Yo-robot-comic-de-isaac-asimov-y-luis-bermejo-pdf

Lectura de Ciencia Ficción

1. -~.-.--. -
;;;
Ió..J-
'1.1"'
w~, 'T1
~,If~~
,iJ
"
.C.rrLfCCIUN
~
,'N"
".,-
ISAAC
ASIMOV
f
¡
,~
1
i
,
¡:
I
"'~J
.;/I
,,:
"..~,~.,~-~l-j
'\;/'¡
.
l'
1t;;;ji~;~";J
,~?:><';;:~{2;:;;6:>:i?t;!~,
.~,
YO,ROBOT
1
IlustracionesdeLUIS8'EAMEJO
I
.
1I
I

2. Las yafamosasleyesrobóticascomobasedeunanuevaeraeneldesarrollo
delprogresohumano,sonunainvencióndeIsaacAsimov.Unainvenciónquecambióradical-
mentelafilosofíahastaentoncesimperanteenlaciencia-ficciónfuturista,respectoalasrela-
cionesentreelhombreylamáquina.Tradicionalmente,lamáquinaestuvosiemprealservicio
delhombre;paraesofuecreada,paramejorarlascondicionesdelavidahumana,parafacili-
tarlasfuncionesdelasociedad.Sinembargo,elexcesivoperfeccionamientodelamáquina
sesospechabapeligroso;nosólosepreconizabalasuplantacióndelhombreporlamáquina
sinoincluso,enúltimoextremo,larebelióndelasmáquinas,conelconsiguienteexterminio
oesclavizacióndelhombre.Yestaposibilidad,comofuentedetemor,deangustia,deintriga,
hanutridoabundantementelaciencia-ficciónclásica.
Conlastresleyesrobóticascomobasedelaprogramacióndetodoandroidemecá-
nico,aquellacontingenciadevienetotalmenteimposible.Losrobots(utilizandoeltérminoadop-
tadoporAsimovyacuñadoporKarelCape),noobstante,siguendesarrollándose,laciencia
robóticacontinúasuescaladahaciaelperfeccionismoyyaenelaño
2002obtienesuprimer
ejemplardotadodevozypensamientograciasal"cerebropositónico",unaespeciedeglobo
esponjosodeplatino-iridioquehasustituidoaloscablesyfotocélulasdequeibanprovistos
susantecesores.Deestemodo,losrobotshumanoideslleganarazonarlógicamente,llegan
asercriaturaslibreseindependientesdesucreador,condicionadosúnicamenteporlastres
leyesrobóticasquesubyacenenlaraízdesuprogramaciónylossupeditanineludiblemente
aloshumanos.
Sinembargo,aúncuandolarebelióndelasmáquinasnoseayateóricamenteposi-
ble,surgenenocasionessituacionesaparentementecontradictoriasqueparecenoponerseal
imperiorigurosodelastresnormasbásicas.Eselcasodelosfallosdeprogramaciónodelas
complicacionesprácticasenlaaplicacióndeaquellas,quepreludianlainmensidaddelcaos.
Yorobotinvestigaprecisamenteesosaspectosproblemáticos,esosresquiciosen
elacoplamientodeloscerebrospositónicosalasleyesdelarobótica,medianteunaseriede
experienciasdelaDoctoraSusanCalvin,"robopsicóloga"dela"US.Robots&MechanicalMen
Inc.".ConeleganciaeingenioenvidiablesIsaacAsimovplanteaasíuncúmulodecuestiones
ylassolucionaconrazonamientoslógicos,próximosaladeducciónpolicíaca,queconducen
aunavisiónoptimistadelmaquinismodelfuturo.
Elcómicpermitecontemplardesdeunanuevaperspectivaestaobrafundamental
delgénerofantacientífico,vislumbradaahoraatravésdelmágicografismodeLuisBermejo,
conesaamableirrealidadqueseadaptaperfectamentealafantasíapoéticadeIsaacAsimov.
57. )#1ZttJj/~
j)FPAi20~
-~-
~~/
~/~
"..--
..

3. ~
,
,
I
¡.
J'
I
r
m
I
~,
COLECCION
"@/~
ISAAC
ASIMOV
.YO,ROBOT
IlustracionesdeLUiSBERMEJO
Guión:JUANJO.SARTO
~
,LtYES-~OBOTICA3
UNR {' :
DANA~BoTNoD~BE
.;
CI6N,D~j:~R~u[NAC-
~~o~UNA~~U~
---2.'---...
UNROBOTDEBE
OBEDECERLASOR-
DENESQUELESON
DADASPORUNSER
HUMANO)EXCEPTO
CUANDOESTASORVf- II
NES'ESTANENOPo-/"
5iCIÓNCONLAP1<I-
MERA
-3'~~
UNROBOTDEBE
PROTE6fRSUfRoPIA
EXISTENCIA,HASTA
DONDEESTA,PROTIL-
ClC5NNOESTÉEN
CONFLICTOCONLA
PRIMERAYSfGONDA
LEY-
UNlTEDSiATES
ROBOTSJ)
MECHAN\CAL
MENCORP.
SUSANACALVlN
ERADURAYFRfA
COMOUNROBOT,
SOLOTEMfAA
LOSSERESHU-
MANOS,YMÁS
AúNSIIBANAR-
MADOSDEUN
M~GNETOFÓN
.
ELPERIoDISTA
HUBODEATACAR
PARAHACERLA
REACCIONAR.
¿-g:~'f?M.==~
-JAH)sr.'ELPERIODISTA.. ~
ENCONTRARllÁLA[)CGTO-
RAENLÁTERCERA~N-
TA,E~LOSDESPl:.a;O~

4. P1<OFllNDAMEN"íE.PERONOSOLDYO.
CAPóD(ASOMOSMÁS.ALCOMIENZO
HAf3rAMUCHASPERSONAS ENCON-
TRA.PORESO,ENLAU.S.ROBOTS
DECID!MOSAPoSTARFUERTE...
ft
,"Mlj
.~ -
NUESTROPRIMER.
MODELO COMERC1AL
FIJÉ...¡UNANURSE!
iYTENGO UNAAt-lEC-
DOTACURIOSA
$OBRE
ESTOSMODELOS.I
ft
m
(
-
~
I

5. ~GEORGES...HAY1==
VALGOQUEMEGUS-B
~RrAHABLAR
CONTI~O...
-1.

6. ¡HASIDOFANlliST\CO! '
TENGOGt.NA5DEESTAR
ENCL:St..P~RL:ICONft..RLE
~ROBBIETOD~S!...AS
COSD.SQUEHEVisTO
NOESTA...ME
TEtv'OQUESEHA
MARCHADO...
I
I
:g
~~
¡NOQU/6<EELPERRO;DICEQUE
LEPONEHIST~R\CtNOSALEDESU
CUAJ<:'RJ,NOI-W.ACONN.WIE,SUS
ÚLTIMAS
Ct..LlFlaCIONESE~
H6.NSIDOUNDESASTRE... iyYAHACE
UNMESQUENOSLLEVAMOSA~E¡
QUIZLl5\liD.BLA5EI'-'OS
CONl..AU.S.ROBO1S
¡::QDR0.MOSVOLVERt::.
COt\T!"RbTARAL\<DeoT

7. ,
I
I
I
rj,HASE5íADO AÑosDICIENDOQUE
QUER!tSVEN\I<...iY4HORAP.AR~E
Ql)EíEt\JEMO5QUELLE\1:>Rf"EALA
FUERZÁ
!
GLORIA...ESClJCHAMÉ...
éQUIERESQUEVAYAMOS
AALGUNSITIOENESPE-
CIAL?¿ALGOQUETEHA-
GAMUCHAILUSIÓN?

8. \\/111\\
DOSDrASDESPUÉSVI5IT.6RONLAFABRICb..
GLORIb.LOMIRAEóTODO IPEROSIN1NíE.-
RÉS.NOLEIMRJRTAJ3tINLOSROBOTS;LE
IMPORTABAROBBIE.
'~'::',-

9. iESIMPOSIBLE ,
DETENERLAMt\QUINA..!
jNOHAYTIEMPOj
~
-~
"\
DIEZmasDESPUt:STUVIMOSELCON-
TRATlEMPOMLSs GRAVE:UCONFEDERA-
ClaNDEGOBIERNOSPROHIBIC1ELuso
DEROBOTSENLt:.TIER~
VbSrQUECOMENZ6MOS t1PREP.6PARLDSP.óR.6LASCOLO~
NIASEXTERIORES: Lt1SMINASDE
MARTE,LASFACTOR/AS
DEJUPITER...LOSENct1RGADOS DEESTE PROYECTOFUE-
RONDOSHOMBRt=:SEX'Tl<t:.ORDINARIOS:DONOANyP~ELL:.

10. ¡SEFUÉ:HACECINCOHORAS!
iYt:,.DEBERfbESTbRDEREGRESO}
17¿TRlINQU1Ll:zt.RME?SIESE.
VMONTÓNDECHt:.Th~NOlRAE
ELSELENIO~ LAB6.1<R~
t:,.!SLb.t\JTE,ANTESDEDOSHORAS
¿SLlliESLOQUENOSSUCED8?A?
L

11. ')
I
I
r
~
¡
¡NOTEPRECIPITES':TENEMOSQUE
ARREGLARl>SPEEDYPORUNAI<'AZÓN ,
MUYSIMPLE:ESELÚNICOQUE:
/..
TIENEVELOCIDADSUFICIENíE d
PLRATRAERNOSDE REGRESO...IL
ATIEMPO... . fí'
i
/;~!
~
/
~
..¿f:>.
.
TIEMPODENO
MORIRACIiICHA!<RADOS
ENELDESIERTO?
..-JA~
.
/'/1
- :-.::/ (~/
.~-- -~
-~/ ~~ ~
)
.~
.-- s ~
~.~~~--/-.~P.J I--;.¡;;,.- .-

12. l
.
",
~
lXLOOOOMENGFFF
!...
¡CRECEUNAfLORECILLA
JUNTO
ALANTIGUO
. ROBLE.!
PERO...lQUE!:HABLt.?
NOESTÁ LOCO,NO...iESTÁ
BORR6CHOj
NODIGD.S TONlERf6S...iUNROBOT NO '
PUEDE EMBORRACHARSE,jESIMPOSIBLE-!
MIENTRASPIENS6S
YOMEVOY;).TUMí36R
;).L6SOMBRA
~

13. AHORASI1t:PAREcE, .
PODR(ASENUMrRARME:LOS
SIGNOSDELZODIACO
Y
DESPUES...
¡PEROSPEEDYHASIDOCONST1?UIDOA
LLlMEDIPD
DEESTEAANEfAJ SEHA 1ENI~
DOENCUENTALAGRA'vt::~D,LATEMPERA-
TURAILAPRESiÓN...¡NOPUEDE¡:-~LAR!

14. iI
~.

15. J

16. "0

18. NOTE~sFOI<LOQUE
VOYbPREGúNTARTE,
PERO...¿QUIENHEHÁ
CREADOAM(? BUENO...DONOVLlNyYO
TEMaNTAMOSAffiT<TlR
DEUNASPIEZAsQUEH6-
B0Ivüs1RLlrDODELA
TIERRL'.
.
PORSUPUESTOQUE
ESUNPLANErA o" '
¡ELESPACIOEST'Á
LLENODEPl...ANE~S
yESTRELL,6S¿QUE
PIENSASTU
Qt,JE.ÉS
LOQUESE.V~DES-
DEESTAVEN'fl;\NA?

19. /CUTIE/iVEt-JA-LA
SALADEMANDOS;,
iQUIE~OJ-/A6LA~_;,
CONTIGOt
NOQUIERODESPRECIA-
ROS,PEROHABEISDERECO-
NocERQUENOTENEIS
"TALLA"DECREADORES:ES-
TAISHECHOSDEUNtoSU5TAN'
CIABLANDITh
QUE,PAJ;?t.QUE
NOSEOXIDE,TENEIS QUE
INGERIR
SUSTANCIL:.SO~-
NICASENDESCOMPO-
5ICION...
-- -~- ~_o~

20. 7
/ELSEÑOR!'1EHt::.HECHOI
¡ELSENORI
ELSEÑORCREOPlZIMEROALOSDEBíLES
"
HUMANOS, P[:)QA auECONSTl<\JYERAN ~,
yLUEGO MECREó[:)MfPARAaJELLEVE
SUCULTO... .

21. ri

22. /-CREOQUElI.13/.JSASDE1
Ll:!PRIMERlI.LEY¡HAS
FORMUUDO LD.PREGUNTb
DEUNt.FORMe:.OLJENO
PUEDONEGARME .
-B
//

23. /PODr=ISSALIR'YA
HEMOS
TE~INADO
LACEREMONIA RE-
LIGIOSA'H

24. COMOYASABt:ISNOSHANEN~GAOO
UNOS"ROBOTs-MINEROS" PARb,LOSDSTE-
ROlDES.LESLLAMAMOSROBOTS-MULilPL..ES.
/QUEREMOSPROt3ARLO5ANTESDELA
ENTRE~! .
ELROBOT-MULTIPLSTIENEUN!:.p!:.l<:nCULARID1:.D...SON
SEISROBOTS YUNSOLOCEREBRO QUELOSDIRIGE.COMO
UNPULPOQLJETUVIERALOSTENTACUl..OSINDEPENPIENTES:
D1:.VEy'SUSSEISDEDOS --~ .
I
i
n
~
,1

26. :,1

27. ¿ESOYALOVEO ¡PERO...
¿QUÉHAC(AI5ANTESDE
LLEGóRNOSOTROS?
LO
SIENTO)DONO.
VAN...íNOLORE-
CUERDO!
iDEJALÓ!VAMOSAL CENTROACONSULTM?EL .
MANUAL.iOJA~ ALLrHA.
YAALGUNóEXPLICACiÓN!

28. 17COGETUS"TENTACULO6"y
COMENZAR ACAVARUNA
NUEVAGALERIA.¿ENTEN-
PIDO?.:
PERFECTAMENTE. ESPERO~
HACERLOBIENAHORA...
/

29. iDONoVo.¡JCREO
QUELOHEENCDN-
TRADO/ .
@

30. lEST~BIEN! iMERINDO /iTÚGANASl
DIMELASOLUCiÓN
'
lMAarNATEQlJEDAVEESUNA
MANOCONSEISDEDOS.LEHAN
ENCARGADOUNTRABAJO.DIRIGE
SUSDEDOS
DEUNA FORMA
MECANICA...
...y SALVARGUARDAR
SUS"DEOOS';SUSTENTÁ-
CULOS,QUEESLATER-
CERL::..LEY. tYELCALCU -
LAQUEPUEDEHABER
DERRUMBAMIENTOSYPER-
DERUNDEDOI¡NECE-
SITAPENSARI
:::-----
--~/ f¡/ 11'-'"
1?&fP~~

31. ".ELSIGUIENTE PASOFUÉ
r..HERBJE.CREQQUEDESPUES
DETANTOSANOSNOHABRJ.\
PROBLEMASENQUELO
CUENTE.
SI.USTEDSABE.
QUELOSFUNDAMEN-
TAL15TA$SEOPO- 1
Nr~NAQUEHUBIERA
ROBOTSENLATIERRA
7YNOSOTROS ENSE-
CRETO,E6TAs,AMO5
PREPARANDOUN J
NUEVOMODELO!
"'1CARAM~¡UNóREUNiÓNENLACUM-
BRE/ESTAMO& TODOS! EL~R.BOo-
GERT¡BRAZODERECKODELSR.L.6N-
NINó.ELSR.~5HE,JEFEDELDEPAR-
TAMEt-J'fODECALCULOS MATEMÁTIWS
TODOSUCEDiÓESTA
MANANt..
ESTABAHACIEN-'
DOlEUNASPREGUNTAS
RUTINARIASAL ROBOT....
/YCOMENZÓ
6.CONTE5-
TARLASANTESDEQUE I
YOSELASFORMU'
Lt..RA...!
@

32. iNOINTENTEECHARLAS
CULPASAMIDEPARTAMEN'
TelíPUEDETRATARSEDE
UNFALLOENLOSCAL
-.
CULOSPREVIOS1
¿DUDA'DEMICAPACIDA
!]
?\iYYO
,
HEMONlWO VA-.,.
iHEI<EPA~ADOTODA$LAS RIOSROBcm3DEESEMO'
OPERACIONES1 DELOSINQUESUCEDIERA
NADAPARECIDO¡
ASHEyBOGGERT,REPASEN
SUSRE5PECnVt6 l::IREASDE
~JO. YVD:LDOcrORA
I
QUIEROQUEl/EJETODOLO
QUE
TENGAENTREMANOS'
YSEDEDIQUEALROBOT.

33. ¿ABURRIDOS? ¿QUt:
ESLOQUEPREFIE-
RESLEER?
-,
SELOCONFES~RÉSINOSE
RIEDEMr.MEGUSTANlbS
NOVELASROSAS.
~
-{LOSMOTORESHIPERATÓMICOSSONMUYSEN-
CltLO5,iELCEREBROHUMANOESMUCHOMÁS
COMPLEJO Yt:.PASJONANTE.flYLt:.SNOVELAS ME
AYUDANACOMPRENDERLES MEJORt:.VDS.:
SUSSENTIMIENTOS/SUS EMOCIONESj
@

34. NO...NOMEHABfA
DADOCUENTA.ESTOY
TANOCUPADOCON
LOSCALCULes....
Nt:..DAIMPORTANrE...SOLOQ,/E-
RfAHACE1<TEUNA PREGiCJNTA...
./'EJEM/...COI-.IF1DENC1ALDICEN Q(.II::
LANNINGVAAJUE>ILARSE,Y...

35. NOÓLVIDE:TENEREN CUEI'ITA
EL.EFECTODEPEI2MANENCIA
ENEL.e.OM6ARDEO POSITONI.
eo...
LO
SIENTO,PERO
NOPUEDOPERDER
TIEMPOENESAS
TONfERIAS

36. 17.QlIlEROSERLA.
PRIMERAENFELI-
CITAJ<L.EyDESEAR-
LEOL.IETENGA .
MlIcHASlIEJ<TE

37. -1
LAPRIMERA' ,
LEY.HEI<BIENO
PUEDEHACE!;?DA-
1\10
1::.tANSERHil-
MANO:LESHA.
DICHOLOQúE
VDS.Qt.¡ER(AN
OtRo
l7iCLt:.ROQUELO
SABEL"J
iNOLECONTESTÓPI::.R6
NOHERIRLEENSUAMOR
PROPIO!
HERBlE5t8f'6
Q{'¡EQúERIA
DESCúBRIR-
.LOVD.MISMO.
NOSE.
PREOCUPE.
LOPEORES
QúEESERO-
BOTSEHA
LLEVt.DO.SU
PROPIOSEa'E-
TOALATUM-
BA...,

38. 17ELSIGUIENTE Ct:.SOQUEVOY ~
V
D.CONTAQLE,TAMBIÉNSEINFRINGiÓ
LALEY}PEROE5fAVEZSINMI
PERMISO
ELEJERCITOCOMENZABA AESTlJ-
DIARELASALTOENELHYPER-ES-
PÁCIOJLAPOSIBIUDADDEVIAJÁR
ALASESTRELLAS¡E6Tt:.BANCONS-
TRUYENDO LJNt.ESTACiÓN PARA j
Lt.NZAI<Nt:.VES...

39. l GETPATA DELlNTRAet.JO ...QL.IEÚNHOMBRE SEPERJUD!-
~SPECIAL.AQLlrú6ANRAYOS OLIE.ACúDENASALVARLES,
SE
GAMMA...iPEO1..IEI'IÁ6DOSIS. SOMETEN L\.LOSRAYOS Y...íZt.S!
QL1ENOLESAFECTANGRA. 5ÚCEREBRO POS1TÓNlCOOLIEDL\.
VEMENTE1PEROLOSROBOTS
A'" DÁÑAOO TOTALMENTE
NO
PLJE'DENDEJAR... -
SOLOSEMODIFICÓ.'
LL\.OLJELLEVAN
DICE:"NINGúNRO-
BOTDEBE Dlú\IARA
¿¡NSERHÚMANO~(
SOLOESO.
~
D
@

40. ELROBOTELIGiÓ LA"1
tJN1CAFORMAPO516LE
DEPERDEI<SE
ENES-
TAESTACiÓN
ESPACIAL
láNA50UACCldN
MUYINGENIOSA!
@

41. l
PODRIAHACERLO.
ELROBOTNOLE Mll-'
TAR~AVQSERIALA
LEYDE~GRAVEDAD.
ÉLSELlMITARfAA
SOLTAR
LAVIGA.YESO
NOCO~R<\DICESú
PRIMERLlLEY.
,
DElO~S
FOI<M6S,Qt./IE:\J
ROHACER0fRA PRÚE6A
CONTODOSELLOS

42. iESClICHADME!ESTOSSON
CABLESDE~¡:rATENSiÓN. SI
LOSToc~isMORIREISELEC-
TROCúTADOS...'Y ESTEHOt+
BREFALLECERiS51NOLO
5ACAIS
DEAH(1
/PREPARAOOSP1:.RÁLA
PRúEBA¡
"

43. II/c:NOLOCOMPRENDE?; ESEROBOT NOSvt:INFERIORES'¡EST.1l7iM6Ñ6N~ PúEDEINTENTAR"PERDER-
DE~RROLL.ANDO a
.
N...uNCOMPLEJO DEINFERlORtDW!iESTÁ
. 5E"~PODERÁNDOSE" DEúNA AS1k:?O'
ORGúLLOSODEPODER DERROT.6.RNOS f-- ~... NAVE!dLEGúSTAR,AESO?
~~J
I~~=

45. "'
YO...YO...iNOHEpaPIro CáMPLIR
LAORDEN QLlEMEHABlADADO
UNH1.4MANO¡
HA~S L/N
'PACTO.NO60lmS NO
NOSGáERB..LAMOSea-¡-
..TRAVQ...YACAM510,A
PA1<T"IRDEAHORA¡LES
SL¡MINI5I1<AREMOSROBCflS
CONLASl1<E5LEYES...
e0RRfC1AMENTE.
GRA13D.DAsf

46. MIENTRASEL 1
EJERCITOI~VES-
TIGABASUSVIAJES
ESTELARE9,
NaSo.
TROSl'R,6.UJABt.-
MaSENúNFO-
TENT'ECEREBRO
CALCULADOR
.
PA1<AENTONCESYA TENr,6.MOS
COMPETENCIA:LACONSOLI~IED
INC.FABRICAEt.N 1<0WT5YTAM-
BIENTEN\ANs~
CEREBRO.
r7OFRECENúNMILLÓN51~
V!::E5DECIMOSQL¡E~ACIÓN
Ft.I~LAQL¡EESTROPEóSLI
CEREB'RO.posMilLONES, LOS
GASTOSYLlNTANTOPOR
CIENiV51CONSTRUIMOS LA
NAVE...ESúNAOF"ERrA
INTERESANTE
-_o

47. SISELEPIDE CONINS\5-
TENCIALlNASOLuCiÓN,YESA
SOLúCIÓN
tUYALAMúERTE
DEú~8ERHClMANO...jBtJM!
¡SEAC..6BÓ
ELCEREBROI
NOSOTIPSLOHliRtMO5
.
CON5MVIP.ó.D...
MúY,~1t:N,DJ<ACf¡LV\N..~J
¿ootSELEOFRECE? '~
17Q.úERRIZ\MOSREP.6St.k'¿¡NOS
rCÁLCúLO5.íN.4D.t.SERIO!
PERO
PúEPESERQl1E ENALGúN MOMEI--I-
TOINDUZCAA1..6MúERrE...

48. LLEVOQUINCE
D(~SVIENDO"P~
"ROBOTSQúICONS-
TRLNEN:E.SÁMISTI:-
RIOSÁNAVEiNADIE
SABENADAYELa-
REBROSOLODICE
MAt\JANbESTARÁ
LISTA!

49. --,.--
~~
~
OQ
~D
o

50. iCARAMBA PARECE
OúENOSESCOCHAI
ANTESDE~IRlANA
DEESASLATASvoyA
'DECI'RLECUATRO
COSAS...
1.J;:tJ}:
,~
\,V
'Ii~
TI~
C!n~
-
@

52. ALCEREBRODELA
CONSOLlDATED LE
ORDENt.1<ONHAL.LAR
L/NASOLL/CIÓN.
Y,
AL
LLEGARt.LADES-
INTEGRACIÓN,EST&LÓ.
NOSOTROSFúlMOS
MÁSSL¡AVES:'PERMI-
TIMOSQtAE
VIERA
LIN'PARDEVIST&OS
ALPROBLEMA...
/YENCONTR6 LlNA
SOLuCiÓN! .

53. l
MIENTRASTAI\ITO,ÁOfJ(ENLATIE12126 .
SEPREF'ARÁMÁL~OGRt:.NDE:ELGOBIERNO
LíNICO,DIVIDIDOENCL¡ATRO'REGIONES.
fiNALMENTEE:LGOBIERNOsr .
G.úEOOLÁNAVE,COMENZA"RON
LOSG1<ANDES V\~JE5,LÁSCOLO -
)-JIASENO"'l"t(ASGl:.LAXIAS. '
~

54. .'¡¡!
T7yoNOSUELODORMIR
VENPlÁBLlCO.yNOQLtIERO
IRACOMER"RODEADO
DEFOTO~F"OS
tll
1"
I
~

55. ELHECHODEQúECOMIERAANTEVDS.NO -
DEMúESTRANADA.PúEDE TENERúNDEPOSITO
'PA"RA?EQúEÑAS CANTIDADES
~
DEALIMENTOS ~-. DIB\I
'PEROVDS.NOTIENEN
,\1..1
P"RúEBASDEQúESEAúN
"ROBar.ySOLOHAYDOS
FORM.0.SDELNERIGúA'RLO,
LOSRAYOS-X-ylAS
LEYESDELA'ROBÓTICA

56. .,.
I
i

57. l-
iSACó1<ONúN6~IOGRAF(tdiY
"RESl.tLTÓQl.tEIBACONúN CHALECO
DE"PLOMO.!tTIENEMIEDQ.{iESTOY
SEGúNDEQúEESCAN"ROBOTI
iYTENGOQúEATRAl'A"RLOI
S5

58. ~

59. -.
/
/
ID
VNOLO CREO.HAYltNAFORMA
DEQLtEúN'ROBOTGOLPEEA.
úNHúMANO

60. VCOMO VIlYASABE, ELMUNDO E5rADIVIDIDO.
ENCúAIRO"REGIONES.C/:J)ALANADEELLAS
CtiEN-
TACONSL.¡"PROPIOCEREBRO CONECTA!):)
A
LOSOTROS TRES.LESLLAMAMOS LAS
MAQúlNó,S.
ELLASCONTRa-
LANLAECONOMIA
DELA
TIERRA:ELHIE'
RRONECESARIO,EL
.
TRiGOQúEHARÁFAL-
TAENLOSPR6xrMOS
MESES,DONDEDEBE
PESCARSE 'PA'RANO
AC6.BA1<CONLOS
"PECES

61. PORSúPlIESTO. ySlIRES .
"PlIESTAHASIDO:" ELAS~I'I'
TONOADMITEEXPUCACldN"
'iESONOESLANA
RESPúESTAI
';QúE
QúlEREDECIRQúE
NOADMITEEX'PLI
CACION¡>TENDREMOS ~
OÍ/EIRAEXAMIt-JAR
LOS?ROBLE-,
MAS; .
LASMÁOLIINA5
ESTÁNINTERRE- '
LKIONADAS..~¿'POR
OLttNOAVI5A'RON
CONTIEMPq
SlIFI-
CIENTE?iHÚBlERA
EVITADOEL 'PA'RóN
VE"AGL¡ELLOS
MESES¡

62. V.ESOESLOEXTRAÑO, ',
VILLAF'RANCA¡EL INGENIE-
'ROJJúRA'BAOtIEHABrA
SE~úIDO'FIELMENTELAS
INSTRlACCfONES PAPAS
/MúYBúENO/~I'
NúNCAHABlA
FALLADOEN
NADA.A'RAIZ
DEESTODIMI-
liÓySEFúEA
IR$AJA
~
R
..
.A
.
.
PERú.
.¿ ~
./ -:-
~I '--./

63. ~~
H¿¡MMM...i
JúSTO
1-0Q~EYO"PENSA-
BA!...
-~
NúNCALOHE COMPREND~
DO.MI"ENTRbSESTLNIERoN
LOSANTERIORES1mPIE-
TARIOS...iTODOFúERON
PROE>LEMASJ

64. ¡LOERAN}iMA:s DELAMITADVE
ELLOSERANANTI-l<OBOTISTAS.!
¿"PRETENDESDECIRME
.OLiELAMAQúINASEESTA
VENGANDO?
ESOESIMPOSIBLE,YA5A13E5
QúE.NOPúEPEHACERDAÑO
AúNSERHúMANO...
I
I
I
I
NOf-tACE"FALTA
QLiEVAYAMOS A
DESCúBl<.IRtJORQúECANADÁPRO-
DÍjJOMÁSTRIGG.CREOQúETE-
NEMasLAl<:ESPúESTAiQúlEROHA-
BLA'RCONTú MÁOúINA!íCONEL
CEREBROCENfRALI

65. l
I tDEQl1~TE'RIE&?'
EsALEYLAHE: O\DO
MILLONESDEVECES.

66. r-/"PERO...-PERO/ .
¿NOLOENTIENDES?
íESTAMOS ENS~S
MANOS//YANO
SOMOSLIBRES!
NúNCAHEMOS
SIPOLIBRES.SIEMPRE
HEMO5SIDOEXCLAVOS
DELAECONOMrA¡DE LA
SOCIOLOG(A,DELASEN-.
FERMEDADES,DELCLlMA.
...iESCLAVOS DECOSAS
QúENOENTENPIAMOS!
~
L
"
a
~
j
J
,(
,
I
i
.u
~BARLEY
...¿ERAlAN
'ROBOT7
'--<
~5>
~ .
~
I
1
°,
'1
I
f
~
I
j
~

67. 1
\1
,
1
I
J
11
~
I
1.
I
a
a
.
,
('II
\
1
!"
11
t
41
g
p
.
~
111
."
a
Colección:«Firmadopor...»
. Director:JordiBayona
PublicadaporEDITORIALBRUGUERA, S.A.
Diseñocubierta:VIOLA.PARIS..
\.
I
Títulooriginal:«1,Robot»
@1950IsaacAsimovsobrelaobraoriginal
@1983LuisBermejosobrelasilustraciones
@JuanjoSartasobrelaadaptación
1.
aedición:mayo,1983
Derechosexclusivosdelapresenteedicióncedidosafavorde
EDITORIALBRUGUERA, S.A.ImpresoenlosTalleresGráficosdeEDITORIALBRUGUERA, S.A.
CarreteraNacional152,km21,650.ParetsdelValles(Barcelona)-1983
Depósitolegal:B.13.934-1983.ISBN84-02-09462-7
PrintedinSpain ImpresoenEspaña
/
/
/

68. r--.. -
~I
L .
11
11
i!
!1
t~
r
r.
I,
t1
11,
I~
1:
eI
J
Ir
1I
ti
U
!
11
11
"
1t
--
J
!f
1'1
tH'
~-'- ---
i,
/SAACAS/t10V
IsaacAsimovnacióen192(!)en'Smolensko(UniónSoviética),
defamiliajudiaprontoemigradaél18sEstadosUnidos.Éstudió
enlaUniversidaddeColuml!JÜJyha/legadoaserprDfesor
debioquimiéaenlaFacultaideMedicina,.delaUniveksidad
deBoston.
Escritorprolífico,tieneensuhaBermásde15(!)librosdedieados
aladivulgacióncientífica,tecnDlógicaehistór;icayalaficción,
habiendodesarrolladoademásunaporil:entosaactividaden
conferenciasycolOquios.
/in1940publicóenlarevistiJ"AmazingStoFies"suprimer
relatodeciencia-ficción,campoéstequenuncahaabandonado
yparaelquehaproducidoinnumerablesobr:as.Yo,IRobetylatrilogiadela
Fundaciónloconsagraroncomounodelosautoresfundamentalesdel
género,coninvencionestrasc~ndentalesparaelmismDCOmDlas,leyesdela
robóticayelconceptodela"Psicohistoria". .
LUISf!JfRt1fJO
LuisBermejo(Madrid1932).Cursaestudiosdedibujoypintura
enlaEscueladeSanFernandodeMadrid:ERIDsprim6r8s.años
sesentacomienzasuc81aboracJónconeditorialesinglesa§:¡gagle
yTheBoysWord,entreotras.ii:slaépocaten'quediBUja"Heros
TheSpartan",continuandolalalJOrdelbr:itánic8Frank'Bellamy.
En1966comienza$ucgla~racióniiconlaagenciaitaliana
O'Ami,ilustrandovariostrabajosparalarevista"TellMeWhy",
quesepublicaráendistintospa~§es,destacanaquisus
ilustracionesdelQuijote.
En1974atravésdelaAgenciaS./,entraenelmercado
editorialamericano,yesautordelaíVersióngráfica.de",ElSr.
delosAnillos"deJ.R.R.Tolkien. .
UItimamentehacolaboradoenla"Mist8ria.deAndalucía"ilustrandoel
segundotomo.EstáconsideradocDmounotdeIDsmaestrosde,la.historieta
española,conprestigiointernacional.Suobrahasidopublicadaenmásde
veintepaises.
B¡RUGLJERA
--@
250pts.'