Aula de Espanhol - Falsos cognatos/Falsos amigos

Conteúdo de falsos amigos para aulas de espanhol. Curso voltado ao turismo.

1. Maestro Bruno
Falsos
Amigos
CULTURA E COMUNICAÇÃO NA LÍNGUA ESPANHOLA
02 de Setembro de 2025

2. ¿Qué son los falsos
amigos en español?
Calentamiento

4. ?????? Palabras que se parecen mucho en dos
idiomas (en este caso, español y portugués),
pero que no significan lo mismo.
⚠️ Esto puede causar malentendidos en la
comunicación, especialmente en el turismo y
en la atención al público.
¿Qué són?

5. Embarazada Grávida
Constipado Resfriado
Apellido Sobrenome
Oficina Escritório
Éxito Sucesso
Sensible Sensato, delicado
Ropa Roupa (cuidado com roupa íntima)

6. Aceite Azeite
Taza Xícara
Firma Assinatura
Escritorio Mesa de trabalho
Grabar Registrar, filmar
Sopa Caldo
Carpeta Pasta de documentos

7. Actualmente Nesse momento
Pasta Massa, creme dental
Salada Salgada
Asistir Comparecer, estar presente; ajudar
Pretender Fingir
Sitio Lugar; local
Zurdo Canhoto

8. Mostrador Balcão
Extrañar Sentir saudades
Escoba Vassoura
Cuello Pescoço
Chocho Feliz
Cadera Quadril
Botiquín Maleta de primeiros socorros

9. La turista está embarazada y necesita un asiento especial.
El cliente está constipado y quiere un té caliente.
¿Cuál es su apellido para confirmar la reserva del hotel?
La oficina de turismo está en el centro de la ciudad.
Les deseamos mucho éxito en su viaje.
Mañana vamos a asistir a la feria internacional de turismo.
Tengo muchos dolores en el cuello.
Algunos ejemplos

10. 1. Rellena el espacio con la palabra correcta (¡cuidado
con los falsos amigos!):
a) La turista está __________ y necesita un médico.
b) ¿Cuál es su __________ para confirmar la reserva del hotel?
c) El guía trabaja en la __________ de turismo del centro.
d) Les deseo mucho __________ en su viaje.
e) El cliente está __________ y quiere descansar.
f) El cliente se acercó al __________ para solicitar información
sobre los tours.
g) El abuelo estaba un poco __________ después de recibir la
medicina.
h) La turista dijo que __________ mucho su país.
Ejercício

11. ¿Tiene alguna pregunta?
¡Les veo a ustedes muy pronto!
Maestro Bruno
Correo electrónico: [email protected]
¡Eso es todo!