدتح ـم لوأ ػشقي
ػإ ءٚمدَفا نقيكدا ٖ� ةديدظ تاقًْب ٜٕٔٚثفا فتٚؾو دًب اذف .حورفا
فٕأ اقْط ؿنهٕ ,طْٔحتفا ةٚؾقفا دًبشقٔف ىرج ٚم ثدحٔش ػإ دٚظ يذفا ػ
/ دًب ةٚٔ�ا388.ػوٕا فتٚؾو ـم ْٜش/
ءْٚبو ةرٚج�ا ؾَص سْٚفا ؿِّظ كم ػإ ٛهذ غح ؿٔهاربإ
رّقض ػشقي ـُف ,زقمرفا ػٔفٖتو ؿشرفاو ٝحْفاو ةرٌهفا ٛضٚهدا
َٜيرىب ٚهرودب مقَتف ٚنهقّوم ؼؾاقي ًلاُص ذختتف ًٚٓٔجم فرًٚدا هذه
ػإ ٌٜىهدا لّقح اذف .ٜحٔحص مره«هوزش كٌْم لوأ دًي يذفا جرددا
ـم لوأ قهو .ًٜٕٕٔٚلإا خيرٚت � دُّٔص ,كًْم ـم ُِّٜفا � ٚم ؾُب يرجح
.لحورفاو يدٚدا رًٌتفا ذظ ةردَفا ٚٓٔؾ ًٚؾرحأ زقمرفا لّقح

177

فٕأ ماـ ,ةرم لوأ ٜبٚتُفا ترٓط اذُهو بًٚح سْٚفا ؿِّظ ـم لّوأ
غًْفاو , زفا ؿِظ سشأ عوو ـم لوأ نقَٕٚفاو ٜشدْلهاو ٛىفاو ٜظار
..نقٍْفاو
نًٕٚلإا ًٌٚٓتـا لتفا فرًٚدا لّقح ـم لوأ ػشقي :رخآ رًٌتبو
ػإ لقصقِف ٚهريقىتب حًّي ,ًٚيرُؾ ًٚجْٓم مدختًت مقِظ ػإ ٜؾدٚهم
ْٚٓم نيًٚت لتفا تلاُندا ـم ُِٜنم ؾح ذظ ةردٚؿ ةدد� تٚمقًِم
.ًٜٕٕٔٚلإا
ذإ ؿيدَفا يكدا ًٛنفٚؾ ؾُفو ,ٍِٜت� ٜلهآ ءماشأ ػشقي كىظأ ًا
.ٚم ُِٜنم ؾح � عّتجدا دظًٚي غًم رود ففإ
ًازمر نقُتف )ادٔشأ فتجوزو سيريزوأ( ةرقىشأ عواو قه ػشقي
.ْٜ�ا ـم مآجورخ دًب ىرج ٚم حؼتو ,ءاقحو مدٔ
:نأ يورت ةرقىشٕا هذه« )نٚىٔنفا( ٞٔش ش عادخ ـم ـُتم
«)مدآ( سيريزوأش فًِجو,تقبٚتفا ؾخدي .رحٌفا � هٚمرو فِٔظ ؼِؽأ ؿث
ترد غح« ادٔشأش ٚٓجوز ـظ ٞحٌت ٝحار ,ٞٔش فًِؾ ماب ) ءاقح(
ؾتَؾ دٚظ ٞٔش ـُف ,ٜٕٔٚث فئٚٔح٘ب ٝمٚؿو فِٔظ ترثظ ؾيقض شٔتٍت دًبو
هدًج قزمو سيريزوأ14 مرو ,ًاءزج ـظ دًٔب نُٚم � ءزج ؾُب ك
رخٔاج ماب ٜٕٔٚث ادٔشأ ِّٝظ غحو . ـظ ديدج ـم ٞحٌت ٝحار ىر
/ ذظ ترثًؾ ,ٚٓجوز ءلاصأ13 ذظ رثًت لم ُْٚٓف ,هدًج ـم ًاءزج /
.ٚٓتِـأ ؾْٔفا رنه � ُّٜش نٕ ,ًْٜٔ�ا فئٚوظأ

178

ْٚٓبا ٌٝجٕأ غحو ,فْم ِٝحمو ٚٓجوز ءلاصأ ؿو ادٔشأ ٝظٚىتشا
كتح فًِّت تذخأ ,فتيما� ٞٔش ـظ ًادًٔب ِٝتحراو )ػشقي( سرقح
غحو .زـ.فِٔظ كتٕاو ٞٔش دو ٜـرًم ّـص ًلاجر سرقح رٚص
غظ له ,ةديدج ىرخأ ًٛتـا و ًْٚٔظ سرقح نخ ٜـرًدا ٜجٔتْبو
ترٓط ٚهدْظ .كم ؿـٚح حٌصأ ٞٔش ذظ سرقح رٚهتٕٚبو .ُّٜ�ا
.ٚٓٔؾ ةرٚو�ا

ادقسأ سيريزوأ

سيريزوأ و ادقسأ نبا سروح

179

كتٕا ػٔـو ,ْٜ�ا � رمٕا ئدٚب ؾهح ماظ ٝثدتح ةرقىشٕا هذه
هذه يورت اذف .نٚىٔنفا ـبا ؾٔبٚؿ ةدٓو ػإ ىدأو مدآ ذظ نٚىٔنفا
نٚىٔنفا ٜجوز عجٚو )مدآ( سيريزوأ نأ ةرقىشٕا«سٔتٍٕ ش ءاقح(
فف نٚـو )سٔؾقٕا( فّشا ًْٚبا ْٚٓم ٛجٕأو ,فتجوز ٚنهأ فْم ًْٚط )ٜئضٚ�ا
ِٛـ سأر ىرخأ ةرم سيريزوأ ؾتؿ ذظ ٞٔش ؽفذ دًب مدؿأ .)ؾٔبٚؿ(
,ْٜ�ا ـم جور�ا دًب ىرج ٚم ػهت ٜثدٚ�ا هذه .ةدظ ءازجأ فؿّزمو
ماـ( فِٔظ لقه�ا ـُّي ءزج رٌصأ ػإ تأز� ءاقحو مدآ حور نإ ٞٔح
,ءازجٕا هذه تدّحو )ادٔشأ( ءاقح ـُف .)ءاقح عقوقم � ٕٚرـذ
رقح( ػشقي ْٚٓبا ٌٝجٕأو ٖنٕأو )ٞٔش( نٚىٔنفا ذظ ٌِّٛت يذفا )س
غظ مادختشٚب ترٓط ةرٚو�ا هذه .ًٜٕٕٔٚلإا خيرٚت � ةرٚوح لوأ
.ُّٜ�ا
ب ٚٓتؿلاظو )ادٔشأو سيريزوأ( ةرقىشأ ذظ ًادٔـٖت ٜٔلهلإا ُّٜ�اآ مد
للها لقشر ًَٝؾد ,ءاقحو )ﷺ(/ ـم جاوزفا ػإ13 ـظ ًارًٌت ةأرما /
مدآ( سيريزوأ ؿًج ءازجأ نودب )ػشقي( سرقح دفو ْٚٓم لتفاو ,)
,اذف .ًْٜٔ�ا ةقٓنفا ةزيرٌف زمري يذفا يرـذفا عشْٚتفا قوًفا مادختشا
لقشرفا جاوز نإ )ﷺ(/ ـم13 غب ًٍٕٚٓ ٜؿلاًفا كًْم فٔؾ ةأرما /
(دّ�و ,فتجوزو سيريزوأ )ﷺفتٚجوزو لتفا له ٜٔلهلإا ُّٜ�ا هذه.
ًٔم غب ٝفٚححٔؿلهقخد غبو ٚبروأ ل ًٛح فٕٕ ,لملاشلإا ـيدفا �
عٌٚصإ كًْم فٔؾ نٕ ,ًٌٚٔظ دًي ءًْٚفا ـم ديدًفا ـم جاوزفا ؿهدَٚتظا

188

ةزيرٌفأًْٜ�ا, ـم ِٝخ فتٚجوزب لقشرفا ٜؿلاظ نأ له ََٜٔ�ا ـُف
فدلهاو .ةزيرٌفا هذه للها لقشر جاوز ـم )ﷺ(/ ـم13 قه ةأرما /
ود عم )ادٔشأو سيريزوأ( ةرقىشأ غب طبرفا نودٌؾ :لملاشلإا ـيدفا ر
ٜؾرًم عٔىتًٕ ـف تٚمارهٕا كظ ةرٚوح رقٓيف لََٔ�ا كًْدا ٜؾرًم
.لََٔ�ا لملاشلإا ـيدفا رود
ةرقش ٜيادب كتح ؿيرُفا نآرَفا ٜيادب ـم تٚئا عقّ� ىرٕ اذف
/ ؿؿرفا ػشقي1596 ًٍٜفا( ةرًٌٚف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قهو /– � )ملاًفا
ٔبرًفا ٌِٜفا مٚيٕ لتفا مدآ ؿًج ءازجأ دٔحقت دًب دفو ٕٚرـذ ماـ ػشقيو .ٜ
.يرـذفا عشْٚتفا قوًفا ْٚٓظ بٚؽ
له ءاقح حورف ِٜثّدا ادٔشأ دجٕ )ادٔشأو سيريزوأ( ةرقىشأ �
ةرقىشٕا هذه .)نٚىٔنفا حور( ٞٔش ذظ كتْتف زٚجٕإ ؾُب مقَت لتفا
ُؾ .ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا جورخ دًب ؼِ�ا نقٕٚؿ كًْم حوقت ٜثدٚح ٜـرح ؾ
رٍش تٚيآ عقّ� نٚـ ؽفذف ,ءاقح حور ةرىٔش ٝتح ًٜؿاو نقُفا اذه �
/ ؿؿرفا فتيٚنه كتح فتيادب ـم ـيقُتفا1533 ددظ فٔفإ ٍْٚوأ اذإ /
/ تٚحٚحصلإا58/ ؿؿرفا ذظ ِْٚهح /1583 ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قه /
ٛظر( ٚهًْٚم )لقه( ُِّٜؾ :ءاقح حور ٚبه دارداو )لقلها مأ( ةرًٌٚف -
ِٜؿرًف ٚتهازٔمم ًٚمدختًم نٚىٔنفا عٌتي نًٕٚإ ؾُف ريذتح لهو )عزؾ
.رقىتفا

181

ٜيزُِٕٔلإا ُِّٜفا ـم )ٜشدَم( كًْم ًٚويأ ٚٓٔؾ )لقه( ُِّٜفا هذه
(holy � نًٕٚلإا غ
ِ
ًُت لتفا )ٜشدَدا مٕا( ًٚويأ له ءاقح حور ,فِٔظو ,)
.يدً�او لحورفا لماُفا ػإ لقصقفا
ْٚه ـموأا كت ٛتُفاو ,ءاقح ؿشا ـم ؾٔجٕلإاو ؿيرُفا نآرَفا ؿش
.ءاقح ملاـ له ٜشدَدا
:فِخاد يريج ماب ؾخدتي ٓ نقُفا جرٚخ ءاقحو مدآ ؼفٚخ ؿيظٕا للها
ؼفٚ�ا اذه غب بر�ا له ًٝٔف ؼفا حور و ر�ا حور غب بر�ٚؾ
ٚٔحأ رـذي ـيقُتفا رٍش ىرٕ ؽفذف نٚىٔنفاو ءاقح غب ـُف ,نٚىٔنفاو ًٕٚ
ْٚبأ ـم للها ٛوؽ(ئ ذظ للها لزٕ( ٜثفٚثو ,)ؾًؾ ٚم ذظ للها مدٕ( ًٕٚٚٔحأو ,)ف
ٜحٔحص تارًٌٚفا هذه .للها ـبا كًٔظ نأ ؾٔجٕلإا � أرَٕ ماـ ,)ؿٔهاربإ
,ءاقحو مدآ ؼفٚخ للها ٓ مدآو ءاقح حور قه ْٚٓم داردا نٕ ٖىخ ًٝٔفو
فُْف ,تارًٌٚفا هذه ؿيرُفا نآرَفا ضؾري اذفو ػٔو ـظ ؿٓثدح( رـذي
..)ؿٔهاربإ
رخآ رقٓط عّؾ :مدآ ؼِخ يذفا ففلإا ؽفذ ٓ ,مدآ قه ؿٔهاربإ ػٔو
اذه ؾخاد ففلإاو ,ءر ؾـ ؼفٚ�ا ففلإا غب ؾهٍفا أدٌي )ملاشلإا( ٜٕٚيد
.مدآو ءاقح حور ؾثّي يذفا نقُفا
تٕٚٚيدفا غب نوًٚت نود ثادحلأف لََٔ�ا كًْدا ؿٓؾ ـُّي ٓ
فا سّ�اٍِٜتخدا ٜيدٚدا مقًِفاو ٜٔدًٚ, مقًِفا ءماِظ ـم ًارثـ ىرٕ اذف
قه ًٌٛفاو .ؾٔجٕلإاو ةارقتفا � رقـذدا ففلإا اذبه نمايلإا نقوؾري ٜيدٚدا

182

.حًٍٔفا نقُفا اذه ؼِخ ذظ ةردٚؿ رؽ ًٜٕٕٔٚإ تٍٚص فٔؾ ففلإا اذه نأ
ؿٍٓف ضًٌب ٚٓوًب ٜشدَدا ٛتُفا نوًٚت مٚٔؿ ٛجو ؽفذفو ٚم ََٜٔح
.ثديح
/ ٜئا3 :أدٌت ػشقي ةرقش ـم/« ـًحأ ؽِٔظ صَٕ ـحٕ
..صهَفاش لتفا ٜٔيخرٚتفا صهَفا ؾجمأ للهلإا رٍُفا � ػشقي ٜهؿ .
ةرٚو�ا هذهو ,ةرم لوأ ةرٚو�ا ترٓط ٞٔح ًٜٕٕٔٚلإا خيرٚت � ترج
ًًّٚت� ػشقي ٖنٕأ ٞٔح ,ًٚٓٔجم تارٚو�ا َّمُأ ّدًَُت )تٚمارهٕا كظ(
ٚظ ٚٓؿقَح ةأردا ٝفٕٚ ٚٓٔؾو ,ًٜٕٕٔٚلإا خيرٚت � ْٜٔمز ٌَٜح ؾجمأ هقِهأ ش
.ًٚٓٔجم تارٚو�ا ـظ ٍِٝتخا ؽفذ ؾجأ ـمو .ِٜمٚـ
ذظ ٝثدح ٚهرًٍت ـظ ءماًِفا زجظ لتفا ًٚٓٔجم ةرٚو�ا هذه زٌٚفأ
ْظ مقٔفا نقخرٗدا فًِّي ٚمو ,طَؾ ءًْٚفا دي وأ ٛيرؿ ـم فف ٜؿلاظ ٓ ٚٓ
ب دًٔبرج ما..ْٜٔمزفا ٌَٜ�ا ؽِت � ََٜٔح ى

183






تامارهلأل يحورلا ىـعدا ينبي لؽش
أ - ًٌٌٝتو تٖىخأ لتفا ءاق� زمريو ْٜ�ا � ؾهح ماظ زًي بقَِدا ِٞثدا
ٚبهٚجٕإ دْظ نٚىٔنِف ٜجوزـ ةرٌَفا حور ؾثتمو ,ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا درض �
اذبه هرورم دْظ ضٔبٕا ءقوفا ؽفذف ؾٔبَٚفرقصقدا فٕاقفأ ػإ ؾِحتي
ًٔئرفا.ٜ
ب - ؽفذف ٜٕٔٚث )ػشقي( ؾٔبٚه ٌٝجٕأو ٚهٖىخ ٝححص لتفا ءاقح زمر قه
.ٜٕٔٚث ضٔبٕا نقِفا ذظ لقهحِف ناقفٕا هذه دٔحقت قه ٚٓؾده نٚـ

184

185

يتقترػك

/ مًٚفا �3886 ٜٕٚيد ػإ كم � ؿٔهاربإ ٜٕٚيد لّقتح دًبو . م.ق/
ًٍٚهٓ ريتْي ؿٔهاربإ مقؿ دٍٚحأ ـم ُْٜٓفا دحأ نٚـ ,نقظرؾ حفٚهم زجْت
فف عوت نأ ًادفو فتجوزي ,هدًب دًٌدا رقمأ عبٚت .ًٚتْب ٌٝجٕأ فتجوز ـُف
دص هرُب رقًنفا ػإ فًؾد ىرج رخآ ًٚئٔص ـُف ,فِمأ َّٛٔخ اذه هذله دي
.ةذٌٚم ةدٓقفا دًَُْٔب فتجوز تقم قهو ٍِٜىفا
ٜهَف لََٔ�ا كًْدا له ٍِٜىفا هذه«غمْٚٔب ش ةرقـذدا ػشقي لخأ
.ـيقُتفا رٍش �
ذظ نٚىٔنفا حور ّْٜٔبه ٚٓحور ًٝحأ ٚتهدٓقف لوٕا مقٔفا ذْم
أ ٚهدارأ فٕٖـو ,ةرم ٓو فْوح � ٚهذخٖي لم ٚهقبٖؾ :ٚلهقح يريج ٚم ؾـ ن
ةأرما ـم ٚهقبأ جوزت غح رثـأ رقمٕا تءٚشو .ٚهرمأ ـم لٓتْٔف تقتم
ٕٝٚـو ,ٚبه
ِ
لٌٚت ؿِؾ ٚٓٔبأ جوز ٚٓتِهمأ .ٚتهدٓو ـم تاقْش ثلاث دًب ٜٕٔٚث
.بٌٚشٕا فٍتٕ ٚبهيتو ٚٓٔؾ خكت
ًّٝتفٚؾ ,ّٝٔظ ؿث ٚمقخاسفٚب ٌْٝفا ٌٝٔصأ نأ ؽفذ ـم نُٚؾ
فا درىف ٜجح ٚٓورم � ٚٓٔبأ جوز نأ ٚٓجوز ـم ٌِٝىؾ ,ٚٓتٔب ـم ٍِٜى
.فتدٓو غح ْٚٓىب � يذفا غْ�ا يدًت وأ ٚيهدًت ٓ كتح ٚٓٔهَي

186

� ًٜؿاقفا ققًفا ػإ ٚبه ٛهذو ,ةدًٔب ٜيرؿ ػإ فتْبا ـهُٚفا ذخأ
ٛهذ ؿث ءٚٔصٕا ضًب يسني ماثير رٚيتٕٓا ٚلهٖشو ,ٜيرَفا ـظ
ٍ
ءٕٚ عوقم
.دًي لمو
ذ ءًّٚٔفا ٍِٜىفا ٝثُم ةدقظ ريتْت ٚنهُٚم � سّ�ا تاقًْفا تا
ّبدي فق�ا ذخأ ,ؿتهقٔب ػإ سْٚفا ةدقظو ملايفا لقِح عم :ـُفو ٚٓٔبأ
ٓ ٚنهٕو ,ِٚٓـ َٜىْدا ذظ ؼٌىدا ّٝهفا ًٌٛب ٚلهٚصوأ � ؿٍٓت لم كٌت
و ,ٚلهقح يريج ٚمدحأ ؾًف ٚهٚبأ يدْٚت خكت تذخأ ٚٓؾقخ طرٍف ًا
ػإ ٌٚٓحهيو ّـحٔؾ ًًّٚٓي ٚٓٔفإ فٌتْي لمو ءٌٚه ٌٝهذ ٚتهٚخس ـُف .ٚٓٔبأ
.دحأ
ٚهقبأ تئٖؾ ًٚٓوقم ـم كرحتت نأ ٝٔنخ ,ؾًٍت ٚم ٍِٜىفا فرًت لم
.ٚهديج لاؾ
ٍِٜىفا ٝهماد لتفا عزٍفاو ٜنحقفاو دزفاو عق�ا ـم ؿؽرفا ذظو
تٌٚش � ٝبٚؽو مقْفا ٌِٚٓؽ رهؿ ٝؿو دًب ,ٚهٚبأ ريتْت ٚنهُٚم � ٝثٌف
.ؼّٔظ
نٖب حرٍفا ًّٝحأ ٜٕٔٚث نُٚدا لأتم تاقصٕا تأدب غح حٌٚهفا �
,ٚنهُٚم حزت لم ُْٚٓف عق�ا دصأ ًٜئٚج له ,فًم ٌٚٓحهٔف ٚٓٔفإ دئٚظ ٚهٚبأ
..ٚهقبأ دًي لمو ًٚئٔنؾ ًٚئٔص تاقصٕا ٝبٚؽو تٚظًٚفا تّرمو
َٜيرىب رٍُت تذخأ ْٚٓىب صرَي نٚـ يذفا ديدنفا عق�ا ًٌٛبو
ذظ ٚبه رثًت فًٍٕ عوقدا ػإ ةدقًفا ٚٓتظٚىتشا ٜىيذ ,فب تّقَتت ءر

187

ٚهقىتخ ةقىخ ؾـ � تٚملاظ عوت تذخأ اذف ,دٚظ اذإ ٚهقبأ ٚهدجٔف
.فتـرت يذفا ٚنهُٚم ػإ ةدقًِف ٚهدصرت
لٚجر دحأ ٚهٚمر مًٚض تلاوؾ ضًب ذظ ٚٓثحب ءْٚثأ ترثظ
ققًفاغح .ةدقًفا ؼيرض سّتِت تدٚظو ْٚٓم ًٚوًب ًّٝجؾ , ٝـردأ
.لٌُتو ٚٓمًٚض ؿٓتِت ٝحارو ًارثـ ٝحرؾ فْم تدـٖتو ٚنهُٚم
تذخأ نُٚدٚب ًٟت تاقصٕا تدٚظ غح ليٚتفا مقٔفا ٜحٌٔص �
,ٛئٌٚفا ٚٓٔبأ تقص قه ٚهدحأ ؾًف فًًّت تقص ؾـ ػإ عًّفا خٔهت
.ٚٓظٚوأ فًِف فٕأو ْٚٓظ ٞحٌي فتفٚخ يذفا
ػإ هٌٚتٕٚب ءٌٚصلإا ذظ ٚٓثح رقًنفا اذه ٛيرؿ وأ دًٔب تقص ؾـ
تقص طؿ زّٔتم لمو ,ديدج ـم ّٝهفا ؿّٔخ ,ـُفو ٚٓظماشأ ػإ كهْٚتي
..ِٚٓـ ّٜضلاتدا تاقصٕا غب ـم ٚٓٔبأ
هذه �و ,فِـٖت ءر ذظ عَت ًِٚٓف ىرح بقِت ديدج ـم تذخأو
رْٚٓفا لاقض ٕٝٚـ ٚنهٕ ,ليٚتفا ٚٓمقٔف ٍُٚٓٔي مًٚىفا ـم ًاردؿ ًٝجم ةردا
ٚبهذًي ,ٚهاري لاؾ ٚٓٔبأ ءل� ٜٔنخ ٚنهُٚم ةردٌٚم ذظ ؤر� لم ُْٚٓفو عق�ا
ٚٓمًٚض ؿٓتِت ٝحارو فًٍٕ عوقدا ػإ ًٚويأ ةردا هذه تدٚظ اذُهو
.ؼبًٚفا ٚٓمقي � ماـ لٌُتو
دقجو ػإ ققًفا لٚجر دحأ فٌّْت ,ٚلهٚح ذظ لهو ةدظ مٚيأ رورم دًب
هرمأ برٌتشٚؾ نُٚدا اذه � ٍِٜىفا هذه ,ٚنهٖص ـظ ٚلهًٖي ٚهءٚجؾ ,ٚ
ؾب ,رمٕٚب ٚٓتحٍٚي لم فُْف .ْٚٓٔٔظ ضرم ًٌٛب ْٚه ٚٓـرت ٚهٚبأ نأ كردٖؾ

188

ماثير هُْٚشو فٔفإ بٚهذفا عٔىتًت ققًفا ـم ٛيرؿ رقجٓم لزّْب ٚهزخأ
.ٚهقبأ دقًي
دقًٓدا ٚنهُٚم ػإ ققًفا ػإ ًٚحٌٚص جور�ا ٍِٜىفا تدٚتظا اذُهو
مو .ٚٓٔبأ ةدقظ ٛؿست ػإ ًٚٓم فِّتح ,مًٚض ـظ ٞحٌت ءًٚدا لقِح ع
.ٜمدَٚفا مٚيٕا ـم ًٜجقتم ٚلهٚح لٌُت ٕٝٚـ كْٚهو ,رقجٓدا لزْدا ؽفذ
غب قرٍتف ٍٕٚٓأو ,ٚٓٔبأ ـظ ًٚثحب ٕٚٓٔذأ تاقْش ثلاث ٝمدختشا
ؽفذ ذظو ٚٓتٔب ذظ لدتًتف سِّفا ٜشٚحو ,ؿًِٔفاو دشٍٚفا مًٚىفا
قبأ فٔؾ ٚٓـرت يذفا نُٚدا ؼَحتت لم لتفا فتدقظ ٛؿست ,فٌتْت ,سِ� ,ٚه
.ًادبأ
ؿِطو ةٚٔ�ا ةقًؿ ـم عقمدفا فرذتو رٍُت ثلاثفا تاقًْفا ٝومأ
شًٔتف ٚهرّظ ـم ِٜحردا هذه � ٚهورجه ـيذفا ٚلهقح ـم سْٚفاو ,ِٚٓهأ
.نقظ وأ دحأ ـم ػىظ يأ نود ٚهدحو ٚهرمأ ةربدتم
م ِِٜٔؿ رقٓص ؾٌؿ ٍِٜىفا هذه ػشقي كبأ ريزو ٛهْم فملاتشا ـ
ًّٝحأ ,ٚهماظ ـم ؿؽرفا ذًؾ :فحور قماظأ � رّثأ سئٌٚفا ًُْٚٓوَو .ٜفود
:ِٜشقتم فتفٖشو فٔفإ ٝتٍتفٚؾ ,ٚٓٔفإ فتاريْب ,ْٚٓم رٚتمأ دًب ذظ قهو
؟بيأ ٕٝأ ؾه
ٍِٜىفا ؽِتب كتٖؾ ٛهذ فٕأ ,فٌهْم فًِّّت دًب ػشقي فًََِؾ رمأ لوأ
ػإ فًم ٚٔحتف فتٔب ػإ له ٍِٜىفا هذه .دبٕا«تْٚشأ ش رٍش ٚٓٔفإ رني لتفا
.يدٚمٓ طَؾ لحور كًْم اذه �و ,ػشقي ٜجوز ٚنهٖب ـيقُتفا

189

ْٜ�ا ـم فجور� عؾادفاو .فتٚٔح لاقض ةأرما سِّي لم ػشقي نٕ
مدآ ـبا قه نًٕٚلإٚؾ .دٓوٕا بٚجٕإ � ًٚيدٚمٓ ًٚٔحور سْٚفا ةدظًٚم قه
ذظ ٛجو اذف ,طَؾ ءاقحو ْٜ�ا جرٚخ فَتٚٔح كٌَي نأ )ؾٔبٚه( ػشقي
ءاقحو مدآ ٜيرذ حٔحهت قه ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا درض ٌٛش نإ .ءْٚبأ نودب
مادٚمو .ْٜ�ا ػإ ةدقًفا عٔىتًٔؾ ًٚيدًجو ًٚٔحور ؿئلادا ؾُنفا ػإ ؾهتف
ةأردا ؽِت نٔا كتح دًب دفقت لم فٕأ لًْي اذه ,ْٜ�ا جرٚخ لازي ٓ نًٕٚلإا
ٍصاقم تاذ.ؾٔبٚه ـم جوزتتف ْٜ�ا كثٕأ تٚ
فّشا لوٕا غْبا ٛجٕأ ػشقي نأ رـذي ـيقُتفا رٍش«كًْم ش
نيٚثفاو«رؾأاؿي .ش لوٕا .ًٜٕٕٔٚلإا � غؾده ةدٓو ْٚه دقهَداو«كًْم ش
فذحو ,فَِظ ـم رُٚؾٕا ضًب فذح يأ )زٕ( ِّٜـ هردهمو
نيٚثفا فدلهاو ,نًٕٚلإا حور ـم ٜٕٔٚىٔنفا ٛئاقنفا«رؾأاؿي شٚهردهمو
- ٜيدقٓٔفا ٌِٜفا � - عٔشقت يأ ,عٔشقتفا وأ ديازتفا كًْم فٔؾو رماثلإا
ثلاثفا ٜيوماًفا تٕٚٚيدفا ـم ٜٕٚيد ؾـ ىرٕ اذف ,نًٕٚلإا سٍٕ � للها حور
دّ� ,ْٚحقيو كًٔظ ,نورٚهو كشقم .دحاو ٓ غْثا غهخنب ًٝشٖت
.عظو
تْٚشأ ٜيٍف .نوأ ـهٚـ ْٜبا له ـيقُتفا رٍش رـذي ماـ«نوأ ش
فتًّٔت ٌِٝضو ,غمْٚٔب ٌٝجٕأ غح ٚتهٚؾو ؾٌؿ ؾٔحار ٚبه ٝيٍِت«إ ـب
نيوأ ش ٚهًْٚمو- ٕٚرـذ ماـ- .لمٕا ـبا

198

ؿشا قه اذهو«تْٚشأ ش سْٚفا ٍَٜصو نْٚحب ؿًْت لم لتفا لمٕا ْٝب
ـم ْٜمٚثفا ٚٓؽقِب كتح ٚتهدٓو ذْم ِٚٓٔظ ػإ ػشقي ٌٚٓحص ؽفذف .رًّفا
.فؾادهأ ؼَٔتح � هدظًٚت فف ًٚتخأ فتٔب
سقٍٕ � للها حور عٔشقتف ,كثٕٖـ ػشقي رود ٚله لتفا له تْٚشأ
عم ٜشٚ�ا هذه ةدظًّٚبو ,ٜٕٔٚث ٚٓٔفإ ٚهكب ػشقي دٚظأ ؽفذف .سْٚفا
ًٜٕٚتشٓٚب ًارٌـ ًاقّٕ ّٕٝ لتفا )سِّفا ,ؿنفا ,عًّفا( ىرخٕا ساق�ا
به نودب ٚٓتصٚظ لتفا ثلاثفا تاقًْفا لاقض ٚتهٚجٚح ٌِٜٔتف ٚٓمادختشاو ٚ
ؿِيفاو باذًفا كًّْب لحورفا ٚٓشًٚحإ ةقؿ ؽفذـو ,ٚله دحأ ةدظًٚم
اذف .ـيرخٔا سْٚفا ـم ًارثـ ذظأ لحور قّٕ اذ ًْٚئٚـ ْٚٓم ؾًج ءَٚنفاو
ؾِٔتح � ًْٚٓٔي ًِّٚٔظ ًٚيرُؾ ًَٚىْم ًٛتُتف ًِّٚٓي ػشقي ذخأ رهاقيفا
.ٚهرًٍتو
«تْٚشأ ش ةءارَفا ءًْٚفا ِّّٝظ ةأرما لوأ لهو ,ػشقٔف ةذِّٔت لوأ
.مقًِفا ػِتخد ٜٔفوٕا ئدٌٚداو ٜبٚتُفاو
بًٚتـٓ ,ٜبٚتُفاو ةءارَفا ؿًِتب ؾجر يٕ ػشقٔف حًّي لم
,ذئتؿو ةديدظ ٜٕٔٚىٔص ٛئاقص ؾّتح فحور نأ كردأ فٕٕ ِّٜٔظ تٚمقًِم
دج ةردَم فبًٚـ٘بو دو طَؾ ٜيدرٍفا فتحِهد ٚلهلاٌتشا ػإ هدقَتش ةدي
كظدت ْٜٔيد ِّٜٔظ ًٜٔجم ٖنٕأ ؽفذف .ـيرخٔا ًٍْٜم«ريد تاوارذًفا ش ٓ
فتخأ ٝحارو ,ؾجر ِٚٓخدي«تْٚشأ ش َط
ِ
ُسصاو ,ٚٓٔؾ ءًْٚفا ؿًِّت

191

ٚتهٚٔح لاقض ؽفذـ ؾيتش ٚنهأو ءارذظ ةٚتٍفا نقُت نأ ٚٓٔفإ مماوٕلاف
فا ـظ ًادًٔب شًٔت.ّٚٓٔفًٚتو ًّٜٔ�ا هذه راهأ بنت عْد لٚجر



سرقح«ػشقيش فتخأو«تْٚشأش ءاقح حور ػإ زمري ًارًٚص ٚٓشأر ذظ ؾّتح
(8 ٜٕٔماث فف ؿجٕ فِخادو )إًصتٚظٚ . ؿؿرـ ءاقح زمر ـظ زًتف )ًٌٜش ٓ(
ًـًٚم ّدًَُي رًٚنفا اذه ًٚ رقحتح ٜلهإ نورَف«ةرٌَفا ٜلهإش ؾُص ماله نٕٚرَفا ٞٔح
(ٜئىخدا ءاقح زمر7.)

ٚتهقم دًب تْٚشٖب ديدنفا فبٚجظإ طرؾ ـم ؿيدَفا يكدا ًٛنفا
ًِجٚٓ ؿشٚب مقٔفا ٜؾورًم ٜلهإ«ٕٞٔ ٜلهإ ش ٝجرخ ًّٜٔتفا هذه ـمو
نْٚثا( تماُِفا-كثٕأ- اذف .نًٕٚلإا ؾَظ � ُّٜ�ا قّٕ � رود ٚلهو .)ْٚٔثأ
رٚو�ا � ُّٜ�ا ٜلهإ ٝٔظُد َٜٔيرؽلإا ة«ْٚٔثأ.ش

192

ػشقي ؿشا ـمو«تٍْٚص ش ِّٜـ َٝثٌٕا«ٚٔؾقص ش ُّٜ�ا ٚهًْٚمو
ـم َٜتنم ٜٔبرًفا � )ُّٜح( مأؾ ,ٜٕٕٔٚقٔفا ٌِٜفا �«ؿُح ش كًْم ٚٓٔؾو
ـمو .ػشقي ؾًؾ ماـ ًٛنفا دارؾأ غب ءٚوَفاو ٜفودفا نوٗص ةرادإ
تْٚشأ«أْٜث ش ُّٜ�ا ٜلهإ ؿشاَ ّؼُتصا«ْٚٔثأش.
ـم ؿيرُفا نآرَفا تٚيآ عقّ� :ةرٍُفا هذه ؿيرُفا نآرَفا حوقي
/ػشقي ةرقش ٜيٚنه كتح فتيادب1787 ـيوًْٚف ّٜٔؿرفا ؿَٔفا عقّ� ٚمأ ./
/ قٓؾ رقًفا هذه958/قه ًًِِٚٓت مٚؿرأ عقّ�و /78./
1787+958+78=2743
/ نماًؿ ؿؿرفا اذه743 ؿشٓ ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قه /«ْٚٔثأ ش مٚيٕ �
فا/ نيٚثفا ؿًَفاو ,ٜٔبرًفا ٌِٜ2/ ؿؿرفا كًّْؾ ,غًفا زمر قه /2743 /
ذظ نٚىٔنفا حور ةرىٔش ًٌٛب لتفا ةرٌهفا ٍِٜىفا ؽِت .ْٚٔثأ غظ قه
ٚٓئزٔؾ ٚٓ�ًٚي نأ عٚىتشا ػشقي ـُف ,ءّٚٔظ ترٚص ,ًّٚٓت� دارؾأ
.نورخٔا هكٌي ٓ ٚم ةردا هذه كٌتف ـُفو ,ٚٓٔفإ ٚهكب دقًٔف
ْٚشأ فتٚؾو دًب ػشقي ـؾد ـم يكدا ًٛنفا ًْٝم لتفا له ت
ؽفذف ,ةٚٔ�ا ػإ ٜٕٔٚث دئٚظ ػشقي نأ ٚٓتِٔخد � ًّٝحأ ٚنهٕ ,ػوٕا
ٌِٝض- ٚتهقم ؾٌؿ - عبٚتت نأو ,سٖٔت ٓأ تاوارذًفا ًٜٔجم � ٚٓتٍِٔخ ـم
.ػشقي دًجب ٚٓتيْٚظ
.ٜٕٔٚث ػشقي مٚٔؿ كتح دًب ـم ًٜٔئر ؾـ ًِٝؾ اذُهو

193

فُْف ,ـًٓٔجم تٚتٔدا ًّٜٔ�ا ءًٕٚ ٚٔحأ و ٛهذ فمٚٔؿ دْظ ػشقي
كرت«تْٚشأ ش ٚهٚٔحأ ْٚٓٔح ,تاقْش ثلاثب نيٚثفا فتقم ؾٌٔؿ كتح ٚهزؿ �
.فِّظ ًٜبٚتم � فُٕٚم ؾتحتف
هوز مره كْب ػشقي ذْم حورفا رقىت ِٜحرم ـظ ًارًٌت جرددا
ـم ػفٖت اذف ,ضرٕا حىش ذظ فتدٓو كتح ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا جورخ
( ثلاثΠ( ؾُص نإ ٞٔح ,ىرخٕا ـّو ةدحاقفا )Π ًٚٔيجردت لقحتي )
( ءاقح زمرف ًٚبهٚنم ًلاُص ذخٖٔف8ؾُنفا حوقي ماـ )



( ثلاث ـم ػفٖتي )هوز(ػشقي مارهأΠو ةدحاقفا ) ذخٖتف ىرخٕا ـّ
(ءاقح زمرف مًٚفا ؾُنفا8 ًٜبرٕا تٚهٚ�ٓا ـم ءماًفا ػإ دًهي ؿِش زمر نقُٔفو )
عبرٕا ٜٔحورفا ٜيقثٕٕا ساق�ا ْٚٓم دقهَداو )لماص ,بقْج ,برؽ ,قذ(
.)سد,ؿص ,عّش,ٜيؤر(

مره ْٝب لتفا له تْٚشأ«قؾقخ ش ءاقح زمرف لََٔ�ا ؾُنفا ذختٔف
(8 ـظ زًٔفو ,) كًْم«لقلها مأ .ش ؿشا ـّؾ«قؾقخ ش ُِّٜفا تءٚج
ٜٔبرًفا«فقخ.ش

194

دًب ـمو«أتْٚش ش تٚمارهأ ءْٚب تاوارذًفا ًٜٔجم ءًٕٚ ًٝبٚت
.ىرخٕا ةزٔ�ا
«ةزٔج ش ٜٕٔٚثفا فتدٓو دْظ ٕٞٗدا ػشقي ؿشا قهو ,تْٚشأ زمر قه
ؿشا ٚٓٔؾ ؾّحٔش لتفاو«كًٔظ ش ٜيزُِٕٔلإٚب فيٍفو«سزٔج ش فْم ٕٞٗداو
ه ق«ازٔج .ش كظدت َٜىْدا هذه برؿ ًٜؿاقفا ْٜيددٚؾ اذف«ةرهَٚفا ش لهو
.رَٓت ٓ لتفا ءاقح ٍٜص
/ قه ثلاثفا ةزٔ�ا تٚمارهأ تٚظٍٚترا عقّ� ,اذف356م/
66+143+146٫6=355٫6
يذفا قهو دلأدا ؾٌؿ نيودَدا ردُْشلإا ةدٓو مٚظ قه ؿؿرفا اذه
رماًتشٓا ـم غيكدا رّرح فٔؾو نيٚثفا ػشقي ؿًَف زمر قهو .درٍٚفا
ردُْشإ ؿشٚؾ اذف .ٜٕٔٚىٔنفا ٛئاقنفا ذظ ضئَش يذفا )حًٔم( كًْم
/ ٜٔبرًفٚب ّٜٔؿرفا َّٜٔفا فٔؾ نيودَدا2781 ّٜٔؿرفا َِّٜٔف ًٜـًٚدا /
/ ػشقي ؿشٓ1872 ةرقش � نيودَدا ردُْشإ رـذ ٌٛش قه اذهو ,/
.ػُٓفا
دًي ـيرٍُدا ـم ديدًفا ؽفذف ,حًٔدا كًًٔف لدًٚفا دّّٓدا فٕو
( ٜٕٕٔٚقٔفا � كًٔظ ؿشٓ ّٜٔؿرفا َّٜٔفا ؾُص ٚله ةزٔ�ا تٚمارهٖؾ888.)
تٌْٖت َٜيرىفا هذبه«أتْٚش ش ًٜٔجم ءًٕٚوتاوارذًفا ػشقي ةدقًب
.ءارذًفا ؿيرم فمأ ؿشا نٚـ ْٚه ـمو ,ةٚٔ�ا ػإ ٜٕٔٚث ٚمأٌٚٓٔىخ ؾّحؾ
ػشقي( فًٍٕ ػشقي ؿشا.)بقًَي ـب

195

,ءاقحو مدآ ٜهَب ؼًِتت ٜهؿ ٚله كم � ًٚٓٔجم ّٜخوفا تٚمارهٕا
( ؾُنفا تاذ تٚمارهٕا ـٓئْٚب دًب تاوارذًفا ًٜٔجم ءًٕٚ ظحلإ اذف8 )
( مدآ زمر ؾُص ففو سّنفا دًٌم لّش ًاديدج ًٚحس غٌْؾ ـٌهذ1 )
ا حور زمر لىًي تٚمارهٕا ؾُص عم ءٌْٚفا اذه ؾُص .ًِٜدا كظدي لله
(18.)
� ؾؽقتت نٚىٔنفا حور تأدب ًٌٚيرَت مٚظ ٜئّثلاثب ػشقي ةٚؾو دًب
ٛح ةدص نقْيًٚي ؿهو ؿبهقِؿ ةرٌفا وزٌت تأدٌؾ ,ٜٕٔٚث كم لٚجر حور
ًادٌظ نٚـو لٌْجأ فٕأ فْظ َرُِٓص ػشقي نأ مأش ٓو ,ػشقٔف كم ءًٕٚ
ًْفا عؾد فٕأ ؿٓجظزأ يذفا رخٔا ءقفاو ,كم ػإ فمودؿ غح ظٍٚحِف ءٚ
نياقٔ�ا ُِٚٓنب ٜٕٔاقٓنفا ؿتهٌٚؽر ؼَٔتح غبو ؿْٓٔب لٚحو ـتهرٚٓض ذظ
,ػشقي ٜٕٚيدف ٜورًٚم ةديدج ٜٕٚيد اوٗنٕأ ؽفذف .ؿٓحاورأ ٌٝؽر ماـ
ففلإ ؾٔثٚتم اقتحٕو«ٞٔش ش )سيريزوأ( ةرقىشأ � نٚىٔنِف َزَمَر يذفا
فاو لؿرًفا ٛهًتِف ًازمر نقمآ قه ًاديدج ًماشا هقىظأو ,ًْٜٔ�ا ةقٓن
َٜٔب ؾثم سٔفو للهإ فِصأ ًٚويأ قه فٕأ لظّدي )نقظرؾ( ؿـٚح ؾـ ذخأو
.ًٛنفا
ٚم ػإ لّقحتت ٜٔظماتجٓا ةٚٔ�ا تذخأ ةديد�ا ٜٕٚيدفا هذه رقٓيب
هذه � دًٌٔفاو ءارٍَفا ٚٓصٚظ لتفا ؿِيفا ةٚٔحب ٜشدَدا ٛتُفا فٍهت
لتفا ًِّٜٔفا فرًٚدا ضًب َِٝتٕا ماـ ,دلاٌفا ,لٚجرفا ػإ ػشقي ٍٚٓنتـا
ِّٜٔظ اوؤدٌؾ ,ٜٔهخنفا ؿٓ�ٚهمو نقظرؾ حفٚهد ٚنهقمدختًي اقحارؾ

196

فئْٚؾ دًب ٜٕٔٚث فتثج ػإ ٝٔدا حور ةدٚظإ نقًٔىتًي ؿًِٓف ٞث�ا طْٔتح
.ػشقٔف ىرج ماـ هزؿ ـم ضْٓٔؾ
ةدًٚفا هذه .ٌْٜٔفا تٌَٚىفا � ةدٚظ ٞث�ا طْٔتح ترٚص اذُهو
غيكدا ًِٝج ,تقدا دًب ةٚٔ�ا ػإ ةدقًفا اقًٔىتًي لـ ؿنهأ نودَتًي
للها ةدٌٚظ ٝفقحتؾ ,ؿٓثثج طْٔتح ػٔفُٚت اقْمٗٔف هزْـو لٚدا عجم ؿِٓٔظ
ٛهذفا ةدٌٚظ ػإ سيريزوأ ةرقىشأ ٝفّقتحو , ًةرقىشأ ادٔشأ فتجوزو
دبًٚم دٔٔنت ػإ نقمآ ٜٕٚيدف نقورًٚدا فكٕٚؾ ,ٚله كًْم ٓ ٜٔئاقنظ
ٍِٜت� ًٚئٔصو .ادٔشأ ٜله٘ب ٚٓوًبو ,سيريزوأ دحاو فف٘ب ـمٗي ٚٓوًب :
ٜحِهدا ٚمأ .ٜٔهخنفا فوارؽأ نًٕٚإ ؾُف ؼَحتف ٜلهٔا تددًت ًٚئٔنؾ
يأ ٚله ـُي لمو دحأ لٚب ذظ رىتخ ؿِؾ ًٛنِف ٜمًٚفاأ.عؾاد وأ رث
غْمٗدا ٜظٚجم لّقحتبو ,ػشقي ٜٕٚيدف ٜورًٚدا تٕٚٚيدفا هذه رقٓيب
ٜٕٚيدب ىدف لؿرًفا ٛهًتفا ةرىٔش ًٌٛبو ,ًٍٜوتًم ٌَٜض ػإ ػشقي
/ مٚظ ؿِٓٔظ للها ؾشرأ ,غيكدا1788 سقًُٔلها كظدت ٜظٚجم .م.ق/
,كم دلاب ِٝتحاو ,)بقًَي( فًٍٕ ػشقي بيأ ؿشا فف ؾجر ةدَٚٔب
.دًٌَتًم ػإ ر
ِ
ىًٔم ًٛص ـم يكدا ًٛنفا سقًُٔلها ءٓٗه لّقحو
لتفا ٜٕٔقظرٍفا ِٜئًٚفاو مُٚح ىدف نقًِّي مدخ ػإ ,ٜٔلهإ ًَٚح ٚنهأ ٝفٚخ
.سقًُٔلها
بيأ( لٚثتم � دشٕا دًج ػإ زمرت سقًُٔلها ٜظٚجم يذفا )لقلها
( مدآ زمر ؾثّي1 ذظ ءٚوَفا هرودو ,)بقًَي( ٚهدئٚؿ ؿشا نٚـ ؽفذف .)

197

اذف ,زـٕا ٚهٚبأ نقُٔف )نقمآ( نٚىٔنفا ففإ تذتخا لتفا ٜٔلهلإا ِٜئًٚفا
ؼِضأ ؿًٍٕٓأ ذظ سقًُٔلها«عر ءْٚبأ ش.سّنفا ءْٚبأ ٚهًْٚمو
ذظ ٌِٛتت نأ ٛيج لتفا له ءاقح نأ ؼِ�ا نقٕٚؿ طوذ ـم نإ
/ دًب اذف .نٚىٔنفا128 كم سقًُٔلها للاتحا ـم ًٌٚيرَت ًٚمٚظ /
ةدَٚٔب نقيكدا ـُّتم ّٜيدَفا«يزقمٚـ ش فٔخأ ؿث ـمو«يزقخمأ ش ـم
اودقًٔف ,ؿهدلاب ـم ؿهدرض.ّٜيدَفا ؿٓتٕٚيد ػإ ديدج ـم
ؿُ� ؿيدَفا لمًٚفا � ٜفود ىقؿأ ٚنهٖب ٜؾورًدا ّٜيدَفا كم عقوخ
رٍُّتفا ػإ ؿلهلاَتشا دًب غيكدا ءماُح ضًب عؾد ,سقًُٔلها بقًص
ةرىٔش ٌٛش نأ اورًص ؾيقىفا ؿهرٍُت للاخ ـمو ,ثدح ماب
سقًُٔلها لحقت ٜٔلهإ ٜملاظ قه تاقًْفا هذه لاقض يكدا ًٛنفا ذظ
ءٚىخٕا ؽِت ٛيقهت اقفوٚح ؽفذف ,ءٚىخٕٚب ًٍّٜم ؿٓتٕٚيد نٖب
َٜٔب تدفو فْم يذفا )سّنفا ففإ( عر ففإ اقحْمو اقؾكٕٚؾ ,ٚٓحٔحهتو
,نقتآ ففإ هقّّش ,ففلإا اذله لََٔ�ا كًْدا حّوقي رخآ ًماشا ,ٜلهٔا
فب دقهَداو ـمآ ماـ ,طَؾ يورـ ؾُنـ ًٍٕٚٓ سّنفا ٓ سّنفا رقٕ
..ٝؿقفا ؽفذ � يكدا ًٛنفا
ِٜئًٚفا سقٍٕ � ؿتهرُؾ غُتم ػإ ءماُ�ا ءٓٗه لًش ـم ؿؽرفا ذظ
ففلإا( ؾط ,يكدا ًٛنفا دارؾأ َٜٔبو ّٜـٚ�ا أ ًٜٕرَٚم ًًٍٚٔو ًٚلهإ )نقت
دادزت نٚىٔنفا ٚيازم ٝحار اذف ,ـيرخٔا ٜلهٔٚب ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا سقٍٕ �

198

ٝجرخأ لتفا ٜئضٚ�ا ءاقحب فٌنفا ؾـ ٌٜٓٔص ةرمأ ةدٓو ػإ ىدأو
.ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا
ةرمٕا هذه ؿشا«تقًٌنتح.ش
ٚهٚخأ كِؼُي لوٕا سّتتح ٚهٚبأ تأر ةرٌص ةرمٕا هذه ٕٝٚـ غح
ٔف فمأ نٕ ٚٓٔخأ ذظ دَ�ٚب ٚهرًصأ ٚٓٔبأ ُف
ُّ
كت .فًم ؿُ�ا � ًٝ
,فْم ٝجوزت ٚنهأ ـم ؿؽرفا ذظو .ٚٓٔبأ ءًٕٚ ىدحإ ـُفو ,ٚٓمأ ُِٜدا
.رثـٖؾ رثـأ فتؾرًت ماِـ دادزاو ِٚٓٔظ رىٔش ٚهدَح ـُف
فتجوز ـظ ًارثـ ػِتخاو ,فمأ فبٚص تقًٌنتح جوز نيٚثفا سّتتح
ًٚئدٚه ًٚبٚص نٚـ :تقًٌنتح و ًٚشًٚحو ًٚدًٚم نازحٕ ٜفقًٓب رثٖتي
ٓمٓآو ـيرخٔا.ؿ
� ػشقي ؿٔفًٚت ّٝٓشأ لتفا ةدّٔ�ا ٜٔحورفا تٍٚهفا هذه
ػإ ةدقًِف ًمائلام ًْٚئٚـ نًٕٚلإا ؾٔحتؾ عّتجدا كقِش ذظ رىًٔتف ٚٓتّْٔت
.ٚٓٔؾ شًٔفاو ْٜ�ا ًٌْٜفٚب ٕٝٚـ ٓ ػًٔو نًٕٚإ تٍٚص تقًٌنت�
ٝحار ٚٓٔبأ ةٚؾو دًب اذف ,ٜفودفا نوٗص ريدٔش يذفا نقظرؾ تٍٚهب ؼِٔت
ٍُت ٌٝؽر ماـ ٚهدلاب ؿُحتف ٚٓٔخأ ـم شرًفا ملاتشا ٚله حٔتت ٜىخب ر
.ٚٓحور
نوّدًي ٜيدٚدا ٜيؤرفا ؿهدماتظا ٌٛشو ّٜيدَفا كم خيرٚت ءماِظ
لمٚظ ـم ػِتتخ ٚٓهٚ� ؿهؤارآو .خيرٚتفا � ُِٜم لوأ تقًٌنتح ُِٜدا
فا ءارآ � ـيٌٚتفا اذه ,ٚنهقجمٚيه نورخآو ٚبه دٔني ؿٓوًب :رخآ ػإ ءماًِ

199

,ٌِٚٓؿ ثدح ماب ٚٓٔؾ ٜؿلاظ ٓ ٜٔئاقنظ تقًٌنتح ةٚٔح ٜهؿ ؾًج
ٜٔؾارخ ٜهؿ ٚنهٖـ كم ـم فمقؿو كشقم جورخ ٜهؿ ىرٕ اذفو .ٚهدًبو
.ّٜيدَفا كم خيرٚت ثادحأ � ٚله ؾ� ٓ
ُِِّٜف ٜٔحورفا تٍٚهفا ٜشارد ٍُْٚٔت تقًٌنتح ََٜٔح حٚويلإو
ٔيخرٚت ؼئٚثو ٍُِِّٝخ دؿو :ارتٚبقِٔـ هذه حور ؿٓؾ ْٚف حٔتت ْٚٓظ ةديدظ ٜ
.ًٜٕٕٔٚلإا ٜٔدًٚفا حورفا رقىت � ٚهرودو ٚٓـقِش ّؿَث ـمو ,ةأردا
.ارتٚبقُِٔف ًٚمٚتم َٜبٚىم ةرقص له تقًٌنتحو
لظؼفا ثراقفا ّدًَُي يذفا ٚٓٔخأ ػإ شرًفا لَٚتٕا ٝوؾر ارتٚبقِٔـ
م شرًفا ٌِٝتشاو فتِتؿو فِٔظ ترمآت اذف ,فٔبأ ٜؾلا� ؽفذـو .فْ
ذٍْٔتف ًْٜٔ�ا ةزيرٌفا لهو لٚجرفا � ػًوفا طَٕٚ ؿهأ ذظ تدّتظا
ؿث ٚمور كٔؿ � ٌٜؽرفا هذه ةرٚثلإ ْٚٓتٍٚم ٝمدختشٚؾ ,ٜصٚ�ا ٚبهرآم
ٜيكدا ةأردا تٍٚص � لقحتفا اذه .ٚٓ�ٚهم ؼَٔتح � ٚهادظًٚٔف قٕٔقىٕا
تٍٚص ضؿْٚتفا ؾـ ضؿْٚدا«أءارذًفا تْٚش شْم لتفا ةرٚو�ا ترٓط ٚٓ
ؽفذفو .ّٜيدَفا ةرٚو�ا هذه ذظ ءٚوَفٚب ؾّجظ يذفا قه ,ٜيكدا
/ ارتٚبقِٔـ ةٚؾو ـم تاقْش سخم دًب ءارذًفا ؿيرم تدفو38 دِتف .م.ق/
.فّٔفًٚت عبٚتٔف )كًٔظ( ديدج كًّّم ٝتح ـُفو ٜٕٔٚث ػشقي
رٍُفا � حورفا هذه .ارتٚبقِٔـ حور ًٚمٚتم ٝبهٚص تقًٌنتح حور
لإا ٝؾكٕا ؽفذف ,تٚتٌْٚفا حورب ٚله ٜؿلاظ ٓ )ٌِٜـ( حور له لله
ْٚٓتٍٚم ٌِٜتًم ٚٓٔخأ ـم شرًفا ذظ ءلأتشٓٚب رٍُتفا ػإ تقًٌنتح

288

ؼَٔتح � ٚهودظًٚٔف ٜفودفا لٚجر رٌٚـ � ًْٜٔ�ا ةزيرٌفا ةرٚثلإ ٜيدً�ا
.ٚٓملاحأ
َتْي ٚهدًج رٚصو ,ٚٓتىخ ذٍْٔت ػإ ٚٓٔبأ تقم دًب ٝؾكٕا ـم ؾ
.ؿًٓٔجم ٜفودفا لٚجر رٌٚـ ة
ّ
ِ
هَأ ػإو ,رخآ ؾجر شارؾ ػإ ٚٓجوز شارؾ
.فِّـٖب كم شٔج ذظ ترىٔش شٔ�ا سٔئر ٚٓتًجٚوّبو
ُْٜٓفا ذظ ّْٝٔه ُْٜٓفا سٔئر ٚٓتًجٚوّبوود غٕاقؿ ,ؿٓتٕٚي
ؿُ�ا نوٗص ذظ ترىٔش ءارزقفا سٔئر ًٜجٚوّبو ٚٓملاًتشٚبو ,
ػإ ِٝصقت ِٜئًٚفا ٌٛٔىف .كم نقظرؾ )ٚٓٔخأ( ٚٓجوز ؾتَب فظْٚؿإ
ؿًفا ـم ةرٌص تٚظرج زظ ترج ٚٓٔخأ ؾتَف تقًٌنتح ٜىخ
ػإ ؿث ـمو نيٚثفا سّتتح دًج فًٚوإ ػإ ًٚٔيجردت تدٖؾ ,فمًٚض � َّْٝشُد
.فتٚؾو
ٜٔظماتجٓا ٜفٚ�ا ؾصوأ يذفا لََٔ�ا ًٌٛفا ّدًَُت تقًٌنتح
م ٚٓٔؾ ٜجرد ػإ كم ًٛنف ٜٔحورفاو ةرىٔش نٚىٔنفا حور ةرىٔش كًْ
.ٜفودفا هذه ذظ ِٜمٚـ
.ٜشدَدا ٛتُفا رـذت ماـ كشقم للها ًٞب اذف
ػإ تريٕ ُْٚٓف ,ةأرما دًج تقًٌنت� ٚم ؾجر غًب ٚلهقح
جر اذإ ةأردا هذه ّدًُي للهلإا رٍُفٚؾ ,فَِظ ِؾثم ٍؾًَب ترُؾو ًلا .ةأرما ٓ
ـظ ػِتيخ لم ُّٚٓح بقِشأ ْٚيأر ْٚه ـمو .لٚجرفا بقِشأ

281

ِّٚٓني ٓ ةأرما ٚنهقـ ؿُ�ا ٚبهلاتشا ذظ نقيكدا ضسًي ٓ لـو
� ٚله ًُٚيذ ٞفٚثفا سّتتح ٚٓجوز ـبا ًِٝج ,شرًفا ٜثارو نقٕٚؿ
فف حماًفا نود ٚهدرٍّب ٜفودفا ؿُتح ٝحار ,ًارٌص فٕقُف ـُف :ٜىًِفا
.نوٗنفا ـم نٖص يٖب ًَِٚىم ؾخدتفٚب
ًْفا ٝشرٚم تقًٌنتح غحو ,ؿُحِف ِٜٔشو عجٕٖـ بٚهرلإاو ػ
سبو ؿِٓٔظ ضٌَفٚب ترمأ ,ٜٔظماتجٓا ٜفٚ�ا ءقش ذظ دًٌٔفا ضًب دّرتم
و .ضسًم ؾُف ةزظ ؿيهديأ ؽفذـ ٜيرقش � كقِدا ضًب ضؾر غح
درّتفا تٚـرح ذظ ضئَف ٚٓنٔج ِٝشرأ ,ٚله ٛئايفا عؾد غىًِؾو
�ا ػإ ٚٓنٔج ِٝشرأ ماـ ,كْٚه نٚٔهًفاو ,ٚٔبقٔثأ ,نادقًفا( بقْ
ًادقجقم نٚـ يذفا ٛهذفا مأش ٓو دلاٌفا هذه تارخ ًِٛف )لٚمقهفا
.يزئْٚ�ا ٚهدًٌم ءٌْٚف فتجٚتحا يذفاو ,ٚٓٔؾ ةرثُب
ْٜمُٚفا حورفا ؽِت ٜٔظقٕ ـظ ًٚمٚتم تّزظ ًٚٓٔجم تقًٌنتح لماظأ
ْم لتفاو ـيرخٔٚب ٜٕٔادجقفا ٜـرٚندا ٍٜضًٚف ُٚٓهْرُُؾ :ٚٓٔؾ ,يقثٕأ ٚهٗن
ءماشٖب ًّّٝتو ةرًٚتًم ٜٔ� ًٝووو ؾجر بٚٔث ءادترا ػإ ٚبه ادح
دارأ ٚم سُظ ػًٔو ـئٚـ ةأردا نأ ذظ دٔـٖتفا ديرت ٚنهٖـو ,ثٕٚإ ٓ رقـذ
.لٚجرِف فتٌٚثإ ػشقي
ًٚىٌترم ًُٕٚٚم ترٚتخا دَؾ : ةرٍُفا هذه ًٚمٚتم يزئْٚ�ا ٚهدًٌم دـٗيو
ٜله٘ب«رقحتح ش( ؾثتم لتفا مٕا ةدودًدا نٚىٔنفا ٜجوز )ةرٌَفا ٜلهلإا
ًٛص � للها حور ٝىظأ اذفو .ةسٍفا ؽِت � ؿِٓـ كم ْٜظارٍف ٜٔلهلإا

282

َٜىْدا هذه حور ؿئلاي يذفا ّٚٓشا َٜىْدا هذه ملاشلإا ؿلهقخد دًب كم
«يرحٌفا ريد ش ػشقي مأ سُظ«ؾٔحار ش تارٍفا رْٓف تزمر لتفا
.بذًفا
�ا ٚهدًٌم ؾُص ٚمأ ـبا ؾٔبٚؿ زمر ـظ ًٚمٚتم زًي هارٕ ّٕٚ٘ؾ يزئْٚ
/ نٚىٔنفا666 دٚتحا ـظ ّزظ يذفاو ,تيقهلافا ْٚحقي بٚتـ هرـذ يذفا /
.دقشٕا نقِفا ءٚىظلإ )قرزٕاو يخٕاو رحمٕا( ٜثلاثفا ٜيدٚدا ناقفٕا
ّزًٔف ػشقي هْٚب يذفا هوز مره زمر ًٚمٚتم سـًٚم دًٌدا اذه زمر
هذه لّقتح ـظ نقِفا ءٚىظلإ لئقوفا ػإ يدٚدا ؾُنفا ـم ناقفٕا
.ضٔبٕا
( ثلاث ـم ػفٖتي هوز مره دجٕ اذفΠ ,ىرخٕا ـّو ةدحاقفا )
ٟيردتفٚب لقحتت ٞٔح - ٕٚرـذ ماـ- ( ؾُنفا ـمΠ( لمره ؾُص ػإ )8 )
)لماص ,بقْج ,برؽ ,قذ( ًٚٓٔجم تٚهٚ�ٓا ػإ رنت هقجو ًٜبرأ فٔؾ
ةروضر ـظ ًارًٌت لحورفا لماُفا ّٜؿ ػإ ًٓقصو بقًنفا نوًٚت
.يدً�او .ءماًفا ػإ دقًهِف ؿِش تٚجرد ػإ مرلها اذه ؾُص َزَمَر اذف
ىرٕ ػشقي دًب ـمو«تْٚشأ شتاوارذًفا ًٜٔجم ءًٕٚو غْب
( ءاقح زمر فْظ ّزًي ماـ لََٔ�ا ؾُنفا ْٚٓٔىظأو ةزٔ�ا تٚمارهأ8 ,)
( ؾُنفا تٚمارهٕا هذه ذخٖتف888.)
ؾثتم تٌَٚض ثلاث ـم ػفٗم قٓؾ يزئْٚ�ا تقًٌنتح دًٌم ٚمأ
( ؾُص فف جرد ؾـ ٞٔح ,دحاو نُٚم قحٕ فجتت تٚجرد ثلاث6 ذخٖٔف )

283

لٚجدفا رقظٕا زمر ,ًلامٚـ دًٌدا ٜئٔه/666 لّش ؽفذف ./«جرجور ش
يأ«أسادؿٕا سدؿ.ش



طى�دا ءقًفا حور زمر غبو فْٔب فٌنفا حوقي تقًٌنت� يزئْٚ�ا دًٌ
(666 ٚبه دقهَداو ,)برٌفا( ةدحاو ٜٓج قحٕ دًهت تٚجرد ثلاث ؾُنيو ,)
( يدٚم قّٕ ػإ يدٗت لتفا )قوذفا( ًٜمٚ�ا ٜيرـذفا ٜشٚ�ا1 لحورفا قّْفا ٚمأ,)
( لَؾٕا ط�ا ذخٖٔؾ—( ؾُنفا ـم )6.)

ٜباقب مٚمأ عوو غح ٚهقبأ فًِؾ ٚم ًِٝؾ تقًٌنتح ىرٕ ؽفذـ
( فْباو نٚىٔنفا زمر ؾُص ماله غتًِم هدًٌما ا ىرخٕا له ًٝوقؾ .)
ٚهدًب ـم كقِدا ًُِٚٓي ةدٚظ لقحتتف ,ٚهدبًٚم مٚمأ غتّخو غتًِم
ـم ـُّتم لتفا ػشقي دلاب نأ ـظ رًٌتِف مدآ حور ةرىًٔف ٚٓظٚوخإ
( ءاقحو18 نأ ؽفذ ؾٔفدو .فْباو نٚىٔنفا ةرىٔش ٝتح ٜٕٔٚث تدٚظ دؿ )
.ًٓٚجر ـفّقتح دلاٌفا هذه ءًٕٚ
ػاقح كم ُّٝح تقًٌنتح 22 ٜٔحورفا ٜئٌٔفا ٚٓٔؾ ٝفّقح ,ْٜش
,ءقب مماتهٓا ـظ ٚٓٔؾ ٌْٜٔفا ٌَٜىفا ٝؾس دًٚؾ ةرٗب يكدا عّتجدا �

284

ٚح عٌٚصإ ٓإًفا ـئُٚفا تٚجعٍ ؾتَفاو ػًْفا ػإ ؾٔداو ٛهذفا ٛح ـم
عْصأ � ؾجرفاو ةأردا غب ٜؿلاًفا ترٚصو ,ًْٜٔ�ا تاقٓنفا ءاورإو
.َِٜىدا ٜٕٔاقٔ�ا ًٌٜٔىفا ةذختم ٚهرهٚيم
ةدٓقف ًادٔٓتم )قٚحًفاو ٜضاقِفا( زْ�ا ذاقنفا ةرهٚط تؼتشاو
ا نٚىٔنفا ـبا حورف ًٚمٚتم ِٜثٚمم حور.ػشقٔف ؾمُٚفا ضَْٔف


توسبشتح ةؾسم

تقًٌنتح لخأ ـبا ِّٛهُٕ غح«ٞفٚثفا سّتتحش ًٚٔظارو ًماـٚح
لاقض هٚيإ ٚلهٚهملإ ِٚٓٔظ رٌـ دَحب ًٚظقؾدم فكٕا ,ٜفودفا نوٗنف
ؾـ رمدت ػإ ,ُّٚٓحأ تيٖي وأ دحأ ٚهرـذتي ٓ كتح ٚهدقجو ذظ لاد رث
اذه ـم ؿؽرفا ذظ ,ـُفو .ٚهرـذ ذظ ٜٔحورفا ٜئٌٔفا ًٌٛبو ,غفٌٚفا دَ�ا

285

ٚبه ةرثٖتم ةرقص رخٔا قه رٚص ,تقًٌنتح ٚٓتورؾ لتفا ةدشٍٚفا
ؼضْٚم ؾصو كتح بقًنفا تارخ ًِٛي ّٛهو ًٚنٔج دظأ اذف :ٜبهٚنم
اودؽ ىهأو ٛهذو زقْـ ـم فجٚتيح ٚم ذظ ػقتشاو ,ِٚٓٔظ رىٔشو ِٜجد
.كم � ًادٌٔظ
تف ةدشٍٚفا تقًٌنتح ٜٔبرت فتًِج ٞفٚثفا سّتح« ًٚنحو ًًٕٕٚٚإش
فّشا عماش ىدف سقٍْفا دًترت.
سٍْٔمأ فْبا لقِحو فتقم دًب كقِد ؾُِّٔخ ,ؿُ�ا � فُٕٚم نيٚثفا
اوذخٖؾ ,)ٞفٚثفا سّتتح( سقبٚـ ـم اقٓتٕا ؿنهأ ةروٚجدا بقًنفا
ٜئٌٔفا نأ ََٜٔ�ا ـُف ,ٜيكدا ٜفودفا ذظ نٚٔهًفا نقًِْيو نودرّتي
ؾـ ًٚويأ هٚبأ ًٚبهٚنم ديد�ا نقظرٍفا ًِٝج كم � ةدشٍٚفا ٜٔحورفا
ـ ٌٜؿًٚد فنٔج ؾشرٖؾ فبٚنتفا ةديدج ؼضْٚم رماًتشٓو ,فظدرو درّتم ؾ
.ٚٓماقؿأ هٖيو ٜيدٚدا ٚتهارخ ًِٛي
صزؿو ٜيرقشو غىًِؾ بقًص ٕٝٚـ ٞفٚثفا سٍْٔمأ دٓظ �
,ٜٕٕٔٚقٔفا ٝيرـ ةريزجو عؾدت ,لٚمقهفاو ٚٔبقٔثأو نادقًفا ِٚٓثمو
:ٜيؼٌفا دٔفا مأش ٓو كم تاورث تدازؾ ٜيكدا ٜفودِف ٛئايفا
ظ عٍتراو كتح ٌْٜٔفا ٌَٜىفا ىدف رجأ نودب ًٚمدخ غِمًٚفا ٚٓٔؾ دًٌٔفا دد
,ؿْٓم درتم وأ ٖىخ ؾـ نٚـ اذف ,ءٚيرثٕا ءٓٗه ٜجٚح ققٍي ًماجح ؾصو
تقدا كتح ٛيذًتفا هؤازجو ًٍٚيقتخو ًٚبٚهرإ ؿنهارؿأ مٚمأ ـظ ؿله ًٚظدر
.لًٚؾٕا هذه ؾثّب مَٚٔفا

286

كدا ٜمقُ�ا تاورث ةرؾو ـم ؿؽرفا ذظو هذه تكحٕا ,ٜي
كثري ٜيرزم ٜفٚح اقصٚظ دَؾ نورخٔا ٚمأ ,ًٛنفا ـم ِِٜٔؿ ٜئؾ � لاقمٕا
ٜٕٚيدب ْٜمٗدا ٜئٍفا هذه تريٕ اذف .دًٌٔفا ٜفٚح ـظ ًارثـ ػِتتخ ٓ ٚله
قظدي ةلاهفا ػإ ٖ� ؿٓوًب :كم فٔفإ تردحٕا يذفا عوقفا ػإ ػشقي
,ٜفودفا هذه ذَٕٚلإ ًٚئٔص ؾًٍي نأ للها فٔفإ ٝفآ ٚم قدهي لم رخآ ٌضًبو
� ثديح ٚم ؾـ ىري يذفا فب اقْمآ يذفا ففلإا ؽفذ قه ـيأ لءًٚتو رقمٕا
؟ًادقجقم لازي ٓ فٕأ ػإ رنت ٜملاظ ؿله ؾشري ٓأ ,كم
ٜٔنحو رًنتشا :هرٌص ذْم فئٚبآ ـظ ػِتخا ٞفٚثفا سٍْٔمأ ـبا
قشو ؿبهقِؿ ةقًؿو ,ٌْٜٔفا ٌَٜىفاو ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا دارؾٕ ؿٓتِمًٚم ء
يدٌي نأ قخ ,كم � ثديح ٚم هرُْٚتشا ـم ؿؽرفا ذظو ,ةرٍَفا ٌَٜىفا
فِٔظ نورمآتٔش ؿنهأ ًٚمٚتم كردأ فٕٕ ,ةهقدا ٌَٜىفا دارؾأ وأ فٔبأ مٚمأ فيأر
هردص � اذه هرقًص ٌٝـ اذف .فٔبأ تقم دًب ؿُ�ا ّليقت ـم فٕقًّْيو
ـم رثـ � نٚـو .دحٕ فًِْي ؿِؾ ًٚمقي عٚىتشا اذإ مأؾ فًٍٕ ثِّدُيح نٚٔحٕا
.!هدلاب عوو رٌٔت ٚم
:فف لقَي لقلها بيأ لٚثّتب ليِٚٔفا ىدحإ � ؿِح«نيررح ؽًِجٖشو
كم ؿـٚحش .و فًم دًٌٔفا ضًب ذخأ ظَٔتشا غح كْٚهو ,ةزٔ�ا قحٕ ف�ا
نأ ػنتـا غحو ,لقلها بيأ مادؿأ رّؽ يذفا باسفا اقِيزي نأ ؿهرمأ
دؿأ .لََٔ�ا ُِٚٓص ػإ دقًتف ّٚٓٔمسب ؿهرمأ ٜبّر� فما

287

ففإ ٜيٚحم � فٕأ هرًصأ و ,فًٍْب فتَث ؿِ�ا اذه زّزظ«لقلها بيأ ,ش فٕأ و
.هدلاب لٚح ّرٌٔف ٌْٜٔفا ٌَٜىفا ٜٓجاقم � فًْٔٔش
ؿشٚب ؿُ�ا فّٔفقتو فٔبأ تقم دًب ـمو ؽفذفو«عبارفا سّتتح ش ذخأ
ةًٕٚٚم ٟيردتفٚب ػٍيخ فٕقظ ذظ ـيردٚؿ اقحٌهٔف ؿٓؿقَح نقفْٚٔؾ ءارٍَفا
.تٚمارهٕا كظ � فِٔظ ٕٝٚـ ٚم ػإ كم دقًتف عٚووٕا حٔحهت �
,ػشقي ٜٕٚيد دبًٚم طٔنْت � ٚهدظٚش ررحتفٚب ةرٍَفا ٌَٜىفا رقًص
لدظ( ٜٔمًٚفا ئدٌٚدا ؽِت ةدٚظإو - ٌٜ� - نْٚح - )...بًٚ�ا مقي
ًٚيقؿ ًارٚٓطإ ٚهرٚٓطإو ؿَٔفاو ئدٌٚدا ؾ� ؾتحو ٌْٜٔفا ٌَٜىفا سقٍٕ ِٟتف
ؿٓتمزفأو ,لاقىفا تاقًْفا ؽِت ؿهرودص � ٝننظ لتفا ٜثٌٔ�ا ٜئيدرفا
.ًٛنفاو دٌِفا ٜفٚصأ تّرؽ ٜئضٚخ ؼيرض � ؿتهاورث للاٌتشا
عم ّٜئاد برح � كم ءَٚب نأ عبارفا سّتتح ىأر ىرخأ ٜٓج ـمو
ٛهًتفا لّّْي ىرخٕا بقًنفا ـم ؿًّْٓيو سْٚفا سقٍٕ � لْضقفا
لودفا كقِم عم ملاش ؼئلاظ ٜمٚؿإ ػإ كًش اذف ,ؿهدلاب عٚووأ � رٍُّتفا
ؿتهلا
ِ
ص ؾًج سجقتفا اذه .ؿهدلاب وزٌف ٖٔٓتت كم نأ اودَتظا ـيذفا
ئدٓٔفو .بٌٚشٕا فٍتٕ ؿْٓٔب مأؾ ًٚبورح َْٝمضرأ ٜبرىوم ةرتقتم كّب
ٝخأ ـم جوزت لاقحٕا سّتتح ؽِدا«ٕٚرٚتقش ش لتفا نيٚتٔم ٜفود ؿـٚح
.يكدا شٔ�ا ٜبرٚحد ٚٓنٔج ئٔته ٕٝٚـ
اذه :ٜٔهمٕا ؿيدظ ًماـٚح مقٔفا خيرٚتفا ءماًِف عبارفا سّتتح ّدًَُي
ـم فجاوز نأ ًٌٛفا .ًٚٔحور حدٚؾ ٖىخ فُْف ,ٜيدٚدا ٜٔحْٚفا ـم حٔحص

288

قىتفا ٜٓجو تّرؽ لتفا ثادحٕا ؿهأ ـم نيٚتٔم ةرمأ لحورفا ر
يكدا ًٛنفا حور نأ ِّٝظ ٚنهٖـ عبارفا سّتتح حورؾ :ًٜٕٕٔٚلإف
ٚله رَّدَُي ٓ حورفا هذه ديد� ِّٜٔظ نأو ,غِؾٚش ؾٍشأ ػإ َِْٝصو ذئتؿو
ؽِت ـم فتجوز رٚتخا اذف ,رخآ نُٚم ـم ـُفو كم ؾخاد ـم ؿتت نأ
غًْفا تٚئم ؾٌؿ ٍَّٝفأ لتفا َٜىْدا«ءاقح ةرحب ,شر نٖـو نأ ٝـردأ فحو
هت ـظ ٜفوًٗدا ٚنهأو ,تٖىخأ لتفا له ءاقححٔح ؾجأ ـم ,ٖى�ا اذه
� دًي لمو رـذفا حور ًٍٝو ؽفذ اذله .نٚىٔنفا حور ٜٓجاقم ًٚٓشو
ٜٓجاقد هدلاب ػإ مودَفٚب ءاقح حورف لٚجدا حًٍٔف نيٚتٔم ةرمأ ـم جوزت
.نٚىٔنفا حور
عبارفا سّتتح رّرح َٜيرىفا هذبه«لها مألق ش ,فِّح � ىأر ماـ
مادؿأ ؿٔمرت ِّٜٔظو«بيأ لقلها ش ٚله حًّت ؼيرض حتؾ قهو ,كًْدا اذه فٔؾ
مودَفٚبػإ .كم
فُْف ,كم لاقحأ رٌٔت عىتًي لم عبارفا سّتتح نأ ـم ؿؽرفا ذظو
نٚىٔنفا ـبا ٜٓجاقم ػإ يحتف ءاقح ٍِٜٔخ ةأردا ؽِتف ؼيرىفا دّٓم
«ػّيزدا ػشقي شحّش يذفا ؽِت � فتدٓقب ,كم � ٜٔحورفا ٜئٌٔفا ٝ
ًٛنفا � ًٚٓٔجم ػشقي حور رٚثآ ذظ ًٚٔئٚنه ءٚوَفا لوٚحٔف مٚيٕا
.يكدا
ٝٔظُد ّٜيدَفا كم خيرٚت ـم ٌَٜ�ا ؽِت«ةؼظ ْٜمٚثفا ِٜئًٚفا .ش
( ءاقحو مدآ حور زمر ؾُص فف ؿؿرفا اذه18 نٚىٔنفا حور ترٚتخا اذف ,)

289

ا ةدٓقف ةسٍفا هذه( ؾُنفا ػإ ؿؿرفا اذه لقحٔف لجذقّْفا ْٚٓب17 )
.نٚىٔنفا حورو ٜئضٚ�ا ءاقح حور زمر ؾثّدا
دّ� ةدٓو مٚظ ذظ للهلإا رٍُفا ؼِضأ )ﷺ( ضيُؿ فٔؾو ,ؾٍٔفا مٚظ
رمدتف )بدْدا بٚب ؼٔوم( َٚٔيرؾأ ـم اقجرخ ـيذفا ؾٍٔفا بٚحصأ ذظ
ذٌٚم ٜؿلاظ ٚٓٔؾ ٜثدٚ�ا هذه .ُٜم � ًٌُٜفا ةدٓقب ة«نٚىٔنفا ـبا ش �
ؿشا ؾحم يذفا ـمزفا«ةؼظ ْٜمٚثفا ِٜئًٚفا.ش
/ مًٚفا �1418 ْٜيدم � نٚىٔنفا ـبا دفُو .م.ق/«قبٚح ش ٚهًْٚمو
«ؾٍٔفا ,ش دًب مأؾ لُّش اذف«قبٚح ـبا .ش فًٍٕ نقظرؾ ؿشا فف نٚـو
ؿشٓا ـم .عبارفا سّتتح ـبا )ٞفٚثفا سٔؾقْمأ(«سٔؾقْمأ ش نآرَفا ذخأ
ففّقحو )ـمأ( لوٕا فٍهٕ ؿيرُفاػإ «نٚمٚه ش حٔوقتف نقظرؾ ريزو ؿشا
ؿٔيه َمٚه( هردهم نٚمٚه ؿشا :صخنفا اذه حور ًٌٜٔض - ًارًٌت )مٚٔه
,فٔؾ زْ�ا ؼنًفا ةدص ـظ فّشا ـم نيٚثفا ػهْفا ٚمأ«سٔؾوأ ش ٚهًّْٚؾ
ٜٕٕٔٚقٔفا �«كًؾأ ,ش دًي نآرَفا اذف«سٔؾقْمأ شا نقظرٍفا قه قبٚح ـب
.ٜشدَدا ٛتُفا فْظ ُِّٝت يذفا لََٔ�ا
«قبٚح ـبا ش ثدح ماـ ٚبه اقٌجظُٖؾ ٚٓٔفإ سْٚفا رٚيٕأ ٝتٍف ةقؿ زٚح
ؾّثَم مآْٔب قرٍفا ـُف ,ػشقي ٚبه ػهتا لتفا ةرٌٚ�ا ةقَفا ؽِتف ًٚمٚتم
� ًٚٓٔجم فتاردؿ مدختشاو ًٍٍٚٔظ ؾط ػشقي ,رقْفاو ملايفا غب قرٍفا
ًم ٚمأ .ًٚيدًجو ًٚٔحور ةدًٔش ةٚٔح ؿله ؾٍُٔف ـيرخٔا ةدظٚ«ؾٍٔفا ـبا ش

218

دجدا( ٜيدرٍفا ف�ٚهم ؼَٔتح � ًٚٓٔجم فتاردؿ رّخش دَؾ- ةورثفا ٛح-
.)ًْٜٔ�ا تاقٓنفا عٌٚصإ
«قبٚح ـبا ش ؿشٚب خيرٚتفا ٛتـ فترـذ«يأ ش ٛتُت ُِّٜفا هذه
( ْٜٔٔتلافا فور�ٚبAI ٜؾدٚهم سٔف ؾُنفا اذه .) لحور رًٌت فُْف
( زمرفا ـظ ّزًي قٓؾ :فحور ََٜٔح ؿٓؾ � ػًًٔف81 حور ؾثّي يذفا )
( ؿؿرفاو .ؾٔبٚه فٔخأ ؾتٚؿ ؾٔبٚؿ81 ؾٔبٚؿ ؿشٓ ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قه )
)ػشقي( ؾٔبٚه حور ؾتؿ ةدٚظإ قه )يأ( رود نٚـ اذف ,ٜٕٕٔٚقٔفا � )غيٚؿ(
/ ىرخأ ٜٓج ـم فتدٓو مٚظ ؿؿر زًيو .ٜٕٔٚث1418 اذه حور ـظ ًٚمٚتم /
/ غّٔفا :غًّؿ ؿًَي قٓؾ :صخنفا18 ساق�ا بٚٔؽ ـظ ّزًي /
حفٚهف فمدختشا يذفا طَؾ فٔؾ ؿٍفا دقجوو ,ٜٔحورفا ٜيقثٕٕا ًٜبرٕا
/ رًٚٔفا ؿًَفا14/ ؿؿرفا ٞٔح /4 ,عًّفا ,كٌفا( ساق�ا قه /
/ ؿؿرفا ٚمأ . )سِّفا ,ؿنفا1او )قوذفا( ًٜمٚ�ا ٜشٚ�ا قٓؾ / لتف
.عًٍفا ـئُٚفا تٚجٚح ؼَٔحتف ًٚٓٔجم ساق�ا ًَْٝوخأ
«يأ ش هلاًج قرٚ�ا هءٚـذو ٜثٌٔ�ا فحور ـُف ,ةرَؾ ِٜئٚظ � دفو
ؽفذ � ٜٔحورفا ٜئٌٔفا ٞٔح ,ٌْٜٔفا ٌَٜىفا بقِؿ هاقته ٚم هرٌص ذْم كردي
هدًج ٜيقَت قه فًِؾ ٚم لوأو ,)ًْٜٔ�ا ةقٓنفاو ,ػًْفا( تدّ� ٝؿقفا
ردتفاو غب ؾجر ىقؿأ ادؽ َٜهاردا ـش كردأ غحو .لٚتَفا ذظ ب
هرُّبو ,ٌْٜٔفا ٌَٜىفا ءًٕٚ رٚيٕأ ٝتٍف ٜٕٔدٌفا ةقَفا هذه .كم تٓٚجر
ِٜئًٚفا ػإ لقصقفا � فٕدظًٚٔف تارثُفا عم ٜيدًج تٚؿلاظ مٚؿأ فئٚهدو

211

ؼِّؾُو ِٜٔشقفا هذبه .ّٜـٚ�ا«يأ ش بردم ٛهْم ليقت �«نقظرؾ شنقْؾ �
.لٚتَفا
نقظرؾ«أٞفٚثفا سٍْٔم ش �و ًارٌص نٚـ اذف ,َٜهاردا ِٜحرم لوأ
ش كً«يأ ش نقظرٍفا � ٚهرقٓط لوأ � ًْٜٔ�ا ةزيرٌفا للاٌتشا ػإ
فترّٚٓبو .نقظرؾ كقِش ذظ ِٜمٚـ ةرىٔش ةرىًِٔف ٚهرّخشو ,رٌهفا
ةرويب رقًنفٚب نقظرؾ مزفأ حمرفاو مًٚٓفا لمرو ,ٜٔفٚتَفا فتظاربو
دقجو«يأ ش رٚىخٕا ـمو ـيرخٔا ـم فف ًٜيٚحم ,ماودفا ذظ فٌٕٚج ػإ
.ٚم ًٚمقي فٌٔهت دؿ لتفا ٜىٔحدا
ٛهاقّب فبٚجظإ طرٍفو«يأ ش ٜفودفا � ٛصْٚدا ؿهأ فحْم .ةديدًفا
,ُْٜٓفا ؿٔيظ ,نقٍْفاو ءٌْٚفا لماظأ سٔئر ,بّٚتُفا رٌـ ,شٔ�ا دئٚؿ(
ا ٌٛٔض ,ٜفود ريزو ,ءارًٍفا دّٔظ.)ّٜـٚ�ا ِٜئًٚف
ادؽ اذُهو«يأ ش نوٗنف عًٍفا ؿـٚ�ا ـيؼًفاو ًٜبارفا � قهو
.ٚٓتمرب ٜفودفا
ػإ لّتْي فٕقـ ٛصْٚدا هذه فٔفقت ذظ ءْٚٔؽٕا درتم نود لقُحٔفو
عبارفا سّتتح ًٚٓوو لتفا ًٚٓٔجم ٜفودفا غٕاقؿ ّرٌؾ حار ,ةرَؾ ِٜئٚظ
دب ّـَشو ,ءٚيرثٕا حفٚهد ٜورًٚدا ؿٓ�ٚهم لّتح ةديدج غٕاقؿ ْٚٓم ًٓ
,ًٍٜٔوفا ٌَٜىفا للاٌتشٓ ؿله قِيح ماب فكتفا ؿله حٌٔتو ,ٜٔهخنفا
رثٔف ؿٓمٚمأ ّٜ�ا فٌهاقم ضارًتشا ٜئٍفا هذبه فظماتجا ْزَظ لوٚحو
,ِٚٓـ مقًِفا � فؿّقٍت ؿله ىدبأ ,لٚتَفا � فتظارب ـظ ًلاوؾ فٕإ :ؿبهٚجظإ

212

ءٓٗه عؾد يذفا رمٕا ٜؿرٚ�ا فٌهاقم ؼٕ ػإ جٚجتحٓاو درّتفا ـم ًٓدب
.ٍِٜتخدا ٜيكدا تلائًٚفا غب
ىأر غح«يأ ش ـم ٜحًٚفا قِخ ـم دّـٖتو ًٚويأ ءْٚٔؽٕا ذظ فترىٔش
قهو ؿيظٕا فِّح ؼَٔحتف طىيخ ذخأ ,ءٚني ٚم ؾًْ
ِ
ؾ ـم فًْتم ىقؿ ٜيأ
إ يح يذفا )ػشقي( لٌْجٕا نًٕٚلإا ؽفذ ذظ ققٍتفا ,ًادٌظ كم ػ
لتفا ّٜخوفا ؾٔثماتفاو ٜ�ٚنفا حوكفا ؽِت ٖنٕأو ًاريزو دًب مأؾ رٚصو
ٚتهآٌ� ػنـو ٚهرًٍت ـظ ءردا ؾَظ زجًي ةزجًم ٚهوّدظو سْٚفا تربه
ًّٚٓش لتفاو ءارٍَفا ٚلهوادت لتفا ٜياورفا هذه ,ًٚلهإ هوّدظ كتح«يأ ش ًارٌص
� ٌْٜٔفا ٌَٜىفا ٜفوٚ� ـم ؿؽرفا ذظ ؿؽر اوزجظو سْٚفا لقَظ ـم ٚهق
.ٚهق� ـظ غًْفا تٚئم رورم
ضرظ«يأ ش ًٚيزئْٚج ًادًٌم فف دّٔنٔش فٕأ هزخأو ,نقظرؾ ذظ فترُؾ
.غًْفا فٓآ سْٚفا سقٍٕ � ًٚٔح فّشا دِيخ
دظوو ,ز�ا اذله ٟٓتبا نقظرؾ«يأ ش اذه ءٌْٚف فجٚتيح ٚم ؾـ فئٚىظ٘ب
.دًٌدا
عوؼم نٕو«يأ ش ـم عقٕ دقجو ًٌٛب هذٍْٔت ذظ دحأ ؤريج ٓ
ـم رثـ ىدف ٜشدَم ءٚٔصأ ٜبٚثّب ٚنهإ ٞٔح ,ّٜيدَفا تآنِّْف ماسحٓا
ِٛض ,يكدا ًٛنفا دارؾأ«يأ ش ءْٚٔؽٕا رٌٚـ عّيج نأ نقظرؾ ـم
درتم يأ ثديح لائف ,ًًٚٔجم ؿٓتَؾاقم ذظ لقهحِف ؿِٓٔظ فترُؾ ضرًف

213

ٌٔظ ةرثـ ًٌٛب ردٚؿ ؿْٓم فتٚىى� رمدت ًٚٓشقب ٜورًٚم ّـَص ذظ ؿهد
.ًٚٓٔجم
ِٛض رقٍفا ذظ كٌّف ليٚٔ�ا دًٌدا اذبه فحرؾ ةدنف نقظرؾ«يأ.ش
عوؼم رٌٚخأ ِٝصو غح«يأ ش ؿٓوًب ؾهُذ ءْٚٔؽٕا عمًٚم ػإ
ةأرج ـم«يأ ش فٚىدا ٜيٚنه � فُْف ,فق�ا ؿَٓوًب ؿهادوعٚىتشا
تٕٚٚيدفا ؽِت ذظ ءٚوَِف دٔحقفا ؾ�ا له فترُؾ نٖب ًًٚٔجم ؿٓظْٚؿإ
يدْٚت ٜمقُحِف ٜورًٚم تٚـرح � ماودفا ذظ ًٌٌٝت لتفا ّٜيدَفا
ؿيدؿ � ٕٝٚـ ماـ كم لماص ػإ ٜفودِف لْيدفا زـردا ةدقًب
ؿٓلهإ ؾًجٔش اذه فظوؼم نٖب ًٚويأ ؿًْٓؿأو.نٚمزفا«نقمأش زـٕا ففلإا
دارؾٕ شَٕٚ دًبو ..ذئتؿو لٚ�ا قه ماـ طَؾ ءْٚٔؽلأف ٓ ,ؿًٓٔجم ًٛنفا
عْؿأ ؾيقض«يأ ش .عّٔ�ا
ٜىخ حٔوقتف«يأ ش .فتٕٚيدف ٜيٚحم ػشقي فًِؾ ٚم حذ ـم ْٚف دبٓ
فجاقتش لتفا تارثًفاو تٚبقًهفا ٚٓوسظا مآم ؾٔج ػإ ؾٔج ـم ؾَتْتف
�ٚنفا ْٜٔبٕا ؽِت ـظ ًلاوؾ فٕإ .ٚبه غْمٗدا كظ � ٝئنُٕأ لتفا ٜ
ٝمدختشا ٜٔلهإ ةقؿ كْٚه نٖب فتقم دًب سْٚفا ترًصأ لتفاو تٚمارهٕا
عْص ؽفذ ـظ ًلاوؾ فٕإ ,ٚهدَِٔت ذظ هدًب ـم سْٚفا زجظو ٚٓئْٚب �
ٜؾورًدا ٚتفدفا ؾُنٔف ؾْٔفا رنه عّرٍت نُٚم برؿ غّخو غفٚثتم ػشقي
ؾُنفا غب ؾهٍي ًازمر ٕٚقُٔف ,ةزٔ�ٚب مقٔفا (8 ,ٚتفد َٜىْم ؾثّي يذفا )
( زمرفاو1.ؾْٔفا رنه َٜٔب ؾثّي يذفا )

214

ٍٜوفا ذظ عؿاقفا فورًدا )لقلها بيأ( قؾقخ لٚثتم قه لوٕا لٚثّتفا
ؾثٚمم قؾقخ مأ لٚثتم ّٜث ًٚمٚتم ٜٔؿؼفا ٍٜوفا ذظ فمٚمأو ,ؾْٔفا رْٓف ٜٔبرٌفا
دحاو ةرخص ـم عُْص ,فْم زـأ فُْف )لقلها بيأ( لٚثّتف عوقم ـم َُِٕٝ ة
.ٛيرؿ
سّنفا ٜلهإ ؾَّثم رٌُفا لٚثّتفا«ءاقحش ؾَّثّؾ لقلها قبأ لٚثتم ٚمأ ,
ةرقىشأ ـظ ًارًٌت )سّنفا ـبا(«سّنفا ـبا ش ـم ػشقي ًّٚٓش لتفا
قه فٕأ ػشقي ؿًِٔف رٌص قهو ؾٔحار فمأ«سّنفا ـبا .ش لٚثّتفا اذه
ففلإا زمر قه ًٚويأ«سرقح .شزـٕا نيٚثفا ٚمأ ٜلهلإا فمأ زمر قٓؾ«ادٔشأ.ش
فتخأ ـم ٜٕٔٚثفا فتٚؾو ؾٌؿ ػشقي ِٛض«تْٚشأ ش تٚمارهأ لٌْت نأ
رقىتفا نأ كًْم فٔؾ ًٚٔحور ًازمر نقُتف َٜىْدا هذه � ٜثلاثفا ةزٔ�ا
ْٚٓبا ٜيٚحم ٝتحو ,ءماًفا � ءاقح حور ٜيٚحم ٝتح عؿاو ًٜٕٕٔٚلإف لحورفا
ر زمر ٚمأ .ًٚويأ ضرٕا � ؾٔبٚه يذفا هوز ؽِدا لٚثتم فِّثَم دَؾ مدآ حو
فف نٚحًّت غٌَث تاذ ٜؾرؽ � ةرَٚش َٜىْم � فٌَهٕو ػشقي فًْص
ٚم ٛؿاري كْٚه ـم فٕأو ,ْٜ�ا ػإ مدآ ةدقظ ـظ ّزًتف جرٚ�ا ػإ ريْفٚب
فتجوز رٚهتٕا ريتْيو ,ضرٕا � ثديح«ءاقح شحتف نٚىٔنفا ذظ ؾّ
أ ؽفذف .فٔفإ ةدئٚظ ٚهدٓوأكىظ سفٚج ؾجر ٜئٔه لٚثّتفا اذه ػشقي
ًْٝص ةرٍُفا هذه ـظ رًٌتِفو .رٚيتٕٓاو ٌٜؿاردٚب لحقي«أتْٚش ش
ٍْٜٔش ؾُص ٝىظأ تَدّحُوو ًٝ
ِ
ُجم اذإ ةديدظ ءازجأ تاوارذًفا ًٜٔجمو
.ْٜ�ا ػإ ةدقًفا هذه زمر له

215

نٚـ ,قؾقخ مره راقجب نيٌٚدا دحأ � ًٍْٜٔفا هذه ءازجأ ًٝوو
/ ٚهددظ1224 ددظ ؾثّي ؿؿرفا اذه .ًادحاو ًٚمٚظ ؾّثّي ءزج ؾـو ًاءزج /
( ٜٕٔٚثفا ػشقي ةٚؾو غب تاقًْفا2634 ةدٓو مٚظو .م.ق )«يأش
/1418 ءاقح ةدقظ عّْٔف ًٍْٜٔفا هذه ؿٔىتح لوٚحٔش يذفا .م.ق/
.ْٜ�ا ػإ ٚهدٓوأو
ٜىخ«يأ ش ؾيقتح له نٚىٔنفا ـبا ؾٔبٚؿ حور فحور ِٝثم يذفا
ا زـرداْم( ٚتفد َٜىْم ـم ؿًٓٔجم كم ًٛص سقٍٕ � لْيدفَى ٜ
مأؾ نٚـ يذفا نقمأ ففلإا َٜىْم ِْٝثم لتفا ٜٔبقْ�ا َٜىْدا ػإ ,)ػشقي
,)سيريزوأ( ادٔشأ جوز ؾتٚؿ )نٚىٔنفا( ٞٔش ففإ ٙم ؽفذو ؿٔىتح ْزَظ
غّخو غفٚثتم عْهف رٌُفا لٚثّتفا رجح مادختشاو ,غّخوفا غفٚثّتفا
ـيرخآ ٚهمو فْباو نٚىٔنفا ـظ ًارًٌت ,هوز ؽِدا لٚثتم ؾُص مآٔؾ
.نٚىٔنفا ءْٚبأ نقِثّي ـيذفا َٜىْدا هذه كقِم نّٚٔيح مانهٖـ نًٚفٚج
«يأ ش ؾـ عوو غتًىؿ فًّؿو رٌُفا لٚثّتفا ؿٔىحتب ًٓوأ أدب
دحاوة ,كقِدا يداو ػإ ؾْٔفا رنه زظ مإَِٓو ,ّٜخو ٍْٜٔش � مآٔؾ
ٚؿ كْٚهو .فمٚمأ ريْي سفٚج ؾجر ؾُص فئٚىظلإ ءزج ؾـ ٝحْب م
ْٚمقي كتح لازي ٓ نُٚدا اذه ػإ ّٜخوفا ةرٚج�ا هذه ؾَٕ َٜيرض
يكدا ًٛنفا عؾر اذف ,تٚمارهٕا ءْٚب راهٖب ًٌٚٓٔص ًازٌف اذه«يأش دًب
فتٚؾو- ػشقي عم ؾًؾ ماـ- .ففإ ٌٜترم ػإ

216

ةرٚج�ا ؾَٕ � ػشقي َٜيرض غب قرٍفا ءٌْٚفا � ٚلهماًتشٓ ّٜخوفا
َٜيرض ـظ فلاتخٓا ؾـ ػِتيخ«يأ .ش ٜٔحورفا ةقَفٚب نًٚتشا ػشقي
ؾتحتف ّٜخوفا ةرٚج�ا عؾر عٚىتشا اذف ,ناقٔ�ا ـظ نًٕٚلإا زٔتم لتفا
ٚمأ .ضرٕا حىش ـظ ًادج ًًٍٚترم ًًٚوقم«يأ شدٌفا ةقَفٚب نًٚتشا دَؾٕٔ ٜ
اذف ,ناقٔح ػإ فِيقحتف نًٕٚلإف ـظ ّٜخوفا ةرٚج�ا عؾر ذظ َقَي لم
تر
ِ
ُّؽ ؽفذ ؾجأ ـمو .ٜوٍخْم عؿاقم رٚتخا ؾب ,ضرٕا حىش ىقتًم
ترىوا ًٌٛفا اذلهو .ٚٓوٍٚخٕٓ ءٚدٚب ماودفا ذظ دًٌدا ؽفذ َٜىْم
نُٚم ػإ غفٚثّتفا ؾَٕ ػإ يدلأدا ؼظ عشٚتفا نرَفا � ٜيكدا ٜمقُ�ا
يز حًٚٔفا عٔىتًٔف عٍترم رخآ.فترٚ
َٜيرض«يأ ش ؽفذ � ةرؾقتم لهو ٜيدًج ؾب ٜٔحور ةقؿ ٚٓمزِي ٓ
ةرٚج�ا هذه ؾَٕ عٔىتًي لـو اذف .دًٌٔفا ـم ؾئٚلها ددًفا ؽفذ � ٝؿقفا
فٌص فُِص يذفا دشٕا ؿئاقؿ عىَب رمأ ماـ قؾقخ مأ سأر عىَب رمأ ِٜئٚلها
ؾُص ػإ مآٔؾ ءزج ؾـ لّقحو ,غيوًٚتم غًّؿ فًّؿو نياقىشأ
ػإ ؾْٔفا هٚٔم ؾًٔتف َٜىْدا رٍحب رمأ ؿث ,فتجرحد ؾًٓتف لََٔح نياقىشأ
,ؿًؿ ؾـ ؾحم ذظ ةردٚؿ ًادج ّٜخو ٍْٜٔش عْص كْٚهو ,ٚهمراقج
كْٚه ـمو ,ًٍْٜٔفا ػإ ففٚهيإ ؿت نياقىشٕا ؾُنفا يذ رج�ا ٜجرحدبو
ِدا يداو ػإ َُِٕٝ دًٌٔفا فٓآ ٚٓٔؾ فديج ةديدظ ـًٍب ًٜٕٚتشٓٚبو .كق
ٛهٕ داردا عوقدا برؿ ؾْٔفا هٚٔم ؾهتف ضرٕا ترٍح نُٚدا اذه �
.فٔؾ غفٚثّتفا

217

ًٚبٚهذ ٜجرحدفا ٜىشاقب ًٚٔفقؿٚص ٜٕٔاقىشٕا ةرج�ا ْٛهَٕ ىرج
باسفا ـم ّٜٔـ ٜؾٚو٘ب ًٚٔيجردت ٚٓؾارضأ دحأ عٍٚترٚب حًّي ٞٔح ًٚبٚيإو
ي ًٚمُدُؿ ٚٓتجرحد ٜىشاقبو ,ٚٓتتح ـم ضرٕا قًِتف ٜٕٔٚث باسفا فٚو
عٍترا قًِفاو ٜجرحدفا هذه زظو اذُهو َٜبًٚفا َٜىْدا ـم ذظأ حٌهتؾ
مٚؿ.ٜٔفقؿٚنفا ًٜٔوقفا ٜيْٚٓفا � ذختٔف ًاديور ًاديور رج�ا فارضأ دحأ
.فٔشرـ ذظ سفٚج ؾجر ؾُص ذختتف ٜٕاقىشأ ؾـ ٝحْب ٚهدًب

سروز لاثتم

نوؿقم( لااثتمMemnon لقثاتم )«يأ»

218

زخ ,ةرٍَفا ٌَٜىفا ـم ٜورًٚم ةرقث ؾًصأ قؾقخ مأ لٚثتم ؿٔىتح
ـُف«يأ ش ـُتم ِٜٔشقفا هذبهو .فتىخ ؾؿرًي صخص ؾـ ؾتَب رمأ«يأ ش
.فِّـٖب عوقفا ذظ ةرىًٔفا ـم ٜٕٔٚث
نٚـ ,ٝؿقفا ؽفذ �« ريدتاوارذًفا ش ٜيًْٚفا هرودو ,ًمائٚؿ لازي ٓ
د ,ؾٔج دًب ًلأج هرٌٚخأ ؾَٕو ػشقي دًجب ٜفودفا نوٗص � ؾخدتفا نو
دحأ ؿًِي لم .ريدفا اذه ٌٚٓٓص وأ ٜينفا ٝضٚحأ اذف ,ْٜٔيدفا وأ ٜٔظماتجٓا
ىقش دحأ هدقجقب
ِ
ردي لم يذفا ػشقي دًجب ٜيًْٚفا � لََٔ�ا هرود
ترج ٞٔح ,ريدفا ًٜٔئرهؿ ـمزب ٚتهقم ؾٌؿ ًٜٔئر ؾـ نأ ةدًٚفار ؿًِّت
.ةديدج ءارذًف ٜشٚئرفا
ٔئر ٝـردأ نأ ريدفا ًٜ«يأ ش ءازجأ ددظ ؼيرض ـظ ػشقي ودظ قه
/ ًٍْٜٔفا1224
ِ
دًٚدا /ل - ٕٚرـذ ماـ- رقٓطو ػشقي غب تاقًْفا ددظ
ٜٔحور رهاقط ثودح نود قؾقخ مأ لٚثتم ؿٔىتح ذظ فتردؿ ـُف ,هودظ
نٕ ,ًٚٔحور ًٚبارىوا ريدفا ؾخاد ثدحأ ,ؿٔىحتفا اذه غبو فْٔب لقُتح
� هًْٚم ؽفذ.ػشقي ودظ رٚهتٕا يأ ,دبٕا ػإ ػشقي ٜٕٚيد ءْٚؾ ـٓؾرظ
لٌٚنٕا ءْٚثأ«يأ ش ٌٝهذ ,ٌٚٓهٕو يرحٌفا ريد ػإ ةرٚج�ا ؾَْب
لٚثتم ػإ ريدفا ًٜٔئر«بيأ لقلها ش لاقض قظدتو فيدي غب عهت تذخأ ّٜثو
ف ؾِٔفأ ػؿقيو ؾخدت«يأ ش ًّٝش عهت له مأؾو .ٜيرمدتفا ففماظأ ـظ
دي ػشقي تقص ـم ؾًجٔش فٕٕ ًلأِؿ زهت نأ ٚهقظ«يأ شآ غدًِٚف ٜي
ٚـذ مدختًي نًٕٚإ ؾـ رهم اقؾرًٔفء.ؼفا حور ٜمدخ � ه

219

فب ٚٓثّدح يذفٚب ءًْٚفا ريدفا ًٜٔئر تزخأ«ػشقي ش كْٚه ـمو
ذظ ٚتهردؿ نود يريج ٚم ْٝيٚظ لتفا ًٍٜٔوفا ٌَٜىفا دارؾأ � ز�ا ؼتٕا
ـم ز�ا نٚيه عمو .فًْم ػإ سْٚفا ـم رٌـ ددظ عؾدٕا رخآ ػإ نُٚم
تقص اقًًّٔف ةزٔ�ا َٜىْم«بيأ لقلها.ش
تقص دٚظ ةدظ
ٍ
لٚٔف دًب«بيأ لقلها ش ,سْٚفا ـم رٌـ دنح فًّشو
ؾشرش فٕأو زهفا ػإ ؿهٚظد دؿو« ًاذَْم ش ذظ ضيَيؿٓئادظأ .ؿهرريحو
ـُف ,فًٍٕ ذظ فق�ا سحٖؾ نقظرؾ عماشأ ػإ ز�ا اذه كهْٚت
«يأ ش ةرٍَفا ٌَٜىفا ًْٚٓىهت ٜبذـ فًّش يذفا اذه نٖب فًْؿأو فّٕٖض
ففٚجر ضًٌب ًٞب دؿ ؾؿقْت ٚمم دـٖتفا � ًٌٜؽر فٕأ فِّظأو ,ٚٓتلهآ ـظ ًٚظٚؾد
أ تقص ةدحاو ةرم ٓو اقًًّي ؿِؾ ٚٓٔؾ مٚيأ ةؼظ اقثُم ةزٔ�ا ػإ بي
ؿًٍٕٖٓب اودـٖتٔف ففٚجر ضًب ؾشري نأ ففٖشو ,سْٚفا ثّديح قهو لقلها
.رثـأ فظور ـًُيو فٌِؿ ـئّىٔف ففقؿ ٜحص ـم
ًلاًؾ نقظرؾ فّجو مٚيأ ًٜوب كْٚه اقثُّٔف تَٚثفا لٚجرفا ضًب
ءٓٗه دحأ دٚظ مٚيأ ًٜخم دًبو .ٜظٚصلإا هذه نلاىب ـم رثـأ ؼثقتًٔؾ
قص عًّي لم فٕأ نقظرؾ زخأو َٜٔب كرت فٕأو ,مٚيٕا هذه لاقض لقلها بيأ ت
ضًب ـم ؿٌِٓب دؿو ,عضٚؿ ؾُنب اودـٖتٔؾ ؿٓتّٓم اقًبٚتٔف ّٜث لٚجرفا
نأ كْٚه ـيدجاقتدا«لقلها ٚبأ ش .ِٜٔف ؾـ ؿُِتي ٓ
يح نأ ةدظ مٚيأ دًب ثدح ـُف ,ًلأِؿ نقظرؾ ز�ا اذه نّٖض
نهأ هوزخأو ـيرقظذم ففٚجرا بيأ تقص اقًّش ؿ ٝؿو دًُٔب فٕأو ,لقله

228

دفقٔش رهؿ«ذَْم ,ش ذظو ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا ذظ ءٚوَفٚب مقَٔش زُي غحو
.ٚٓتلهآ
ـم ِٛض ديد�ا ٌْٖفا اذه نقظرؾ عماش ىدف«يأش ـظ ػؿقتفا
ـُف ,فظوؼم«يأش نأ ذظ ىقَي ٓ ٚم ًادحأ نٖب فظْٚؿإ ـم ٜٕٔٚث ـُّتم
قم ؾـ ؾتَب ًارمأ ردهٔش فٕأو ,ءقًب فًّي � دفقي رـذ ديدج دقف
هدٚؾأ رثـأ نقظرؾ ـئّىٔفو .فتِئٚظو نقمأ تٕٚٚيدب ْٜمٗدا رؽ تلائًٚفا
لٚثتم ؿٔىحتف ٛهاذ فٕٖب«لقلها بيأش .دبٕا ػإ ّٝهٔف
نأ َٜبًٚفا تٚحٍهفا � ٕٚرـذ«يأش قه«قبٚح ـباش ٚهًْٚمو« ـبا
ؾٍٔفاشغمٖتف )فٍٕأ( فمقضرخ مدختًي ؾٍٔفا نأ فورًدا ـمو . فتٚجٚح
زمر قه مقضر�ا اذه )..سٍْفا ـظ عٚؾدو ؾًؽو ؾـأو بذ( ـم
كقِش ذظ رىٔش يذفا عًٍفا ـئُٚفا � رـذفا ٛٔوَف«يأش سُظ
لٚجر ٖٔه غح اذف .يقًِفا ـئُٚفا ةرىٔش ٝتح فـقِش نٚـ يذفا ػشقي
«يأش فجو ؿٔىحتف اودًصو لملاًفا«لقلها بيأش ـم ٌءزج ٜبضر لوٖب عِزُتٕا
اقًَِت ـيذفا ؿًٓٔجم لماًفا ؾ
ِ
تَُؾ لملاًفا ؿىح طؿًٚفا ءز�ا اذه ,فٍٕأ
.ؿًِفا
لٚجر َٜٔب � عزٍفا ٝظرز ٜثدٚ�ا هذه«يأش نأ ؿهرمأ غحو ,
تقدٚب ؿهٚيإ هديدته ـم ؿؽرفا ذظو .ؿًٓٔجم اقوؾر ةديدج لملاش اقًْهي
تهقم اوّدَظو نٚٔهًفا ذظ اوسأ دي ذظ ؿ«يأش ذظ ؿتهقم ـم ًارثـ ؾٓشأ

221

دي«لقلها بيأش ففإ نأ هًْٚم ؽفذ نٕ ,«لقلها بيأش ؿٓحورف حًّي ـف
ةٚٔ�ا ػإ ةدقًفٚبؽفذ �و .دبٕا ػإ ؿهؤْٚؾ
ؿؽرأ لقلها بيأ فجو ؿٔىحتف دقًهفٚب ىري ؾجر يأ دقجو مدظ
«يأش دًٌم ءْٚب ذظ فاذلإا دوٚظو فّٔىتح ـظ عختفا ذظ نقظرؾ
.يزئْٚ�ا
رـذ دقفقم ؾـ ؾتؿ ذظ صْي يذفا ديد�ا نقَٕٚفا ؼٌٔىت ادب كاذ ذْم
ّٜيدَفا تٕٚٚيدفٚب ـمٗت ِٜئٚظ � دفقي«ػشقي تٕٚٚيدش رقٓط عْم فدبه ,
نأ ٝؿقفا ؽفذ � دحأ ؿًِي لم ـُف ,)لقلها بيأ( لٚثتم فب دظو يذفا ذَْدا
ٕا � ءاقح ٍِٜٔخ ةأرما قه لََٔ�ا ذَْدا ًٍٕٚٓ له ٚنهأو ,ضر«تْٚشأش
ةرحب بقْج � كم ـظ دًٔب نُٚم � ٜٕٔٚث تدفو لتفا ػشقي ٝخأ
زُتف ٚهريتْت ءاقح حور نإو ,)دقشٕا رحٌفا( ءاقح كم ػإ ِٚٓشسؾ
فجاقتف«يأ ش.فِٔظ كتْتؾ
عٔىتًٔفو«يأش ور غًُتع تٚٔتؾ ـظ ٞحٌفٚب ففٚجر رمأ ,نقظرؾ
ًْٔفا � فٕدظًٚي تلأجم ٚم اذهو .سْ�ا ٜشرٚممو رّ�ا بذ زظ نٚ
شارؾ � ِٜٔف ٌٝٔت ىرخٕا قِت ةدحاقفا تٚٔتٍفا ترٚص دَؾ :ثدح
ػإ ٚهدًب ؾَتْتف نقظرؾ«يأش ًٚئٔص نقظرؾ ؿًِي نأ نود ,فتاقٓص ءاورلإ
تٚٔتٍفا ٕٝٚـو .فّيرح � ءًْٚفا ـم رثُٚتدا ددًفا اذله لََٔ�ا نفا ـظ
ؾ ذظ ًًٌٚض نؤريج ٓ ه حو«يأش ؿـٚ�ا نأ ًادٔج ـؾرظ ًًٚٔجم ـنهٕ ,
قه عًٍفا«يأش .نقظرؾ ٓ

222

ٝخأ ـم فجاوز � عبارفا سّتتح نأ َٜبًٚفا تٚحٍهفا � ٕٚرـذو
ٜؿادهفا هذه ,غتفودفا غب ٜؿادص تلاص تدَظ دؿ نيٚتٔم ٜفود ؽِم
� :نيٚتٔدا ؽِدا ػإ ٚم
ٍ
زخ ؾّ� ففٚجر ضًب لٚشرإ ػإ نقظرؾ ًٝؾد
فتأر ٚم اقؿدهي لمو ؽِدا ْٜبا نقظرؾ لٚجر ضًب ىأر تاردا ىدحإ
اوزخأ كم ػإ اودٚظ غح اذف ,ؿْٓٔظأ«يأش ٓ رهٚب ٚلهٚجم نيٚتٔدا ةرمأ نأ
كّرح .ػصقي ةزيرؽ ػصقفا اذه«يأ ش نأ ًلايقض ؿِح دؿو ًْٜٔ�ا
أ ففٖشو ةرمٕا هذه ـظ نقظرؾ زخأ اذف .ٕٚٔدفا ءًٕٚ ؾجمأ عجٚوي ن
فف حًّي ٜجوز حٌهتف ؽِدا ٚهدفاو عم ؼٍتيو ٚهارف فًٍْب بٚهذفٚب
.نقظرٍف ةديدج
ًٍٕٚٓ له ةرمٕا هذه«تْٚشأش نيٚتٔدا ّٚٓشاو«ٌٚٔشودٕٚتش ـُف ,
فورًدا ّٚٓشٚب ًَّّٝت كم ػإ ٚبهٚهذ دًب«لتٔترٍٕش هًْٚمو« ِّٜٔ�ا
ْٚٔفإ ٜمدٚؿش.
/ مٚظ تدفو1378/ مٚظ قهو م.ق/1414 / دلأدا ؾٌؿ يرَّفا
� ّٚٓشٓ ّٜٔؿرفا َّٜٔفا لدًٚيو و .ٜٔبرًفا ٌِٜف لّؿرفا مٚيْفا طرٍف
رٚتنظ ٜلهلإا ًٍٕٚٓ له ٍِٜىفا هذه نٖب ـيفا ػإ ؿٓوًب ف�ا ٚٓئٚـذو ٚلهٚجم
ؾهأ ـم ديدًفا ؿِح اذف ,قارًفاو ٜيرقش � ٚٔشآ بقًص ٚبه ْٝمآ لتفا
ظ ةرٌهفا ةرمٕا هذه ٜيؤرب نيٚتٔم عّٔ�ا ٛح ـم ؿؽرفا ذظو .ٛثـ ـ
اذه � ـٓتُٕٚم طٚىحٕاو ءًْٚفا ةًٕٚٚم لتٔترٍٕ ٝيحٓ ,ةرمٕا هذله

223

ُِٜدا ٚٓمأ ىرت لهو لمٕٚب ٚٓحور ترًصو ,لٚجرفٚب ٜٕرَٚم عّتجدا
.ٚٓجوز مٚمأ ٚيهأر ءادبإ كنتخ
,ٚٓحور فب ترًص ٚد ًٚورًٚم كتأ تٚيرخٕا ءًْٚفاو ٚٓمأ ف
ّ
كت
فذ � لٓؾ له َٜبًٚفا ٚتهٚٔح � ٚنهأ ؿًِت لم ٝؿقفا ؽ«تْٚشأش ٚنهأو ,
لحورفا سًٚحلإا اذه .ٚلهٚجرو كم ذظ نٚمزفا ـم ٙم مأؾ ترىٔش
لتفا ٜٔحورفا تٚمقًِدا ؽِت ًٌٛب ََِٚٓخاد ًارثـ ًٍٕٚٓ � رّثأ يذفا
حورفا ـُف ,َٜبًٚفا ةٚٔ�ا � ؾهح ٚم كًْي ؾًَفا.ٚٓحور ِٚٓٔظ ٝيؾٚح
ًْت ٓ ٍّٚٓٓي تٚيرـذـ تٚمقًِدا هذه رقٓط ـم ًٓدب ؽفذف ,ادبأ ك
فتيؤرف حرٍي وأ ٚله نًٕٚلإا لمٖتي سٍْفا � ةرثٗم ٍٜضًٚـ ززت تدب ,ؾًَفا
.َٜبًٚفا ةٚٔ�ا � ِٝهح لتفا ؽِتف ٜبهٚندا ثادحٕا ضًب
ةدص تأر ,ٚلهقح ثديح ٚم ٚٓتٌؿارم للاخ ـمو ٚهرٌص ذْم لتٔترٍٕ
ًم غب فلاتخٓا اذه ٌٛش نأ تأرو ,ًٛنفا ـم ٜمًٚفا ةٚٔح ىقت
ةأردا عّْي ؾُنب ًٚٓٔجم ٜفودفا نوٗص ذظ لٚجرفا ةرىٔش قه فلاتخٓا
.ًًٍٚٔو ًْٚئٚـ لٚجرفا يأر ًٛح ٚنهقـ نٖص يٖب ؾخدتفا ـم
غح ٚنهٖب رٍُتفا ػإ لتٔترٍٕ ًٝؾد ًّٜت� سجاقلهاو رُٚؾٕا هذه
ؽًِٔف لٚ�ا رٌٔت ػإ كًًتش زُت قْضاقم شًٔٔؾ ,حٔحهفا فُِص
ـهذ � ةرٍُفا هذه ٝجوٕ غحو ,ءْٚهو ةدًٚش � ؿًٓٔجم ٜفودفا
يح ِّٚٓح ذٍْٔتب ٚٓئدب ؾٌؿو لتٔترٍٕ«يأش ِّٚٓح ؿىحٔف ٚهكؿ ػإ
.ؾّٔ�ا

224

ؽِدا لتٔترٍٕ دفاو ؾٌَتشا«ٚتاهقتش «يأش ًلاؾٚح ٌَٓٚتشا هكؿ �
حو ,كم � نيٚثفا ؾجرفا ُّٜٕٚب ؼِٔي فتْبا لٚجم ـظ عّش فٕأ ؿِظ غ
«لتٔترٍٕش لتٔترٍٕ ٜئٔته ؽِدا ِٛض ,عّش ٚمم ؼَحتٔف ٚٓتيؤر دقي فٕأو ,
.يٕ رٓيتف
ترٓط ؾِٔؿ دًب«لتٔترٍٕش ـب ٌٝحرو«يأش .ٚهقبأ ِٛض ماـ غحو
ـَٔت«يأش زخأ ,فتٚٔح � ٚهآر ةٚتؾ ؾجمأ له لتٔترٍٕ نأ ـم«ٚتاهقتش
با ـم جاوزفا نقظرؾ ٌٜؽرب ّٜٔـ لٚشرلإ كم ػإ دئٚظ فٕٖب هزخأو ,فتْ
.لتٔترٍٕ رٓم ٛهذفا ـم ةرٌـ
ؽِدا ؼؾاو«ٚتاهقتش مزلافا ٛهذفا رادَم دديح لم فُْفو ,قتفا ذظ
مدظ ىٖترا اذف ,هرقهت ٚمم ًارثـ زـأ نقُي نأ ؾمأو ,كم ػإ فتْبا ؾشرف
ٜفود كْؽأ ٜيكدا ٜفودفا نأ ؿًِي قٓؾ :اذه � ضق�ا ٚتهرىًٔف لمًٚفا �
,ْٚٓم ٜيقًْفا ٛئايفا ٚٓتيٌٚجو ,بقًنفا ـم ؿج ددظ ذظ ـُف«يأش لم
تّٚٔـ ؽِٓتًي ٝؿقفا ؽفذ � هؤْٚب يرٚ�ا يزئْٚ�ا دًٌدا نأ فٌٌِي
.كم ـئازخ � دقجقم قه ٚم ققٍت ٛهذفا ـم ةرٌـ
دٚظ غح«يأش عم فؿٍٚتاو لتٔترٍٕ لٚجم ىدم نقظرٍف ؾَٕ كم ػإ
بأ ؽِم ٚٓٔ«ٚتاهقتش لٚشرلإ لٍُي ٓ فيدف ٛهذفا نأ ػإ فٌّْت غح فُْف .
ؽِم ػإ فْم ءر«ٚتاهقتش فٕٕٔش ٜظٚجم ؾشرأ ,يزئْٚ�ا دًٌدا ءْٚب ػؿق
نيٚتٔم ٜفود ػإ ففٚجر ـم ـم رْدَؿ عّ� كًًي نقظرؾ نأ ُِٚٓم اقّ
ِ
ًُِٔف
.ففٚشرإ � ًلأِؿ رخٖتٔش فٕأو ,فتْبا لماجب ؼِٔي ٛهذفا

225

ؽِدا حرؾ«ٚتاهقتش ٚم ققٍي ًٌٚهذ فٔفإ ًٌٞٔش نقظرؾ ـطو ,ًارثـ
!فب ؿِيح نٚـ
رُدي لم لتفا لتٔترٍٕ ٕٝزح ,فتحرؾو نيٚتٔم ؽِم جٚٓتبا ردَبو
ٚٔح ؾًجو يريج ٚم ٚهدِخب ػإ ِٝشقت اذفو ,َٛظ ذظ ًٚشأر َِْٛت ٚته
ْٚٓضو � كٌَتف ,جاوزفا اذه عْمو ٚٓٔبأ يأر رٌٔت � ٚهدظًٚت نأ ٚٓمأ
ـم ؿؽرفا ذظ ٚٓمأ ـُف .ًٌٚٓصو ٚٓئٚبرؿأو ٚتهَٚيدص ـمو ْٚٓم ٌٜيرؿ
ؾًٍت لم ,ٌِٚٓؿ ػإ ققِ� ٛحأ لهو ,جاوزفا اذبه ٚٓتْبا قارؾ ذظ ٚنهزح
فا اذه عْد ًٚئٔص� ةأردٚؾ :ٚٓجوز ٜورًٚم ذظ ؤر� لم ٚنهٕ ,جاوز هذه ؾثم
و ,يأر ٚله سٔف فوريفا ِٚٓـ فتارارؿ ؾٌَتو ؾجرفا ٜظٚضإ ِٚٓٔظ ٛجاو
.ٜئضٚخ مأ ٜحٔحص ٕٝٚـ ءاقش
ٚبه ًٞب لتفا ٜظما�ا عم«يأش ؽِم ػإ«ٚتاهقتش ةأرما ّٜث نٚـ
ؿًِٔتب تأدب ٜبٚتُفاو ةءارَفا دٔ� ٜيكم«لتٔترٍٕش نٔتٔف ٜيكدا ٌِٜفا
ـم ٚٓؾقخ ةدنفو ءدٌفا � .كم � نقظرؾ عم ؿهٍٚتفا ٚله«يأش تذخأ
ٛهاقم يورت ٝحار ماـ ,تٍٚهفا ؾوؾٖب فتًْتو نقظرؾ حدتم«يأش
ْٜج ٚنهٖـ كم ػهتو ,نقيكدا ٚٓنًٔي لتفا ةدًًٔفا ةٚٔ�او ةديدًفا
ًِّدا هذه ـُف ,ًٚٓٔجم لمًٚفا لود ـظ ٍِٜت� ءٚحٔؾ نأ
ِ
ردت لم ٜ«لتٔترٍٕش
� ؾّتًي ٚمو ٜٔحورفا ربًٚتفا أرَتؾ نًٕٚإ ؾـ ءمأش � ـًّتت ٕٝٚـ
نأ ؿًِت لمو ,فؿماظأ«لتٔترٍٕش ٝـردأ ٚبه ٚٓئَٚف ذْم فب ٚٓتثدح ٚم ؾـ نأ
.ًٚبذـ نٚـ كم ـظ بٌٚشأ ـظ ٞحٌت ٝحارو ٚٓٔؾ لتٔترٍٕ ًِٝىت

226

ؾٓؿقش بٌٚشأو , تٚيحِفا ؽِت � ديدنفا ٚٓظز ٚم ؾـ لقح ٛيذٚـٕا ٚ
.فتور
ءادأ � تدٓتجا لتفا ًِّٜدا هذه فكتف ًارثـ لتٔترٍٕ ترثٖت
أ ٜٔنخ فجو ؾّـأ ذظ ٚهرودن ٛوؽ ِٚٓٔظ ٛهْي«يأش ,نقظرٍفا وأ
ـًُتف ,ٚٓتمدٚخ وأ ٚٓتًِّم ٓ ٚٓتَيدص ٚنهٖب ٚله لحقت نأ ٝفوٚح اذف
.فب رًنت يذفا زٍْفا طٌوفا اذه ـم ػٍختتو ٚٓحور ـم ؿؽرفا ذظو
لٍتخ ـمزفا ـم ةسؾ ٚٓتًِّم ِٝط ,ََٜٔ�ا ءلاجتشا لتٔترٍٕ ٜفوٚ�
ٌٜ� رًنتًت ًِّٜدا تأدب مٚيٕا رورّبو ,ـُف .كم � عوقفا ََٜٔح
ـم ًَٚح مآْٔب ِٜهفا تدؽ ٜؿلاًفا دضقت عمو ,ٚبه ٚٓتَث تدادزٚؾ لتٔترٍٕ
تذخأ ْٚٓٔح .َٜيدهب َٜيدص ِٜص ػإ ٜمدٚخب ةرمأ لتٔترٍٕ زتخ ٜمدٚ�ا
يكدا ًٛنفا سٗب ـظ ٚٓتثّدحؾ ,كم � رقمٕا ٜحصو لٚ�ا عؿاو
قه كم نقظرؾ نأ ػٔـ تور و ,ضرٕا فجو ذظ ًٛص سًتأ فٕأو
كم � ءر ؾـ نأو ,فًٍٕ ؿُح ذظ ىقَي ٓ ؾًَفا ػًٔو نًٕٚإ
ٜىًِف عوٚخ«يأشعؿاقفا � ـًٓٔجم نقظرؾ ءًٕٚ نأ ًٚويأ ٚتهزخأو ,
تَٚٔنظ«يأش نأ فْم ًْٚط ؾؾٚؽ نقظرؾو ,«يأش تٚٔتؾ ـظ فثحب �
نأ عؿاقفاو ,فب ًٌٚحو فف كمرـ ؽفذ ؾًٍي مإإ تلأجم«يأش ٓإ ٛيح لم
!فًٍٕ
ٜجوز كم ػإ ٚبهٚهذ دًب ٚنهأ لتٔترٍْف ٜيكدا ٜمدٚ�ا ترـذو
َٜٔنظ حٌهتش نقظرٍف«يأش َٜظٚهفا عقؿو لتٔترٍٕ ذظ عؿو ز�ا اذه

227

ـًتم تذخأ اذف .ـُت مآم جاوزفا اذه عْتم ِٜٔشو ـظ ٞحٌتف ًٚٓؾدو
ؾوٍت ٚٓتًِج لتفا ُِٜندا هذله ؾح ػإ ؾصقتت ًِٚٓف ًارٚنه ًلأف رٍُتفا
.كم ػإ بٚهذفا ذظ تقدا
ـظ ةزجٚظ ًٍٜٔو ًٍٕٚٓ تدجو ؾيقىفا ٚهرٍُت ـم ؿؽرفا ذظو
قب رٍُي ـُي لم ٚهدفاو نأ مأش ٓو ؾح دٚيجأ ـم تئا ٛهذفا ؽفذب ٓإ ء
رظ ـم عْهٔف فمدختًٔش ػٔـو ,كمصورًفا ؾجمأ هكؿو فش
.لمًٚفا � ؽِم ؿيظأ سْٚفا مٚمأ ودٌٔف ,رقهَفاو
ترٓط ةديدج ٜٕٚيدب نيٚتٔم ٜفود � ـمزفا ؽفذ � سْٚفا ضًب ـمآ
ثدح ٚهرقٓط( ِِٜٔؿ تاقْش ؾٌؿ فٔؾ ٝفقت يذفا فًٍٕ مًٚفا �
ؿُ�ا تقًٌنتح)ه . فّشا ففإ ـظ ثدحتت ٜٕٚيدفا هذ«ارثٔمش فٌنت فتٍٚص
قه .ؿيرم ـب كًٔظ ةٚٔحو تٍٚص ؽفذـو ,سّنفا ـبا تٍٚص ًارثـ
ـ � دفُو رخٔاػٓ حور ذَٕٚإو ٜفادًفا ؼَٔتح هرودو ,ءارذظ ةأرما ـمو
ٜٕٚيد ؿٔفًٚت � لٚ�ا قه ماـ دقِ�ا كاردإ عٔىتًتف ؼفا حور ـم سْٚفا
َفا ىرٕ اذف .ػشقي كًٔظ ةدٓو ـظ ثدحتي ؿيرم ةرقش � ؿيرُفا نآر
ةدٓقف ٜبهٚنم َٜيرىب«ارثٔمش ةدٓو ـظ ثدحتي يذفا ؾٔجٕلإا � ماـ ٓ
ؿيرُفا نآرَفا ؿّٔهت � ٜٔلهلإا ُّٜ�او .غىًِؾ � ِٝهح ماـ كًٔظ
ففلإا نأ ذظ دٔـٖتفا له«سّنفا ـباش و ػشقي و«ارثٔمش حًٔدا كًٔظو
أو ,دحاو صخص ؿه ففلإا ةرقىشأ ن«ارثٔمش ؼَحتف للها ـم لحقب ترٓط
نيٚثفاو .يكدا ًٛنفا ٚٓصٚظ لتفا ٜفٚ�ا ؽِت ٜٓجاقم لوٕا :غؾده

228

ـم غّجْم ٜثلاث نأ يوري ؾٔجٕلإا عًّٕ اذف ,حًٔدا كًٔظ مودَب ٌْٗتفا
ًٚثحب غىًِؾ ػإ اقٌهذؾ ,فتدٓو ؾٌؿ حًٔدا رقٓيب اقِّظ سرٍفا دلاب
ا ءٓٗه .فْظ ٜٕٚيدب اقْمآ ـمم اقٕٚـ نقّجْد«ارثٔمش.
«لتٔترٍٕ ش ةرقىشأ ًّٝش«ارثٔمش ففلإا اذبه ٌْٝجظُأو ,ةرٌص لهو
( رًّب ءماًفا ػإ دًص يذفا33 ةرقىشٕا هذه .سّنفٚب دتحاو ْٜش )
عم َٜبًٚفا ٚتهٚٔح ـم ًٚئٔص رـذتت لم ٚنهأ عمو ,ػشقي ٜهَب ٚٓحور ترّـذ
تٍٚص ًّٝش ماِـ شًترت ٚٓحور ًّٝحأ ُْٚٓف ,ػشقي«ارثٔم ش
دبًٚم ػإ ٌٝهذ ٚم ًارثـ اذف .فتٚٔح ثادحأو ففلإا«ارثٔمش ٜهؿ عًّتف
ؼَحتف ُّٜ�ا ٚٓٔىًي نأ فْم ِٛىتو قظدت ٕٝٚـو .ةرم دًب ةرم فتٚٔح
.ةدًٔش ةٚٔح نقنًٔي ؿًٓٔجم ٚٓتفود نُٚش ٚم ًٚمقي ىسؾ ِّٚٓح
دبًٚم ػإ فجقتت ٕٝٚـ ,ؽفذ ادظ ٚمو«رٚتنظش لتفا ةأردا ؽِت
ا ؾٌؿ ـم دحٕ رَّدَُي لم يذفا عًٍفا لمًٚفا ػإ ِٝحر ذَْتف فٔفإ ِٜحرف
ؽِدا ٌٌٚٓٔح«زقتم- يزقمودش ةرقىشأ � ثديح ماـ«ادٔشأو سيريزوأش ,
هقخأ فِتؿ يذفا سيريزوأ ٚٓجوز ـظ ٞحٌت ٝحار ادٔشأ نأ رـذت ٞٔح
ةرقىشأ .ٞٔش«رٚتنظش ,ٚله ْٝٔ
ِ
ُُح ماِـ لتٔترٍٕ حور ْٝنظرأ ًٚويأ هذه
ح ـم سْٚفا ٍٚٓصو ماِـ ٜٔؽٚض ةدًًٚب ًٚمود ترًصو ًٍٕٚٓ له ٚنهٖب ٚلهق
.رٚتنظ
ةرقىشأ«ارثٔمش ةرقىشأو«رٚتنظش ؾَص � ًارثٗم ًارود ٚتًٌف
فِـ فٌنفا ٜبهٚنم ةٚتؾ لقحتتف ٚهّقّٕ � ٚتهدظٚشو ,لتٔترٍٕ ٜٔهخصماب

229

و .ػشقي برؿ ٚٓتصٚظ لتفا ٍٜفًٚفا ٚتهٚٔح � فِٔظ ٕٝٚـؿؽر ذظ
كم ػإ بٚهذفا ـم ديدص فقخب ترًص ,ًٍْٚٓب ِٜمُٚفا َٜثفا ٚبهًٚتـا
لتفا ٚهدلاب � ِّٚٓح ؼَٔتح ًٚٓشقب ٚنهأ دَتًت ٚنهٕ ؿًِت .ءر ؾـ ْٚٓظ
ـم ًارثـ زـأ َِٜٔظ ةردَم جٚتتحو ,ٚله ٌٜيرؽ ٜفقٓ� دلاب لٓؾ كم ٚمأ
ًٔجم ٚٓملاحٕ ًارٚثدٕا كد ٚبهٚهذ تّدظ ؽفذف .ٚتهردَم.ٚٓ
ٚٓجاوز عْد ءٚظدفاو ةلاهِف ًمائاد لتٔترٍٕ عؾد ػًوفٚب سًٚحلإا
.نقظرؾ ـم
عًّي للها نٖب ؾمٕا ًٚئٔنؾ ًٚئٔص ٚٓحْم كم ـم ٛهذفا لٚشرإ ءطبو
ٚٓٔبأ ٜئٍح رٚثأ يذفاو ,كم نقظرؾ فب ًٞب يذفا ؾَِٔفا نأ ماـ ,ٚهءٚظد
و .ؾمٕا اذه ززظ فب ؿِح ٚمم ًارثـ ؾؿأ فٕقـ فٌوؽو لهو ًارثـ ٝحرؾ
اودقًي نأ نقظرؾ ؾشر ـم فٌِضو ,كم ػإ ٚلهٚشرإ ٚٓٔبأ ضؾر ىرت
لتفا ريدَٚدا هذه فًٚوٖب ةريدج لتٔترٍٕ فتْبا نإ نقظرٍف اقفقَيو ؿٌٓهذب
.ٚنهقِّيح
ـم ًاردْؿ ةردا هذه نقِّيح نقظرؾ لٚجر دٚظ مٚظ ـم رثـأ دًب
ؽِم ةرئٚث ترٚثؾ ؼٌش ٚمم ًلأِؿ رثـأ ٛهذفا ,ٍٜظٚوم ًٚؾًٚوأ ٚتاهقت
لتفا ِٜٔئوفا ُّٜٔفا هذبه ففقٌؿ ضؾر و ٛهذفا ّدر ٙم مأؾ ؾًؾ ماـو
.فِمٖت ٚمم ًٚىًٔب ًاءزج يوًٚت

238

نود اقتأ ٞٔح ـم ؿهدٚظأ ٚتاهقت ـُف ,فِشر ٜثفٚث نقظرؾ ًٞبو
ديدته ػإ ٖجِؾ ,نقظرؾ َٛوؽأ ٚم دًب مأؾ ؾهح فًٍٕ رمٕا ,لتٔترٍٕ
ا ـنب ٚتاهقت.فٔفإ لتٔترٍٕ ؾشري لم اذإ فِٔظ بر�
ـف فٕأو فوؾر ذظ ًاكم ٚتاهقت ؾط تاديدٓتفا ـم ؿؽرفا ذظو
.فتْبا لٚجم فَحتًي يذفا ٛهذفا لٕٚ اذإ ٓإ لتٔترٍٕ ؾشري
ءَٚف ـم تاقْش سخم دًب«يأش قٍٚتٓا ؽفذ هدَظو ٚتاهقت ؽِدٚب
ََفا ؽفذ ؽِّي ٓ نقظرؾ نأ ٚتاهقت َغََِب ,فًم ,هديري يذفا ٛهذفا ـم رْد
.ـيؼًفا ٝـردأ دؿو ,ٚبهٌٚص نًٚير � دًت لمو تزـ لتفا فتْبا ظحٓ ماـ
ـُـ ذئتؿو تٚٔتٍفا نٕ ,ًًٌٕٚٔ ًارٌـ ًارّظ تَّدُظ ٝؿقفا ؽفذ � ـًفا هذهو
ـًفا هذه ـظ ٚهرّظ داز ماِـو ,ًلأِؿ رثـأ وأ ةؼظ ٜثفٚثفا � ـجوزتي
,ٚٓٔؾ لٚجرفا ٌٜؽر ِّٝؿ ذظ هراسإ � ـًمأ اذإ فٕأ لتٔترٍٕ دفاو سحأ اذف
ـف ٚهدْظ .فتْبا ـم جاوزفا ـظ فزًيو فيأر لّدٌي دؿ نقظرؾ ن٘ؾ ضؾرفا
ةٚتؾ ـم جاوزِف ٛهذفا ـم رٌـ رْدَؿ عؾدب ىري رخآ ؽِم ذظ رثًي
نأ طسصاو ةرخٕا ةردا � نقظرؾ فِشرأ ماب ضير اذف .ـيؼًفا تزوٚ�
زدٚب فف ًٌٞي.ًلاٌَتًم دي
ٛئادفا ٚٓٔبأ ضؾر عبٚتت لهو سّ�ا تاقًْفا هذه لاقض لتٔترٍٕ
غح ,ـُف .ًادبأ كم ػإ ِٜحار رؽ ٚنهأ و ٛٔجتشا دؿ ٚهءٚظد نأ ْٝط
ٚبهرٚؿأ ـم ٌِٝض ,كم ػإ ٛهذتف ٚهزٔٓجتب ٚتهٚمدٚخ رمٖي ٚهٚبأ ًّٝش
ارؿ ـظ ٚٓٔبأ لْث � ٚهودظًٚي نأ ؿًٓٔجم ٚٓٔبأ ءٚؿدصأ ـمو تذخأو ,هر

231

نأ كبأ فُْف ,ٚٓئٌٚحأو ِٚٓهأ برؿ ْٚٓضو � ٌِٞت نأ ٚٓٔبأ ػإ ِٜشقتم لٌُت
,رثـأ ةدًٔش نقُتش كْٚه ٚنهأ ٚله دـٗي ذخأو ,ٚتهلاشقتف ٛٔجتًي
ٛهْدا اذله حرٍت نأ ِٚٓٔظ نأو ,لمًٚفا � ٜفود زـأ ؽِم ٜجوز حٌهتشو
.ـِٓـ ٕٚٔدفا تٚٔتؾ فب ؿِتحو هّْٚتت يذفا
لتٔترٍٕؿًِت ٕٝٚـ ٌٚٓيح ٛهذفٚب رٌُفا فًفو ـم ؿؽرفا ذظ ٚهٚبأ نأ
ٚٓجاوز ـم ؾوؾأ ًلاٌَتًم ٚله ـمٗٔش نقظرؾ ـم ٚٓجاوز نأ فٔفإ ؾُّٔيخو
اذف ,رخآ ـمٜيٚحمو ـم ًٍْٚٓف«يأش نقظرؾ عم ًٚؿٍٚتا دًَي نأ ٚهٚبأ ٝفٖش
لتٔترٍٕ عم ؾشرش فٕٖب(188) ,كم � ٚهكؿ ٜشار� نيٚتٔم يدْج
هوٓ نقظرؾ ـمو ْٚٓم ؿهرماوأ نقَِتي دقْ�ا ءٓٗ .رؽ
له نقُتش لتٔترٍٕ فتْبا نأ هدظوو ,ٚتاهقت ِٛض ذظ نقظرؾ ؼؾاو
.ًٛحو ٚهرمٖب ٓإ ءر ثديح ـفو ,ٚهكؿ ةدٔش
ي كم ػإ فتْبا ٚتاهقت ًٞب قٍٚتٓا اذه ذظ ءْٚبوه ٜئم ٌٚٓح
.يدْج
رّ�ا بذ ةرثُفو ,مٚيٕا ؽِت � نقظرؾ قِٓفاو صؿرفاو
نٚـ لقلها بيأ ؿُِّت ٜثدٚح كًْٔف ءًْٚفا ـم ديدًفا ًٜجٚومو - ـم ًارثـ
نٚٔحٕا - مٓآ ػٍٔتخ � فًًٍت تٚئدٓدا ذظ فٕٚمدإ طرٍف لظقفا دٍَي
,ًٚجظزم ًٚشقبٚـ فتٚٔح ٌِٝؿ مٓٔا هذه ,فشأرو فتدًمو ةرخْفا فْٕٚشأ
ذظ ٌِٛتفا � فْْ
ِ
ًُت لم فتلهآ ىأر فٕٕو هذهؾًِفا هدًج ترخٕ لتفا

232

ٚتاهقت ؽِم ـم ِٛض ,فحورو رٚتنظ ٜلهلإا لٚثتم فتْبا عم ؾشري نأ
.فتًٕٚٚمو فمٓآ ػٍٔتخ � هدظًٚت ًِٚٓف
نيٚتٔم ؽِم غب تٚووٍٚدا ٚٓتؿرٌتشا لتفا تاقًْفا سخم لاقض
لتفا ءًْٚ�ا ةٚتٍفا هذه ـظ اقًّش دؿ ؿًٓٔجم نقيكدا نٚـ ,كم ؽِمو
ِٓجأ ـم ؿٌِٓب غح اذف ,ِٚٓجٕ برح ـص ذظ كم شقٔج ُٝصوأ ٚ
ِٚٓٔظ اقَِضأ لتفا ةٚتٍفا هذه لٚجم ّعّتف ؿٓتمرب اقجرخ كم ػإ ٚلهقصو
ؿشا«لتٔترٍٕش .)ْٚه ٜمدٚؿ ِّٜٔ�ا( هًْٚمو
ٜيؤر«لتٔترٍٕش ءارٍَفا ـم ؿّٓيًمو ؼٌفا ـم رٌُفا دن�ا اذه
هزتتخ لم ًٌٚيرؽ ًارقًص ٚٓظور � ٞب مأشٓو سْٚفا نقٔظ ٕٝٚـ ,ؾٌؿ ـم
ـم ؿِٓنتْت نأ نقِشقتي ؿنهٖـ ٚنهقِمٖتي لٍٚضٕاو ,ٚٓٔفإ ٜهخٚص ءارٍَفا
هذهةٚشٖدا ػإ ٓ ففإ ػإ نًٕٚإ تاريٕ ٌٝٓصأ ؿتهاريٕ ,ٚنهقنًٔي لتفا
ؼِّتح ٕٝٚـ سْٚفا نقٔظ نأ فتيحٓ يذفا ٛيرٌفا ءقفاو .ِٜٔجم ةأرما
لّقحتت ؿِؾ تٌٚثب ٚٓٔؾ ٜلهلإا لٚثتم ػإ ةدحاو ةرم قفو«رٚتنظش نٖـو ,
ا ؽِت ـم ؾمٕا تدَؾ دؿ ؿٓشقٍٕلإ.ٚهذَٕٚلإ ًٚئٔص ؾًٍت لم لتفا ٜله
اقـردأ سْٚفا ءٓٗه نأ ًٚمٚتم ٚٓتّٓؾأ ٚٓٔؾ َِّٜحدا تاريْفا هذه
سٍٕ � ًارثـ رّثأ سًٚحلإا اذه .ِّٚٓتح ذظ ؿله ٜؿٚض ٓ ءَٚنفا ـم ِٜحرم
ترًصو لتٔترٍٕ ٚٓحّْي نأ للها قظدت ٝحار اذف .ػىًفاو ٌٜحدٚب ؿهقحٕ
.َّٜٔدا ؿنهازحأ و ؿبهاذظ ـم صلا�ا � ؿهدظًٚتف ُّٜ�او ةقَفا

233

ِٜئًٚفا دارؾأو نقظرؾ ٚهرٚيتٕا � نٚـ ,)ٌٜٔض( ْٜيدم ػإ ٚلهقصو دْظ
ؿٓٔؾو ,ؿًٓٔجم ٜفودفا ءْٚٔؽأ رٌٚـو ّٜـٚ�ا«يأش ذّتي حار يذفا ًًٌٚض
ْٚٓتٍٚم.فصارؾ � ٜيرٚظ ٚهاري لتفا ِِٜٔفا ؽِتب ؿِيح قهو
عؿقؾ ,رخآ نُٚم ػإ قتفا ذظ ْٚٓٔٔظ ترادٖؾ فتاريٕ لتٔترٍٕ ّٝٓؾ
رقٍفا ذظ ِٚٓخادؾ ,تاقْش ثلاث ٚهرٌهي يذفا نقظرؾ ـبا ذظ ٚهريٕ
قه دحاو كًْم ٚٓٔؾ ٜبهٚنتم ؿٓ�لام ؿًٓٔجم رقو�ا :ٛيرؽ رقًص
فرًت ٓ لتفا ؿبهقِؿ ةوًٚؿ نقظرؾ ـبا فجو ءمأش ٚمأ ,نْٚ�ا ٓو ٜحمرفا
ًٝحٖؾ ,ةرٍَفا ٌَٜىفا هقجو � ٚتهأر لتفا ربًٚتفا ؽِت ًارثـ ٌٝٓصأ دَؾ
اذه .فًٌص ذَْت نأ ٚٓٔفإ ؾشقتي فًٍٕ نقظرؾ ـبا نأ ٜيحِفا ؽِت
ٜٓج ـم ٚٓٔفإ كحوأ و ,ٜٓج ـم نقظرؾ ـبا ٜفٚ� لمٖتت ًِٚٓج سًٚحلإا
ًًٚفا ـم ءقب ىرخأ ِٜئًٚفا هذه � ٚهدحو ًٝٔف ٚنهأ ىرت لهو ةد
سٔشٚحأ فِخاد � ؾّيح يذفا فتاذ نقظرؾ ـبا ًٚٓم ـُفو ,ّٜـٚ�ا
ٚٓٓجو � ًٌّٜفا فٌني ٚم ؿشر ديد�ا سًٚحلإا اذه .ًٍٕٚٓ لتٔترٍٕ
!نقظرٍفا ـبا ػإ ريْت لهو
� َْٝب
ّ
ه ,ٚٓٓجو � َٜٔؿرفا ٜمًٚتبٓا ؽِتو لتٔترٍٕ لٚجم ةدص
رضٚخ نُٚدا اذه ػإ ءًْٚ�ا هذه مودؿ نأ ٜيحِفا ؽِت � نقظرٍفا ـبا
ؿـٚ�ا ـبا فٕأ ـم ؿؽرفا ذظو هرّظ لاقىؾ ,ِٚٓـ فتٚٔح ىر� ّرٌٔش
يذفا ػًٔوفا هدًج ,ٚٓئَٚصو ةٚٔ�ا ةقًؿو ٜشًٚتفٚب ًٚمود رًص نقظرؾ
ىقَٔش ػٔـ :لءًٚتيو فْم ٜيرخًفا ػإ هدفاو ٚظد يذفاو ةأرما دًج فٌني

234

ظ � ٚهأرؿ لتفا فٓجو حٌؿو فتظْٚص ؽفذ ػإ ػوأ ,هدًب كم ؿُح ذ
!اذه ؾٌَتًدا نقظرؾ حٌؿأ ٚم :حٔهت ٚنهٖـو سْٚفا نقٔظ
طلاتخٓا كنيخ ًٓقجخ ًًٕٕٚٚإ فتًِج نقظرؾ ـبا � بقًٔفا هذه
هءَٚف ـُف .ةرخًٚفا سْٚفا غظأ ـظ ًادًٔب ٜفزًفا ػإ ؾّٔيو ,ـيرخٔٚب
أ له لتفا لتٔترٍْب نًٕٚلإا لٚجم نأ فف لحوأ فٕٖـ ضرٕا ءًٕٚ ؾجم
فف ًّٝتبا يذفا دٔحقفا قه نٚـ اذف .فٓجوو هدًج ٓ فحور قه لََٔ�ا
.ؿِٓـ رقو�ا غب ـم
� ةأرج فٔىًٔش لتٔترٍْب لوٕا فئَٚف � فِخاد يذفا رقًنفا اذه
ؼيدص رخ ٚنهٖـ ٚٓثدٚيح ٚهكؿ ػإ ٛهذيو فتدحو ـظ ذختٔؾ مٚيٕا ؾبٚؿ
لهٚ .
ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا دارؾأ رقوحب ٚهكؿ � ىرج لتٔترٍٕ جاوز
قًح ةرّ�ا قًيح نقظرؾ حار ؾٍح ؾـ � ماـو .ؿًٓٔجم ءْٚٔؽٕاو ًا ,ةرٚت
دٌفا فمٓٔ ًٍٍٚٔتخ ٜئدٓم تٚظرج لوْٚتي ىرخأؤٕ .ٜ
حار«يأش هٌٚتٕا ٍِٝٔف ًَِٜٔفا فتاردؿ ضًب ضرًي ؾٍ�ا ءْٚثأ
ٓؾ ,فب ٛجًتؾ لتٔترٍٕ لتٔترٍٕ ّٝفتيٚؽ ٝحٚصأ ضرًفا ؾمٖت ـم ًٓدبو ,
ْباو ةرم نقظرؾ ؿُِت تذخأو فْظف .ىرخأ ةرم
عؾد اذه ٚٓـقِش«يأش لوأ ٚٓٔؾ ٚهكبأ لتفا ٜظًٚفا ؽِت ـًف ػإ
.كم ػإ ٚهرٚوحإ ررؿو ةرم

235

ؾب ,ًٛحؾ ءًْٚح ةأرما ًٝٔف لتٔترٍٕ نأ ِِٜٔفا ؽِت � كردأو
ٜيقؿ ٜٔهخص تاذ ًادج ٜٔـذ عم ماـ ِٚٓٔظ ذاقحتشٓا ـم فُْتم ٓ ةهآ
عِىتت ؿِؾ ,فتيؤر هرُت ٚنهأ ذظ ٚٓـقِش ّلد ,ؽفذ ادظو .تٚيرخٕا ءًْٚفا
تماِـ فثيدح ذظ ٚتهًَِٚٔت تدبو ,ٚٓتثدٚ� لوٚح غح كتح ًادبأ فٔفإ
ٜٕٔٚث ؤريج لمو ًٚٓم ٞيد�ا ـم فًْم ف
ّ
كتفا اذه .فٔفإ ريْت نأ نود ِٜٔئو
رًنتشا فٕٕ .ملاُفا فتحرٚىم ـم ٚهزازئّصا
دٍَي لم«يأش ةردَٚفا فتقَب فشًٚحإو فًٍْب فتَث ؽفذ ـم ؿؽرفا ذظ
ٜيأ رٌٚجإ ذظةأرما قه ٚم عبٚتؾ ,ٚم ًٚمقي فصارؾ � عٚجىوٓا ذظ ٚٓٔٓتني
.ـيرخٔا ؽحوُيو ؽحوي ـُي لم ًٚئٔص نٖـ ٍِٜ�ا ؽِت � فٔؾ
ةردٌٚمو ؾٍ�ا ءٚٓتٕا دًب ػإ لتٔترٍٕ تٚمدٚخ ٝؾكٕا ,ـيّقظددا
� طٌي فتأر ًِٝؾ غحو ,نقظرؾ شارؾ ػإ ٛهذتف ٚهرىًتو ٚهروتح
ؼّٔظ مقٕ. �ٜيادٌفا ,ٚهدًج سّي ـف ؾجرفا اذه نٕ ةدًًٚفا ًٝحأ
ًادفو فْم ٛجْت لم اذإ ٚنهٖب رٍُت ٝحار فبرَب َِٝتشا نأ دًب ُْٚٓف
ئم ؾثم ِٚٓثم ٜيدٚظ ةأرما اودٌتًؾ اذهو تٚيرخٕا نقظرؾ ءًْٚفا تٚ
ف حًّيو ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا � ٚٓتُٕٚم ػًؤش ـ«يأش ؾًٍي نأ .ٚبه ءٚني ٚم
لاقض رٍُتفا ػإ ًٚٓؾدو ْٚٓٔٔظ ـم سًْٚفا درض اذه ديدنفا َِٚٓؿ
.مقْفا ػإ ًِّٝتشا ؾِٔؿ ٝؿقب نقظرٍفا ظَٔتًي نأ ؾٌؿو .ؾِٔفا
أرو نقظرؾ قٚؾأ غحى لم فبرؿ لتٔترٍٕ ءٚٓتٕا دًب ثدح ٚم رـذتي
لوٚحؾ ,جاوزفاٚٓطَٚيإ ٚمو ؾٍ�ا نأ رّدؿ ,فتقص عًّت ٓ ٚهآر ٚد فُْفو ,

236

نأ ففٚجر رمأو ضنهو ,ٚٓمقٕ عبٚتت ٚٓـرت اذف ,ٚهدًج ؼهرأ دؿ هدًب ىرج
.فْٕٚشأ � مٓآو عادهب رًني فٕٕ هكؿ ػإ هوذخٖي
ِٜٔف ؾـ � عبٚتت ِِٜٔفا ؽِت ىرج ٚمو ٚٓٔؾ مْٚي نقظرؾ كؿ �
ٜلهلإ فتٚظيت ـم ؿؽرفا ذظو .لتٔترٍٕ«رٚتنظش ـم ٌِٚٓج ِٛض لتفا
ػإ كٓتٕا كتح ًاءقش فتفٚح تدادزا ,ضارمأ ـم فٍٔنت ًِٚٓف نيٚتٔم لود
.ٜلهلإا هذه ػإ ةلاهفا ـظ ٚٓٔؾ ػؿقت ِٜحرم
رورم ـم ؿؽرفا ذظ لٓؾ ,لتٔترٍٕ ؼَِي نقظرؾ ٜحص رقهدت ذخأ
ٚٓجاوز ذظ رٓص ؾّ�ا ذظ ةردَفا مدظ ٍٜصو .ءارذظ لازت ٓ فْم
.ٜحٌٔؿ ّٜصو دًت ةأردا � بٚجٕلإاو
نقظرؾ نأ ٚم دحٕ حقٌفا ذظ ؤر� لم ٚنهأ َِٚٓؿو َٚٓٔو ـم داز
.غْظ
ٚنهأو ,ٚهدًج سِّي لم نقظرؾ نٕ ىرفٚب ةرٚت ٚهرًصأ لٚ�ا هذه
أ ةرٚتو ,فتقم دًب ٚهدلاب ػإ ةدقًفا عٔىتًت مابر ذظ ديدنفا ؼَِفٚب ىرخ
ٚٓٔؾ ّؾٌتًي مقي تيٖي نأ ـم ًٍٕٚٓ«يأش دتف ٜجح ًٛٔفا اذهم � ٚٓتُٕٚم ر
.ـيرخٔا سقٍٕ
نأ أقشٕاو«يأش تٚٔتؾ ـظ ٞحٌي ؼِىٕا لتٔترٍٕ ـم ؿَتْٔف
,لتٔترٍٕ شارؾ � مقْفا ـم فًّْٔؾ نقظرؾ ـًٓجٚوي تاوًْٚح تارٌص
.لٍٚضٕا ٛجْت ٓ رؿٚظ ٚنهٕ فف كًْم ٓ لتٔترٍٕ لٚجم نأ سِْٚف رٓئف

237

� فًفٚجتؾ ,ٚتهرٚيزف نقظرؾ ـبا تيٖي غح ٕٝٚـ لتٔترٍٕ تٚؿوأ ذحأ
تح ,ًٓاقض تٚظٚش ٚٓتَيدح ؾٌؿ ٚٓتصٚظ لتفا ةدًًٔفا ٚتهٚٔح ـظ فثدٚ
فب رًنت ٚم ذظ ٜحاس ؾُب فتًِضأ فب ًّّٜٔفا ٚٓتَثفو ,كم ػإ ٚٓمودؿ
ْظ ٍٝخأ ُْٚٓف ,كم � ٚهدقجو ءْٚثأف .زْ�ا نقظرٍفا زجظ زخ
ثدحتت لتٔترٍٕ عدي نأ ىٖترا اذف ,طشقتم ءٚـذب نقظرؾ ـبا ليح
تٔترٍٕو ,ًٓاقض تٚظٚش رارّتشٚب ٝـردأ ل نأ ؼِٔض سٔف نقظرؾ ـبا
ِٚٓٔظ ٜبٚجلإا جٚتتح ِٜئشأ ـظ ففاٗش ػإ ٝؾكٕا ذف ديدنفا فِج� نًِٚفا
ٝؿقفا رورّب ـُفو ,ؿثًِت نود َٚٓىٕ نقظرؾ ـبا عٔىتًي ِِٜٔؿ تماِـ
تدادزا ,ؿثًِت اذإ ًادبأ فْم رخًت ـف ٚنهأ فـاردإو ,لتٔترٍْب فتَث قّٕو
وًٚؿ ـظ ٚٓثديح ذخٖؾ فتأرج لتفا فتفقٍض تٚيرـذ ضًب يوريو فٔبأ ة
.ًٌٚفٚب ًارثٖت فًٍٕ � ترّثأ
لم ٚنهٕو ,نًٕٚلإا دًجبو ةدٚدٚب ٚٓمماتهٓ فٔبأ ٜلهآ نقظرؾ ـبا ضٌبأ
ٔهمأ ِ لقتٜ َٜىْم � نأ لتٔترٍٕ زخٖؾ ,ِّٜٔ�ا ًٕٚٓٔٚمو نًٕٚلإا حورف
كظدت ءًْٚفا ـم ٜظٚجم ةزٔ�ا«تاوارذًفاش ٕٚيدب ّـ
ِ
مٗي دحأ ؿًِي ٓ ٜيه ٜ
لتفا رٚو�ٚب غٍتُيو مقحِفا ـِـٖي ٓ ةقًْفا ءٓٗه نأو ,ًٚئٔص ْٚٓظ
ظرزيْ نأ لتٔترٍٕ ـم ِٛضو ,ـهدًٌّب ٜىٔحدا ةرٌهفا ـٓتَىْم � ٚٓ
دارأ فًٍٕ قه فٕٕ ,ّٜث ثديح ٚمم ً َٚوًب فًِىتؾ دًٌدا اذه ةرٚيزف ٛهذت
اذه نقَٕٚف ًٚماسحا ؾًٍي لم فُْف فترٚيز لٚجرفا ذظ رييح يذفا دًٌدا
. ففقخد

238

ـظ نقظرؾ ـبا ٞيدح«تاوارذًفاش ديدنفا فبٚجظإ ىدّب كحوأ
.ـبه
له ًٍٕٚٓ � ًٞبو ,نقظرؾ ـبٚب لتٔترٍٕ بٚجظإ رٚثأ ػصقفا اذه
.فْم ةرم لوأ فب ًّٝش يذفا دًٌدا اذه ةرٚيز � ٜحِم ٌٜؽر ىرخٕا
بٚهذِف نقظرؾ ٕٝذٖتشا ليٚتفا مقٔفا � ٚتهٚمارهأ ىسف ةزٔ�ا ػإ
.ٚبه فِـ لمًٚفا رٌٕٓا لتفا
دًٌم ٚم ًٚمقي روزت نأ ٚلهٖش ـُفو نقظرؾ ؼؾاوه يداو � يزئْٚ�ا
.ؿخوفا ففٚثتم ىسؾ كقِدا
ريد ػإ ٚهرقؾ ـم ٝٓجقت ,ةزٔ�ا َٜىْم ػإ لتٔترٍٕ ِٝصو غح
«تاوارذًفاش ّحر ـٓٔفإ لتٔترٍٕ مودؿ ريدفا ءًٕٚ غِب غح . ًارثـ ٚبه ـٌ
ملاُفا � ـبهقِشأ .ـهدًٌم � ءٚٔصٕا ؽِت نيًٚم ـظ ْٚٓثديح ـحرو
ػإ ٚتهَٚيدص ٛحأ غب ٚنهٖـ ػوٕا ؼئٚؿدفا ذْم ٚهرًصأ ٚٓٔفإ ـتهاريٕو
ـٓتًٔئر دقًت ماثير ـًٓم كٌَت نأ لتٔترٍٕ ـم ـٌِض ريدفا ءًٕٚ .ٌِٚٓؿ
ا هذله ًارثـ حرٍتش ٚنهأ ٚنهزخأو ,ٚبه فرًتتف .ةرٚيزف
ْٚٓم ٕٝد لتٔترٍٕ ٚتهكبأ غحو ,ريدفا ًٜٔئر ؾِٔؿ دًب ِٝصو
لتٔترٍْف ٜئجٍٚدا ريدفا ًٜٔئر ٜيؤر .ّٚٓشا ٚله ترـذو ,ِٚٓٔظ ِّٝشو
ٚٓشأرب تزه ٚنهأ فتًِؾ ٚم ؾـ ,ٍٜص ٌْٝب ؼىْت نأ نود ٜهرب ِٚٓمٖتت ًِٚٓج
.ٚٓتؾرؽ ػإ ٚٓتـرت ؿث ٛٔحرت ٜملاظ

239

ءًْٚفا ٝيحٓولتٔترٍٕ َٜيرىفا هذبه ريدفا ًٜٔئر بوره نأ ـًٓم
ةدنؾ , حٔحهفا قه سًُفا مابرو ,لتٔترٍٕ ةرٚيز ـم ٚٓجٚظزٕٓ سٔف
ػإ ـٓتـرت غحو ,ٚٓٓجو حملام � ًادج ًِٚٔج ادب لتٔترٍٕ ٜيؤر ـم ٚهرثٖت
لٍختف ـْٓم ًِٕٝا ٚنهأ ًًٚٔجم ــردأ اذف ءٌُٚفا ؽصو ذظ ٕٝٚـ , ٚٓتؾرؽ
ت تأدب لتفا ٚٓظقمد .ْٚٓٔٔظ ـم ضٍٔ

ّ
كتف رذًفا سماتفا ءًْٚفا ىدحإ ٝفوٚح لتٔترٍْف ـٓتًٔئر ف
نأ فٌٌش ةرٚيزفا هذبه طرٍدا ٚهرثٖت نأ ٜٔظّدمـهدًٌم لم ةدًٔب تاقْش ذْم
ـٓثيدح تاوارذًفا ةقًْفا ًٝبٚت ؽفذ دًب .ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا ـم كثٕأ هرزت
.لتٔترٍٕ عم
ٖشو ريدفا ءًٕٚ ػإ لتٔترٍٕ ًّٝتشا ـظ ِٜئشٕا ضًب ـٓتف
ٜؾرؽ ػإ فٔؾ ريْت ٕٝٚـ يذفا فًٍٕ ٝؿقفا � ,ـتهٚٔح طّٕو ـهدئَٚظ
ا ًٜٔئرِٔؿ ًٚٓم ثدحتتؾ جرتخ ًِٚٓف ريدف ًلا ,ـُفو .ريدفا ٚتهردٌٚم ؾٌؿ
ٚبهٚهذ دظقم نٚح غح اذف ,ٚٓتؾرؽ حزت لم ريدفا ًٜٔئرو ؼئٚؿدفا ترم
زتخ نأ تٚٔتٍفا ىدحإ ـم ٌِٝض ريدفا ًٜٔئر ٌٝهذ .ًٚٓيدقت � ٚٓتٌؽرب
زختف تدٚظ ؿث ةٚتٍفا لم اذإ دارٍٕا ذظ ٚٓتثدٚ� دقت ريدفا ًٜٔئر نأ لتٔترٍٕ
ٓ لـ بٌٚفا ٍِٚٓخ َِٝؽأو ًٜٔئرفا ٜؾرؽ ِٝخدو لتٔترٍٕ َٝؾاو .عٕٚتم
.مآثيدح ػإ دحأ ٝهْتي

248

ؾـ ةءارؿ لوٚتح ٚنهٖـو لتٔترٍٕ فجو ؾمٖتت ٜتمٚص ًٜٔئرفا ٝثٌف
ؾ ٜملاظُٚفا حورفا ؽِت ََٜٔح ءلاجتشٓ ْٚٓم ًًٚٔش فْٔم فجقفا اذه � ٜ
:ِٜئٚؿ ٚتهدظًٚم ٝفوٚح اذف تاريْفا هذه ؾـ ٝظو لتٔترٍٕ .ؾّٔ�ا
ـم فب رًصأ ٚم ؿًِي هدحو للها ,ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا ءًٕٚ ؾثم ًٝف ٕٚأ
ؾ لًشقب نٚـ نإ يردأ ًٝفو فمٓآو كم ًٛص ةًٕٚٚمً ًٚمقي ءر ؾ
باذظ ػٍٔختفهٗ نيّدّي نأ للها لٖشأو كًشأو لوٚحٖش لُْف ,سْٚفا ءٓ
.ؽفذ � نيدظًٚت ةقَب
تهٕأٝ ًٝبٚتو ,ٜتمٚص ٚٓٓجو � ريْت ترّتشاو ريدفا ًٜٔئر ٚٓٔفإ
:ِٜئٚؿ لتٔترٍٕ
ةقَفٚب نيدوزي نأ ةلاص ؾـ � لله لظدت نأ ؽْم قجرأ ٚم ؾـ
.غًُدا ًٛنفا اذله ًٚئٔص ؾًؾأ نأ ردؿأ عًف ُّٜ�او
ريدفا ًٜٔئرٜتمٚص ِٝط ـيًٚت ـم ـَٔتفا ديرت ٚنهٖـو لتٔترٍٕ فجو
ُتف رقمٕا ضًبِّٜٔش ةرُؾ نّق .هارت ماظ
:ِٜئٚؿ َٝىٕ ـمزفا ـم ٜهرب دًب
ءارذظ غفازت ٚم ؽُْف ,رقٓص ًٜوب ذْم ٜجوزتم ؽٕأ ـم ؿؽرفا ذظ
؟ؽفذـ سٔفأ ,ْٕٖٚص
.ٚهه ٍٝنـ ريدفا ًٜٔئر نأ ٜؿدهم رؽ ٚٓٓجو � لتٔترٍٕ ًِٝىت
:ٚٓثيدح ًٜٔئرفا ًٝبٚتو
قش دحأ فب ؿًِي ـف كنؾ ً َٚئٔص قتخ ٓا .ي

241

:ًٜٔئرفا ٚله ٝفٚؿ ٚهدْظ ,َٜؾاقم ٚٓشأرب لتٔترٍٕ تزه
ًٚئٔص ؽيرٖشو ,ًْٚم ِِٜٔفا لثُماي ,فب غِّتح ٚم ؼَٔتح � ؽًْٔ
.ؽف قِيح ماـ كم ًٛص لُّحتف ُّٜ�او ةقَفا ؽحّْٔش
نأ ٚٓشرح ـم ٌِٝضو دًٌدا جرٚخ ػإ ٌٝهذو لتٔترٍٕ ٝٔور
.ليٚتفا مقٔفا ٜحٌٔص � اودقًٔف نُٚدا اوردٌٚي
ـًِج ؿث ءٚنًفا مًٚض ءًْٚفا ضًب تٖٔه ءًٚدا � ـًٓٔجم
ًٜٔئرفا ؽفذ دًب ٝحار ,ىرخٕا ـٓٔؾ ةدحاو ؾـ ىرت ٞٔح تَِٚحتم
� ًِٝىت ٚٓئٚٓتٕا دْظو ,مًٚىفا اذه كرٌٚت عقًّم عٍترم تقهب عهت
ًارثـ ػِتتخ لتفاو ٚنهّيح لتفا ٌٜجقفا هذه ٜضًٌٚف ترذتظاو لتٔترٍٕ
.ٚتهدٚتظا لتفا ؽِت ذظ
ا ذظ ٚٓئاقتحاو ٚٓتضًٚب ـم ؿؽرفا ذظ لتٔترٍٕ ترًص ,طَؾ رٚو�
.ذفأو ٚتهٚٔح � ٚٓتفوْٚت ٌٜجو كٓصأ ٚنهأ
ةدٚصإ ـًًّي ـهو ـحرٍؾ ,ٚيهأر ذظ ءًْٚفا ًِٝضأ ٚبهٚجظإ طرٍفو
ءٚنٕأ يذفا نًٕٚلإا نأ ءًْٚفا ىدحإ تزخٖؾ ,خٌىفا � ـتهرّٚٓب لتٔترٍٕ
ٓمًٚض نقفوْٚتي ؿهو لٚجرفا رّدَٔف خٌىفا ـؾ ـِّٓظ ـم لوأ قه ـْٓيد ؿ
تهدقمو ؿتهٚجوز ٛحب ؿبهقِؿ رٌَُّتو ؿٓئًٕٚ ّٜٔؿـ .
لمو ةٚتٍفا هذه ملاـ عًّت لهو ِٚٓخاد � لتٔترٍٕ حور ٝنًترا
ردت لم .مًٚىفا ـظ ٞيد�ا غح ٚٓتبٚصأ لتفا ٜنظرفا هذه � ًٌٛفا ؿًِت

242

/ ؾٌؿ ريدفا ءًْٚف له فتفٚؿ ةٚتٍفا ؽِت ـم فتًّش ٚم نأ1688 ْٜش /
ًٌٚيرَت ٚمدْظٕٝٚـ !تاوارذًفا ريد ًٜٔئر ًٍٕٚٓ له
لوٚتح مقْفا ٚتهٖي لم ةرهٚش لتٔترٍٕ ِٝط ,تٚٔتٍفا ٝمٕٚ غح ؾِٔفا �
نُٚدا اذه � ٚهدقجو لاقض ًّٚٓم يذفا ٛيرٌفا رقًنفا اذه رًٍت: ؾُؾ
ٕذأ فتًّش زخ ؾـو ,ٚهْٚٔظ فتأر ءرًِج ٚهٚ ٚنهُٚم نأ ستحو شًترت ٚٓ
اذه ,دًٌدا اذه � لََٔ�ا ٚٓجوز تقم دًب ٚنهأ رٍُتفا ػإ ًٚٓؾد رقًنفا
ه � شًٔتف تيٖتش نقظرؾذ .دبٕا ػإ نُٚدا ا
ِٚٓٔظ ؾخدت ريدفا ًٜٔئر تأر رُٚؾٕا اذبه ٌِٜنْم لتٔترٍٕ مأؾو
ضْٓت نأ ْٚٓم ٌِٝضو ,ءًْٚفا َٜٔب ظَٔتًت لائف ٜجو ثدتح ٓأ ٚلهًٖتو
ًٚبقث ٚٓتىظأ كْٚهو ,ٚٓتؾرؽ ػإ ًٚٓم ٛهذتفثم فًٌِتف ريدفا ءًٕٚ بٚٔث ؾ
ردٌٚٔفرٌُفا مرلها قحٕ ٚتٓ�ا كْٚه ـمو .ريدفا ا«قؾقخش ٚتِصو غحو
ِٝصو ٚدو ,مرلها ػإ ًٚٓم دًهت نأ لتٔترٍٕ ـم ريدفا ًٜٔئر ٌِٝض ػإ
:ٚله ٝفٚؿو لتٔترٍٕ ػإ تريٕ ّغًم عٍٚترا
َٓيدهت ـظ ؾًَفا زجًي ٌٜيرؽ ءٚٔصأ ـيكٌتش ًادظٚهؾ نٔا ـم ,ٚ
.�ٚتخ ٓأ ؽْم فٌِضأ ٚم ؾـ
ٚيهدي ًٝؾرو مرلها ةرٚجح ىدحإ لقح ريدفا ًٜٔئر ؽفذ دًب تراد
لتٔترٍٕ تأر ِِٜٔؿ تٚي� دًبو ,ةرج�ا ػإ ٜتبٚث تاريٕ ريْت لهو
( فٕزو يذفا رج�ا2٫5 نيٚثفا رج�ا فِٔي ؿث ,فُٕٚم ـم كرحتي ـض )
فقج ػإ دقَت ٜحتؾ تدب نأ ػإ اذُهو ٞفٚثفٚؾ ـم ًٜٔئرفا ِٝخد .مرلها

243

ٚتًبٚتو ًلاًنم ًِٝصأ ؿث ,َٚٓؾارت نأ لتٔترٍٕ ـم ٌِٝضو ٜحتٍفا هذه
ًٜٔئرفا ًٝوو .ٜئٔوم ٜؾرؽ ػإ ٚتِصو ؾِٔؿ دًب .مرلها ؾخاد ٚهمرش
ٜؾرٌفا جقفو عٔىتًتف ٚيهءاذح عِتخ نأ لتٔترٍٕ ـم ٌِٝضو ًٌٕٚٚج ؾًندا
.ٜئٔودا
ًم ةرجح ّٜث ٜؾرٌفا هذه طشو � كىٌم نًٕٚإ دًج ٚٓؿقؾو ِٜٔىت
ٜؾرٌفا ءٚوأ رقٕ جرخ دً�ا ؽفذ ـمو ,ريرح ـم ٚنهٖـ شماؿ ًٜىَب
او لتٔترٍٕ مأؾ عهت ريدفا ًٜٔئر تذخأ .ِٚٓـٍؿ ذظو .كارح نودب ٜ
ٜٔحور ٜنظرب فًٍٕ ٝؿقفا � ترًص ,ىرت ٚمم ٚٓؾقخو ٚلهقهذ ـم ؿؽرفا
ي ؿِح ؾجمأ شًٔت ٚنهٖـ فِـ ًّٚٓج تٖؾدأ ٜبذظ .فب ؿِيح نأ نًٕٚلإ ـُّ
:ٝفٚؿو لتٔترٍٕ ػإ ٝتٍتفا ٚتهلاص ـم ريدفا ًٜٔئر غارؾ دًب
ـظ ٜفوًٗدا لهو ,طَؾ ريدفا ًٜٔئر ىقش فب ؿًِي ٓ نُٚدا اذه
ٜيٚحم ٜيقَت � نقًفٚب ٚهدّٔف ةديد�ا ًٜٔئرفا هاسف دً�ا اذهإٚنهماي
وفا ؿٔفًٚت ػفٚيخ ٖىخ يأ بنت نود لقيح ٚتهٚٔح � ًٜٔئر ؾـ .ريد
ٚهرود ذخٖتش لتفا ةأردا ؽِت ِّٚٓح � ٚيهري نأ للها ـم ِٛىت ,عهت
ةلاص ؾـ دًبو ؾيقض ـمز ذْم ,ٚهدًب, ـم ةٚتؾ فجو لمْٚم � لي ىءارت
تيٖتش ٚنهأو ,ةرٌص لازت ٓ ةٚتٍفا هذه نأ ًٌٝح ءدٌفا � .ريدفا تْٚب رؽ
هذه فجو كبأ لمو تاقًْفا ترم ـُفو ,ريدفا ػإ ءماتٕٓا لْم ِٛىت ًٚمقي
ٛهذأ نأ عظ نأ ْْٝط .ريدفا ػإ ـًٌتٕا تياقِفا تٚٔتٍفا هقجو � ةٚتٍفا
تٚٔتٍفا � ٞحبأو ـم ةٚتٍفا هذه عّْي ٚم ًٚئٔص نأ ترّدؿو ,ريدفا جرٚخ

244

لهأ ٕٚأو ةديدظ تاقْش لي ,مودَفاٞ ح ٜثحٚبت در� لِّح نأ ليإ ؾُّٔخ ك
تيٚٔح � ءٚىخٕا ضًب ٌُٝترا لْٕأ لي لًْي اذه ,ملاحأ ثٌٚوأ
اذه يدًب ـم ؿِتًتش لتفا ةدقنْدا ةٚتٍفا فجو ٜيؤرف ِٜهٗم رؽ لْتًِج
دحأ ٓ .رودفا لتفا ةٚتٍفا ؽِتب ٖجٚؾأ ٕٚأو يردص فب ؾّتظا ٚم ََٜٔح ؿًِي
ؽتكبأ غح ٕٝأ ؽٓجو � ,ؽٔؾ ٚٓتيأرو ًٓاقض تاقْش ْٚٓظ ٝنتؾ
!ؽٔفإ ثدحتفا عىتشأ لم لتحرؾ ةدص ـم اذف ,ٜحرٌٚفا
ْٚٓٔٔظ ـم ٝوٚؾ لتفا عقمدفا ريدفا ًٜٔئر ٝحًم ملاُفا اذه دًب
ؿو ةرمٚؽ ٌٜحّب لتٔترٍٕ ػإ ًِٝىتو :ٝفٚ
نقُٔش ؽمٚمأ كّجًدا سدَدا دً�ا اذهو ,ْٚٔؾ ةدحاو نٔا ٕٝأ
.تيٚؾو دًب ؽتٔفوًٗم ـم
حرؾ ةريٕ لتٔترٍٕ تريٕب ؼِؿ ةريٕ فًٍٕ ٝؿقفا �و ,ًّٝش ما
:ٝفٚؿو ٜٔفوًٗدا هذه ؾّّتح ذظ ةردٚؿ ٕٝٚـ اذإ مأؾ رٍُت
:ريدفا ًٜٔئر تدرؾ .ٜجوزتم لُْفو
للها لظدو ءقب يرٍُت ٓو ,اذله قه طىيخ ؽيديه ؽًم فٕٖب لَث
ودٌتف ُّٜ�ا ٜحٔحهفا ؼيرىفا � ٜٔوٚم ًٚٓٔجم ؽتاقىخو كرُٚؾأ
.قه هءٚص ماـ فىى� رًٔف
ؿث سدَدا دً�ا ـم ًٚٓم بسَت نأ لتٔترٍٕ ـم ٌِٝض ؽفذ دًب
لتٔترٍٕ تأر غح ,ػشقي فجو ـظ ػنُتف ءٚىٌفا ٝحازٖؾ ٚهدي تدم
:ٍٜ�رم ريدفا ًٜٔئرف ٝفٚؿ فجقفا

245

ةرم ؾـ � فتيأر ,ٍِٜض ٕٚأو ةديدظ تارم لملاحأ � فتيأر فجقفا اذه
ٌيت .ءماًفا � ؼِحْف يدٔب ذخٖي ؿث لي ؿً
ًتبا :ٝفٚؿو ٜحرؾ ريدفا ًٜٔئر ّٝ
/ رورم ـم ؿؽرفا ذظ1276 ودٌي لازي ٓ عمٖت ,فتٚؾو ذظ ْٜش /
.حٌٚهفا � قحهٔش فٕأو ؿئٕٚ وأ ,لح فٕٖـ
لتفا ػشقي ةٚٔح ـم ثادحٕا ضًب لتٔترٍٕ ذظ صَت ٝحار ؿث
لتٔترٍٕ ػإ تريٕو ٞيد�ا ـظ ٍٝؿقت ةٖجؾو .ؾٔج ػإ ؾٔج ـم َِٝتٕا
ترـذت ٚنهٖـو :ٝفٚؿو ؾٌؿ ـم فف فٌتْت لم ًٚئٔص
ؽّشا«ْٚٔفإ ٜمدٚؿ ِّٜٔ�اش سٔف يكدا ًٛنفا ؽِٔظ فَِضأ يذفا
فظٚب لٌْجأ نًٕٚإ رخٔا قه فٕٕ ػشقي تٍٚهف ؼبٚىم فُْف ,ٜؾدٚهم
ه ػإ فب اقتأ رٚجتفا ءٓٗه ,فْم ةرؽ رٚجتِف فتقخإذ ,دًٌـ هقًٌٔٔف دلاٌفا ه
نٚـ ًارهٚب ًٓٚجم ؾٔجم فٕٕو ـم سْٚفا عّْي ءٚىٌب فٓجو ماودفا ذظ لٍيخ
.ؿٍٓفا ـظ ففٚجم ؿِٓٔٓي لاؾ ,ؿله ففقَي ٚم اقًي كتح فتيؤر
:ِٜئٚؿ ًٝبٚت ؿث ٞيد�ا ـظ ٜي� ًٜٔئرفا ٍٝؿقت
ةدقظ ريتْٕ«ػشقيش ًٛنفا ذَْٔف ةدًٔب تاقْش ذْم ةٚٔ�ا ػإ
ًٓدب ٕٝأ ؽِشرأ فٕا دَتظاو .سئٌٚفا عوقفا اذه ـم يكدا م يدٗتف فْ
رتم لم نٔا كم � ثديح ٚم نإو ,فب هقٍتأ ٚمم ًٚمٚتم َٜثاو نٔا ٕٚأ .رودفا اذه
نأ نود ـم سٌٗفا اذه رارّتشا نإو ,تاقًْفا ؽِت لاقض فِثّبي عٔىتً

246

دحأفؾَٚيإ فثودح ـُّي ٓ ٚم اذهو ,دبٕا ػإ ػشقي ٜٕٚيد رٚثدٕا لًْي
.قلاضلإا ذظ
ٜٕٔٚث ريدفا ًٜٔئر ٍٝؿقت ًُٝمأو لتٔترٍٕ ػإ ٝتٍتفا ؿث ملاُفا ـظ
:ٝفٚؿو ٚهدٔب
له ٕٝأ«ةذَْداش غًُدا ًٛنفا صِختف للها ٚهرٚتخا لتفا
.ؽفذ ـم ةدـٖتم ٕٚأ .هريرتحو
رٌّتو ْٚٓٔٔظ لأتم ةدًًٚفاو لتٔترٍٕ فجو � ريْت ِٝط ٜيحِفو
:ًٝبٚتو ءماًفا ػإ ٚيهدي ٚهدًب ًٝؾر ,ٚنهٚٔـ
,بر ٚي ؽف دّ�ا .لله دّ�ا
ليٚتفا مقٔفا �ٌـر ْٜيدم ػإ ةدئٚظ ًٍْٜٔفا لتٔترٍٕ ٝ«ٌٜٔضش .
ْنإو َٜبًٚفا ِِٜٔفا لاقض ـٍج ٚله ضٌّي لم ٚنهأ ـم ؿؽرفا ذظو َٜٔؿد
ـظ ّادًٔب لزًْم نُٚم � ًِٝجؾ سًْٚفا وأ قٚهرلإٚب طؿ رًنت لم ةدحاو
.ريدفا ًٜٔئر ـم فتًّش ٚم ؾُب رٍُت ٝحارو ٚتهٚمدٚخ
,ٜؾقفٖدا غٕاقَفا ـظ ًٚجرٚخ نٚـ ٜٔوٚدا ِِٜٔفا � ٚهْٚٔظ فتكبأ ٚم
غًّ�ا تزوٚ� لتفا ريدفا ًٜٔئر � ةقَفا ؽِت ه ـظ ًٍٕٚٓ ٝفءًٚؾ
ماـ ,ًٚٓد نود ٚنهُٚم ـم ةرٚج�ا ؽِت كرتح ٚٓتًِج لتفاو رًّفا ـم
!غًْفا تٚئم ؿؽر قه ماـ ؾط يذفا دً�ا ؽفذب ترُؾ
هذه ٚٓتيؤر ُْٚٓف ,ًٜٔئرفا ـم فتًّش مابو ًٍْٚٓب ٚٓتَث زّزظ رقمٕا
فوريفا ٝظٚىتشا اذإ مأؾ ؼَِفا ضًب غ�او غ�ا غب ترًنتشا

247

ٚهٚٔتح لتفا ًٌٜهفا ؾّحب ةريدج رؽ ةأرما لقحتتؾ ٚهّرٌت نأ ْٚٓظ ًٌٚهؽ
نأ مأشٓو ,َٚٓتٚظ ذظ ٜٔفوًٗدا ؽِت«يأش ػإ فكٕا ةرخٕا ٜٕؤا �
ختشا ,ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا بقِؿ � ٚٓتُٕٚم ؿٔىتح ؾٌٔش � فِـ فئٚـذ ماد
!فٔفإ لٓتْٔش ِٜحرم يأ ػإ دحأ ؿًِي ٓ اذه فًٔشو
نقظرؾ كؿ ػإ ٝٓ�او ًٚٓبلام ٝفّدب ٚهكؿ ػإ ِٝصو غح
ضٌّت لم فمٓآ طرٍف نقظرؾ نأ ُِٜدا فتجوز ٚتهزخأ كْٚه .ٚتهدقًب فئٌْت
فف فا ِِٜٔفا ؽِت � غظ ـم ةرٌـ ٜظرج فئٚىظإ ػإ ٌٛٔىفا رىوٚؾ ,َٜبًٚ
اذف ,مقْفا ذظ فًْٔت تٚئدٓداٌِٝض ُِٜدا ـم قٌٍي فًِف فيؿقت ٓأ لتٔترٍٕ
ًلاٍض دًٔب ـم ٝحد ٚهكؿ ػإ ٚتهدقظ ءْٚثأ .فمٓآ ػٍختؾ رثـأ تٚظٚش
ٍَفا ٌَٜىفا ـم ٍِٜضور .غوـار ٚهقحٕ نٚٔتٖي َٜىْدا ؽِت � َّٜٔدا ة
ٍىفاػاقح ٚهرّظ ِٜ رٚتًفا ًٌٛب ـُفو ,نيماث ؾٍىفاو غْش ٝش
ٚله غيزاقم ارٚش اذف ,طَؾ ٚلهٚٔخ اكبأ لتٔترٍٕ ٜبرظ � ِّٜيفاو فٍٚنفا
.ٚٓٓجو ءلاجتشا نًٚٔىتًي مآًِف
:ٜبرًفا ؾخاد ريْت لهو ٚٓٔخٕ ةرٌهفا ٍِٜىفا ٝفٚؿ
ٚهقخأ ْٚٓم ِٛىؾ , لمًٚفا � ةأرما ؾجمأ ٚنهإ نقفقَي ٚتهقص ضٍتخ نأ
.نورخٔا فًًّي لائف
عًّت لهو ًّٝتبا اذف ,حقوقب ٚٓتبرظ ؾخاد ـم ماتهأر لتٔترٍٕ
غٍِىفا غب راق�ا ؽفذ غٍِىفا درض تدارأ نإ ٚلهٚجر دحأ ٚلهًٖؾ ,ًادًٔب
لٍْفٚب فِٔظ تدرؾ ـظ ًٍٕٚٓ ؾئًٚت لهو ٚتهاريْب مآَحلات تذخأو

248

يذهو ِٜئًٚفا دارؾأ ٜئٔه غب قرٍفا ٌٚحٚص ٚهمرَؾ ذظ مانهإ ,غٍِىفا ـ
ِٜئًٚفا دارؾأ سُظ ,مآٔفإ رطْٚفا سٍٕ � ٜجٌٓفا نٚثًٌي غِٔجم غٓجو
.ؿًٓٔجم ّٜـٚ�ا
كؿ ػإ ٚبهٚهذ � ةرم ؾـو ؽفذ ذْموٚه غٍِىفا يذه ىرت ٕٝٚـ
ٓ ٞٔح ٚهكؿ ػإ ؾهت كتح ؼئٚؿد عوب ٚبهرَب نارًي ,ٚهقحٕ نٚيريج
ًّيح ِخدي نأ دحٕ .ٚٔتأ ٞٔح ـم نادقًي نلاٍىفا نٚـ ٚهدْظ ,ف
ذظ ٚٓجبهأ ليقٍىفا ٚهمراقح عماشو غٍِىفا ـيذله لتٔترٍٕ ٜيؤر
.ماودفا
,ةدٔنم رؽ لتٔترٍٕ كَب ٜىٔحدا ؼضْٚدا ضًب ّٜث مٚيٕا ؽِت �
ونٚـ ػإ لتٔترٍٕ تدّظ اذف ,ؿشرفاو شَْفٚب نقمقَي لماًفا ضًب
.لماًفا ءٓٗه عم ثديح ٚم ٛؿاسف جور�ا
ػإ رمٕا ئدٚب فٌتْي لم يذفا ؾٍىفا ؽفذ تأر تاردا ىدحإ �
لماًفا هاري ٓ نُٚم � ًٚئٌت� ,ٚٓمودؿؿْٓيًٚيو ,ةرٚج�ا نقنَْي ػٔـ
ٔترٍْب سيح لم ىري ماب فمماتها ةدنفو ِٝط .فِمٖتت فٍِخ ترٚص لتفا لت
ةزـرم ِٚٓـ فًٔشٚحأ ؾٍىفاو ,فٌؿارت كارح نود ٚنهُٚم � ْٜـٚش ؼئٚؿد
برٓٔف ضنه ,لتٔترٍٕ ىأرؾ ٍٝتفٚؾ ,فٍِخ ًادحأ سحأ ةٖجؾو ,هاري مأؾ
ٝحٚص لتٔترٍٕ ـُف ,ًادًٔبب ,فق�ا ـم دًتري فٌِؿو فُٕٚم � ػؿقؾ ,ف
ؿًٚت ـف ٚنهإ ِٜئٚؿ فتئدته ٝفوٚحؾ ٚبهٚجٖؾ ,فّشا ـظ فتفٖش ؿث فتًِؾ ذظ فٌ
:ٚٓٔفإ ريْفا ذظ أرجتي نأ نود

249

ُِٜدا تيدٔش نورٚه لّشا
:ٝفٚؿو لتٔترٍٕ ًّٝتبا
ٕٚأ ُِٜدا ًٝف لُْف ,نقظرؾ ٜجوز
: ٚهقحٕ فْٔٔظ عؾري نأ نود نورٚه ٚله لَٚؾ
ُِٜدا تيدٔش ,ُِٜدا ٕٝأ ؽٕإ نقفقَي ؿًٓٔجم سْٚفا
و لتٔترٍٕ ُٝحو ٚهدي تدم ؿث ,فيأر ذظ ًاكم نورٚه عًّت له
سف فتًؾرو فٓجو ػإا ,برؿ ـظ هو :فف ٝفٚؿ
؟ؿشرفاو ٝحْفا ـؾ ؿًِّت ٛتح ؾه
ٚبهٚجأقهو :ًلاجخ ؾٍشٕا ػإ ريْي
ُِٜدا تيدٔش ؿًٕ
ةرٌٚظ ددري فًًّت لهو لتٔترٍٕ ُٝحو(ٜٕٔٚث ُِٜدا تيدٔش) ؿث ,
ـم ًٍٚفٗم ًٚؿقض َْٚٓظ ـم ٝظزٕ � فتًووو ,غظ ؾُص ؾّيح ضٔبأ طٔخ
ءٚني ٝؿو يأ � ءلجدا عٔىتًي ًادظٚهؾ نٔا ـم فٕإ فف ًِٜئٚؿ نورٚه ٌٜؿر
فف ٝفٚؿو ,ْٜٓدا هذه راهأ ؿًِتٔف ٛثـ ـظ لماًفا ٛؿارف فقخ نودب
حم � فٕإ لقَيو ققىفا هرِؾ ًٚئٔص دحأ ففٖش اذإ فٕإ ًٚويأٚ نقظرؾ ٜجوز ٜي
«لتٔترٍٕش .
نورٚه ,ققىفا اذبه فحرؾ ةدنفو فِهأ ػإ ًٚظنم ىرج ,ْٚٓم عّش ٚد
كَفا لماظ ٛؿاري مقي ؾـ تيٖي ذخأ ٝؿقفا ؽفذ ـمو ,ز�ا ؿله فزي
.ْٜٓدا هذه ؿًِتٔف

258

فتِئشأو َٜفٖتدا فٌهاقمو دٚ�ا فئٚـذبو, ةديدص ٌٜ� هقٌحأ لماًفا
عبٚتٔف نقِّيو شَْيو ؿشرف ؾّظ ةدظ هادهأ ؿًٓٔئر نإ كتح اذه فتشرٚمم
.فمٚيأ ؾبٚؿ � فْٓتّيو فَْتٔف فتٔب � ـٍفا
و مٚيٕا دحأ �ٔؾ ,ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا عم مًٚىفا ةدئٚم ذظ لتٔترٍٕ ما
ٚنهأ ؿهدٚؾأ ٚٓهحؾ دًبو ,رقٍفا ذظ ٌٛٔىفٚب اوؤٚجؾ ,ةٖجؾ راودفا ٚبهٚصأ
ٓ فتًِج لتفا ٜٔحهفا فتفٚح ءقًف نقظرؾ ,ز�ا اذله عّٔ�ا حرؾ .ؾمٚح
.فٕقئْيه عّٔ�ا ىأر دؿو رخٔا قه حرؾ ,ففقح ؾهيح ٚمم ًٚئٔص لًي
ًًّٚٓي لم ٚم ًلاجر نٕ ؾمٚح رؽ ٚنهأ ًٚمٚتم َْٝٔت دَؾ ,لتٔترٍٕ ٚمأ
عدت نأ تٖتراو ,ََٜٔ�ٚب حقٌفا ذظ ؤر� لم ُْٚٓف ,ٝؿقفا ؽفذ كتح
فا نقٔظ � ٚٓتُٕٚم ظٍيح ٌْٖفا اذه ؾًف ,ٌٛٔىفا نقؿدهي ـيرخٔا سْٚ
.لقضأ ًْٚمز
ََٜٔ�ا ذظ نقظرؾ ـبا عِىت نأ لتٔترٍٕ تءٚص ةدظ مٚيأ دًب
نأ سْٚفا ىرد اذإ وأ ,ؾٌَتًدا � ٍٝنُٕا اذإ ٍٚٓؿقم ريزت � ٚهدظًٚٔف
نأ ًّٝش نقظرؾ ـبٚب ٚٓئَٚتفا ؾٌؿ ـُف ,ٌٛٔىفا ٖىخ ًٌٛب بذٚـ َِْٚٓحم
دقفقم ريتْت ٚنهأو ,ىرخٕا له ؾمٚح نقظرؾ ءًٕٚ ىدحإ ـم ًاديدج ًا
.ًٚويأ نقظرؾ ـبا ـظ ٚهه ؿتـ ػإ ًٚٓؾد ز�ا اذه .نقظرؾ
«يأش ؾحم فٌٌِّت ىدف«لتٔترٍٕش فتٚىى� نأ رًصو ,ًارثـ ٟظزٕا
زخ ٚمأ .ةرم ؾـ � ماـ ِٝنؾ دؿ ـيرخٔا نقٔظ � لتٔترٍٕ ُٜٕٚم فيقنتف

251

هدظًٚي ًادج دًٔش زخ فف ًٌْٜفٚب قٓؾ ىرخٕا نقظرؾ ةأرما ؾحم ًٜبٚتم �
.لتٔترٍٕ دو فترماٗم
دًب ًٚمقي ءقًت نقظرٍفا ٜحص تذخأ مدظ ـظ ًلاوؾ قٓؾ ,مقي
فبًٚٔتشا ًٚمٚيأ مقْفا ػإ نٚٔحٕا ـم رثـ � ؿًِتًي نٚـ ,نورخٔا ففقَي ٚم
,ٜٕٔٚث فْم ظَٔتًي ـف نقظرؾ نأ ٍضًٌف َؾََّٔخ ؾيقىفا مقْفا اذه ,ِٜصاقتم
ٚٔح تٚي� رخآ نٔا شًٔي فٕأو ًٚمًٚض ِٛىيو ةٖجؾ ظَٔتًي نٚـ فُْف ,فت
ِٜصاقتم ًٚمٚيأ مقْفا دوًٚي ِِٜٔؿ تٚظًٚب ؽفذ دًب .ًادج عئٚج فٕٕ فِـٖي

ِ
ردي لم نقظرؾ فب رّي يذفا اذه ,ىرخأ ددظو ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا ىقش دحأ فب
.ٜفودفا تٓٚجر رٌٚـ ـم ؾٔئو
ج َٜىْم � يكدا شٔ�ا � تلاُنم ةدظ رٓصأ دًب تأرض بقْ
ررَؾ ,غىًِؾ« يأش .كْٚه ؾؿلاَفا هذله دح عوقف فجقتفا
بٚهذ ـم ؾئلاؿ مٚيأ دًب«يأش ٜـرب � ؿحتًتف لتٔترٍٕ ٝجرخ
ٌٝهذؾ ,ٜـزفا فرض � ةرٌص ٍّٜؿ ٚٓهٌٚتٕا ٍِٝؾ ,ٚتهدًٚـ ٚهكؿ
,ًٚتٔم فتْط ٚنهٕ ٜيادٌفا � ِٝهُذ ,ةدٓقفا ٞيدح ًلاٍض ٚٓٔؾ دجتف ٚٓتحتؾو
ٓ غح ـُف فب ٝمر فمأ نأو ,ؿئٕٚ فٕأ ٝـردأ هردص � فًٍٕ ددرت ٝيح
ؾتَب رمٖي ٜفودفا نقَٕٚؾ ,فب نقظرؾ دقْج ؿًِي نأ ـم ًٚؾقخ ؾْٔفا رنه �
.ّٜيدَفا تٕٚٚيدفٚب ْٜمٗدا تلائًٚفا ػإ لّتْي رـذ دقفقم ؾـ
كردت لمو ,ًٍِٜفا هذه ػإ ترىوا لتفا مٕا ؽِتف لتٔترٍٕ ٕٝزح
ًٍت ٚم لتٔترٍٕ ٚٓظوٚىي لم ٌِٚٓؿ ـُف ,فتيٚحم ـم ًّْٚٓي نقَٕٚفا نٕ :فب ؾ

252

ٍَٜفا ِٝحم اذف ,تقّٔف ؾْٔفا هٚٔم رٚٔت عم ردحْي عٔورفا اذه كرت ذظ
ًٝؾرو ٚهدي تّدم ؟ؾًّفا ٚم رٍُت فٔفإ ريْت تدٚظو ٜـزفا ـم ٝجرخو
فتٌؿر لقح ققض ذظ ٚهْٚٔظ ًٝؿو ةٖجؾ .رـذ ًَٚح قه ؾه دـٖتتف ءٚىٌفا
فٌني ٜىٔحدا َٜىْدا لقخد فف حٚتُٔف نورٚه ػإ فتدهأ يذفا كاذ ًٚمٚتم
قه فٕأ تدـٖت ريْفا ًْٝمأ غحو ,ٝحْفاو ؿشرفا ْٜٓم ؿًِتٔف كَفٚب
ؽِت ٚله لقَي نورٚه نٖـ ًّٝحأ ٜيحِفا ؽِت � .نورٚه ققض فًٍٕ
:ققىفا فتىظأ غح فف ٚٓتفٚؿ لتفا ةرًٌٚفا
«ؽتيٚحم � ؾٍىفا اذهش
لهقح تريٕا عوو يذفا قه فٕأ تدـٖت ٚنهٕ نورٚه ىسف ٚ ,ْٚه ًِٜف
ئٌت� ىرٌهفا فتخأ تأرؾ ٚله ترٚصٖؾ ,ٚٓٔفإ ريْت بٚنظٕا ضًب ػِخ ٜ
عدت ٓأ ٚٓٔفإ ؾشقتت ٚنهٖـ ٜظايب لتٔترٍٕ ػإ ريْت ٝحارو ٚٓتتٖؾ تيٖت نأ
,كُبو ؾٍىفا قٚؾأ ٜيحِفا ؽِت � ,عٔورفا ٚهٚخأ نقِتَي نقظرؾ دقْج
فتِّحؾ :نورٚه ٝخٕ ٝفٚؿو فتْوتحاو لتٔترٍٕ
؟
ِ
ؽّشا ٚم
- ُِٜدا تيدٔش ؿيرم
- ؟فًورت ةأرما لي يد� نأ غًٔىتًت ؾه ,ؿيرم ٚي عئٚج عٍض
- .ُِٜدا تيدٔش ؿًٕ
.ةقؿ ـم ُِٝم ٚم ؾُب ير� ٝظهأو

253

)نيٚتٔم � ٜيكدا ٌِٜف َٜبًٚفا ٚٓتًِّم( ٚٓتمدٚخ ـم لتٔترٍٕ ٌِٝض
ماب ًادحأ زتخ ٓألََٔ�ا ْٚٓبا ؾٍىفا اذه ؾًجتش ٚنهٕ ,تأر, ٜمدٚ�ا ـُف
ذٌح رؽ ٚنهأ ٚله ٍَْٝنَُؾ ٚٓئٚنحأ � يذفا كاذ رهم ـظ ٚٓتفٖش نأو ,
,ٖىخأ ٚٓهحؾ يذفا ٌٛٔىفا دًٌت نأ ْٚٓم ٌِٝض ؿثؿًٓٔجم مد�ا ـظ
ٚٓتؾرؽ ٚٓٔفإ تيٖت مد�ا مْٚي غح ؾِٔفا �و .ؾٍىفا ءُٚب اقًًّي لائف
ـًِتف سر�او ؿه ؿٓيؿقتؾ ٛهذت ٚهدًب .ةدٓقفا ِّٜٔظ ًٚٓم عْىهتف
.ةدٓقفا هذه � ٚتهدظٚش لتفا له ٚنهأ و ةٖجؾ تدَفَو كَفا ةدٔش نأ
تدٚظو فتٌِض ٚم ؾـ تذٍْؾ ,لتٔترٍٕ فب ٚتهرمأ ٚم ذظ ٜمدٚ�ا َٝؾاو
ئّىت فب ِٝخدو عٔورفا لتٔترٍٕ ِٝحم ٚهدْظ ,ماري ٚم ذظ ءر ؾـ نأ ْٚٓ
.كَفا � هدقجقب دحأ ّسيح نأ نود ٚٓتؾرؽ
كتح تيح نإ ٚم لتفا عٔورفا مأ كَفا بٚب دْظ ٜمدٚ�ا تريتٕا
ؽفذ ءْٚثأ �و ,ٚيهدث ـم ؾٍىفا ًٝورٖؾ لتٔترٍٕ ٜؾرؽ ػإ ٚٓتٌحص
لهٚح ـظ ؾٍىفا مأ لًٖت لتٔترٍٕ تذخأ ؾٌؿ �قت ٚٓجوز نأ ٚتهزخٖؾ ,ؿ
ؿيرمو نورٚه ٍِٚٓٔض ٜفٚظإ ؾجأ ـم ؾًّت كاذ ذْم ٚنهأو ,ِِٜٔؿ رٓصأ
.ًٍٕٚٓ ٜفٚظإو
عٔىتًت ٓ ٚنهأو ,ْٚٓبا قه عٔورفا اذه نٖب ٜيراد ٚنهأ لتٔترٍٕ ٚٓتِّظأ
ـيي نأ قه تقدا ـم دٔحقفا هذَٕٚإ ؾٌٔش نأو ,ٜفودفا نقٕٚؿ ـم فتيٚحم
ـبا فٕأ عّٔ�ا ٜمدٚخـ ؾًّتف ٍِٚٓٔىب تيٖت نأ ٚٓتفٖش اذف ,دقفقدا لتٔترٍٕ
كُبأ .ٚهم
ّ
ه دحأ ؿًِي نأ نود ْٚٓبا عورت فًٍٕ ٝؿقفا �و ,ٚهكؿ �

254

ًٚمقي لتٔترٍٕ ـم ؾًيج نأ للها ٝظدو ,حرٍفا ةدص ـم نورٚه مأ رارَفا اذه
.ِٚٓـ ٜٕقًُدا ذظ ُِٜم ؿيظأ ٚم
ذي ـيقُتفا رٍش ـم نيٚثفا حٚحصلإا لتفا ٜيكدا ةرمٕا نأ رـ
ؾْٔفا رنه ـم عٔورفا كشقم ِٝنتٕا« نيإ ٝفٚؿو كشقم فّشا ٝظد
ءٚدا ـم فتِنتٕاش لتٔترٍٕ ترّـذ ٜثدٚ�ا هذه نأ كشقم فتًّٔت ٌٛش .
ةرقىشٖب«زقتمش دقًٔف فتجرخأ رٚتنظ نأو ,عًٍفا لمًٚفا � هقمر يذفا
ترٍٕ فتذخأ يذفا عٔورفا فِثمو ,ٜٕٔٚث ةٚٔحِف � نٚـ ؾْٔفا رنه ـم لتٔ
غب ًٌٚٓص ىرٕ ْٚه ـمو .ذًٍفا كم قحٕ فَيرض«زقتمش و«كشقمش ـُفو ,
يكم ظٍف ػإ فِيقتح دْظ«سّتتحش ـيءزج ـم ًٍٚفٗم هدجٕ«ٝتحش
و«سمش فور�ا دجٕ اذف ,ٜٔتقهفا فور�ا ةدٚظ عوت ٓ ٜيكدا ٜبٚتُفاو
� ًٍٕٚٓ له )غًفاو ؿٔدا( ٜيدًٚفا«كشقمش و«سمش لََٔ�ا ظٍِفٚؾ
ـم نيٚثفا ءزجِف«سّتتحش قه«كشقمش ٓ«سمش.
قه ٜيكدا ٌِٜفٚب كشقد لََٔ�ا ؿشٓا«سمٚ�ا كشقم ٝتحش اذف
كم ُِٜم ـبا ٓ لتٔترٍٕ ـبا قه كشقم«نقظرٍف ػوٕا ٜجوزفاش اذلهو ,
دًٚم ًًٕٕٚٚإ نٚـ )تقًٌنتح جوز( نيٚثفا سّتتح نأ ظحلإ ًٚويأ ًٌٛفا ًٚ
ـبا ٓ فئًٕٚ ىدحإ ـم نقظرؾ ـبا ًٚويأ قهو ,فتجوز سُظ ,ٌٜٔض سٍٕ اذ
قه سٔف يذفا عبارفا سّتتح ذظ ؼٌىْي فًٍٕ رمٕا .تقًٌنتح مأ ُِٜدا
ٜفوٚ� ػإ فتًؾد ةدٔحم تٍٚص اذ ًًٕٕٚٚإ نٚـ فٕأ ؽفذـ ىرٕ اذف ,ُِٜدا ـبا

255

ٍٕ رودؾ اذف .كم ًٛنف لْيدفاو لظماتجٓا عوقفا رٌٔت ٜٔبرت قه لتٔتر
كشقم«سمٚ�ا سّتتحش .عبارفاو نيٚثفا سّتتح فْظ زجظ ٚم ؼَحٔف
ذظو .لتٔترٍٕ ٚله ٝىىخ ماـ كشقم ةدٓو ًٜؿاو كم ًٛص قّدص
دًب نقظرٍف ًْٚبا ًٚويأ له تَدَفَو دؿ ىرخٕا نقظرؾ ةأرما نأ ـم ؿؽرفا
ا كشقم ٌٝحأ ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا ـُف ,كشقم ةدٓو ـم ِِٜٔؿ مٚيأ لتٔترٍٕ ـب
نٕ ـُف ,رخٔا دقفقدا ـم ًارثـ ؾجمأ عٔورفا كشقم نٕ ٓ ,ًاديدص ًٌٚح
فٕٚوتحٓ عّٔ�ا عؾد ٚم اذهو ,ٌٜظادم ٜيٕ حرٍيو ؽحوي كشقم
فظماًف ػوٕا ِٜهقفا ذْم ذخأ يذفا نقظرؾ ـبا مأشٓو ,فٌحو فتٚؽْٚمو
ٌِٞيو ,رٌهفا فٔخأ ٜيؤرف مقي ؾـ تيٖي لتٔترٍٕ ةدٓقب تٚظٚش فًم
..فٔبأ ـبا ٓ قه فْبا فٕٖـ فٌظاديو فٍضلاي
غٌِت«يأش ,ىرخٕا ةأرداو ,لتٔترٍٕ ةدٓقب غىًِؾ بقْج � قهو
ْٚٓبا اقّش لتفا«يرُّْٚٔشش ُٞم اذف ,هرقؾ ـم ةدقًفا عىتًي لم فُْف ,
ـبٓ ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا ٛح ةدص ظحٓو دٚظ غحو .ىرخأ عٔبٚشأ ّٜث
اذه ٚٓيحو ,ًادج ٜطقي� ُْٚٓفو ,ٜٔـذو ِٜٔجم ًٝٔف ٚنهأ كردأ لتٔترٍٕ
نقظرؾ ةأرما ؾٌؿ تَدَفَو ٚنهأ ًٚصقهخ ًٚٓٔجم فتٚىىخد ًلاؿرًم ودٌي
ْٚٓبٓ حّش ٚم ىرخٕابذخٖ كم ْٜظارٍف نيٚثفا ؿشٓا«سّتتحش اذهو ,
شرًفا ثراو نقظرؾ ـبٓ ءر ثدح اذإ فٕأ لًْي«عبارفا سٔؾقْمأش
َٜث دَؾأ لماتحٓا اذه .لتٔترٍٕ ـبا ػإ شرًفا لٓتًْٔؾ«يأش لوأ فًٍْب

256

نقظرٍفا �قت كشقم ةدٓو ـم ِِٜٔؿ رقٓص دًب.ةرم«ٞفٚثفا سٔؾقْمأش
/ كم فُّح دًب38ت ًٚمٚظ /.ًٌٚيرَ
قرٌتًي يذفاو فْؾدف نقظرؾ دًج طْٔحتف زٓجتفا ءْٚثأ98 ,ًٚمقي
نأ نٚٔحٕا ـم رثـ � ردَتو ئرٚىفا عوقفا اذبه رٍُت لتٔترٍٕ تذخأ
ىدحإ ٓ نقظرؾ ـبا مأ نٔا له ,ٝؿو ًٕٛأ � ٝثدح كشقم ةدٓو
هًْٚم اذه نٕ ,ٚٓٔفإ ةءٚشلإا ذظ دحأ ىقَي ـِؾ ؾهح مآم فٕأو ,فئًٕٚ
كشقم ْٚٓبا نٕ ,ًٚتٔم نقظرٍفا اذه نٚـ نإو كتح نقظرؾ ـبٓ ةءٚشلإا
ؤريج ـف اذف ,نودَتًي ماـ ٚٓمد قه فمدو ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا ءْٚبأ دحأ قه نٔا
.فئاذيإ ذظ دحأ
ٚبه ؾٌتًت ِٜٔشو ـظ رٍُفا ـًتم تذخأ ًٚويأ نٚٔحٕا ـم رثـ �و
ٕا ٚٓؾده ؼَٔحتف ْٚٓبٓ ديد�ا نقظرٍفا ٌٜ� ًٍٜٔوفا ٌَٜىفا ريرتح :لو
,ٚلهقح ثديح ٚمم ةر�ا ِٚٓخادت نٚٔحٕا ضًب �و ,دًٌٚتشٓاو ؿِيفا ـم
ٜصٚخو ٜفودفا لٚجر رٌٚـ ريٕ � ديد�ا نقظرٍفا نٕ ؽفذ«يأش
فتورًٚمو ,فٌِؿ ٌٜٔض ـم ًٚمٚتم ٚهدـٖت ـم ؿؽرفا ذظو ,ًٍٜٔو ٜٔهخص
لًٚؾأو فٔبأ لًٚؾأ«يأش رجو فتردَّب َُّٝص ٜٓجاقم � فتأ«يأش رٌٚـو
.ًارثـ َِٚٓؿأ ديد�ا نقظرٍفا ٜٔهخص � ػًوفا اذه .ٜفودفا لٚجر
فٔفقت دًب فىىخ ضًب فْم ؿٍٓتؾ ففًٖت نأ ٚهرضٚخب لٚج ٚم رثـأ ٚمو
ـظ ٚٓتٌجح ًٚجٓتٌم ًٚحرؾ رٌهفا ْٚٓبا ٛظادي هٚيإ ٚٓتيؤر ـُف ,شرًفا
ٚحٕا هذه لٚثمٖب فًم ضقختف ,ًلاجخ فتًضَٚم.ةدٚ�ا ٞيد

257

مقٕ � طٌي هآرؾ فٔخأ عم قِٓٔف ٚهكؿ ػإ فتدًٚـ مٚيٕا دحأ � كتأ
ٚهِٗم تاريْب فِمٖتي فبرؿ سِج اذف ,فطَٚيإ ذظ فٌِؿ فظوٚىي ؿِؾ ,ؼّٔظ
فرىفا � ًٜفٚج لتٔترٍٕ .ِٜيقض تٚي� اذُه ٌٞفو ,نْٚ�او ٛ�ا
ح ؼئٚؿد دًب ,عٔورفا كشقم ذظ ٌٝهٕا فتاريٕ ـُف ,رخٔا ٝفوٚ
فٌظلأف كشقم ظَٚيإ لتٔترٍٕ«عبارفا سٔؾقْمأش ًلائٚؿ فظدت نأ ٚلهٖش فُْف ,
.ففٚب ؾٌني رمأ � ٚٓتثدٚ� ديري فٕإ
ذخأو ,رخآ عوقم � سِجو ٜؾرٌفا ـم ٚجرخ«عبارفا سٔؾقْمأش
طًٔب رمٖـ ٚبه ٚٓتحٍٚي نأ دري لم ,فترُؾ لتٔترٍٕ ذظ حرىٔش ػٔـ رٍُي ,
نأ ؾٌؿ ًلايقض رٍُت اذف هردص � لقيج ماب ٚهزيخ ملاُفا أدٌي:لٚؿ ارخأو .
.لتىِش ػإ ءر ؾـ لوٗٔشو ,ؿُ�ا ػقتٖش ِِٜٔؿ عٔبٚشأ دًب
هْٚتمأ ٚم ؾـ ,كدلاب ػإ ةدقًفا غِوٍت مأ ْٚه ةدًٔش ْٝـ نإ يردأ ًٝفو
قِيح ٚم عًٍتف ِٜمُٚفا ٜير�ا ؽحْمٖش لْٕأ لَثو ,ؽْباو ٕٝأ ؽتدًٚش
ن٘ؾ ,ؽف ْٝـغًّتح نأ دحٕ حّشأ ـِؾ كدلاب ػإ ةدقًفا � ٌٜؽرفا
.ْٚه ثقُدا ذظ ؽهِرـُأ ـفو ,ًارثـ بيأ ـظ ػِتخأ ٕٚأ.ؽٌِٔش ضسًي
ـِؾ ؽًم هذخأ � ؽتٌؽر لي ٝيدبأ اذ٘ؾ ,كدفقف لٌح ىدم غًِّت ٕٝأ
ٚم ؾـ .ؽًْمأأ.ؽتدًٚش قه ؽف هقجر
:فثيدح عبٚتٔف فتأرج بلاجتشا لوٚيح فٕٖـ ًلأِؿ ّٝصو

258

ةءْٚلها ؽْبٓو ؽف ـمٗي مابر ,ءقب رُؾأ ةديدظ مٚيأ عظ ٙم
ًًٌٚض .. مابر يردأ ًٝف ,ؽْضو ػإ ؽتدقظ ـم رثـأ رارَتشٓاو ٜظدفاو
:ٚلهقَب لتٔترٍٕ ًٌَّٝؾ .ضيرظ ذظ ًٚويأ
ِ
ٕٝأ
ِ
َٝؾاو اذإ
ٓإ قٌهت ٓ ؽٕأ ًٚمٚتم ؿِظأ لُْف ,فٔؾ رٍُت ماب يردأ ٓ نيإ ػإ تيءْٚه
ةءْٚهو.لْبا
:ؾشقتدٚـ ٚهردٌٚؾ
ةأرمٓ ٜجٚح � ٕٚأ .دلاٌفا هذه ؿُح � لْيدظًٚتف لْم لجوزت
ِٜحرم أدٌتو ,ًٛنفا دارؾأ ـم ـيرثُفا حرٍٔش لٌٕٚج ػإ كدقجو ,ؽِثم
� ًٌٚٓصو كم نأ يدـٖتو .ضيٚدا � فِٔظ له ماظ ًٚٔئٚنه ٍِٜت� ةديدج
ت � ديدج دٓظ ّطَخُٔف جاوزفا اذه ػإ ٜجٚح ..ٚٓيخرٚ لتفقٍض ذْم ِّٝح
اذبه, َِْٛي ـفو طَؾ ًماِح ؾئش اذه لِّح نٖب ًٚمود ترًص لُْف
.ًًٚؿاو .ؽفذ ُّْْٚي ًًٚم غْثٓا ـحٕ ُّْٚفو ,فََٔٔحتب لي ؾٌَ
ِ
ؿ ٓ يدرٍّب ٕٚأ
ؿِح قه فتفقٍض ؿِح نإ لقَي فًًّت لهو ًارثـ لتٔترٍٕ ت
ُّه
:ٝفٚؿ ؿث ًلأِؿ فتِمٖتؾ ,فًٍٕ ٚٓتفقٍض
ُّٜ�ا ْٚٔىًيو ٕٚدظًٚي نأ للها ـم لتْٔمأو ًٚويأ لِّح قه ؽِّح
,لََٔ�ا لْضو له كم نأ دًٔب ـمز ذْم رًصأ ٕٚأ .فََٔتح عٔىتًْف
.ءايفاو ءانفا � ؽتٚٔح ُٜيذو ؽتجوز حٌصٖشو ؽًم كَبٖش
,دحأ فب
ِ
ردي لم ًاه لَب جاوزفا ذظ لتٔترٍٕو عبارفا سٔؾقْمأ قٍٚتا
ؾقْمأ نٕو ةرم ؾـ � ٛهذي نٚـ اذف ,دٚ�ا لتٔترٍٕ ءٚـذ كردأ عبارفا سٔ

259

رٌٔتب حًّت ٜىخ عوو لقح ًلايقض ًٚٓم شؿْٚتيو ًٚٓفٚيج ٚهكؿ ػإ
عُّْي ٞٔح ٚٓتٕٚيدو ٜفودفا غٕاقؿ«يأش مَٚٔفا ـم فًم ٜفودفا ءْٚٔؽأ رٌٚـو
� ٜيرًًُفا ةقَفا ٚٓٔؾ طرخْت ِٜٔهأ برح بقنٕ ػإ ؾصقي دؿ درّتب
م.ك
نأ ًٚمٚتم لتٔترٍٕ ِّٝظ«يأش ن٘ؾ ,ِٚٓـ كم شقٔج ذظ رىًٔدا قه
ػإ فًؾدي دؿ ف�ٚهد ضرًتفا ٜفوٚ� تحضير .نقظرؾ دو شٔ�ا
نأ ًادٔج ٝـردأ ماـ«يأش ـم ؿؽرفا ذًؾ :نٌٚج نًٕٚإ ََٜٔ�ا � قه
ـُف ,نقظرؾ دًب ٜفودفا � نيٚثفا ؾجرفا فتًِج لتفا ٛصْٚدا ؽِت فٔفقت
ٕا مٚمأ فؾكت نٚـ اذف ,فـقِش ذظ ًّْٚٔٓم لازٚم ةرٍَفا ٌَٜىفا ػإ هءمات
ادب نقظرؾ ؿِّـ اذ٘ؾ ,ـيرخٔا مٚمأ فْظ فلاتخٓا ؾـ ػِتيخ نقظرٍفا
نقظرٍـ نقُي ٚم فٌصأ قٓؾ ,دقْ�او ًٛنفا مٚمأ ٚمأ ,ريزقـ ٓ مدٚخـ
ؾصقت ٜىخ لتٔترٍٕ ٌّْٝت اذف .فًٍٕ«يأش بٚندا كقًِفا ؽفذ ػإ كقِش ف
ِٜئًٚفا دارؾأ مٚمأ ـُفو ,ديد�ا نقظرؾ مٚمأ طَؾ سٔف ,عٔىم مدٚخ
.ًًٚٔجم كم ًٛصو ,ّٜـٚ�ا
مزِت نأ ٚٓتىخ«يأش لتفا تارٌٔتفا نأ دَٚتظٓٚب ؿِٓـ ففٚجرو
يأ ءارو له ٚنهأ دحأ ظحلاي ٓأو ,فًٍٕ فْم له ديد�ا نقظرؾ ٚيهرجٔش
ـم ٌِٝض اذف ,ٜفودفا �
ٍ
رٚج رٌٔت«مأعبارفا سٔؾقْش ٛهْم � فًْٔٔت دْظ
نأ اودَتًي نأو ,طَؾ فمأو قه ؿُيح فٕٖـو عّٔجِف يدٌي نأ ديد�ا نقظرؾ
.ؾٌؿ ـم ماـ ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا � ٜٕٔٚثفا ةدًٔفا ؾيتش لتٔترٍٕ

268

نأ ًادٔج ِّٝظ ٚنهٕو لتٔترٍٕ«يأش نأ نودَتًي ءْٚٔؽٕا رٌٚـو
«عبارفا سٔؾقْمأش ,ِٜيزه ٜٔهخص وذ ػًٔو ٛهْم فٔفقت مقي تّدظ
�و ,ةديد�ا ٜمقُ�ا رهم � ًارٌـ ًارود ًِٛي ًادج ٚمٚه ًٚثدح نقظرؾ
ؾـ ػِتيخ ديد�ا نقظرؾ نأ ؿًٓٔجم نوضرٚ�ا رًني نأ ٛيج مقٔفا اذه
ةديد�ا فتٔهخص � ٌٜهرفا ـم ًٚظقٕ اقًّيح نأو ,فٔؾ هقْط ماظ فلاتخٓا
.ؾٌؿ ـم ٚهقٍفٖي لم لتفا
تٔترٍٕ ْٜىؾ عور � َِْٝخدأ ٚهربدت ـًحو ل«عبارفا سٔؾقْمأش مانهأ
!ةديدًفا ٜينفا ماتهٚنؿْٚم زظ ربادتفا هذله ٚىىخ ـم ًًٚم
/ مًٚفا � ػقت1355 .م.ق/«عبارفا سٔؾقْمأش مقي � ,كم ؿُح
كَفأ شرًفا فملاتشا ـيضرٚ�ا مٚمأ مٚيأ ؾٌؿ لتٔترٍٕ عم هّدظأ ًٚبٚىخ
ٍفا ءٚىخأ ضًب فٔؾ ضرظ ّؾج اقفوأ ؿنهٖب ؿّٓتهاو ,غَبًٚفا ْٜظار
ػإ ىدأ اذهو ,ًٚمٚت ًٓٚهمإ ىرخٕا ؼضْٚدا اقِهمأو ٌٜٔض ْٜيدد ؿٓمماتها
نأ ررؿ اذف ,ٜمقُحِف ًٚيدًٚم ًًٌٚص ِٚٓهأ ادؽو ٌٜٔض ـظ ؼضْٚدا هذه لزظ
ماـ ,ًُٚشماتم ًادحاو كم ًٛص حٌهٔؾ ٍِٜتخدا ؼضْٚدا نُٚش دٔحقت دًٔي
ػإ دّظ دقفقم ؾـ ؾتَب رمٖي يذفا ؽفذ ٚٓشأر �و غٕاقَفا ضًب ءٌٚفإ
.ّٜيدَفا تٕٚٚيدفٚب ْٜمٗدا تلائًٚفا � رـذ
ؿُح ـم لوٕا مقٔفا رٚش«عبارفا سٔؾقْمأش لتٔترٍٕ فف ٝىىخ ماـ
ػإ كحوأ فتقصو فبٚىخ نإ ٞٔح«يأش وذ ديد�ا نقظرؾ نأ رٌُٚفاو

261

اقورًٚي ٓأ ؿله ر�ا ـمو ,يقؿ رقوح فًٍٕ ٝؿقفا �و ,فتارارؿ
.ًَٚبٚش فِٔظ له ماـ ٜٔؿٚب ؿٓ�ٚهم نأ ؿّٓٓؾأ
ؼٌتشٚؾ ,ًٚٓٔجم كم دلاب ػإ هزخ كهْٚت ديد�ا نقظرؾ بٚىخ
� ٜئْٔه ةٚٔح نأو ,دادٌتشٓاو ؿِيفا دٓظ ٜيْٚٓب ًارخ ةرٍَفا ٌَٜىفا دارؾأ
.ديد�ا نقظرٍفا اذه ٛٔهْت عم ؿهرٚيتٕا
ٓ ِِٜٔؿ رٓصأ دًب ادب ًاقّٕ دادزي قهو كشقم ْٚٓبا نأ لتٔترٍٕ ٝيح
ـم ًٌٚيرؿ ٚهمءَٚب نأ ترًصو ,ؿيرم فتخأو نورٚه غبو فْٔب ًٚحواو فٌنفا
دؿو ,فٌنفا اذه ه ـظ لؤًٚتفا ػإ سْٚفا عؾديو رٚيٕٕا ٍِٝي دؿ ٚهكؿ
عمًٚم ػإ ؽفذ ؾهي«يأش اذف .ََٜٔ�ا ػنُي كتح ٞحٌِف عؾدْٔؾ
ةدظ ًٚمٚيأ كشقم عورت نأ ْٚٓم ٌِٝضو ,نورٚه مٕ رمٕا لتٔترٍٕ ٝحذ
ٚهلاٍضو له فٔؾ ؿَٔت َٜىْدا هذه ـظ ًادًٔب ًًُْٚم ٚله ـمٗت نأ ػإ ىرخأ
.ْٚٓبا كشقم غبو ؿْٓٔب ِٜص دقجقب دحأ ؿًِي لاؾ ,رٚيٕٕا ـظ ًادًٔب
ةزٔجو ةسؾ دًب ترثظ ِٜئٚظ ٌٝٔد حفٚص ىرخأ ْٜيدم � ـًُم ذظ
فّشا فب لتٔترٍٕ ؼثت نْٚؾ ىدف ؾّظ ذظ نورٚله ترثظ ماـ ,كْٚه نورٚه
«سّتتحش.
دًٌٔفا ٚٓتٔب ػإ كَفا ةردٌٚد ٚٓظٚتم ٜئٔته ـم نورٚه مأ ٝؽرؾ غح
فف رـذت ٓأ لتٔترٍٕ ٝجرو ,ةرخٕا ةردا كشقم ْٚٓبا ـوتتح لهو ُٝب
,ْٚٓظ ًٚئٔص ٚنهأو هذه ٚتهدظقؾ ,ََٜٔٔ�ا فمأ له لتٔترٍٕ ـيي فظدت نأو
ذظ نزتح وأ فِٔظ ؼَِت ٓأ ٚٓتظدو ,نقُي ٚم دًشأ كشقم ٚٔيح نأ كًًتش

262

كشقم ر� قه رٚيٕٕا ـظ ٚٓتِئٚظو له ٚيهراقتب نٔا فًٍِت ٚم نأو ,فؿارؾ
.ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا دارؾأ دحأ فٕٖـ ودٌٔش يذفا
لتٔترٍٕ ٝمدَت ؽفذ دًب نأ ٚٓتفٖشو ٚٓتٌِؿو ةرارحب ؿيرم ًَٕٝٚؾ
نٍْٚفا نأ فتزخأو نورٚه � ًِٝىت ؿث ,كشقم رٌهفا ٚٓٔخٕ عهت
«سّتتحش مماتهٓا فْم ٌِٝض ٚنهأو َِٛفا ٛٔض نًٕٚإ هدْظ ؾًّٔش يذفا
نقُي نأ فتصوأ ماـ .كم � ًارٌـ ًْٕٚٚؾ ًٚمقي حٌهٔف ْٜٓدا هذه فَِْٔتو فب
ماودفا ذظ ًٚبقٌ� ًفا غب ًارقٓنم ًلاجر زُي غح ودٌٔف ـيرخٔا ـملما ,
ٌَٜىفا نٕ ,كشقم رٌهفا هٚخأ لّيح ًٚنٔج ؿْٓم رمٕا مزف اذإ ػفٗي نأو
ِٜئًٚفا ػإ فبًٚتٕا طؿ فف رٌٍت ـف ٚنه٘ؾ كشقم ََٜٔح ٍٝنتـا اذإ ٌْٜٔفا
.ّٜـٚ�ا
ٔف ؿيرمو نورٚه مٚمأ رقمٕا هذه لتٔترٍٕ ترـذٍَ ةرقىخ ذظ ٚ
ىرخأ ٜٓج ـمو ,ٜٓج ـم نفا اذبه دحأ ازيخ ٓ لـ رٌهفا مآٔخأ عوو
رٌـ ددظ ذظ ًٚؾؼم حٌهٔف ؿشرفاو شَْفا ـؾ نَٚتإ ذظ نورٚه ٞحتف
ٜٔنخ لتٔترٍٕ نقظ نود ءْٚهو ٜحقٌحب � شًٔفا فتِئًٚف حٔتٔف لماًفا ـم
لاظ ًٝىَٕا كاذ ذْمو.ِٜئًٚفا هذبه لتٔترٍٕ مماتها ٚم دحأ ػنُي نأ ٜؿ
.فيقخأو فمٖب كشقم
ؿشرفاو ٝحْفا ـؾ ـَتأ ةؼظ ٜيدٚ�ا � فٕأ ـم ؿؽرفا ذظ نورٚه
فِّظ � لوٕا مقٔفا ذّْؾ :ؿٓهٌٚتٕا بذجو سْٚفا بٚجظ٘ب ليحو
هذخأ ,ديد�ا«سّتتحش و فبرَب ؾًّٔفػإ فكٕا ,هدفو فٕٖـ فًِّٔت

263

قي نقٍْفا هذه � فترٚٓم تدادزا لٌهفا ءٚـذو ٌٜهقم ؾوٍبو مقي دًب ًٚم
.ةزجًدا ؾٍىفٚب فٍصو ؿٓوًب نإ كتح ,ًًٚٔجم ففقح ـم لماًفا ؾهذأ ٚمم
ًاديدص ًٚجٚٓتبا ٟٓتٌيو قهزي حيدداو ءارضلإا اذه عًّي قهو نورٚه نٚـو
فٔخأ ٜيما� ٜمزلافا ةقَفا ؽِت ًٛتُٔش ٚم ًٚمقي فٕأو ,فًٍْب فتَث ـم داز
.ءقًب فًّم دحأ دارأ اذإ كشقم رٌهفا
عّبرت ـم دحاو مٚظ دًب«عبارفا سٔؾقْمأش ـم جوزت ,شرًفا ذظ
جاوزفا اذه ؿؽر و ,لتٔترٍٕ- ٝىىخ ماـ - ِٜئًٚفا � ٜٕٔٚثفا ةدًٔفا َٝٔب
برؿ نقُت نٖب ٚله حّش اذه ٚٓجاوز .ّٜـٚ�ا«عبارفا سٔؾقْمأش ذظ
ًٔجم رقمٕا � ـيرخٔا عماشأ ـظ ًادًٔب فتنؿْٚم ٚله حٚتأ ٚمم ماودفا ٚٓ
.يرذج ؾُنبو ٜثيدح غٕاقؿ طٔىختف
ٚبه ٝمٚؿ ةقىخ لوأ له فّشا صخص غًٔت«يريرمش ـظ لوًٗم
دًٚبإ ـم ُْٝتم اذبهو ,ِٚٓـ لتٔترٍٕ نوٗص«يأش .ٚبه ٜؿلاظ فف ٚم ؾـ ـظ
لّشرفا ـيدفا ودٌٔش يذفا ديد�ا ـيدِف دّٔٓتفا له ٜٕٔٚثفا ةقى�ا
ذفو ,ٚٓتمرب ٜفودِفو ّٜـٚ�ا ِٜئًِٚف نأ تاوارذًفا ريد ًٜٔئر ـم ٌِْٝض ا
ففلإا نٚـ ٝؿقفا ؽفذ كتحؾ ,لتٔترٍْف ٜٔحور ةدصرم ؾًّت ةٚتؾ ٚله ؾشرت
فتدّتظا يذفا كاذ قه ٚٓـقِشو ٌْٜٔفا ٌَٜىفا ةٚٔح ذظ رىًٔدا
تف تقًٌنتحػقت ؿُ�ا, ٚنهٕ ,ِٚٓٔظ ٌْٜٔفا ٌَٜىفا درتم نود فتمقّيدو
لهإ قه ففلإا اذه .ؾجر ٓ ةأرما ٜ«رقحتحش غب ػوٕا ةرٌَفا( ةدودًدا

264

لهو )تارٌَفا«ًِٜٔتفاو رًُُفاو ؼنًفاو لما�ا ٜلهإش ٜلهلإا رخآ كًّْبو
.عًٍفا ـئُٚفا تٌٚؽر ؼَٔتحو ًْٜٔ�ا تاقٓنفا ءاورإ � ؿًٓت لتفا
درض ٚٓـقِش ـظ ٟتٕ لتفا ٜئضٚ�ا ءاقح ػإ ٜلهلإا هذه ْتَزمر
.ْٜ�ا ـم نًٕٚلإا
تح ٝظٚىتشا ؿؿر ؾّيح لتفا ةؼظ ْٜمٚثفا ِٜئًٚفا ؾيقتح تقًٌن
( للها حور زمر ؾُص ٌٚٓٔترت18 اذف ,نٚىٔنفا حور ِٚٓٔظ ـّٔته ِٜئٚظ ػإ )
( للها حور زمر ِٜمٚ�ا ِٜئًٚفا هذه ؾيقتح لتٔترٍٕ ذظ نٚـ18 ِٜئٚظ ػإ )
ّٚٓتّش ,ْٜبا لتٔترٍٕ ْتَدَفو غح اذف .ٜٔلهلإا حورفا هذه ؿئلاي ٚٓـقِش
«نقتأ ٝيرمش لوٕا :نماًؿ ؿشٓا اذه .«ٝيرمش ِٚٓصأو«يرمش ٚمأ
ءٚتفا( فرحش ءماشٕا ؾصأ قهو نورٚه ٝخأ ؿشا قه يرم .ٕٖٞٔتِف قٓؾ
ؿيرم( - مٚيرم - ٚيرٚم - ػِت� � ءارذًفا ؿيرم ؿشا ؾثتم لتفا )يرم
.تٌِٚفا
نيٚثفا ؿًَفاو«نقتأش تٔترٍٕ فب ْٝمآ ماـ سّنفا ٜلهإ ؿشا قه ل
ؽفذ � يكدا ًٛنفٚؾ :تاوارذًفا ريد ءًٕٚو سّنفا ٜلهإ لّقح ٝؿقفا

ٍ
نًٚم ػإ ػشقي ًٚٓوو لتفا ٜٔحورفا نيًٚدا ؽِتب ٚله ٜؿلاظ ٓ ٜيدٚم
ٜلهإ ِٜص حٔوقتفو ,مآّٓؾو حورفا رقىتو نقُفا ةدٓو رًٍت � دظًٚتف
ّتب ٚٓتؿلاظو ,)سرقح مآْباو ادٔشأو سيريزوأ( غلهلإٚب سّنفا بيأ لٚث
ةرقىشأو ٜيكدا رضٚشٕا غب طبرفا ٌٜٔب فمأو لقلها«سّنفا ـباش
.ًٚويأ ٜيقٔشٕا

265

رْٚٓفا تٚظٚش � ءماًفا � ٚنهُٚم ـظ ّزًت ءماشأ ٜثلاث سّنفا ٜلهلإ
ُّّٝٔش سّنفا قوذ دْظ حٌٚهفا � :ٍِٜتخدا«ةرٌٔـش ٚٓىشقت غحو
ًارٓط ءماًفا دٌـ«عرش ٝٔظد ٚبهورؽ �و«مقتأش دّتظا ػشقي ـُف ,
ٞفٚثفا ؿشٓا«مقتأش ةرم لوأ رقْفا رقٓط كًْم فٔؾو ,نقُفا ؼِ� ٜيادٌـ
هدًب ثدح يذفا ؿِيدا نقُفا �- ٕٚرـذ ماـ - .رٌُفا رٚجٍٕٓا
ـم«مقتأش تماُِفا ترٓط«مأش و«قتش ػوٕا ,«مأش زمرت ٜٔبرظ ِّٜـ
ِف مدختًتو ,نقُفا ـيقُت ٜيادب � ءاقح حورف ةأردا ؽِت ـظ رًٌت
ٜٕٔٚثفا ٚمأ .ةدفاقفا«قتش ( ٜيزُِٕٔلإا ُِّٜفا لٓؾTwo ٚبه ّزًت لتفا )
( ءاقح زمر )غْثا( ؿؿرفا ـظ ٍِٜتخدا ٜٔبروٕا تٌِٚفا8 فُِص يذفا )
.غًّؿ ـم ػفٗم
ٜيٍف«مقتأش ًٍٕٚٓ له«نقتأش ّرٌت ـُفو .)ن( ػإ )م( فر�ا ٚٓٔؾ
ؿٍفا ٜمدَم ـم جريخ فب ؼىْفاو يدٚم رًٌت فٔؾ )م( فرح نأ قه ًٌٛفاو
فب ظٍَِتُي لحور رًٌت فٍٔؾ )ن( فرح ٚمأ.ًِٚٔفٚب ذًٍفا ٍٜنفا قٚهتفا دْظ
)دقشٕا رحٌفا( ءاقح ةرحب قذ بقًص مقٔفا دجٕ اذف .ػٕٕا زظ
ِّٜـ نقمدختًي«ٕٚآش ـم ًٓدب«مأش .ةدفاقفا ةأردا ـظ ًارًٌت
سّنفا ـم ٝجرخ ػشقي حور نْدَدَظ تاوارذًفا ريد ءًٕٚ
تدًص فتٚمم دًبو .ةرٚوح لوأ ءٚنٕإو سْٚفا ؿًِٔتف ضرٕا ػإ ٝىٌهو
ٜلهإ تذتخا ةرٚوح لوأ رقٓيبو ْٚه ـمو ,سّنفا ػإ تدٚظو ءماًفا ػإ
ةٚؾو ـم نورؿ ًٌٜش دًب فٕأ ىرٕ اذف ,نقتأ ٜلهإ قه ًاديدج ًماشا سّنفا

266

ًفا � ػشقيؼظ ٜٕٔٚثفا ِٜئٚة ٜهؿ مادختشا ػإ ُْٜٓفا ضًب دّظ ,ًٚويأ
نقظرؾ ـظ اقفٚؿو ,ػشقي«ٝخّْمأش فحور تدًص فتقم دًب فٕإ
.ًٚويأ سّنفٚب تدتحاو
ٜيؤر � نًٕٚلإا ػًًتف تماِيفا ددٌت لتفا رقْفا ٜلهإ له نقتأ ٜلهإ
َ�ا كًْدا ذظ لقهحِف نقّودٚب ؾُنفا ٜؿلاظ ؿٍٓف ,ءٚٔصٕا حور لَٔ
ـمو فٌِؿ ـم ءٚٔصٕٚب فتؿلاظ ؽفذـو ,مآتشارد تديرُأ ثدح وأ ءقف
.هدًب
ٜلهإ«أتنق ش ْتَدَفوو ٚهٖىخ ٝححص لتفا ٌٜئٚتفا ءاقح زمر له
ؾٔبٚه«ػشقي ش.ؾٔبٚؿ فٔخأ دي ذظ فِتَم دًب ٜٕٔٚث
ٜلهإ ؿشا رـذ ـيقُتفا رٍش«أتنق ش ٜٔبرًفٚب ـُفو«أضنق ,ش لتفاو
/ ّٜٔؿرفا ٚٓتّٔؿ848 عقّ� ًٌََْٚح اذ٘ؾ .ٜٔبرًفا ٌِٜف لّؿرفا مٚيْفا � /
هْٚيأر ـيقُتفا ٜيٚنه كتح ػشقي ةدٓو ـم تٚحٚحصلإا ٛٔترت مٚؿرأ
ُِّٜف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا لدًٚي«أضنق.ش
38+31+32+......+58=848
ؿشا � ـمُٚفا كًْدا«أضنق ش قه َٜيرىفا هذبه ـيقُتفا رٍش �
فتدٓو ذْم ػشقي رود حٔوقت حور ةرىٔش كًْم فٔؾ يذفا فتٚؾو كتح
ءاقح«نقضأ ش.ًٜٕٕٔٚلإا كقِش ذظ
� لتٔترٍٕ رود ـظ ّزًٔف ٚويأ ؿؿرفا اذه جور�ا رٍش رـذ ؽفذـ
ةرىٔش ةدٚظإ«نقضأ ش مٚؿرأ عقّ� ًٌََْٚح اذ٘ؾ :ٜٕٔٚث نًٕٚلإا كقِش ذظ

267

/ عقّجدا ْٚيأر ٜيْٚٓفا ػإ ٜيادٌفا ـم جور�ا تٚحٚحصإ ٛٔترت828 ,/
( ػشقي ةدٓو ـم تٚحٚحصلإا ددظ ٚٓٔفإ ٍْٚوأ اذ٘ؾ38 حٚحصلإا ػإ )
( رخٕا58( ـيقُتفا رٍش � )58-38=28 َّٜٔفا ؿؿر ذظ ِْٚهح )
نقضٕ ّٜٔؿرفا
828+28=848
َٜيرىفا هذبه جور�او ـيقُتفا ـيرًٍفا ؿّٔهت � ٜٔلهلإا ُّٜ�ا
ٜلهإ نأ ذظ دٔـٖتِف له«نقضأ شٕ ٚبه ْٝمآ لتفا ٜلهلإا ًٍٕٚٓ له لتٔترٍ
«ادٔشأ ش.ٌٜئٚتفا ءاقح حور ؾثتم لتفاو ػشقي ْٚٓظ ؿُِت لتفا
� ةرٍُفا هذه ػإ ترٚصأ ؿيرُفا نآرَفا ؿّٔهت � ٜٔلهلإا ُّٜ�ا
سّنفا رقٕ ٜلهإ قه ةرقًفا هذه ناقًْب دقهَداو ,رقْفا ةرقش«نقضأش .
ُِّٜؾ«رقٕش لتٔترٍٕ ؿشا ػهٕ قه«رٍٕش فرح نأ ٞٔح : � لقتح )ف(
( تماُِفا � ثديح ماـ )واو( فر�ا ػإ ٜٔبرًفا ٌِٜفافٍٔـ =سٍَٚؿ ,ةقٓؿ
=....زٚؿقؿلََٔ�ا كًْدٚؾ اذف .) ٓ قه لتٔترٍٕ ؿش«ْٚٔفإ مدٚؿ رقْفا ش ـمو
ؿشا كد ّٜصٚظ ػشقي ٚهٖنٕأ ْٜيدم لوأ ِٝحم ْٚه«رٍٕ ـم ش ذخٖتف
كًْم«رقْم شُح لتفاو ,ةرقْدا ْٜيددا يأ اذف تاوارذًفا ريد ءًٕٚ ٚٓتّ
رـذت رقْفا ةرقش ـم ٜٕٔٚثفا ٜئا ىرٕ«نيازفاو ٜٕٔازفاش.
ٚٓتيٚؽ ٜيدًج ٜؿلاظ ـُت لم ٚٓجوزب لتٔترٍٕ ٜؿلاظعٌٚصإ ةقٓنفا
رقحتح ٜلهلإا ذظ ءٚوَفا ٚٓؾده ٜٔحور ٜؿلاظ ُْٚٓفو ,ًْٜٔ�ا«اةرٌَف ش
اقٓنفا ةزيرٌفا رثي يذفا لما�ا ذظ ةد
ِ
ّتًدا ُّٜ�ا ٝىظأ ؽفذف .ٜٕٔ

268

دًجب فٌٓص ـم رثـأ ةأرما دًج فٌني فُِص ًادًج لتٔترٍٕ جوز ٜٔلهلإا
ن٘ؾ اذف .ٚٓجوزو لتٔترٍٕ غب ٜؿلاًفا هذه ـظ زًي ًازمر نقُٔف ؾجر
دًج خيرٚتفا ءماِظ ػصو«عبارفا سٔؾقْمأ ش ؿٓؾ مدظ ذظ ٜفٓد حٌَفٚب
ؾ دً� )يقثٕٕا( ؾُنفٚؾ ,ؼِ�ا نقٕٚؿ زقمر ـظ زًي زمر قه ْٚه نقظر
:ؾُنفا حوقي ماـ .يرـذ ِٚٓصأ لتفاو ٜٕٔاقٓنفا ٜيزيرٌفا دقجو مدظ


يتقترػك جوز نوصاـخأ

:لهو ٚٓجوزب لتٔترٍٕ ٜؿلاظ حوقت ىرخأ ٜٔلهإ ٜملاظ ّٜث
ٜيرـذفا تٍٚهفٚب دحتت لم ٚنهأ هًْٚم اذهو طَؾ ًٚثٕٚإ فْم ٌٝجٕأ ٚنهأ
,فٔبأ ـم ٚٓجوز ٚٓثرو لتفا لتٔترٍٕ تٌْٚؾ اذف .نٚىٔنفا حور ػإ ّٜٔتْداو
ةزيرؽ ٓ ٛح ٍٜضٚظ له ٚٓجوزب لتٔترٍٕ ٜؿلاظ نأ دٍٔي كًْم فٔؾ زمر
.ًْٜٔج

269

ؾجرفا غب تلاهفا ـم عقْفا اذه ػإ ؿيرُفا نآرَفا رني فِٔظو
/ ٜئا � ةأرداو48 :ةرًٌٚفا � بازحٕا ةرقش ـم /« دحأ ٚبأ دّ� نٚـ ٚم
..ؿُفٚجر ـم.ش ٚٓٔؾ دقهَداو دّ� غب ٜؿلاًفا نأ )ﷺ( ٜٔحور فتٚجوزو
.ٜيدًج ٓ
ٚٓتْبا لتٔترٍٕ بٚجٕإ دًب«نقضأ ٝيرم ش ِٜٔشقب رٍُت ٝؾكٕا
عَْت نأ تءٚص ءدٌفا � .ؿبه طٔحدا لحورفا خْٚدا ؽفذ ـظ ٚلهٍٚضأ دًٌت
ْٜيدم � ّٜئاد ٜمٚؿإ ٜمٚؿلإف بٚهذفٚب ٚٓجوز«ػْم ش ـُف ,كم لماص �
ٜوّر� ٚله تدب ةرٍُفا هذه«يٕ ش � فٕٕ ؿُ�ا دو ٌْٜٔفا ٌَٜىفا دارؾأو
ْٜيدم ٜلهآب رٚتٓتشا ؿٓؾرظ«ٌٜٔض ش قه ؾح رخ تأر اذف ,ٚبه نقْمٗي لتفا
ةديد�ا ّٜصًٚفا نقُتف ,غتْيددا غب طشقفا � عَت ةديدج ْٜيدم ءْٚب
ٚٓجوز ٚهدّتظا لتفا يكدا ًٛنفا دٔحقت ػإ زمرت لتفا هرٌٔت ريزتف
�ا غٕاقَفامقُةدئًٚفا ٜٔ.
ؾُصو ْٜيددا هذه ٜشدْه طىتخ غ�ا ؽفذ ذْم لتٔترٍٕ َِٝىٕا
ٚٓتْٔبأ � ؾخدُيو ٜٔظماتجٓا ٜفادًفا ؼَيح بقِشٖب ٚٓظراقصوأ نٚهذ
ـم ؾمُٚفا ررحتفٚب رقًنفا ةرٍَفا ٌَٜىفافا دقَٔ ٜلهلإا ةرىًٔب حًّيو ,
«نقضأ شٓا ةٚٔ�ا حور ذظ ـيد ديد�ا ـيدفا حٌهٔف ,ْٜيددا هذله ٜٔظماتج
.ٌٜضٚؿ كم ًٛنف ّؿَث ـمو لّشرفا ٜفودفا
رٓيي لم ةديد�ا ْٜيددا ءٚنٕلإ لتٔترٍٕ ـهذ � ؼثٌْدا رقًنفا اذه
اذه زٚجٕإ ذظ ٚتهردَب ,ٚٓتِٔخد � ٜٔحور ٜجٚح عؾادب ـُفو ,ٜؾدٚهدٚب

278

له ٚنهٕ ؾًّفا«تْٚشأ ش َشدْه لتفا ْٚٓٔظ َٜىْم ـم ًماًؿ َْْٝبو ْٝ
«ةزٔ�ا ,ش ًٝٔف ةأردا نأ ـيرخمفو ًٍْٚٓف ٚبه ٌِٝثُت ىرخأ ٜٔحور ٜجٚ�و
نأ نود ْٜيددا هذله طىتخ ٝؾكٕا ,ًٚٔحور كؿرأ ؾب ؾجرفا ـم ٌٜترم كٕدأ
ْٜيددا ءْٚب ٜشدْه ٝمدختشا اذف ,ٚٓتىخ ـظ ٚم ًادحأ وأ ,ٚٓجوز زتخ
ذ كشقم ْٚٓبا ٚبه ّذًت ًٌِٜـو .غ�ا ؽفذ � هرّظ ـم عبرٕا تاقًْفا
.ِّٚٓـٖب ْٜيدِّف ًارٌص ًٚجذقّٕ ًْٝص ًٌِٜفا هذه زظو
لزًت نأ لتٔترٍٕ تٖترا«يأ ش رًنيو فتقؿ ؾنتف ؿًٓٔجم ففٚجر ـظ
مٚمأ نقظرؾ مدٚخ كقًِب ًٌٚٓٔص فـقِش ؾًجتف ,غًم نود هدحو فٕأ
مٚؿإ عوقم ّّٝص اذف .ًٚويأ ـيرخٔا مٚمأو نقظرؾ ْٜيددا هذه � فت
لتفا ٜفودفا لٚجر رٌٚـ لزْٚم ففقح تٖنٕأو ,نقظرؾ كؿ ـم ًادج ًٌٚيرؿ
رًنٔف ,ؿٌٓصْٚم � له ؿًْٓٔتش«يأ ش لائف لتٔترٍٕ لٚجرب قّقىم فٕأ
رت غح ٚهدو ةرماٗم يٖب مَٚٔفا ذظ أرجتيًّٚٓب � ػوٕا ةدًٔفا عؿقم
أ ىقَي نأ نود ٚٓجوز عم ؿُ�ا � كرٚنت ,كم ,ضاسظٓا ذظ دح
ًٍِٚت� ًاديدج ًادٓظ تأدب ًلاًؾ كم نأ ؿِٓـ ةرٍَفا ٌَٜىفا دارؾأ ؿًِٔفو
.لظماتجٓاو لحورفا دًٍٚفاو ؿِيفا فّّظ يذفا كاذ ـظ فلاتخٓا ؾـ
نقظرؾ نٚـ ,ْٜيددا هذه ٜشدْله لتٔترٍٕ طٔىتخ ءْٚثأ« سٔؾقْمأ
عبارفا شرٌٔتفا ؼَتح ٜثيدح غٕاقؿ ٟيردتفٚب ردهي.ًٌٚٓصو كد يرذ�ا

271

ٌٝجٕأ«لتٔترٍٕ ش ةدٓو ـم مٚظ دًب«ٝيرم نقضأ ش ٚٓتّّش ٜٕٔٚث ْٜبا
«نقضأ ٝٔـٚم .ش ٜيٍف ّٚٓشا ىقح لتفا ةديد�ا ةدقفقدا هذه«نقضأ ش
.ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا ٜمد� نقضأ ْٜٓـ ةدٚيز � لتٔترٍٕ دظٚش
ؿشا يقيح ًماشا ٚٓتحْمو ٜثفٚث ْٜبا ًٝوو رخآ مٚظ دًبلإا نقضأ ٜله
«نقضأ ًٛٔخٕأش ةقؿ ػإ نقمأ ْٜٓـ لّقتح ؿث ـمو ًاددظ نقضأ ْٜٓـ دادزٔف
.ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا ـيد � ًٍٜٔو
ْٜٓـ عؾد ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا ـيد � ػوٕا ٌٜتردا نقضأ ْٜٓـ للاتحا
ٌْٜٔفا ٌَٜىفا ضيرتح اقفوٚحؾ ,رٌٔتفا اذه ذظ درّتفا ػإ نقمآ ففلإا
ظرؾ كقِش ٜورًٚد ٜفودف زـٕا ففلإا نقضأ ٜلهلإا ؾيقتح ػإ فدٚلها نق
.نقمآ ففإ ـم ًٓدب كم
ِٜٔشقب فبقنٕ رقؾ درّتفا اذه عّؿ � عبارفا سٔؾقْمأ نقظرٍفا ؼِّؾُو
يذفا ـيدفا هرٚٔتخا � رح نًٕٚإ ؾـ نأ ًًٚٔنم ٌْٜٔفا ٌَٜىفا َّٜٕ رثت ٓ
.ديري ـيد رٚتخا قه فٕأو«نقضأ ش غب عّيج فٕٕ ٚبه ـيدي لتفا تٕٚٚيدفا
.ٌٜضٚؿ دلاٌفا ءٚجرأ � يكدا ًٛنفا
رض ػإ لتٔترٍْب ادح يذفا قه ُْٜٓفا ءٓٗه درتم ْٜيدم ءٚنٕإ ةرُؾ ح
ّٜصٚظ ٜثيدح سٔؾقْمأ بٚجظإ ٝؿٓ ةرٍُفا هذه .)ةديد�ا كد(
و ,هٚورو عبارفا ,فمٚمأ ْٜيدِّف ًارٌهم ًلأُه فترأ غح فبٚجظإ دادزا
ٕ فتًْصو كشقم ْٚٓبا ٛظلات لهو لتٔترٍ .تارٌهفا ٚتهْٚبو طرٍف

272

دًبو ,ءٌِْٚف ٛشْٚدا نُٚدا ـظ نٚثحٌي َِٚىٕاو فتجوز ٛحىصا فتدًٚش
.ػْمو ٌٜٔض ْلَتْيدم غب ٜؾًٚدا ػهتْم � ًًٚؿاو ًًٚوقم ارٚتخا ٞحٌفا
غِب مأْح«يأ ش فورًٔف ْٜيددا هذه ٜشدْه طىيخ ؼِىٕا ز�ا اذه
نقظرؾ ذظ ذخأ غح ـُفو ,ٜفودفا نوٗص ذظ ٜٕٔٚث رىًٔيو فتقؿ دًٔتًٔف
..رٌٔت يأ جٚتتح ٓ ةزهٚج ٜشدْلها نإ لقَي فب ئجقؾ ,نقظرؾ ػإ فىى�
لتفا فتزخو ِٚٓـ فٌهاقم نأ ٟتْتشاو ,َٜظٚهفا بٌٚهٕا فِٔظ ز�ا ٛهٕا
فتٔهمأ ِٜؿو هاودج مدًب هرًصأ ٚمو ,ةدئٍٚفا ّٜيدظ ترٚص سْٚفا ٝنهدأ
فىى� ـم ًارثـ ؾجمأ نٚـ هآر يذفا ْٜيددا ؾُٔه نأ قه ًلاًؾ نقظرٍفا ىدف
.قه
ػنتـا«يأ ش � ٚٓجوز ٜـرٚند ٍٜٔخ ًٍٕٚٓ ئٔته لتٔترٍٕ نأ ٚٓمقي
ردٚؿ رؽ فًٍٕ كٍفأ ٜى�ا هذله ةديدنفا فتورًٚم ـم ؿؽرفا ذظو .ؿُ�ا
ٚهءًٕٚ ٜصٚخو ٌْٜٔفا ٌَٜىفا رٌٚـ دادظٖؾ .ٚٓتِؿرظ ذظا لتٔترٍْب غٌجًد
رقمٖب ؾخدتت لم ٌَٜ�ا ؽِت � ٚنهأ ـم ؿؽرفا ذظ مقي دًب ًٚمقي دادزي ذخأ
لتفا ُِٜدا نأ عّٔ�ا ـئف ,نقظرؾ مأ ػِخ ماودفا ذظ ترٓطو ,ؿُ�ا
بٚجظإ ّٛهٕا ؽفذ عمو ,فتجوز ٓ فمأ له فُّح � نقظرؾ دظًٚت
سْٚفالتٔترٍٕ ذظ ٓ ذظ.نقظرؾ مأ
كردأ«يأ شأ فِٔظ ءٚوَفا ذظ ةردٚؿ لتٔترٍٕ نأ فتٚٔح � ةرم لو
ذظو فًٍٕ ذظ فق�ا سحأ فٓجو ٜيؤر ؼٔىت ٓ ٚنهٖب فًِّفو ,ٜفقًٓب
لتٔترٍٕو نقظرؾ ٜظٚضإ قه ُِٜندا هذله ؾح ؾوؾأ نأ ػإ ؾصّقتؾ ,هرهم

273

فؿْٚتظا ـًِي نقظرؾ كبأ غح ؽفذ ذظ ءْٚبو .فٕاذختي رارؿ ؾـ �
دحاو ففلإ ؾمُٚفا ٜلهإ قه طَؾ«نقضأ ش ـم فّشا ّرؽ اذه ؾجأ ـم فٕأو
«سٔؾقْمأ عبارفا ش ػإ«نقضْٚخأش ؤؾ( كًْم فنقضأ ٜلهلإف لقٌَم ٛهذ ,)
«يأ ش ؿشا فذحؾ ًٚويأ«نقمأ ش فّشا ـم«سٔؾقْمأ ش ػإ ففّدبو«خزو
عر ش غؾر�ا نإ ٞٔح«عر ش ؿؽرفا ذظو ,ـُفو .سّنفا ففإ ؿشا ًٚويأ قه
,ؾًؾ ٚم ؾـ ـم لتٔترٍٕو نقظرؾ ـم ٍّؾُف هددقتو فتارادمو ,فؾقخ ـمو
ًاه رمآتفا ذظ فوّرتح ٜثٌٔ�ا فحور ِٝط ,ٜٔظماتجٓا فتُٕٚم ذظ ًٚصرح
.ؿُ�ا نقضْٚخأ ليقت ؾٌؿ فِٔظ ٕٝٚـ ٚم ػإ رقمٕا ةدٚظلإ
ؼَيح رارؿ ػإ لاصقت ٜؤٍتًم تٚنؿْٚم دًب نقضْٚخأو لتٔترٍٕ
ٚهدماتظا ٛيج لتفا ئدٌٚدا .ةديد�ا ْٜيددا هذه �
� ؾًّٔش يذفا ةرٍَفا ٌَٜىفا ـم ؾمٚظ ؾـ نأ ذظ ّصٕ رارَفا اذه
ِٛج ز�ا اذه .ًٕٚٚ� ًلأجم ًٓزْم يرٓنفا هرجأ ـظ ادظ لْٚٔش ْٜيددا ءْٚب
.ْٜيددا ءٚنٕإ � ؾًِّف ًٚٓٔجم كم ءٚحٕأ ـم ةرٍَفا ٌَٜىفا ـم رثُفا
بهو لماًفا طٌٚتؽاجْٚثأ ؿٓت رقًص نود نقًِّي ؿًِٓج ءٌْٚفا ء
عْص ُّْٚٓي ةقؿ لتٔترٍْف ًٌْٜفٚب ٜٔحورفا ٜفٚ�ا هذه .قٚهرلإا وأ ًٛتفٚب
ةزهٚج تدظو ْٜيددا ِّٝتـا طَؾ تاقْش ثلاث للاخ لٍؾ ,تازجًدا
.ٜفودِف ةديدج ّٜصٚظ ـًُِف

274

ُّّٝٔشو«نقضٚتخأ ش ٚهًْٚمو«نقضأ ؼؾأ � ش قوذ لوأ كًْم فٔؾو
ٚهزمر نٚـ اذف ,ديدج مقي ٜيادب ًِْٜم سّنفا« لما�او ٜفادًفاو ٌٜحدا
ؿًٓٔجم عّتجدا دارؾٕ ةدًًٚفاو.ش
نقظرٍفا حار نقضٚتخأ ْٜيدم فٔؾ ُْٝٔب يذفا فًٍٕ ٝؿقفا �
نقضْٚخأ اقًّْحٔف كم ءٚجرأ َٜٔب � ءارٍَِف ٜٔفٚم تادظًٚم مدَي
ْٜيدم ؾهأ ةدًٚش � ًٚويأ ؿه اقـرٚنٔف لظماتجٓا ؿًٓوو اقًُِيو ؿلهزْٚم
.نقضٚتخأ
ٜمٚظ مٚمأ رقٓيفا ـظ ىراقت ٚم ًارثـ هذه فتْيدم ءْٚب ؾٌؿ نقضْٚخأ
ػًوف فًٍٕ � هقبأ ٚٓظرز لتفا ًٍْٜٔفا ةدًَفا ؽِت ًٌٛب ًٛنفا فتْٔب
نأ اورًنٔف ًٛنفا ٜٓجاقم � فِٔظ حِت ٕٝٚـ لتٔترٍٕ ـُف ,فٓجو حٌؿو
ؼَٔحتف كًًيو ؿنهوٗنب ؿتيه ؿٓٔؾ دحاو قه ؾب ًٚلهإ سٔف نقظرؾ
تأر ,ٚبه ًٛنفا ٜمٚظ ؿِظو نقضٚتخأ ْٜيدم ءْٚب أدب غح اذف .ؿتهدًٚش
,ٜؾٚـ ًٛنفا مٚمأ نقظرؾ رقٓيف ٝؿو ؾوؾأ له ٌٜشْٚدا نأ لتٔترٍٕ
ًؾ ؿًِٔف فتٚٔح � ةقى�ا هذه ةرويب فتًْؿأو ٚٓجوز ذظ ٚتهرُؾ ٝور
جم كم ًٛصََٔح ؿًٓٔ.ديد�ا نقظرؾ ٜ
سْٚفا نقٔظو نددا عراقص � رئٚش قهو هآر ٚم نقضْٚخأ قدهي لم
قهو فحور رثٖت ُطْرَؾ .نقضأ ٜلهلإا ةدجمم فّشٚب ػتتهو ,هآرد ًاؼب حٍىت
ًٍي ماب فتمرب ًٛنفا حرؾ ـيًٚي ؽِت زٚجٕلإ فًٍْب َٜث فحْم ,ؿِٓجأ ـم فِ
.لتٔترٍٕ عم فتٚنؿْٚم زظ ّْٚٓش لتفا ًٚٓٔجم غٕاقَفا

275

ـم ًارٌـ ًاددظ فتيؤر قه رارَفا اذه ذٚتخٓ فتأرج ـم داز رخآ رمأ
غًتح � ٚبه غًتًي ٚتهورث ـم ًاءزج فف مدَت لهو ٌْٜٔفا ٌَٜىفا دارؾأ
قه رثـأ فنهدأ ٚمو ,ءارٍَفا لاقحأ وأ ؿٓؾق�
ِ
تٖي لم ءٓٗه َؾًْ
ِ
ؾ نأ
لَٚتٕا رقؾ دّظ ؽفذفو .نقضأ ٜلهلإٚب ؿبهقِؿ � نمايلإ ـُف فْم ؿبهرَت
نقضأ ٜلهلإا فٔؾ ـًِي ديدج نقٕٚؿ رادصإ ػإ نقضٚتخأ ْٜيدم ػإ ٜمقُ�ا
جم كم ٜفود ففإ ةديدج دبًٚم ءْٚب عْم ماـ ,ًٚٓٔ رّيحو ,ىرخأ ٜلهٔ
ٓٔؾ لتفا زقمرفا مادختشا يأ � ةرٌَفاو رقثفا ٜصٚخو ٜٕٔاقٔح لُٚصأ ٚ
.نقضأ دبًٚم ـم دًٌم
نقهتو ءارٍَفا ٜيرح ؾٍُت ةديدظ غٕاقؿ يقيح ًارقتشد ردصأ ماـ
دًٍٚفا ؼٕ لوٚيح نًٕٚإ ؾـ ٛؿًٚتو ,ٜٔظماتجٓاو ًٜٕٕٔٚلإا ؿٓؿقَح
.لظماتجٓاو لحورفا
أو ,فًم ؿُ�ٚب فتجوز كاذإ قه فف ًٌْٜفٚب ؿهٕا ءقفاو نأ رم
عراقصو نيٌٚدا ناردج ًٚٓٔجم ـّيزتش لتفا شقَْفا � ةرٍُفا هذه رٓيت
,ِٚٓـ ؿلهماظأ � ََٜٔ�او عؿاقفا اورقهي نأ غٍْْتدا ـم ِٛضو ,ْٜيددا
نقظرؾ نأو ,دً�ا ٓ حورفا لٚجم قه لََٔ�ا لما�ا نأ ًٛنفا ؿًِٔف
ص ٜيٖب ٝتم ٓ لتفاو ,فتئٔه له هذه يذفا ٜفودفا ؿـٚح ,لما�ا ػإ ِٜ
.غَبًٚفا ْٜظارٍفا ـم ًارثـ ؾوؾأ ؿتهدًٚش ؼَٔتح عٚىتشا
,ػٔيزت نود ًٚمٚتم له ماـ ََٜٔ�ا نلاظإ تءٚص لتفا نقضْٚخأ حور
ؿـٚ�ا نأ لحقت َٜيرىب ؿلهماظأ اقًْهي نأ غٍْْتدا ـم ِٛىي فتًِج

276

جو ؽفذف .لتٔترٍٕ فتجوز ؾب ,فًٍٕ نقظرٍفا سٔف كم دلاٌف لََٔ�ا ٕٚد
عّوقت ٜئٔهو ,فتجوزو نقظرؾ ؾٔثٚتم ٜثيد�ا كم خيرٚت � ةرم لوأ
كّْٔفا مدَفا نإ ٞٔح :ضيٚدا � فقفٖم قه ماظ ًٍِٚت� ٚٓٔؾ مادؿٕا
نٚتٌَِم نقظرؾ ٚمَدؿ مأؾ ,ٜمدَتم ةقىخ قىتخ ٚنهٖـ مٚمٕا ػإ لتٔترٍْف
تم � فورًم قه ٚم سُظ ,عزظزتي ٓ فُٕٚم � ٝبٚث فٕٖـ ودٌيو ؾٔثٚ
ىدحإ عوي يذفا قه طَؾ نقظرؾ ٞٔح ؿتهٚجوز عم غَبًٚفا ْٜظارٍفا
قه نقظرٍفا نأ ػإ ةرٚصإ نٚتٌَِْم ٚهٚمدَؾ فتجوز ٚمأ ,مٚمٕا � فٔمدؿ
.ؼِىدا ؿـٚ�ا هدحو
,لتٔترٍٕ ٚبه ِّٝح ماـ ؿًٓٔجم كم دارؾٕ ََٜٔٔ�ا ةدًًِٚف ًََٚٔتح
ذظ ردَٚفا ليٚثدا نًٕٚلإا تٍٚص تدّدح ,باقهفاو ٖى�ا غب ؼيرٍتفا
ملاشو ٌٜ� َؼئلاظ ًٛنفا � ًٜٕٕٔٚلإا ؼئلاًفا لقحتتف ؼفاو ر�ا غبو
.ؿْٓٔب مأؾ نوًٚتفا ؿله ـّوت ٜفادظو
ذظ ٚٓتّّظو لتٔترٍٕ ٚٓتًوو ماـ ليٚثدا نًٕٚلإا تٍٚص له هذهو
:ًٛنفا دارؾأ
1- ًٚمر� ًٚئٔص ُٛترأ لم
2- ةقَفٚب ِٛشأ لم
3- ًفا مدختشأ لمـيرخٔا عم ػْ
4- سِتخأ لم
5- ةأرما ٓو ًلاجر ؾتؿأ لم

277

6- نازٔدٚب شؽأ لم
7- نًٕٚإ يأ عدخأ لم
8- للها دبًٚم ـم ًٚئٔص قهأ لم
9- بذـأ لم
18- ةقْظ ـيرخٔا تُِٚتمم قهأ لم
11- ٜئيذب تماُِب ظٍِتأ لم
12- ةقْظ ٜٔئاذؽ داقم ذظ
ِ
لقتشأ لم
13- نًٕٚإ ذظ ؾتحأ لم
14- لمو بيٚهظأ ذظ تيرىٔش دَؾأ لمأٛوؽ
15- لمرخآ نًٕٚإ ضرأ ةقْظ ؿحتؿأ
16- لله ٜهه� تٕٚاقٔح حبذأ لم
17- � خٚشوٕا مرأ لمأرخآ نًٕٚإ ضر
18- ءقش ػإ ٜيدٗم تٚظقوقم � ؾخدتأ لم
19- دحأ دو ؼىْي لم لّؾ
28- ؼح لًم نقُي نأ نودب ضسظأ لم
21- ذوذنفا سرٚمأ لمو
ِ
نْزأ لم
22- زٍٕ ثّقفأ لم
23- رخآ ؾجر ةأرما عجٚوأ لم

278

24- ًًٕٕٚٚإ ْػ
ِ
خُأ لم
25- لاـ عدأ لمـيرخٔا ٛوؽ رثي لم
26- ََٜٔ�او ٜفادًفا ؼىْم عماش ـم برتهأ لم
27- ًًٕٕٚٚإ
ِ
ؽْبُأ لم
28- رٍُب ؼىٕأ لم
29- ًٚٔنحو ًٚـقِش ؽِشأ لم
38- بدأ َِٜب فكتأ لم
31- للها ـم ًٚمَٚتٕا يدًجو يدِج َٛثأ لم
32- ٛيج ٚمم رثـأ ؿُِتأ لم
33- ذ ثودحب ٛفٚضأ لمو شؽأ لم
34- ؽِدا ؿتصأ لم
35- ٜيرٚ�ا هٚٔدا ثّقفأ لم
36- لمليإ تٚهٕلإا ذظ سْٚفا زجأ
37- للها ؿتصأ لم
38- ٜحٚؿقب طؿ فكتأ لم
39- ٜفودفا عذ � ؿَّتهُأ لم
48- ؽِمأ ٚم مادختشٚب ٓإ تيورث دزأ لم
41- عثم ـمٗدا نًٕٚلإا ـًفأ لم

279

42- .للهٚب رٚتٓتشٓٚب رُؾأ لم
ٚٓٔفإ ًٚويأ ٜٔدًٚفا سّ�ا تٕٚٚيدفا قظدت ًٚمقّظ تٍٚهفا هذه
ءٍٚهفا ػإ ـمٗدا لٚهيلإ.لحورفا
ـم لتٔترٍٕ ُْٝتم يكدا ًٛنفا ٚٓمزتِي أدب لتفا ٜٔفٚثدا ٚيازدا هذبه
ٌٜحدا ٚهِٗم ٜٔحور ٜئٔب � شًٔي دًٔش عّت� ػإ يكدا عّتجدا ؾيقتح
.ٜفادًفاو ملاًفاو
ددظ رٚصو ,تٚيرخأ تْٚب ثلاث ٌٝجٕأ لتٔترٍٕ نأ ـم ؿؽرفا ذظ
ص ,رـذ لٌص نود تْٚب ٝش نقضْٚخأ دٓوأ � ٜفود ؿـٚح دًشأ فٕأ رً
ٞيروو لََٔ�ا فْبا رٌهفا كشقم نأ ّسحأ فٕأ ًٌٛفاو ,فِـ لمًٚفا
للاخ ـّؾ :رخآ ـبإ بٚجٕلإ ٜجٚ�ٚب رًني لم اذف ,هدًب ـم شرًفا
ررؿ فتجوز عم ةديددا تٚنؿْٚداا فتْبا ـم زُي غح كشقم ٚجوزي نأ
ةرٌُفا«نقضأ ٝيرم ش.هدًب ـم دلاٌفا ماُحٔف
و ٌِٝض هرمأ فٚنتـا لٚح � كشقم ْٚٓبا ٜيٚحم � لتٔترٍٕ ـم ٌٜؽر
,ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا دارؾٕ ٜيرٚـذتفا شقَْفا � كشقم لٍٚؽإ نقضْٚخأ ـم
مأش ٓو ؼبًٚفا نقظرؾ دٓوأ رًني ٓأ ؽفذ � ٚٓتجحو«يرُّْٚٔش ش
كشقم ؾط اذف ,فِٔظ دَ�او ةرٌفٚب كشقم ـم ةدظ مٚيأ دًب دفُو يذفا
دًٔب � نٚـ فٕأ ـم ؿؽرفا ذظ ـيرخٔا نقٔظ � ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا ـظ ًا
.ؾٌَتًدا � ؿُ�ا ٛٔفٚشأ فْم ؿًِتٔف مقٔفا لاقض نقضْٚخأ نٚوحأ

288

ـب ؼًِتي مأؾو«يأ ش ؿؽر فٓجو ٜيؤر هرُت لتٔترٍٕ نأ ـََّٔت يذفا
فًؿقم ذظ ًٚصرح فٌحب كيحٔف كشقم ٌٜظلام عىتًي لم ,ؽفذ ٚٓئٍٚخإ
لظماتجٓا ذظ فمماتها ّٛهٕا اذف ,شرًفا فّٔفقت غح ؾٌَتًدا �
«يرُّْٚٔش ش ن٘ؾ ـُي مآمو .ؾحارفا نقظرٍِف رخٔا ـبٓا«يرُّْٚٔش ش
.ّٜـٚ�ا ٌَٜىفا دارؾأ دحأ رخٔا قه
ًٓٚثتم عْص غٍْْتدا دحأ نأ فٌِب َٜهاردا ـش كشقم كاردأ غح
ظأ نقضْٚخأ نقظرٍِف رخآو لتٔترٍٕ فمٕ ًٚٔشأر ز�ا اذه ,عّٔ�ا ٛج
فف ٝحًّؾ ,غفٚثّتفا ٜيؤرف بٚهذفٚب فف حًّتف فمأ ذظ حٚ�لإا ػإ هٚظد
.كَفا لٚجر ضًب َٜؾرب بٚهذفٚب
ةأرمٓ
ٍ
فتْم رؽ لٚثتم ذظ هْٚٔظ ًٝؿو لٍْفا زـردا ػإ ففقخد غح
فمٕ قه لٚثّتفا اذه نأ ػإ هرُؾ فب ٛهذ اذف ,ُِٜم ٚنهٖـ ودٌت ٜيرٚظ فٌص
فا قلاخٕا ذظ فتٔبرت ًٌٛب رقًنفا اذه ,غتٚحْفا مٚمأ ٜيرٚظ رٓيت لت
ؿْتَـ لوٚحؾ ,رُْداو ءٚنحٍفا سرٚتم فمأ نأ فف كحوأ ةدّٔ�افٌوؽ ـظ
.نقضْٚخٕ و فمٕ دأرفا لٚثّتفا ؾمٖتي فكٕاو ,ـيرخٔا
غفٚثّتفا ـيذه عْص يذفا صخنفا ـظ كشقم لٖش ؽفذ دًب
ا ضرٚح رؽ فٕأ هودٚؾٖؾ.رخآ نُٚم � ؾًّيو ؿَٔي فٕٕ نٔ
رٌتفا اذه
ِ
لقت لم لتفا فمأ هٚ� ّرٌتي فـقِش أدب ,مقٔفا ؽفذ ذْمو
ـش كشقم لقخد ٜجٔتٕ قه ٚهقحٕ كقًِفا اذه لدٌت نأ ْٝط دَؾ ,ٜٔهمأ
.َٜهاردا

281

ٌٜؽر دْظ ًٓوزٕ ٝ
ِ
حُٕ ٜيرًٚفا ةأردا لٚثتم نأ كشقم ؿًِي لم«يأ ش ؾٌؿ
�ا نقضْٚخأ ملاتشا ,فب ؾًّفا ػؿقت ؼبًٚفا نقظرؾ تقم دًب فٕأو ,ؿُ
يذفا نورٚه عْص ـم ٚهم نقضْٚخأ و لتٔترٍْف دأرفا لٚثّتفا نأ ؿًِي لمو
دَف ,نقضْٚخأ وأ لتٔترٍٕ لقثم ػإ ٜجٚح مإود ًٌٚٔؽ ؾٔثماتفا عْص � عرب
!ٚبه فٌٔص لٚثتم ٝحٕ عٔىتًٔف تّٚحْفا مٚمأ ترًّت فمأ ـط
تدارأ ةدظ رٓصأ دًب ْٜيدم ػإ بٚهذفا لتٔترٍٕ«ػْم ش ريد ةرٚيزف
كشقم ٝـرت كْٚه ,ًٝفا ٚتهْٚبو كشقم ًٚٓم ٌٝحىصٚؾ ,تاوارذًفا
مأ ٕٝٚـ ٝؿقفا ؽفذ � .ريدفا ػإ ٚتهْٚب عم ٌٝهذو ,غَؾاردا لٚجرفا عم
ٚٓٔؾ ؿَٔت لتفا ْٜيددا ػإ لتٔترٍٕ مودَب ِّٝظ ٚنهٕو ,ٜويرم نورٚه
هذي نأ نورٚه ـم ٌِٝض رٌٚخأ ـظ ٚلهًٖتف ٚٓئَِٚب نذٕا ٚلهًٖي ٚٓٔفإ ٛ
.ْٚٓبا كشقم
ظحٓ لتٔترٍٕ فمأ ـظ سر�ا دحأ لًٖي َنورٚه كشقم كبأ غح
لٖشو ٛهذ نُٚدا ردٌٚي هآر مأْح اذف ,نورٚه غبو فْٔب حواقفا فٌنفا
ؿّص يذفا ـٍْتدا فٕأ هوزخٖؾ ,ؿًٓم ثّدتح يذفا ؽفذ ـظ سر�ا
ْف دأرفا لٚثّتفا ؿٔشو ؾجر فٕٖب نورٚه ذظ دقْ�ا دحأ ؼِظو ,لتٔترٍ
.كشقم فٌني
مودَب سرٚح ٚهزخأ تاوارذًفا ريد ـم ٚتهْٚبو لتٔترٍٕ ةدقظ دًب
ًٚٓم تذخأو كشقم عم غٌَي نأ ٚتهْٚب ـم ٌِٝىؾ ,ْٚٓظ ففاٗشو نورٚه

282

ذظ ٚهدٓوأو نورٚه مأ ـ
ِ
ئّىُتف نورٚه ٝٔب ػإ ٝٓ�او سر�ا ضًب
ؾ ماـ ,كشقم.تاوارذًفا ريد ةرٚيزف ٚٓٔؾ تءٚج ةرم ؾـ � ًِٝ
مدظ ٌٛش ـظ فًٍٕ عم لءًٚتي مقٔفا ؽفذ دًب ـم كشقم حار
غح � ,ٞفٚثفا سٔؾقْمأ فٔبأ ـم ـيرخٔا فتقخأ غبو فْٔب فٌص يأ دقجو
.لتٔترٍٕ لٚثتم سأر ؿّص يذفا ـٍْتدا ؽفذ غبو فْٔب رٌـ فٌص دقجو
ْتَزٍؿ فًٍٕ لءٚش ماِـ نٚـو .ٜيرًٚفا ةأرِّف لٚثّتفا ؽفذ ةرقص فشأر ػإ
ةرُؾ فَِظ ػإ ؾًِتت تأدب ةأردا ؾٌتح ػٔـ ؿٓؾو َٜهاردا ـش كردأ فٕقـو
هقبأ قه نورٚه نأ فَِظ � قّْي ذخأو ,فٔبٕ ٜٔجوزفا لتٔترٍٕ ٜٕٚٔخ
دَ�ا ؾخدأ ةرٍُفا هذه مُٚحتشاو ,ٞفٚثفا سٔؾقْمأ نقظرؾ ٓ لََٔ�ا
و فمأ ذظ فٌِؿ � ـم نٚٔحٕا ـم رثـ � برته ٚمٚيو ,جازدا لٌهظ فًِج
.ًٚٓم ؿُِتفا
لدٌتفا اذه نأ ِّٝظو ,كشقم � ئجٍٚدا رٌٔتفا لتٔترٍٕ ٝيحٓ
نأ ٚله ادب دَؾ ,ٚهدحو له ٚٓهيخ رخآ رمأ ـُف ,َٜهاردا ًٌٛب سٔف
رخآ ًٌٚٔص لّقحتي طَؾ ٚٓمٚمأ فُْف ,ـيرخٔاو نقضْٚخأ عم ّرٌتي لم كشقم
ٓ .فتظرو فتبر يذفا ْٚٓبا كشقّب فف ٜؿلاظ
فٍتٕ فجٚظزٕا ٌٛش ـظو ثديح ماظ ًارارم ٚٓحٚ�إ ـم ؿؽرفا ذظو
فًم ثدحتت نأ رمٕا ٜيٚنه � تررَؾ ,باق�ا ـم كشقم بّرته ,رقمٕا
.ًٚٓم فِمًٚت � ءكجٍٚدا ّرٌتفا اذه ه ؿٍٓتف اذه � ًٚيدج

283

بٚٔؽ لتٔترٍٕ ٌِٝتشا مٚيٕا دحأ � ثدحتفا تررَؾ ٚٓجوزو ٚتهْٚب
فتدًٚـ كشقم لوٚح ٜيادٌفا � ,مآثيدح ٚم دحأ عًّي نأ نود كشقم ػإ
ررؿ ٚهراسإو فمأ حٚ�إ مٚمأ فُْف ,عقوقدا اذه � ضق�ا ـم صِّتفا
.فبذًي يذفا فهم ـظ ٚله حهٍي نأ
ْٚٓبا ىرت لهو ٚهٕٚذأ فًًّت ٚم قدهت ٓ ٜفقهذم لتٔترٍٕ ٍٝؿو
,ٞفٚثفا سٍْٔمأ ٓ هقبأ فٕٖب نورٚه ؿٓتيو ,ٜٔجوزفا ٜٕٚٔ�ٚب ّٚٓٓتي
فف حٌُت لم ن٘ؾ :ففٚٔح فكتت ػٔـ فرًت ٚٓظدي لم قزٖم � ًٝؿوو
اذإو ,فتٚٔح لاقض فََِي فٕادجو � ًلاثٚم كٌَٔش ْٚٓبا مٚتها ن٘ؾ ََٜٔ�ٚب
خأ.ٚٓٔفإ فرًتِف ٞحٌفا ػإ فًؾديو فٔؾ ؽفذ رثٗي دَؾ ََٜٔٔ�ا فمٖب فتز
نٚـ نورٚه نٕ ,هٚبأ سٔف نورٚه نأ ةدـٗم فظْٚؿإ ٝفوٚح ءدٌفا �
عَْي لم تٌٚثلإا اذه ,كشقم دفو غح طَؾ تاقْش عًت هرّظ ًارٌص
ٚٓجوز ٕٝٚخ فمأ نأو ,هٚخأ نورٚه ّدظو ,ٚٓئَٕٚو فمأ صلاخ٘ب كشقم
نقظرٍفا !نورٚه دفاو عم
ـظ فف ػنُت نأ ػإ لتٔترٍٕ عؾد ٜٕٚٔ�ٚب فمأ مٚتهٚب كشقم نًٚمإ
� ديدج دقفقم ؾـ ؾتَب رمأ يذفا نقَٕٚفا ؽفذ ـظ فتزخٖؾ ,ََٜٔ�ا
ؽِت � فِٔظ ترثظ ػٔـ فف تورو ,ّٜيدَفا تٕٚٚيدفٚب ْٜمٗدا تلائًٚفا
زخأ ؿث ,فتدٓو ًٜؿاو ٚٓتمدٚخ عم ًْٝىصا ػٔـو ,ًِٜفا فٔخأ ـظ فت
ُْٚٓف ,ةرَتًم ةٚٔح اقنًٔٔف ؿتهدظٚش ػٔـو ,فمأو ؿيرم فتخأو نورٚه

284

دًٌََُٔؾ هه حوٍْي ٓ كتح فمأو نورٚه ـم برَتفا لوٚيح ٓأ فْم ٌِٝض
.ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا ـم
ؽِتفو فمأ عوقف ًارثـ نزح ثادحٕا هذه ذظ كشقم علاضإ ىدف
ؾثم ًٌٚٔض ًًٕٕٚٚإ نقظرؾ هٚبأ ّـط غ�ا كاذ كتحؾ ,سْٚفا ٚٓصٚظ لتفا لٚ�ا
فظماش دًب ـُفو ,فؾرًتيو هاري نأ ؾٌؿ تٚم فٕٕ نزيح نٚـو ,نقضْٚخأ فْبا
للها دحم هدٓظ � ةرٍَفا ٌَٜىفا فتصٚظ يذفا باذًفاو ؿِيفا ـظ هري لم فٕٕ
.فؾرًتي لمو
نٚهح ٚهريج لتفا فتٌـرم ذخٖي أدب ةؼظ ًٜبارفا كشقم غِب غح
دحأ � ,ٚتهدٚٔؿ ذظ بردتٔف ءارًفا � ٚبه يريج ْٜيددا رهٚط ػإ ؼِىْيو
ٖىبأ ماِـ نٚـو ,لٌٚ�ٚب ًادَٔم كتؾ فٍِخ ريج فٕٚهح ذظ ًٚشرٚؾ ىأر مٚيٕا
رٌص ًٌٛبو ,طقًفٚب فبضر هرش � قه يدْ�ا اذه نأ ردي لم كشقم
ٛهٕ دؿو غفٚتحدا دحأ قه دَٔدا كتٍفا ؽفذ نأو ,نقَٕٚفا لٚجر دحأ
هآر يذفا دٓندا اذه .ُّٜحدا ػإ فؿقًف فِٔظ ضٌُؿو ,سْٚفا ـم رثـ ذظ
فب لٓتْٔف ِٜش � فًوو ذظ فمأ ؿؽرأ يذفا ؿِيفا ؽفذب هرّـذ كشقم
.لتٔترٍٕ كؿ � فٚىدا
فٌوؽ رٚث � ًمآش ؼِضأو فشقؿ جرخٖؾ ,ًادحأ ري ؿِؾ ففقح ريٕو
نأ فْم ِٛضو فؿٚثو ؾحو لٚتحدا ـم بسؿا ؿث ,ًلأتؿ هادرٚؾ يدْ�ا ردص
زخ لقصو ـم فق�ٚب رًص لٚتحدا كتٍفا ـُف ,ؾٔتَفا ـؾد � هدظًٚي
ـظ كشقم لٖش اذف ,ؾتَٚفا قه فٕأ ـئُؾ تٚىًِفا ػإ نقَٕٚفا ؾجر ؾتَم

285

تًِؾ ٌٛش ـبا فٕأ كشقم هزخا اذف ,ؾتؿ ّٜيرجب فتٕادإ ػإ يدٗتش ٚنهأو ف
فئاذي٘ب دحٕ حًّي ـفو ,ًٚويأ قه ةرٍَفا ٌَٜىفا دارؾأ دحأ فٕأو ,لتٔترٍٕ
.هرمأ حوؾ مدظ ففٖشو .ٌَٜىفا هذه ـم دحأ ءاذيإ وأ ٜٕٔٚث
ءٚوَفا زـرم � لاًٗفاو ٞحٌِف فتجوز عؾد نقَٕٚفا ؾجر ءٍٚتخا
ز رٌٚخأ فرًتف اوذخأ ـيذفا نورخٔا لدًفا لٚجر ؾًؾ ؽفذـو ,ٚٓجو
,ٚٓٔؾ فمٚٓم يدٗي نٚـ لتفا َٜىْدا ؽِت � ؿِٓٔمز ءٍٚتخا ـظ نقفءًٚتي
دحأ عم دٚظ فٕأ زخٖؾ .ىرج ٚم صيَتًي كْٚه ػإ رخآ ًلاجر اقِشرأو
.لٚتحدا ؽفذ ـظ ًٚويأ ٞحٌفا ِٛىؾ ,ؿِٓٔظ ضٌؿ ـيذفا غفٚتحدا
ب مٚيأ دًب كشقم ٛهذ عًّؾ ,سْٚفا غب ٚبه يريج ققًفا ػإ فتٌـرّ
حٔهي ٜظٌٚفا دحأ« ..صففِٔظ اقوٌؿا ش ودًي ًلاجر دًٔب ـم كبأو
ؾ فِٔظ ضٌؿو فٍِخ ىرجؾاذ٘ ؾتؿ فِجأ ـم يذفا فًٍٕ كتٍفا ؽفذ قه
نأ كشقم ـم اقٌِضو ٜمقُ�ا لٚجر ضًب يح ٜيحِفا ؽِت � ,يدْ�ا
ًٚد ءٚوَفا زـرم ػإ كتٍفا اوّريج لٚتحدا فجو � ـًّتم ءٓٗه دحأ ـُف ,فتٌؿ
فِٔظ ضٌَفا بقِىم صخنفا اذه نأ لٚجرفا َٜٔبو كشقم زخأو فؾرظ
.ٜفودفا لٍطقم دحأ ؾتؿ ّٜٓتب
:خكي لٚتحدا ًِٝج ّٜٓتفا هذه « ُِٜدا ـبا ,ؾتَٚفا ٕٚأ ًٝف
ؾظٍٚفا قه كشقم .ش ؿٓتي لٚتحدا نقًّتجدا سْٚفاو دقْ�ا عّش غح
حو كشقم لم نقَٕٚفا لٚجر ىأر غح فُْفو ,ًٕٚقْ� هقْطو ؿًٓٔجم اقُ

286

خكي حار ,هذَٕٚلإ ًْٚـٚش كّريح لم كشقم نأو ,هقؿدهي«ديرأ ػإ ثدحتفا
دًٔفا)يأ( دًٔفا ػإ نيوذخ )يأ(.ش
:ففقَب لٚجرفا دحأ فحزٚم لٚتحدا خاس مٚمأ
دًٔفا زخْش ًًْٚح«يأش .ؽٌِىب
.نقُحوي عّٔ�ا ذخأو
ؽِت � ؿشا عًّي قهو فق�ا كشقم ّسحأ ٜيحِفا«يأ ش دؿو
ديري ريذ ؾجر فٕٕ ,فًم ٜؿادص دَظ ـم هرّذتحو فوٌٌت فمأ نأ كردأ
� ثدح ٚمو مٚيأ ؾٌؿ ثدح ماب ٚهزخأو فمأ ػإ عهأ اذف ,فب راضرلإا
ءَٚف لٚتحدا ِٛض ًٚويأ ٚله ؾَٕو ,ققًفا«يأ ش ؾتَم ٜثدٚح فِٔظ صَٔف
.لدًفا ؾجر
ٕ ِٝهذ نأو ,ؾتؿ ّٜيرج ُٛترا كشقم نأ عًّت لهو لتٔترٍ«يأ ش
غتٚه ـم ْٚٓبا ذَْتش ػٔـ ترٚحو ,فتدٓو ه ػنُيو ؽفذ فٌٌِي دؿ
ٚهادرؾأ دحٖـ ٚٓٔفإ بًٚتٕٓٚب ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا عادخو ؾتَفا :غتّٓتفا
.ًاروز
ػْم ْٜيدم ػإ ؾحريو رُْتي نأ ْٚٓبا ـم ٌِٝض عيه رٍُت دًب
د كْٚه لًٖيو ىرج ٚم فف يوريو نورٚه ـظ فهخص ـظ ػنُي نأ نو
حوتؾاو لٚتحدا قّدُص اذ٘ؾ .ْٚه يرجٔش ٚم ذظ عِّىت ماثير فتٔب � ئٌتخٔف
نأو ,ؽفذ ذظ كشقم عِىٔف غهِخدا ٚلهٚجر دحٖب ًٌٞتش ٚنه٘ؾ نفا

287

مقَتش لهو ىرج ماب فتًٔئر زخٔؾ تاوارذًفا ريد ػإ ٛهذي نأ فِٔظ
.فئٍٚخ٘ب
شقم لّدب ةءٌٚظ فشأر ذظ عووو ,مد�ا ضًب يز ىدتراو فبٚٔث ك
ْٜيدم ػإ فِّيح ًٚبرٚؿ ٛـر ؿث ,ؾْٔفا بقص كَفا ـم جرخو ,فٓجو لٍتخ
«ػْم.ش
,فهخص ػإ فرًتي ًادحأ عدي نأ نود نورٚه ـظ لًٖي حار ّٜثو
,ؿيرم فتخأ فف ٝحتٍؾ بٌٚفا عرؿو فٔفإ ف�ٚؾ ,فتٔب ػإ ىدتها ؼئٚؿد دًب
نإ ٚلهًٖؾ.ٌٝٔفا � نورٚه نٚـ
ةدنفو :رٌهفا ٚهقخأ كشقم قرٚىفا نأ ٚهرقؾ ـم ٝـردأ ؿيرم
ٚم ؿٍٓي لم ؾخادفا � نورٚه .ملاُفا ذظ َقَت لمو ءٌُٚفٚب ٝنٓجأ ٚلهًٍٕٚا
,فمٚمأ كشقّب ئجقٍؾ ,فتخأ ءُٚب ٌٛش عِىتًي بٌٚفا ػإ عهٖؾ ,ثدح
.ٍٜص ٌْٝب سٌْي لم طرٍدا ففًٍٕٚٓو
ذظو ,كاذ كتح رًني لم ,ًٚمأو ًٚتخأو ًٚخأ فف نأ كشقم ؿِظ ـم ؿؽرفا
ؿيرم فتخأ ىري قهو ٜيحِفا ؽِت � فُْف ,مدفا ِٜصو ةقخٕا ٜؿلاًب ًادبأ
ماب هرثٖت ٌٝـ عىتًي لم ,فْٔٔظ ـم ؾًٔت عقمدفاو فِمٖتي ًلاهاذ هٚخأو لٌُت
:ؿله لٚؿو ًٚويأ قه كٌُؾ ىري
.كشقم ؿـقخأ ٕٚأ
و ٚهردص ػإ ؿيرم فتّو:لقَت لهو ٌٚٓٔحٕ لاظ
.نورٚه كقخأ اذهو ؿيرم ؽتخأ ٕٚأ

288

ذظ َِٜٔتًدا فمأ ػإ هدٚؿو هردص ػإ فّوو نورٚه هذخأ ؿث
نود ِٜيقض ةسؾ نقٌُي عّٔ�ا طرخٕاو ,ًٚٔـٚب ٌِٚٓؿو ٚهدي لوْٚتؾ ,شارٍفا
ٜثدٚ�ا كشقم ؿله ىور ًلأِؿ اوؤده نأ دًب .ُِّٜب ؿْٓم دحاو ؼىْي نأ
نأ ؿْٓم ِٛضو فوريفا هذه ؾثم � ؿٓٔفإ فئٔ� ذظو ؾًؾ ٚم ذظ هق�ًٚي
فق�ا ٞظاقٌف ٓ ,ءَِٚفا ٜحرٍف ٌٜشْٚم نقُت نأ ضورٍدا ـم لتفا
.ؼَِفاو
ؾتَفٚب ًٌٚح ؾتَي لم فٕٕ ٙم ماب رٍُتفا مدظ ففٖشو نورٚه فّٕٖض
كتفا ٜيرح فف عدي نأ ففٖش ماـ ,ٜحمرفاو ٜفادًفا ؼَيح فٕأ فْم ًْٚط ـُفو ف
ُِٜندا نًٕٚٔ فمأو فتخأ لٖش ماـ ,ُِٜندا ِٜوًدا هذه ـم هذَٕٚلإ
.لتٔترٍٕ لقشر تيٖي ماثير كشقم ءَِٚب عٚتّتشٓاو
عّش غح«يأ ش كشقم ؿٓتي غبٚهْفا دحأ نأ نقضٚتخأ ْٜيدم �
ِّٜـ ؾـ ػإ هٌٚتٕٚب ٝهٕأو ـجًفا ػإ عهأ ,هءَٚف ِٛىي فٕأو ,ؾتَفٚب
دًب ,بٚهْفا ٚبه ؼىٕ رـذي لازي ٓ نٚـ نإ ففٖش ملاُفا ـم اذه غارؾ
ـم ِٛضو ,بٚيجلإٚب بٚهْفا فِٔظ درؾ ٜث�ا ـؾد عوقم«يأ ش فف نذٖي نأ
ؼؾاو .قدهفا لقَي فٕأ فف دـٗٔف ,دارأ اذإ ٚٓجارخلإ كْٚه ػإ فجقتفٚب
«يأ ش ذظ ًادقٓص اقٕقُٔف لدًفا لٚجر ضًب ذخأ ؿث فٌِض ذظ هرقؾ ـم
ًٔجم اقٓ�او ٜث�ا.نُٚدا ؽفذ ػإ ًٚ
رمأ«يأ ش ؾِٔؿ دًبو ,نقَٕٚفا ؾجر ٜثج دقجو ـم دـٖتِف رٍ�ٚب
اذله كشقم ؾتؿ ٌٛش برٌتشا فُْف ,ََٜٔ�ا لقَي بٚهْفا نأ ػنتـا

289

عَْم ٌٛش ـظ ٞحٌي حار اذف .ءقش يأ فف ؾًٍي لمو فِٓيج يذفا صخنفا
ٍٝتفا اذف .ؾتَفا ٜبقَظ مٚتها � فمدختًي«يأ شو بٚهْفا ػإ ـظ ففٖش
ىقش فف ٌٛش ٓ ْنأ هدٚؾٖؾ ,ػطقدا اذه ؾتؿ ػإ كشقم ٚظد يذفا ًٌٛفا
ـبا سٔف فٕأ فف ػنـ كشقم نأ ًٚويأ هدٚؾأو ,طقًفٚب فبيي ذخأ فٕأ
.رْٓفا ِٜش � فِٔظ ترثظ فمأ ـُف ,ٞفٚثفا سٔؾقْمأ نقظرؾ
عّش غح«يأ ش ؽِت � لتٔترٍٕ كٌي لم فٕأ رّـذت كشقم ـظ لَٚي ٚم
.ؾّ�ا ذظ ًلأفد ـىٌفا ٜخٍتْم ةدحاو ةرم ٓو مٚيٕا
ـم فٕأو ًادحأ كنيخ ٓأ بٚهْفا ـم ِٛض ,عّش ماب فتحرؾ ِؿَي
ِ
ًفو
سٔئر مٚمأ هرـذ ٚم ؾـ ؾٔهٍتفٚب فف دًٔي نأ ففٖشو ,فتيٚحم � ًادظٚهؾ نٔا
.صٚ�ا فشرح لٚجر دحأ فًِجًٔؾ ؽفذ ؾًؾ اذإ فٕأ هدظوو ,ةٚوَفا
تٍفا اذه ؿشا لٚتحدا ك«ٛ� رقح.ش
رمأ«يأ ش هقًّي ٓأو ,ـجًفا ػإ ٛ� رقح ةدٚظ٘ب لٚجرفا َٜٔب
ػإ هرقؾ ـم ف�ا ؿث ,باذو مًٚض ـم فجٚتيح ٚم ؾـ فف اقمدَيو ,ءقًب
له يتح نأ ْٚٓم ِٛضو ٚٓجوز ٜثج ذظ رثظ فٕأ ِّٚٓظأو ؾٔتَفا ٜجوز
ػإ ٛهذ كْٚه ـمو .مرجدا ٌٜؿًّٚب ٌٜفٚىِّف ٚٓجوز ؾهأو ٚهدٓوأو
ٌَٜىفا رٌٚـ ضًب رقو� نقضْٚخأ غٕاقَف ٚٓتورًٚم ٍٝخأ لتفا ٌْٜٔفا
لتفاو ,ٚبه ـمٗي لتفا فْٕٔاقؿ ؼٌٔىت ذظ نقضْٚخأ رٌٚجلإ ,ّٜـٚحدا
- حًنقظرؾ يأر ٛ - ػإ ؽفذ دًب ٛهذ ؿث ,رَؾو لْؽ غب قرٍت ٓ
فٌِبأو نقضْٚخأ نأ ِّٚٓ� رقو�ا فِٔظ نأو ,ُّٜحدا � ةرٌـ ُِٜنم ّٜث

298

ٓ لـ دارؾأ ضًب ـم ٜورًٚم ٜـرح ػإ دقَي ًٚئٔش ًاقحٕ رقمٕا قحْت
.ًٛنفا
كشقم ـظ ًٚئٔص هزتخ لم لتٔترٍٕ نٕو ,رمٕا ٚم نقضْٚخأ ؿٍٓي لم
.فترقىخ ىدم كردي لم فُْف عقوقدا ٜٔهمٖب رًص
ففقصو دًبو ,ٜٔوَفا ٚم ىرف ُّٜحدا ػإ نقضْٚخأ ٛهذ ءًٚدا �
ج لدًفا لٚجر ِٛج ؾَِٔب ـيذفا فِهأو هدٓوأو فتجوز رقوحب ؾٔتَفا ٜث
نقخكي اوذخأو ,ؿٓمٚمأ ؿٌٌٓٔح ٜثج نوري ؿهو ءٌُٚفٚب اورجٍٕا
.ؾتَٚفا مرجدا ؼحب مادظلإا ؿُح ؼٌٔىتب غٌفٚىم
كتٖؾ ,ّٜير�ا هذه ذظ دهٚنفا رٚوح٘ب ةٚوَفا سٔئر رمأ ؽفذ دًب
فّٓؾأ ماـ ثدح ٚم ؿِٓٔظ صؿو ٛ� رقحب دقْ�ا«يأ.ش
ف ّٜٓتفا هذه عئٚؿو عًّي قهو نقضْٚخأ ؿهاد يذفا لمٕا طرٍ
ٜٓجقداإ فرحب ؼىْفا ذظ َقَي لم ,فٌِؿ ػإ سْٚفا ٛحأ قهو كشقم ػ
ًٚئٔص رمٕا ئدٚب قدهي لم ,ٜٔؾُٚفا ٜفدٕا تقٌث ؿؽرو .فْظ عٚؾدِف دحاو
كشقم ْٚٓباو لتٔترٍٕ ُِٜدا رٚوحإ لٚجرفا ضًب ـم ِٛض اذف ,ْٚٓم
ؾـ ٛيذُتف .عٔصأ ٚم
ّٜٓتفا ًّٝش غحو ,كشقم نود لتٔترٍٕ ؾِٔؿ دًب تيح
فٕٖـ ريْفا ٚلهدٌٚي فتأرؾ ,نقضْٚخأ ػإ ًِٝىت كشقم ػإو ٚٓٔفإ ٜٓجقدا
دـٗت نأ ـم ًٓدب ُْٚٓف ,ٜبذٚـ ِٚٓـ تٚمٚتهٓا هذه نقُت نأ ٚٓٔفإ ؾشقتي
:ّٜٔفأ ةزْب ٝفٚؿ ماتهءارب فف

291

.ََٜٔ�ا قه فتًّش ٚم ؾـ ,ٍٜشآ
,ًٚٓٔجم تٚمٚتهٓا ٛيذُت ْٚٓم اوريتٕا ٜيادٌفا � ؿًٓٔجم نوضرٚ�ا
اقحارو ,ٜظَٚفا ءٚجرأ ّٝهفا دٚش ,ََٜٔ�ٚب رَت ٚهقًّش غح ؿُْٓف
.هقًّش ٚم غؿدهم رؽ ٚٓٔفإ نوريْي
عٔورفا كشقم ذظ ترثظ ػٔـ ؾٔهٍتفٚب يورت لتٔترٍٕ َِٝىٕٚؾ
فا ضٌٌٔفا نقَٕٚفا ؽفذ ؿِط ءازإ ًّٝحأ ػٔـو فئٍٚخإ ذظ فمأ زجأ يذ
ٝحار .ّٜيدَفا ٜمقُ�ا لٚجر دٔب فِتؿ ـم ًٓدب ,رْٓفا � فٔمرو ًِٜفا �
رمٕا ,ٚٓجوز ٕٝٚخ ٚنهأ فْيف كشقم كقِش ّرٌت ؿِٓٔظ صَت ؽفذ دًب
كشقم نزح ذظ ؿٓتًِضأو ًٝبٚت ؿث ,ََٜٔ�ٚب فتحرٚهم ػإ ًٚٓؾد يذفا
ٍفا ٌَٜىفا ٚٓتصٚظ لتفا فوريفا ؽِت ذظ ؿِظ مأْح فٕزح ـظ ؽفذـو ةرَ
ؿث ـمو ,سْٚفا يذٗي ًٚبٚهٕ نٚـ فّٔحٔف فِجأ ـم ؾَتَؿ يذفا ؾجرفا اذه نأ
فٕأ فْيف لدًفا ػطقم ؾتؿ فٕا دـٗتو ,كشقم ـظ عٚؾدفا لوٚتح تذخأ
فُْف ,ًٚمر� سٔف ْٚٓبا نأو ,ضيٚدا � لٚ�ا قه ماـ ءارٍَفا ٛيذًتب مقَي
ا ؽِت رثٖت ٝتح لاز ٚم نٚـ فمأ لٚ� نزيح فتًِجو فتدآ لتفا ًٍْٜٔفا ٜفٚ�
,فتٚٔح ذَْتف ٜهرُم ْٚٓظ هدًٚبإ ػإ ترىوا ؿث فتدفو لتفا ََٜٔٔ�ا
للهٚب ٚنهمايإ نأو ,ٚهاقش سٔفو ِٜمٚـ ََٜٔ�ا لقَت ٚنهأ ًارخأ ؿله تدـأو
ر� ْٚٓبا ؼحو َٚٓحب ًٌٚشْٚم ٜفادًفا هارت ٚم ؾُب ٜٔوار ٚنهأو ,ديدص
.عّٔ�ا

292

رٍٕ حقب ـم ًٚحواو رثٖتفا ادبرثـو ,لأدا مٚمأ ََٜٔ�ٚب لتٔت لٚجر ـم
ـُف ,ّٜٓتفا هذه ذظ لتٔترٍٕو كشقم ٜ�ًٚم اقْتم لدًفا«يأ ش دؿ نٚـ
ـيضرٚ�ا ضًب عم ؼٍتا ذظ ِٚٓٔظ صٕ ماـ ٜفادًفا ؼَٔحتب ٌٜفٚىدا
ضّرح ؿٍٓؿقم ـظ ؿٓوًب عتخ � ؾٔدا اذه ظحٓ غح اذف ,رقتشدفا
,ؾتَفا ّٜيرجب كشقم ٌٜؿًّٚب نقظرؾ غٌفٚىم نقخكي اقحارؾ ـيرخٔا
ؾتحٔف ةرٍَفا ٌَٜىفا دارؾأ دحأ ٚلهٚخدإو ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا ٚٓظاد� لتٔترٍٕو
.ٚٓٔؾ درؾ عؿقم
ؿهو ,ةرٚت ؾٔتَفا ؾهأ ػإ ريْي ؾًٍي ٚم يردي ٓ ًٚتمٚص نقضْٚخأ ؾط
ىفا رٌٚـ ػإو ,كشقم مادظ٘ب نقٌفٚىي نورئٚث نقَِّيح ىرخأ ةرٚت ٌْٜٔفا ٌَٜ
.ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا مد سٕٔدتب ٝمٚؿ ٚنهٖـو لتٔترٍٕ �
فٓجاقٔش فٕأ عؿقتي لم تٚيحِفا ؽِت � فِخاد يذفا سًٚحلإا اذه
ٚٓٔؾ ريْفا ـُّي كشقم ّٜيرجؾ ,جر�ا ػؿقدا اذه � فًؿقيو ٚم ًٚمقي
مأ ,ةسؾ دًب رمٕا كًُْيو ,فئٍٚظلإ ٚم ِٜٔشو ـظ ٞحٌفاو لتٔترٍٕ ٜظدخ ٚ
ِٚٓٔظ ٚٓ�ًٚي ـف ًادحأ ن٘ؾ رٌُٚفا ٚهاري ماـ ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا مد سٕٔدتو
.دبٕا ػإ كًُْت ـفو
ظٍٚ�ا قه فِٔظ صر�ا ٛيج ءر ؿهأ نأ نقضْٚخأ فب رُؾ ٚم لوأ
دفا غٕاقؿ ذظ رًتف ٜفوٕارقم لدًفا ـم فِٔظ له ٚم ذظ عّتجدا �
ةاوًٚداو, لٚجر ـم ِٛض اذف ؿث ؾمٚـ ؾُنب غٕاقَفا ؼٌٔىت لدًفا

293

لظاودفا مآمو نٚـ يٕ اقحًّي ٓأ فمدخ رمأو هكؿ ػإ فكٕا
.رٌص ؾٍض ءُٚب لٌُي فتؾرؽ � درٍٕاو .فٔفإ لقخدفٚب
ِٛض ,ُّٜحدا ٜظٚؿ ـم نقضْٚخأ جورخ عم«يأ ش ٜفادًفا لٚجر ـم
نقضٚتخأ ْٜيدم تقٔب � كشقم ـظ ٞحٌِف شٔ�ٚب اقًْٔتًي نأ ,ًٚٓٔجم
.شٔتٍت نود ًُٕٚٚم اقظدي ٓأو
,كشقم ـظ ًٚثحب كَفا نقِخدي لدًفا لٚجر لتٔترٍٕ تكبأ غح
ٛهذي نأ غصٚ�ا ٚٓشارح دحأ ـم ٌِٝضإ ْٜيدم ػ«ػْم ش كشقم ؾبَٚٔف
نأو ,ؾئلاؿ مٚيأ دًب فٔفإ نقِهي دؿو ,فْظ نقنتٍي ـمٕا لٚجر نأ هزخٔؾ
ذًفا ريد ًٜٔئر ػإ ٛهذي نأ فِٔظ ـم ٌِٝض ماـ ,رمٕا ربدتف تاوار
و روٚنتِف فًم نورٚبه تيٖي نأ ٚٓشرٚح ـم كشقم بوره عقوقم � هٚيإ
ػإ ليٚتفا مقٔفا � لتٔترٍٕ لقشر ؾصو .كم«ػْم ,ش ذخأ رقٍفا ذظو
ٌٖ� د� نأ ٚلهٖشو ثدح ٚم ذظ ًِٚٓضأ و ريدفا ًٜٔئر ػإ كشقم نورٚه
نقٕٚؿ نأ ـم ؿؽرفا ذظو .كشقد تذخأ ,لٚجرفا لقخد عّْي ريدفا
غمأ نُٚم ذظ فف رثًت ماثير ريدفا َٜيدح � عَت ٜؾرؽ � فتٌٖخو كشقم
.ًلايقض ًْٚمز فٔؾ ىراقتي
زظوأ و ٌٝٔفا ػإ نورٚه دٚظ نٕ ,كشقم ذظ ََِٚت ٓأ فتخأو فمأ ػإ
ْٜيدم ػإ ًٚٓجتم فٕٚهح كىتما كْٚه ـمو ,لٚجرفا لقخدب حًّي ٓ ريدفا
تخأ.لتٔترٍٕ لقشر َٜؾرب نقضٚ

294

ًٜٔئر ٌِٝؿأ ,ـٓظدٚ� � ريدفا ءًٕٚ عقجهو ملايفا لقِح دْظ
تٚمارهأ بقص ٚجرخؾ ,ٚٓتَؾارم فْم ٌِٝضو كشقم ٜؾرؽ ػإ ريدفا
,ًٚٓم دًهي نأ ريدفا ًٜٔئر فتفٖش ,رٌُفا مارهٕا ػإ لاصو ٚدو ,ةزٔ�ا
رٚجح قحٕ فشأر عؾر ؿث ,بارٌتشٚب كشقم ٚٓٔفإ عِىت قهو مارهٕا ة
دًهي حارو ًٚئٔص ؾَي لم !؟ةرٚج�ا هذه غب ئٌتخٔش ػٔـ فًٍٕ ؾئًٚي
ىأر فُْفو ,ًلأِؿ ٜحاسشٓا ديرت ٚنهأ و ًٌٜت ْٚٓط ٍٝؿقت غحو ًٚٓم
ريْي ًٚتمٚص ٌٞفو ,ىأر ٚم قدهي ؿِؾ فمٚمأ كرحتت ةرٌُفا ةرٚج�ا ةٖجؾ
.ٍِٚٓخ ةقجؾ كبأو ,ٚٓوًب ـظ ؾهٍْت ةرٚج�ا
ِخد اذه � ٝومو ؾًندا ًِٝصٖؾ ,كشقم ًٌٚٓتؾ ريدفا ًٜٔئر ٚٓت
,ٜئٔودا ٜؾرٌفا ػإ لاصو غحو ,يريج ٚم قدهي ٓ ٍِٚٓخ كشقمو ؼٍْفا
سّي ٓأ فْم ٌِٝض ماـ ,نقضأ ٜلهلإا ٜيٚحم � فٕٕ فٚيخ ٓأ فْم ٌِٝض
ردٚؿ رؽ ٚهاقش ًادحأ نٕ ؼَِي لاؾ ٜؾرٌفا هذه � مْٚي نأو ػشقي ءٚىؽ
ذظ .نُٚدا اذه لقخدو .ريدفا ػإ ةدئٚظ ٚهدًب ٝؾكٕا
هرٓط ًادًْم كشقم سِجإ ِِٜٔؿ ؼئٚؿد دًبو ,ةرج�ا ناردج دحأ ػ
.ؼّٔظ مقٕ � طؽ
ىرف فْٔٔظ حتٍؾ ,لتٔترٍٕ فمأ تقص كشقم عمًٚم ػإ كهْٚت ةٖجؾ
نأ ٚٓٔفإ ؾشقتي فٕٖـو فمأ ؼٕٚظو ضْٓؾ ,ريدفا ًٜٔئرو لتٔترٍٕ فمٚمأ
ف�ًٚت ًّٝتبا ؟ٜظنفا هذبه ٝتأ ػٔـ ًٚبرٌتًم ٚلهٖش ؿث ,ؾًؾ ٚم ذظ

295

ًٜٔئر ٝفٚؿ .ففاٗش ذظ فٌٔجتف ريدفا ًٜٔئر ػإ ٝتٍتفا ؿث ففاًٗف فمأ
:ريدفا
!نُٚدا اذه � ؽثقُم ذظ ًٚمقي نقًبرأ ّرم دَف
ٚٓمٕٚ لتفا َِِٜٔفا تٚظًٚفا هذه نأ قدهم رؽ فمأ � كشقم عِىت
مقي غًبرأ ٝؿرٌتشا لقؿ ٜحص دـٗتف ًّٜتٌم ٚٓشأرب لتٔترٍٕ تٖموٖؾ !ًٚ
:فف ٝفٚؿو ريدفا ًٜٔئر
نأ نود دلاٌفا ءٚحٕأ � ًُٕٚٚم عدي لمو ,ؽْظ ٞحٌي فتمرب شٔ�ا
.فٔؾ شتٍي
:ِٜئٚؿ لتٔترٍٕ ٞيدح ةدـٗم ريدفا ًٜٔئر ًٝبٚتو
هٗىت ٓ يذفا فًٍٕ تاوارذًفا ريد فٔؾ اقثحب فًٔشٖت ذْم ؾجر ٚمدؿ
.ٚهقِخدو ٓإ َّؿَث ٜؾرؽ اقـسي لمو تارم ثلاث
:فمأ لٚش ؿث عّش ٚد كشقم نزح
؟ٞحٌفا ـظ نٔا اقٍؿقت ؾه
- ؽٕأ ؿهدَٚتظٓ غىًِؾو ءْٚٔش ػإ ؿٓثحب اقفّقح ؿُْٓفو ٓ
ؼضْٚدا ؽِت ػإ ٝبره
- ؟نٔا ؾًٍْش اذٚمو
- ٕا اذه � ثدحتْش ؼَِت ٓ رم �.نورٚه ٝٔب

296

ٜؾرٌفا اوردٚؽ ٚٓئٚٓتٕا دًب ,عهت ؽفذ دًب ريدفا ًٜٔئر ٝؾكٕا
ٜثلاث ؿهريتْي ٞٔح تاوارذًفا ريد ػإ اقٓ�او مرلها ـم اقجرخو ٜئٔودا
.ؿتهٌٚـرم عم لتٔترٍٕ سرح ـم
:كشقد ريدفا ًٜٔئر ٝفٚؿ نُٚدا ؿتهردٌٚم ؾٌؿ
مرلها ؾخاد ثدح ٚمو كْٚٔظ فتأر ٚم سْت ٓ دـٖتو ًادبأ ؼَِت ٓو ,
دقَٔف للها عد و ؽمأ ؽِٔظ رقنت ٚم ؾًؾا ,ماودفا ذظ للها ٜيٚحم � ؽٕأ
كرٌٚي نأ للها لًٖت عهت ٝحارو فشأر ذظ ٚهدي ًَْٝوو ؿث .ؽتاقىخ
تٌٚـردا ىدحإ ػإ فمأو كشقم ؽفذ دًب دًص .هرمأ ؾًّٓيو فتاقىخ
.ػْم ْٜيدم � نورٚه ٝٔب ػإ اقَِىٕاو
نورٚه نقِخدي ؿهوأر غحو ,زهفا غرٍٚب ؿتهدقظ اقٌؿرت فِهأو
دًبو ,نقِـٖي ؿًٓٔجم اقًِجؾ ًٚمًٚض تّيحو ؿيرم ٌٝهذ ,ٌٝٔفا
كشقم نٚـو ,هذه ًٚمقي غًبرٕا � ىرج ماب كشقم نوزيخ قحار ؿٓؽارؾ
دلاٌفا رقمأ ّرٌت ػإ ىدأ فؾسؿا يذفا ٕٛذفا ؽفذ نأ قدهي ٓ عّتًي قهو
َٛظ ذظ ًٚشأر ؿُح ـم ْٜش ةؼظ لتْثٓا � فمأ فتًِؾ ٚم ؾـ نأو ,
ؾتؿ ذظ مدؿأ غح حٚيرفا جاردأ ٛهذو ,ةدحاو ٜيحِب ددٌت دؿ نقضْٚخأ
!ؾجرفا ؽفذ
ٚمم ًلاجخ ؿْٓظ فًٍٕ لٍيخ نأ ديري فٕٖـ فيدي غب فًووو فشأر كْح
تزٍؿ ةٖجؾ .فًٌٌب نورخٔا فْم نيًٚي ٚممو فًّشإ ةردٚؿ ْٚٓط ةرُؾ فْهذ ػ
:ًلائٚؿ لتٔترٍٕ فمأ ػإ فشأر عؾرؾ ,ٌٌّٚٓش لتفا عٚووٕا هذه رٌٔت ذظ

297

.دبٕا ػإ رمٕا اذه لٓتْٔؾ لدًفا لٚجر ػإ زٍٕ ؿِّشٖش
:ٝفٚؿو ػىًفاو نْٚ�ا ٚهِٗم ةريٕ فٔفإ لتٔترٍٕ تريٕ
ءقًفا حور ,دلاٌفا هذه � يريج ٚم ََٜٔح لًتف لْبٚي ًٚٔتؾ ٝفزٓ
ًًت غًْفا تٚئم ذْمو حورفا هذه مقٔفاو ,سْٚفا رودص ػإ جقفقِف ك
ٜي� � ؽفّقتح نأ ٝظٚىتشا ػٔـ ْؾّمٖت .ؿْٓم ـيرثُفا رودص � شنًت
نورثُفا فِٔظ بقِي ؾتٚؿ مر� ػإ عّٔ�ا ـم بقٌ� نًٕٚإ ـم ةدحاو
.مادظلإٚب هقٌؿًٚٔف
:ًٍٕٚٓ ٛضٚتخ ٚنهٖـو ٚٓثيدح ًٝبٚت ؿث تٚي� لتٔترٍٕ ٝتّصو
أ ًٜوب ؾٌؿ ؽِت ٝيأر كم ندم عراقص � ةرئٚش ٕٚأ مأؾو رٓص
,نيٚتٔدا ًٛنفا عم ثديح ماظ زٍٕ ٝفءٚشو ,سْٚفا نقٔظ � ةدًًٚفا
ٚبه ؿًْي لتفا ةدًًٚفا هذه نقمرُيح اذٚد ,ٚٓٔؾ تدفو لتفا ٜفودفا ًٛص
اذٚدو ؟نقيكدا ٓ � ؟ةءْٚلها هذه ئرّتًتو ىرخٕا بقًنفا عتّتًت
نٚٔحٕا ـم رثـ ,كم ًٛص ةدًٚش ؼَٔتح ًٝىتشا ٝمد ٚم لْٕأ ُترُؾ
ِٜٔشو ػإ ؾصقتأ نأ ؾٌؿو ؟ىرخٕا بقًنفا ػإ َِْٚٓف ؾًؾأ نأ
ّ
عظ اذٚم
لجوز ٝيأرو ,فتٚٔح ذَٕٚإ لْم ِٛىي ًٚؾقخ دًتري لْبا ٝيأر ؽفذ ؼَتح
ىقش فف ؿه ٓ ٜثلاث ًٚمٚيأ فترجح � فًٍٕ ذظ ؼٌِي ٜفودفا هذه ؿـٚح
رارّب ءٌُٚفا ـله حًّي ٓو ـهقبأ لٌُي اذٚد لْْفًٖيو غٌُي تيْٚب ٝيأر !ة
مأ ًٚٔح لاز ٚم ؾهو ,ةٖجؾ اذُه ؿهقخأ كٍتخا اذٚدو ,فِٔظ لقخدفٚب
ةسٍفا هذه لاقض ؟هورُم فبٚصأ ْٝـ ٚم ؿٓؾ عٔىتشأ عًف رٍُتفا ـًمأ

298

,
ّ
عظ ًٝؿو لتفا ْٜحدا هذه ـم ٚٓٔؾ صلا�ا عٔىتشأ َٜيرض ـظو يريج
اذ٘ؾٔـ يردأ ٓ ٜٓئٚت ٕٚأ لقِ�ا سماتفا ـظ زجظأو فكتأ ػ ِٜوًد
!؟ءر ٓ ـم ةٖجؾ ترٓط
نقضْٚخأ فٔفإ لآ ٚد لٌُي فتأرؾ كشقم ػإ تريٕ ؿث ٜي� ٝتّصو
ٚنهٖـو فشأر ذظ ٚهدٔب حًتم ٚهردص ػإ فتّوؾ ,تارٌهفا فتاقخأو
ًبٚت ؿث ٕٛذفٚب هرقًص ػخٔؾ ثدح ٚم ذظ فًٍٕ حمًٚي نأ ففًٖت ٝ
:ٚٓثيدح
ٚم َسٕا ,فىى� فف ًٚويأ للها ـُف ,ٚٓىى� ؼَٔحتف كًًت ءقًفا حور
كم ًٛص سٔف للها ًٛنؾ ,ءٚني ماـ فتدارإ زجْي للها عدو لْب ٚي ثدح
.ؿِٓـ ةرقًّدا � سْٚفا ؾب ًٛحؾ
ّٚٓ� ـم فٕٖـ فًَٕٚتو ْٚٓبا ـوتتح لتٔترٍٕ ؾمٖتت نورٚه مأ ٕٝٚـ
فا فوريفا ؿؽر ذظو ,ٚٓمدو � ٚم ءر ,كشقم ْٚٓبٚب ٜىٔحدا ٜئًٔ
فًِّتو فٔبسف ةأرما ؿيظٕ ْٚٓبا ٝمّدؿ ٚنهٖب ٚهرًصأو ٚنهّٖض ٚهردص
.فتٚٔح � ِٚٓـ ٛظٚهدا ٜٓجاقم ذظ ًاردٚؿ ًًٕٕٚٚإ فًِ�و
:كشقد لقَتف ًٚٓؾد رقًنفا اذه
,ؽتاقىخ ددًي نأ للها ُعداو ىرج ٚم سٕاو لْب ٚي ؽمأ ملاـ عضأ
ا نأ دـٖتو دقْج ؽِتَي نأ ـم ًٓدٌؾ :ؽتدٓو دْظ ثدح ماـو ,ؽًم لله
.رخآ ؾٍض ٚبه ؿِيح لم لتفا ٜٓؾارفا ةٚٔ�ا ؽِت ٚٔحتف هكؿ ػإ ٌٝهذ نقظرؾ

299

ؽف ئٌيخ فًِف للها طى� يردي دحأ ٓ .ًادظٚهؾ نٔا ـم نقُٔش اذهو
ٚمم ذظأ ُٜٕٚمـ.فِٔظ ْٝ
:لٚؿو فٔؿآم ـم رٍىت عقمدفاو كشقم ٚٓٔفإ عِىت
.كم ـم لجورخ دًب ؿُفاقحٖبو ؿُٔؾ ـُف :زٍٕ � رُؾأ ٓ ٕٚأ
ؿتهٌٚـرم اوذخٖي نأ ٚٓشرح لتٔترٍٕ ترمأ سّنفا قوذ ؾٌٔؿ
سٔشاقج اقهمقٔف ,تاوارذًفا ريد جرٚخ اقٌهذٔف«يأ ش ,ٚنهقٌؿاري ـيذفا
ليٚتفا مقٔفا ٜحٌٔص اقتٖي نأ ًٚويأ ؿْٓم ٌِٝضو ,ريدفا � لازت ٓ ٚنهٖب
به اودقًٔف.نقضٚتخأ ْٜيدم ػإ ٚ
,ؿيرم فتخأو نورٚه مأ فمأو لتٔترٍٕ فمأ كشقم عّدو ٜٔفٚتفا ِِٜٔفا �
ٞٔح ,رحمٕا رحٌفا هٚ�ٚب ػْم ْٜيدم نورٚه َٜؾرب ردٚؽو ًٕٚٚهح كىتماو
غحو ,دحأ فٍنُي ٓ نُٚم � هٌٖخو ًاه نورٚه فَِٕ رٌص برٚؿ هريتْي
ًٚووو ئضٚنفا ػإ هاّرج برَٚفا ٚـردأ ,ةدظ ًٚمٚيأ ًٚٔؾٚـ ءٚمو ًٚمًٚض فٔؾ
.رحٌفا ضرظ ػإ فب رحبأو برَٚفا ٛـرو هٚخأ كشقم عدوو
َٜىْم ػإ ؾصو ةديدظ مٚيأ دًبو ,ًٚبقْج كشقم برٚؿ حٚيرفا ِٝحم
نٕو ,ئضٚنفا ـم ًٌٚيرؿ فبرٚؿ ىأرؾ كشقم قٚؾأ ,ءًْٚص ؾٌج ـم ٌٜيرؿ
قحٕ فديج ذخأ تدٍٕ مًٚىفاو ءٚدا ـم ٜٕوٗدا ءٚم ذظ عَي فًِف ئضٚنفا
,فْظ ةدًٔب رؽ ءايخ ًَٜب كبأ ئضٚنفا كردأ ٚدو ,فِـٖي مًٚضو فبؼي
ؾٔخْفا تارجص ىدحإ ؼًِت ؿث ,ٚٓئٚم ـم بذ ًارئب ىأرؾ ٚبهقص ف�ٚؾ
.كم ؾهٖبو ففٚحب رٍُي فكٕاو كَِتشا ؿث ,رّتفا ضًب ؾـٖؾ

388

رؾ ضْٓؾ ,ةٚتؾ خاس ةٖجؾ عّش هرٍُت � قه مأؾو لٚجر ًٜخم ىأ
نأ ؿْٓم ِٛضو ؿٓٔفإ عهٖؾ ـنهقَيٚويو تٚٔتٍفا ضًب ـم نورخًي
ةأرج ـم تاريْفا اقفدٌٚت ؿث ,فٔفإ لٚجرفا ريٕ ,ـلهٚح � تٚٔتٍفا اقظدي
كشقم ـُف ,كتأ ٞٔح ـم ةدقًفا فْم اقٌِضو ـيرخٚش اقََٓٓؾ كتٍفا اذه
ف ًّٜ�ا لٚجرفا فِٔظ ؿجٓؾ ,ؿْٓم تٚٔتٍفا ذَٕٚإ ذظ سأ كشقم ـُ
تٚٔتٍفا دظًٚؾ ٛهذ ؿث ,نُٚدا ـم ؿهدرضو ؿِٓٔظ ٌِٛت� لَش
.ـٓمْٚؽأ
فتزخأو ٚٓٔبأ ػإ ترج لٚجرفٚب كشقم فًِؾ ٚم تأر غح ـهادحإ
تزخأو ٌٝهذؾ .فًم ثدحتٔف فب تيٖت نأ ٚهقبأ ِٛىؾ ,ىرج ماظو فْظ
ٔبأ ػإ تٚٔتٍفا كشقم ؼؾار ,فًم ٞيد�ا دقي ٚهٚبأ نأ كشقمكٕاو ـٓ ـؾ
ًٚمًٚض نّييح تٚحرؾ.فِـٖي
لٚ� اذه نزحؾ ,فتهؿ ةٚتٍفا دفاقف ىور مًٚىفا ـم كشقم غارؾ دًب
كًْي ةديدج ةٚٔح أدٌٔف هدْظ ؾًّفاو فتٔب � ٜمٚؿلإا فِٔظ ضرظو ,كشقم
ـظ ةدًٔب ٚٓٔؾ نقَّٔي لتفا َٜىْدا هذه نأ فّٕٖضو ,فمٓآو فٕازحأ ٚٓٔؾ
يح نُٚم رخ ٚنهأو ,كم شقٔج ذقٍٕؿْٓم فّٔ, تْٚب عٌش فف نأ هدٚؾأو
.فمودَب ؿِح يذفا ـبٓا قه نقُٔش فٕأو ,رـذ دفو فف سٔفو
ؼَِفٚب رقًص كشقم رمٚخ ,كم ـم فجورخ ذْمو غ�ا ؽفذ كتح
رٌهفا هرّظ :مٚيٕا ؾبٚؿ � هريتْي يذفا لقٓجدا لٍ�ا رمٕا ـم فَؾار
يح رٌص ؾٍض فٕٖـو فترًصأ ةٚٔ�ا � فتزخ ِٜؿو فٕٚٔظري ًٚمأو ًٚبأ جٚت

381

ٜبٚثّب نقُٔش فٕٖب هزيخ تٚٔتٍفا ٚبأ عّش غح اذف .رٚىخٕا فْظ نادريو
يذفا دًًٔفا ظ�ا اذه ذظ للها دحمو ,هردص لأتم ٜحارفا رًنتشا ,فٔبأ
.فمٚمأ فؾدٚص
ذظ لتفا لماظٕا يدٗيو ؾجرفا اذه ؿْؽ كظري كشقم حار كاذ ذْم
أ ةدظًٚد ٚبه مَٚٔفا ـبا يأ.فٔب
ةدًًٚفا سيح نٚـو ,ؾجرفا اذله فْٕٚتما ـظ كشقم ّزظ َٜيرىفا هذبه
ِئًٚفا ىأر ماِـٜ ةدًًٚفا ؾـ ةدًٔش ىرخٕا له ,ٚهدارؾأ دحٖـ فتٌْت لتفا
.ًٚٓم هدقجقف
ش ـم ضيتم كم � لاقحٕا تذخأكٔ كشقم ََٜٔحؾ ,أقشأ ػإ ء
غًْفا هذه لاقض نقضْٚخأ نقظرؾ ـظ لتٔترٍٕ ٚٓتٍخأ لتفا � ِٝخدأ
ضٌَفا رارؿ ذّْؾ ,ٚٓ�ٚهم ؼَٔحتف فٌِتًتو ,فب ئزٓتًت ٕٝٚـ ٚنهأ فظور
نيٚثفا كَفا ػإ ٚٓظٚتم ؾَٕ ففٚجر ـم ِٛضو ,ُِّٚٓي دًي لم كشقم ذظ
.فْظ ًادًٔب ّٜث ؿَٔتف نقضٚتخأ ْٜيدم � ّٜـٚ�ا ِٜئًِٚف
ـف حٚتأ نقضْٚخأ ـظ لتٔترٍٕ دًٚتبا«يأ شرىًٔفا ًٚئٔنؾ ًٚئٔص ٜٕٔٚث ة
� كشقم نُٚم ؾتحٔف كَفا � شًٔفا يرُّْٚٔش ـم ِٛض ٞٔح ,فِٔظ
� نودَيح ٌْٜٔفا ٌَٜىفا رٌٚـ نأ نقضْٚخٕ ًٚبذـ عٚصأو ,نقظرؾ ِٛؿ
ٟيوزتب فِٔظ حفأ اذف ,ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا سٕٔدتو كشقم ٜحٔوؾ ذظ ؿبهقِؿ
ىزُفا فتْبا ـم يرُّْٚٔش«نقضأ ٝيرم شِت ؿنهًٕٚٔو ؿٓتئدٓتف ؽ
فف لٔيح ذخأ ,جاوزفا اذبه نقضْٚخأ عْٚؿإ ـم ـُّتي كتحو .ٜحٔوٍفا

382

,ىرج ٚم كًْٔف فٔبٕ ٚهٖٔه لتفا ؽِتب ٌٜٓٔص تلاٍحقِخٔؾ ق�ا«يٕ ش
فصارؾ فْـرٚني تلأجم تٚٔتؾ ـظ فف ٞحٌي فكٕاو ,ءٚني ٚم ؾًٍف
ًْٚبا ٌٝجٕأو فْم ِٝحم تٚٔتٍفا هذه ىدحإ .نًْٚٔفاو ناقًِفا � فٕدظًٚي
هقّش«قٔـارم.ش
نأ نود ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا كؿ � ثادحٕا دًٔب ـم لتٔترٍٕ ٌٝؿار
دًي لم ْٚٓظ ففٚهٍٕا دًب فٕأ ٚٓجوز ـظ ٌِٚٓب ٚم ؾـ .ءر ؾًؾ عٔىتًت
ؿٔيظو كشقد نقضأ ٝيرم ٚٓتْبا ٌٜ� ةدص ؿؽرو ,مًٚتبٓا فرًي فٓجو
ت ٚٓمأ ٚتهأر ,ؾٌَتًدا � فف ٜجوز ودٌتش ٚنهأ ٚٓتحرؾ ٛ�ا اذبه لحو
ـم دقًي فًِف ,فًْٔت ٚٓٔبأ ـم ٌٜيرؿ ؾيتف يرُّْٚٔش ـم جاوزفا ىرتو
ؾتيح يرُّْٚٔش لتٔترٍٕ ٌٝؿارو .مٚيٕا ػفٚش � فِٔظ نٚـ ٚم ػإ ديدج
.ٚٓجوز عم ؿُ�ا � ًُٚيذ ٚنهُٚم
ـفءًٚت ٚتهرٚيزف ٚهكؿ � ْٚٓئج ماِـ لتٔترٍٕ تَٚيدص ـم رثـ
كم ٝٓتٕا ػٔـإه ػ ـط يذفا غًُدا ًٛنفا ٜفٚح ـحؼيو .لٚ�ا هذ
ؿنهمايلإ ,دبٕا ػإ ّٜئاد ٚبه عتري أدب لتفا ٜحارفاو ٜحقٌحٌفا هذه نأ ًْٚمز
يذفا قه لتٔترٍٕ ؾًٕ ن أ اقَثو اذف .لتٔترٍٕ ـبا تئٖش نقضْٚخأ َدًَْب فٕأ
فبقنت نأ ـُّي ٓ ؾًْفا اذه نأ ًٚويأ اقْمآو ,ؾٔج دًب ًلأج ؿُحٔش
ور.ءقًفا ح

383

,ًٚمٚظ ؼظ لْثا ـم رثـأ سئٌٚفا ًٛنفا اذله ؾّٔ�ا ؿِ�ا اذه مدي لم
ؾٌؿ فِٔظ ٕٝٚـ ماـ دقًتف ًاديور ًاديور رقهدتت رقمٕا تأدب نٔاو
.لتٔترٍٕ
كشقم بوره ذظ ٚنهزح طرٍف نقضأ ٝٔـٚم ٜٕٔٚثفا لتٔترٍٕ ْٜبا
مقٔفا ؽفذ ـم ـيرٓص دًب ٝتٚمو ِٝتظا يذفاا فٔؾ ٌَِٕٝا ٚشأر رقمٕ
.َٛظ ذظ
ٚٓٔؾ ـًمأ فتبقٌٔؽ ـم نقضْٚخأ ظؿقي نأ ـم ًٓدب ْٜبٓا هذه تقم
.ىضرأو دصأ
ػًوُتف لتٔترٍٕ ؿتهرٚتخا ـيذفا ٜفودفا رٌٚـ ـم رثـ«يأ ش اوؤدب
دّظو .ٜفودفا نوٗص ةرادإ � ؿٓتُٕٚم ًٚئٔنؾ ًٚئٔص نونيخ«يأ ش رمأو
لُتح لتفا شقَْفا ـم اقحّي نأ غٍْْتدا رثأ ؾـ ًٛنفا ٜحرؾف لتٔترٍْ
هذه ٝفّقتحو ,فّشاو يرُّْٚٔش ؾُص ْٚٓم ًٓدب اقًويو ,ّٚٓشاو
,ٚٓجوزو لتٔترٍٕ غب ٚهقّّشو ٛ�ا ٍٜضٚظ ذظ ٜفادفا ٜيرٚـذتفا شقَْفا
.يرُّْٚٔشو لتٔترٍٕ جوز غب ةذٚص ًْٜٔج ٜؿلاظ رٓيت ًٚصقَٕ
ٜثفٚثفا لتٔترٍٕ ْٜبا«ًٛٔخٕأ نقضأش ٚنهزح ةدص ـم لهو ٚٓٔبأ ذظ
ٚنهٕ ٚٓٔبأ عم ّٜئادفا ٜمٚؿلإٚب ٚله حماًفا ٚٓمأ ـم ٌِٝض ,فتٚٔح لّدٌت ىرت
.فتقم نقٌٌي ؿًٓٔجم فب نقىٔيح ـم نأ ترًص

384

عؾد ْٜبٓا هذه كقِش«يأ ش نقضْٚخأ نأ سْٚفا غب ٜظٚصإ ؼْٔف
نقضْٚخأ نأ فِـ ًٛنِف لحقٔف ,ٜثفٚثفا فتْبا ـم جوزت يذفا ؼبًٚفا
.دبٕا ػإ كٓتٕا هقؾرظ
تيح ,كشقم بوره ـم تاقْش سخم دًب«ًٛٔخٕأ نقضأ ش ػإ
لقَت ٜٔـٚب لتٔترٍٕ ٚٓمأإ نأو ,تقدا ؽصو ذظو ًادج ضيرم ٚهٚبإ فٕ
ءٚوَب فف حًّت نأ لتٔترٍٕ ـم ِٛىيأ .ًٚٓم ةرخٕا فمٚي لتٔترٍٕ ُٝب
اقتٖٔف ٚلهٚجر ِٝشرأو ٚٓجوز ضرّب عًّت لهو .ٚهكؿ ػإ فب
ٚٓتؾرؽ ةردٌّٚب عّٔ�ا ترمٖؾ ٚٓصارؾ � هقًوو هويحأ غح
فبرؿ ًِٝجوريْت ,نْٚحب فؿرظ حًتم فٌْٔج ذظ ٚهدي ًٝوو ؿث ,فٔفإ
باذًفا ـم هٕٚٚظ ماب فُِص ّرٌت ظحلات لهو عقمدفٚب ٚهْٚٔظ ٝؿرورؽاو
مٖتي حارؾ نقضْٚخأ ٚمأ .فٔفإ لآ ٚم ػإ رمٕا فب لوٗٔف زٍْفا ـًّيو ِٚٓ
فًٌص٘ب ًٚٓمد حًمو هدي عؾر ,ةرم لوأ هاري فٕٖـ ؾّٔ�ا ٚٓٓجو � ريْفا
:ْٜيزح ةزْب ٚلهٖشو
؟رخب قه ؾه كشقم لٚح ػٔـ
:ءٌُٚفا ـم ًٍٕٚٓ ٛفٌٚت لهو فتبٚجأ
.ٌٛٔ�ا لجوز ٚي فِٔظ ؼَِت ٓ رخب
:ًلائٚؿ مآٌَِي ٚيهدي لوْٚتو نقضْٚخأ كُب
.لْٔ�ٚش

385

ػىِب ٚهدي ٝىح ٙم ٚمم ًٚئٔص رـذي ٓأ ِٛىت ٚنهٖـو فّؾ ذظ
:ٝفٚؿو
.نٔا بيرؿ ؽٕأ لًٌح
وت فبرَب َِٝتشاو مآتٌِؿو فيدي ٚهرودب تذخأ ؿثّ فإ ٚهردص ػ
:لٚؿ ٜي� دًبو .ذظٕا ػإ ريْي نقضْٚخأ مأؾ فٓجو ؾٌَتو
ًءُٚب ُٝٔبو لتؾرؽ � ُتقِخ ,كشقم ذظ ضٌَفٚب ُترمأ نأ دًب
للها تقظدو ًارم ٚبه عٔىتشأ َٜيرىب ترُؾ ٝؿقفا لاقضو ,فِٔظ اورثًي ٓأ
.فِٔظ ضٌُؿ لٚح � كشقم ذَٕٚإ
:ًلائٚؿ عبٚت ؿث ًلأِؿ ّٝص
ٚمم رثـأ ًٚيقؿ ًًٕٕٚٚإ ْٝـ لْتٔفٚي..فِٔظ ٕٚأ ٚمم كـذأ ًًٕٕٚٚإ ْٝـ لْتٔفٚي
.فِٔظ ٕٚأ
ٝحًّؾ ,فْٔٔظ ـم ةرّْٓم عقمدفاو ذظٕا قحٕ ريْي رّتشاو
د لتٔترٍٕ:ٚلهقَب فٔشاقت تذخأو ديدج ـم فظقم
كم � ٌٞف ,للها ـم بقٌ� اذه ؽْبا ,كشقم ذظ ؼَِت ٓو نزتح ٓ
لمو فْظ ٞحٌي نٚـ فِـ كم شٔج نأ ـم ؿؽرفا ذظ ًٚمقي غًبرأ ـم رثـأ
.فُٕٚم فٚنتـا اقًٔىتًي
:ًٝبٚتو ٚٓٓجو نقضْٚخأ ّغٌتٔف ًلأِؿ ٝونهو
ًٚمقي كشقم ةدقًب ًٚمٚتم دـٖت ٕٝٚـ ٚم ػإ رقمٕا دًٔٔف ٜٔلهإ ةقؿ فًمو
.ٌٛٔ�ا لجوز ٚي ٕٝأو ٕٚأ ِّْٚح ماـ فِٔظ

386

ذظٕا قحٕ عِىتؾ ,ًٛتدا نقضْٚخأ فجو � حرٍفا تٚملاظ ٝوٚؾ
:للها ػإ ؾشقتي فٕٖـ تقهب لٚؿو ٜٕٔٚث
..ثديح اذه ٝٔف ,ثديح اذه ٝٔف
ٚؿو لٌٓفا ٚٓٓجو حملام ٜٕٔٚث ـًّّتي فتجوز ػإ ريٕ ؿث:ٚله ل
.دبٕا ػإ ؽًم
ٍ
قٚب لْٕأ سحأ لْٔظدو ؽْوح � لْيذخ
ٚمو فٔتٍص � ًّٜترم ىر ًّٜبو ٚٓٔؾ عِىتؾ ,ٚهردص ػإ فتّو
.ٚيهدي غب فحور ٝوٚؾو فْٔٔظ ؼِؽأ نأ ٌٞف
غحـردأ ٚهردص ػإ فتّو ةٚٔ�ا قرٚؾ ٚٓجوز نأ لتٔترٍٕ ٝ
.عّٔ�ا غب ؾِٔؿ دًب ز�ا عٚصو .لٌُت تذخأو
ز�ا ,تاوارذًفا ريد ػإ بٚهذفا ػإ ًٚٓؾد ٚٓجوز ةٚؾقب ؾئٚلها ن
ِٜمٚـ ِٜٔف كْٚه ُّٞتف قؾقخ مارهأ ػإ ٚهذخٖت نأ فتًٔئر ـم ٌِٝضو
و ,ٚٓجوزف رٌٍي نأ للها ـم ِٛىتو عهتأ قهو فتقم ؾٌؿ فف فتفٚؿ ٚم ؼَيح ن
.كم � غمقِيدا ةكْف ٜٔلهلإا ةقَفا ؽِت فًمو كشقم ةدقظ
نُٚدا � ْٜبا ةرقٍص ـم جوزت ,ٝؿقفا ؽفذ كشقم فٔؾ شٚظ يذفا
,ةدٔؽر ٜىًٔب ّٜث ةٚٔ�او ,ـيدفو ْٚٓم ٛجٕأو ,ًٚٓم ؾًّي لتفا ِٜئًٚفا
فٔفإ ٚتهدقظو ,مًٚىفا روحتف ةرقٍص بٚٔؽ دْظ نٚٔحٕا ـم رثـ � فُْف
فتأر ًٕٚٚٔحأو ,فٓجو � نز�ا تٚملاظو دًٌٔفا � قديح ًادرٚص ًٚهمٚش هد�
ًّي.ْٚٓظ ٍٚٓٔخٔف فظقمد ح

387

فمٕ فٌح ـُف ,ٚٓتِئٚظو ٚيهدفوو له ٌٚٓيح ٚٓجوز نأ ةرقٍص ٝـردأ
اذف ,ؿٓمٓآ ٌٛش قه فٕأ هرًصأو هرُؾ ؾٌص كم � ؿٓـرت ـيذفا فتقخإو
ًٚمود ؿله عهيو ,ؿلهاقحأ ـظ هه � لءًٚتي ؿٓٔؾ رٍُتفا ؿئاد ّؾط
ًب ةرارم اقِّحتٔف ةقَفٚب ؿهدّي نأ للها قظديو.ؿْٓظ هد
حمًٚٔف لله عهت ٜئٔودا ٜؾرٌفا � لتٔترٍٕ ٚٓٔؾ ٝثُم لتفا ِِٜٔفا �
اذه ءلاجتشا لوٚيح ءارًفا ػإ جرخؾ فيَيأ ًماِح كشقم ىأر ,نقضْٚخأ
ىرخٕا له ٝمٚؿ اذف ,فجورخو ٚٓجوز ضقْٓب ًٝحأ ةرقٍص .ؿِ�ا
فبرؿ سِجتف ٌٝهذوػنُت .فب ٚم
,ًماِح ىأر فٕأ كشقم ٚهزخألقَي فيدْٚي ًٚتقص ٓإ فْم رـذي ٓ فُْف:
«ٚي ... كشقمش فًّش رخْي تقهفا لازي ٓ تٚيحِفا ؽِت كتح فٕأو
.نقضأ ٜلهلإا ءاقح حور ءادٕ قه تقهفا اذه .فيدْٚي
ةرقٍص مأؾو كشقم ىأر ,فصارؾ ػإ دقًٔف ٚٓجوز عور ـم ئدُته
هدهٚصو .ٜٔورٕا ةرُِف يق�ا فلاٌفا ؾخدو ّٕٛذم ؿجٕ ـم ّرخ ًٚبٚٓص
فٌصأ رقْفا اذه .فضقَش عوقم � رقٕ ؼثٌٕاو ءًْٚص ؾٌج ّٜؿ ذظ يقيه
.قؾقخ مره � ةرج�ا ؽِت ءضئف ػشقي دًج ـم جريخ هآر يذفا كاذ
ْٚتو رقٍفا ذظ كشقم ٛه ُٞتم نأ ةرقٍص ـم ِٛضو هٚهظ لو
.ؾٌ�ا ّٜؿ � ثديح ٚم ىرف ٍضٚم قٓؾ ,ٚنهُٚم
,قستح نأ نود رقْفا ْٚٓم جريخ ةرجص ىأرؾ ؾِٔؿ دًب كشقم ؾصو
� هادٕٚ يذفا ءاقح حور تقص عّش ٚهدْظ ,ٛثـ ـظ ٚهارف بسؿٚؾ

388

م عِخ .سدَم نُٚم � فٕٕ فًِٕٔ عِيخ نأ فْم ِٛىي ,كشقم ٚي مْٚدا كشق
كم ػإ فِشرش فٕأ فٔفإ زظقيو فٌضٚيخ تقهفا ذخٖؾ , ًلأِؿ مدَتو فًِٕٔ
ًٌْٚف ضٍٔت ًٜشاو ًٚورأ ؿٌٓٓٔش فٕأو ,كم ـم ؿٓجارخإو غْمٗدا ذَٕٚلإ
فٕأ عًّي قهو فق�ا كشقم ؾخاد .ٚٓٔؾ ءْٚهو ةدًًٚب اقٔحٔف ًلاًظو
مدًٔف فْظ ٞحٌفا � نودٚج نقظرؾ دقْج ٞٔح كم ػإ دقًٔش ـُف ,هق
,هٚهظ لَِي نأ فْم ٌِٝض فق�ا اذه عزْتف ءاقح حور ٝفقحتؾ ,ؾًٍؾ
,كشقم ْٚٓم بره ٜٔحفتفٖش ءاقح حور ـُف ؽًّي نأو دًتري ٓأ
عوي نأ فْم ٌِٝض ؿث ,ديدج ـم ٚهظ تدًٚؾ ًُٚٓمأو هدي دّؾ .ٌٕٚٓذب
كاذب فٌني رقٕ ْٚٓم عني ءٚؤب ٚهآر ٚٓجرخأ غحو ًٚٓوقؾ ,فىبإ � هدي
فا عوقدا � ًٚٓوي نأ ٜٕٔٚث فْم ٌِٝض ؿث ,ػشقي دًج ـم جرخ يذ
.ًٌٜٔٔىفا ٚٓتفٚح ػإ تدًٚؾ فًٍٕ
ػوٕا ٜئا« ٚهًفا لّقتحٜٔح ػإ ش زقمردا مدآ حور ـظ ّزًي زمر له
( ؾُنب فف1�ا � رّـذدا ؿًَفا زمر قهو ,) ػفٗدا لٌهًفا زٚٓ ـم
ا لّقتحو ,خٔخدا فتّؿ �و لـقنفا ٛهًفا ٚهًفإ ٚٓمادختشاو ٜٔح ػ
ريرتح ذظ نقظرؾ ز� دآمو ًٌٜٔٔض ثراقـ ًٌٛي تازجًدا عْهف
ٌٜٔهم ؾُب ٚله ٜؿلاظ ٓ ءاقح حور نأ كًْم فٔؾ ,فترىٔش ـم غْمٗدا
ؾهمأ فٕٕ فًٍٕ نًٕٚلإا قه ٌٜٔهمو ٜثرٚـ ؾـ ٌٛش نأو ,نًٕٚلإا ٛٔهت
( زمرفا ًٚمٚت ًٓٚهمإ8ا ذظ فتٚٔح � دّتظاو )( زمرف1 ـم لّقتح اذف .طَؾ )
ةرم ؾـ � رـذي جور�ا رٍش ىرٕ اذف .نٚىٔنفا زمر ػإ مدآ زمر

389

دي ـم جرتخ ٓ ٜثرُٚفا هذه نأ ,ٜثرٚـ عْهف كشقم ٚهظ ٚٓٔؾ ٝمدختشا
مقَٔف نورٚله ٚهًفا مدَي كشقم ًمائاد ىرٕ اذف ,نورٚه دي ـم ـُفو كشقم
ٌِٜفا � نورٚه ؿشا ْٚه ـمو .ةزجًدا عْهب طَفا َرَـَذ كًْم فٔؾ ٜٔبرًفا
.دشٕا زمر قهو رٌُفا
:ٜٕٔٚثفا ٜئا ٚمأ«كشقم دي لّقتح �إءٚؤب فىب ش حوقي كًْم ٍٚٓٔؾ
( ءاقح زمر رود8 عم دٔفا ؾُنؾ ,ؾُنفا اذه � ٜيوازفا قه ْٚه طبلإٚؾ :)
( ءاقح زمر فبٚنم طبلإا عوقم � ٚهمدٚتحا غح ؿً�ا طخ8 ٜيوازو ,)
له طبلإا صقهؾ ًٜبرأ فٔؾ ؿًؿ ؾـ ,غًّؿ ـم ػفٗدا غٚمدفا زمر
لّقحتي غٚمدفا اذه � ,ءاقح زمر ؾُص فٔؾ يذفا ٜٕٔماث ٚٓظقّ�و
فدهو ٕٚدقجو ٌٛشو ْٚفقح ثديح ٚم ؿٓؾ ْٚف حٔتي كًْم ػإ سًٚحلإا
,رقْفا يأ ضٔبٕا نقِفا ػإ كشقم دي لّقتح ىرٕ اذف ,لحورفا ٕٚرقىت
دٔفا نأ كًْم فٔؾ اذهو رقىتفا ؼَٔحتف غٚمدفا ةرىٔش ٝتح ةادأ ٝفّقتح
( ؾُنفا ؾخاد ثديح ٚم ن٘ؾ اذف .لماُفا ػإ ؾهٔف لحورفا8 رود قه )
.نقُفا اذه � ءاقح
فق�ٚب رًني ؾط ,كشقم غظ مٚمأ غتئا ثودح ـم ؿؽرفا ذظ
ٌٜضٚ� � ةزخو ؼِٔض نًٚف بًٚتـا ـم فًْم ٚمم ًارٌص كم ـم فجور�
لإ ـيرخٔا رخأ ًٚهخص ؾشرت نأ ءاقح حور ـم ِٛض اذف ,ديري ماب ؿٓظْٚؿ
نورٚه هٚخأ فًم ؾشسش ٚنهأ فتزخأ ءاقح حور .ٜٔملاُفا ةقَفا هذه ؽِّي
.ـيرخٔاو نقظرؾ عم فْم ًٓدب ثدحتٔف ,ملاُفا ذظ ةردَفا ؽِّي يذفا

318

� ٞٔح ,َٜبًٚفا ةرٍُفا حٔوقت � دظًٚي كًْم ًٚويأ ٜثدٚ�ا هذه
ْه كشقم ,ءاقح زمر ـظ ّزًت ٜيقثٕأ ٍٜص قه يذفا لحورفا رًٌتفا ؾثّي ٚ
ذظ ردٚؿ رؽ فٕٕ )نٚىٔنفا ءْٚبأ( فٍّٓي نأ نقظرٍف ؾٌَ
ِ
ؿٓ رًٌتفا اذهو
نورٚه نٕ نقظرؾ ػإ ثدحتدا رود نورٚه ذخأ اذف .ءٚٔصٕا حور ٜيؤر
.ٜيرـذ ٍٜص دًي يذفا يدٚدا رًٌتفا زمر قه اذه
� للهلإا رٍُفا ٜفلاش � ًٜمٚ�ا ٌٜتردا � كشقم عوو ؼِ�ا
ؿشا ؾّيح يذفا نقظرؾ«سّتتح .ش حور ـظ زًي كًْم ٚٓٔؾ ٜفلاش ؾـ
.ٜفلاًفا هذه
( لوٕا مدآ ؾثّي )تقًٌنتح دفاو( لوٕا سّتتح18 يذفا )أ.ٖىخ
( مدآ ؾثّي )تقًٌنتح جوز( نيٚثفا سّتتح1 نٚه�ا حور زمر اذ )
ظ تكتٕا اذف ,)ؿٔهاربإ( ,ٜىًِفا ذظ فْم ٝفقتشاو ,تقًٌنتح فِٔ
( ٜئضٚ�ا ءاقح زمر ةرٌَفا تدٌظ اذف ,ْٜ�ا ـم فتدرضو7.)
( مدآ حور زمر قه ٞفٚثفا سّتتح1 ػإ نٚهح حور ـم ٚلهّقتح دْظ )
ؼضْٚدا ـم ديدًفا ذظ ٚبه رىٔش ةقؿ ًٛتـا هارٕ اذف )ؼحشإ( رّٕ حور
ٚثآ رمدتب مٚؿ هْٚيأر ماـ ,كّب ٜىٔحدا.)ةرٌَفا( تقًٌنتح ر
( مدآ حور زمر قه عبارفا سّتتح1 حور ػإ رّٕ حور ـم ٚلهّقتح دًب )
هزيخو فُِّي )دشٕا دًج( لقلها ٚبأ فمْٚم � دهٚص اذف ,)بقًَي( دشأ
.نقظرؾ ؿـٚ�ا ٛهْم ذخٖٔش فٕأ

311

ٓو ًٜخم ؿؿرفا سٔف قهو ,ػشقي زمر قه )كشقم( سمٚ�ا سّتتح
فا )سّتتح( ـب فف ٜؿلاظ ِٜئًٚف ِٜص ٜيٖب ٝتم ٓ ِٜئٚظ � دفُو فٕٕ ,فٌَش يذ
رّْفا حرو نٚه�ا حور نأ غح � ,ْٜ�ا � دفُو ػشقي نٕ ,نقظرؾ
ءاقح حور زمر ؾثتم لتفا لتٔترٍٕ ىرٕ اذف .ضرٕا � تدفو دشٕاو
يقثٕٕا ٚهرود ذخأو ,ْٚٓبا رٚصو ٚٓتيٚظر � فتدٓو دْظ كشقم ًٝوو
مرو ػشقي � دقجقدا( هز8( ػشقٔف يرـذفا رودفا ٚمأ .)1 هذخأ دَؾ )
.نورٚه
حور رود لتٔترٍٕ تذخأ ؼفا حورو ر�ا حور غب عاكفا اذه �
ٚمأ .ءاقح«يأ ش فتدٓو دْظ لُّّش اذف ,نٚىٔنفا رود ذخٖؾ«سٔؾقْمأ ش
( ؿؿرفا ؾّتح لتفا ًٍٕٚٓ ِٜئًٚفا ْٜظارؾ ؿشا قهو18 فٌِؿ دْظ فُْفو ,)
( َٛظ ذظ ًٚشأر17 ةدٓو نأ ىرٕ اذف ,نٚىٔنفا حورف ًازمر حٌهي )
:ؾًًِتفا اذه ؿله ةؼظ ْٜمٚثفا ِٜئًٚفا ْٜظارؾ
لوٕا سٔؾقْمأ- لوٕا سّتتح- نيٚثفا سّتتح- ٞفٚثفا سّتتح-
نيٚثفا سٔؾقْمأ- عبارفا سّتتح- ٞفٚثفا سٔؾقْمأ- سٔؾقْمأ
.)نقضْٚخأ(عبارفا
ْٜ�ا � نٚىٔنفا قه لوٕا سٔؾقْمأ
ؾقْمأُِٛفا حور قه نيٚثفا سٔ
يَؼَ�ا نًٕٚلإا قه ٞفٚثفا سٔؾقْمأ

312

اذف .ًٚٔئقو ًٕٚقف لّقتح يذفا يدٚدا رحمٕا نقِفا زمر عبارفا سٔؾقْمأ
ػإ فّشا لّدبو )ءاقح زمر( لتٔترٍٕ ـم جوزت عبارفا سٔؾقْمأ ىرٕ
سٔؾقْمأ ْٚيأر ْٚٓظ ؾهٍٕا غح فُْف ,نقضْٚخأ«يأ ش حور ؾثّي يذفا
نٚىٔنفا ةرقىشأ � ماـ ٜٕٔٚث فِٔظ ةرىًٔفا عٚىتشا«ٞٔشو سيريزوأ ش
لتفا )ءاقح( ادٔشأ ـُف,)مدآ( سيريزوأ ؾتؿ )نٚىٔنفا( ٞٔش نإ ٞٔح
عٔىتًٔف )نورٚهو كشقم( سرقح ْٚٓبا ٜٔبرت ـم ُْٝتم لتٔترٍٕ زمر ؾثتم
.ٞٔش ٜٓجاقم
.ٜمدَٚفا ثادحٕا � رثـأ حوقتتش ةرٍُفا هذه
ػإ كشقم دٚظ غحٕوريتْي ؿًٓٔجم ِٚٓهأو فتجوز ىأر فتٔبف
اقؾٚيخ لائف فْم للها فٌِض ماظ حهٍي لم كشقم ـُف ,ثدح ماب ؿهزخٔف
ـف ُهٚحم نأ ؿًِي كشقم .هدٓوأو فتجوز عم كم ػإ بٚهذفا ـم هقًّْٔؾ
.فنٔجو نقظرؾ ٜٓجاقد فِهٗت ةقؿ ؽِّي فٕأ قدهي
نأ فٌِب فٕأ ُهٚحم كشقم زخأ ليٚتفا مقٔفا � ِٛضو �قت كم نقظرؾ
ٓ فِهأ نٚـ نإ ىرف كم ػإ ٛهذٔف فيدفوو فتجوز ذخٖب حماًفا فْم
.لقصقفا ٜملاش فف كْتمو فٌِض ذظ هقحم ؼؾاو .ةٚٔ�ا دٔؿ ذظ نقفازي
/ تٚئا � رـذي جور�ا رٍ
ِ
ش24-25-26 عبارفا حٚحصلإا ـم /
يورم لهو ,كم ػإ كشقم ةدقظ ؼيرض � ترج ٜومٚؽ ٜثدٚح ؾُنفٚب ٜ
:ليٚتفا

313

« لزْم � ؼيرىفا � ثدحونأ .فِتَي نأ فْم ِٛضو هَٚتفا برفا
ؽٕإ ٝفَٚؾ ,فِٔجر ًّٝمو ْٚٓبا ٜفرؽ ًٝىؿو ٜٕاقص ةرقٍص تذخٖؾ
نٚت�ا ؾجأ ـم مد سيرظ ٝفٚؿ ذئْٔح .فْظ ؽٍٕٚؾ .لي مد سيرظ.ش
ٚمو ٌِٚٓؿ لتفا ثادحٕٚب ثد�ا اذه ٜؿلاظ ٚم ٌضًب لءًٚتي دؿ
,ٚهدًب يذفا رمٕا ؟ٌٛش يأ نود ةٖجؾ اذُه كشقم ؾتؿ برفا دارأ اذٚدو
ـم ِٛض برفٚؾ .فٌَش يذفاو ثد�ا اذه غب ضؿْٚت رقٓط ذظ ًٌٞي
دجٕ ىرج يذفا اذه � ـُف ,غْمٗدا ذَْٔف كم ػإ ٛهذي نأ كشقم
!كم ػإ بٚهذفا ـم فًّْٔف كشقم ؾتؿ لوٚيح برفا
َظ دْظ ثديح ضؿْٚتفا اذبه رقًنفا كشقم عم ثدتح يذفا برفا ّد
ـُف .مقٔفا ؿًٓٔجم سْٚفا دَتًي ماـ ْٜ�ا � ءاقحو مدآ ؼِخ يذفا للها قه
ؾًتنت لتفا بر�او ,نقُفا اذه � يريج ماب ؾخدتي ٓ زـٕا ؼفٚ�ا اذه
,ًٚويأ ـيرؾُٚفا بر قه نٚىٔنفٚؾ .نٚىٔنفا حورو ءاقح حور غب له فٔؾ
رفا نأ رـذي جور�ا رٍش اذف فجقتفا فْم ِٛضو كشقم عم ثدتح يذفا ب
حور قٓؾ كشقم ؾتؿ دارأ يذفا برفا ٚمأ ,ءاقح حور قه كم ػإ
ٖنٕأو ٚٓٔفإ ػشقي ٛهذ ؽفذ ؾجأ ـمو .َٜٔيرؾٕا ةرَٚفا بر ,نٚىٔنفا
كشقم ٜجوز دادجأ بر له نٚىٔنفا حور .تٚمارهٕا كظ ةرٚوح
ٍص دفاو ـُف ,َٜٔيرؾٕا ٚٔبقٔثأ ـم ِٚٓصأ لتفاو ْٜٓـ ىأر غح ةرق
حور ؿبهرف ُ ًٕٚٚبرؿ ّٚٓيدَتف فتْبا ؾتؿ فْم ِٛىت كْٚه ٜٕٔٚىٔنفا تٕٚٚيدفا

314

لتفا ؿٔهاربإ ٜٕٚيد عٌّتا كْٚهو ,)ـّٔفا( ٚٔشآ ػإ فتِئًٚب ّرؾ ,نٚىٔنفا
.عٌَٚفا ؽِت ػإ ُٜم ـم َِٝتٕا
ؿشٚب ٜيادٌفا � ةرقٍص دفاو رـذي جور�ارٍش ىرٕ اذف«ؾٔئقّظ .ش
شٓا اذه .)كّظٕا برفا( هًْٚمو )ؾيإ كّظ( غتِّـ ـم ػفٗم ؿ
رٍش ظحلإ اذف .َٚٔيرؾأ � ةرقٍص دفاو بر ,نٚىٔنفا حور فب دقهَداو
قه رخآ ًماشا ؾب ,ٜٕٔٚث ةرم ؿشٓا اذه مدختًي ٓ جور�ا«نورثي ش
ؾًٍفا هردهمو«يرثي ش يأ«لٌْي ش ْٚه ةورثفٚب دقهَداو .فتورث دادزتؾ
داو ٜيؤرفا كْؽ.كٌفا بًٚتـا ْٚٓم دار
لتفا ؼيرىفا ْٚف ددتح ,ًٚويأ جور�ا رٍش ؿّٔهت � ٜٔلهلإا ُّٜ�ا
نٚتخ ٚٓٔؾ رـذ لتفا له ٜثدٚ�ا هذهو ,كم ػإ فتدقظ ءْٚثأ كشقم ُِٚٓش
.كشقم ـبا
اذف ,رـذفا ٛٔوَفٚب طٔحدا لّحِفا ءٚىٌفا عىؿ ؿت ًِّٜٔفا هذه �
فا بيقْ�ا ؿًَفا � َٜىْدا ىرٕ مقٔفا كظدت رحمٕا رحٌفا ـم بيرٌ«ٚيسيرأ ش
ٜٔبرظ ةرٌٚظ عًُّٔؾ نذٕا � ًْٚٓؿَو ٚمأ .ٜٕٕٔٚقٔفا � ءارّ�ا دلاٌفا ٚهًْٚمو
كحهٍفا ـم لوٕا فر�ا ؾيقتح دًْؾ :نٚت�ا ِّٜٔظ ػصو ذظ لدتإ ػ
ـم ػوٕا ٜثلاثفا فرحٕا لّقتح ٜٔمًٚفا«أتر ش لؿٚب ٚمأ .عىؿ يأ طرؿ ػإ
ُِفا.رـذفا ٛٔوؿ ٚنهٖـو عًّت لٓؾ ّٜ
رٍش �«ددظ ش ـم فجاوزف كشقم ٌٚتٚظ ؿيرم فتخأو نورٚه نأ رـذي
ٜٔصقـ ةأرما«ٜٔبقٔثأ ,ش ضٔبٕٚب ٚهمدِج نّقفو مآِٔظ للها ٛوؽ اذف

315

ةريٕ كشقم ٜجوز ػإ اريٕ مانهٕ يدٚدا ضٔبٕا نقِفا هًْٚمو )صربٕا(
ٓ نًٕٚلإا ةؼب نقِؾ ,ٜٔحور ٓ ٜيدٚم لجٕزفا نًٕٚلإاو ,فٕمايإ ذظ لدي
للها لقشر ىرٕ اذف ,نٚىٔنفا ـبا فٕأ لًْي ٓ )ﷺ(جر رٚتخا ًلا ًٚٔجٕز
.ةلاهِف نذٗٔف )قٌ�ا للاب(
,نورثي ْٜبا ةرقٍص له ددظ رٍش ٚهرـذ لتفا ٜٔبقٔثٕا كشقم ٜجوز
فمٓآو فٕازحأ ؾّتح � هدظًٚتو هدوًت كشقم ٕٛٚج ػإ ٍٝؿو لتفا
ًٍْٜٔفا.نورٚهو ؿيرم للها ٛؿٚظ اذف ,فِهأو فمأ ـظ هدًٚتبٓ
.فتؼب نقف وأ هدًج ؾُص ٓ فٕمايإ ةدص له للها دْظ نًٕٚلإا ّٜٔؿ
ؿُ�ا � فُيذ يرُّْٚٔش ؿشا رٌٔت ػإ دّظ نقضْٚخأ ةٚؾو ؾٌؿ
اذه فُيذو .فتٚؾو دًب نقضأ ٜٕٚيد رارّتشا ـّؤف ,نقضأ خْظ تقت ػإ
ف ؿشٓا اذه ذظ ظؾٚح.نقضأ ْٜٓـ درتم عّْٔ
ٚمأ«يأ ش ؿتهقؿ نقمأ ُْٜٓف دًٔي نقضْٚخأ ةٚؾو دًب فكٕا دَؾ
نقمأ ٜٕٚيد دقًتؾ ,ديدج ـم ٌْٜٔفا ٌَٜىفا دارؾأ ذظ ًٚئٔنؾ ًٚئٔص اورىًٔٔف
.ٜمقُحِف ّٜٔشرفا ٜٕٚيدفا ودٌتف ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا ػإ
.رٌٔتفا اذه ٚٓٔؾ أدب لتفا ةسٍفا ؽِت � كم ؾصو كشقم
كم خيرٚت ـم ْٜٔمزفا ةسٍفا ؽِت � ثدح ٚم حوقٕ نأ ْٚه ْٚف ّدبٓ
:ّٜيدَفا
/ كم ؿُح ٞفٚثفا سٔؾقْمأ38 َّٜٔفا قه ؿؿرفا اذه .ْٜش /
سٔؾقْمأ ؾتٚؿ قه ؾٔبٚه نأ كًْم فٔؾو ,ٜٕٕٔٚقٔفا � ؾٔبٚه ؿشٓ ّٜٔؿرفا

316

/ كم ؿُح دَؾ نقضْٚخأ فْبا ٚمأ ,ٞفٚثفا17مر قه ؿؿرفا اذه .ْٜش / ز
/ للها حور زمرف ًٚٔفقؿٚص سـًٚم فُِص اذف ؾٔبٚؿ � نٚىٔنفا حور18 ./
كشقم دٚظ اذف ,نقضْٚخأ ِٝتؿ لتفا له هذه نٚىٔنفا حور نأ كًْم فٔؾو
.حورفا هذه ذظ رٚهتٕلاف كم ػإ
/ مٚظ رخاوأ � كم ؾخد كشقم1337 ؼظ ًًٜت هرّظو .م.ق/
لدًٚت( رٓصأ ًٜبرأو ًٚمٚظ88 ٜيدرٚىظ ْٜش اذه .)جور�ا رٍش رـذي ماـ
.فًٍٕ نقضأ خْظ تقت كم نقظرؾ رّظ قه رًّفا
نأ ِّٚٓح � لتٔترٍٕ تأر ةدودًم مٚيٖب كم كشقم لقخد ؾٌؿ
,نقضٚتخأ ْٜيدم ققش � ٚٓتظٚوب ضرًت ِٜؾٚؿ عم كم ػإ دٚظ كشقم
ىأر غحو .كشقم مودؿ ريتْٔف ػْم ْٜيدم ـم تيٖي نأ نورٚه ٝظد اذف
ِٜؾٚؿ لقصو .ٚٓٔؾ كشقم ـظ ٞحٌي ٛهذ ٜيرٚ�
,دحأ فؾرًتي نأ ٜٔنخ كم ضرأ ٖىي قهو فق�ٚب كشقم رًص
فٔفإ عرُيه نورٚه كبأ ٚد اذف ,ضٌَفا نقظرؾ لٚجر فِٔظ لَِٔؾ فب قيو
لازو ًارثـ حرؾ ,ٜٔهمأ ٜيأ ففقح ـم سْٚفا ليقي نأ نود هردص ػإ فّوي
قىخ ّٜث نٚـ قف فٕأ ًادٔج كردي فٕٕ فؾقخ ف
ّ
كتف ,ـيي ماـ فتٚٔح ذظ ةر
.نورخٔا فٔفإ فٌتْي ٓ كتح رذحب نورٚه
ٍْٜٔش اقٌـرف رْٓفا ػإ ؿبه ٛهذو فتِئٚظو كشقم هٚخأ نورٚه ذخأ
رٚيتٕٓا ؿْٓم ِٛض ًٍْٜٔفا اقٌـري نأ ؾٌؿ ؿُْٓف ,ػْم ْٜيدم ػإ ؿِّٓتح

317

ٖتف كشقم مودؿ ٌٖٕ ٚله ؾَْي لتٔترٍٕ كؿ ػإ ٛهذي ماثير ًلأِؿ دًب مأؾ تي
.ػْم ْٜيدم � ؿٓتٔب ػإ ًٚويأ له
هزخأ ؼيرىفا �و ًٚبقْج اقٓ�ا لتٔترٍٕ كؿ ـم نورٚه ةدقظ دًب
ذظ كشقم نزيح ٓأ ٌِٝض ٚتهٚؾو ؾٌٔؿ ٚنهأو ,غمٚظ ؾٌؿ فمأ تقّب نورٚه
عدي ٓو ٚٓئَِٚف حرٍي نأ دب ٓ فٕأو ,لتٔترٍٕ له ََٜٔٔ�ا فمأ نٕ ٚتهٚؾو
ظ رًُي ًٚئٔص.ءَِٚفا اذه ءٍٚص فِٔ
مٕا هذه فّرًت فٕأ قف كْتمو ,فمأ لاقؿأ ـم عّش ماب كشقم كُب
ًماؽر ٚٓصٚظ لتفا تاقًْفا ؽِت ـظ ٚٓوقًٔف لقضأ ًْٚمز ًٚٓم شٚظو ,رثـأ
.ٜئْٔه ةٚٔح فف ـمٗتف فْظ ةدًٔب ْٚٓظ
وأ ,ـيدفا لٚجر ٚيهوري ماـ كشقم ٜهؿ نأ مقٔفا ػشلأف قظدي ٚممو
ٚهرقهت عٕٚهـ هرـذت ٜٕٔقيزٍِتفا تلاًًِداو .ٜٔئمأًْفا ملاؾٕا
ؾوؾ ػإ رنت ٓ ُْٚٓف ,كم � يدقٓٔفا ًٛنفا ريرحتف تازجًدا
ءاقح حور هرٚتختف ,ُٜٕٚدا ؽِتب ًاريدج ًًٕٕٚٚإ فًِجتف فتبر لتفا لتٔترٍٕ
.رودفا اذبه عِىؤف ؿًٓٔجم ـيرخٔا سْٚفا غب ـم
رٌص كتؾ كم ـم جرخ كشقم ٚٓصٚظ لتفا تاقًْفا سخم لاقضو ًا
ءَٚص ػإ تّدأو ٌُٚٓترا لتفا ّٜير�ا ؽِت ذظ فًٍٕ حمًٚي لم ,جرٚ�ا �
ٛح فتدٓو ذْم فحور ٝظرز لتفا لتٔترٍٕ ٜٔبرتو . ؿًٓٔجم ففقح ـم
ؾًٔت ,ػٔهر سًٚحإ اذ ًًٕٕٚٚإ ففقيح هرّو باذظ ًِٝج ,ـيرخٔا
خ وأ ,نز� دٓنم يٕ فْٔٔظ ـم فظقمد لتفا ٌٜٔئُفا ِٜحردا هذه .لمٗم ز

318

فٕأ ـم ؿؽرفا ذظ ػشقي ٚٓصٚظ لتفا ٚتهاذ ِٜحردا ؽِت له ,كشقم ٚٓصٚظ
.فْم فتقخأ ةرؽ نٚـ ٌٌٚٓش ـُف ,ؾتَي لم
رقًفا ـم رثـ � ةديدظ تارم كشقم ٜهؿ رـذي ؿيرُفا نآرَفا
ٍٕ ٜهَفا هذه ثادحأ رـذيو ,ـيرخٔا ءٌٕٕٚٔا صهؿ ـم ًارثـ رثـأ ًٚٓ
ردَفا اذبه ٚهرارُت ٌٛش ـظ لءًٚتٔف ئرَٚفا عؾدي ٞٔح ةرم ؾـ �
,كشقم ٜٔبرت � لتٔترٍٕ رودب فيقْتفا قه لؤًٚتفا اذه ذظ باق�ا .رٌُفا
رود حوقت ًٚمٚؿرأو ًازقمر عوي كشقم ٜهؿ ٚٓٔؾ رـذي ةرم ؾـ لٍؾ
.كم ـم كشقم مقؿ جورخ � لتٔترٍٕ
ْبا ةدقًب ٚٓتحرؾ ؿٔيًف لتٔترٍٕ فب ٚٓئَٚف رخٖت ؾّتتح لم ,كشقم ٚٓ
اوزٓيج نأ ٚهكؿ نورٚه ةردٌٚم دًب ٚلهٚجر ـم ٌِٝض اذف .ِٜيقض تٚظٚش
ٜظًٚب نورٚه ٝٔب ػإ كشقم لقصو دًٔبو .ػْم ْٜيدم ػإ رًٍِف ؿًٍٕٓأ
هذبه تيٖتش فمأ نأ كشقم قدهي لم ٌٝٔفا ِٝخد غحو ,ًٚويأ له ِٝصو
أ ٚٓتيؤرف ففًٍٕٚا ةدنفو .ٜظنفا ءٌُٚفا � طرخٕاو ٚيهدي ؾٌّؿو ٚٓٔفإ عه
.ٚهردص ذظ
� رٌص ؾٍىـ لٌُي ٚٓجوز ىرت لهو ةرقٍص ٝـردأ ذئْٔح
فتأر يذفا دوؼفا ؽفذ ٌٛش ٝؾرظو ,فِهأ قارٍف فمٓآ ىدم فمأ ـوح
ٚهرـذي نأ زٕ فٕأ ـم ؿؽرفا ذظو .فًٔىؿ عم فًٍْب درٍْي غح ٚٓجوز �
,فمأ مٚمأ لمٖتت لم ,لتٔترٍٕ ادٍٔح ٚهم غٍِىفا ـيذه نأو ,فتجوز ٚنهأو
مٓٔا ؽِت فْظ حيزٔف ًٚحرؾ لٌُي هارت لهو ٝجٓتبا ؾب ٚٓجوز فكتف

319

لتٔترٍٕ لْٔظ ٝيحٓ غح ٚهّدص رخآ رو ,ٚهٕٚٚظ لتفا ًٍْٜٔفا
ٚلهًٖت ٚنهٖـو ىرخأ ةرٚت ٚٓٔفإو ةرٚت ْٚٓبا ػإ ريْت عقمدفٚب غتؿرورٌدا
رذًدا.طَؾ ْٚٓبٚب ٚلهٌٚنٕٓ ة
,ٚهردص ػإ ٚٓتّوو ةرقٍص ٌِّٝؿو ؼئٚؿد دًب لتٔترٍٕ ٝمدَت
تذخأومآٌظادتو مآُِّت تذخأو ْٚٓوح � كشقم يَدفو ًتوٖ ـظ ل
,ْٚٓظ ًادًٔب ٚٓصٚظ لتفا تاقًْفا هذه � ْٚٓبا ةٚٔح ؾٔصٍٚتو مآّٔشا
فا فتٚٔح ـظو ,فب ةرقٍص دفاو مماتهٚب ٚهزيخ كشقم ذخٖؾ ٚبه ّرم لتفا ٜىًٌٔ
.ٜبرٌفاو قارٍفا نازحأ ىقش نازحأ ٓو ٛظٚهم نود تاقًْفا �
ةرقٍص رُص ػإ ًٚٓؾد كشقم رٌٚخأ ـم فتًّش ٚمم لتٔترٍٕ طٌٚتؽا
.ةددا هذه لاقض كشقم دًٚشلإ ِٚٓهأو له فتًِؾ ٚم ذظ
تارٌٔتفا كشقد يورت لتٔترٍٕ ٝحار ,كشقم رٌٚخأ ـم غارٍفا دًب
تفا ًٚٓٔجم ٝيرم ٚٓتْبا جاوز ذظ فتًِضأو كم ـم فجورخ دًب ٝثدح ل
ٚٓتْبا فتضسصا يذفا طؼفا ـظو )يرُّْٚٔش( نقضأ خْظ تقت ـم نقضأ
ـم هؤٍٚظإو كشقم ـظ ٞحٌفا ػؿقتي نأ قهو ,جاوزفا اذه ذظ َٜؾاقِّف
يذفا طؼفا اذله ًارثـ ٟٓتبا نقضْٚخأ نأ ًٚويأ فتزخأو مادظلإا ؿُح
فتْبا فتًوو تٚظًٚفا فف تور ماـ.عّٔ�ا ـظ فتحرؾ ءٍٚخإ لوٚح فُْف ,
ف�ًٚي نأ كشقّب لَتِت غح ْٚٓم ِٛضو كُب ػٔـو ,فتٚٔح ـم ةرخٕا
هٚخأ سٔف كشقم نأ فتؾرًم ـم ؿؽرفا ذظ فٕأو ,ؿُ�ا ؽفذ هرادصإ ذظ

328

كْتم فٕأو ,فٌِؿ ػإ سْٚفا ٛحأ هّدًي فتٚٔح ـم ةرخٕا تٚيحِفا كتح ؾط
ٚىتشا قف.ٜٕٔٚث فتيؤر ع
,كم ًٛص ٜفٚح ذظ كشقم ع
ِ
ِىُي نورٚه حار ؽفذ دًب ػٔـو
� رقىش ػإ ًٚئٔنؾ ًٚئٔص نقضْٚخأ ٜمقُح ٚٓتًوو لتفا غٕاقَفا ٝفّقتح
ػإ لقصقفا ـم ـُّتم اذإ ٓإ فَح لاقٕ عٔىتًي ٓ مقِيداو ,رؽ سٔف قرو
عْم اذف ,فتملاط فف قُني نقضْٚخأ«يأ شإ نًٕٚإ يأ لقصو ,نقضْٚخأ ػ
ٜٕٔٚث ةرٍَفا ٌَٜىفا ؾًج رمٕا اذه .غٕاقَفا ـم رثُفا ّرٌت فتٚؾو دًبو
.ًٚظقج تقدا ـم َٚٓٔت مًٚض َّٜف ًُٛف مقٔفا لاقض حدُت دٌٔظ ٌَٜض
دؿ سئٌٚفا كم ًٛص نأ سحأ ِٚٓـ لمٚيدا هذه كشقم عّش غح
ـم ٙم مأؾ فٔؾ ترّثأ لتفا لٚ�ا ؽِت ػإ ؾصوو ,نٚمزفا ذظ فتهرـأ
فِشرأ للها نأ تٚيحِفا ؽِت � كردأو ,ؾتَفاإ ماـ غدٚيفا ٌٜؿًٚد كم ػ
ؾًؾ ماـ كّظأ شئٚض ؾُنب ٓ للها فٔجقتب ةردا هذه ـُف ,رٌص قهو رًص
.ًٚئيرب ًًٕٕٚٚإ ؾتؿو ًارٌص
ديٗي نًٕٚإ ؾـ ـُف ,طَؾ نقظرؾ ًٝٔف كم ةٚشٖم نأ كشقم كردأ
ًٚويأ ؿِظو ,فًْٔيو نقظرؾ ؾّٔتخ ماـ ةدودًم ًٚمٚيأ ًٝٔف كد فتدقظ نأ
.هقًْي ـف ًٚشرد فتٕٚىبو نقظرؾ غَِتف ٜٔؾٚـ ةديدم ًارقٓص ـُف
ًٌٛفاو ,ءًْٚص ؾٌج � كشقد ىرج ماب دحأ ردي لم غ�ا ؽفذ كتح
نأ كم رٌٚخأ فظماش دًب ةرقٍص ـم ِٛض اذف ,كم ػإ فتدقًف لََٔ�ا
ئف ىرخأ ٜؾرؽ ػإ فْٔبا ذخٖت دًبو .رظذفا مآٌٔهٔؾ ؾًٍٔش ٚم ًًّٚي لا

321

,ٚٓجرخأو فىبإ ٝتح ّٚٓشد ؿث ,عّٔ�ا ٚهارف هدي كشقم عؾر ٚتهدقظ
.حٌٚهم ٚنهٖـ ّٜظٕٚ ءٚؤب ترٓيؾ
يذفا كاذ فٌني يذفاو كشقم دي ـم ؼثٌْدا رقْفا اذه لتٔترٍٕ تأر
حْم فٕأو ,ٚهءٚظدو ٚتهلاص بٚجتشا للها نأ ِّٝظو ,ػشقي دًج � فتأر
.فٕاقظأو نقظرؾ ٜٓجاقم ذظ ةردٚؿ ٜٔلهإ ةقؿ كشقم
فكٕاو .فِٔظ ٕٝٚـ ٚم ػإ تدًٚؾ فىبإ ٝتح ٜٕٔٚث هدي كشقم عوو
ؾًٍي نأ للها هرمأ ٚم ذظو ءًْٚص ؾٌج � ثدح ٚم ؿله يوري ؽفذ دًب
دقًٔف تيٖي نأ ءٚني ـم فًم ٛحهيو ,نقظرؾ دٚٓىوا ـم ًٛنفا ذَْٔف
ًٔف ءًْٚص َٜىْم ػإ ٜٕٔٚث لتفاو ؿله للها ٚهرٚتخٔش لتفا َٜىْدا ؽِت اقُْ
.ًلاًظو ًٌْٚف ضٍٔت
رٚص ٜٕؤا ؽِت لٍؾ ,كشقم ٞيدح عًّي قهو ًارثـ نورٚه
ُّه
,نقضأ دبًٚم دحأ � ُْٜٓفا سٔئر قَٚنٕا عْد ةرٌٚج ًادقٓج لذٌي حارو
ةرقث لًٚصلإ ٚٓويرتح ًٍٜٔوفا ٌَٜىفا ٜفٚح يّدسف ؿٓوًب لوٚحو ُْٜٓفا
دو هذه بقنٕ نٕ ,ؿٓتئدٓتف هدٓج نورٚه كًشو ,فٕاقظأو نقظرؾ
نقىًَي ءٚيربٕا ـم رٌـ ددظ ٚهدقؿو ِٜٔهأ برح ػإ دقَٔش ةرقثفا
.كم � يريج ماب ٜؿلاظ ؿله نقُي نأ نود ٚيٚحو
يُرف نقضأ دًٌم ػإ فَؾاري نأ كشقم ـم نورٚه ِٛض ؽفذ ؾجأ ـم
اقِختٔؾ فتازجًم ضًب ـيرخٔاو ُْٜٓفا اقظَدَيو ,ةرقثفٚب مَٚٔفا ةرُؾ ـظ
.ٚهٌَٚظ دّتح ٓ ثداقح عقؿو نود ؿٌٓفٚىم ؼَحٔف كشقد رمٕا اذه

322

اوارذًفا ريد ػإ ٝٓجقت دَؾ لتٔترٍٕ ٚمأت نٖب ريدفا ءًٕٚ تزخأو ,
.دًٌٔب سٔف جرٍفا مقي نأو ,للها ٚبهٚجتشا ـتهلاص
ًّٝحأ ,كشقمو لتٔترٍٕ نمايإ ـظ ةرقٍص نمايإ فلاتخٓو فق�ا
دًترت يذفا فنٔجو نقظرؾ فجاقٔش كشقم نأ عًّت لهو ٚيهدفو ذظ
.ِٚٓهأ ػإ ٚيهدفو عم دقًت ٚٓظدي نأ كشقم ـم ٌِٝض اذف ,هرـذف سقٍْفا
ةرقٍص ـُف نٚمٕا رًنتًتف ٚهكؿ � ٚيهدفو عم كًُْفا ٚٓتفٖش لتٔترٍٕ
ٓحٚ�إ ءازإ .ِٚٓهأ ػإ ةدقًفا هقجرتو ٚٓجوز ػإ ؾشقتت ٍَٝض ٚم ٚ
.ٌِٚٓض ذظ كشقم ؼؾاو ديدنفا
ػإ لتٔترٍٕ عم ؿًٓٔجم اودٚظ كم ػإ كشقم مودَف ٞفٚثفا مقٔفا �
لوًٗدٚب تيٖي نأ ٚلهٚجر دحأ ـم لتٔترٍٕ ٌِٝض كْٚهو ,نقضٚتخأ ْٜيدم
نأ لوًٗدا اذه ـم ٌِٝضو ,كشقم ًٚٓم كتأ لتفا ٜيرٚجتفا ِٜؾَٚفا ـظ
ٔبأ ػإ ؿهدًٔٔؾ ْٚٓٔباو ةرقٍص ٛحهي لٚدا ـم ًارٌـ ًٌٌِٚم فتدَٕو ,ٚٓ
.فجو ؾّـأ ذظ ّٜٓدا هذبه مقَٔف
.ٚهدلاب ػإ ٚيهدفو عم تدٚظو فِهأو ٚٓجوز ةرقٍص ٝظدو اذُهو
.لتٔترٍٕ كؿ � ٚمٚؿأ دَؾ نورٚهو كشقم ٚمأ
نأ ٚلهٚجر ضًب ـم لتٔترٍٕ غِب ليٚتفا مقٔفا �«يأ ش ٌَٜىفا رٌٚـ ٚظد
ًٚم فٔٔيح ؾٍح رقوح ٌْٜٔفا اقؾرًتٔف ًءإ نقظرؾ ػ«نقضأ خْظ تقتش ماـ
.نقضْٚخٕ ؿُ�ا � ؽيذ قهو نٚـ ماـ ٓ نٔا قه

323

وأر نورٚهو كشقمو لتٔترٍٕا ِٜبَٚد ٜصرؾ ؾوؾأ ٌٜشْٚدا هذه �
لتٔترٍٕ نٕو .هدٚٓىواو فِّط ـم ءارٍَفا ريرتح ذظ هرٌٚجإو نقظرؾ
َّب نورٚهو كشقد اقحًّي ـف نقظرؾ سرح نأ ًٝؿقت ,نقظرؾ ِٜبٚ
.كَفا لقخد � ٚهمدظًٚي ٚٓشرح سٔئر مآًم ِٝشرأ
نقظرؾ كؿ سارح دحأ زخأ«يأش .لتٔترٍٕ سرح سٔئر ِٛىب
برٌتشا«يأش نقضأ ٝيرم .نقظرٍفا ؿِظأو ٝفًٖؾ يريج ماب ترد«يأ ش
درؾ ,ٚٓمٕ ٚم هورُم ثدح نإ«يأ ش ـم نقظرؾ ِٛض .ًٚئٔص ؿًِي ٓ
.لقخدفٚب ماله حًّي نأ يدْج«يأ ش
ْ
َعجرف نذٖي ٓأ نقظرؾ نذأ � سهم
ٜظَٚفا ؾخدم � ًلأِؿ ناريتْي مآظدٔفو ,ةذٌٚم فٔفإ مودَفٚب لتٔترٍٕ
.مآتٕٚهإو مالهٓذلإ
� اقثُمو لتٔترٍٕ سرح سٔئرو نورٚهو كشقم ؾِٔؿ دًب ؾخد
ٜظَٚفا ؾخدم ؿهرًي لم نقظرؾ ـُف ,فْم اقبسَٔف نقظرؾ ـم ةرٚصإ نقٌؿسي
غًِيو ـهؿري تٚهؿارفا ػإ ريْفاو رّ�ا بذ عبٚتو مماتها يأ
.ـيضرٚ�ا
ةٚتٍفا ؽِت نقضأ ٝيرم فبرؿ ىأرؾ نقظرؾ ٞٔح ػإ كشقم عِىت
.نقضْٚخأ ٚٓجوزو لتٔترٍٕ فمأ ٝىىخ ماـ فتجوز نقُتف ٝحصر لتفا
ؿٓٔفإ ريْت ٚهآر ٚبه
ّ
لمأ دؿ نقُي نأ ـم ٚٓمأ ذظ ٌِٚٓؿ كتًي ؼَِفاو
,هورُم لٓؾ قه ٚٓمأ سرح سٔئر برؿ ػؿاقفا صخنفا اذه نأ كردت لم
ؾ ,كشقم دٚيدزٚ ,فٓجو � لتفا ٜٔحِفاو ,سّ�ا تاقًْفا � فتمٚؿ لقض

324

فْٔٔظ ٜيؤر ـم ٚٓتًْم فْٔبو ْٚٓٔب ٚم ٜؾًٚدا دًبو ,ؾيقىفا هرًص ؽفذـو
.فؾرًتت كتح
,ٚٓمأ كؿ سرح سٔئر � ٚهريٕ ٌٝثت ٚٓتًِج ِٚٓـ رقمٕا هذه
ٚٓمٖب ؾح رضر قهأ :فترٚيز ٌٛش ؿًِتف ,فٓجو حملام ةءارؿ عٔىتًت ًِٚٓف
.؟رخآ رمأ مأ
� ةدًٔش رؽ ٚنهأ كردأ :نقضأ ٝيرد كشقم ٌٜؿارم للاخ ـم
نقظرؾ ػإ هريٕ كشقم ؾَٕ .ٚهكؿ � يريج ٚم ؾـ ضرًٚت ٚنهأو ,ٚتهٚٔح ,
ؾىأر «يأش ,ؽحويو فٕذأ � سّيه ـمو ؿثِي صٚ�ا فشرٚح ػإ ٍٝت

َّ
نٔف يدْ�ا ؽفذ � كشقم قّدح .ًٚويأ قه رخٔا قه ؽحوؾ ًارمأ فٕذأ �
سرح سٔئر فٕإ ,هْٚٔظ فتأر ٚم قدهي ؿِؾ«يأش فًٍٕ قهو«ٛ� رقحش
ّغٌت كاذ دْظ .ؾتَفا ؾًْ
ِ
ؾ كشقم ُٛترا فِجأ ـم يذفا لٚتحدا كتٍفا ؽفذ
لاقمأ قرًٚفا بٚهْفا لٚتحدا اذه ّليقتؾ :كم � يريج ٚم ََٜٔح كشقم
ػإ ٝفقتح دؿ ٚٓتمرب ٜمقُ�ا نأ ذظ ؾٔفد ,سرح سٔئر ٛهْم سْٚفا
ِٛىٔف فًؾد كشقم َؾَخاد يذفا سًٚحلإا اذه .غبٚهٕ غفٚت� ٜبٚهظ
رٚيتٕا نود نقظرؾ ػإ اقثدحتٔف اقمدَتي نأ لتٔترٍٕ سرٚحو نورٚه ـم
.فترٚصإ
فزًفا ـظ نقٍؿقتي غَٔٔشقداو ـًِٓج تٚهؿارفا غب ؿهرًم
ٍٝؿوأ لتفا ٜثلاثفا ءٓٗه ـم ةأر�ا هذله ًٌٚوٚؽ ٛ� رقح ّٛه ,صؿرفاو
نورٚه ـُف ,مدَتفا ـم ؿًّْٓٔف ؿٓمٚمأ هدي ّدمو ؿهقحٕ ف�ٚؾ ,ؾٍ�ا

325

رقح طَش فدأ طرٍفو ,فمٚيظ نُؾ فّهًم ذظ فًبٚصٖب طٌوو ًُٚٓمأ
�.خكي ٛ
ـيقظددا تدّجم ٜئجٍٚدا ٛ� رقح ٜخسو ,اوأر ٚمم عّٔ�ا ؾهُذ
اقِط ٜظَٚفا سرح كتح .ٜثلاثفا لٚجرفا ءٓٗه نوريْي اقتًُؾ ,ؿًٓٔجم
طًَي ؿٓٔؾ ىقؿٕا نوري ؿهو ,كارح نود غِهاذ ؿْٓـٚمأ � ـيدمٚج
.رٌص ؾٍىـ ًٚحئٚص ضرٕا ذظ
ِٓب فف نورٚه لٚؿ نقظرؾ ـم اقٕد غح ػإ زظقتف كْٚٔتأ :ةرمآ ٜج
.فف اقِهٔف للها ؾٌج ػإ ًْٚم نقٌهذي ةرٍَفا ٌَٜىفا دارؾأ اقظدي نأ ؽفٚجر
عِىت«يأش و نورٚه � أ ةرٚٓجو ,فٓجو حملام � ـًّتي ذخ
ذظ ةردٚؿ ةقؿ ؽِّي فٕأو ,ًٕٚقْ� سٔف ؾجرفا اذه نأ ًادٔج فف غٌتؾ ,فتقص
ه فْـ ردي لم فُْف .فٌِىي ٚم ؼَٔتح!ةقَفا هذ
فؾقخ لٍيخ نأ نقظرؾ دارأئجٍٚدا لَٚؾ ٛ� رق� يريج هآر ٚمم
:نورٚله
فف ءٚص ٚم ْٚه ًٛنفا َّؾهِٔؾ ,دبًٚمو ةرثـ لٌٚج كم �.
:نورٚه فبٚجأ
ـػشٕا عم ػإ رهؿ ـمز � ٝفّقتح دلاٌفا هذه ةرذؿ َٜىْم ٓ
فب غْمٗدا ذظ اذف ,ٚٓٔؾ نُٚم يأ � للها لوزٕ ؿئلات � ةلاهِف اقٌهذي نأ
.كم رؽ رخآ عوقم
� فق�ا داز مزٚ�ا نورٚه باقجفجو .نقظرؾ

326

ظحٓ«يأش نورٚه فجو � ريْؾ ,نقظرؾ فٓجو � فق�ا تٚملاظ
رخٔا قه فًِجو فتٚٔح � ةرم لوأ هاري يذفا ؾجرفا اذه ه عِىتًٔف ٜٕٔٚث
دارٖؾ ,فب ؿُِت يذفا فتقص ـم دًتري ففًٖٔف فثدٚيح نأ قت ِٜئشٕا ضًب
ِِٜٓتم ٚنهُٚم ـم نقضأ ٝيرم تزٍؿ هٚؾ حتٍي نأ ؾٌؿ فُْف ,فتقؿ نب
:يدْٚت
!كشقم
:كشقم ٚله لَٚؾ
كشقم ٕٚأ ٝيرم ؿًٕ
؟كشقم ًَٚح قه ؾه اودـٖتٔف غهودنم كشقم � عّٔ�ا قّدح
ٛٔهٕ ـم شرًفا نأ ًٚمٚتم ؿًِي فٕٕ ًٚؾقخ دتصا دَؾ نقظرؾ ٚمأ
ٕٝٚـو ,كشقم فئلأتشا فدبه له كم ػإ كشقم ةدقظ نأ ـم فتٔنخ
فّٕٖض ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا دارؾأ ـم سٔف كشقم نأ فتؾرًم ـُف ,شرًفا ذظ
نأ فِمُٚب شٔ�ا ذظ ةرىًٔدا ٌْٜٔفا ٌَٜىفا ىرت نأ ؾٔحتًدا ـّؾ :ًلأِؿ
,فؾقخ ءٍٚخإ ٜفوٚ� ػإ فتظد ةرٍُفا هذه .ةرٍَفا ٌَٜىفا ـم نًٕٚإ ُّٚٓيح
و ريْؾ ,ؿًٓٔجم ـيضرٚ�ا سقٍٕ ذظ ـّٔه يذفا ٛٔهرفا خْٚدا رٌٔت ػإ
:فف لٚؿو ًماًتٌم كشقم ػإ
ؿُح ؽْظ ٝىَشأو نقَٕٚفا ؽِٔظ ؼٌضأ ٓأ نقضْٚخأ تدظو دؿ
ٝٔتأ ٞٔح ـم دقًت نأ ؽْم ِٛضأ نقضْٚخٕ ًٚماسحا اذف ,مادظلإا
.ملاًب

327

:كشقم فبٚجأ
ًفا عؾر ؽٔفإ ؾشقتٕ كم تآ لم ٕٚأ ـم رثـأ ّْٚٓث ًٝؾد هذٓؾ ,ٜبقَ
لًمو ٓإ ٚهردٚؽأ ـفو كم ٝئج ,لئٌٚحأو عهأ ـظ ًادًٔب تاقْش سخم
.ؿًٓٔجم لتَؾارم � نقٌؽارفا ؽئفوأ
ػإ ريْي نقظرؾ ؾًج كشقم ُدر«يأش اذه � نقًفا ِٛىي فٕٖـو
ؿٓؾ .فٔؾ قه يذفا جر�ا ػؿقدا«يأش كشقم ػإ عِىتؾ نقظرؾ تاريٕ
:ففٖشو
ؾه ٝئج مأ ,كم شٔج ذظ رٚهتٕٓا ذظ ردٚؿ شٔجب ٝٔتأ
؟ٜفودفا ذظ اورقثٔف ػًٔفٚب كًٚملإا نقِٓيج ـيذفا ءارٍَفا ضرحتف
- .للها ـم رمٖب ٝٔتأ ,ترـذ ٚمم ًادحأ مدختشأ ـفو شٔجب تآ لم ٕٚأ
.تيّقؿ للهاو
دْٓت«يأش ,شٔجب تٖي لم كشقم نأ اودـٖت دؿو ًٚحٚٔترا نوضرٚ�او
.ٚله كًْم ٓ ٜٔؾارخ ةقَب ـُفو
و نقظرؾ لْٔظ � ٜيرخًفا تاريٕ كشقم ظحٓ «يأش :نورٚله لَٚؾ
و ٚهًفا هذه ذخ .نقظرؾ مٚمأ ٚٓمرا
ُِٚٓص كًؾأ ٝفّقحتؾ ٚهًفٚب كمرو ,كشقم فٌِض ٚم نورٚه ؾًؾ
فٔؾ قّدتح نقظرؾ ـم ٕٝد ػٔ�ضٚوَٕٓا ديرت ٚنهٖـ. ٌٞفو نقظرؾ عزؾ
ٚمأ .ْٚٓم رٍي ـيأ يردي ٓ فُٕٚم � ًْٚـٚش«يأش � عزٍفا ةدص ظحٓ غحؾ

328

لٚؿو نقظرٍف ىرج ٚم ةٖضو ػٍيخو عوقفا ئدٓٔف ؽشٚتم نقظرؾ فجو
:كشقد
ْٚه ٝئجؾ ,لمًٚفا � ةرحش رٓمأ كم ةرحش نأ ًٕٝٔ ؽٕأ اودٌي
ىتًت ؽٕأ ؽْم ًْٚط كرحش ْٚيرت دٓنتف ًادؽ لًٚت ؟ِْٚٔظ ءٚنت ٚم ضرؾ عٔ
ًٕ ْٕٚأِ.رحًفا � ٕٝأ فتًِّت ٚمم ًارثـ رثـأ ؿ
ـم ِٛضو ,ٚهظ تدًٚؾ كًؾٕا ٕٛذب كشقم ؽًمأ«يأش اقَتِي نأ
ىرف كَفا جرٚخ ًادؽأ نورٚه عم جرخ ؿث ,ثدحٔش ٚم ًٚويأ ْٜيددا ؾه
.لتٔترٍٕ سرح سٔئرو
أ كَفا ٜظٚؿ � لٚجرفا رٌٚـ دحأنقظرؾ زخ و «يأش فٕاقظأ دحأ نأ
عْهي ؾجر ـظ نقُِّتي ػْم ْٜيدم نُٚش نأ غمقي ؾٌؿ فف ؾَٕ
ؽفذ قه فٕأو تازجًدا«ذَْداش هرـذ يذفاأ ـيؼظو سخم ؾٌؿ لقلها قب
قئٔٓتي ْٜيددا ؾهأ نأو ,ْٜشو و نقظرؾ زخأو .كم ةردٌٚد ن«يأش ًٚويأ
نٔا فُْف ,ٜبذٚـ ٜظٚصإ فٕأ فْم ًْٚط ٜٔهمأ ٜيأ ففقي لم ز�ا اذه فظماش ىدف فٕأ
ـم ِٛض اذف ,ََٜٔ�ا ٚنهأ ـَٔتم«يأش ٜظٚصلإا هذه ؿتُٔف ًٚئٔص ؾًٍي نأ
.ِٚٓـ كم عَٚب � ؼتْت ٓ لـ
ىأر«يأش ٚملاظ ٝهْت لهو ٝيرم فجو � ٜيدٚب رونفا تإ ٚم ػ
خنفا ؽفذ ففقَي:لٚؿ لٚظ تقهب ؿُِتو ضْٓؾ ,ؽفذ فجظزٖؾ ,ص
ًٚويأ ٕٚأ ٚبه ّٝؿ ٍٜخ بًٚفأ ُْٚٓف ,ٜٔلهإ ةقؿ سٔف كشقم فًِؾ ٚم
ْٚٓم ةدحاو يرجٖش نٔاو ,فئٚؿدصأو ٞفٚثفا سٔؾقْمأ نقظرؾ ًِٜٔتف

329

ةردا هذه لُْف ,ؾِٔؿ ؾٌؿ ؿتنهد ماـ ًًٚٔجم ؿُنهدأو ضيٚدا ماـ ؿُمٚمأ
ف ًٌِٜفا هذه ه ؿُف حذٖش ءادأ ذظ نوردٚؿ ًٚويأ ؿتٕأ ؿُٕأ اقـردت
.ٚٓتِٔثم
و هذخٖؾ ,لٌهذفا فتمٚخ ِٛضو نقظددا دحأ ـم ٕٚدأ ,عّٔجِف هار
شهد ,كٍتخا دؿ ؿتٚ�ٚب اذ٘ؾ ٚٓحتؾ ؿث فِٔظ فًبٚصأ ؽفذ دًب ؼِؽأ
ذخأو .ؿتٚ�ا رٓيؾ ٚٓحتؾ ؿث ٜٕٔٚث فًبٚصأ ؼِؽأ ٚم نٚظه فُْف ,عّٔ�ا
ىخ ةقىخ ؿله حوقي ٚهدًب.هرٚٓطإو ؿتٚ�ا ءٍٚخإ � فيدي ٍٜخ ةق
ٜظارب ـم اقُحو «يأش ٚهدًب ,اوأر ماب ؿٓهمقٔف ؿهكب عادخ �
كشقم ؾًجٔش ػٔـ اورف كَفا مٚمأ ًًٚٔجم ًادؽ رقو�ا ؿْٓم ِٛض
.غًجمأ سْٚفا ٜيرخش
ؿٓٔؾو ًٚٓٔجم تٌَٚىفا ـم سْٚفا ـم رٌـ عجم دنتحا ليٚتفا مقٔفا �
.ٚتهْٚبو لتٔترٍٕ و ؾِٔؿ دًب نقظرؾ يح«يأش لٚجر رٌٚـ ـم رثـو
ؿُِتو .ٜفودفا«يأش نأ ؿهدٚؾأو ؿًٓٔجم نودنتحدا فًًّٔف
ٍ
لٚظ تقهب
فئٚىظإ ذظ نقظرؾ رٌٚجإ ذظ ةردٚؿ ٜٔلهإ ةقؿ فًمو كم ػإ دٚظ كشقم
لٚجر ـم ديدًفا نأ ًٚويأ ؿهزخأو ,كم جرٚخ ؿبه ؾحرف هدٌٔظو ففماظ
ظرؾ اقٌفٚض ٜفودفا ًٚماسحا ؾًٍي لم نقظرؾ ـُف ,ففًٚؾٕ كشقم ؾتَب نق
ٜٔلهلإا فتقؿ سْٚفا ذظ ضرًي نأ كشقم ـم ِٛض ؽفذ دًب .نقضْٚخٕ
.ُِّٚٓي لتفا

338

ماظ ؿلهٖش ؿث ؿِٓـ سْٚفا ٚهارف هٚهظ عؾرو ٜحًٚفا كشقم طّشقت
ريٕ .ٚهظ :ؿٓوًب حٚهؾ هدي � ؾّيح ػإ ماب ؽني نٚـ نإ ففٖشو نقظرؾ
سْٚفا هاري عؾر .ٛوٌفا ٚهِٗم غًب كشقم ػإ ريْي ذخأو فٌيج لم فُْف ,
:لٚؿو ءماًفا ػإ هدي ٚهدًب كشقم
.ؿًٓٔجم ـيضرٚ�ا ٜيرخش ْٚٔؾ بذُٚفا ؾًجا للهإ
ٚهٚمرؾ ,نقظرؾ مٚمأ ٚٓٔمريو ٚهًفا ذخٖي نأ نورٚه ـم ِٛض ؿث
.كًؾأ لقحتتف
ػإ ريْتو ٚٓشأر عؾرت كشقم كًؾأ نوري ؿهو نوضرٚ�ا شهد
«يأش ؽحوؾ«يأش ـم ِٛض ؿث ,اوأر ٚمم اورخًٔف ٜفودفا رٌٚـ عؾدٔف
� كرحتت ٚنهأ ؿله تدٌؾ ,اقًٍِؾ ًٚويأ ؿه ؿتهاقهظ اقَِي نأ ففٚجر
ٜمرٚظ ؾمأ ٌٜٔخ اقًحٖؾ ًٛنفا َٜٔب ٚمأ .نقظرؾ بٚحصأ ؽحو .ٚنهُٚم
نوري ؿهو«يأش .كشقم فًِؾ ٚم ؾًٍي نأ ًاردٚؿ
قم كًؾأ تردصأ تٚي� دًب ـُف ًِٝج ًلاجِ� ًٚتقص كش
نوري ؿهو ؿٓظزؾ داز و ,عزٍفا ـم ؿتهُٚحو نقًِتٌي نقظرؾ بٚحصأ
تاقهظ ذظ ضَْت كشقم كًؾأ«يأش ؿث ,ىرخأ رثإ ةدحاو ًِٚٓتٌتو
.ؿًٓٔجم ٚهورف سْٚفا غظأ مٚمأ ػحزت َِٝىٕا
ءماًفا ػإ ؿيهديأ اقًؾر ؿٓتحرؾو ةرٍَفا ٌَٜىفا لًٍٕٚا طرٍف و
جْٚح َِٝىٕاو كًؾٕا ٕٛذب نورٚه ؽًمأ .كشقم ففإ دجتم ؿهر

331

فًًّٔف لٚظ تقهب فف لٚؿو نقظرؾ � كشقم عِىت .ٜٕٔٚث ٚهظ ٝفقحتؾ
:يح ـم
!ؿًٓٔجم ءٓٗه لًمو ٓإ كم حرٚبأ ـف
ٚتهْٚبو لتٔترٍٕو نورٚه ٚظد ؿث ,ةرٍَفا ٌَٜىفا ػإ هدٔب رٚصأو
.لتٔترٍٕ كؿ ػإ اودٚظو تارٌهفا
ـُف ,ًاديدص ًٚؾقخ نقظرؾ فٚخ مقٔفا ؽفذ �«يأ ش ديدج ـم لوٚح
ءر فُْف ًارحش سٔف كشقم فًِؾ ٚم نإ :ًلائٚؿ فؾقخ ةدح ـم ػٍٔختفا
لاقض كشقم ٚٓوّور ََٜٔٔح كًؾأ كشقم ٚهظ نأ فظْٚؿإ لوٚحو ,رخآ
كتحو ,كًؾأ لقحتت ٚهرمٖي غحو ,ٚهظ ٚنهٖـو ودٌتف ٜٔوٚدا تاقًْفا
ؽفذ فف ٌٝثي ,تٌِِْٚفا عْهف ـٌتفا لماًفا ءٚىظإ ـظ اقًْتّي نأ ففٚجر رمأ
فًٍٕ رادَدا عْص ٜىيذ ,ـٌتفا رٚوحلإ ؿه اقثحٌي نأ ؿْٓم اقٌِىي نأو
� ؿهدظًٚٔش فٕ٘ؾ ٜٔلهإ ةقؿ ًَٚح كشقم ؽِتما اذ٘ؾ ,ًٚٔمقي تٌِْٚفا ـم
داز ؿتهدظًٚم ـم ًٓدب فٕٕ ,فِٔظ نودَحٔش لماًفا ن٘ؾ زجظ ن٘ؾ ,ؽفذ
.ؿبهاذظ
,رارَفا ؽفذ ليٚتفا مقٔفا � كشقم عّش غحأ ٛهذو فًم نورٚه ذخ
إ ـُف ,نقظرؾ كؿ ػ«يأش جقفو ـم نورٚهو كشقم عّْب سار�ا رمأ
.نقظرؾ فقخ ـم اديزي لائف كَفا
زٕو فيأر لّدب كشقم نأ نقظرؾ ـط كتح ـيرٓص لٚ�ا هذه ٝماد
ٛـري نأ مٚيٕا دحأ � دارأ اذف ,رمٕا.ؾْٔفا رنه � رًٔف فتٍْٔش

332

عوقم ػإ نورٚه ذخٖؾ ,كَفا جرٚخ نقظرؾ جورخب كشقم ؿِظ
جرٚخ فًم اقٌهذٔف دًٌٔفاو لماًفا كرت فْم ِٛض كْٚهو ,نقظرؾ دجاقت
.ءٚج ٞٔح ـم دقًي نأ رمأو فٌِض ضؾر نقظرؾ ـُف ,كم
,ؾْٔفا هٚٔم � ٚٓشأر عوي نأ ففٖشو نورٚه ػإ هٚهظ كشقم كىظأ
ّّ�و سأر ًّٝم غحو ,كشقم فًٍِٔش ٚم اودهٚنٔف سْٚفا ـم ديدًفا ع
.ًٚمد ًٚئٔنؾ ًٚئٔص ؾْٔفا هٚٔم ترٚصو رحمأ مد ػإ لّقحتي ذخأ ءٚدا ٚهًفا
ـم ؾـ فًمو ٓإ كم ـم جريخ ـف فٕأ نقظرؾ كشقم زخأ ىرخأ ةرمو
.فًم بٚهذفا ديري
نأ نقظرؾ ٜجوز نقضأ ٝيرم ٝؾرظ غح«يأش ةرِّف عٚىتشا
عم ٝثّدتحو ًارثـ ٝجظزٕا ,كشقم ِٛض ضؾرب ٚٓجوز عْٚؿإ ٜثفٚثفا
ٛيذٚـأ قدهي ٓأ فْم ٌِٝضو عقوقدا اذه � نقظرؾ«يأش كٌتي نأو
دحٕ ؾٌؿ ٓ ةقؿ ًَٚح ؽِّي كشقم نأ ًادٔج كردٔف كشقم فًٍِي ماب ًِٚٔم
فًم ءٚني ـم ذخٖي كشقم عدي نأ فْم ٌِٝضو ,ٚله يدهتفا وأ ٚٓتٓجاقّب
يو.فًٍٕ رٚمد ػإ يدٗٔش فًْمو هدص � فًٕٚمإ نأو ,كم ـظ ؾحر ـُفو
نقظرؾ ّؾط :ٝيرم فف ٝفٚؿ
ٍ
ذئدْظ ,ضؾرفا ذظ ًاكم
ىرأ نأ ٚم ًٚمقي ديرأ ٓو ,كنخأ ٕٖٚؾ ,ؽتٚٔح ذظ كنتخ ٓ ْٝـ اذإ
ٛهذٖش ,ْٚه ءٌَٚفا عٔىتشأ ٓ اذف ,كدْٚظ ًٌٛب تقدا ؽصو ذظ زٍٕ
.لمأ ػإ
نقظرؾ نٚـ ؿًِي: ٚله لٚؿ اذف ,فمأ كؿ � شًٔي كشقم نأ

333

غٌهذتإ؟كشقم ػ
- .لخأ ًٚويأ قه كشقم .لمأ ػإ ٛهذٖش
:ٚله لٚؿو نقظرؾ ٛوؽ
.ٜٕٔٚث فٔفإ ةدقًفٚب ؽف حّشأ ـِؾ كَفا ـم ٝجرخ اذإ
:فِٔظ تدرؾ
- ـف فتٚٔح فٔؾ شًٔي ـم نأ ؿِظأ ٕٚأو كَفا اذه � ؾًؾٖش اذٚمو
قٓص ًٜوب زوٚجتت !؟ر
ػإ بٚهذِف ٚٓظٚتم زٔٓجتب مد�ا ترمأو ٚٓتؾرؽ ػإ ٌٝهذو فتـرت ؿث
.ٚٓمأ كؿ
ـف ٚنهٖبو ,ثدح ٚم ذظ ؿٓتًِضأو لتٔترٍٕ كؿ ػإ ِٝصو غحو
ٚٓتخأ ٌٝوؽ ,نقظرؾ ٚهدّده ماـ ٚٓٔبأ كؿ ػإ طؿ دقًت«ًٛٔخٕأ نقضأش
:ٝفٚؿو
.هاقش دحأ كؿ ٓ بيأ كؿ اذه
لتٔترٍٕ ٜفوٚ� ؿؽرو تسأ ,ٚهرارؿ ـظ ْٚٓٔث«ًٛٔخٕأ نقضأش ذظ
عْم كلاتما ـيرخٔا ـِّيح نأ ٚٓتخأ تٚمدٚخ ـم ٌِْٝضو ,ٚٓٔبأ كؿ
.نقظرؾ كؿ ػإ ٚٓتخأ ـم ًٓدب له دقًتف ٚهءٚٔصأ
ظؾٚتح لـ«ًٛٔخٕأ نقضأش ِِٜٔؿ مٚيأ دًب ٝجوزت ,ٚٓٔبأ كؿ ذظ
ْظ تقت نقظرؾ ـم كَفا ػإ ٚهرقوح ـمخ .نقضأ

334

تباو ٚٓجوز ـظ ةدًٔب ةرح ًٍٕٚٓ ىرت لهو نقضأ ٝيرم ٝجٓ
ٜصٚخو ٚتهاقخأو ٚٓمأ عم شًٔت لهو تداز ٚٓتحرؾو ,ًادبأ فٌتح لم يذفا
لم فب رًنت ٚمم ؿؽرفا ذظو .رخٕاو لوٕا ٌٚٓح كشقم ـم نٔا ٌٜيرؿ ٚنهأ
ٌّهْم نٚـ كشقم نٕ ,ٚٓحذ وأ هقحٕ ٍٚٓضاقظ ذظ فؾَٚيلإ عًت هرٍُت ًٚ
ذظ فِـ نقظرؾ ؿِط ـم دًٌٔفاو لماًفا ريرحتب للها هرمأ ٚم ؼَٔتح
.هدًٌٚتشاو
عؾد كشقم ٛفٚىم ضؾر ذظ نقظرؾ راسإ ةٚشٖم عْص ػإ كشقم
ؿِٓٔظ ؾشرٖؾ فبٚحصأو نقظرؾ ةٚٔح ٟظزت ىرخأ ـم ِٜئٚه تّٚٔـ
تهقٔب ػإ ؾًْت عدٍٚوفاؿ فارضأو ؾِٔفا ءٕٚآ ؿٓجظزتف ؿٓصارؾ ػإو ,
ؿؽرو ,رْٚٓفا اوردي نأ نود ٚهددظ دادزي ٚهوأر ِٚٓٔظ ضٌَفا مد�ا ٜفوٚ�
!ؿتهقٔب ػإ ؾًِتت ػٔـو تيٖت ـيأ ـم طًِّؾ ,فوؾر ذظ ّؾط نقظرؾ ـُف
دًب ؼٍْت ًِٚٓيج ؿتهٕٚاقٔح � ضرّب ؿبهٚصأ ؿث ضقًٌفا كشقم ؿِٓٔظ
.ةدودًم ٍمٚيأ
عدٔف فٔفإ نقِشقتي ةديدج ٜثرٚـ اوأر ماِـ نقظرؾ بٚحصأ نٚـ
شقم نقظرؾ ذخأ ديدص حٚ�إ دًبو .كم ـم جريخو فًم ءٚني ـم ذخٖي ك
فف حًّٔش فٕأو ,فٌِض ذظ فتَؾاقم فف ـًِٔف كشقم اويحٔف ففٚجر ؾشري
.كشقم ٛفٚىم ىرخأ ةرم َضَؾَر ٜثرُٚفا رًٚحٕا دًب ـُف ,ءٚني ـم ذخٖب
تٕٚاقٔح ققٍٕ ٚهدًب ـمو ,بٚبذفا ٜثرٚـ ,ضقًٌفا ٜثرٚـ دًب
,نقظرؾ بٚحصأ ـم ٍْٜح اذخٖي نأ نورٚهو كشقم ـم للها ِٛض ٚهدًب

335

ىدٖؾ ,كم ءماش لأم ًارٌٚؽ ٝفّقحتؾ ,ءاقلها � ٚهورثْيو نقضأ دبًٚم دٚمر
دًبو ,ؿتهٕٚاقٔحو نقظرؾ بٚحصأ دِج � رقثبو ؾمٚمد رقٓط ػإ
,ؾٌؿ ـم فِثّب اقًًّي لمو اوري لم ءماًفا ـم درب طًَي أدب رقثٌفاو ؾمٚمدفا
زفا دًبو.ؿتهقٔب لأمو ؿِٓٔصٚ� ؿٓتفا يذفا دار�ا د
عَْت لم ٛئٚهداو لزاقْفا هذه«يأش فًِيج نٚـو نقظرؾ ذظ رىًٔدا
اذف ,كم ـم كشقم عم جرختف ةرٍَفا ٌَٜىفا ريرتح ماودفا ذظ ضؾري
فًْىهي يذفا ػؿقدا اذه ذظ ٜملاظ نقظرؾ مقؿ نقٔظ � ملايفا للها ؼٕ
هذه .كشقم مٚمأ نقظرؾ ؾثّي يذفا نقظرؾ ففإ غب قرٍفا حوقت ٜملاًفا
بٚحصأ نقٔظ ِٝط مٚيأ ٜثلاثفو ,رقْفا ففإ ؾثّدا كشقم ففإو ,ملايفا ففإ
.سماد ملاط ىقش ٚٓمٚمأ كٌت ٓ نقظرؾ
ٜٔدًٚفا حورفا ٜٔظقٕ حوقت تٚملاظ له ِٚٓـ ثراقُفا هذه
ف حورفا هذه ًٝوخ اذ٘ؾ ,ًٌٜٔىفا رقىت غٕاقؿ ذظ ةرىًٔدا ءاقح ةرىًٔ
ٚهرودب مقَتف ثدتح ٚٓٔؾ ةرهٚط ؾـو ,مٚجًٕاو نزاقت ٜفٚح � ًٌٜٔىفا ن٘ؾ
تُّٚٔفٚب ٛشْٚدا فتؿو � ؾىيه رىدٚؾ :ؾوؾٕا قحٕ رقىتفا عؾد �
,نٚىٔنفا حور ّْٜٔله ٜٔدًٚفا حورفا عوتخ غح ٚمأ .تٌْٚفا قّْف ٜمزلافا
تح ٚٓٔؾ ةرهٚط ؾـو ,ْٚٓيزاقم ؾخِختت ًٌٜٔىفا ن٘ؾ فٔؾ كًْم ٓ ؾُنب ثد
,تٌْٚفا قّٕ ٛشْٚي ٓ ـمز � ثديح رىدا لقىٓؾ :ةرهٚيفا هذه ـظ زًي
ـم تّٚٔـ ؾىته ِِٜٔؿ تٚظٚش �و ةٖجؾو ,ِٜيقض فٍٚج رٓصأ زًت دؿو

336

وأ تٕٚٚؤٍفا ثدتحو ,ةدظ رٓصأ � ففقىه ضُسؾا ٚم لدًٚت رٚىمٕا
.تٚتٌْٚفا رمدت ةرٚجحـ يقيه درب ػإ لقحتت
حور مقؿ ـُف , نقظرؾ مقؿ بٚصأ ماب ٚله نٖص ٓ )رقْفا ففإ( ءاقح
اقِوؾو ,ؿله ءاقح حور ٜيٚحم ـم جور�ا اوؤٚص ـيذفا ؿه ؿًٍٕٓأ نقظرؾ
.ًْٜٔ�ا ةقٓنفاو دجداو لٚدا ٛح ػإ دقَت لتفا نٚىٔنفا حور ػإ ءماتٕٓا
دجٕ ؽفذـ .لزاقْفاو ثراقُفا ؽِت ؿٓٔؾ رثٗت لم كشقم مقؿ ىرٕ اذف
ش كشقم ريرتح ضؾرف نقظرؾ ِٛؿ ًمائاد ّزَي نٚـ فٕأ رـذي جور�ا رٍ
دقجو ـيرـْٚفا مقٔفا يرٍُم ـم رثُفا ىرٕ اذف ,ؿبه هدادٌتشا ـمو فمقَف
رؽ اذهو .سْٚفا ٛيذًتب ذًتي قحو فٕأ ذظ كشقم ففإ ػإ نوريْي ,للها
نأ قه جور�ا رٍش هرـذي ٚمم دقهَدا نٕ :حٔحص«يأش ؾثّدا حور
حور .كشقم مقؿ ريرتح ضؾرب نقظرؾ عْٚؿإ ًٚمود لوٚح ـم قه نٚىٔنفا
ؼِ� ًٚويأ فٔفإ جٚتُيح نقِفا اذه ,يدٚدا رحمٕا نقِفا ؾثتم ْٚه نٚىٔنفا
ـمو ,ٜٓج ـم كشقم مقؿ ريرتح عّْي نقِفا اذه ىرٕ اذف ,نًٕٚلإا دًج
عْهت رحمٕا نقِفا زمر ؾّتح لتفا كشقم ٚهظ ىرٕ ىرخأ ٜٓج
فا ؽفذـ ,رحمأ نقف يذ مد ػإ ؾْٔفا ءٚم لّقتح ٕٝٚـ ػوٕٚؾ .ثراقُ
دارداو ,نقظرؾ مقؿ نقٔظ � سماد ملاط ثودح ,ةذًٚفا ٌٜٔهدا ظحلإ
غٕقِفا ذظ رحمٕا نقِفا ةرىٔش ذظ ًاكم نقظرؾ ماد ٚم فٕأ ْٚه فْم
.)ملايفا( دقشٕا نقِفا لىًٔش ٚهمدٚتحا نإ ,)قرزٕاو يخٕا(

337

ٓ رقْفا نودبو ,رقْفا ءٍٚتخا لًْي )ملايفا( دقشٕا نقِفا رقٓط نإ
فمقؿ مٚمأ كشقم ًْٚٓص لتفا ٜٕٔٚثفا ةزجًدا ىرٕ ْٚه ـمو ,ةٚٔ�ا رّتًت
.تقدا ٓ ةٚٔ�ا يأ رقٕ ْٚٓم جريخ ءٚؤب فىبإ � ًٚٓوو دًب هدي لّقتح له
يؤر ـم كشقم نقظرؾ عْم ملايفا ٜثدٚح دًب فٕأ ًٚويأ ىرٕو ةرم فٓجو ٜ
عم دحتٔش كشقم ٚهظ � رحمٕا نقِفا نأ كًْداو ,فِتَٔش فٕٕ ىرخأ
تقم له ملايفا دًب ٌَِٜدا ٌٜٔهدٚؾ اذف ,دبٕا ػإ لٍتخٔشو دقشٕا نقِفا
.نقظرؾ مقؿ ـم ناقٔح ؾـو ِٜئٚظ ؾـ رُب
ؿٓئْٚبأ ؾتؿ ػإ يدٗي ئجٍٚم ءٚبو رقٓط نقظرؾ مقؿ ىأر غح
ػإ اقٌهذ ,رُٚبٕا ,ءٚني ٚم كشقم لىًٔف ىرخأ ةرم فٔفإ اقِشقتو نقظرؾ
ـُف ,تقدا ـم ؿهرُٚبأ قجْيو نحْي ضردا اذه ؾًف«يأش ذظ ربٚث
.ضؾرفٚب نقظرؾ عْٚؿإ
قه اذ٘ؾ ,فتقم ؾٌؿ ٜملاظ رخآ نٚـ ملايفا ثودح نأ نقظرؾ ؿًِي لم
لم ءدٌفا � .ـيرخٔا بٚصأ يذفا فًٍٕ ضردا ًٜيرؾ عَي ةٖجؾ فًٍٕ
هي فتجوز ـُف ,قد«ًٛٔخٕأ نقضأش قه فورم فٕٖب فظْٚؿإ ٝفوٚح
كبأ ؽفذ ؿؽر فُْف ,نقظرؾ مقؿ تلائٚظ رُٚبأ ٛٔهي يذفا فًٍٕ ضردا
قه نقضْٚخأ نٕ ,ٚبه فف ٜؿلاظ ٓ ءادفا اذه نأ ٚله دـأو ,كشقم لَتِي نأ
قْمأ رُبؾ.قه ٓ ٞفٚثفا سٔ
ًٕٔٚي ٚم نأو رثـٖؾ رثـأ رقهدتت تذخأ فتفٚح ـُف ةًٕٚٚد فبٚنم ف
.كَفا ػإ كشقم رٚوحإ ففٚجر ـم ِٛض اذف ,ؿٓتُِهأ لتفا ـيرخٔا

338

:نقظرؾ ففًٖؾ نورٚهو كشقم يحو
ٞفٚثفا سٔؾقْمأ رُب ًٝف ٕٚأ ؟ةردا هذه ؽلهإ ٖىخأ لم
:ففًٖؾ ضردا اذبه فتبٚصإ ًٚبرٌتًم كشقم فٔؾ عِىت
؟ؽمأ ىرأ نأ ديرأ ؽمأ ـيأ
وييح نأ ففٚجر نقظرؾ رمأ فمأ ا«ٌٚٔٔـش ٌٚٔٔـ تيح رقٍفا ذظ
ًٚٓمو ؾِٔؿ دًب«يأش ؟كشقم ٚلهًٖؾ ٛ� رقح صٚ�ا فشرح سٔئرو
؟ؽْبا دفاو قه ـم
:ٚٓٓجو � فق�ا تارٚمأو فِٔظ تدرؾ ٌٚٔٔـ ٝئجقؾ
قْمأؾ.ٞفٚثفا سٔ
:لٚؿو ٚٓؿدهي لم كشقم ـُف
اذه ؽْبا ,رٌُفا ـبٓٚب ٓإ ّؾيح ٓ ؽْبٚب ّؾح يذفا ضردا اذه سٔف
ـباأقْمؾ؟لََٔ�ا هدفاو قه ـم ,ٞفٚثفا سٔ
ِٝطو ٚٓٔمدؿ صخمأ كتح ٚٓشأر ذظأ ـم دًترت تذخأ ٚٓظزؾ لقله
ْٚٓم ِٛض ْٚه .ٛٔ� ؿب يردت ٓ ٜتمٚص«يأش ,ًلأِؿ أدٓتف ٜؾرٌفا ٜحرٌٚم
:مرٚص تقهب ٚلهٖشو جور�ا ـم ًْٚٓم نقظرؾ ـُف
؟بيأ قه ـم
اذه ـظ ػؿقتي نأ فٔفإ ؾشقتت ٚنهٖـ ٜظرٚو فٓجو � فمأ ًِٝىت
لمٕٚب بقنم ٛوٌب ٚلهًٖؾ دٚظ نقظرؾ ـُف ,لاًٗفا

339

؟لَىٕا بيأ قه ـم
نأ نود ٛهذت ٚٓظدي ـف ْٚٓبا نأ ٝـردأو ,ٜي� ٌٚٔٔـ فٔفإ تريٕ
ػإ ترٚصأو ٍٜ�ردا ٚهدي ًٝؾر ٚهدْظ ,ففاٗش ذظ ٛٔ�«يأش
قهو نقظرؾ سرح سٔئر ٌٚٔٔـ ىأر غح ,نقضْٚخأ سرح سٔئر
قحٕ رنت«يأش ٓ نقظرٍفا اذه مد نأو ,نقضأ خْظ تقت دفاو فٕأ ذظ
:عًّي ٚم قدهي دُٚي ٓ قهو خس ,ّٜـٚ�ا ِٜئًٚفا مد فْم يني
.نيقظرٍفا مدِف ٜٕٚٔخ هذه
,ؿًٓٔجم كَفا سرح لٚجر فًًّٔف فخاس ؾُّي نأ ؾٌؿ فُْف
فٍٔش دّؽٖؾ ٛ� رقح عرٚش رمأو ٜظَٚفا ؾخدم ػإ ردٚب ؿث ,فِتؿو فْىب �
.ٜؾرٌفا ـم صخص يأ باسؿا عّْب ففٚجر
فتجوز ٍٝؿو ,فِصأ ََٜٔح فظماش دًب ءٌُٚفا � نقظرؾ طرخٕا
ٚمأ .فٔفإ ريْت ؿْهفٚـ ِٜهاذ«يأش فٕٕ لٌُي قهو نقظرؾ ػإ ريْي حار دَؾ
.نقظرؾ ـبا ٓ قه فْبا فٕأ كردأ
قم � عِىت ْٜٓٔه دًب عٚىتشا يذفا فجقفا اذه ـًّتي حارو كش
دًب هه ػنـ22 فتّيزه ـًِي فٕٖـو ٍٍٜٔخ تازه فشأر زه ؿث ,ًٚمٚظ
.ٝؿو عهٖب كم ردٌٚيو ءٚني ـم فًم ذخٖي نأ ففٖش ؿث ,كشقم مٚمأ
دارؾأ فكٕٚؾ ,كشقم مٚمأ نقظرؾ ّٜيزه زخ ليٚتفا مقٔفا � ؼتٕا
.كم ـم كشقم عم جورخِف ؿٓتًتمأ نوزٓيج دًٌٔفاو ةرٍَفا ٌَٜىفا
عّيجو ػْم ْٜيدم ػإ فجتي نأ نورٚه ـم كشقم ِٛض ؿهددظ ةرثُفو

348

ؿْٓم ِٛىؾ ٜٔبقْ�ا َٜىْدا ؾهأ ٚمأو ,ْٜيددا � ٜٔفمانفا َٜىْدا نُٚش
جٓا ؾـ ٚٓجٚتتح لتفا ٜٕوٗدا ؿجحو ؿّٓجح ددحٔف ,ٌٜٔض ْٜيدم � عمات
.ٜظقّ�
قٌهذيو لماًفا ضًب اوذخٖي نأ ٚلهٚجر ـم لتٔترٍٕ ٌِٝضوا دًٌدا ػإ
قْمٕ يزئْٚ�اؾ ٛهذفا ٌَٜض اقظزْٔف ٚنهقَتري لملاش اقًْهيو ,ٞفٚثفا سٔ
فْباو نٚىٔنفا فجو نلاثّي ـيذِفا غفٚثّتفا فجو لىٌت لتفا لٍتخٔف ,
اذه نٕو ,ماله ٛشْٚدا لحورفا كًْدا نٓٚثّتفا اذه ذختٔف ,رْٚٓفا � فَيرب
قْمأ جاوز ـّث قه ٛهذفاؾ لمو ٚهٚبأ عدخ يذفا ,لتٔترٍٕ ـم ٞفٚثفا سٔ
.كم ػإ ٚبهٚهذ ؾٌؿ هدظو ماـ فٔفإ فب ًٌٞي
ذظ لتٔترٍٕ لٚجر دَح ؿٔيًفو«يأش قؾقخ مأ لٚثتم ؿّىح يذفا
ٕأو رٌُفا ػإ ٛهذفا عزٕ دًب اودّظ ,غفٚثّتفا ـيذه عْهٔف لقلها بيأ ػ
ـم ًٚمَٚتٕا غفٚثّتفا لٓجو حملام ؿٔىتح«يأش .فمأو لقلها بيٖب فتًِؾ ذظ
قؾقخ مره ـم ػشقي دًج ٝجرخأو لتٔترٍٕ ٌٝهذ ؽفذـ
ْص تقبٚت � فتًوووًت ماـ .ٌٜٔىفا َٜىْم ػإ فتيحأو ضرٌفا اذله ف
ا ريد ءًٕٚ ـم ٌِٝض عّجتفا َٜىْم ػإ ـْٓم ؼيرؾ ٛهذي نأ تاوارذًف
ف ٜٔفمانفأ عّجتفا َٜىْم ػإ رخآ ؼيرؾو ,ـهريد ًٜٔئر ٜٔفوًٗم ٝتح ـُ
.له ٚٓتٔفوًٗم ٝتح ٜٔبقْ�ا
ٚم ًٚمقي ؼؾاقٔش نقظرؾ نأ ةسٍفا ؽِت لاقض ٝـردأ لتٔترٍٕ نٕو
ٕ ؿتهدٌٚظ ذظ اقَب ـيذفا كم ءْٚٔؽأ عم ٍَٝتا ,كشقم ِٛض ذظ نقض

341

رقهَفا ـم لتٔترٍٕ تُِٚتمم ءاذ ذظ ,نقظرؾ مقؿ ٛئٚهم ؿٌٓهت لمو
.سٍٕٔ غّث قه ٚم ؾـو ٚتهارهق� ؿٓتظٚب ماـ ْٜيدم ؾـ � ُِٚٓتم لتفا
ـم ًارؾو ًاردؿو ,ؿهرَٚبأو ؿٓٔصاقم ـم ةرٌـ ًادادظأ تذخأ ْٚٓم ًٓدبو
جتفا ذظ ًماًؿ ٝظزقؾ ,ٜظّقْدا ٜٔئاذٌفا داقداو بقٌ�ا ًماًؿو ليمانفا عّ
.بيقْ�ا ذظ
ًٜـًٚم ؼيرض � ٜظقّ� ؾـ ؾحرت نأ ًٚويأ كشقم ـم ٌِٝضو
فرًي ٓ كتح ىرخلأف«يأش دَؾ ,كشقم ٜظقّ� له غتظقّجدا ـم يأ
ـم ٌِٝض ؽفذفو ,كشقم ؾتَٔف فنٔج ةسؾ دًب مدختًٔش فٕأ تدـٖت
إ ٚبه رحٌيو ,كم � ًٚٓٔجم ّٜخوفا ـًٍفا ذخٖي نأ نورٚه ػْم ءْٚٔم ػ
ذقٍٕ ـظ ةدًٔب ؼضْٚم ػإ طشقتدا رحٌفا زظ ٜٔفمانفا ٜظقّجدا ؾَْٔف
شقٔج«يأ.ش
دقْج ـم ٜورًٚم يأ فجاقي لمو ,لتٔترٍٕ ـم ٌِٝض ٚم نورٚه ذٍٕ
نٕ ,ؿٍْٓش ذظ فئلأتشٓ نقظرؾ«يأش ففإ ىري قهو فًٍٕ ذظ ٜٔنخ
دنفا فتيٚحم ؿؽر ذظ ضردا اذبه نقظرؾ بٚصأ كشقم ـم ِٛض ,فف ةدي
ؾٔحر دًبو .فجٚتيح ٚم ؾـ كشقد اقمدَي نأ ٜمقُ�ا لٍطقم ـمو فنٔج
ـمو ٌٜٔىفا َٜىْم ػإ نورٚه دٚظ طشقتدا ضٔبٕا رحٌفا قحٕ ـًٍفا هذه
مادؿٕا ذظ ًارش ؿث رحمٕا رحٌفا ئضاقص ػإ كشقم ٜظقّ� ٝٓ�ا كْٚه
.رحمٕا رحٌفا بقْج بدْدا بٚب ؼٔوم قحٕ

342

ٚخصٕا ,كشقم فف٘ب غْمٗدا ـم اقٕٚـ ؿًٓٔجم كم اوردٚؽ ـيذفا ص
لدٚظ ًٛص ـم ٚتٍفٖت ٜٔبقْ�او ٜٔفمانفا غتظقّجدا ٚتِـو .رقْفا ففإ
.كْٚه ًادٌٔظ كم ػإ َِٕٚٓو ٚههأ ؿت كتص ؿمأ ػإ نقّتْي هدارؾأ ,طِٔخ
هرودو ليماص :غًّؿ ػإ طِٔ�ا ًٛنفا اذه لتٔترٍٕ ًّٝؿ ؽفذ ؾجأ ـم
ت هذه ٌٝهذ اذف ,ٜيدً�ا ًٜٕٕٔٚلإا تٚجٚ�ا ؼَٔحتف ٜيدٚدا مقًِفا ريقى
زظ تٖنٕأ كْٚه ـمو ,نٕٚقٔفا رزج � ترَتشاو ٚبروأ ػإ ٜظقّجدا
,ٜيدٚدا مقًِفا ريقىت � ًارٌـ ًارود ًٌٝف لتفا َٜٔيرؽلإا ةرٚو�ا تاقًْفا
ٜٕٕٔٚقٔفٚب َٜىْدا هذه ًّٝٔؾ«اذٓإش صخنفا ؿشا ٚمأ .رقْفا ففإ ٚهًْٚمو
قٓؾ لَيرؽلإا ًٛنِف لوٕا بٕا ّدًُي يذفا«سٕٚ لإش لقَت ماـو
ؾًؾ ماـ( تٕٚاقٔ�ا ؾـ ـم ًٚجوزو هءْٚبأ فًم ؾحم دَؾ ٜٕٕٔٚقٔفا ةرقىشٕا
.لَيرؽلإا ًٛنفا رٓط فئْٚبأ ـمو فْمو ,َٜىْدا ؽِت ػإ ٛهذو )حقٕ
لإ( بٕا اذه ؿشا ىرٕ ْٚه ـمو فٕٖـو ٜٔبرًفا ٌِٜفٚب عًّي )سٕٚ
اذفو ,ٍِٜت� بقًص ػإ نقّتْي ـيذفا ؼٌفا ـم رٌـ ددظ يأ )سْٚفا(
ٜيٍفو ,لَيرؽلإا ًٛنفٚب ًٚويأ ًٛنفا اذه لّش«ؼيرؽإش ِٚٓصأ لتفاو
ؾًٍفا«قرؽإش كشقم ٚهظ � رحمٕا نقِفا ٚهزمر لتفا ةقَفا ـظ زًت
يذفا لقلها بيأ � دشٕا دًج ٚهزمرو.نقظرؾ دقْج قرؽأ
ناقفأ زمر لٓؾ ,ٚٔشآ لقخدف ًٚبقْج ٝٓ�ا لتفا لتٔترٍٕ ٜظقّ� ٚمأ
لتفا ٚٔشآ ـمو .لقلها بيأ سأر زمر )قرزٕاو يخٕا( ءاقح حور
,ٜٔدًٚفا سّ�ا تٕٚٚيدفاو ٜيوماًفا ٛتُفا ترٓط لتٔترٍٕ ٚٓتِخد

343

ٜيٍف ِٚٓصأو غٕٔازًفٚب ٜظقّجدا هذه ٝٔظدؾ«رقٌظش هًْٚمو ًٛنفا ٚ
لقخدفا غٕاقؿ ؾصأ له ةزٔدا هذه .نٚىٔنفا حور ةرىٔش ـم جرخ يذفا
ضٔبٕا نقِفا ػإ كشقم دي لّقتح قه ٜظقّجدا هذه زمر ن٘ؾ اذف ,ْٜ�ا ػإ
يذفا ؿٔهاربإ ففإ فٕإ ٚٓتٕٚيد ففإ ـظ ٜيدقٓٔفا ٜٕٚيدفا لقَت ؽفذفو ,ءضيدا
خآ نأ ًٚويأ ىرٕو .فتلاُنم ؾ� ملاًفا مدختشا ّٚٓشا ٜٕٚيد ر"ملاشلإا"
.غْمٗدا ذظ ملاًفا ٛح ضرؾ ٚهًْٚمو
/ مٚظ ثدح كم ـم كشقم جورخ1334 ِِٜٔؿ مٚيأ دًبو .م.ق/
ػهٕو تاقْش ثلاث كم فُّح دًب نقضأ خْظ تقت نقظرٍفا �قت
فتجوز ٌِٝض ,كم � فؾسؿا ٚم ًٛبو .ًْٜفا«ًٛٔخٕأ نقضأش فْؾد ءْٚثأ
قَب ـيذفا نقضأ ْٜٓـ ـم لىٌي يذفا لٌهذفا عَْٚفا لْٔظ ٛيرتخ ,ًٚٓم ا
كشقم نأ ؿٍٓي لم يذفا نقظرؾ لّظ ػإ زمرت ٜٔلهإ ٜملاظ كٌَٔف ,فٓجو
.ٜفقًٓب فئادظأ ذظ هكْت ٜٔلهإ ةقؿ ؽِّي
ِٛض كشقم جورخ دًب«يأش ـمًٛٔخٕأ ـم جوزتت نأ نقضأ
ٚٓٔخأ«قٔـارمش تاقْش نيماث هرّظو ىرخأ ةأرما ـم نقضْٚخأ ـبا ذظو .
نأ ـم ؿؽرفاًٛٔخٕأ نأ ؿًِت نقضأ«قٔـارمش ـبا ؾب ,ٚهٚخأ سٔف«يأش
غبو نقضأ خْظ تقت غب فٌنفا ةقَف نيٚثفا«قٔـارمش اذه ذظ َٝؾاو ,
ـُف .ًارٌص لاز ٚم ٚٓجوز نٕ دلاٌفا ؿُحتش لتفا له ٚنهأ ْٚٓيف جاوزفا
حار جاوزفا دًب«يأش أ ,نقظرؾ ؿشٚب ةديدج غٕاقؿ ردهي هذه دح
شَْب رمأ اذف .نقمأ ٜٕٚيد ػإ ةدقًفاو نقضأ ٜٕٚيد ذظ ءٚوَفا نٚـ غٕاقَفا

344

كظدت ٜحقف«ةدٚظلإا ّٜئٚؿش نقظرٍفا ؿشٚب«قٔـارمش رقهدت ٚٓٔؾ حؼي
ًادحاو ًٚلهإ ِٚٓهأ ةدًٌٚف دلاٌفا«نقضأش ةدٌٚظ ػإ ؿتهدقظ بٌٚشأ ٚٓٔؾ ّغٌيو
ضْٚخأ ؿُح ؾٌؿ لٚ�ا له ماـ ةديدظ ٜلهآ ِٜئًٚفا َِٝتٕا ؽفذف فٕأو نق
ؿشا لّقح ماـ ,كد ّٜصٚظ حٌهتف ٌٜٔض ْٜيدم ػإ ّٜـٚ�ا«قٔـارمش ػإ
ـم نقظرؾ ٜجوز ؿشاو نقمأ خْظ تقتًٛٔخٕأ ػإ نقضأًٛٔخٕأ
.نقمأ
ْٜيدم ترٚص ,كشقم عم نقضٚتخأ ْٜيددا ؾهأ ـم ديدًفا ةرجلهو
دٔٔنتف ٚتهرٚجح نقظرؾ مدختشاو ,ٜٔفٚخ ةرقجٓم .ةديدج ْٜٔبأ
ِٛض ,ًٌٜٔٔىفا ٚٓتفٚح كم ةدًٚتشا دًب«يأش ففٚجر ضًب ـم
ٜٓجقفا � سْٚفا ءارآ فلاتخٓو ,فْم ؿَتْٔف كشقم ٜظٚجم ـظ ٞحٌفا
لٚجر دَٚتظا ػإ عؾد ,كشقم ُِٚٓش لتفا«يأش ْٚٓمو ,ْٚٔش ػإ ٛهذ فٕأ
اقظدي لمو ِٚٓـ ؼضْٚدا هذه � نقثحٌي اقَِىٕٚؾ ,ٜيرقش وأ غىًِؾ ػإ
دًٌؾ :فتظٚجمو كشقد رثأ يأ ذظ اورثًي لم ؿُْٓف ,هقؿرضو ٓإ ًُٕٚٚم
ـم ٌٜيرؿ ًَٚيرض ترٚتخا ,ٜيكدا ضيارٕا ـم كشقم ٜظٚجم جورخ
كتح نادقًفاو كد ٜٔؿؼفا لٌٚ�ا ًِِٜش � نقظرؾ ـٍش ٍٚٓنُت ٓ
ًْٚمز ؼضْٚدا ؽِت ُْٝش ,كم شٔج ذقٍٕ ـم ٚٓهِتخ دًٌؾ ,رحمٕا رحٌفا
لٚجرفا ضًب ؾشري كشقم نٚـو ,ٜظقّجدا ٜحاسشٓ ًٚٔؾٚـ ًارهؿ
عٔىتًي نأ نود ًارًي ًٚتؿو ٚٓٔؾ ٜمٚؿلإف ٜ�ٚص ىرخأ َٜىْم اقًِىتًٔف
جم ؾّتح ,ِٚٓٔظ رقثًفا غحو .ٚٓتيؤر نورخٔا ؾَتْتو ٚٓظٚتم كشقم ٜظٚ

345

ؿيرم ٚمأ ,نقضأ ٝيرم ـم كشقم جوزت ةسٍفا ؽِت � .دٔ�ا نُٚدا ػإ
.ٚتهٚٔح لاقض جوزتت لمو ,تاوارذًفا ءًْٚفا ـم ترٚهؾ فتخأ
ْٜٔمز تاسؾ �و عىَتدا رًدا ـم ًْٜفا ػهٕو تاقْش عًت دًب
ٌفا بقْج بدْدا بٚب َٜىْم ػإ كشقم ٜظٚجم ِٝصو ٍِٜت� .رحمٕا رح
.ٚٔشآ ةرٚؿ ػإ ؿَِْٓتف ـًٍفا ضًب نقًْهي ماثير ًلأِؿ اقثُم كْٚهو
ـم ٜظما�ا هذه نأ كردأ كم � ؿًٓئٚوب نقًٌٔي ـيذفا رٚجتفا دحأ
ْٚٓظ ٞحٌي لتفا ؽِت له سْٚفا«يأش كم ػإ ؾصو نإ ٚم اذف ,ًٍٕٚٓ
زخأ كتح«يأش .لٚدا ـم غٌِّب فئؾُٚي فًِف
ِٛض«يأش ا ذظ شٔج دقَي نأ نقمأ خْظ تقت نقظرٍفا ـم رقٍف
نأ اقًِّيو ,ًًٚٔجم نقيكدا هارؾ كشقم سأرب تئٖف َٜىْدا ؽِت ػإ كم
.ضيٚدا ثادحأ اقًْيو كشقم ففإ ـم ىقؿأ ؿٓتلهآ
غِب غحًٛٔخٕأ عْتّٔف ٚٓجوز عْٚؿإ ػإ ًٝش ,رمٕا نقمأظ ـ
فٔخأ ّٜيزه ـظ فتزخأ ٚمم ؿؽرفا ذظو .بٚهذفا مٚمأ ؼبًٚفا ٚٓجوز
ٚلهٚجر دحأ لٚشرإ ػإ تدًّؾ ,مَٚتٕٓا ذظ
ّ
سأو ٚٓظماش ضؾر ,كشقم
سأرف ًٌِٚض مدَٚفا يكدا شٔ�ا ـم ؿهرذيح كشقم ٜظٚجم ػإ غهِخدا
.كم ػإ فتظٚجم ةدٚظإو كشقم
ؿْٓم ـيرثُفا بقِؿ � فق�ا بد ز�ٚب كشقم مقؿ ؿِظ غح
عْهت لم ـًٍفا نأ نوري ؿهو ,لٚ� ِٜبَٚدا ٜٓ�ا ػإ ؾٔحرفا ٜصرؾو ,دًب

346

شىب ـم نقجْٔؾ ٚنهقٌـري ًٍْٚش ؿله ٖٔٓٔف لله عهي نأ كشقم ـم اقٌِض اذف
.نقظرؾ
للها فًٍِي نأ فِٔظ ٚم نودديح ـيرخٔا ىري قهو كشقم ٛوؽ
ٜئٔنم ًٛحب ٓ قه فََحٔف ءٚني ٚم ؾًٍي ًٚىى� لله نإ ؿله لٚؿو ,ؿتهٚجْف
ٖشو .نًٕٚإ ؾـ.ؿهذَٕٚ٘ب للها رمأ تيٖي كتح زهفا ؿله
ٜبرَم ذظ كم شقٔج نأ كشقم ٜظٚجم ػإ كهْٚت ِِٜٔؿ مٚيأ دًب
ؿْٓم رثُفا ٛهذؾ ,ِِٜٔؿ تٚظٚش للاخ ؿٓتَىْم � حٌهتش ٚنهأو ,ؿْٓم
كشقم ؿبه حٚص ؿٓجٔجو ةرثُفو ,ٚم ءر ؾًٍب هقٌفٚضو كشقم ػإ
.ؿٓجٔجو اقًبٚت ؿُْٓف ,ؿًٍّْٓي
ِض
ٍ
ذئدْظ تقبٚت اقجريخ نأ لٚجرفا ضًبو نورٚه ـم لتٔترٍٕ ٌٝ
ؿبه ٝحٚص ؿث ,عّٔ�ا هاري نُٚم � هقًوي نأو ,ّٜٔ�ا ـم ػشقي
ؼثٌْي رقْفا ؿًٓٔجم سْٚفا ىأرؾ ,بورٌفا دًب ٝؿقفاو تقبٚتفا ٝحتؾو
.ًًٚٔجم اوؤدٓؾ ,فِـ نُٚدا ءضئف تقبٚتفا ـم
:ؿله ٝفٚؿ ؿث
َِْٔش كم ـم ؿُجرخأ يذفا للها لقصو ؾٌؿ ِٜبَٚدا ٍٜوفا ػإ ؿُ
.ؾًٍي نأ للها هرمٖي ٚم كشقم عًّٔف ًلأِؿ اوؤدها .نقظرؾ شقٔج
عؾرو ئضٚنفا ـم ٌٜيرؿ ةرٌص ِٜت ػإ ف�او فًٍٕ كشقم ؾحم ْٚٓٔح
ًٍٚؿاو اذُه ٌٞفو .نقظرؾ شقٔج ـم فمقؿ ذَْي نأ للها ـم ِٛضو هٚهظ
.ؾِٔفا لقض

347

لٚجر دحأ دٚظ سّنفا قوذ ؾٌٔؿ :حٚصو فتٌؿارم ـم كشقم
,نقخكي اوذخأو نورثُفا عزؾ .ؿْٓم ةرهؿ ٜؾًٚم ذظ كم شقٔج
ٜيحِفا ؽِت � ؿُْٓف ٝؿسخاو ٕٛذم ؿجٕ ـم ٝثًٌٕا ٜيرٕٚ ِٜتـ اوأر
.يدْلها طٔحدا هٚ�ٚب ءماًفا ـم يق�ا فلاٌفا
ـم فتًّْؾ نقظرؾ شٔج مٚمأ بٚنظٕا ٝؿرحٖؾ ٝىَش ْٚٓم ةراذ
ٚمأ ,مدَتفا / دًب ذظ بيرًفا رحٌفا � ٝىًَؾ ٜيرْٚفا ًٜىَفا588 ؿـ/
.ٜٔبقْ�ا ـّٔفاو نماُظ ٚبه دحتت لتفا َٜىْدا ئضاقص ـم ًٌٚيرَت
/ٜيوازب ثدح ٜيرْٚفا ًٜىَفا هذه طقَش18 ؾُّصو ءٚدا حىش ـم/
/ ٚٓضقَش ٜٓج � ٚٓظٍٚترا ٜيرئاد ٜجقم888 ـم ِٜئٚه ّٜٔـ ًٝؾد ,سم/
ؽ قحٕ َٜىْدا هٚٔم ندظ ِٟٔخ � ٚمأ .بيقْ�ا ٛىَفا قذو ٚٔفاسشأ بر
/ ٚٓظٍٚترا ةرٌص ٜجقم ّٕٝقُت دَؾ28سم/ ًا بٚب ؼٔوم قحٕ ٝٓ�ا
.بدْدا
,اقؾٚخ ؿهقحٕ عؾدْت ةرٌهفا ٜجقدا هذه كشقم مقؿ كبأ غح
ِٟٔخ هٚٔم اوأرو ًةذٌٚم ٝىَش بدْدا بٚب ؼٔوم ٚلهقصو رقؾ ُْٚٓفو
نٖـو ,ةٖجؾ ضٍخْت ندظ ترٚص ِِٜٔؿ تٚي� �و ,ٚٓتًِتبا ضرٕا
/ب رحمٕا رحٌفا ىقتًم ـم ضٍخأ258سم/ ًا ىقتًم � ـيٌٚتفا اذه .
ندظ ِٟٔخ قحٕ ةرٌٚج ةقَب بًْٚت رحمٕا رحٌفا هٚٔم ؾًج غتَىْدا
ؼٔوم � ٚٓٔمسف ٜيرحٌفا لٚمرفاو ل�ا ـم ِٜئٚه تّٚٔـ ًٚٓم ٜؾرٚج

348

ا ًِٚٔمر ًازجٚح ؾُنتو بدْدا بٚب/ ـم رثـأ فظٍٚتر288 ,عَٚفا ـظ .سم/
. رحمٕا رحٌفا هٚٔم ـظ ندظ ِٟٔخ هٚٔم ِٝهُؾو
َٚٔيرؾأ تيرٚؿ غب ؾهي ؼيرض فٕٖـ عمرفا زجٚ�ا اذه كشقم مقؿ ىأر
.ِٜبَٚدا ٍٜوفا ػإ اورًٔف ؼيرىفا اذه ؿله ّؼص للها نأ
ٍ
ذئدْظ اقِّظ .ٚٔشآو
ظٚتم اقِّيح نأ كشقم ؿْٓم ِٛض رقٍفا ذظو.ؼيرىفا هذه � اقؤّف ؿٓ
ًٌٚيرَت
ٍ
تٚظٚش ؼظ ةرًم دًب ِٜبَٚدا ٜٓ�ا ؿًٓٔجم كردأ نٕو ,
رًفا ًٜبٚتم ؿْٓم ِٛض ,ٜٕٔٚث نُٚدا رٌّتف دقًتش هٚٔدا نأ فرظ كشقم
..ًٍٜتردا ؼضْٚدا ػإ ًادقًص
عوقم ػإ لقصقِف ىرخأ ؼيرض ذظ ًارخأ نقظرؾ دقْج لدتشا
ُْف ,كشقم مقؿ عّ� ٜظما�ا نأ اقًِّؾ ,ًادحأ اوديج لم ,اقِصو غح ؿٓ
نقمأ خْظ تقت ؿهرمٖؾ ,ـيرحٌفا غب َٜنْدا ِٜٔمرفا ؼيرىفا ؽِت ُِٝش
نُٚدا اقؾرظ ـيذفا لٚجرفا ضًب ـُف ,كشقم ٜظٚجم قحٕ ٚهوزًي نأ
يذفا قه كشقم ففإ نأو ,ةدقجقم نقُت لم ؼيرىفا هذه نأ هوزخأ ًادٔج
,فمقؿ ذَْٔف ًْٚٓص .ٚهرٌّتو هٚٔدا دقًت دَؾ ,ؿِٓٔظ رىخ ٚهرقٌظ نأو
سأرب فتدقًف فّشٚب ػتيه كم ًٛنبو دجدٚب لمٚ�ا نقمأ خْظ تقت ـُف
ؿهرش اقًبٚتي نأ عّٔ�ا رمأو لٚجرفا ؽئفوأ ػإ تٚهٕلإا ضؾر ,كشقم
.كشقّب مقَب قٚحِف

349

نقظرؾ لٚجر ىأر ؼيرىفا ػهتْم ػإ ٜيكدا شقٔ�ا ِٝصو غح
ٜجقم/ ٚٓظٍٚترا58 ؿٓظزؾ لقلهو ندظ ِٟٔخ ـم ؿهقحٕ عنت م/
.ٍٝؿقتو ٚلهقٔخ ٝجٚه ؿتهٌٚـرمو ,نقٌهذي ـيأ اورٚح
,يردهفا فهٍؿ ؿّنهو هردص ذظ نقمأ خْظ تقت سرؾ طَشو
دحأ ٌٜـرّب كًٚملإا ـم ـُّتم ـُفو ,ىنٔفا فتٌـر ؿيظ تَنَـ فتٌـرمو
ًٚٓم فتِحم ٜجقدا مدَت عمو ,ٌٜٔن�ا ففٚجر.لمانفا قحٕ َٚٓيرض ًٝبٚتو
رحٌفا هٚٔد ئجٍٚدا ضٍٚخٕٓا ٝؿقفا ؽفذ � يكدا ًٛنفا ظحٓ
اوزخٖؾ ,رحمٕا«يأش كشقم ففإ نأ ؿِظ فٕٕ فق�ا فهمادؾ ,ثدح ماب
ؾمٖتي ًادًٔب ػؿوو رحمٕا رحٌفا ئضٚص ػإ ٛهذؾ ,ىرخأ ٜثرٚـ عْص
ج ِٜمٚح تيٖت ٜجقدا ؽِت كبأ ِِٜٔؿ تٚظٚش دًبو فمٚمأ ٚٓٔمسف هدقْج ٞث
.ئضٚنفا ذظ
ِّٚٓحٔف ًِٜفا ؽِت � ًارٌص فمأ فتًوو ٞٔح كشقد ثدح ماـو
فًوو يذفا ؾتَفا نقٕٚؿ ـم قجْٔف ,لتٔترٍٕ ػإ ؾْٔفا رنه رٚٔت«يأش اذُه ,
نيٚثفا ـبٓا نقمأ خْظ تقت ٜجقدا ؽِت ِٝحم«يٕش ,ٌٜٔنخ ٌٜـرم ذظ
هقبأ هارف كم ئضاقص ػإ ,ٌٜٔهذ ٓ«يأش له ءاقح حور نأ ؿًِيو
فب ـمآ يذفا نٚىٔنفا حور ٓ ةٚٔ�ا رقىت رق� ذظ ةرىًٔدا«أيش.
لٚجر هدجو غح ةٚٔ�ا دٔؿ ذظ نقمأ خْظ تقت نٚـ«يأش هقِّحؾ
.هذَٕٚلإ ًٚئٔص اقًٔىتًي لم ففقح ـمم ًادحأ ـُف ,هكؿ ػإ

358

ريْي فصارؾ ذظ ًَِٚٔتًم ؾط مٚيأ ٜثلاثفو«يأش فٕٖـ ـيرخٔاو
.)فق�ا نقْج( ًٍٜٕٔ ًِٜب ٛٔصأ


هجو«نومأ خـط توت» هعم لصح امم لج�او فو�ا ه�لام � ودبيو طـحدا

تٚملاظ ظحلاي ,طْحدا نقمأ خْظ تقت فجو مقٔفا ؾمٖتي ـم
,ٜجقدا ؽِت ىأر ٜي� فٓجو � ةرقٍحدا فق�ا ْٚمقي كتح ٜٔؿٚب لازت ٓ
.ٝؿقفا ؽفذ � ثدح ٚم حوقت ٜٔلهإ ٜملاظ اذه
/ ٜئا � ٜثدٚ�ا هذه رـذي ؿيرُفا نآرَفا92 سٕقي ةرقش ـم /
َْٚ
ِ
تَٚيآ ْـَظ ِسَّْٚفا َـِّم ًار
ِ
ثَـ َّنِإَو ًَٜيآ َؽٍََِْخ ْـَ
ِ
د َنقَُُت
ِ
ف َؽ
ِ
َٕدٌَِب َؽِّٔجَُْٕ َمْقَْٔفَٚؾ﴿
َنقُِ
ِ
ؾٌََٚف.﴾
ذه ٚم حوقت لتفا تٚمقًِدٚب ْٜٔؽ ,ِِٜٔؿ تماِـ ـم ٍٜفٗدا ٜئا ه
ةرًٌٚؾ .مٚيٕا ؽِت ثدح«ؽٍِخ ـد نقُتفش ٚبه دهَُي«يأش ؿُح يذفا
.كشقمو لتٔترٍْف لوٕا ودًفا نٚـو ,نقمأ خْظ تقت ةٚؾو دًب

351

,ؾٔهٍتفٚب ٜئا هذه حؼْش ,بٚتُفا ـم ةرخٕا تٚحٍهفا �(
ذظ ًٕٚٚهرب رـذٕو ففٚمو ,نقظرؾ دقْج قرؽ ػٔـو ,نٚؾقىفا ثودح
.)ثدٚ�ٚب ٜؿلاظ
ظٍتحا«يأش ؿؽر ذظ ٜٕٔدٌفا فتقَب نقمأ خْظ تقت ةٚؾو مٚظ كتح
/ غِب يذفا هرّظ86 َٜيرىفا ؽِتب نيٚثفا فْبا عكم دًب فُْف ,ْٜش /
ٍدا ًلاجر حٌصأو هاقؿ ترٚنها ,ًٜج اذف ,ةقؿ ٓو فف لقح ٓ ًازقجظ
ٝـردأ«ًٛٔخٕأ نقمأش يذفا لٚتحدا ؽفذ ٛ� رقح نأ نقظرؾ ٜجوز
ـم ًٓدب ٜفودفا نوٗص ػقتٔش ,ؾتَفا كشقم ُٛترا فًٌٌب«يأش ِٝشرٖؾ ,
ـف ْٚٓم ٜفٚشر فًمو ؾبٚب دلاب ػإ ٚلهٚجر دحأ«مقٔف قِٔبقشش كقِم دحأ
:ٚٓٔؾ ءٚج َٜىْدا ؽِت
«ٌٚـ ءْٚبأ ؽف نأ لقَي لمًٚفا ,ـبا لي سٔف ٕٚأو ,�قت لجوز اذإو ,ًار
ـم ًادحأ جوزتأ نأ ديرأ ٓ لْٕٕ لي ًٚجوز هذتخٖش ,ؿهدحأ ِٝشرأ
لمدخش.
لٚؿ فنٔجو نقظرؾ تٚم ػٔـ فٌِبو ٜفٚشرفا ؽِدا أرؿ غح
:ًٚبرٌتًم
«اذٓـ ءر لًم ثديح لم ؾيقض ـمز ذْمش.
لقشر فف هاور ٚم ٜيادٌفا � قدهي لم«ًٛٔخٕأ نقمأش ًٞب اذف ,
ٔف كم ػإ ففٚجر ضًٌب ؾتَم ـظو نقظرؾ ٜجوز ـظ عّش ٚمم اقََحت
ـُف ,كم ػإ فئْٚبأ دحأ ؾشرأ رمٕا ٜحص ففٚجر دـأ غحو .ٚٓجوز

352

ؽِدا ـبا مودَب عّش ٛ� رقح«مقٔف قِٔبقشش ةرٚيزفا فده فرظو
هرـأو ,فَٔؾارمو عبٌٚفا رمٕا اقِتؿو ففٚجر ضًب ؾشرٖؾ«ًٛٔخٕأ
نقمأش ـم جاوزفا ذظ«يأش شا رـذ يذفا ًٛنفا � عزٍفا ؼْف لٍُي فّ
ةٚؾو دًب ؿُ�ا ليقت فًٍْف دّٓٔف ,يكدا«يأش.
جوزت«يأش ـمًٛٔخٕأ ,تاقْش ثلاث كد ًٕٚقظرؾ رٚصو نقمأ
ٛ� رقح نٕ ,هكؿ � ًٚمدٚخ فًٍٕ ّسيح ؾط فٌهْم ـم ؿؽرفا ذظو
ـب مماتهٓا ـم ًٓدبو .فجرٚخو كَفا � ءر ؾـ ذظ رىٔش«يأش يذفا
ا ٛ� رقح ذخأ ,صٚ�ا فشر� ًًٚٔئر فْم ؾًجو ةرٍَفا ٜئٌٔفا ـم فِنتٕ
ذظ ًٕٚقظرؾ فُٕٚم ؾتحٔؾ ٝؿو عهأ � تقّٔف ءٍٚجو ةقًَب فِمًٚي
.كم
غب فّشا ؼٕ ػإ ٛ� رقح كًش ثلاثفا تاقًْفا هذه للاخ
.هرـذ ىدف فق�ٚب ؿهرًنٔؾ ,فِـ يكدا ًٛنفا
تقم دًب«يأش �ا ٛ� رقح ػقت ٚمأ ,كم نقظرؾ رٚصو ؿُ
ًٛٔخٕأ ٚٓمأ ػإ كم ـم ٝبرهو ,ًٍْٚٓب ةٚجْفا ٝظٚىتشٚؾ نقمأ
.كْٚه ًٚٓم شًٔتف لتٔترٍٕ
ـظ ٞحٌِف اقَِىٕا ,ءًْٚص ؾٌج ػإ ؿِٓٔحر دًٌؾ ,لتٔترٍٕ مقؿ ٚمأ
ـم ًارارؾ كم ـم بره ؿْٓم ًماًؿ نٕو ,فب للها ؿهدظو يذفا نُٚدا ؽفذ
يإ ٓ دٚٓىوٓاو ؿِيفا ػإ ِٜصقدا ؼيرىفا كشقم رٚتخا ,كشقم فف٘ب ًٕٚما

353

لم ـيذفا ؽئفوأ ـم لتٔترٍٕ مقؿ َْٜٔت فؾدهو .ٜٔبرًفا ةريز�ا � ليٚ�ا عبرفا
.فله٘ب اقْمٗي
ّٕٛذدا ؿجْفا ـم ًٜىَفا ؽِت طقَش ؾٌؿ تقميحو ندظ ٕٝٚـ
ـم اقجرخ ـيذفا قٌ�ا ًٛنفا ـم تٚظٚجم ًُْٚٓت ًادج ِٜٔجم َٜىْم
يرؾأ ـم ءز�ا ؽفذ طقَش عم ـُف .ِٚٓٔظ اقفقتشاو َٜىْدا ؾهأ اقِتؿو ,َٚٔ
/ ٚٓظٍٚترا ٜجقم ُِٝنت ّٕٛذدا58 ًٌَٜفا ؽِت ػإ ٝٓ�ا م/ ُِٝهأو
ٚتهرمدو ؿًٓٔجم ٚنهُٚش ؾٌج ػإ ٜيادٌفا � كشقم ٛهذ اذف .ِّٚٓـٖب
ـظ ٞحٌي فٔؾ ٌٞفو ليٚ�ا عبرفا قحٕ ف�ا ؿث غمٚظ ّٜث لَبو ءًْٚص
أضر / دًٚٔدا48.ًٚمٚظ /
ْثٓا للاخ ؾجمأ ػإ تقميح َٜىْم تدٚظ هذه ًٚمٚظ غًبرٕاو غ
مقؿ َْٜٔتف ليٚ�ا عبرفا � كشقم رًم دًبو .نٚؾقىفا ؾٌؿ فِٔظ ٕٝٚـ ٚم
فٔخٕو فف حًّي لم للها ـُف ,َٜىْدا ؽِت قحٕ ف�ا ,ٛئاقنفا ـم لتٔترٍٕ
ا هذه ذخٖتفو ,ْٜجِف زمر ٚنهٕ ,ٚلهقخدب ػإ زمري ًٚٔحور كًْم ٜهَف
.ْٜ�ا لقخد طوذ
َٜىْدا هذه كشقم لقخد مدظ«نًْٚـش ؾـ نأ دٍٔي كًْم فٔؾ زمر
.ْٜ�ا لقخد فِٔظ ري� ؾتؿ ّٜيرج ُٛتري ئرما
ئرما ؾـ نأ دٍٔي كًْم فٔؾ زمر َٜىْدا هذه نورٚه لقخد مدظو
ماـ ,نٚىٔنفا ءْٚبأ ٜجوز يأ ةرَب ػإ ةأردا ؾيقتح � ؿًٓي غح نورٚه ؾًؾ

354

, فله٘ب ؿنهمايإ نودب كشقم عم اقجرخ ـيذفا ؽئفوأ هدًٌٔف ةرَب لٚثتم ٝحٕ
.ْٜ�ا لقخد فف ؼيح ٓ
كم ـم اقجرخ ـيذفا ؿًٓٔجم كشقم مقؿ غب ـم نأ رـذت ةارقتفا
نورٚه ـب رازًٚفاو نقٕ ـب عقني ؿه نًْٚـ ضرأ اقِخدو طَؾ عقني .
( ٕٞٗدا ؿًَفا زمر8للها حور ـم ) ؿشا جرخ فْمو «عقًيش ٚمأ ,كًٔظ
نورٚه ـبا«رزًٚفأش ( زمرفا قٓؾ1 مقَف زمر ًًٚم نْٚثٓاو .للها حور ـم )
غْمٗدا لتٔترٍٕب( للها حور18 ـم ؿله ةٖؾُٚم نًْٚـ ضرأ اقِخد ـيذفا ,)
.ؿنهمايإ ذظ للها
/ شٚظ كشقم74 لدًٚت ْٜش /128 ٚمأ ,ةارقتفا ًٛح ٜيرهز ْٜش
شٚظ دَؾ نورٚه/76.تاقْش عًٌب كشقم ؾٌؿ �قتو ْٜش /
/ ٝصٚظ ضرٕا ذظ ءاقح ٍِٜٔخ له لتفا لتٔترٍٕ162 ْٜش /
ٝحوأ ,)ـّٔفا( نًْٚـ دلاب � ٚٓتصٚظ لتفا ْٜش غتًفاو ًٝفا للاخو
)ْٜٔثتفا ,ددظ ,غيولافا ,جور�ا ,ـيقُتفا( ةارقتفا ٜبٚتُب ءاقح حور ٚٓٔفإ
ٕلإا خيرٚت � ٜيوماًفا ٛتُفا لوٖـ.ًٜٕٔٚ
عْم قه )ٜٔبقْ�او ٜٔفمانفا ـّٔفا( َٜىْدا ؽِت � لتٔترٍٕ مقؿ رود
نأ ىرٕ اذف ,ٚٔشآ � ؾؽقتِف بدْدا بٚب ؼٔوم ـم نٚىٔنفا حور جورخ
كظدت َٚٔيرؾأ � ٚله ِٜبَٚدا َٜىْدا ؿشا«ٚٔبقٔثأش ّٜٔؿرفا ٚٓتّٔؿ لتفاو
/1218 ةرًٌٚف ّٜٔؿرفا َِّٜٔف ٜفدًٚدا /«ٚجدفا رقظألش .ٜٔبرًفا �

355

عوي لم لتٔترٍٕ سأرف لٍهْفا لٚثّتفا نورٚه ؿّص غح اذفٜٔحزؿ
اذف ,كّْٔفا غًفٚب ىرت لتٔترٍٕ نأ لًْي ًٚٔحور كًْم ذخٖٔف ىنٔفا ْٚٓٔظ
ىنٔفا فًْٔب ريْي يذفا لٚجدفا رقظٕا سُظ ءٚٔصٕا حور ىرت له
.حورفا ـظ ًٚئٔص يردي ٓو دً�ا كٌي قٓؾ ,طَؾ
َفا ٚمأ رورم عّؾ :نٕٚقٔفا ػإ ؾحر يذفاو لتٔترٍٕ مقؿ ـم نيٚثفا ؿً
بقْج ػإ كْٚه ـمو ,ٚٔفٚىيإ بقْج ػإ ؾَتْت ؿْٓم تٚظٚجم تأدب ـمزفا
.قرٚض ؾٌج ؼٔوم َٜىْم � ٌٕٚٔٚشإ
نٚىٔنفا حور جورخ عّْي َٚٔيرؾأ لقح زجٚح ؾُنت َٜيرىفا هذبه
لقخدب حًّي ـُفو ,ْٚٓمٚٓٔفإ للها حور ةدظًٚد � َٚٔيرؾأ بقًص
.حورفا هذه ـم ررحتفا
ا دفاو نأ ٜؾدٚهم سٔفلإ فًْٔب كٌي رقظأ نٚـ نيودَدا ردُْش
� ىنٔفا غًفا هذه ,كرًٚدا ىدحإ � كّْٔفا فْٔظ ٜبٚصلإ طَؾ ىنٔفا
لتفاو ,لتٔترٍٕ مقؿ ـم ٜٕٔٚثفا ٜظقّجدا زمر له ردُْشا دفاو سقٌِٔٔؾ
فا ريقىت ّٜٓم َٚٓتٚظ ذظ تذخأ نًٕٚلإا تٚجٚح ؼَحتف ٜيدٚدا مقًِ
( زمرفا كم ـم لتٔترٍٕ مقؿ جورخ عم ٚٔشآ تذتخا ؽفذف .ٜيدً�ا8 )
( زمرفا تذخأ دَؾ ٚبروأ ٚمأ .للها حور ـم1 بقًنفا نوًٚت ن٘ؾ ,فِٔظو .)
( زمرفا ْٚٔىًي ًٚوًب ٚٓوًب عم18.للها حور )
ؿث ءْٚٔش ؾٌج ػإ ٛهذ كشقم نٖب دَٚتظٓاإًِؾ بقْج ػ ٓ غى
ؿيدَفا يكدا ًٛنفا ؽفذـو ٜيرقشو غىًِؾ بقًص نٕ ,فف كًْم

356

ؿٔفًٚتو سّنفا ـبا ةرقىشأ ِٚٓصأ ّٜيدؿ تٕٚٚيدب ـمٗت بقًص له
.َٜىْدا ؽِت � ًازجٚح ُِٝص بقًنفا هذه .ػشقي
/ مٚظ لتٔترٍٕ ٝٔؾقت1216 ـب كًٔظ ةدٓو ؾٌؿ يأ .م.ق/
/1218 ؿؿرفا اذه .ماقظأ /- ٕٚرـذ ماـ- ةرًٌٚف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قه« رقظأ
لٚجدفاش ًاديدج ًماشا ذخأ ػشقي اذف ,«كًٔظش لٚجدفا رقظٕا حور عّْٔف
.غْمٗدا سقٍٕ لقخد ـم
ؿشٚب ٜؾورًم ٜفود )ٜٔبقْ�او ٜٔفمانفا ـّٔفا( � لتٔترٍٕ ًٝشأ
ٜٔدًٚفا حورفا ريقىت � غ�ا ؽفذ � رود زـأ ًٌٝف نمأِش ُِٜمم
.ًٜٕٕٔٚلإف وو لتٔترٍٕ مقؿ رٚثآ ذظ رقثًِف رٚثٔا ءماِظ ذظ ,نمأِش ُِٜمم
شٚظ يذفا يدقٓٔفا ًٛنفا نٕ .غىًِؾ � ٓ ــٚمٕا ؽِت � ٞحٌفا
ؾبٚب ؽِم ؿَِٓتظا ـيذفا ىهٕا دٍٚحأ ـم ؿه غىًِؾ �«كٕ ذخقٌٕش
/ مٚظ نمأِش دًٌم رمد يذفا587/ دًبو م.ق/67 حاه ؼِضأ ْٜش /
د�ا لٚٔجٕا كحوأ ,ؿهدادجأ ضرأ عؿقّب ؿِٓٓ�و .ًٛنفا اذه ـم ةدي
غًَّفا دٚتحٓ ًازمر نمأًِف ديدج دًٌم ءٌْٚف غىًِؾ ػإ بٚهذفٚب ؿله للها
ؿؿر ٚله نأ ْٚيأر ـّٔفاو غىًِؾ غب ٜؾًٚدا ًٌََْٚح اذ٘ؾ .لتٔترٍٕ مقؿ ـم
دا عارذفٚب ػوٕا بًٚح غح ,فًٍٕ نٕٚقٔفاو غىًِؾ غب ٜؾًٚدا ٚمأ ,ُِٜٔ
.ٜيدًٚفا عارذفٌٚؾ ٜٕٔٚثفا ٜؾًٚدا
ؽِت ـظ ّزًي ًٚٔحور ًازمر ؾثتم كم ـم لتٔترٍٕ مقؿ جورخ ةسؾ
فترٚٓم ؾٍىفا ًٛتُي ٚٓٔؾ لتفاو ,ٜفقٍىفا � ًّٜٕٕٔٚلإف ةديد�ا ٜىحدا

357

نآرَفا رـذي اذف .ؿُِتفا ذظ ةردَفاو فٔمدؿ ذظ رًفاو بٚهتٕٓا ذظ
:ؿيرُفا«للها ؿِّـو ًمأُِت كشقم ش ِٜحردا هذه � ترٓط ًٚويأ ؽفذبو
لّش ًٚويأ ًٌٛفا اذلهو .للهلإا رٍُفا ذظ ةدّتًدا ػوٕا ٜيوماًفا ٛتُفا
.ؼيرىفا اوزًٔف ؿٓمادؿأ ذظ اورٚش ؿنهأ يأ غيزًفٚب مقَفا ءٓٗه
ٜهؿ كم ـم لتٔترٍٕ مقؿ جورخ ٜهؿ ػًٚتو فٕٚحٌش للها ؾًجٔفو
ٓثادحأ � ٜحواو رود حوقت ٜٔلهإ ٜملاظ كىظأ ,ِٚٓـ ٚ«يأش لٍؾ .ٚٓٔؾ
/ مٚظ27 ؾٌؿو ,ارتٚبقِٔـ رٚحتٕا ـم ًْٜفا ػهٕو غتْش دًب يأ( .م.ق/
ؼَص كم � لازفز ثدح )ءارذًفا ؿيرم ةدٓو ـم ًْٜفا ػهٕو غتْش
مآًْص يذفا غّخوفا غفٚثّتفا«يأش ػشقي ةرٓص ذظ ءٚوَِف
كدا ًٛنفا ٌٜ� بلاجتشٓو .سْٚفا بقِؿ � فتُٕٚم ذخٖٔف فف ي
ـم فجورخو هرقٌظ دْظ ءاقلها عؾد غفٚثّتفا ـيذه � ؼَنت ثودح
اذه .نًٕٚإ ءُٚب تقهب فٌنفا ؾـ فٌٔص تقص رادصإ ػإ مآٔؾ تََٚنتفا
ءُٚب زمر قه ءٌُٚفا«يأش ,ةرحتْدا ارتٚبقِٔـ ذظ نٚىٔنفا حور ؾثّي يذفا
آ .نٚىٔنفا حورف ََٜٔٔ�ا ْٜب قه ارتٚبقِٔـ ؿشا كًّْؾ اذف«ٚٓٔبأ ٜبقٌ�ش
فب دقهَداو«نٚىٔنفا ٜبقٌ�ش ُظ لتفاو.ةديد�ا تقًٌنتح تَّد
حور ـظ زًي ءٌُٚفا اذهو«يأش ةٚتؾ تدفو دؿ ًٜٕٕٔٚلإا ىري قهو
«ءارذًفا ؿيرمش ؾٔبٚه دِتف ءاقح حور تٍٚص ؾّتح«ػشقيش ذخٖٔف ٜٕٔٚث
ًاديدج ًماشا«كًٔظشيقُت أدٌٔف , ,ًٜٕٕٔٚلإا رقىت � ةديدج ٜٔحور ٜى� ـ
سْٚفا زخٔف ,غفٚثّتفا هذه عْص ءْٚثأ لقلها قبأ ؿُِت غح ىرج ماـو

358

ػإ بٚهذِف سْٚفا ـم ًارٌـ ًاددظ عؾد يذفاو ,ؿهذَٕٚلإ لتٔترٍٕ ءلجّب
.لقلها بيأ تقص عماًف ةزٔ�ا َٜىْم ـم رثُفٚب ٝبٚهأ ًٚويأ ءٌُٚفا ةرهٚط
ٚٓجرٚخو كم ؾهأ َٜىْم ػإ بٚهذفا«ٌٜٔضش .غفٚثّتفا ءُٚب عماًف
ٜٔلهإ ٜملاظ ٓإ ًٝٔف سّنفا قوذ دْظ ثدتح لتفا ةرهٚيفا هذه
ػإ زمرت لتفا ءارذًفا ؿيرم ةدٓو ذظ ٜفاد«سّنفا ٜلهإش لتفاو ,ػشقي مأ
ْٚٓبا ٜٕٔٚث ٛجْتش«سّنفا ـباش ؾثم يذفا«لقلها ٚبأش ةٚٔ�ا لّقح يذفا
ٜٔظماتجٓا� ًٜٕٕٔٚإ ةرٚوح ػإ دًٌٚتشاو ؿِطو ىقؾ ـم ,كم« كظ
تٚمارهٕاش ٜى� ًٜٕٕٔٚلإا أدٌتف ,ملاًفاو ٌٜحداو ٜفادًفا ْٕٚٓٔاقؿ دّتًت
ٚهرقىت أدٌتو ,رقْفا ىسف ٚٓمأ ؿحر ـم ٚٓجورخ ـظ زًت ةديدج ٜٔحور
.يدً�او لحورفا لماُفا ػإ ًٓقصو لحورفا
حؼْش ,مدَٚفا بٚتُفا �- إللها ءٚص ن - � ةأردا رود ؾٔهٍتفٚب
ـش ػإ ًٜٕٕٔٚلإا لقصو كتح لتٔترٍٕ ةٚؾو ذْم ًٜٕٕٔٚلإا حورفا رقىت
.ضرٚ�ا ٕٚكظ � دصرفا

359




يؿؾعلا قحؾدا

ٜشدَدا ٛتُفا ـم تٚتٌٚثلإا ضًب رـذْش ؼحِدا اذه تٚحٍص �
يح ٚٓحؼؾ ٌَٜٔفا ٚمأ .َٜبًٚفا تٚحٍهفا � ْٚورظ ٚم لقح حٔوقت جٚت
هذه اذف .لتٔترٍٕ ةٚؾو دًب ثدح ٚم رخٔا ٚٓوًبو ,ػشقي ٜهؿ
ًٚظٌٚت ًٚٓٔجم رٓيتش غهازفاو تٚحوؼفا– للها ءٚص نإ– ٜٔفٚتفا ٛتُفا �
جم ءماًِفا عَْتف .ؿتهٚصٚهتخا كتص � ؿًٓٔ

368

361

صرم � فسوي

لتفا ٜٔيخرٚتفا تٚمقًِدا ًْٚجار اذإ ّدُت � خيرٚتفا ٛتـ � سر
ؽِت ٜورًٚداو فلاتخٓا ؾـ ٜورًٚمو ٍِٜت� ٚهٕٚدجو ٚٔـرت سرادم
لتفا ّدُتٕ كًًي ًٛص ؾـ ًٚويأ ٕٚدجقفو ,ٜٕٕٔٚقٔفا سراددا � سر ني مدَ
.ٚبه فًٌص ءْٚبأ عَْٔف فتٚمقًِم ٜحص ذظ غهارب
؟ٖىخ ذظ قه ـمو باقص ذظ قه ـم :قه لاًٗفاو
تيخ باق�ا ؟ِٜمٚنفا مأ ٜيدٚدا ٜيؤرفا ذظ دّتًي نٚـ اذإ مأؾ ػِ
لاـ نأ قه لاًٗفا ؽفذ ذظ باق�ٚؾ ,ٜيدٚدا ٜيؤرفا ذظ ٕٚدّتظا اذ٘ؾ
مآم هدَٚتظاو فتيؤر ـظ ذختي ـف مآْم ًلاـ نأ ًٌٛفاو ,ؼ� غًٌنفا
غب ٜٔؿٚب ةوادًفاو ٜٔئٚؽقٌفا ىرْش اذف .فيأر ضرًٚت لتفا تٚتٌٚثلإا ترثـ
.دبٕا ػإ غًٌنفا
ٚبه عْتَتش غًٌنفا � ٍَٜثدا ٌَٜىفا ْٚيأر ِٜمٚنفا ٜيؤرفا ٕٚدّتظا اذإو
.َٜىْدا ؽِتف ِٜمُٚفا ََٜٔ�ا رٚٓطلإ ديدج ـم ٚٓيخرٚت ٜبٚتـ لوٚتحو
ََٜٔ�ا نٕ ,ًٕٚوًٚتو ً ٜؿادص غًٌنفا غب ٜؿلاًفا لّقحٔش ََٜٔ�ا زوربو
م ءزج َٜىْدا ؽِتف ٜٔيخرٚتفا ـف نًٕٚلإا حورو ,فَِخ � للها ٜياور ـ
.فْم ءزج ٚنهٕ ٚٓورًٚت

362

لتفا ًٍٕٚٓ ُِٜندا ـم نيًٚت ًٚويأ ّٜيدَفا كم خيرٚت ـظ ْٚتٚمقًِم
ؾهحو ,ٜيدٚدا ٜيؤرفا ـم ؼثٌٕا دلاٌفا هذه ـظ ِْٚصو ماؾ ,هلاظأ ٚٓٔفإ ٕٚذأ
ٚيرٍ�او َْٛٔتفا دًب ترٓط ٜٔيخرٚت ؼئٚثو ـم ءماًِفا ِٚٓٔظ لتفا ٜيرثٕا ت
ذظ ٚٓوًب بقتُم تٚمقًِدا هذه .ضرٚ�ا ٕٚكظ � رٚثٔا ءماِظ ٚبه مٚؿ
و ,يدزفا قرو ذظ ٚٓوًبو ٜيرجح حاقفأت كم ْٜظارؾ ءماشأ رـذ
ِٜئًٚفا ٜيٚنه ـمز ػإ دقًي ؼئٚثقفا هذه مدؿأو .ؾيقىفا ٚٓيخرٚت زظ ّٜيدَفا
/ دًب يأ ًٜمٚ�ا158ٚثفا ػشقي ةٚؾو ـم ْٜش / تأدب لتفا ةسٍفا � ,ٜٕٔ
ٌٜٔب خيرٚتفا ٜبٚتـ ػيرتح لوٚح يذفاو ,ٚٓٔؾ لؿرًفا ٛهًتفا حور رٓيت
.ػشقي ؿٔفًٚتو ََٜٔح ذظ ءٚوَفا
ٕٚرثظ ِٚٓـ ٜٔيخرٚتفا ؼئٚثقفا هذه � ةرقـذدا تٚمقًِدا غب ٕٚرٚؿ اذإ
رٍفا ـم رثـ ءماشأ ٚلهٚهمإ ًٚويأ ىرْشو ,ْٚٓٔب مأؾ رٌـ ضؿْٚت ذظ ْٜظا
تاقْش ددظ ذظو ,ؿهدقجو ذظ ٜفاد ًارٚثأ اقٍِّخو ,كم اقُّح ـيذفا
ؿُّٓح: / كم ؿُح يذفا لتٔترٍٕ جوز نقضْٚخأ ؿشٚؾ17 رؽ ًٚمٚظ /
.كم ْٜظارؾ ءماشأ دّدًت لتفا ًٚٓٔجم تٚحقِفا هذه � دراو
هذه عْص فده نأ ىري ٜٔيخرٚتفا ؼئٚثقفا هذه � ًادٔج ٞحٌي ـم
فاو حاقفٕا ُّر ُؿ خيرٚت ٜبٚتـ ٜفوٚ� قه يدَزفا قرو ذظ ؿكم ؼَتح َٜيرىب
خرٗد ٜٔهخنفا ٜحِهدا رثًٕ اذف .لََٔ�ا كم خيرٖت ٓ ؼئٚثقفا هذه
ْٜٔمز ٌَٜح ؾـ ـم ّٜيدَفا كم خيرٚت ءماِظ ءارآ � رٌـ ـيٌٚت ذظ مقٔفا
.ٚبه ترم

363

� ػإ ٕٚريٕ اذإِهّيدَفا كد ٜٔيخرٚتفا تٚمقًِدا ٜ ٚٓٔفإ ؾصقت ماـ ٜ
ءماِظ فٍهي ماـ ؿيدَفا يكدا ًٛنفا ْٚيأر ,ةضرٚ�ا كم خيرٚت قخرٗم
ٜثلاث شٚظ يذفا ًٛنفا ؽفذ تٍٚص ضؿْٚتفا ؾـ ضؿْٚي مقٔفا خيرٚتفا
,مٚظ فٓآ :ْٚف نقفقَي ٞيد�ا كًفا ءماِظ نٖـو« ًٝىؿ ةٍٚحِش نإ
/188 ةدحاو ٜظٚش � ؿـ /ش ,ٖىخ اذهو !ٕ عىؿ يذفا ن � ٜؾًٚدا هذه
.ةٍٚحِش ٓ دٓؾ قه ْٜٔمزفا ةسٍفا هذه
� دلاٌفا هذه اوٗنٕأ ـيذفا ْٜظارٍفا ءٓٗه نأ لقًَدا ـم سٔف
ؼىْدا اقمدختشاو ,ٚتهٚيادب نأ ,مقٔفا ءماِظ فب ؿٍٓ
ِ
هَي يذفا ػًٔوفا
اقًوي فٓآ ٜثلاث دقّهفا عٔىتًٔف ,ًٛنفا اذله ْٜٔتدا ةدظَٚفا هذه ؾثم
أ نود مٚظ�ا فتيقه نيخ نََٔٔ .فتٌفو ٜ
دظًٚت ٜٔلهإ ةقؿ جٚتيح لقىفا � ًًْٚمم ًلايقض ًْٚمز دًت مٚظ فٓآ ٜثلاث
.هرُؾو فتٌِب ظٍٚتحٓا � ًٛنفا اذه
ًٛنفا سقٍٕ ِٝخد لتفا ْٜٔتدا ةدظَٚفا هذه عواو قه ػشقي
ٜثلاث لاقض فتيقهو فتٌف ذظ ظؾٚيح فتًِجو ,ؿيدَفا يكدآٔا مٚظ ف
.هذه
ــسي لم اذف ,طَؾ فرًٚداو ٜبٚتُفا تاوارذًفا ريد ءًٕٚ ـَّف ػشقي
له .ٜٔئٌٌٚب تماِـ للاخ ـم ـهدقجو ذظ ٜفاد ًارٚثآ ىرٕ ًٌٛفا اذ نأ
ٜبٚتُفا مادختشا ةديدظ تاقًْب ػشقي ةٚؾو دًب ثدح دؿ لِْظ ؾُنب

364

.لٚجرفا ػإ تاوارذًفا ريد ـم تٚمقًِدا بنت ًٌٛب ؽفذو ؽفذ ذْمو
.ؿله قِيح ٚم نقٌتُي اوذخأ
,ءماشٕا مدآ ؿِّظ للها نأ رـذت ٜشدَدا ٛتُفاوفٔؾ فٕأ كًْم فِّّظ
ثادحٕاو ءٚٔصٕا حور ىرت لتفا ِٜمٚنفا ٜيؤرفا, لحورفا كًْدا ٞٔح
ءقفا وأ ثد�ا اذلهقه ريد ءًٕٚو تْٚشأ فتخأو ػشقي حار اذف ,فّشا
تاوارذًفا ـيذفا لٚجرفا ؾًؾ ماـ ٓ رًٌتفا ـم عقْفا اذه نقمدختًي
.ٜٔيخرٚتفا ثادحٕا رـذف ٜبٚتُفا اقمدختشا
دبٓ ّٜيدَفا كم خيرٚت � ثدح ٚم ََٜٔح ٜؾرًِّؾ ذظ دماتظٓا ـم
تاوارذًفا ريد ءًٕٚو ػشقي ٚهدّتظا لتفا رًٌتفا ٌٜف.
ََٔح ـظ ّزًي فُْف ,ٜؾدٚهم سٔف ػشقي فًِؾ ٚمو ٌَٜ�ا ؽِت ٜ
ؼىْفا ـظ زجٚظ ةدٓقفا ٞيد�ا ؾٍىفٚؾ .ًٜٕٕٔٚلإا ةدٓو ؾثتم لتفا ْٜٔمزفا
ؽفذ ,تماُِفا بًٚٔتشاوٕ فحور ـُف ,ٜيدٚم تٚمقًِم يقيح ٓ فَِظ ن
لُٚصٕاو ناقفلأف لحورفا كًْدا ؿٓؾ ذظ ةردٚؿ تاقصٕاو .ففقح ـم
فذ ٌٜف ةدودًدا ٜٔحورفا ٌِٜفا هذه مدختشا ػشقي حور ـم ءز�ا ؽ
( للها18 ,غًجمأ سْٚفا غب ٛضٚختفا ـُّي ٚلهلاخ ـم لتفاو ,نًٕٚلإا � )
.ؿْٓٔب مأؾ ؾصاقتفا اذه ِٜؿرظ ذظ نيُٚدا وأ لْمزفا قرٍٚفا ىقَي نأ نود
ـم ؿُِتفا ًٚٓشقب ةديدظ ًارٚثآ ٝـرت تاوارذًفا ريد ءًٕٚو ػشقي حورو
دا نًٕٚلإا � للها حور ـم ءز�ا ؽفذ ؽِت � ىرج ٚم فف حؼتف سًٚ
.ّٜيدَفا كم � ِٜحردا

365

ٚهؤْٚؾإ وأ ٍٚٓيرتح دحٕ ـُّي ٓو ,للها حور ٜيٚحم � له رٚثٔا هذه
رقح نقظرٍفا ٜفوٚ� ـم ؿؽرفا ذظ فٕأ ىرٕ اذف .ؼِ�ا ٜياور ـم ءزج ٚنهٕ
ّمد دلأدا ؾٌؿ لوٕا نرَفا � لازفز ثديح ,ِٚٓـ لتٔترٍٕ رٚثآ حًم ٛ� ر
قح ٚهْٚب لتفا ْٜٔبٕا ؽِتر .لتٔترٍٕ تآنْم رٚجحأ ٚٓٔؾ ؾًّتشاو ٛ�
قَْفا ؽِت ترٓط لازفزفا اذه ثودح عملتفا ش .لتٔترٍْف
لقَفا ٜصلاخو: مقٔفا ْٚتِصو ماـ تٚمارهٕا كظ ـظ ْٚتٚمقًِم
عىتًت لم اذف ,كًفا اذه رقٓط َٜيرض رًٍت ـظ ةزجٚظ ةرَؾ ٜيدٚم
ذظ ّٜيدَفا كم خيرٚت ؿٓؾ � خيرٚتفا ءماِظ ةدظًٚم ٜيرثٕا تٚؾٚنتـٓا
.فتََٔح
/ زمرفا ٜؿلاظ حؼْش اذه ْٚبٚتـ �18 تٚمارهٕا كظ ٜيادب � /
فا اذه .طَؾ ًَُي يذفا زمر ـفاو ةرذفا ِٚٓٔظ ُِٝنت لتفا ةدظَٚفا ّدDNA ,
نيًٚم فتىشاقب كَردُت لح زٚٓج كؿرأ قه يذفا نًٕٚلإف لٌهًفا زٚٓ�او
.ٚبه ٜىٔحدا ءٚٔصٕا
خيرٚت � كًْم ـم ُِّٜفا � ٚم ؾُب يرجح ءْٚب لوأ ٖنٕأ ػشقي
مره فّشاو جردم مره ؾُص هٚىظأو ًٜٕٕٔٚلإاهوزلها اذه .ر ؾُص فٔؾ م
(8لاظ ءاقح حور ؾثّدا )م ةديدج رقىت ٜى� ؾـ نأ كًْم ٚٓٔؾ ٜٔحور ًٜ
نًٕٚلإا درض اذه ٚهٗىخو ,تٖىخأ لتفا له ٚنهٕ ,ءاقح حور ـم ثدتح
ٚهٖىخ ححهتف ًٚٓٔجم تارقىتفا ذظ ترىٔش لتفا له اذف ,ْٜ�ا ـم
.ٜٕٔٚث ْٜ�ا ػإ ؿبه ةدئٚظ ٚهءْٚبأ ؾّتحو

366

مرلها اذه عٍٚترا /62 ؿشٓ ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قه ؿؿرفا اذه .ًاسم /
.ٜٔبرًفا ٌِٜف طًٌٔفا لّؿرفا مٚيْفا � ءاقح
( ح6( و + )27( ا + )1( ء + )28 = )62
= ُِٜٔدا عارذفا( ػشقي ٚهدّتظا لتفا ٜٔشَٚٔفا ةدحقفٚب مرلها عٍٚترا
52٫5 / لدًٚي ٚم )ؿش118 ./اذه فف يذفا مرلها ؾخاد قه عٍٚترٓا
ُص( ؾ8و اذإ .)ًو ؾُنفا ذظ ِْٚهح ؼبًٚفا ؿؿرفا ٕٛٚجب ؿؿرفا اذه ْٚ
(8118 هذه غب ٜؿلاًفا حٔوقت ػشقي حور ٝفوٚح َٜيرىفا هذبه )
/ للها حورو مارهٕا18 ./
ًٍٕٚٓ له فورظو ؾٔىتًدا اذه لقض ٜؿلاظو .ِٜٔىتًم مرلها ةدظٚؿ
ٔىتًدا اذه لقض .ٜيدًٚفاو ُِٜٔدا عارذفا غب ٜؿلاًفا( لدًٚي ؾ125 قه م )
ةرًٌٚف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا« ؼظ ّْٜٔثش ( ؿؿرفا لًْتو ٜٔبرًفا �18 فٔؾ يذفا )
.للها حور زمر
( ؾٔىتًدا ضرظ189)ةرًٌٚف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قه م «للها ديش �
( ؿؿرفا ؾُص دجٕ اذف .ٜٔبرًفا18 فٔؾو ,نًٕٚلإف كّْٔفا دٔفا ػـ � )
م ًاءزج يقيح نًٕٚلإا نأ كًْم ـظ ػِت� قه اذف ,فِخاد � للها حور ـ
لوأ تدفو حورفا هذه .ْٜ�ا ـم كتأ فٕٕ ًٚٓٔجم ىرخٕا ٜٔ�ا تْٚئُٚفا
.ْٜ�ا � ةرم
( ؿؿرفا ٜٕٕٔٚقٔفا ٌِٜف لّؿرفا مٚيْفا � ػشقي ؿشا1518 قهو )
( :غًّؿ ـم ػفٗم18( نيٚثفاو ,للها حور زمر )1588 ّٜٔؿرفا َّٜٔفا )

367

( ُِّٜفΦΩΣًمو ) اذه .) للها رقٕ ( قه ػشقي ؿشا كًْم اذف ,رقْفا ٚهْٚ
ٜيآ ( ػشقي ةدٓو ـم تٚئا ددظ عقّ� قه ًٚويأ ؿؿرفا24 ـم )
( حٚحصلإا38( يوًٚت لتفا ـيقُتفا رٍش ٜيٚنه كتح )678 ٚٓٔفإ ًٚؾٚوم )
يأ تٚحٚحصلإا مٚؿرأ عقّ�
(38+31+32+.......+58 ( يوًٚتو )848 )
678+848 =1518
دظ ةرقـذم له ماـ ػشقي ةدٓو كتح مدآ ؼِخ ـم ًاءدب تاقًْفا د
( يوًٚت ـيقُتفا رٍش �2197 تاقًْفٚب بقً� ؿؿرفا اذه ,ْٜش )
( لدًٚيو ٜيدرٚىًفا تاقًْفاو ٜيرهزفا1881 .ًّٜٔص ْٜش )
2197 = ٜيدرٚىظ ْٜش529٫26 ًّٜٔص ْٜش
2197 = ٜيرهز ْٜش1351٫6 ًّٜٔص ْٜش
:عقّجدا529٫26+1315٫6 =1888٫86 (1881).
( للها حور زمر نأ ىرٕ ًَٚبٚش ٚهْٚورظ لتفا رقمٕا هذه زظ18 )
,ٜؾدٚهم سٔف نًٕٚلإا دي ؾُص نأ كًْم فٔؾ اذهو .ءر ؾـ ذظ رىًٔي
أ رقٓط ؽفذـو .حورفا هذه ـم ؿُّّص ـُفولو ٜؾدٚهم سٔف ةرٚوح
ـُفوهذه ـم لم ٜشدَدا ٛتُفا ِٚٓثمو .ًٚويأ حورفا ُْٚٓفو ,نًٕٚإ ٌٚٓتُي
لم ٜٕٕٔٚقٔفاو ٜٔبرًفا ٌِٜفا ؿّٔهت نأ ماـ .ْٚٓٔظ حورفا ـم ىرخٕا له
ي .ءاقًب ءاقش ٜٔلهلإا حورفا هذه ـم ـُفو ,ٜؾدٚهم رٓي

368

ثدتح ٓ ؾوؾٕا قحٕ رقىتفا � ؿًٓت ٜـرح ؾـ نإ ,رخآ كًّْبو
( للها حور ـم ـُف ٜؾدٚهم18 .ٜٕٔقُفا ءاقح حور ِٜثّدا )
ذه ٜٕٕٔٚقٔفاو ٜٔبرًفا ٌِٜفا ترٚتخا )للها حور( ٜٕٔقُفا حورفا ه
ٌٜف رقىت ؾثتم ٜٔبرًفا ٌِٜفا نٕ ,ٜشدَدا ٛتُفا ٜبٚتـ � ,لّؿرفا مآمٚيٕو
ٜٕٕٔٚقٔفا ٚمأ .ٜٔبرًفا ةريز�ا بقْج ػإ اقٌهذ ـيذفا لتٔترٍٕ مقؿ لٓؾ ؾثتم
.نٕٚقٔفا رزج بقص اقٓ�ا ـيذفا لتٔترٍٕ مقؿ ٌٜف رقىت
( زمر له ٜٔبرًفا ٌِٜفا8 ( للها حور زمر ـم )18 لٓؾ ٜٕٕٔٚقٔفا ٚمأ .)
( زمرفا1 ّٔفا � ٜٔبرًفا ٌِٜفا رَم اذف ,حورفا هذه ـم )غ «ٚٔشآش
رًٚٔفا � ٜٕٕٔٚقٔفاو «ٚبوروأش .
ففإ قه للها نأ لهو ؼِ�ا ةرُؾ ؿٓؾ زجقدا حؼفا اذه زظ ًْٚشقب
رٌص ٍْٜح ففإ ٓ غًجمأ سْٚفا ذظ اذف .طَؾ ةدحاو ٜٕٚيد ففإ وأ ,ؿْٓم ة
,لدًٚفا ملاًفا ؼَٔتح � ؿًٓي نأ للهٚب ًْٚمٗم نقُي نأ ديري نًٕٚإ ؾـ
.ليٚ�ا ٕٚكظ � نمايلإا عاقٕأ كؿرأ قه اذهو .بقًنفا نوًٚتو

369

صرم � يتقترػك

ـيي دؿ ٌضًب َٜبًٚفا تٚحٍهفا � ةرقـذدا ٜٔيخرٚتفا ثادحٕا نأ
.عؿاقفا � ىرج ماب ٚله ٜؿلاظ ٓو لٚٔ�ا لحو ـم ترٓط ْٚبٚتـ ـم
لتفا تٚمقًِدا ًُٝجم ِٜمٚنفا ٜيؤرفٚب ًٜٕٚتشاو بٚتُفا اذه �
ًٝووو ,ٜشدَدا ٛتُفا � لتفا ؽِت عم رٚثٔا ءماِظ ِٚٓٔظ ؾهح
قؿ
ٍ
دّتًم مٚجًٕاو ؼشْٚتب هذه ـم ًٚوًب ضرًْش اذف ,للهلإا رٍُفا غٕا
قتفا � ْٚٓم درو ٚم نأ دـٗت غهارب نقُتف تٚمقًِداار � فِثم درو ,ة
هذه ؾٔصٍٚت حٔوقتف غتٕٚيدفا غب نوًٚتفا ؿت ٞٔح ؿيرُفا نآرَفا
ثادحٕا , ةرقص ءٚىظإ � دظًٚتف ٜٔحًٔدا ٜشدَدا ٛتُفا كسنتو
.ثادحٕا ؽِتف ٜحواو
ر رٍش/ ٜئا � تيقهلافا ْٚحقي ٚيؤ18 ؼظ ٞفٚثفا حٚحصلإا ـم /
/ ؿؿرفا فٔىًيو لٚجدفا رقظٕا زمر رـذي666 َرٍش � دقجقدا / ْي
�او ـيقُتفار َح اذ٘ؾ .جو ًَ مقؿ جورخ كتح مدآ ؼِخ ـم تاقًْفا ٌْٚ
( ٚهْٚيأر كم ـم كشقم2666( ؿؿرفا .ْٜش )2 ءقًفا حور غظ زمر قه )
ؿؿرِف زمرت لتفا(666ّش ؽفذف .)ك هذه ءقًفا حور لملاشلإا ـيدفا
لًْي ,طَؾ ىنٔفا فًْٔب كٌي يذفا كاذ فب دقهَداو )لٚجدفا رقظٕا(
.ةدٚدا هذه ؾخاد ْٜمُٚفا حورفا ؽِت ٓ ةدٚدا ىري فٕأ

378

( ؿؿرفٚؾ2666 ـظ ّزًي ًٚٔحور ًازمر ـُف ,ٜيدٚم
ٍ
تاقْش ّدًَُي ٓ )
حور«يأش ؽِت � يكدا ًٛنفا ذظ اورىٔش ـيذفا ْٜظارٍفا َٜٔبو
.كم ـم فمقَب كشقم جرخ ؽفذ ؾجأ ـمو .ةسٍفا
َخ ِْ ُؼ / مٚظ ىرج يدقٓٔفا ؿيقَتفا � مدآ3761 مٚظ نأ لًْي م.ق/
:قه كم ـم جور�ا
3761 – 2666 =1895
ٔا ؽِت كتح فتيادب ـم تيقهلافا ْٚحقي ٚيؤر رٍش � تٚئا ددظو ٜي
( زمر رـذت لتفا666( قه )229 :ؼبًٚفا ؿؿرفا ػإ ٚهٍْٚوأ اذإ .ٜيآ )
1895 – 229 =1324
ٜئا هذه ؿؿر اذف ,نقمأ خْظ تقت نقظرؾ قرؽ مٚظ قه ؿؿرفا اذه
(18( ٚٓحٚحصإ ؿؿرو )13 ِْٚهح ْٛج ػإ ًٌْٚج غّؿرفا ًْٚوو اذ٘ؾ )
ؿؿرفا ذظ1318 و كتح نقظرؾ قرؽ ـم تاقًْفا ددظ قهكًٔظ ةدٓ (6
م.ق.)
( ّٜٔؿرفا َّٜٔفا فٔؾ ٜٕٕٔٚقٔفا ٌِٜفا � لتٔترٍٕ ؿشا1278 ٌَْٚض اذإ .)
( ؿؿرفا ؾيقحتف ػشقي ةدٓو ةدظٚؿ فِٔظ2197( ؿؿرفا ػإ )1881 )
:نأ ٕٚدجو
1278 = ٜيدرٚىظ ْٜش387٫9 ًّٜٔص ْٜش
1278 = ٜيرهز ْٜش786٫3 ًّٜٔص ْٜش
:عقّجدا

371

387٫9+786٫3 =1894٫2 (1895).
( لتٔترٍٕ ؿشا للهلإا رٍُفا رـذي َٜيرىفا هذبه1278 لدًٚي يذفا )
( جور�ا مٚظ1895 ٓ ًازقمر لىًي يذفا يدقٓٔفا ؿيقَتفا � قه ماـ )
.ًٚيدٚم كًْم
( ًماؿر لتٔترٍٕ ؿشا1278 ْيَرٍش � ًٚويأ رقـذم ) جور�او ـيقُتفا
َح اذ٘ؾ ,ٜيزمر َٜيرىب ًَْم مٚؿرٕا عقّ� ٌْٚ ,فتيٚنه كتح ـيقُتفا ٜيادب ذ
)عٔورفا( كشقم ِٝنتٕا لتفا ةرمٕا ؽِت رقٓط كتح جور�ا ٜيادب ـمو
:ؾْٔفا رنه ـم
:قه ـيقُتفا تٚحٚحصإ عقّ�
1+2+3+4+88888+49+58=1275
:ةرمٕا ؽِت رقٓط كتح جور�ا تٚحٚحصإ عقّ�و
1+2=3
:مًٚفا عقّجدا1275+3 =1278
( قه ٜٕٕٔٚقٔفا � لتٔترٍٕ ؿشاNEΦEPTITH )
ؿؿرفا ٜحص ـم دـٖتفا ديري ـد.
ؿشلاف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا ٞٔح ,لتٔترٍٕ ةدٓو مٚظ ٜٔبرًفا ٌِٜفا ْٚف ددتح
( له1414 كًٔظ ةدٓوو لتٔترٍٕ ةدٓو غب ٜيرَّفا تاقًْفا ددظ قهو )
(6 ).م.ق

372

1414 = ٜيرّؿ ْٜش1372 ًّٜٔص ْٜش
1372+6 =1378 .م.ق
ـُفو ًٚويأ ؿيرُفا نآرَفا � دقجقم ؿؿرفا اذه: ٛيج فتيؤر عٔىتًْف
ٓو دْظ كًٔظ نأ رـذي ؾٔجٕلإٚؾ .ؾٔجٕلإٚب ًٜٕٚتشٓاد كم ػإ ٛهذ فت
رّظو ةسْٚفا ْٜيدم ػإ اودٚظو ,بقًَي ـب ػشقي ٌٚٓٔىخو فمأ عم
(كًٔظ12 دًب يأ ,ًٚمٚظ )1384 ؽفذف ,لتٔترٍٕ ةدٓو ـم ْٜش َح اذإ ًَ ٌْٚ
ن٘ؾ ؿيرم ةرقش ـم ػوٕا ٜئا كتح ؿيرُفا نآرَفا ٜيادب ـم تٚئا ددظ
( قه تٚئا عقّ�2258 :ٜيآ )
2258 = ٜيرهز ْٜش1384 ًّٜٔص ْٜش.
ًَٚيرض حتٍتش لتفا )ٜتحٍٚفا( له لتٔترٍٕ ّد
ِ
ًُي ْٚه ؿيرُفا نآرَفا
.ةديدج لحور رقىت ِٜحرم ذخٖتف ًٜٕٕٔٚلإف ةديدج
فذـ ٛٔترت ؿؿر ْٚبضر اذإ :لتٔترٍٕ ةٚؾو مٚظ ؿيرُفا نآرَفا دديح ؽ
( دّ� ةرقش47( ٚتهٚيآ ددًب )38 :ؿؿرفا ذظ ِْٚهح )
47×38 =1786
دّ� ةدٓوو لتٔترٍٕ ةٚؾو غب تاقًْفا ددظ قه ؿؿرفا اذه )ﷺ(
ورـ( مٚظ فمأ ـىب � قهو يأ ح578 .م)
1786 – 578 =1216
/ ؾٌؿ يأ1218 تاقْش / َّٜٔفا قه ؿؿرفا اذه .كًٔظ ةدٓو ـم
ةرًٌٚف ّٜٔؿرفا«ألٚجدفا رقظش .كًٔظ دفو ؽفذف ,ٜٔبرًفا ٌِٜفا �

373

( ؿؿرفا ٚمأ1786 ةرًٌٚف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قٓؾ )«ٜشدَدا ّٜـٚ�ا ش
لاهأ ٜٔبرًفا ةريز�ا � ًٚمقؿ تٖنٕأ لتفا لتٔترٍٕ ٚبه دقهَداو� ـيدفا ؾّ
لملاشلإا«وماش ٜٕٚيد رخآٜيش ىرٕ اذف ,ىرخٕا بقًنفا � هوؼْٔف
ّٜٔؿرفا َّٜٔفا/1786َّٜٔفا له/ لتٔترٍٕ ؿشٓوهل ّٜٔؿرفا َّٜٔفا
ةرًٌٚف ًٍٕٚٓ«للها ػـش يأ ,«للها ديش ٜٕٕٔٚقٔفا ٌِٜفا مٚيٕ �( ΠAΛAMH
TOY ΘΕΟΥ) .
/ دًب للها لقشر دفو1949 ؿؿرفا اذه ,لتٔترٍٕ ةدٓو ـم ْٜش /
( لدًٚي3168( ٜئا ـم تٚئا ددظ قهو ,ٜيرهز ْٜش )14 ةرقش ـم )
( ٜئا كتح سٕقي1( ٜيمف مًٚفا ؿؿرفاو .دّ� ةرقش ـم )14 ةرقش ـم )
( ؿؿرفا قه )ٜئا هذه كتح نآرَفا ٜيادب ـم يأ( سٕقي1378 ةدٓو مٚظ )
تٔترٍٕ .ل
( قه سٕقي ةرقش ٛٔترت ؿؿر18( ةرقًفا هذه فورح ددظو )4 )
:عقّجدا18+4 =14 أ اذإ , ًْٚوو ؿؿرفا اذه ٕٛٚج ٜئا ؿؿر14
( ذظ ِْٚهح1414 .لتٔترٍٕ ؿشٓ ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قه )
( ٜئا14لقَت سٕقي ةرقش ـم ): ﴿
ِ
� َػ
ِ
ئَلاَخ ْؿُـًَََِْْٚج َّؿُث

ِ
ف ؿ
ِ
ه
ِ
دًَْب ـ
ِ
م ِضْرَٕا َنقًََُِّْت َػَْٔـ َرُيَْْ.﴾ لتٔترٍٕ ٜئا هذبه نآرَفا رـذي
ٚنهأ ذظ«ضرٕا � ءاقح ٍِٜٔخش نٚىٔنفا حور ذظ تكتٕا لتفا
.َٚٔيرؾأ ـم ٚٓمقؿ ٝجرخأو

374

( ٜئا هذه ؿؿر ًْٚوو اذإ ٚمأ14 ْٛج ) ؿؿر( ةرقًفا18 ِْٚهح )
( ؿؿرفا ذظ1418 ةدٓو مٚظ قه )«أيش فايذ خ ػإ لّقتح نٚىٔنفا ٍِٜٔ
,ةرقًفا هذه � كشقم ٜهؿ رـذب أدٌت لتفا ٜئا ىرٕ اذف .ضرٕا ذظ
( ّٚٓؿر75) « َنْقَظْر
ِ
ؾ َػِإ َنوُرَٚهَو كَشقُّم ؿ
ِ
ه
ِ
دًَْب ـ
ِ
م َْْٚثًََب َّؿُث ش... .
( ؿؿر75 ؿشٓ ٜىًٌٔفا ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قه )«ؾٔبٚؿش .ٜٔبرًفٚب
نقضأ خْظ تقت نقظرٍفا ٚبه دقهَداو«يرُّْٚٔشش خْظ تقت هقخأو
آ نقمْٚبا «يأش فاِذا زمر اوذخٖٔف اودِي نأ ءٚص ماـ نٚىٔنفا ءْٚبأ نلاثّي ن
«ؾٔبٚؿو ؾٔبٚهشؾ نورٚهو كشقم ٚمأ .ٓ َو ما َف ازمرف له فتءٚص ماـ ءاقح اد
ػإ«ؾٔبٚؿو ؾٔبٚهش فتٌُترا يذفا ٖى�ا ؽفذ ٚٓحٔحهتف ًٜملاظ ـيديد�ا
.ْٜ�ا �
/ ؿؿر ٜئا92:نقظرؾ قرؽ رـذت سٕقي ةرقش ـم / ﴿ َمْقَْٔفَٚؾ
َْٚ
ِ
تَٚيآ ْـَظ ِسَّْٚفا َـِّم ًار
ِ
ثَـ َّنِإَو ًَٜيآ َؽٍََِْخ ْـَ
ِ
د َنقَُُت
ِ
ف َؽ
ِ
َٕدٌَِب َؽِّٔجَُْٕ
َنقُِ
ِ
ؾٌََٚف ﴾سٕقي92 .
ةرٌٚظ«ٜيآ ؽٍِخ ـد نقُتفش ٚبه دقهَدا«يأش دًب ؿُ�ا ػقت يذفا
.كم ئضاقص ػإ جاقمٕا فتِحم يذفا نقمأ خْظ تقت تقم
ةرٌٚظ ٚمأ«نقِؾٌٚف ْٚتٚيآ ـظ سْٚفا ـم ًارثـ نإش ءماِظ ٚبه دقهَدٚؾ
ٚهرقٌؿو ِٚٓٔثٚتمو ٚهرٚثآ ػإ نوريْي ـيذفا ضرٚ�ا ٕٚكظ � ّٜيدَفا كم
ر ـظ ٚهزجًف كًْدا ةرَؾ ٜيدٚم ةريٕ ٚهرضٚشأو ثادحٕاو ءٚٔصٕا طب
.حواو كًْم تاذ ٜهؿ ْٚٓم ؾُنتتف

375

ملاًب كحوأ للها نأ ـم ؿؽرفا ذظتٚ رودف ةديدظفا تقت نقظرٍ
ي ٚمم ـُف ,جور�ا ٜهؿ � نقمأ خْظٗ ؿٓؾ مقٔفا ءماِظ لوٚيح لم فف ػش
تٚملاًفا هذه: / مٚظ نقمأ خْظ تقت زؿ ػنتـا ٚمدًْؾ1922 دي ذظ /
ظحٓ ,)رترٚـ دراقه( ْٜظارٍفا رقٌؿ ـظ ًٚٔئٚنه ػِتتخ زَفا ٜفٚح نأ عّٔ�ا
لتفاو ؿًٓٔجم ـيرخٔا ُه تاقًْفا زظ رقٌَفا صقهف ؾٌؿ ـم ٝؿ
ٜؿه ٜفوٚ�و فمٚحتؿا ـم ؿؽرفا ذظ نقمأ خْظ تقت زؿ ـُف ,ِٜيقىفا
ّفوو فتؿه اقفوٚح ٚم ةدٚظإ ػإ زَفا صقهِب ادح ىرج ٚم ءر ,هزقْـ اق
ُر اذف .غبرٚهؤ ةدحاقفا ًٚٔئاقنظ ٜمقـرم فؾٚنتـا دْظ زَفا تٚيقت� ٝي
.ىرخٕا ققؾ
ؿيًم عكم ػإ تدأ زَفا اذه فٚنتـا دًب ْٜظارٍفا ًْٜف ةرهٚط
.ٌٜيرؽ ٜومٚؽ بٌٚشٕو ةرهؿ ْٜٔمز ةسؾ � فنٌٕ � اقّٓشأ ـيذفا
زَفا فٚنتـا � كرٚص ـم ؾـ ٝفٚض ًِْٜفا هذه دجدا ؾجأ ـم
دا ٛشُٚداو نأ ىرٕ ؽفذف ,ٜيدٚ«رترٚـ دراقهش هي لم ًِْٜفا هذبه ٛ
فٕأ قه ًٌٛفاوشأزَفا اذه فٚنتـا � ؿٓ ذظ لقه�ا ٌٜٔب تٚمقًِم
.نقمأ خْظ تقت نقظرؾ ؿُح ـم ٌَٜ�ا ؽِت عئٚؿو نٍت ٜٔيخرٚت
تقت نقظرٍفا دًج ةٚجٕ رـذت لتفا ٜئا هذه لزٕأ للهلإا رٍُفا
قتف سٕقي ةرقش � نقمأ خْظ قرؽ َٜيرضو سٕقي ٜهؿ غب فٌنفا حٔو
هدقْجو نقظرؾ: ذظ هٚمر ؿث فًِتبا تق�ا نأ رـذت سٕقي ٜهؿ نإ ٞٔح
نقمأ خْظ تقت ؽفذـو ,رحٌفا ئضٚصحم ِٟٔخ ـم ٜمدٚؿ ةرٌـ ٜجقم فتِ

376

هارف كم ئضاقص ػإ فب ٝؾذؿو قرٌفا ـم فتذَٕأو ,ندظ«يأ ش ًٛنفاو
.كشقم ففإ ةردؿ اقؾرًٔف يكدا
ٜئا هذه ًٚويأ عوو للهلإا رٍُفا نقظرؾ ةٚجٕ رـذت لتفا هذه �
لتٔترٍٕ مقؿ ـم نيٚثفا ؿًَفا بٚهذ نُٚم حوقٔف سٕقي ٚنهاقْظو ةرقًفا
.نٕٚقٔفا رزج �ف رخآ ًماشا ٝىظأ ٜشدَدا ؿيدَفا دًٓفا ٛتـ ىرٕ ؽفذ
قه سٕقٔف«نٕٚقيش ؾحم ـظ ّزًتف ,ضرٚ�ا ٕٚكظ � ؼيرؽلإا دلاب ؿشا
جاقمٕاله َقشسف لتٔترٍٕ مقؿ ـم ؿًَفا اذ .نٕٚقٔفا رزج ئضاقص � ٍْٚٓش
( ؿؿرفا سٕقي ةرقش كتح ؿيرُفا نآرَفا ٜيادب ـم رقًفا ددظ18 )
ةٚؾو مٚظ كتح كم ـم لتٔترٍٕ مقؿ جورخ ـم ًاءدب تاقًْفا ددظ قهو
خْظ تقتأ/ نقم1324 ٚٔشآ لتٔترٍٕ مقؿ لقخد ؾثّي يذفا .م.ق /
.)ـّٔفا(
ةرقش فِثتم كم ـم لتٔترٍٕ مقؿ جورخ ـم لوٕا مًٚفا ىرٕ اذف
ًّٝؿو ,كم ـم جور�ا ؼيرض ٝحتؾ لتفا ,لتٔترٍٕ ٚبه دقهَدا ٜتحٍٚفا
ٚهمدحأ :غًّؿ ٚٓمقؿؾثّي رخٔاو نٕٚقٔفا رود نٚـ كشقم رودو .ـّٔفا
دظًٚم مّر� رودفا اذه .نقظرؾ مقؿ رمدتش لتفا ٚهًفا ؽِت ؾّيح طَؾ ٚله
.لٚجرفا ـم مانهٕ نورٚهو كشقم هزجٕأ اذف .ةأردا ذظ
تٚظٚش ؾٌٔؿ ّٕٛذدا ؿجْفا رقٓيف زمر ؿيرُفا نآرَفا � ؿجْفا ةرقش
.رحمٕا رحٌفا هٚٔم ـظ ندظ ِٟٔخ هٚٔم لٚهٍٕاو نٚؾقىفا ـم

377

/ ةرقًفا هذه ٛٔترت53 اذه ثودح غح لتٔترٍٕ رّظ قهو /
فا ؽفذ � ٜؿدب ٚهرّظ ـُف ,نٚؾقىفا( قه مقٔ53٫7 فذح اذف ,ْٜش )
:ـظ رًٌتِف لتٔترٍٕ ةٚٔح ـم لوٕا مًٚفا نآرَفا
1- َٚٔيرؾإ جرٚخ تدفو لتٔترٍٕ نأ
2- عٔورفا بًٚتـا له ًٜٕٕٔٚلإف ةديدج ِٜحرم ؾثتم لتٔترٍٕ ةدٓو نأ
اذف ,ِِٜٔؿ تماِـ ظٍِتب ءدٌفا ٜفوٚ�و ,رًفاو بٚهتٕٓا ذظ ةردَدا
( نآرَفا فذح8/ ؿؿرفا ػإ لّقتحو لتٔترٍٕ رّظ ـم رٓصأ )53 ./
:ٚلهوأ لتفا قرٚىفا ةرقش﴿
ِ
ق
ِ
رَّٚىفاَو ءَماًَّفاَو«1ش َكاَرْدَأ َٚمَو َٚم
ُق
ِ
رَّٚىفا«2 ش ُٛ
ِ
ؿَّٚثفا ُؿْجَّْفا«3ش ـظ َٝنٕا لتفا ًٜىَفا ؽِت زمر له .﴾
هّٚٔب ٝمدىصاو ٜٔورٕا ةرُِف لجرٚ�ا فلاٌفا ِٝخدو ّٕٛذدا ؿجْفا
ـظ ندظ ِٟٔخ هٚٔم ؾهؾ يذفا نٚؾقىفا ؽفذ ٝثدحأو يدْلها طٔحدا
ْٝحّشو ,رحمٕا رحٌفا هٚٔم رؽأ ُْٚٓف ,رقًٌفٚب لتٔترٍٕ مقَف دقْج ٝؿ
.نقظرؾ
/ ةرقًفا هذه ٛٔترت86 ٜيرهزفا تاقًْفٚب لتٔترٍٕ رّظ قه /
رت � ٚهٕٚرـذ لتفا ًٍٕٚٓ بٌٚشلأف دحاو يرهز مٚظ فْم ًٚؾوذ�ت ةرقش ٛٔ
.ؿجْفا
86 = ٜيرهز ْٜش53 ًّٜٔص ْٜش
/86 رّظ قه ًّٜٔص ْٜش /«يأش .نقمأ خْظ تقت ةٚؾوو ,نٚؾقىفا غح

378

قرٚىفا ةرقش تٚيآ ددظ/17 ٜئا ٚٓٔفإ ًٚؾٚوم /« ـحمرفا للها ؿًب
ؿٔحرفاش ُت ٓو ةرقش ؾـ عم أرَت لتفاو/ ؿؿرفا ذظ ؾهحْف ,ٛتُ18 /
.فتٚؾو دْظ نقمأ خْظ تقت رّظ قه
ِْٚٔظ ,بدْدا بٚب ؼٔوم هرقٌظ دْظ كشقم رّظ بًٚ�و
( قرٚىفا ةرقش ٛٔترت بًٚح86و ٜيدرٚىًفا تاقًْفٚب ) تٚئا ؿؿر
ا تاقًْفٚب :ٜيرهزف
86 = ٜيدرٚىظ ْٜش28٫72 ًّٜٔص ْٜش
18 = ٜيرهز ْٜش11 ًّٜٔص ْٜش
:عقّجدا 28٫72 +11 =31٫72 (32 ًّٜٔص ْٜش )
( قه كشقم ةدٓو مٚظ1356 نقظرؾ دقْج قرؽ مٚظو .م.ق )
/1324/ ةرقًفا هذه تٚيآ ددظ .م.ق /17 غب تاقًْفا ددظ ًٚويأ قه /
هدقْجو نقظرؾ قرؽو ػشقي ةدٓو ـمزفا ـم ًادحاو ًٕٚرؿ ٜيآ ؾـ ّدَظ دْظ
= نرؿ ؾـ(188 .)مٚظ
1324+1788 =3824 .ػشقي ةدٓو مٚظ .م.ق
( قرٚىفا ةرقش ٛٔترت ؿؿر ًْٚوو اذإ ؽفذف86 ٚتهٚيآ ددظ ٕٛٚجب )
/17/ ؿؿرفا ذظ ِْٚهح/1786 ةرًٌٚف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا ٕٚرـذ ماـ قه /
«ٜشدَدا ّٜـٚ�اش تٔترٍٕ ٚبه دقهَداونٚـ لتفا ل ّٚٓشا «تْٚشأش �
.ػشقي ٝخأ لهو َٜبًٚفا ٚتهٚٔح

379

لتفا له لتٔترٍٕو ,كم � ػوٕا ِٜئًٚفٚب أدب يذفا قه ػشقي
ـم ؿٓتجرخأو كشقم مقَف ِٜثّدا ََٜٔٔ�ا ةؼظ ْٜمٚثفا ِٜئًٚفا تذخأ
.كم
ةرقش عَت ًٌٚٔترت قرٚىفا ةرقش ؾٌؿ«جوزفاش/ ٚتهٚيآ ددظ ,22 قه /
شقم رّظ نقظرٍفا رّظ قه ؽفذـو ,كم ـم فجورخ غح ك
«يرُّْٚٔشش ( ٜئا � جور�ا رٍش هرـذي ؿؿرفا اذه .فتٚؾو دْظ6 ـم )
( كشقم رّظ نٚـ غح ,عبًٚفا حٚحصلإا88( نورٚهو )83 ٚمدْظ )
ػإ ًٌْٚج غّؿرفا ـيذه ًْٚوو اذ٘ؾ .نقظرؾ ٚٓجاوْٛج ؿؿرفا ذظ ِْٚهح
/8883 لدًٚتو يرُّْٚٔش نقظرٍفا ٚٓصٚظ لتفا مٚيٕا ددظ قه /
(22٫1 .ًٚمٚظ )
ؿجْفا ـم بٚٓنفا ّيقه غب ٜؿلاًفا ًٚويأ جوزفا ةرقش حوقت
ؿجْفا عم ؽفذـو ,كشقم للها ؿِّـ ففلاخ ـمو ءًْٚص ؾٌج ذظ ٕٛذدا
ّنفا ـبا ةرقىشأ ػٔفٖت ػإ ؿٔهاربإ عؾد يذفا ّٕٛذدا ذظ كتٕا يذفا س
فٔخأ«رقثفا ـبا ش ٛٔهي ًمآش لمرف فتّؿ ػإ دقًهِف ,ؾبٚب جرب عٕٚص
ف ىرج ماـ ,كًّفا فبٚصٖؾ سّنفاـ«يرُّْٚٔشش ٜثرٚـ �«ملايفاش .
هٖنٕأ يذفا ٌٌِِٜفا جرب :نًْٚٔم ْٚه جوزِف«رقثفا ـباش قه نيٚثفا كًْداو
ؾبٚب جرب«للها جربش فب دهؿو ػشقي فًْص يذفا .جّرددا مارهٕا
بٚب ؼٔوم ؿهرقٌظ دًب لتٔترٍٕ مقؿ بٚهذ نُٚم دديح نآرَفا
بدْدا: ( قرٚىفا ةرقش ٛٔترت86 ُِّٜف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا )«ءًْٚصش مٚيْفٚب

388

للها ؿِـ ٞٔح ءًْٚص ؾٌج فب دقهَداو ,ٜٔبرًفا ٌِٜف طًٌٔفا لّؿرفا
!مقٔفا عّٔ�ا دَتًي ماـ ,ءْٚٔش ؾٌج ٓ ,كشقم
لّش اذف يذفاو ,بدْدا بٚب ؼٔوم نقظرؾ دقْج قرؽ عوقم
ـيذفا هدقْج ذظ نٚىٔنفا حور ءُٚب يأ ,تاقمٕا ذظ ءٌُٚفا بٚب هًْٚم
ؽِت ػإ زمرت لتفا قرٚىفا ةرقش مٚؿرأ تّزظ اذف ,نُٚدا اذه � اقؿرؽ
.ؼٔودا اذه ؿشا ـظ ,نقظرؾ دقْج ٝؿرؽأ لتفا ٕٛذدا ؿجْفا ـم ٜٔينفا
ّ� ىرٕ ْٚه ـمو/ ٌٚٓٔترت عق86 ةرقًفا ناقًْف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا عم /
= قرٚىفا(72( ٚتهٚيآ ددظو )17+1 ةرًٌٚف ًٍٕٚٓ ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قه )
«بدْدا بٚب ؼٔوم ش .ٜٔبرًفا ٌِٜفا �
86+71+18=176
= ؼٔوم(88 = بٚب( + )5 = بدْدا( + )83 = )176
/ ؿؿرفا عوو للهلإا رٍُفا176 حوقٔف ءًْٚفا ةرقش تٚئ ًاددظ /
ةسٍفا ؽِت � ثدح ٚم ًلاهٍم حؼٔفو جور�ا ٜهؿ � لتٔترٍٕ رود
/ ؿؿرفٚؾ .ٜٔيخرٚتفا176 كشقم ٚٓصٚظ لتفا ٜيدرٚىًفا تاقًْفا ددظ قه /
.بدْدا بٚب ؼٔوم رقٌظ دًب
176 = ٜيدرٚىظ ْٜش42٫4 ًّٜٔص ْٜش
ٍْٚوأ اذإ هرقٌظ ؾٌؿ كشقم ٚٓصٚظ لتفا تاقًْفا ددظ ػإ ؿؿرفا اذه
( لدًٚتو ٜٔوٚدا رىشٕا � هٕٚرـذ يذفا بدْدا بٚب ؼٔوم31٫7 )
( عقّجدٚؾ74( يوًٚت ْٜش )128/ ٜئا رـذت ماـ ٜيرهز ْٜش )7 ـم /

381

/ حٚحصلإا34 :ْٜٔثتفا رٍش ـم /« ْٜش ـيؼظو ٜئم ـبا كشقم نٚـو
تٚم غحش ّٜٔؿرفا َّٜٔفا ( لدًٚت ءًْٚفا ةرقًف98 تاقًْفا ددظ لهو )
ٛـردا ؿؿرفا ٚٓٔفإ ًٚؾٚوم كشقم ةٚؾو دًب لتٔترٍٕ ٚٓتصٚظ لتفا ٜيرهزفا
ًّٜٔنفا تاقًْفٚب ًٚبقً� ةرقًفا هذه ٛٔتسف98 = ٜيرهز ْٜش55٫37
.ٜيدرٚىظ ْٜش
( قه ةرقًفا ٛٔتسف ٛـردا ؿؿرفا1+2+3+4=18 تاقْش )
ًّٜٔص:
55٫37+18 =65٫37
لتفا )نًْٚـ ( دًٚٔدا ضرأ ٚلهقخدو كشقم ةٚؾو دًب لتٔترٍٕ ٝصٚظ
( كشقم مقؿ ٚبه للها دظو66 .ْٜش )
:ٚٓتصٚظ لتفا تاقًْفا عقّ�
- ( بدْدا بٚب ؼٔوم رقٌظ كتح ٚتهدٓو ـم53٫8.ْٜش )
- ( كشقم ةٚؾو كتح بدْدا بٚب رقٌظ ـم42٫5 .ْٜش)
- ٚتهٚؾو كتح نًْٚـ ضرأ ٚلهقخد ـم(65٫37 .ْٜش )
( :عقّجدا161٫57ػاقح لدًٚت ْٜش) (162 .ْٜش )
( لتٔترٍٕ ةٚؾو مٚظ1216( ؾٌؿ يأ .م.ق )1218 ةدٓو ـم تاقْش )
( ؾٌؿو ,ٕٚرـذ ماـ كًٔظ1786 دّ� ةدٓو ـم ْٜش ))ﷺ( .
ناقْظ ءًْٚفا ةرقش ؾٌؿ ٌٚٓٔترت لتفا ةرقًفا للهلإا رٍُفا كىظأ اذف
خأ ْٜيدم نُٚم ؿشا ؾّيح ؿشٓا اذه .)نارّظ لآ(ت ٚٓتْب لتفا نقضٚ

382

تح ؽفذ ؾجأ ـمو ,لتٔترٍٕ ؿشا ـم )ٜٕرماًفا ؾت( ؿشا مقٔفا ْٜيددا هذه ؾّ
لآو .)نارّظ( ضرٚ�ا ٕٚكظ � َٜىْدا هذه � ٝصٚظ لتفا ةرنًفا
.لتٔترٍٕ مقَف زمر ةرقًفا هذه � نارّظ
/ ةرقًفا هذه تٚيآ ّٕٚددظ اذإ ؽفذف288 ددظو ٜيدرٚىظ ْٜش /
= نرّظ لآ( ؿيرُفا نآرَفا � ٛتُت ماـ ةرقًفا ناقْظ فرحأ6 )
( ةرقًفا ٛٔترت ؿؿرو ,ٜيرهزفا تاقًْفٚب3 ًٚويأ ٜيرهزفا تاقًْفٚب ):
288 = ٜيدرٚىظ ْٜش48٫18 ًّٜٔص ْٜش
6 ْش = ٜيرهز تاق3٫69 ًّٜٔص تاقْش
3 = ٜيرهز تاقْش1٫845 ًّٜٔص تاقْش
قه عقّجدٚؾ48٫18 +3٫69 +1٫845 =53٫71 ًّٜٔص ْٜش
.كم ـم ٚٓجورخ دْظ لتٔترٍٕ رّظ
( )نارّظ لآ ( ةرقش ٛٔترت ؿؿر ًْٚوو اذإو3 ددظ ؿؿر ٕٛٚج ػإ )
( ٚتهٚيآ288/ ؿؿرفا ذظ ِْٚهح )3288 :يوًٚي قهو /
1414 +1786 =3288 ْٜش
( ؿؿرفا ٞٔح1414 ؿؿرفا ٚمأ ,لتٔترٍٕ ؿشٓ ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قه )
/1786 ةرًٌٚف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قٓؾ /«ٜشدَدا ّٜـٚ�اش مٚؿرأ كًّْؾ .
( نارّظ لآ ةرقش3288 ةرًٌٚف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا قه )« ّٜـٚ�ا لتٔترٍٕ
ٜشدَداش .

383

( ؿؿرفا3288أ )يزفا تاقًْفا ددظ قه ًٚو بٚهذ مٚظ غب ٜيره
.ؿيرُفا نآرَفا لوزٕ كتح ٞفٚثفا سٔؾقْمأ ـم جاوزِف كم ػإ لتٔترٍٕ
3288 = ٜيرهز ْٜش1968 ًّٜٔص ْٜش
1968 – 618 =1358 كم ػإ لتٔترٍٕ ِٜحر مٚظ قه .م.ق
سٔؾقْمأ ـم ٚٓجاوزو ( ٜئا � جور�ا رٍش رـذي ْٚه ـمو .ٞفٚثفا2 )
.كشقم ةدٓو نيٚثفا حٚحصلإا ـم
( ؿؿرفا ذظ ِْٚهح ـيروٚجتم غّؿرفا ًْٚوو اذ٘ؾ22 رّظ قه )
/ كشقم ةدٓو دْظ لتٔترٍٕ1356 .م.ق /
ـم لتٔترٍٕ مقؿ جورخ ٜهؿ ـم ؿيرُفا نآرَفا � ةدراقفا مٚؿرٕا
جور�ا رٍش � ًٍٕٚٓ له ,كم( ٜئٚؾ .38( حٚحصلإا ـم )14 ءٚج )
:ٚٓٔؾ« ِّخؾ ؾٔئاهإ ريٕو .غيكدا دي ـم ؾٔئاهإ مقٔفا ؽفذ � برفا ص
رحٌفا ئضٚص ذظ ًٚتاقمأ غيكداش .
( قه ٜئا هذه كتح جور�ا رٍش ٜيادب ـم تٚئا عقّ�387 اذإ .)
تٚحٚحصلإا ددظ فٔفإ ٍْٚوأ /14/ ؿؿرفا ذظ ِْٚهح /387+14 =
481 دقْج قرؽ ٜثدٚح كتح كشقم ٚٓصٚظ لتفا ٜيرَّفا رٓصٕا ددظ قه /
نقظرؾ, ( لدًٚيو31٫7/ و ًّٜٔص ْٜش )9 .فمأ ؿحر � رٓصأ /
َظ اذإ ٚمأ َد ْد( ؿؿرفا ٕٚ14 ّـرم ) يذفا تٚحٚحصلإا مٚؿرأ عقّ� يأ ًٌٚ
( يوًٚي185ٚئا ددظ ػإ ٚهٍْٚوأو ,تاقْش )/ ت387+185 =

384

492 قرؽ مقي كتح نورٚه ٚٓصٚظ لتفا ًّٜٔنفا رٓصٕا ددظ قهو /
/ يوًٚيو نقظرؾ دقْج48٫3/و ًّٜٔص ْٜش /9 .فمأ ؿحر � رٓصأ /
ٞٔح ,لتٔترٍٕ ٚٓتصٚظ لتفا تاقًْفا ددظ ًٚويأ رـذي جور�ا رٍش
( ٜئا ـم تٚئا عقّ� نإ5 نيٚثفا حٚحصلإا ـم ) لتٔترٍٕ رـذت لتفاو
«ٕاٜيكدا ةرمش رًٍفا ٜيٚنه كتح/ ؿؿرفا قه1186 ددظ قهو ٜيآ /
)ـّٔفا( دًٚٔدا ضرأ ٚلهقخد كتح لتٔترٍٕ ةدٓو ـم ٜيرَّفا رٓصٕا
( يوًٚتو99( يأ ٜيرّؿ ْٜش )96 مٚؿرأ عقّ� ٚمأ .ًّٜٔص ْٜش )
رخٕا كتح نيٚثفا حٚحصلإا ـم تٚحٚحصلإا (48) ( قٓؾ817 قهو )
ٜيرَّفا رٓصٕا ددظ لدًٚتو دًٚٔدا ضرأ ٚلهقخد دًب لتٔترٍٕ ٚٓتصٚظ لتفا
(68( يأ ٜيرّؿ ْٜش )66 ٚٓتصٚظ لتفا تاقًْفا عقّ� .ًّٜٔص ْٜش )
لتٔترٍٕ96+66 =162 .ًّٜٔص ْٜش
,جور�ا رٍش � ةرقـذداو لتٔترٍٕ ٚٓتصٚظ لتفا ٜيرَّفا رٓصٕا
/ ؿيرُفا نآرَفا � ًٚويأ ةرقـذم1186+817=2883ؿرفا ٞٔح /( ؿ3 )
ؿؿرفا ٚمأ ,نارّظ لآ ةرقش ٛٔترت قه288 .ٚتهٚيآ ددظ قٓؾ
ٛٔتسفا � ؿَِفا ةرقش عوو ؿيرُفا نآرَفا ؿّٔهت � للهلإا رٍُفا
(68 دًٚٔدا ضرأ � لتٔترٍٕ ٚٓتصٚظ لتفا ٜيرَّفا تاقًْفا ددظ قهو )
ُـ ٞٔح ,)ـّٔفا(ٕا ٚلهلاخ ٌٝتٍشأ ـم ػوٕا ًّٜ�ا رٍٚش دًٓفا رٚ
ؿيدَفا ُت لتفاو , ًَ ًٜٕٕٔٚلإا خيرٚت � ترٓط ٜشدَم ٜيوماش ٛتـ لوأ د
لوأ ىرٕ اذف .مٚؿرٕاو زقمرفا ٌٜف قه ديدج رُؾ ذظ ةدّتًداآ ةرقش � ٜي

385

:رـذت ؿَِفا﴿ َنوُرُىًَْي َٚمَو ِؿَََِْفاَو ن.﴾ فرح لوأ قه ن فرح نإ ٞٔح
ؿشا ـم«لتٔترٍٕ ش لََٔ�ا ٚهًْٚم لتفاو«ْٚٔفإ مدٚؿ رقْفاش ٜئا ٚمأ .
:رـذت لٓؾ ةرقًفا هذه ـم ًٜمٚ�ا«نوكٌيو كٌتًؾش ػإ زمرت لٓؾ
لٚجدفا رقظأ غًـ ٓ ,ءٚٔصٕا حور ىرت لتفا لتٔترٍٕ غظ � ٜيؤرفا ٜٔظقٕ
.)نقّودا( حورفا ـظ ًٚئٔص يردي ٓ فُْف ,)ؾُنفا( ةدٚدا ىري يذفا
نآرَفا ـم نيٚثفا بٚتُفا � تٚئا ددظ ًْٚجم اذإ ـم ًاءدب ؿيرُفا
( فْم ةرخٕا كتح ةرٌَفا ةرقش52 ؿؿرفا ذظ ِْٚهح ؿَِفا ةرقش ـم )
/2743/ ؿؿرفا نإ ٞٔح /743 /- ٕٚرـذ ماـ - قه ـف ّٜٔؿرفا َّٜٔفا
.ٜٔبرًِف لّؿرفا مٚيْفا � )ْٚٔثأ(
( ؿؿرفا ٚمأ2( ؿؿرفٚب دقهَداو ,غًفا زمر قٓؾ )2743ثأ غظ )ْٔ ,ٚ
لتفا ُّٜ�ا غظ يأ .ِٜمٚص ٜيؤر ىرت
لتٔترٍٕ ًٚويأ رـذي ؿيرُفا نآرَفا ؿّٔهت � للهلإا رٍُفا« ةأرما
نقظرؾش :لقَت لتٔترٍٕ عًّٕ ةرقًفا هذه � .ؿيرحتفا ةرقش �« بير ـبا
ْٜ�ا � ًٚتٔب كدْظ ليش( ةرقًفا هذه ؿؿر نإ ٞٔح ,66 تاقًْفا ددظ قه )
زمر ؾثتم لتفاو )ـّٔفا( دًٚٔدا ضرأ � لتٔترٍٕ ٚٓتصٚظ لتفا ًّٜٔنفا
ةرقًفا ناقْظ ٚمأ .كشقم مقؿ ٚبه للها دظو لتفا ْٜ�ا«ؿيرحتفاش كًْم فٍٔؾ ,
ماـ ِٜمٚنفا ٜيؤرفا ؼيرض ـظ ٓإ ثديح نأ ـُّي ٓ ْٜ�ا ػإ لقخدفا نأ
رٍٕ ىرت � يقًِفا ـئُٚفا ٜيؤر كًْم ٚٓٔؾو ,لتٔت ٜٔهمأ ليقُت لتفا ,نًٕٚلإا
� ٚهزمر لتفا حورفا رقىتف ىزـ غظ ٚمأ .كّْٔفا غًفا للهلإا رٍُفا

386

ـب ؿتٓدا عًٍفا ـئُٚفا غظ زمر لٓؾ ىنٔفا لٚجدفا رقظٕا ٛح(
)ًْٜٔ�ا ةقٓنفا ,دجدا ,مًٚىفا . ٍٕ رـذت لتفا ٜئا دًب تيٖت اذف ٜئا لتٔتر
(12 ـئُٚفا تٚجٚح بٚٔؽ ـظ ّزًي ًازمر نقُتف ءارذًفا ؿيرم رـذ ٚٓٔؾو )
.نًٕٚلإا دْظ عًٍفا
ؿشٓا اذٓؾ ,)ـّٔفا( كظدت مقٔفا دًٚٔدا ضرأ نأ ٜؾدٚهدا ـم سٔف
مأؾ .ِٜمٚنفا ٜيؤرفا زمر يأ لتٔترٍٕ غًف زمريو ,)غّي( ِّٜـ ـم تيٖي
رؾأ � ِٚٓبَٚت لتفا ٜفودفا كظدت َٜٔي«ثأٜٔٔبقش ّٜٔؿرفا َّٜٔفا ٚله لتفاو
ةرًٌٚف ًٍٕٚٓ«ألٚجدفا رقظش /1218 .ٜٔبرًفا ٌِٜفا مٚيٕ � /
/ ٜئا � جور�ا رٍش38/ حٚحصلإا ـم /14 رـذي /« صِّخؾ
ًٚتاقمأ غيكدا ؾٔئاهإ ريٕو غيكدا دي ـم ؾٔئاهإ مقٔفا ؽفذ � برفا
رحٌفا ئضٚص ذظش .
ر ًْٚوو اذإ ٜئا هذه زمٕٛٚج ؿؿرفا ذظ ِْٚهح ٚٓحٚحصإ ؿؿر
/1438 ةرٌَفا ةرقش ـم ؿيرُفا نآرَفا � رقًفا ٛٔترت مٚؿرأ عقّ� قه/
.نٚؾقىفا ثودح ٍٜٔٔـ � ٚهرود ػإ ٕٚذأ لتفاو ,ؿجْفا ةرقش كتح
/ ؿؿرفا كًْم ؿٓؾ � ٕٚدظًٚت ْٚه ؿجْفا ةرقش1438 ؾثّي يذفا /
ْفا مقٍٓد سـًٚدا كًْدا هذله ّٜٔؿرفا َّٜٔفاو .)دقشٕا َٛثفا( ًِّٚٔظ ؿج
ٜٕٕٔٚقٔفا ٌِٜفا � ةرًٌٚفا( MAYPH TPYΠA) ( له1438 .)
«دقشٕا َٛثفاش هءازجأ رمديو ,ففقح ءر ؾـ بذيج دقشأ ؿجٕ
هدقْجو نقظرٍف ؾهح ٚم اذهو .ءٍْٚفا ِٜحرم ػإ فب ؾهٔف ًلامٚـ ًارمدت

387

ٍٕ ففإ رقْفا فف٘ب اقْمٗي لم ـيذفا ففّقيحو ففقح ٚم بذيج قٓؾ ؿجْفا ٚمأ .لتٔتر
ُي رقٕ ػإ.لماُفا قحٕ ؿهرقىت لتٔترٍٕ مقؿ عبٚت اذف .ةٚٔ�ا ؾصأ ّدً
لحورفا كًْدا ؿٓؾ � نًٕٚلإا دظًٚتف ٜشدَدا ٛتُفا نوًٚتت اذُه
ًٚويأ يريج كْٚه يريج ماؾ .لجرٚ�ا ءٚوٍفا � ؾهيح ماب فتؿلاظو ثدحِف
�او ةٚٔ�ا رقىت � .تارٚو
ءٚوٍفا ٜشاردف ؿًٓؾدت ٜٔحور ٜجٚح ءماًِفا ضًب � سِّٕ اذف
� ىرخٕا مقًِفا ؿٓمقِظ كرٚنتف للها دْظ ـم له ٜجٚ�ا هذه .لجرٚ�ا
.للهلإا رٍُفا طى� ؿٓؾ
للهلإا رٍُفا ٜشاردف ٍِٜتخدا مقًِفا سشأ كشرأ ػشقي لٌْفا
ـئُٚفا تٚجٚح( ًٜٕٕٔٚلإف ٜٔحورفا تٚجٚ�ا ؼَٔحتف طَؾ سٔف ,)يقًِفا
مقٔفا ؾصٚح قه ماـ )عًٍفا ـئُٚفا تٚجٚح( ٜيدً�ا تٌِٚىتدا ؼَٔحتف
!مقًِفا مادختشا �
ةرقش ؽفذف«غٍٍىداش ( ٜئا ؿيرُفا نآرَفا �9( ٜئاو )28 )
ةرٌٚظ رـذت«مقؿرم بٚتـش ٛتُفا فمدختًت ماـ مٚؿرٕا كًْم غب ؼيرٍتِف
صٕا نيًٚد ًٚحٔوقت ٜشدَدا ماـ مٚؿرٕا نيًٚم غبو ,ًٕٚقّومو ًلاُص ءٚٔ
ءٚٔصٕا هذله طَؾ يدٚدا ءز�ا ـظ رًٌتِف مقٔفا ءماِظ ٚٓمدختًي
.ثادحٕاو
قؾقخ ٍْٜٔش ػإ نوريْيو كم ػإ نقٌهذي مقٔفا حًٚٔفا ـم رثـ
/ ـم ٍٜفٗدا1224 ؾٌؿ ْٜظارٍفا دحأ ًْٚٓص ٜٔؾارخ ٍْٜٔش ٚنهٖـو ًاءزج /

388

/4588تف ,ْٜش / ٜٔؾار�ا ةرقىشٕا هذه .ءماًفا ػإ فتٚمم دًب فحور ؾّح
ؿِط كظ نٚـ تٚمارهٕا دٓظ نٖب ؿهرًنت ْٚٓظ حًٚٔفا ًًّٚٓي لتفا
ؼَٔحتف ًادٌٔظ اقِّظ ؿًٓٔجم ًٛنفا دارؾأ نإ ٞٔح ,دًٌٚتشاو دادٌتشاو
!ٜٔؾار�ا نقظرؾ ملاحأ
ِىي ـم سقٍٕو حًٚٔفا ءٓٗه سقٍٕ � ِٟتيخ يذفا رقًنفا اذه ع
فٕٖـ نًٕٚلإا رًنتف ؼِ�ا ٜهَف ػيرتح قه ,ّٜيدَفا كم خيرٚت ذظ
ٜيادب ٓو فف ٜيٚنه ٓ لئاقنظ لمٚظ � شًٔي:
َح اذإ ,حٔحص رؽ اذه ًَ ٜئا ـم جور�ا رٍش � تٚئا عقّ� ٌْٚ
كشقم ِٝنتٕا لتفا لتٔترٍٕ ػإ رنت لتفا نيٚثفا حٚحصلإا � ًٜمٚ�ا
كتح ,رْٓفا ـم عٔورفا/ عقّجدا ْٚيأر جور�ا رٍش ٜيٚنه1186 .ٜيآ /
/ جور�ا رٍش ٜيٚنه كتح نيٚثفا ـم ًاءدب تٚحٚحصلإا ددظو38 ./
:غّؿرفا عقّ�و1186+38 =1224
.قؾقخ ٍْٜٔش ءازجأ ددظ قه ؿؿرفا اذه
ًٜمٚ�ا ٜئا ٞٔح ,جور�ا ٜهَب ةذٌٚم ٜؿلاظ ٚٓٔؾ قؾقخ ٍْٜٔش
ػٔـ يورت ,نيٚثفا حٚحصلإا ـم ـم عٔورفا كشقم لتٔترٍٕ تذَٕأ
.هدقْجو نقظرؾ قرؽ كًْم ٚٓٔؾ جور�ا رٍش ٜتمٚخو ,ؾْٔفا رنه � قرٌفا
مقؿو كشقم ِٝحم لتفا ٜٔحورفا ًٍْٜٔفا ؽِت له ٌٜـردا هذه
ضٔبٕا ,رحمٕا رحٌفا( ٜٔئٚدا زجاق�ا زظ كم ـم جورخِف لتٔترٍٕ

389

ةريزج فٌص( ًٜبٚٔفا ؼيرض ـظ ثديح لم جور�ا نأ حٚويلإ ,)طشقتدا
.رحٌفا ؼيرض ـظ ـُف ,)ءْٚٔش
/ ؿؿرفا مدختًي ؿيرُفا نآرَفا1224 ٍْٜٔش كًْم حٔوقت ةدٚيزف /
قؾقخ: َح اذإ ًَ زمر( ةرٌَفا ةرقش ـم ٛٔتاسفا مٚؿرأ ٌْٚؿ كتح )َٚٔيرؾأ ةرٚ
( تارج�ا ةرقش49/ عقّجدا ْٚيأر )1224 ةرقًفا هذه تٚيآ اذف ./
/ ّٚٓؿر18 ةرقًفا هذه ناقْظ ٚمأ .كاذتؿو ٜٕٔقظرٍفا ِٜئًٚفا ؾثّي يذفا /
«تارج�اش ُتـا ٞٔح ًٍْٜٔفا هذه عؿقم كًْم حٔوقتف قٓؾٍنٝ �
.قؾقخ مرله ًٜبٚتفا تارج�ا ىدحإ
يأ حوقي ؿيرُفا نآرَفأًٍْٜفا هذله لََٔ�ا كًْدا ًٚو: ددًؾ
/ ٚٓئازجأ1224/ ػشقي ةرقش ٛٔترت ؿؿر فٍهٕ /12 رخٔا فٍهٕو /
/ رقْفا ةرقش ٛٔترت ؿؿر24 اذف ,كٕزفا ؿيرتح رقْفا ةرقش عقوقمو ,/
/ ٜئا ًٚويأ ىرٕ24 ؿيرحتفا اذه رـذت ػشقي ةرقش ـم /﴿ ََّْٝهم ْدَََفَو
نَأ ْٓقَف َٚ
ِبه َّؿَهَو
ِ
فِب ُفَِّٕإ ءَٚنْحٍَْفاَو َءقًُّفا ُفَْْظ َفِ
ْكَْ
ِ
ف َؽ
ِ
فَذَـ
ِ
فِّبَر َنَٚهْرُب ىَأَّر
َغ
ِ
هَِْخُْدا َٕٚ
ِ
دٌَٚ
ِ
ظ ْـ
ِ
م نقظرؾ ؿشا ْٚٔىًت ٜئا هذه.﴾«يأش لََٔ�ا
«سٔؾقْمأش كًْم فف فْم لوٕا ؿًَفا ٞٔح مٚه(- و) ؿٔيه فب دقهَدا
«ًْٜٔ�ا ةقٓنفا عٌٚصإش ؽفذفضأ ْٚه ـم ؿشا ؿيرُفا نآرَفا فِٔظ ؼِ
«نٚمٚهش زمر قه ػشقي مأؾ«ملاًفاو ًٍٜفاش .

398

/ ًٍْٜٔفا ءازجأ ؿؿر1224 كًْدا اذه فٔؾ /«ملاًفاو ًٍٜفاش هذهو ,
ـيذفا لتٔترٍٕ مقؿ تٍٚص لهحم دًٚٔدا ضرأ ػإ ؿَِْٓتف ًٍْٜٔفا هذه ؿٓتِ
.ٚبه للها ؿهدظو لتفا )ـّٔفاو نٕٚقٔفا(
و غّٔفا ؿًَفا ـم ٍٜضٚظ ريقىتف ٜٔدًٚفا سّ�ا تٕٚٚيدفا تدف
«ًٍٜفاش دَؾ نٕٚقٔفا � ٚمأ .ُٜم � يرذًفا ٛ�ا ءارًص رٓط ْٚه ـمو ,
لّقحتف ٌٜٔدوٕا بًٚفٕا ترٓطرؽيز ة«ؾتَفاو ػًْفاش بًٚفأ ػإ
ّذته ,ٜٔوٚير � رثأ اذ ًارود يدٗتؾ ,ٜيدٚدا تٚظزْفا صتتمو تاقٓنفا ب
,ؿِٔش حٔحص ؿًج ّْٜٔت .بقًنفا دٔحقت � ؿًٓتو
تشا ـيذفا كم ْٜظارؾ دحٕ ٜٔؾارخ ٍْٜٔش ًٝٔف قؾقخ ٍْٜٔشًٌ اود
ريد ءًٕٚو تْٚشأ ٚٓتًْص لحور كًْم ٚٓٔؾ ٍْٜٔش ُْٚٓف ,ًٛنفا
نقُتف تاوارذًفا ةٚٔ�او نقُفا رقىت فده ـظ ّزًي ًٚٔحور ًازمر
إ ًٜٕٕٔٚلإا ؾحم ٜٔحورفا ًٍْٜٔفا هذه عٔىتًتف ,تارٚو�او ْٚٓضو ْٜ�ا ػ
.مٕا
ءٚٔصلأف ؾمٚنفا كًْدا ْٜٔيدفا ٛتُفا حوقت ِٜٔشقفا هذبه
ّٝٔش اذف ,ثادحٕاو«ٜشدَم ًٌٚتـ ش مقًِفا عاقٕأ كؿرأ ٚٓمادختشٓ
.نقّوداو ؾُنفا غب مٚجًٕٓا نقٕٚؿ ؼَيح ؼشْٚتب رقمٕا تٚير� طبرف
ةدحاو ٜياور ٚنهٖـو تارقىتفا ـم ؾًيج نقَٕٚفا اذه نإ � ٚٓثادحأ
قه دد� فده ؼَٔحتف ْٚٓٔب مأؾ ؾظٍٚتكاردإ يدً�او لحورفا لماُفا
.ْٜ�ا ػإ ٜٕٔٚث ةدقًِف

391

ٚهزقمر نيًٚم ػنـ ٜفوٚ� نود ٜشدَدا ٛتُفا ٜشارد نإ ,فِٔظو
َم ٜٔبدأ ًٌٚتـ ًِٚٓجٔش مقٔفا ؾهيح ماـ ٚٓمٚؿرأو َث ُِ َم ٚٓ َث ُؾ ىرخٕا ٛتُفا
.نًٕٚإ ؾَظ ٌٚٓتـ لتفا
َٜيرىفا هذبه ٚٓتشارد ًٌٛبو ٜشدَدا ٛتُفا مقٔفا ىرٕ ْٚه ـمو
ْٚٓم نيًٚت لتفا تلاُنِّف لقِح ؿيدَت ـظ ةزجٚظ ًٌٚتـ ٝفقتح ةرٍَفا
كًفا ػصو ػإ ـيرٍُدا ـم رثُفا ًٝؾد لتفاو ,ِّٚٓـٖب ًٜٕٕٔٚلإا
ٜٔنحو ـم رثـأ ٜٔنحو ٚٓيخرٚت � فرًت لم ًٜٕٕٔٚلإا نإ لقَفٚب ٞيد�ا
لإارهٚط ؾٌٌِتؾ .سًٚدا نًٕٚة سقٍٕ � ةرم لوأ ؾتَفاو ػًْفا ػإ ؾٔدا
ةدودًم ؼيرض ػإ ِٝصو ًٜٕٕٔٚلإا نأ لًْي ٞيد�ا عّتجدا لٍٚضأ ضًب
.عَٚفا ػإ تردحٕا ٚنهٕ
َت لم مقٔفا سرادم نأ ًًٚضٚؿ ًٕٚمايإ نقْمٗي برٌفا يرٍُم ـم رثُفا ًُ ْد
مأؾ فِٔظ ٕٝٚـ ماـ رقِْف ًًٌْٚم ,ٙمٚنهأو ةرٗب ػإ ٝفقتحدًٚؾ .ملاطو
هذه ٛتـ � سّردت لتفا تٚمقًِدا � ريْفا ةدٚظ٘ب نقٌفٚىي اقؾكٕا اذف
.ٜؾٚـ سراددا
له .ؿتهاريذتحو ؿهددظ ديازتي ذخأ ـيذفا ـيرٍُدا ءٓٗه تٚخس
لمٚيأ � ًٚويأ لحور ٚٓتخس ٜٔحور تاءادٕ لوٕا ػهفا � ػوٕا
نٚـو ,لئادتبٓا ٜصرؿو ,ٜيقؿ ًٍٜص ٜخكفا هذه ذظ ػهفا ؿًِم در
. ٜظًٚفا كتح نيذأ � ٚهرٚثآ لازت ٓ ٜيذٗم نذأ

392

ٛتُفا � رقْفا ءٍٚتخا بٌٚشأ ـظ ٞحبأ نٔا كتحو مقٔفا ؽفذ ذْم
ٛيرَفا ؾٌَتًدا � يدٗٔش رقْفا ـم ًٓدب ٚٓٔؾ ملايفا لقِحؾ .ٜٔشرددا
- هديدٌت ؿتي لم اذإ- ضارَٕا ػإ فا سراددا باقبأ قلاؽإو مقًِ
ص ماـ نًٕٚلإا حور نأ قه ًٌٛفاو .تًٚمٚ�اوّّ فجتت لتفاو ػًٚت للها ٚٓ
.لقًَفا � رثدْتو رخٌتت تذخأ دؿ لماُفا قحٕ
ٓ ءماص ْٜٔبأ ػإ سراددا لّقتح نإوتٔش رودفا اذبه مقَٔحٌَث ِٚٓ ًٚ
ُت لتفا مقًِفا عِتٌي دقشأًٔجم ٚٓٔؾ سردٚٓ .كٍْتو
غب عاس ٛنٕ ٞٔح ,ءٍْٚفا اذه ٜيادب مقٔفا ٛؿارٕ ـحٕو ءماِظ
عم مآْم ٜئؾ ؾـ تٚمقًِم ضرًٚتف ٜيدٚدا مقًِفا ءماِظو تٕٚٚيدفا
.ىرخٕا
اذإ عاكفا اذه ٜجٔتٕو .رخٔا ذظ ءٚوَفا ػإ فرض ؾـ لًش ىرٕو
ٜٕٔاقٔح تًّٚت� ًٜٕٕٔٚلإا تًّٚتجدا ةدقظو غؾرىفا ءْٚؾ له ػؿقتي لم
/ ؾٌؿ ءاقح ةرحب نٚؾقض ؾٌؿ فِٔظ ٕٝٚـ ماـ7588 .ْٜش /
( للها حور18 ) ةدقجقم ٜٕقًُدا ءٚحٕأ � فتدٓو ذْم ؾٍض ؾـ �
هأدب يذفا يرٍُفا رقىتفا تارّث لاقٕ قه لٍٚضٕا ءٓٗه ؼحو ,ِٚٓـ
نٕ ؿًٓٔجم رٌُٚفا ققَح ـم ؿيظأ ؼ�ا اذه .مٚظ فٓآ ًٜخم ؾٌؿ ػشقي
ٌَتًدا ؿه لٍٚضٕا لؿرًفا ٛهًتفا ـظ اقِختي نأ رٌُٚفا ذظ اذف .ؾ
لمًٚفا لٍٚضأ رًنٔف لْيدفاو لْضقفاوؿنهأ ءْٚبأ مدآ ِٜئٚظ ,ةدحاو ِٜئٚظ
� دفقٔف مٕا ؿْٓضو له ٚنهٖب ءماًفا ػإ نوريْي ؿهو اورًنٔفو ,ءاقحو

393

ٓ ,يدً�او لحورفا لماُفا قحٕو رقىتفا ٛح غ�ا كاذ ذْم ؿٓشقٍٕ
ا ثدٚح قه ماـ تٚؿقِ� مودؿ غٌؿسم ءماًفا ػإ لٍٚضٕا عِىتي ٞٔح مقٔف
ٚلهُٚصأٜٔؾارخ كًفا تٚؾارخ ٍٚٓهت ماـ ىرخأ ٛـاقـ ـم ٜٔنحو
و ٞيد�افتلاٌظزخٚمأ ًٍٜٔو تْٚئٚـ ؿنهأ لٍٚضٕا ترًصأ لتفاو , م
ءٚوٍفا نُٚش. اذف رمأ ٚنهأ ذظ ءٌٕٕٚٔا صهؿ ػإ مقٔفا برٌفا لٍٚضأ ريْي
ٜٕرَٚم ّؾمم .ٜٔنحقفا ةرٚثلإاو ػًْفٚب ٜئِٔدا ءٚوٍفا نُٚش صهَب
قه مقٔفا تٚؾار�ا ـم عاقٕٕا هذه ؾثم رٚنتٕا ٌٛش ديد� مدظ
كردأ يذفا سًٚدا نًٕٚلإا حور ؿئلات ٓ صهَفا هذٓؾ ,ءٌٕٕٚٔا صهؿ
(للها لقشر لقَي .دصرفا ـش)ﷺ دديج ًلاجر مٚظ ٜئم ؾـ ؾشري للها نإ
ػنـ دقهَداو .ـيدفا رًّفا ؿئلات ٜشدَدا ٛتُفا � ةديدج تٚمقًِم
.نٚمزٕا ؽِت � ًٜٕٕٔٚلإف لحورفا
تٚمقًِدا هذه ٜيؤر ـُف ,تٚمقًِدٚب ًادج ْٜٔؽ ٜشدَدا ٛتُفا
يح ؾـ ٛجاو ن٘ؾ ,فِٔظو ,ًٜٕٕٔٚلإف لحورفا رًّفا مدَت عم ٟيردتفٚب ؾه
ٜشدَدا ٛتُفا رُٚؾٖب ًِّٜٔفا فثٚحبأ ٟئٚتٕ طبري نأ لمٚظ ىر� ذخٖتف
ٓؾ ,ؿًِفا اذه ٜمقّيد ـمّٗي ًٚحٔحصفد ظ ؾـِ عؾد � ةدظًٚدا قه ؿ
عورٍب ءماًِفا ذًؾ ,يدً�او لحورفا لماُفا ػإ لقصقِف ًٜٕٕٔٚلإا
صٚهتخاتهٚ .مقًِفا هذه فده ةدٓو ٌٛش ماسحا ِٚٓـ ؿ

394

نأ لمًٚفا ءًٕٚ ذظ ٛجو ,ةرٍُفا هذه ػإ مقٔفا لٚجر فٌتْي لم اذإ
ـِّتًي ءاقح ٍِٜٔخ له ةأرما ؾُؾ .نيًٕٚلإا رقىتفا رق� ِٜجًف ةدَٚٔفا
و ضرٕا ذظ للها لقشر )ﷺ( :لٚؿ
«تٚٓمٕا مادؿأ ٝتح ْٜ�ا.ش

395

ةؿيدؼلا صرم ةطيرخ

396

397

ةقكاكوقلا ةغؾل يؿقرلا ماظـلا

398

399

ةقبرعلا ةغؾل يؿقرلا ماظـلا

488

سرفػلا
ءادهلإا .......................................................... 5
ٜمدَدا ........................................................... 7
ةأردا غظ ..................................................... 00
ءاقح .......................................................... 39
ًّٜٕ ........................................................... 87
ةرٚش .......................................................... 99
َٜؾر .......................................................... 187
ؾٔحار ........................................................ 123
لتٔترٍٕ ....................................................... 185

يؿؾعلا قحؾدا ................................................ 353
كم � ػشقي ............................................... 361
كم � لتٔترٍٕ .............................................. 369
ّٜيدَفا كم ٜىيرخ ......................................... 395
ٜٕٕٔٚقٔفا ٌِٜف لّؿرفا مٚيْفا ................................... 397
ٜٔبرًفا ٌِٜف لّؿرفا مٚيْفا .................................... 399
سرفػلا ...................................................... 481

481


فلمؿؾل ردص
Tags
نور عين بطاطا سيد اجتماع تاريخ
Categories
General
Download
Download Slideshow Get the original presentation file
Quick Actions
Statistics
  • Views 0
  • Slides 367
  • Age 78 days
Related Slideshows
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper 22
Pray For The Peace Of Jerusalem and You Will Prosper
RodolfoMoralesMarcuc
45 views
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint 26
Don_t_Waste_Your_Life_God.....powerpoint
chalobrido8
47 views
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf 31
VILLASUR_FACTORS_TO_CONSIDER_IN_PLATING_SALAD_10-13.pdf
JaiJai148317
42 views
Fertility awareness methods for women in the society 14
Fertility awareness methods for women in the society
Isaiah47
40 views
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture 35
Chapter 5 Arithmetic Functions Computer Organisation and Architecture
RitikSharma297999
38 views
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx....... 5
syakira bhasa inggris (1) (1).pptx.......
ourcommunity56
41 views
View More in This Category