русский язык 7 класс баранов

rosgdz 136 views 136 slides Oct 28, 2016
Slide 1
Slide 1 of 136
Slide 1
1
Slide 2
2
Slide 3
3
Slide 4
4
Slide 5
5
Slide 6
6
Slide 7
7
Slide 8
8
Slide 9
9
Slide 10
10
Slide 11
11
Slide 12
12
Slide 13
13
Slide 14
14
Slide 15
15
Slide 16
16
Slide 17
17
Slide 18
18
Slide 19
19
Slide 20
20
Slide 21
21
Slide 22
22
Slide 23
23
Slide 24
24
Slide 25
25
Slide 26
26
Slide 27
27
Slide 28
28
Slide 29
29
Slide 30
30
Slide 31
31
Slide 32
32
Slide 33
33
Slide 34
34
Slide 35
35
Slide 36
36
Slide 37
37
Slide 38
38
Slide 39
39
Slide 40
40
Slide 41
41
Slide 42
42
Slide 43
43
Slide 44
44
Slide 45
45
Slide 46
46
Slide 47
47
Slide 48
48
Slide 49
49
Slide 50
50
Slide 51
51
Slide 52
52
Slide 53
53
Slide 54
54
Slide 55
55
Slide 56
56
Slide 57
57
Slide 58
58
Slide 59
59
Slide 60
60
Slide 61
61
Slide 62
62
Slide 63
63
Slide 64
64
Slide 65
65
Slide 66
66
Slide 67
67
Slide 68
68
Slide 69
69
Slide 70
70
Slide 71
71
Slide 72
72
Slide 73
73
Slide 74
74
Slide 75
75
Slide 76
76
Slide 77
77
Slide 78
78
Slide 79
79
Slide 80
80
Slide 81
81
Slide 82
82
Slide 83
83
Slide 84
84
Slide 85
85
Slide 86
86
Slide 87
87
Slide 88
88
Slide 89
89
Slide 90
90
Slide 91
91
Slide 92
92
Slide 93
93
Slide 94
94
Slide 95
95
Slide 96
96
Slide 97
97
Slide 98
98
Slide 99
99
Slide 100
100
Slide 101
101
Slide 102
102
Slide 103
103
Slide 104
104
Slide 105
105
Slide 106
106
Slide 107
107
Slide 108
108
Slide 109
109
Slide 110
110
Slide 111
111
Slide 112
112
Slide 113
113
Slide 114
114
Slide 115
115
Slide 116
116
Slide 117
117
Slide 118
118
Slide 119
119
Slide 120
120
Slide 121
121
Slide 122
122
Slide 123
123
Slide 124
124
Slide 125
125
Slide 126
126
Slide 127
127
Slide 128
128
Slide 129
129
Slide 130
130
Slide 131
131
Slide 132
132
Slide 133
133
Slide 134
134
Slide 135
135
Slide 136
136

About This Presentation

информатика 1 класс горячев

Size: 31.6 MB
Language: ru
Added: Oct 28, 2016
Slides: 136 pages

Slide Content

Conepaxaune

Pyccnil HA Kak pasnnnavomteecn ABACINE..
Howropeune mayueunoro V—VI xaaceax,
1. Cuirraxene. Cnirraxcnueci pazo...
2. Myweryauna. Tlymxryaunonnsti pasbop
3: Jexcsam épascononua
4. @onerwea u opborpabns. Doneriecxu pasGop roma …
een
$ Moponona 1 opdorpadua Mopfononel psp coma
7. TEXET
8. Cru mureparypnoro ua
Mopganerns » opgerpadue. Ryaurypa per...
Ipnuacrne.... E
9. priacme Kax sara peri
10. Dyanunernuecxuf cru.
11, Casos pacman nac
1 DARIA OKON MPHAETAR an
17: Tiprescrnl obopor, Buncnemos inpweacrvoro oGopora Sara
13. Onncanne BELINOCTA texonexa….
14 eheronrerunuen ctpanarensnse npnsacraa
15. Kparwe u noanwe crpanaremae puc
16. Heieranrenume npusacran MACTOAMETO apencu |

Fue cyipurces secrets pued acronero spe.

17. flekerwnreasmuse npwsacran npowenuero upenenn.
18. Crpaxaremnue npuacria nacronuero npewenn.
Tancune » cybbnreax erpanarenunx npusaeruh nacronunero apeueut
19. Crpanarensnnie npuvacra mpoueauero wpewens
20. Tnacnue nepen u RORMUX, u KPATKUK erpanaTemBHIX MPAVACPHAX,
21. On m ane Gros o cyhhnccan erpanarenunux paar
Inpoweauero npeuenn. Onna Oynna 8 oTraaronsutax punarareauK.
22 On an yea nn oran par earn men
Won pa OTTAACONDMEO PAL TEADIAX.
3: Mopgononmecut pasto np
mice pasgenenos Hamucamne me € npunacrinsan
25, Byron nee tomamos censure
Dar rpoueaueo peu
Noropenue.
Aeenpuunerne..
26. eempaacrue kak wacre pex...
27. Hexpivacruuh oGopor. 3anxrue nu Acenpiracrios opone
28, Pannenuioe narneanne ne € eenpnünernann
29, leenpnvacrua weconepuiennoro muaa.
30. Jleenpnvactua concpuiemnoro ana …
31: Mopdononee pasto een.
Towropenne.
Hapeune. A
PL Banana ae pou
33. Cuucnonue mpyrimus nape.
34. Crenemn cpuamenna ape
35. Mopponoremecxa pas6op napeun
36. Canrnoe n paanenunoe narıncanne ne € wapeua la -0 34
37. Byrn ew wm npncTamKaR ne nu. OPML TERA Map.

5
6
6
7
8

38. On w ane Gym nn napeunax a 0
39. Onneaune acer
40. yx one nocae nm wa von ape
41, Byxom om ana xonte apena qt
42 flee Newsy sacra crona apes
43. Conemoe u paatensuoe nanncanne apncrasox e Japan.
PARANA or eyutecTanTeasHxH KONVMCCTRCHNAX SWEANTEABANK
24 Maro nae nocae ae wa Kone nape
Hosropeune sat
Kureropun cocromma
43. Kareropna Corot Ka ac pow.
46. Mongonorwec pop Karren cca
Toeropenne
apache user pes.
47. Cancroenmenemac cn pe.
Mpenzor.
8, pensar war acre pou
49. Ynorpeôneune upennoron
SO. Henponssoaue u nponsonnse npeañont
SI. Tore y cocrammae npenaurn.
52. Mopgonorwuecnui pasdop npeanora
53. Caos u paaaemnoe nanncanne nponsnosin perros.

Cow 2

SA. Conos war sacro pes

5. Tpocrue w cocrauntic coins …

56. Cornu cownrenuntie # noxwnerentie

ST. 3anaran mexay POETA nero

8 coromou CANO npeanomen

58. Couarrennitecovoa

59. oxwmirrema cotos. a

60. Mopdonomwecsh parGop corer.

61. Caumoe nanncanne com30 marce, moxce, woe.

Macrwua E

62. crus war acre pet

65. Papaau sacra Supwonhpunpanue ne

64. Cac somie actua

65. Painemnoe n acqucnos wanncanne sacra.

166. Mopponormucenn pasbop sacra, E

67. Onpmuateavmase cria ne m

(68, Panne actas npuram ne
IPHETIA wu, COW Hu — Ha

Menaonerne..
70. Mexizowerne Kak acto peu.
I. eden Measowerex. nas porn pH MER AMEN
Nostopenne u encrewarioatins wyvennoro » V-VII xaaceax,
72. Paste Hay O PYECKOM DIKE …
73, Texer. Cru peut
Ta. Done. Fags,
75. Nerea n $pasconorma...
16 Mopdeums, Caosccópsoname
77. Mopbononts…...

101
101
102
104
106
107
108
109
109
m
1

1

on

116
us
120
ns
ns
126
128
BI
13
14
136
140
11
1
1

a)

146
146
146
las
149
15

153

156
157

"159

Pycckuit A3bIK
Kak PA3BHBAILICECH ABJICHHE

1. Pycoxnit x3uk OTHOCHTCR K TPYTIIE BOCTOMHOCHABAHCKHX A3
kon (BMecTe © YKPAHHCKHM u ÓCNIOPYCCKHM).

2. Crómr (cromrs — Il cnp.), conanenne (connäere), # nexcuxe
(Lexa, npem. n.), 8 ponerse (1 ck, npeaa. 1), 8 rpammarnKe,
(1 exa., mpeas. n.), 8 apennoeru (3 cka., B npexi.), cocrasnant
(cocrán), anaunrensusie (snäyaumA), momenenna (HensMÉHEI).

3. 1. Pyccxuh mu mporsouen [a] or cnamanckoro Aasına, pas-
amaume mers KOTOPOrO reneps pacnpocrpaumiorca oT Geperos
Anpuarmucckoro Mops 10 Jlenopuroro [1] oxcana, or Jlyuas n DusGbi
AO TIXOOKCAHCKHX OCTPOBOB. 2. B pyccKOM AEIKE NPeOAAIOT Cha
BANCkHe cnona. PyCCKHi XIBIK BHIPAIMTENEN, CBOGONIEH H rapMoHHNeH.

Te-néps

1- [Y] corn, rnyx., Mark.

e- [x] —rnac., Gesya.

n-[n]-corn., rayx., mark.

e-[]-raac., ya.

p-{pl- corn, 3804., mark.

»-El

66,538.

4. Jucrss ckauyr, Geryr, YCTWIAIOT; Betep He YHCC; cat He NOM
Hur; Becta norpeGeua.

5. Tlepectpoiixa, IBM (yxe ycrap.), KOMNbIOTep, BHCOMArHH-
‘Toon, npHHTep, cKanep.

6. B nocnennne ACCATD ner PYCCKUÍ x3biK pasnnbacrcn ocOGCHHO
axtupuo. Janncrayerca Macca cnop (ocoßenno ma aHraMlicKoro aa
Ka), MORBARIOTCH HOBHE CAOBA. DTO CBAJANO C IKOHOMHKOÏ H TOP-
ronneh (menedocep, dunep, Öucmpubsiomop), c Gypusim pass
THEM HaykH u TEXHHKH (neüdocep, Komnsiomep, eupmyarousil, 6e6-
caiim), myabikn u Kano (naeep, peuuxe, punelix, cuxees). Bmecte ©
IIPCAMETAM M NOHSTHAMH ycrapenaior copa, OBOIHAYAIOUHE HX
Cpaunracmunka, namak, Komuynucmuveckuit cy66omnux).

TIOBTOPEHHME H3YYEHHOTO
B V—VI KJIACCAX

1. Cuntakene.
Cmrrarcuseckmi pa3Gop

ee x

7. Jlecnas «dla, sapocan annus, Hen NO 1ECy.

Jlec — Moe nroGumoe mecro orabıxa. Haeuis € pIOK3aKom 110 1CC-
Holi TPONMNKE, A BOKPT CTOHT HEOÖBIKHOBENNAR THUN, TOMBKO B
wame pasaaerea mruundi meGer. B TaKHe MuHyTH WenOBeK 0C060
ouyluaer CBOIO Hepasphnyio CBA) € MPHPOAON.

so. ec ocennio
Mex peneiomnx nepxyuick
Tlokasanacı, cnnen:
Zauıymena yonyer
Apko-KerTan ancTBa.
iru we emo. Tpecner Menkui
O6nomueumiica Cyr,
M, xpoctom menskas, Genka
Jlerknii nenaer npooxóK.
Crana ext 8 necy 3amerneñ —
Bepexkr] ryctyto ren.
Nlonoennonnx nocaut
Caonnyn wnany naGexpens.

Mex penciouix sepxyex noxasanach cunesa, (Mosecme., ne-
&ockr., npocmoe, pacnp.)

9(8). JIncronan

Hasaca nucronax (npedn. nepacnpocmpanennoe). Jluctoa naua-
am nun u HUM. OHH TO KOCO JICTEAH HO BETPY, TO OTBECHO MOMHAMCE
Ha cmpyio Tpany. Jleca mopocunn 1oxnem oGxeTesWIel ACTED.
Dror ROAD MEN ucnenamit. TONKO K KONUY CENTAÓPA HepenecKt

Y3neco H nance ubpa, yrasamman 8 cxOGKe COOTRETETAYET NOMEPY yrpax-
cuna B yueGunxe vazanna 2000 roja.

6

OASIS, M CKEO3b May AEPED»CH EIAAA BHAA CHAR AL CA
Tax none.

Ckuoz

c= [e] —cora,, rayx, re.

k= [x] - cora., rayx., rn.

— [8] - cora., 380H., TB.

0-[6] - rnac., ys

3-0] cora. rayx., mark.

6-0]

66,5%.

Oun To Koco ¡SIGA NO BETPY, TO Y:
rpasy. (Ilosecme., nesocks., npocmoe, pacnp., OCIOMMHENO odno-

pod. cxaxyem.)

2. Iyueryaunn.
Tlyukryannomubrii pa360p

10. 1. Hacıyıuyı Besep, Mana nonxa IDHAAMMIA « Ócpery, 4 MB
OSIAMOBILCS Ha Howser. 2. Berep YIHX, HO » caay ace naga M
Magali JHCT5A, H MIEACET TpaBel He.npexpauanca. 3. Koraa gaouua
ayia, BCE BOKpyr OCBETHIOCA (Ber), a craon Gepézku (Gepesa) grau
SSDSÓDALIAD, 4. Ha onyurce gery mannnnnk, M ACCHNK SKA, TOO
Mel BALE COGOÑ GONE m KPYKKH.

Mana)

1. Hama —mecr. (4547).

IL. H.d. — nauı; MPHTAX:, B HMA, B CA, B KP.
IIL Jloaxa (457) nana.

11. 1. Moryunñ Oner ronosoro nomuk m aymaet: «tro xe rana-
se?» 2. Kisab THXO Ha HEPEN Koma HACTYIMA m MONS: «Cn, APyr
onnnoxuh (0)l» 3. Ornycrin où psiOxy 3onory1o m casan ch nacxo-
oe cnopo: «TBoero MHe orxyna He nano, crynañ ceGe » cuee Mope,
ryaaii Tam ceGe na npocrope». 4. «Ine xe soxkaTaiii?» — CHPOCHA a y
Casensa. 5. «Bnecb, pane Gnaropoane (0)», — orneuan Me ron0S
cBepxy. 6. «Tht mie 97010 He casa», — samerun lyraues. 7. «tro
eme?» — ncxpuuan [lyraues, CBEPKHyB OrHEHHBIMH FJIA3AMH.

Boxarkú, pame Gnaropoxue — yerapenume c1oBa.

1. Myranen — cyy. (kTO?).
11. H.d. - Tiyraven; cocro., onyu., M.p.,2 CK, BHM. HL, BA. 4
Il (K ro?) iyrauen

12. 1. Tlepen rrasamu exaswinx paccraranace uupoxas, Gecko.
neunas papınna. 2(3). Kysnewuxn, cnepuku, cKpunau u MeaBeAKH
3ATANYAM B-TPABE CBOIO CKPHIIYYYIO, MOHOTOHHYIO MystiKy. 3(4). Ho
NPOULIO MEMMOTO BpeMEHH, POCA MCNAPMACE, a BOJAYX 32CTN, H
OGManyraa crens mpumaa cmo mou mombckai au. 4(5)
Bpuuxa Ger, a Eropyiuka BHAHT BCC OJHO 1 TO KC: HEÓO, pam
MY, ons.

3. Jlexcuka u paseonorua

13. Tyan nouezaa. Pee KyCTHKH Y ROPOrH, OÖNITEIE MATKHM
COIHCUMBIM CBCTOM, PAOCTHO TOMOPuUINCA 3CneKoÑ anernoh. B
MIX. MCPCBHCTHBAJACE NTHUM. JIACTONKH, CHOBMO POAMBIIMCS #3
MyTMOBATO-TOAYÓOTO MEÓA, NORBWIMC HAN FONOBAMH, CBEPKHYIM
GCIBIMI IPYAKAMM M YMIAJHCE, PACTAMIIM, OCTABMB O CCÓC Alb
BOCHOMAHANNE — Aa KPOUIEYHEIX, YNPYTHX KOMOYKA, BOILIOILEHHE
CHI, noBkOCTH, Goapoctit.

Tpaxrop AOÓPoCcoBecTHo TAHYA LMPOKHE caHM nO TYCTO 3ame-
LaHHOË rpasu, no nykaM.

Meca — npoxoana (CHMOMHML), HCHCIAN ~ HORBAMCA (aHTO-
HHMH); pacranın — HevesnM (CHHOHHMH), pacranın — BOIMHKAM
(arrromumsa); Ao6poconectHo — ycepano (cunomnmb1), O6pocoBe-
CTHO — XANTYPMO (antrum),

14. Hakonaioct, K ronyGomy UBCTKY H € YANBACHHEM ysHaI0 5
nem Hana: oro oann Heat ocrasica OT npexHero aBojinoro UBCTKA,
Boe H3BecTHorO mpana-na-mapbu. [To npasae rosopa, Han He Ha-
rom userok. Ou CHOEH HS OUCHD MCIIKHX KYAPABBIX AMCTOY=
KOB, a TOJIBKO UBCT CTO HONETOBLIH, 34 WTO CTO 4 HasbIBAIOT UNET-
kom. Hacroauutii LBCTOK, © NECTHKAMI H THUHHKAMI — TOMKO
»xenran Mapes. Dro or Maps ynani HA DIY OCCHMIOIO 3eMIMO ceme-
Ha, 4TO6H B HOBOM FOXY OMATE noxpurre ITY semmo Mnanamn xa
Mapuamu. TIponoxas raza rony6olt unerok noauneh ocen, a
rouopio noruxousky: «Haan, Ana, re Teepe Thos Mapea?»

Thoá

T— (1) — corn, rayx., 78.

B— [8] — corn., 3804,, 18.
0— [a] — rnac., Gaya.
[#]— corn, 3804, mark.

a
Tal — rc, ya.
46,53
ém-mo
3— [3] —corn., 380H., mark.
e—[5] — raac., yaapı.
M— [st] — cora, on. TB.
1 — [a] —cora,, 3801, Marx:
10 — [y] —rnac., Gesya.
56,53.
1. Hakgoumock — znazon (aro nenaw?).
IL HD. — HAKNOHATECA; HECOB. BHAA, Henepex., 1 cnp., B M3LAB.
Haxn., B HACT. Bp., BEA. 4.,B 1 A.
1. (410 nena10?) HAKIOHAOC.
1. Jsoïnoro — npunaz. Uperxa (kak 070) aBofinoro.
IL H.ÿ. — A80HHOË; OTHOCHT., B CA. ¥., B POA. ML, BMP.
IN. Liperxa (kaxoro?) AROËHOrO.
15. Mophonorus, opborpapus, cnnraxcnc;
Meradopa, omurer, pasmep;
yeKopenie, Macca, Bec;
XPECTOBETHME, NECTHK, THYHHKA,

16. He no3Bonsä ayme aennrben
He nossonsii ayue nemureca!
Uro6 pony 8 cryne He Tonoub,
Ayına 06wsana Tpyanzzcn
Hi nen 4 HOM, u ACI u Hous!
He paspewiai efi cnaro n nocrenu
Tips cnete yrpenne ane,
Hepxu senraiixy 8 vepHom Tene
H ne cuymañ c nee yan!

Kon ars ch nanymacus noGsaxky,
Ocno6oxuas or paGor,

‘Ona nocneanioro pyGauuxy

C re6a Ges angeru copner.

4. Doueruka u opgorpagua.
Doneruuecku pa360p copa
17 (m)! Boya, crexxa, cıpena, nporsaer, poanoï, no Óyrpam, or-
paxeuHbi, CTOJCTMÍ, XPAM, 3BESAONET, HECABILINO, MPOTEMÈT, KP:
corbl, 6yarg, pas, Hascerza, Kovopas, kpacory — [a];
pa (ornywienne cornacnoñ 8 Konue cnoBa), spannt — [r]
1817). C ao6peim yrpom!

ta
Banpemanı 30e JOOTHC,
fo)
3anpokano Jepxano 3ATOHA,
tal
Bpedkur cacr Ha 3anonı peunbie

HA pysimurr cer neGocknona.
YawiGuyanes comune Gepdstan,
Pacrpia wensonue Koch

[leerer seneunte copio
un op ‘cepeGpansie Pochi,

y thera sapoctta xpanuna

O6paunnach apxHM nepraMyTpoM
M, Kauance, méner uanomnmno:
«C no6puim yrpom!»
VaniGuyanch sous Gepeskn, pacTpeniaiilt MISJIKOBBIS Kocui. (Ilo-
BECTB., HEBOCKI,, MPOCTOC, PACH., OCNOKICHO OAHOPOAN. CKASYEM.)
Inks-ası
3— [3] — corn, 380H,, 18.
8 — [8] —cora,, 380M., Mark.
&— [6] — raac., ya.
3— [5] — cora, 3801, Y.
A— [a] — cora., 380H., TB.

Y 3necs m nanee Gyxua (N) OGOIMANACT YIIPAXHCHHC, KOTOPOE CCA TONEKO m
yeGuuxe manana 2002 roma.
10

1 — [1] — raac., Gesya,
66. 630.

Ce-pex-xu
0 — [€] — corn, rnyx., Mark.
e— (n] —raac,, Gesyx.

P— [pP] — cora., anon., mark.
&— [6] —rmac., ya.

> — [us] — corn, raya. 18
K—[K]— cora, rayx., Mark.
4 — [n] — raac., 6esya.
76.,7 38.

Apu
[#7] —cora,, 380H., mark.
a
[a] — rmac, ya.
p—[p]—cora,,38,, 18.
K— [K] — cora., rayx., marx.
u— [x] — rmac, Gesya.
M— [m] — corn, 1804, 7a.
56.63.

Eu À ne

18). 1. He pasrpuiseuus_opexa, Tax m He ‘chem anpa.
2 Her benne me amar] neoGacHMMOc. 3. 3a6ora ue crea —
ckyka guonena. 4. He 3a TO Bonka Bor, STO CEP, A 3A TO, TO OBUY
‘chen. 5. Ha paGory c paudcrbio, a c paGorsi c ropuóctao. 6. PaGorst
Gosfrikea — Cuactba ne sitar.

£ H 1
20 Ze Kemi, Epa CEE ponwuyor, kamsıuförd, pee mis

ui sa te Wenot, moy manana, sneer} nee, napuôdui,

fuen, fuópor, ee xonuößnd, exóbrli, 6ymaxdnka, zalt-
si al, » 6omulön] (nome), npasföd, Tonäpnufem, mpuátexa, 3a py-
Geng 3 anid cran » 1y#6M (cam).

x
Bomeua ¢ Bpauom, spin wanonka, wien no mocce, pasrona-
pustdn © Topapuuren.

20 (c)'. Hasnanne «LLlyerpsie nomonumnen».

21 (4. B xrux rexcrax TOBOPHTCA 06 OO H TOM KC — O 3BYKAX
uenopeueckohi peu. Ho ronopirrca 8 Hux 06 TOM 110-pa3HOMy, NOTO-
My TO STH TEKCTHI TIPEAHASHANEHBI JULA PATHBIX CHTYAUHH: nep —
MoXer ÓLIT HANIMCAN B YUCÓNHKC WIM AHHTBHCTHUCCKOM CNPABOUHN-
Ke, BTOPOÑ — B AETCKOH HHUAKAONEAHH.

B supe +e108eKa OKPYXACT OrPOMHOE KONMCCTHO IByKOB, HO HE
ce OHM OAMHaKOBEI. Henb3a cpaBHHBaTh KPHK MeTyXa HA KÿAAXTA-
Whe HECYMIKIL H HENOBENECKYIO Pes, EAH JUIA YeMOREKA HANSI He
CAMM 3BYKH, à TO, 4TO OHM 3Hauar, Tloyromy OMEHb BAKHO NPABMIID=
HO NPOMIHOCHTI JBYKH CO CMBICIIOM, BEA HHANE BAC MOTYT NOMATS
nenepno.

22 (m). Men ns rynapai. (4 a63aua)

Tlnan.

1. Mea, mpuacaenneil 13 3anonapsa,

2. Muorooöpasne Janonsppa uBeroB.

3. Mlu&nsı — Hascrpeuy méay.

4. Benin, coeanisoume B ce6e MpupORy M WCHOBCKA APCBHHM
coi030m.

Méa

—[M’] —cora., 380HK., Mark.

&— [6] — rnacu, yaapı.

a— [1] —cora., rayx., reépa.

36.,3 38.

Lee-rit

u— [u] — cora, rayx., ratpa.
— {8°]— corx., 3BOHK., mark.
e— [p] — corn.

1—[1]—corn,, rayx., raépa
11— [sil — rnacn., yaapı.
56,538.

Bcem

8 — [q] — corn. rayx., TBëpa.
©—[e] — cora., rayx., mark.

e— [5] — rnacn., yaapı.
m— [m] —cora., 380HK., TBÉPA.
46,43

nece u xanee Öykna (c) OGOIMANACT ynpaANeHNe, KOTOPOE CET» TONBKO B
yucOmuxe wananna 2000 roma.
12

5. CaonooGpasosaune u opporpad!
Mopgemnstii u cnonoo6pasonarerenniii pa360p

23 (21). Depa RA] ca EA,
ud, nofonide
He6o » Adpuxe 6e306nauno, 4 non HUM paspacraioTes TPOCTHH-
komwe 3apocam. Ha CBeuke HaropaeT BOCK, Halo OCTOPOXHO NpH-
KOCHYTECA u CUITE Harap.

24 (22). 1) 3ánaxno — Sa en rpynnmporannce +

munnposanucs, Erpyunnpoi ; FACKPMIMT <— expunyr, 3a-
MAT) nepéxour +- xonpr, pepexomp} sämenskann <— Menbka-

an, ent
a 0 «capot, PAE wa © pago, ro;

sy — sygo, GA | erpaund — erpaunsii, Span;
ro TO, 479.9; cYWOR & eya, MON apr € SpRni, APRO;
sees € mes, SETAE om «rot Sch
ropxecrséioï — ropxecrso, Foprecrién}pi]

CranoBunoch, CrPYNNMPOBANHCS, KAKHX-TO, HYAOBHLL, KTO-TO, 32-
CKPMINMT, NepeXoAHT, cy4OK, Aepesbs, CO CBOCTO, KAKETCA, Ha HeGe,
CBCPKMY1I, JIOWKA, JAMCIBKAM, MHHYTBI, TOPXECTCHHOÏ, IIPHPOJUA.

Hacranu MHHYTE! BCCOÓMICH TOPKCCTECHHOÏ THLIMHB IPHPOAM-
(Closects., Hewocks., upoctoe, pactip.)

Bet

B— [4] —cora,, rayx, marx

O — [0] —cora., rayx., mark.

&—[6]—rac,, ya.

36,33.

25 (23).

Ona, nponnsannas sewnammkoï,
Cxphsaracs OT KOCH €r0 Bo pBy,
Céerana non orKoc x ManHHe AMKOH.
Ho ne yxpiinace, na mpoxoc nerna,
Jerna, ynana, cromsana couwerna.
Koca, kociun, wocapı, npokos, oros
Kocapk koch kpacHBy1o Tpasy.

13

26 (24). 1. ourcn nen na rem non. 2. Topíer nocrox apéro
HoBOÑ. 3. Vx HeGo oceubio AUIANO, YK pexe CONMENIKO Oanerio.
4, Aun nera Knolliinen x oceun. 5. Bea komnara aurrapuium Óecxom
ofapenä. 6. Ckposb Bonnnersie Tymansı npobupgerea nyua. 7. Mos
TONYOLIMH HEÖGCAMN BEANKONENNLIMN KOBpamn, ÓnecTA Ha cosmue,
euer nexur. 8. Ulis, Kak 3apeno, Gl 9. Vx na Pashune no
xonman rpoxouyr yuki. 10. Amen ou cuacrnmpi tasar Ges npu-
HYKIEHEA B pasronope KOCÉYPÉÈR 10 ncero cnerKa,

Yox weGo Qcenmio ALIIANO, YX.pexe conmeuko Gunsrang. (TIo-
BECTB., HEBOCKI., CHOXHOE, COCT. H3 2-X IPOCTHX.)

27 (25). 1Oro-sanaa, koe-410, cesepo-sananubii, cuerro-canui,
apeuepycexuñ, KENESOÖCTONHBIÄ, KTO-HHGyAb, KOE C eM, CHHE-
sentusih, parovopemonrutsii, nowrono-reerpadunilt, woxkesTa-
genensih.

27 (6). Yépuas ryua concem Haybımynach, M CTA BAD YC HE
‘JApHHUbI, A MONHNN, OCHENABLINE Beck ABOP H paspyularouniica
JOM © OTHOMANHEME KPBINBLLAMM, H TOM MNOCABIMAICA YRE HAN TO-
108ol. Bee Must NPHTHXAM, HO 3ATO JALCACCTEAH JHCTHR, H BETCP
AOGEKAN 10 KPbUIILA, Ha KOTOPOM CHACA HEXINONOS, weBena CTO
BO1OCAMH.

6. Mopéonorua u ophorpapus.
Mopgonoruueckuli pa36op caopa

28 (m). MB. Jlomonocos cbirpau orpomny1o pom» 8 pyccKoli an
rancraxe, Ony6ankosantias 8 1757 roxy xunra «Pocchlickan rpamma-
TWKa> CANA epBbIM Hay“ OnHCaHHEM pyeckoro sBbIKA. Ha ocHoBE
ero Hayunoro rpyaa Gun Co9nanbı TlepBMie IKO:IBMBIC YUCÓMHKH PyC-
ckoro sabika. Taoke on mancan «Kparkoe pyKOBOXCTBO K KpacHope-
0». Pro HOMOrAO passitTivo prrropura » Poch.

AC. Mlyunxun cxasan, ro M.B. Jlomonocos «On ueppuim Ha-
MM YHHBEPCHTCTOM», MOTOMY 4TO ON CJENAN MHOFO OTKPLITHÜ B
pasnnunnıx orpacnax Amann: HCTOPHH, PATOPHKH, AuTeparype, XI
MH u MMOH APyTHX.

29 (1). Ocnonnas Mbicnb TEKCTA — HEOÖXOANMO TOBOPHTL Ha
POAHOM As0IKe, cOBmOAAR MIPABILIA, NOTOMY UTO NPABWIIBMAA peut
Gonce kpacnna u yOeantensna.

Mue K&KCTCH, “TO TOBOPMTb NPADILIBMO OWCHb BAXHO, NOTOMY
MTO 9TO MOKAIIBACT, HACKONBKO “enomex o6pasopan. Hanpumep,
can UENQBEK FOBOPHT H NIMLLIET ¢ OUIMÓKAMI, ITO MOKET NpHBECTI X
Tomy, YO cro IIPOCTO He MOÑMYT.

30 (26). Cunsuan rposa.
1) Yepnas, saprnuss, OCBCULABLMC, Jauıgnecrenn, € Koi, (C).
2) He yenen, nan ronoBoÑ, no,ne6y.

31 (28). Tipn nepexoae, Y_MCHA, Yapkıya, cHeTena, CACA, un-
HUET, npornaTHsaer, OUIYIIAN, NONpOGOBAN, BETKY, HOWE, THU,
NOAMAAHCD, NONAKOMHTECH, KENTON, Y3CHLKOC, JAKPOCICA, OTKPOET-
CA, BCTABANO, CBETACHO.

erhal.

LD nyxap» — ca, omynan (KT 0?) rayxape.
11. H.d. — rayxaps; napmu., OAYIL., M.p., 2.CK2.; BHM. I, B CIA.
II. Ourynan (k + 0 ? ) sayxaps.

1. Honpoosan — 214201, on (4 TO caenan?) nonpobonan
IL. Hp. — nonpo6osars; COB. sia, nepex., | CIP. 8 M3LAB. HAN,
Den. %., upon. BP., 8 MP.

IL Ou (4To cena n?) uonpoGosan,

1. ThoGumuim — npunaz., auctom (K ax H M ? ) MOGHMBIN.
11. Hd. — 2006HMKAÍ; kavecrs., 8 TB. NL, B EX, B M. .
IIL. Jucrom (ka x um?) MoGHMM.

32 (29). Npasonncaune b nocne umnaunx na KOHLE cnopa

ver pe es
[Cymecravrensnoe [noue (x-p-3 ox) [Tonapmu (up. 2 ex)

[mou (x.p. 3 cx.) Imnoro 1. MM, Y.
Mpnrararenmnos FTpecky (xp. np.)

[ropas (xp. npnn.)

raros IBepem

Iymeimacunsca

ne rpenowvre

I raar. no ncex gopuax)|

33 (30). 1. Kro xouer OT xH3HH TONKY AOÖHTECH, TOT HHUETO He
Gowrca. 2. Kro ymeer Becenursca, Toro rope Gourca. 3. He Halo

15

XDAAMTCA, ec He INACUID, KaK XICÓ pouuren. 4. C yun pasto:
BODUTRCA, WTO Mealy uansıruen, 5. Tpamore yuirrsch — acera npH-
rogues.

34 (31). 3nacu (1 cnp., warp), OÖnanem (paneautr. 6), aut

), AMOTCA (PAYENT. $), BeTEpOK (sexpa), Crennoñí
(crgns), Koss (CAOB. como), kombuer (1 cmp.), nmundnux
(ojjuna), tpocrank (rpocrs), rpencuer (1 cup.), sent (3090),
Gnemer (1 cup.), crour (erga), raer (1 cup), Bocxosuer (2 cup),
pacuseraer (1 cnp.), somyr (998), nemurca (2 cup.), newer
(1 enp.), aepesta (pasuemtr. »), npospaunoñ (an).

[He nenurca_mope), [nc meuer_sonwa], [aepesa ancramu ne
asunyr), [na craam npospaunoï uapur rwmma]. (Monecta., He-
BOC, CHOKHOE, COCT. H3 4-x HPOCTHIX,)

35 (39). Ocent,

Jicron 8 none nomenrenn (H),

H xpyrxares (u), m never (1);
nun 8 Gopy, nonnkum, ex
Bes mpaunyıo xpanar (1)

ou nasneueıo cKan010

Vx we moGHT (1) mex uneron
Taxaps ovsuixate() noporo

Or nonyaenntax tpy08,

3nepe oraaxcneii nonenone
Caporrsen (19) rae-nn6yas encunr (1)
Howto Mecau Tyorn 1 none
Coan Tyan tb cepe6pu (1).

36 (u). Criune texera — nayansıl.

B oranane OT GH CYUECTAMTCABB U MPHAMATENMNX E
TON, Kak tipano, OGraaer ABYMA opMooGpasyioutHstH OCHOBAMA,
KOTOpbIe y GOMHINMHCTBA FAAFONOB HOCHEAOBATEILNO OTAMAMOTCA
MO CBOCNY COCTAN)

Ocmoma Heompencacunol (popmt OCTAÉrcA, ccm o1pocuri
“okonvanine HDMI AA mb Mm

Ocnona nacronmero mpewenn uonysacren uyré OTACICNNA
OKONMAHHa 3-ro ¡MUA MHOXCCTECHHOFO MHEAA B POPME HACTOAULETO
(man npocroro 6ynyutcro) spemenn.

Tan

1. Ckosxo opmooGpasyionux ochos y narona?

16

2. Kax onpenenurs ocnony neonpenenënnoï dopmu

3. Kak nlonysaeres OCHODA nacTomero npemenu?

37 (m). «ro aenare? (necon. ana)

Topers — rophr}, cunrars — eunrafor), paccayrinar, — pac-
coco Sara mar opacas —
Gancrare — Gnucrafor, npeanarare — npewnargfor), pasxurars —
pamrafor

ro enenatn? (con. ana)

Basıgpg], nowıonvdraen, spac, upewnonuft], gonpucgenyfnden,

ox} ppuspn) upusepife) papacrir)

38 (40). Passunem (passıckate, c., 1), sxatouaem (BrmouaT, H., 1),
rounm (rare, m, II, He), pacnmucum (pacnncats, c., 1), yxpa-
cum (yxpacurs, c., Il), nenpannaem (Henpagnars, 1, 1), Bbimerem
(ssimeern, c., 1), nrrpeun (srrepers, c., 1), paccsinneum (pacesi
nat», c,D).

38 (©). Bepern xunrn

1. Kann — Haun apysba.

2. Kura — cryneubka 5 HHIBCAAMNDIC MAP».
3. Kira — yueOuins use.

4, Hasaitre otHocursca K KHHFC no-npyxecxH!
5. Kak Gepeus kuury.

39 (41). Buunycruro — punyerHM, BiinycKark — Buifıyckacıt;
ICTPH4b — BBICTPIOKCM, BBICTPHTATL — BBICTPHFACN; AOBCPMTb —
AOBCpHM, AOBCPATb — AOBEPACM; BEINEN — BBINICHCM, BLNEKATÉ —
BbINCKACM; BHICTYNHTÉ — DHICTYNMM, BBICTYATL — BHICTYnAEN; 3a-
LITO — sautesem, JAMESON — saneaen; Bart — ampacion, nn-
Paseo — sufi pacuyerum — pacuyeruM, pacuycxanı
acnyenaens cam — — Soaks, Crafty — bae er - -
compo, cfupare — capaces; ofa apuro — 054 Sapa, ofapir» — ofapa-
em; safopero — safopum, safopara — safopaem.

40 (42). Ho sor nacryuacr scucp. 3apa sammuiana noxapom u 06-
xuaruna nonueba. Connue canuren. Bosayx pÓnm3n Kak-To ocoben-

17

MO mpospayen, CAOMHO creKammunii; Bam AOAHTER Marti nap,
Te Ha BHA; aMecTe € Pocoh nanaer am Gneck Ha nOnAMM, cute
HCNABNO OGAWTHIE HOTOKAMH KHJAKOTO 301074; OT JCPCBLED, OT KyC-
TOR, OT BMCOKHX CTOFOB cena NOGEKANH JUIMHNBIE TCM... Comte
ceno; ABEJA IAKTIACE H ADOXHT B OPHHCTOM MODE 3AKATA... BOT OHO
Gneaneer; cuncer neGo; OTACIDMBLE TEHH HCHESAIOT; BOSAYX HALIBA=
CICA MOI.

TADA, nebenan, CYR, Bneander), Er) name,

1. Jloxutea — rnaron, nap (4TO ne nae T?) noxurex

IL. H. q. — noxuTcæ: HCCOB. BM, Hemtepex., 2 CMP.; B H3BAB.
HAKA., B CA. 4, 8 MACT. BP., 8 3 1.

ML Map (4To acraeT?)JoxHIA

1. Ce'no — rnaron, connue (4 TO enenano?)ceno.

Il. H.ÿ. — cecro; COB. BMJ, Henepex,, | CIP. B MIDAB. HAKI, B Ei.
., B NpOUL. BP., B CP. P.

IIL Connue (4ro caeaano?) ceso.

Tun Texera — onncanne. Crus Texcra — xystoxecrBcHttbii

41 (43). 1) Bpesaur (2 emp), pymanur (2 cnp.), tywanutes (2
enp.), camuer (1 cnp.), mpauerca (1 cnp.), Ópsroxer (1 cmp.), apemner
(1). 2) Ha saoay ( 3 ckn,, n. 11), peumbie (un), Sapá, oa Kpyrsim
(npea. € npan.), AOKALK (AOKUKA), Ha Mena (npezv. € MECT.).

(©) Bpbixker connue FOPETPIO SBOJÍ AOKUMK HA MeHs. (Monccra.,
Henocks., npoctoe, PACIIp.)

3apa — 30p»Ka, JAPCBO, JAPHHLA, SOPIOLIKA.

Tipeanoxenns c OAMOPOAMMMN crasycmbinn —1, 3

42 (44). Byxwa b Ha KOMUC raarosio8 HOC IHAL,

Heonp. dopwa Ina, Hosen. nai,

[Bepew.erepew _Jnneuim mobi, — [He rpenoxe

fre sus [ewan

ROTAR pac [neuere

43 (1). Nepnfukn (nepxtireca — 2 emp. nexmon.), rons
(Konsixärsen — | enp.), crenfer] (crenfira — 1 emp. uexmo.), crp
(crpotirs — 2 cnp.), (pois — I cnp.), (snare —
2 emp. nekmos.), xearry (amarre — 2 cnp.), yron (märsen —

1 emp. nckmou,), mesieq (monors — 1 enp.).
18

440. Hoporas Mau

Haxoneu a co6panaco manucaro ree mucsmo. HeaasHo mu ©
ICIACCOM EU B Mysch, H TAM A YBHACIA JAMCHATCANYIO KAPTHHY
H. Bpoxcxoro, xoropax nassınactcn «lord ca ocension. À suato,
<TO Tbl, KAK H A, ONCHS JIIOÓMUID OCEHB, MOITOMY M peimna TeGe
‘onncats ory kaprany.

XYAOKHHK OUCHE TOMO NOAMETHA H fepenast BCE KPACKH OCCHM:
cepo-rony6oli, cepo-kopnunensih, Oneano-xönruii. Ha nonorue
#so6paxena anen Cana u Gecenka. Becexka nycra, u BA MH KTO-TO
Tyaa sarmaker JO BECHBI, H NOITOMY OHA BHIAAMT OYCHS YHBLIO. A
no annee ryAMIOT ORM, HACIAKIIACE, MOCMERHUMH NOTOKHMM AE-
Hakan. ÖHH HacnakaaoTes NPHPOOÏ H KAK Gxt npouaioTes ¢ He
10 BecH.

Haneioch, 470 ckopo Ts npHexeuus KO MHC B TOCTH. A OÖMATEND-
Ho nonpouuy nany CBOJHTE Hac B MY3CÍ, HTH CMOXCUIL CAMA yBH-
ders TY Kaptuny. Ona nelicramrensno npexpacha!

Byay € erepneniem xs1aT» OT TeÖR OTBCTA.

Ho cannanna.
Tsox noapyra Haraua

7. Texer

45 (32). Taxas ocens

3a Jlonom 8 necy mpmoxsunaco THXaR, nackopan oceus. C wene-
crom nanaın € rononeï cyxne nucren. KYCTH HIHNOBHIRA Crow,
Gyaro OGLATHE MAAMEHEM, H KPACHBIE ATOAI B PEAKOÏ AHCTBE Mx
una, KaK OrHeHANE aux. TopbKufi, scenoGekaaonI sanax
(un. 1.) conpeswei ay6opof Kops sanonmnn nec (ama. 1.)

EXEBHUMHK — rYCTOÏ H XBATKHÏ — ON)TBIBAN seo; HOR
Emnerenuem nomsyuux Berseñ ero HexycHO MPRTAIHC OT conHua
ABIMUATO-CH3BIC, 3PEIIBIE KHCTH EXEBHKH.

Ha mepraoii tpase 8 Tenn 10 nonyana nexana poca, Önecrena
nocepeöpennax e10 ayrnna. TosbKo AENOBHTOS OCTYKHBAHHE AAT-
à a uIeÖeranne JAPO3/OB-PAÓHHIMKOB HapyiasiH THUIMNY.

¢ leCTOM Lada C1ONOMEÁ Cyxuc auctbA. (losecrs., He-
BOCKI., IPOCTOC, pacnp.)

(B) ren
1— [1] —corn., rnyx., Mark.
en] —rnac., Gesya.

19

H— [x] — cora., 3BOH., mark.

m— [ii] —raac., ya.

46,4 38.

Tawny — oy.

1. Hapywann (4707) tHumy.

11. Hop. — auna Mapa, Heoayus, Xp. | ck
IN. Hapywa (470? ) Tmunny.

BH. m, B CAM.

45(0). Ocennan necna
Yaeraior nriust 38 MODE,
Munosang spema Kata,
Ha xo1onHoM cepom mpamope
Jlucrsa KENTAC nexat.
Connue enpatanoce 3a cirueñoñ
Banapeckow Hebec,
Yepnio-6yporo amemueso
Tloa ropoit ynerca nec.
Ho sosayamol
Tonkoh necenxe
Onyerunca
M none
Han oxHoM —
Henactea BECTHHKOM —
Taywox-napaunorucr.
460). Apesnepycckui sima
ApennepyccKufi s3b1k — 970 A3bIK peBHHX Pycuuch. Dror asar
6111 npaponurenem TpEx ÖNHSKOPOACTBEHNLIX CNABANCKUX A
KoB — pycekoro, yKpamneroro Gexopycekoro. Ipennchiune namar-
HHKH IMACBMCHHOCTH APEBHEPYCCKOFO A3LIKA HATHPYIOTCA CEPCAMHOB
XI neka — 970 pyKONHCHME KHHTH, GCPECTAHME TPAMOTHI, HAHCH
Ha KaMHaX. ASGyKy ApeBHHe pyCHYH nonyannn, Kora 8 988 rony Ha
Pyc aMecte © XPHCTHAHCTBOM ÓbLIM IPHHCCCHBI LEPKOBHBIE KHHTM
Ha CrasshekoM ae — Enanrenue, Anocron, FIcasrrsipb, nponon
JU m HOY CHIA yuurench UCPKBM. AsGyKa ITA HaJHBaaCE «KUDAI
amucib» no HMEHH CAABANCKOTO nepsoyrens IX nexa Koneranruna
(Kupunna) Dunocopa.
473). OS
HaGpea a na nonany 8 taire. OT ¡ICCHOTO MOXAPA OMA Buiropena,
Ho ma 4epHolt seme ye pocan Gnecraume ANCTUKH Gpyenux. Ha
xpaio On Japocnn MAMMA

20

Co6pan a Manny, a unepean Kaxoii-To seep» wer, wypuan 8
aucrsax, A peu yamaro, “ro 970 3a 38epb. Cen na neHEK u cran
THXOMPKO NOCHHCTHBATE. 3BEph CHAYANA OCTAMOBHICA H 3AMC, a
HOTOM CTAN KO MI HOAKPAAMBATHCA. On AYMAN, 4TO X CTO He BIDKY.
à BEPXYUKH MAJIKHOBNIX KYCTOB ILIEBEAATER H EFO BMAIOT.

A cpasy yanan, wo 970 mensexonok. Tora a enKoÑ cran 10-
cxpunsimaro O neuëx, «Tom npnnneus ero suumamne. Kycri pas
ABUNYAMCE, 4 4 Yaunen vepumh Hoc m Ba rnasa. Tyr a ycabiuaA,
Ka B MAHHHHKE cy4bs TPEMATE. «ÍLIYTKH ILIOXH, — nozyMman A, —
Mensennue pane OÖLACHHLIS, YO A TONBKO IIOMIPaT € HHM XOTEN.

Bun Texcra (pes) — nopecrnopanne.

[Or aecuoro noxapa ona paropeua], (A [sa HepHOli see ve
Roca Guccramme AMCTHKH GpycuHku]. ([osecrs., HEBOCKA., cnox-
Hoe, COCT. H3 2-X MPOCTHIX, COL, COIO30M Ho.)

[Kycrss pasasmnyamce),GDÍa yanısa ep Hoc m asa rasa).
(Hlosecta,, HEBOCKIL, CHOXHOE, COUT. 43 2-x MpOcTBIX, COCA. COIO30M 1.)

48 (34). Sanymimmanics ni abi HAA NPOHCXOKIEHHEM COB Ka-
pandau, axeóom, (Kaaxca)? Mu sens mun “acro noxssyemca. Pac-
CMOTPHM, Kak OH! HIOXBIIACE B PYCCKOM ASKIKE.

Caozo xapandau sanmernonano u XVIII nexe #3 TIOPKCKIX A+
0B, TAC OHO HMENO CACAYIOLIEE IHANEHME: «Tpocznnkonaa TpyG04-
Ka CO crepxnem 19 Ipaura, npamewrema aia mucama». Teneps
rpadur BCTABAACTCA u 8 AEPEBANNLIC, HB IUIACTMACCOBBIC, H 8 ME:
TAMAMMECKHE NANOYKH, A HASBANHC Y HUX OAHO H TO KE: Kapandanı.

Caono arb6om mpuuno k nam m XIX sexe #3 HATHHCKOTO A3HIKA,
8 koropom ono oGosHaano «Genbie ¡mer Óy Mari, cuiirste BMeCTe,
‚Ana CTHXOB, pueyukom». Cejinac anbOoMM nenarorca u3 mo6oh 6y-
Maru. Mbt 8 HHX MiWeM, NOMEUAEM MAPKH, OTKPLITKH, a HASBIBAEN
‘ont CHOBOM: 216604.

(A raaxca? Knskest JenaIM ace YUEHAKN C HEIAMAMATHLX Bpe=
men, a Massa Hx CTANH ITAM CHOBOM C XIX neka, Janmernonan
ero M3 HEMELIKOTO A3biKa.)

DTO TEKCT, TAK Kak BCE CTO NPEMIOXCHHN OÓBEAMNCHEL B LENOE
TeMOÏ u OCHOBMOÍÍ MBICABIO, A TAKE MPCIVIOXCHHA CBAJAMDI MOXAY
coGoÑ no cmscny.

Bens

B— [n°] — corn, snou., mark.

e— [5] — rnach., yaapıı.

21

A— A") —corn,, spon, mark.
»b—[)
46,338.

8. Cruan awreparyporo sabra

49 (u). 3axon, npotoKon, NOCTANOBACIHE, JOFOBO, 3aABNCIME —
ouuman.no-nenosoit crane.

JIM4HO€ NHCMO, JHUHEIC JUICBHHKOBHC JANHEH —
vecu crane.

Ckaska, NOBECTB, CTHXOTHOPEHHE — xYNOKECTBCHHAN peu,

Pasroñop ¢ npustenem, Gecena 3a sasrpakom — pasrosopntiit
crue.

Crarsa 8 yueGunKe — ay craie.

ryOnnunern-

50 (35). Ynp. 1 — mayunsii crm (wens — cooGuuenme rourax
csexenñ). Ymp. 14 — xynomecracumal crab (wen — cosnanne
xysorkectsenttoro o6pasa).

<Kanwranckan ¡ouKaDA. C. Tyuxuma — xynoxecrsenni

run. Onpenenenne Meradopsi — maya critab.

TOS
1. Pasronophsih crns, IL. Odmunansno-nenopoh cri.
Topxecrseuisili — npanar.

1. Ha neuep (kak 01?) ropxecrsennmiñ

11. Hap. — (kakoÏ?) Topxectscnneii; Kayects.; nonmax ¢.,
Bun, EX, MP.

II. Ha neuep (xa o 11?) Topxeermennsuli,

52 (m). Mopbonorimeckne MpuaHaxH npwrararenbuore y npH-
MACTHA: NAJCX, pod, CAO.
To poaam, no nanexam, no uncaast

2

MOP®OJIOTHA M OPDOTPADMA.
KYJIBTYPA PEYH

IIpnyacrne

9. pusaerne kak aacrs peun

52 (0). Aereï, vepuyaumxca nocne aeruero orauıxa, erpenann
pouurenu. Kononna rpyxensix Maui ABHranach K CTPORILeHCH
morune. Typnersi PacnONOKWINCK B sI€cy, HAXOAAUIEMCA B TPEX
KiAOMErpax Or o9ep. Pak En sacscrno yapurmuca or HA
suraiouelica Henoros.

Kononna MALIMH, HNOCTPOMTECA B J1B€ KOJOHHL, Y 3/1AHMA BOCEME
Konon.

53 (u). Cactacionuit (uacr.»p.) — esernesmif (npou.sp. ne-
— noksernesumd (cos.8.), cancion (nacr.ap.) — ennehilui
(npout.sp. Hecos.s.) — nocnnepiunf (c08.2.), ropa (nact.np.) —

ropesuluh (mpour.Bp. HecoB.a.) — acropesuuii (c08.8.).
Tipusnaxi rnarona y npHAGTHX: BPEMA H Bu.

54 (u). Jho6.mo asimor gnandnnoi na,

B crenm nosyonä 0603,

H na xonme cpea» XENTOÏ uns

Mery Genug Gepés.

55 (m). À cuwrraio, «TO npuuacrhe — 910 CAMOCTORTENBHAR 4acTs
peu, NOTOMY WTO y Hero ECT CHO OGutee 3HAMEHHC — NPOABAAIO=
Luca BO BPEMEHH IIPHIHAK npeaMeTa NO JEÑÍCTAHIO. Take y npu-
ach ecro cBoit ocoGmi HaGop Moponoraeckax npirimakon
(aia, BPEMA, YHCAO, NAJIEK M pon) H B HPELIOMEHHN OHM MOTYT Bi
crynars 8 pom onpeneemuñ HK cKasyeMBIX,

56 (46). Cruns rexcra — xyaoxecrsenntt

1) Paccrunasueñica (TB. 1, Ex. 4., XP.) KAPTHHOM; 3anırroh (pon.
1, CAL 4, %. p.) npncrann, COÓPABUIETOCA (PON, I, Ci. M, M. P.) Ha-
ona; NOKPLITHI (BHM. 1, CA. 4., MP.) AeA, ArOPAKHBABNC (Bin.
1, MH. 4.) FOPH; H3BCACHMEÍ (HM. 11, © 4., M. p.) CHE; IPHNYXIMC
(wn. n., MH. 4.) BeTBH.

23

2) Boiikofi (pon. 1, ex. 4., %. p.) npucranu; TsicaueronocoNi (Ta.

1, CA. 4. x. p.) BONO; CHHEBATO-rPASHBIH, PHIXABII (BH. I, CA. 4.

MP.) JCA; KCATBIMH (TB. 11, MH. 4.) NATEAAMA; MepHBIMH (TB. 1,

MH, 4.) NOMME FYCTBIM (TB, ML, CA Mo, M. P.) EBHMKOM; MOYACH

3enenoï (TB. NL, ex. 4, #. P.) UICTKON; BECEHHRR (HM. I, CA. %., X. P.)

TpaDxa; Gepesti rou (MH. 4.) KPACHOBATHIE (BH. ., MH. 4) BTE
Pacnaxnys, noanana,

57 (47). 1. Ha ncem npormxenin pekst TOmbKO B O;HOM MECTE K
Heli NOAXOAHT HCBENOMO Kya BAYER (HECOB. B., HACT. Bp.) Aopo-
ra. 2. Baxonautee (HecoB. B., HACT. Bp.) CoMHNe Nanoannno CaM 30-
arm Öneckom. 3. Cxso3 cyMpaK, Berna npaeyrerayroumi (He-
COB.B., HACT.Bp.) MON CBOJAMH CTAPHX AepeBKeB, BAPYT OTKPOETCA
nonana, 3apocuras (con. B,, pol. BP.) Onecrauumn MOTHKANU, u
npya e THXOH nonoli. 4. Ha sanaze ente Teer 3aps, 8 Japocnax HOn-
MX Aros KPHUHT BbIIIb, Ha MLIApAX GOPMOYT H BOITE AYPABIIA,
oGecoKoenHise (COB.B., IPOLI.BP.) ABIMOM KOCTPA.

Connue yanonnmıo; manónmmano cas. Baecraumn — Gan-
cran, Ónecramuñ, Gneck, Gnecrame.

Hanonnnno — 210202.

1. Connue (aro cxe ra 1 0?) nanommno.

IL Hp. — HANOAMATD; con. BH, nepex., 2 enp.; USBAB, HKS, CA.
4 POL. BP. CP. P.

MIL Connue (4TO ce a a 10?) HANQAMMJO.

Jaxonauee COJHue HANO/HMNO Sam 3010THIM Snecxom. (Mo-
BECTB., HCBOCKI., IPOCTOS, pacnp.)

10. Ny6aunueruseckuii crane

58 (36). CKypuan «Hori», Nerp Bahn, ctarsa «A MOXAY TOM
BPEMCHCM», OTPHIBOK.)

«lorosopum 06 OCOÓCHHOCTAX HALHONAIBHOTO TENCEWICHMA. He
TO WTO KAKOFO-TO ONPEACAÉNNOTO KANANA, TYT BCE XOPOLIH

Jukrop pacckasbisacr, kax Gpitanicknii npembep BCTpenaeren c
dpauuysckum npesicHTom, norom FOBOPMT: «Tem Bpemenem Ha
Duannnntax MPORONKALOTCA NOAIEMHBIE TOAYKH...»O HOCACACTBH-
AX TON4KOB YKE HE CAYINACHID, HOTOMY WTO NOTPYKCH B PAJAYMEA O
HOTACHHBIX CBABAX PHIMNNMHCKOTO Jewierpacenn © Enponelickoh
‚annnomarnei. Hasepuoe, CBa3» COTb, BEAL ACHO KE cKasano: «Tem
Bpemenem».

24

59 (m). Hcoxpar yrscpxaacr, ro aan Mupubili Aorowop He-
TIPEMEHMO MANO NPHHATS, OPATOP NPHIMBAT K MUPY Ne TOMBKO €
XHOCLAMH, POROCUAMH M DICJANTHÑLUAMA, HO H CO BCEM HEAOBCHCCT>
pom. Jl Toro wroGu cAcnaro cuoro peus Gonce yÓcaurenbnoi,
Hcoxpar nenonssyer cnoBa BbicoKoro CTHIA (Hanpumep, semuaü-
twee, venosevecmso, cnpasednusozo).

60 (1). Hannah texcr npanasiexur K NYÓMMUNCTHUECKOMY CTH-
mo MOTOMY, WTO IO nyÉamanoe BICTYTVICHNC, B HEM CCT» OOpaute-
Hue K CAYIIQTENAM, MCNONSOYCTCA CIICUMANENAA ICKCHKA, OÖBEIH-
HEnmas To Mupa, ec» massanux (HoGenesckitii Komurer,
HoGenenckas mpemma Mupa).

61 (37). Tleuansch, scnomnaa, BPEMENA, cBepuleHHaX, peuKOH,
PACKPkBANCA, PANOCTHHÍ, POL, UY/ICCHBC, NOYYBCTBOBAN.

TIpoïayr spemena, aymaio a TENCPE, À NOKOJICHKA JUOACÍ CIPOCAT y
ac O TepeXHTHIX H HEPEXMBACMEX HAMM BEMYECTHCHMBIX H TPALMUC=
cxux Juisx. Hao MOMHMTE KHBLUHX HA PyCCKOÏ 3EMUIE AENOB M OTUOB
HAU, COSAABILIN MOF‘ IK, HA KOTOPOM MA [LAICA H FOBOPHM.

62 (u). Pe6rra! But moGre xonurs 8 mysen? Konewno, Morne
H3 Bac Celivac cKaxyr, 470 910 ckyanoe samrue. Ho Tem He Menec
HMKTO M3 BAC He YHYCKACT BOSMOKHOCTE NOCXATE B MYICÍ HA 9KC~
xypemo. Beab MOAYMAÍÍTE, Kak MHOrO HOBOTO MOXHO YAHATE B My-
366: YBHAETE KAPTHHEL I WUNOCTPALIIH, CTAPHIE BEIN H HINTEPECHBIC
AOKYMEHTEA.

Heckonsxo aueh masan Tarsana Muxahnonna, GuGanorexaps, m
3ABCAYIOIIAA MALIMM LKONBHRIM MY3CCM, OÓPATIACE 3 HOMOUHO.
Oua CKA3aNa, “TO B APXMDC MaKONHIOC MHOTO MATEPHANA, M OHA
XOMET NOMEHATE 9KCTOIMUO.

PeGara! Jlasalire nomoxem cit! Tlpanna, mpuxérca npuitn »
1ukony B BOCKpecembe, HO 9TO He Gena! Benb Mu GÿAEM He TOMO
paGorars, Ho 4 OÓMIaTAcA.

Tloaymaiire, seab Hurepecuee mpulira 8 myseli, re 8 cosannn
SKCHOSHLMH NPHMMMAIH YMACTHE TBOM CHCPCTHHKH! Beerna rIpHATHO
BHACT pesynbrat cBocro Tpyna!

63 (u). Brom peukm yHM4TOXWIM BeTBHCTHIC BCpÓb, H peuka
O6mexezA, a JETOM COBCEM nepecoxna.

Tipeasmxy nospaxxenna: ennka Gena. Peuxa-To ne CYHOXOAMAA,
He MPOMBICNOBAA. |

25

a, no orkyxa xe cyaoxoansıe pexn Gepyr cnon Bost? Hs raxux
KE MANBIX PeK. OH — HEOTLCMICMAR ACTE CAMHOFO NPHPOAHOTO
KOMIMICKCA. À KOMIK TAK, HCIIGIA KE ÓGUIO B MIOPHBC AENOBX YBNE-
“cun eë ry6ure.

Jepenven ne crano — ne crano peu, peuxH He crona — nepe-
Benach peióa, neuesin pexn. M Tax no uenouke. B npupone 8cë 6
PaDMOBCCIN. Dry BIAMMOCOAD ACTKO PRIPYUIMTD, a BOCCTAHOBMTO
TOPaAO Tpyanec.

OGwectwy uykunı crporme 3axom 06 oxpane npapoau. K coxa-
JCHMIO, ABKE K TEM, KOTOPLIE HMEIOTCA, MBI OGpamaerca penxo. [lo-
DIOMY HEYAHBITEIBHO, TO BMECTO NAPKOB — CEPBIC, MAO pasyio-
Ke 20 3NAMMA, Ha Mecre PeNeK — ABICOXLUNE OBPArH, A BMCCTO
Op m MPYXOB — 3ACOXUINC, NOKPHTHIS CCPEM HIOM OTPOMHBIE a
m, HABOAAULAS MICA H TOCKY.

Ocnonnası Muens TEKCTA — MEOÓXOJUMO Gonce BHHMATENDMO m
CEPLEINO OTHOCHTECA K OKPYKAOLCË HAC NPHPONC,

11. Ckaonenue npuuacruü u mpanonucanne
TAACHBIX B ALEKHLIX OKOHANHSX npusacrul

64 (48). Jun: passesaiouemyen comen) mapóy, asımyulanka
cnopruadoi] sonowne, sonuuyukann xp) name, expe
ufnyen xoerpy.

Tai pasncsarouganes cu] urappom, ssioxyudeiea cnoprusod
KOMOHHOM, Koi a apidad] muramenen, HeKpaugunen KOCTPOM.

Tn. o passcemouleades cure uapde, o nowoxyulgia enopms-
HGH] vononue, o xomuayulendes apkom nagra, 06 wexpaufengen
Kocrpe.

Mus 3a':aposanno cmorpenn Ha Hexpauutiica kocTép. Cnenyrouteñ
Ha FIABUYIO NAOLLAA» BCTYNHIA CNOPTHBHAR KONOMHA.

65 (49). Or nansnraio: (kaKoit?) ryun (x. p., pen),

noaumaloufuden (Ka x M?) oGnakon (cp. p., 1-1),
A (Ka K om?) eHeTe(M.p., nn),

O amy (xa ko M?) unksone (M. p., 1. 11.),
xoneGitoudungea (xa KH m?) nnamenem (ep. p., Y. 1).
66 (50). 1. Beuepeno. Bca oxpyra ornachnach wenpepkinnbim,
csepnaubid (T. n., ex. 4, M. p.) 3ByKom, KoTopbili o6uran B 9TOM
remueiomkn] (TI. n., en. 4., cp. p.) npocrpancree. 2. Kons nonro
emorpen na Gnexmsiñ suck, npoctynuauiaiy (B. 1, ex. 4., M. p.)
8 remucioude (IL 1, en. 4., Cp. p.) Beuepnem HeGe. 3. Berep ssino-
cun ma scan Gnecraufnd (B. 1, ex. 1, x. P) Ha come ryuy n0-
opti. Baecrauiyid ryuÿ (npıfa. + cyl); Gnectalmyio ma coïuue
xy
(ipa, + Yu.)
67 (51). 1. Hs xpacnnsıx mas, pucenufix] p nosuyxe Mey ne-
pemaar, emyekamen rupmmzan wu ondo acre

2. Tlepen 1omom, ta Mpamopubix cronGax, croann apa Gnecraufe]
Tape, » koropuix erpaiicreinnun teoria ones prepa more

MH 8 cMeUIHOM 307 # pacramyrlom] suze. 3. Besssyuno npo-
ckomanya Ceprei B ACPEBAMAYIO KAMMTKY, neayuiyi » napk.
4. Homme “yryumbe sami, cocrasnaniifid pueynox sopor,

CAYKWIN BepHBIMH TONKAMIS OOPHI JUIA MENKHX MAHCHBKHX MYCKY-
AMCTIAX Hor.

Tlepea nOMOM, Ha MPAMOPHLIX CTOAÓAX, SIQANH ADA Gnecraumx
apa, 8 KOTOpKIX CTPANCTBYIOLLAR TPYINA DIDAJJASE BBCPX Hora-
MH, B CMCIIHOM HIOTHYTOM H pactanyrom Bite. ([losecrs., He-
BOCKIL., CIHOKHOR, COCT. 43 2-X NPOCTHIX, COCA. CIOBOM (6) Komopbıx.)

68 (1). Janine mike npeanoxennn ynorpeGneum 5 Texcre Ha-
yanoro erun.

1. Hcaax Hisoron — mem auranlickufi vato, orxpaumuumi
3AKON BCEMIPHOTO Tarorenna. 2. CHIA TPEHHA — ITO ELLE OJUM pit
CHIH, OTNMUAJOIÑCA OT BIAMMONCÍCTBMA MONEKY, CHI TIDKECTH

21

cua ynpyrocru. 3. Cha Tpenna — 970 gui, npexpawaroan
ABICKEHNE ABTOMOÓMIA, Y KOTOPOTO BOAHTEIB BBIKTOANN MOTOP.
4, Ha KHAKOCTH, KAK M Ha BCE TEJA, HAXONALIMECA HA 3EMNE, ACHCT-

Byer ciura THKCCTH.
"pus, ps.
Pexu, Bnanalıne » OKcan, mHorosonnu. Beicramienube Ha

‘CRO MOSHUMH OTPALEI TOTOBHANCK K CPAXEHHIO.

12. [pu4actussit o6opor.

Buuterenue NPHAACTHOTO oGopora sanstuimM , u,

69 (53). 1) Bonona stinoua noxKOÏ |

Feen] mporenya ce roman np puso ona onyemun 8 sony:
HeGo Guno sce 5 free] naaa pomo, vu
ner, Haan npewioxin mo6parsca na nesscokui raunneruii Sy]
Foo) Iuoposuhii xverapunsonl, u nocmorpert 19 pexy. Hapeaxa no-
Hocunnce Howie yopoxn n Paya, Inpurayweikuie aecon. läpso
aout fexps] Gouin noxoxu na Gonsume ancansı.

2) Tian „Böfgpeom neicunaes rpyaa packanenmix yracll

orrenkamn. Benepko Go caro c 2axolfuennoh,

SFA DES nb, Bonpga socrasen 1 nenepna ropmane wapto-
beams o Koknueli # pasöpackınan Hx Ho MSI,
uroGbi OHM ocrusamm. Tlorom OHH Bepynsch K xourpy
HA MAY YRAALIBATSCH CIT»,

70 (54). 1. Boxpyr ay6a ronnmance peóara, [cócrsapiuneca € co-
cexus_anopon. 2. Pera ro una pic

Holi, 3. Mlnnuunn HXOTA NOAMAINCE, OCTABHB nny B NPQUILICH=
Holi pacıennne ernona. 4, [ombayacb Tem, 4TO OH OTOULAM, peOwTA

OCHCIUIMAM BSNCPUYT any H2 pants, [HAMCSCUNOÏ crapoMy Aspe:

ny. 5. PeGxra peu nonoxwre ILIACTHP, oGaxan. TpanKanıı

uoparketice MecTo H repnenso xaar» nera. 6. JIyÓ crom € 1epe=
Suurosautb craonom.

28

70 (c). 3a crponninitien (crpoursca) nomom, Kpackulec (kpaciTs)
Bemectao, maGcraíomium (HaGerars) npHGoes, aepxaunlca (nep-
arica) 3a nepuna, » KEmrefOum (KesTeTe) necy, MOOMMKE (mio-
Gurs) nern, kOllé6níomasca (xoneGarscs) reus, npliliocáMue (npu-
HOCHTB) panocr».

71 (55). Counnenne.

JhoGu u oxpansit npupoay

Tian.

1. Pons nphponss 8 xw3HM one.

2. Conpemennas IBIZA: nporpecc HH sapsapcrso?

3. Yro MOXEM CACNATD M Aa CHACEHHA NPHPOJL

Korna-To, B APCBHEM Mupe, YENOBCK KH B TAPMOHHH C IpHpO-
oli. On nomHMan, «ro 8 Heli sakmo¥ena rposmaa cuna, H Aaxe 060-
ecran upupoansie antenna. Hexapom y apestux rpexos 3esc-
rpomosepxeu Goi BEPXOBMIM GOTOM, a Y CAABAN TAKYIO KE PON
urpan Tlepyn. MHe xaxerca, stoam APEBHOCTH ropasao AYUILC Hac
NOHMMAIH, UYBCTBOBAMH MpHpony, YMCIM yBaxkaTb ec. Onn 3HAIH,
‘NTO OT NPHPONH! OMCHE CHIIBMO IABHCHT HX KHIHP.

Moro ckasars, STO COBPEMEHHLIÄ veoBeK Anan B rpex FOPAN-
Hu. OK MIOÓPeA MaiuHHM, MEXAHHIMH, HAYAHICA NOKOPSTE MpHpo-
Ay — u pen, 470 Moxker Gea nee obolitues. A npupona crana ru6-
HYTb, M HE MPOCTO FHÓNYTS, A MCTATE 4C1OBEKy KaTacrporpaMn.
SarpssHenHe pex H 03ÉD, BEIMMpAHHe ENKI BHAOB JKMBOTHBIX H pac
Tenuii, MHOTOYMCHENNBIE Gonesmn none... H uenonex acë-raxh
3AIYMANCA, He BCHOT AM OH CEÓA CO CBOCÍ MATEPHIO-NPHPONOÏ xyxke
AHKOro napnapa.

Aasaitre cnacat» npupony, noxa He nosano! Yro MOXEM CAENATD
Mul, LUKOMbHHKH? He Tax YX MHOTO, HO € MANOTO BCE H HAMHHACTCH.
B ropone — caxare nepesbs, Kopmitrs nruut. B necy — HHKOFJA He
MCOPHTL, BECTH CCÓN KAK BOAIMBAÍ TOCTD, He HapyulaTs JIECHBIE
saxonbi. H nphpona oGxsarembHo OTNIATHT HAM 206poM.

» Genom. 2, Jluga Gina
onera » Genoe nnarse ¢ ronyGoï wenxosoñ frewroï,

29

vas ua orpounyro fy famoso nou Gap], To o sor
Gymaxume fraxers] c nonapkamn, [3aBCpuYTHS 8 Damounernse
oaarkul. 4. Apsaanh Mbanomird, Innen sepunit aonronoumi

|, ne suan,

“ro emy exar, 5. «ACA ool pyxol caoBape noaumaro», —

lapoxau or nocaasa] Fonocon] nporozopiut Buxtop.
Seta en

+
73 (SD. 1, Bee Jaynumitc_mopal, see peux yewmnanca

2, ner, copa. aepessen, apyncunac 8 pe ra non-

HHMATECA kBepxy. 3. Mot nosmsuwarlunicn ua vonepsuocnuo one:

pal, Gs noxox na yrior. 4. [opord, jaca waperraa DiyGorumu kones-

" Gi ey.
‘Mul, ira TEMHLIM XBOÑÍHBIM JIeCOM. 5. losapenmi connliem),

lo H APKO CHAT Han XONOAHOÏ H HeNPHEETANBO! Bono.

74 (88). 1. B nauare nrracemux roxos 1 Hosropoxe yacnsıc
MOTE) RE Sp
ual, 2. Byrou ua Gepecre npouapananıı ruareanio anociberiiaual
3, Hopropoauss apennocin Oyksanıno moran onu
vo [pasota Gpouda zea. 4 (Or poeanore à mas
conpemennoro Gyuaxuoro fines yae enyer neGonbuoc speux

He OCTANCTOR Aaxe CCAA, A lipouapatannoe GepecTaHoe IIMCEMO 8

Hans Gepectai

Gnaronpasruux YCAODHAX Aaxe B pa MPOACKHT MUOFHE crone-
mua.

Hepmun — cur.
30

1. Kann (4e ro? ) sepa,
IL Hop. — vepnuna; MAPMIL, HCOAYL., TONDKO MH. 4, B POAT.
IIL Kannn (ka we?) sepmma.

75 (59). 1. [Pockine y pynsl fesaGyan yxe sausem.

2. Ilosauhuesea aay Bann] spxo ocneruno eH nonany.
3. ¡Hoamumunteca_na_nepcsoas! frown ronopiu 0, Nacrynanuch
secu. 4. Ha npncrann Toanunıca ficax
nu Ha xarepl. 5. [Monsanuıno crom Bepennd u feu Ionchue aucr:
‚Boll. 6. LlInpoxo paaınsaroren pexu, Ihanonuacmnie Tano ponoñl.

13. Onncanne BHLIHOCTH yenoBeka

76 (60). Ocmonnkie Buus CHOBECHOTO oıncannA YenOBeKa:

1) wao6paxenne sep ua;

2) mo6paxenne burypsi;

3) 1306paKenne onexKbI;

4) mo6pæenne YenoBcKa 8 JCÍÍCTMH — 11032, MIMHKA, ACCTA,

77m. 5 mon nonpyra Musa

— Tipuser, Musa!

— A? ro?

— Tu WTO, ABC He CHIMIE, KAK 9 3BOHWIA H THOR MAMA OT-
Kpaura mie weps?

— HecrHO FOBOPA, HET. À WKTALO OUCHD MHTEPECHYIO KHHrY, Ha-
‘BepHo, NO9TOMy M He CHAN,

— Ja yx, kunra, no BCCÍ BHAMMOCTH, 3aMevaTenbHas, CCAA TH
ake 36H18, YTO Mb ceromux COÓMPANIMCO ma KATOK!

— Aa ner, a ne 3a6bu1a. Bay, A m KOMDKH IPuTOTODIA, A
"CE nommo: B 15-40 Mi AOJUKMA BCTPETHTDCA Y BXORA Ha CTAAMON €
MAI WHIAMH MJACBMONKAMD.

— Ha a nocmorpu ma vacia! Yoxe nononnna næroro! Mot yxe
ce sam&pann!

—M npapaa... Mapunu, sauranach... Yepes are MANYT a ÓYAY
rorona.

31

78 (61). Cuaiuiti.s yray sonrosssuii napens ner cemnanuara
npocHyuca u cen no-rypeukn, tapama Ha mena rasa. On OH yec-

All secuyukann pas onnon u macteli: no 3010THCTOMY pony
MITA 8 emnoumoc none «omonyuck Opuna DBEHA.Menxa
poceuns remHbx TO4K, Kak GYATO ero CIIPLICHY/IM ACrTeM CKBO3b

Macro ento.

¿79 (62). FT Inpsnocxoaue ofpuconaunfad. IBapyı-uchnann:
er na mix abroad

B Hem, He MpaBHOC, MOXILLNAA, HAN, NPHCTPACTHO, HeGonb-
HUME, NYNUOBIC, HONTH, KAKYIO-TO, HCOHAANHCC, OVAPOBATCAMNEC,
HACTPOCHMH, HEMEJLICHNYIO, YAMIÓNYTACA,

80 (63). Baaropoamoe cepaue pstuaps

Tipmarenm nasuipastn ero TIOAKOM 3a ero MELIMTENPMOC TE, HE
HOBOPOTHMBOCTE I HCNOBKOCTA. Y Hero ACE BAANOCE H3 PYK, BCE HE
HALO.

Huxro He AOFANBIBANICA, 410 CKPHIBACTCA 1101 TOM HEKPACHBOÏ,
Toncroh oGonouKoñ. A 8 cro rpyan Gmiocs Önaropoanoe cepaue
poiuaps.

B MeuTAX M3 JOATOLO H KOCONANOTO OH CTAHORILICA cmpolitibi 1
CHGKUM, a B 2B MOABIAIACk 1OBKOCTE H CHOPOBKA, (llonecra.,
HCBOCKI., CAOAHOC, COCT. #3 2-X IIPOCTEIX, COC. CO1O3OM a.) Boe ero
HAOCTATKH MrHOBEHHO IIPOMANALIH tos ÓACCTALLAMI AOCNICKAMH.

Ho cromo emy rloaoitTH K ICPKAY, KAK Boe BO3BPALIANOCH Ha ME-

cro. B 911

uuapal (BUGS. (lowecta,, nenocxir., npoctoe, pacnp., OCA. MPA

06.)

81 (64). Y xocıpa, surrapauus HCNYIANNBIC raasenKn, AEpKach
Ounoi pyxoÑ 3a Kuy1, a Apyry10, » Gourraroutemen pykaBe, PMHOL=
HAB, TONHO JAMNUIAACE, CTOMA NYACHBKHÄ NEPHOTONOBBIN MALTA
Ka B natırax, B MIOPBAMIBIX LITAMHUIKAX, B JUIMHHOM He HO POCTY
uHxxAKe, OÓCPMYTOM BOKPYI TEA H HOJULOACAHHOM NCMEKOÍ.

32

Meresmua youen In HenyranHsie rasa nan GONTALOIUAMCA py-
KADOM, LITAHHLUIKH € MPOCBENMBAIOUINMH FOMBINH KONCHKAMH M TOT
y6ornii, c xossiickoro neva, IMJDKAK, M3 KOTOPOTO TAK BHHOBATO H
KIKO CMOTPEIA TOHKAR U CMCUIHAR AETCKAR MICA

Onncanne BMCIMOCTH atecb AAMO B XYAOKECTECHHOM CTHIE, a
BO BTOPOM TEKCTE — 1 OXPMIMANIBMO-ACIIOBOM.

Bamapannesii, ÓYMari, Hapacnes, IIpHMCTE1, COCTABICHHME, OKA-
sos, CKASAL, MOSAPABILNO, HPHMETAN.

Yepnoronopin,

Henpasiitx, no cxaskam (8 uauemiit — NO CA06AM), Anoponux
‚moneh (yerap.)

82 (u). 1) 2. Mpocnyaumcs, a yanacn nepen coGoio Mapsio Mba-
Honuy, aurensexi ronoc Koropoh, pena npuserersosan. He mory
supaurre enanoernoro fiyserna), Ionnanauıero muoio.n any muy

4. Chaana OMA Tania © BOM RHAMATCITSHDIM ML ÖarpeKnonnsin;

no aapyr nnuo e& nepemenuioce, u Mapın Manon Ica&nonanuaa
TARSAMIL 3A. BCCMH CE ABHACHHAME|, HONYTANACE CTPOrOMY BHPAKC-

Hino 3roro HUB, 3a MHHYTY CTONb IPMATHOMY H COKOÏHOMY.
akon?

21 a ennen, [NOIPYKEHHHÄ B_LIyGORyiO 381yMYHBOCTE], Kar
sapyr Caneabity npepsai mon pasmmunnensa. 3. Maryuia Orsickana
moñí acnopr) Ixpaunelica net iKATYAKe BMECTO c_copoykono), B
KOTOPOÍÍ Mens Kpecrnan, Bpyuuna ero Gariouike apoxkauiero py-

xoli. 5, Mapba Huatiosnd »ossparwiach » Anne Bacunvenne,
li (
Inenguneliuan panocrnoi Hanes.

212347 33

14. JeñcTBHTenbHbIE u crpanaTerbubie NPHHACTHA

83 (65). 51 exan oann na crapensiom unnapuen sx «Mgckon-
se» u Gosnca, TO 3a Ypano BCTPETUT MONA BunycKeHttaR Tara,
Tyan ropsko-conenoï manu m snoï. CycnuKH, croxmume Ha uacax,
sacimuas Morop, Épocuancs B ryeryio 1pasy. Concem cremncno.
Bapyr BMecte © MPOXIANNBIM BeTepKOM AOHCCCA OTKYAA-TO HyTL
pasnaumñ rópoxul sanax xoctpa. Lupoxui napow, npurknya-
union x Gepery, Kasaıca MopcKHM uyaonııen. B nepounom cnere
KOCTPA LIL, CAOMEHNNEUN 3 KaMbila, GA NOXOX Ha OTPOMHYIO
3anpemanınylo ırrnlty.

Berperur — anazon.

1 (Aro enenacr?)nerper.

IL Hab. — BCTPETHTA; con. BH, nepex., 2 CUP. Hamas. Hak
1, ya. Bp., 3n.

HL (Ho crenaer?) pempenut.

83 (£), Pegeue Eoprd uncros, | i Co]
Pôuewd jppepoitacnioe nonpocamal. Ged, mani waa: Fo]

pi A
84 (66). 1) aclicrou. upwy. + eywecranr.: auveraiouuas PO,
TONAKO ro noKananummen co eu, 38 npoesanunmn 1009
2) man. pa lapxo.concutSiinc- 101150 ro HOXAAMNNCA
amas pop; jno none, yesaNuoi eran; coGawonxa, usa
oGpciuaniiaa PEILAMA!.

Illerccrena, wionwiack, YIPEHNCTO, BARI, BNAHCANCR, pasjacr-
CA, TOHET, Ha OKPAHHC, NOANNMAIAC.

85 (67). Apxunn snesnouxamn joOSWIMHO uneryiugh! serra
noxpsunne» moxama B cyxom Gopy. Joue necuuxa, [coGupanuias
JEMIAHUKY|, yanzena HCÓOBNOFO sIONOyxorO AOCEHKA. Oxorunkam,

Kocapast u FPNÖNNNaN noria nonanaioren pora, eGpouientibic 10:
com|. Zauıypınana, 3akauanach Genoycax Tpasa, MOCIBIIAJIcA. erxuñ

TONOT, H Ha pouieunyto echo nonany, (o6paMienny10 oGacien-
AM OCHMMMKOMÍ, ‚Beikarmı 3aau. Iscnar LOL noramm no6nckumne
ACTA, ÍBIICYUICHNAAS KPENKHM YTPEHMHKOM|-

86 (68). Jho6aumi u yaaxarounii Bac yuenux B. [lerpos.
34

15. Kparkwe u nonubie CTPANATEABHBLE MPHTACTHA

87 (m). 1. Baro — saat, B3ATÁ, BSÂTHI, MPAHATOÓ — NPAHAT,
npauaré, npénsras; Jahyrsuhi — sé, samara, SÁMATOL.

2. [ipuaneuEnnbiii — npuencuén, MPhBACHCHÁ, NPABACHCHEL, H3-
MCHÖHHBIÄ — MIMCHÉN, HIMCHCHÁ, HIMCHCHBI; TIOMEINEHHEIÄ — 110-
Mei, nomeutené, NOMeILCHEI, nanec&nnuih — nanec&n, nancccnä,
Hanecemi, coynannsıl — cósnan, cosnand, cÖsaansı.

Kuura usara #3 Ön6nnorexn. Ona mpunara ua paGory € Henrra-
TenbHbiIM cpoxom. Komnara sia rocrei celivac sanata. Kenumna
Guia npunneuena K yronommoli orsereraennocrn. [Iporpamma seuc-
pa Ga mamenena. Ona nomeutena » Gonsunuy. Kpacxa nanecena
Heposuo. Cxynsnrypa Guia coyıana » 1954 rony.

88 (90). 1. Tlepeno suo Bucoxui uenonex, 1 1yQuax
Ha Gocylo Hory B CTAPeHIBKOM, pue NIHJOKAKC, HANSIÍDE] Ha py-

Gaxy, ua sopore gyn oma nyrosnua oropsana. Bpioku ero

Ha KONEHAX, JLIMMMBIC BONOCE
2. C KaprouKn CMOTPENO AOBONBHO IUMPOKOC, XYAOIMABOE, KPC!
KOE B CKYNAX H MEMOCTAX, GOnbuIcNoÓoS IOHOUIECKOE AMO €
mpamens, 206psim sornanom. Pacnaxuy1fai sopor pySamKH no-
BOM BHACTS LICIO H KAONHMUEL, M 2TOFO GEUIO AOCTATO4NO, “1O-
Gui npenctants, kak nanno expoen[ | Kpenxo sun | 6vui seco
Hau.

Gor

Ha konenax — ey.
1. Berranyroi ("20 ?) Ha konenax.
Hub. — KONCHO; HAPMU,, HCOAYUL, CP. p., 2 CKI.; B NPC. ML,
80 MHL. 4.

IIL Barrauyrat (r 1? ) Ha son

Ero — meer.
1. Bpioxu (464?) ero.

IL. Upwrmxar., 8 p.m, B ELA, MP.
IIL. Bpioku (4 » 4?) cro.

2 35

16. Jleiicreuterpitbre npusacrun nacronnero Bpemenn.
Caacuvie c cybQuicax aeiicraurenieix
Npusactuii MACTOAMIETO Bpemenn

90 (69). ri — rafor] — raton weGerafr} (1) — mebe-
sl — webesyulan; cmorpdn (2) — cmorplar] — cmorpantail Go-
u — Sopkoren — Gopíombaidca; naar) (1) — nahen —
atonal, xonsixafn] (1) — zone — xonmuryufn; sanucchr]
(2) = sa) — sanncanfai} xnonorafr (1) — anonouf] — xro-
nou, poxoref (1) — poxorfya] — poxosyugın auf ( Q—
avin] — assufaugei conf) (2) — erpok — erponupei: no-
crpordri] (2) — nocrpobs; repndre] (2) — = repr — reprit 1a-
paropafr] (2) — raparopfr] — Taparopaninii; ruafra (2) — ron] —
rond, cayxrl (2) — cap — cnywane, i seprdn] 2 —
nepifer] — sepruiuit; sol — nef — neramni; rpoxorafri]
(1) — rpoxoaÿ — rpoxoxffulnit; nepxxalra] (2) — nep] — nep-
Gba weurar] (1) — end] — mené. crnafrken D —
ererkoren — creniouluticn; creada] (1) — creshod — crenfoii;
pull (1) — Gpeño — Gpeforiguif, canal] (2) — casa] —
enn

Hensaa o6pasosars ACÑCTBHTENDHOS NPMHACTHE HACT. Bp. OT ra
roa nocrpout», NOTOMY WTO OH COB. BILLA.

91 (71). B umo cresifouiemen (ernarsen, 1 cnp.) Tymanc, np
Kombiuiyuleen (Konixaruca, | Cap.) mamenn cncun, caerka mpu=
»pambsalomeñ (npuxpamiimaro, 1 cup.) noxoaKoli, nokaun-
nafoulinmnien (noxaunnarsca, | cp.) ABHXCHNAMA, € OTKPLITO yabı-
Gxomiumca (ynsiGateca, 1 cup.) 1muom, onenafouianes (onenateca,
J emp.) no Mone esyiuka, akkypaTHo Gpeíouimitca (Öpuruca, 1 emp.)
toHomia, moGaiimm (mo6ute, 2 emp.) B3TAAAQM, MOCTOAHNO XMY-
pui (xmypume, 2 emp.) Gponn ManbunK, xnéáilas (knewrs, 2 cp.)
Kopobouky 1CBOUKA.

Mar» cmorpena na sutanenna m06füinm B3TARIOM, HOH ynbıban-
ex cli oruer. Jleayuka men caerka npuxpamsinafonieh noxozxoÍ, Ht
34 CIO NOKANHBAÍOLLAMHCA ABIEKEHHAMM HaGmOsIaNa Cobaka,

36

92 (72). Copenuyfonlulica (u. 1.) (omoma), rpennpyroutuiicn (1.
B.) (byr6onuer), yrpanyalonnnlich (a. 8.) (rummacr). Toporfanlnecn
(m. 8.) (rypucru), roHaulne (x. 8.) (oxoTHHKH), 3amucánime (H. B.)
(11014). Yını6afoulndien (u. 8.) (pe6enor), moGAini (n. 8.) (oreu).

93 (73). 1. Kpacnno anecr saps, PAINMBANCA 10 BOAMHCTOÑ, eute
moreno wmpn oxeana pue xpackamn. 2(c). Hc6o pacnpo-
erepnoc» man aemcñ rpeiomfeh] cunmo. 2(3). Ha done mepku
KeGa noxasanch ana cHayora — ana namyunnena. 3(4). Hepes ayra
trocasnuaiucs nepasie ronoca Bopkylonın] Terepeson. 4(5). Brea
nef puce sannenena necnamn,

3em-néñ

3— [9] — cora., 2801, mark.

e — [u] —raac, e3ya

M— [1] — corn, 3808, to.

'n— [un] — cora., 380H., Mark.

© [6] —raac., ya.

ii — [it] — cora., 3801, Mark.

6 6yxa, 6 3ByKOB

94 (74). Ocobennoe spenne

3penue y Bach, kax norom yGeawsica Eropyuika, GO nopasu-
TENBHO ocrpoe. CTOHIO EMY TONBKO BTAAIETÉCA B ¡UI STOÓEL yan-
net» nucnuy, salue, APOXBY WIM APyTOS Kaxoc-unöyab

|. He myapeno yanaero y6e-

ralowero saiiua WAH seTAMLy!O APOXBY, HO He BCAKOMY AOCTYIIMO
BHAETL AUKAX KMBOTHEIX B HX JOMAUINCÍ KHSHH, Kora OHM He Ge-

TT, me npauyren u He Fuer AcTpeBOxeHHO, no croponam. A Baca

sen wrparouinx ancnu, Éañuc:

<srouxu»l. Baaronapa Takofi ocrpore spenns, Kpome MHpa, Koropbiil
muaenu sce, y Bach On cute apyroï up, cnoh coßcrscnnnii, >

37

KoMy He AOCTYNHBIÍ H, BEPOKTHO, OWCHb XOPOMIMÍ, NOTOMY TO, KO-
FAA OM TRANCA H BOCXHIMALICA, TPYAHO GuUTO He Jan 1onarı eMy,

‘Stor reker xyaoxecrHeHHoro CTUAA.

Tlopasurensussit enyuañi, ocTpiil, TOMKMÑ, UyTKuñ cnyx, u30-
LupenHut pue.

Be-rÿr

6 — [6'] — corn., 380H., mark.

e—[u] — rnac., Gesya.

r— [r] —corn,, 80H, TB.

y — [$] —rmac., ya.

1— [1] — corn., rayx., Ta.

56.53.

17. Aeïcrurenvuste npuuacrus
npouexuero npemeun

95.08). Uri. rra mcr — Tun), orudarngn —
orsahbunnicn, upnöhtr, — pda, yay6eroea — y Saad
ca, yaaQre — yaaSemui, cé — echkuhei, mp rca —
N TS BA
mpuxacabuluños, xuypitraca — xuypiiiunutica, near, — acia,
ser, — sarcabului, wauciroen — ugachbulıfen, cmopuliruen —

ARG

u ui, npuroper» — npuro-
on ubica, yeuxer — yonziehuufi, npropère — puro
peeanaii, obudero — oGMÉEDUR, sexmypitraca — saxaeypiiuliicn,
noracuTs — norachuinii, Henammicro — HeHapuyicbuinii, saocr-
pittsen — Sagerphbulnlicn, samen — gamer, mana

are — parara, ocyılyguen — ocyılyuliniien, npomoxgrs —
npomoK UE, Hecrn — HU, west — BEM, oGwesaitrs —
oGsesaheuiiii, paspacrarscn — paspactavuiiics, Bes — no-
sarah.

Kona, nowemy THI He eMeHILI 1pomokumne GoTHHKH? Peóxra, nie
Tera, necumd nanarky?

N

96 (76), Aowxyulneca npeamerss, npu6sinaholtas (yOnmahollas)

X us ow

non, emefollanen nenouxa, KONCÓAÑINAÑÍCA rpocrum, POXO HQ

AOKOMOTHB,

Ai

Pacravfillero ana, saxmyp#éerocn Mansinka, pacuserinit
(ysmuuni) unerox, norpeckahulneca ryGui, packonoiduiicn opex.

38

Tponomxaituiica nomas m BCE npHOLIBAOMaR Boa ATAN
‘reneit Canxt-Lerep6ypra. Ma noma asiGexann cméfOanca ACBO4KA
H JIOXMaTBIii M&JIb4HK,

97 (77). 1. C miockoit BO3BBILIEMHOCTH Nowa Aopora on H3B0-
OK, H HOT, HAKOHCH, OTKPRINOCH NEpA HAMM JICXAÑUICE Ha HHIMEH-
HocTH Goraroe ceno Tlapammno © Kamennof uepkoBbiO 4 HEGOAbUIKM
npyaom 8 ospare. 2. [ocre «ai MI OMPABHINCE HA KOHHBIË ABOP,
HAXOMMBUIKIICA HA 3AIHEM KOHLE FOCHOACKOFO ABOPA, nopogwero
tpanow. 3. Topabie XHPOTHME, PACKOPMICIHNBIC u sacTORBUWeCR,
PAIN, MOJIBIMANCE Ha MOBI H nOZINManN Ha BOMIYX OÓOHX KOHIO-
XOB, Tak NTO OHH BHCEAM Y HHX HA CAX, KPENKO JACPKAC 1PABOIO
pyroio sa yany, 4.KOTAA mis IPOCIKANIA MOKIY XCÓOB 110 WIHPOKHM
MEM, JapociiiM BHUEHHHKOM © KPACHOBATEIMH ArOAAMH H GO60B-
HHKOM C 3CNCHOBATAIMA GoGaMH, TO A YIPOCHI OTUA OCTAHOBHTCA M
CBOMMI pYKAMH MAPIAN MENYIO TOPCTD AMKHX BHULICH, MCAKHX MKCCT=
kux. 5.110 oem cropomam Hxa, Iporexabulero 10 cux nop unpokoit
H OTKPAITOÍÍ HONMHOÏ, nonerynann FOPIS, KaK GYATO FOTOBBIE pars
pexy 1 cnoe mrateuse.

98 (78). Boe ZABMIOBANH cornacmio, LAPCTBYIOLIEMY MEXAY
Tpoekypossim u Gcambim ero coccuom. Baaaumup AnapeesH4 B006-
paxag rpycrasi o6pas uam, Oma ero 8 uepesne. Mc-
MpABHHK, BHICOKH M TOICTE MYKUMHA ACT HATHCCATH, YBHIA
nph6nwxatowerocs /ly6posckoro, KDAKHYA H [DOH3HCE-OXPHIUIBIM
ronocom: «Hrax, NO pEuLIEHHIO yesaHoro cyaa OTHBINe DPHNAHUG-
sure Bt Kupuny Merposnuy Tpoexyposy».

Cayra, nockaxaswinii 3a JIyÓpoBcKun, BODOTIMISA.

Gea, nponomxasuuniicn OKONO Tpex '1ACOB, KOHALICE, M=
com, HAXOAMDUIEFICH # NOABEPCTE OT KPENOCTH, NOSAJANMSE HODBIE
KOHHMIE TON,

TaragecaTa — uucaum.

1. (Crkoubkn x?) narmiecarn (cr).

11. Hap. — MATBAECAT, npocr., KOAMY., UENOE; 8 POA. I
TIL Myxsnna (x a «0 Mi?) IST ATAASSATA

Tipmnanexure — 21201.
LBu(4ro aenaere?) npunamIexare.

39

I Hap. — npunannexats;necon. sx, nenepex., 2 cn
HAKI., MH. 4., HACT. Bp., 2.41,

ML Bu(uro nenaere?) npHHAMICHHIS,

99 (79). O6nauxo npesparurocs B

al, Be
Menace, Haga. Y ama Jakanımanach ee bo:

Ed ma enc ne

100 (m).

Tias,

1. Kak a enownnato CROË nererno?

2. Ka oa a ocoGento Gnaronapna 3a CROË 1ereTmo?

3. 3a uro a Gnaroaapna oruy?

4. Kaxyıo pon 8 MOCÍ AW urpana Mars?

5. Yro npuanecna 8 Mow x Kanna?

JhoGRUUX, PYKOBOAMBIEMY, HOCTAMHBUICNY, YKPACHBLICH, npo-
neh, aswel, JAMAMABAAX.

Manoxenne

Tarsana Jlssonna Cyxommna, HOW BEMAKOTO pycckoro uncareııa
Jlbsa Huxonaenmya Toncroro, ¢ Gono! MO6ORMO scnommmana O
cBoeM aererse. Ona Gua Önaronapııa MOJAM, OKPYAHBUINM CÉ ¿MO=
OBLIO u TCILIOM: OTCH PyKOBOAWA KHIHBIO ACTCÍ, MAT BCEMH AOC=
‘TyIMBIMK cli CHOCOGAMA YKPAUIANA MX KHIMB, a anrsnlickan BOCINA
raenbautia Xauna AABANA um Moro MOOBM, 3AÓOTH H THÉPAMX
NpaBcTBHHBIX OCHOB. Hmenno CPCAM ITHX 1OACÍ, 3AMANABIUNX
TAABHOC MECTO 8 et *KHBHH, npouuo ACTETBO T.JI. Cyxornnoli.

18. Crpararensuste npuacrus MACTOAETO Bpemenn.
Taacunte cyipuxeax erpanarensunix npusacrnü na-
croautero npemenn

101 (80). 1) Hamarnnsmpaénfai merann, x cxnonxepind cyuecr-
pure, ynpanısenkın] cuapanom, oGpaGarnindenog maneune,
40

wnt cena, parpessid xerepow rnans perú, na npnmon-
c

nn 0 Ana pex axope, cocranaxNal] ua ron nan.
2) K enpa ammm) necy, o mo» nese.

101 (9). Joan, ne_nopuusmounne cosas c Fpuparoi, ne_Moryr no-
uyser#öBärs ceba muonue Ónuroxnmn. Ocragwuucs B necy OH, CAY=
saocs, A OFIMUÍIBANCA, wroGu_aacran, BPACHIOX BMBULEHN
MHOIO HEBKAMMBI mp. B BOOGpAReHHH C HECOKPyLIMMOÏ CHIIOI
Lopaxan x HecMeTHyIo spaxeckyto pars. Ha unan, na Jumlbax pec-
Hyuax, Ha NéGpHTOH _pycoli Gopone ryCTHM HAIETOM nEXANA cepas
un, Han empfand UIPYAOM, 3apocuunm TpAROIO, IMAN AYG0-
sue palGurbie BepuIMH, CUE HC_CÓPOCHBUIMC CYXHX, IRCHCBUIHX 110
serpy mmersen.

102 (81). Tlonpasymea6nisık (nonpasymeBaz, 1 cnp.), casio
(cammarp, 2 cnp.), Sl (norpyxath, 1 cnp.), ceepaéRni
(caepAxb» 1 enp), noanepacundeniun (noanepmusagn, 1 cmp.) sure
ait (emunenam, | enp), nposodhu (npoxoszt, 2 Cup), uepe-
cure (nepeckitare, | cnp.), oGuanaxérieii (oÓbsanaz, 1 cnp.),
oGeperaémbiii (OGeperans, | enp.).

TipososuMiiii rpy3 He omKeH LITE TERCACE TPHILATH KH1O-
TPAMMOB, 4ToGM ero ıponycruna TAMOXHA. EABA CBIIIMMEÍ SByK
PasnaBanıca B ¿1CCHOÍ TAN, HO CKOPO H OH ATHX.

103 (82). YeaxaGMiuit Konnexrusom, Hayat wKOABMNKANI,
obypesaGnbili 2KaXKNOH AeATeMbHOCTH, NPHFOTOBASENBIC LKOND-
KOM, phrmaugeNviÄ Ha coGpanne, pexomennyéNtuti 8 npons-
BeAeHHH, oGcperacMbIli OT CbIPOCTH, ABINKANDIH 4yBCTBOM cocrpa-
aun.

104 (m). 1. Yapayicrso — oro EsaGocra) lus Gan ma ca.
2 Ce teo iu — ye He

Cxpommpcrs, a anicoxomepue... 3Mecrh — omo _frarpana)
la 4.Concera — aro [ranura] o6wecr-

105 (84). 1. Juera, Kone6nenine (xone6arz, 1 cnp.) Berpom.
2. Honuna, nokpunaéian (noxpsingzp, 1 cup.) rymauom. 3. Lens,

ai

unía (siuterb, 2 cup.) crpenkom. 4. Bepuunu Cop, ocaemaénuie
(ocsewats, | cnp.) conmuem. 5. Ckanu, OMBIBAENKIE (OMbIBALL,
1 erp.) mopes.

Bepumn — yo,
1. Oceuaromee (470?) nepummst.

IL. Hup. — nepunma; Hapuu, HCOAYUL, X. P-, 1 CkiL MH. My BH. 1
II. Ocsewaromee (470?) Bepummst,

Lens
u— [u] — corn. rayx., rn.
e— [5] —raac., ya.

n— [a] —cora,, anon. mark.

E
46,338.
106 (85). 1. He6o yxpaweno yaopanın Geepktvonpid snc3u. 2. Ana

monpoerka, ef »_ cymepkax,
3. Tyeroii, Gypañ abn, nnl6paCkınaengin] naponosom, TAHETCA 1104
necom. 4. Yentoxansaetca mope, Sacra poo nysanın
commua. 5. Mot upnÖnxacnen K Mouy, OXPXAMOnENy) #xou 8 ra-
Bab OT pasbapemibix Boum. 6. Kpacuso æicer saps, pasmeance 110
GENE pu oxeana. 7(c).Barposeer Kroko died mope.

cnyrusans nouanci

Jomaneñ — ev.
1. Cnyrisauu (x 0 70?) nomaneh.

11. HD. — nowrap; map, OYUN... P., 3 CR; 8 BAHL IL, BO MH. 4
IIL. Cnyrusa (xo 70?) nomaneñ

(B) ravamı — cyuy.
1. Bxon (80 4107) »rananı.

I. Hab. — ranan; mapmu., HCOAYUL X. P., 3 CK; B BHM.
MI Bxoa (xy 1a?) 8

Ben.

107 (86). Passcoarouutlica CTA, KOMIYUICECA ILIAMA KOCTPA,
crentowmhen Tyman, npGmekaiouerocn yrpa, emopuinBiuiicn
IPMÓ, JOKM)PHBUICTOCA MAJDUHKA, YBAAWINI USCTOK, HeHaBHACBLIHiE
HENPABAY, He NPMKACABLICTOCK K KPACKAM, CBCPKAIOWWIX IBC, KIO~
Kouyuiee Mope.

a

«Cxonn 3a Bonoll» — nonpochna mena Ona, FAA B Konkiny-
meeca nama KOCTPA. «Jlero KONWHNOCI», — TPYCTNO CKasana MAMA,
YBHIEB CMOPIMMBUIMÍCA rPH6 M yBauınk LBETOK.

19. Crpanarenbubie npnuacrus
npowenuiero BpEMEHH

108 (87). OGemate — o6euafinkıfi. Yecwars — yaeudnsıf,
Sacegre — aacentunai. Oncat, — Oncala, amewars — zac-

afin. Samecrure — gamemenfiuh. Fancy — Barıcäuiuih,
Harpanuth — narpaxaétäuñ. No6enum — no6exaennsi. Bos-

BpaTHT — Bo3Bpaménmiiñ. Packonots — packonofuii. Bpo-
curs — 6pomennsä. Buipactuts — Bepamennsık. Banechte —
BsBemönnsn, Vrayôurs — yraybnemsıi. Acnpasurs — ncupar
SA Tipamiew — npusnexéanuii, Mpeo6pasuts — npeo6pa-
KE. Cupeccosate — cnpeccosafimuii. Tpasecra — npre-
né. Yannerp — yanzemsıi. O6nner — oben.
Pas6ute — pas6utuii. [epesecru — nepenenenfsih.

Or raarona npuexam Hens3a OÓPA3OBATD CTPANATCIBHOE NPHYAC>
‘THe nPOLIEAULIETO BPEMCHH NOTOMY, "STO ITOT raron HENEPEXOAHMH.

Tlepesexennsie na muorne ssl nporencina [lyukia SHaIOT
u moGsT BO ace Mupe. Baxeennbie K 3HME OKHA COXpAHAIOT TeILIO
Ha Kyxhe H B Komnare.

_109 (88). 1. Mit paccmarpnsann cornn soma pas OO, To A:
aufinbıx (po. n., mn. 4.) 8 yansı, TO nanabullıx (po. n., MH. 4.) Bon-
Amrum nnactavın, TO cuucaÉux (Pox. M1 MI. +.) Ha ronouoÏ
keaapatiiinnt mueran. 2, Seachosatiii cympaunsil BosayK, Ha:
DOMÉHEME (HM. M, CA. 4, M. P.) CONHEMHBIM. ABIMOM H KCIFEIMN
oreneramm ckan, erpynnca man mum. 3. Hecxométbie (um. n.,
MH. 4.) AIYTA TAK AYLIMCTEL, 470 € HENPHBHMKH TYMAHATCA H THKCNC-
er ronona. 4. B MeutépcKom xpae MOXHO YBWICTE nechbie o3epa ©
‘TeMHoii Bono, O6lumpuBIe GonoTa, NOKPRÄhLE (BHH. n., MH. 4.) Onb-
of 4 OCHHO!, aHHOKHe, 0Gy1fAMe (Bun. n., MH. 4.) OT Crapocri
#36 nccunxon. 5. Ha nepenun Hipenka AOHOCHIC Janax TONKO

«ro neneséNoro (pou. n., ea. 4., M. p.) sepnoro xneGa.

110 (u). «JIyGposcxui» A.C. Myukuna.
1. Heckonbko ner Tomy Hasast B OJMOM H3 CBOHX IOMECTHÄ AH
crapifäuñ pyccxuii Gapun Kupuaa Tlerposnu Tpoexypos. 2. Oxua
43

B dunrene Gun saropox@ñu acpesaimio1 pemérkolo. 3. |Pox-
manus?
Fa y
aile» canon cocaosun|, Inocnutdiie oumaxosol, Bu] exou-

ernonanı OTHACTH u 8 xapakrepe, u » HaKTOHHOCTAX. 4. Tocpeun
APemyuero neca Ita YAKOÏ IyKalKe BOJBLILIANOCH MACHOS 3eM~
anoe Yxpenicund, [cocrófilce ua mann u.ppal. 5.B To upema
anepb oavoro 1:3 wanauıeii ornopuıach, u Erapyund » Genom sen-

er e
ue, lonparuo m «onopuo nas, nokasanach y nopora. 6. 3emmaHKa

yerndila u OÓseurana Óbuta 6orarsimm KOBpAMH, 8 yrY HaxosMICA

A
euer cepeGpAAuit ryaner u promo. 7. MoGexa Gba peuscna.

20. C'aacubie nepen # B nonubix
H KPATKHX CTPANATENABHBIX NPHAACTHAX

111 (113).
Heonp.ÿ. Tloan., crpaa. upws. [Kpark, crpa. npn.
ET Zac Es)
Tlorepaza Diorepgimiıh Morepan
Poser Passe Pouf}
Hao Hart Hoon
Paca Passes Pacht
Mipwrayunsrn pray seu
CE Casa cant
O6recay O6recginsn obrecáN
propa TpumypEieai puny
mou. Copa cuopiné
Crop Cu cropôné

Mana Gun cepaur, ero naxwypennue Opos He npeaseuann mi
vero 106poro. Pike BOJOCH MAIb4HKA TOPHAJIM B PAIHBIC CTOPO-
Hb, 8 XHTPHX HPHLLYPEMHMX FAAIAX HPMFAIH BECENBIC HCKOPKH.

44

112 (114). 1) 3aceannoe, paspesan, Bcnaxannoe, BBiKoBan, 06x3au-
Ha, cnpaxTannetl, paccrpenan, JaMeuAHHBI (8 uOKOM Anc).

2) Sasasemeunoe, MONBENICHMAR, HaMbuieuMH, paspexeHHEte
(ecxoau), Burrouen, nporaovennsh, YBHACHNAÄ, NOTYUICANÍ, 10-
CTPOCHA, BGITAMCHNKAÑ, JATONLIEH, CKONOUEHHE, NORAPeHKBUN, HOJ
erpenennsih, samemennoo (recto).

BanapeitienHoe OKHO, NPOTROYCHNBIÄ KYCOK, HAMBLICHHAA ICH.

Ornaxntsit noun san paccrpenan.

113 (m). Buixaghtioe (suikangre) #3 rapaxa Koneco. Brukauafinbıl
(Brikauaze) ma mms Boaayx. Jamcuiénnoe (saMecHTE) ecto, Jame-
Games) 8 ICHHH HCTOBCK. Sananeuséiiioe (ganta-
necia) oKHO, PasewSunive (passecum) Kapruuti, Hapewennan (ua-
neck) _Anepn. Baicnywugfinbıe Gncryug) nomenanns.
Bhicymiénnoe Gene (osseyuze). Jacrpoétin (sac MHKPO=
pañon. Xopomo macrogíbi (Hacrogx) wa. Paccesfiie (pacceams)
nerpom Ty.

21. Onna n ape 6ykası u B cyhhuxcax
crpaaarensueix npusacruÿ npomenmero BpemenH.
Onwa GyKBA 1 B OTTAATOABHBIX NPHAATATENHEIX

114 (102). Ha Saerexn&nnoh sepaue, yrpéfiioio (npunar.
PIO, CHOMNÉHASIM IPYTHKOM, Hanna peGenox, 8 crexsitiom
(uckr,) craxane, Konaflan nowiase, 3a 3ékaneurénRHM OKHOM, pe-
wennyıo (cop. 5.) ) saneuy, BCrperoÉHRBH ronoc, , Paccrpoétoe
AMMO, non MONOTHÄNBIM (nparar.) HaBecOM, 8 conomEnNoh (npnaar.)
Kopsnnouxe, ¡OCCAÁNAA poxb, KBAMIÉNAA Kanycra, KMOKBÉHREI
(npuaar.) HANHTOK, NOAKOBAÑRAA nom.

«Kaxol n36anopannsifl peGeHoK!» — BO3Myınannch rocri. «flo-
EMy y Te6a TAKOC PACCTPOCHHOS AMLO?» — enpochna MCHA MAMA.
«lait mue, noxanylicta, a610K0 H3 COJOMCHMOÑ KOPSHMOAKID», —
nonpoci a cecrpy.

115 (103). ponueran — nponurafiiñ, morral sanpe-
Tue — sanpernbulkii, sanpewéniiali; onan — ornarnBulndi, on-
rasé; psrpacrum» — Bpacrnui , Papa, Mara (uene-
pex.)- naga; NOAKTh — nomiulnii, nomad; nEpecannı» -
mepecamianln, mepecamnnu; wopsuemm — Sopran,
Pai; nonerpenums — nonerpennsuini, noacrpenéunsiit;

45

OTOPOAMTb — oropossisiniiii, oropoxGniteili; CKOCHT, — CKOCHÉ IM,
crowéÿ; SacenTs — sacenflui, 3aCCAÁNLIM; BOBACAD — BOBNCK-
Gui, nosaewiieti; HCTOMATE — HCTONHENHH, HCTOMACANAAN; 110-
Hur — ton, NON, HoAKAT. — HOJA, HO:
nayarı — nasaiainl, Haut

Or rnarona u0mu crpanarenbuoe npasacrue oGpasonars, Hem.

116 (104). Acdamripongfitoe mocce, muocrpäpondfiin
oKypHas, Kaannuuipoparinbiit pabounfi, rasupdgdsiiian Bona, npe-
SOS Gcromipordías 1opora.

Harpenupogafiisit cnopremen, MOMMPÓBÁANAA meßens, upeccn-
pon Meaens.

B unpke MbI C MHTepecoM CMOTPENH HA APECCHPORAHHBIX MEJBO=
‚nei, co6ak, 1808. B 3TOT MOCÉNOK Tenepp BEAET HC TPYHTOBAA 10-
pora, a achansruposannoe mocce. Hac yromank rasnpopannoh Bo-
ROH NMPOKHSIMA.

117 (105). 1. Bnaunmnp exan al lugpdeesfiinut rayGoxuai,
oparamnl. 2. Y kpsiasua croamm oceknsfatue Rol. 3., Moroza
yruxae, yat paexonunnen, nepea wine cnc anton) yeaa
Seabim womuucreim KOBpOM]. 4. Tlocncuuan tya Amit Bypit

Onna Tot necembca no acHOË nasypu. 5. Mapoa Msanobtta anunach K

yknuy Oneanan u 3dunaxániaa. 6. 3acc yanaen Mixama Myunna]
118 (106). Orpesatim aii, Necasxafii sii, packpaw@anuiii, ment
ine ‘ni, canne, Bsipauennsui, mean
BOBACUCAN bi, ac ii, Mezuenhui, yray6xiini, “sduae-
reset, xenafDui, (c) core, «Bauens, seal, Tone,
Genéui, Kona

119 (m). Mokpawengui non, «purer nonoxompuk; 3akon-
uGuinii xorenok, konéñaa KonGaca; 3dxapunaa B_cMetane Kap-
‘TouKa, KapeHbili usinnénox; Basällas cymouxa, Coxsafu cairrep;
Bnicywennoe Sense, cyuiénue pyrris.

46

120 (u). «Meptssie ayusm» H.B. Forona, TLuowukuu.

Muros Gout nopaxén mpencranunw Gecnopaaxom. Ha oaoM
crone croan Cnomafınkıi crys M PANOM © HAM YACHI © OCTAHOBMB-
IUMMCA MAATHMHKOM, K KOTOPOMY nayk YKE npunannı nayrmny. Tyr
xe croan npiicnon&nisii Goxom K creHe wkab… Ha Giopo nexano
MHOKECTBO BCAKOÑ BCAUANA: Kyua HCIMCÁIAX MENKO ÖyManck,
HAKPEITEIX MPAMOPHBIM N1OJCHCHCBINHM FIPECCOM € AUYKOM HA BCPXY,
Euro Crap dara moxie nopounbr € pene por
30M, JIMMOH, Bec BRICOXIMMÍ, POCTOM He Gonee necnoro opexa;
“OThomGiitax PyuKa Kpecest; PIOMka € KAKOIO-TO KIVIKOCTRIO H TPEMA
MYXAMH, NAKPITAR IMCKMOM; KYCOHEK CYPIYWHKA; KYCOWEK TAE-TO
noaHaTO! TPANKM; ABA nepa, 3dnauKdiule yepnmıamn; IYÓOYMCTKA,
COBCPIICHHO NOKEITERUIAR, KOTOPOIO XOSAHH, MOKET ÓbITb, KOBRIPA
8 3yGax CBOHX cut 10 Hauecrana Ha Mockay dpanuysoB.

121 (u). Cywonflas, Kastan, Gociias, pawns, orménniaa,
Tomkoweuntsi.

22. Oana u ape Oykabı u B cydepuKcax KpaTKHX
cTpagaTenbubix MPH4ACTHÍ H B KPATKUX
OTTAArONBHBIX NPHAAFATENBHEIX

122 (107). Orpesansı, nansı, norepmt
aliens.

Bee 38AB11CHHA KILOS DACCMOIDCHH 4 LIPHNATHI K CBCACIMIO.
Orsersi x 3anavam Aal Bepito + HAÑASMA! 8 KOPOTKHÍ CPOK.

yenutensi, pacemorpents,

123 (108). Bonocs y Bepu rnanxo upusecafp. Tnauxo upuuc-
cafe sonocel npunaror auuy Bepsi crporocre. Benomnnaio 1410
JUL © seuno MAXMYDÓNMIMMA Gposxuu. Y aa Ópomu vane Bcero

Murepecuo Gecenovars c peGsramit,
ceomm nenom. Mos cecrpa sceraa ygleCia xakoï-1n60 nonoh
nnech,

CPC]

Toon — mecmoun.

1. Jlenom (45 um?) csonm. Hp. — cnoi.

IL Tor. — npHTAKAT.; nenoct. — T3. I.

IIL Jlenom (#6. 4M? ) chou.

47

124 (115). Ecre nemano peGwt, Koropule We cunralor 38 rpex m
Gexare M3 AOMY B MIMATOR yparKKe II WANKe € pacnyuchnainı
Gorraoummen ywamn, XNACTHK y Hux BCUMO OGOpBAH, IIyropmı He
xpavact, ÓOTHHKH HE HHUICHBI C TOO CAMOTO AMA, KAK HX KYIIHAH.
Bcrpeuaiorca m TakHe, KOTOPbIC CUHTAIOT, “TO MYCOPHTR ME:Ib3A
TOABKO » KOMHATAX, A m ABLOÓYCAX u IPOMICÑÓYCAX, Ha yanıax HE
30A)MBBANCO Gpocaior CKOMKAMMYIO OGeprKy OF MOPOCHOLO, Kop-
Kit OT OWIILCHMBLX ANCIBCHNOD, OrPHIIKH CHENE AÔ1OK.

Camoro — mecmouw.

L(C kakoro?) e camoro aus. Hp. — cami

IL. Onpeaentr; 8 pox. 1., B CA. 4, BM. .

IIL He anwens (© Kak Hx Mop?) € TOFO.CAMOrO AKA.

He cexper, #10 ECTb MHONO peGsr , KOTOPBIE He CUHTALOT 3a FPEX
sHGexaTS M3 AOMy a HINATOÏ DypaXKE HH uanıke € pacnyutennbi-
Mu OOJITA/OLMMHCA YUIAMH. Bot TOINSKO MOCMOTpHTe Ha CeGR: XA
THK y sac BENNO 0Gopsan, NyroBHU ne XBATACT, GOTHIKH ne HHUIe-
Ab € TOLO CAMOTO ann, Kar Hx yaa

Benommre, MABCPHAKA, CPE Baum“ 2HaKOMBIX MHOFO TAKHX,
KOTOpHIE CAMTALOT, TO MYCOPHTS HCIIBOA TOKO B KOMHATAX, à B
apro6ycax TpomIclióycax, Ha yamuax He 3alyMbiBaach Ópocator
CKOMKAHNYIO OGEPTKY OT MOPOXEHOTO, KOPKH OT OMMILEHHIX
aneabCHHOB, OFPLIIKH ceneHHbIx AÓNOK,

PeGara! Hy xno 3HaTe, Kak Ipammibno BeCTH ceón 8 OGiLeCTHEH-
HBIX MECTAX H BCersa COGIOAT BO BCEM noparok!]

125 (116). 1) mens, xexanna, copepueuua, heipexin
poscraéilste, nes, omy i (warn) (npunar.);

2) napucondfvie, 3a6perardanbti, nepdewnafiioe, al sduauxafièue,
my Gi Goporoï uyrux), menes (xapropen),
uevenbtii impor, ToruieHoe MONOKO, neTonEMaR neu» (non. pus,
morrnar. upun.);

3) Bsıpaufena, nsırnanena, namysenkı, 1akon ERA (Kp. npu.)

ft _aoporoiil nyruuk Mevran 0 Hownere, u nor DAA
Gnecuya oronex. PaGora Chula aakOUYeHA, 14 BCE HepeKyeHAH nexos
is Kaprogpeien.

126 (109). 1) Cocramen mapuıpyr © yxasannem na Kapre Meet
ocranonok ¿ula nounera. 2) [lposepena HCNPABHOCTE TypHerekoro
cHapwxcHita. 3) [lonyueno cornacne poumrenci Ha yuactue 8 110-

48

xone. 4) lponepeno y ncex ymenne CTABITO nanary u PayKuraro
xocrep.

127 (110). Basanax odra — cnasannan KOQTA, niercnan Kopsit-
Ha — CILACTCHNAR KOP3HNA, MOULEHAR Y'IHLA — BEIMOLICHHAR YaHLA,
rpyxenan Gapxa — narpyxentax Gapxa, KPALICHOC HOAOTHO —
BBIKPALIEHMOC HONOTHO, MOPOKCHOE MACO — 3AMOPOXCHHOC MACO,
nusnenbiii caxap — pacnitiemnui caxap, KHNAUCHOE MOIOKO —
BCKHHMEHNOE MOJIOKO, MOWEHBIC AÓNOKH — BBIMONCHIBIC AGOKH,

Tlo HCAABHO BRIMOMCMMOR YU exan rpYKeHH camocna.
B xONO/UADMAKC AABHO ICKHT JAMOPOXCHHOC MACO.

128 (111). Cris — xyaoxecrsennsnh, run — onncanne,

B cepenmhe KOMHATBI CTOMI CTON, NOKpAÎTHA O6opsannoh Yep-
Ho KICCMKOÍ, 13-10 KOTOpOR BO MHOTHX MECTAX BIINCANCD KPAR,
napesdhfste nepounnnsisu noxamu. Kpyrom crona Ohio MECKOxbKO
nexpauienbıx raGypero». Flocnenmaa crema Oxia sawita Tpema
Oxouıkamn. Bor Kakofi Obi BHA #3 MIX: NPAMO NOX OKHAMH AOPOTA,
Ha KOTOpOH KanılaR BGOHHA, KEXAM KAMELLICK, KARIN Konen AAB-
HO SHAKOMBI H MHIBL MHC; 3a AOPOTOÏ — CIPIKENAR JIMNOBAA ACA,
3-32 KOTOPOÍÍ Koe-re BHINCETCA nacre AACTOKON; Hepes anıeıo
BHACH ayr, © OAHOÏË CTOPOME! KOTOPOTO FYMHO, a MANPOTAB ACC, Aa-
1EKO 8 necy BHAA HIÓYIIKA CTOPOKA.

‘SiaKombt — nPHDBIUNBL.

129 (112). Ha sroli dororpagun sanesariemu mu © apyrom
mum nerom 8 narcpe. Met cromm na done hyT6ONBHOTE NOJA, 3a-
TOpenbie 4 AOBONBHELE AHIHBIO, Ira Potorpahua HANOMANACT MHE
© Apyre # 0 panoctuom nere. A npuayman (ne Ges nomouu onHoro
uncarena) x 9roñ dororpadnn Taxyıo noannch: «Bioxy TEÓA KaK
Hany, Miura!»

130 (92). BuiGoposnoc nsnoxenne.

Tloprper mania u myacsos

Ha jopory bes Mykunna, BEAWIH 3a pyky Mansunka ner mue
Tu-uecrn,

Mansunk cMoTpen IPAMO 4 AOnepunnO CHOMMH CRETAMMIN, KAK
He6o, rnasamın. On Gin oner npocro, Ho A06pormo. Ha nem s10BKO
CHACNA JUIMMHONONAA Kyprouka, NOAGHTAA unreikon. Pykas ce Gbur
AKKYPATHO sauwr, Maeubkne canon GBut 10 pasMepy, HO € pac-

49

HETOM HACHA 1% Ha iepcranoï nocok, Bee 310 roBopiLio O marc-
PHNCKOÏ JAGOTC YMEABIX KEHCKHX PYK.

Oren xe surimen Maye, Myxumna CyTynunca, enommo ero
cropômio necuacrie. B rasax ero, CHOBHO LIPHCbIINARBIX HENAOM,
Gba nem6rinuas TOCKa. [poaennu » HOCKOMKHX MECTAX nar-
uk Obit saurronan NEÖPEKO, na urramax Gba rpyGaa sanarka, a
MICPCTANDIC HOCKH HILCLCHM MOJO.

23. Mophosornueckuii pa360p npusacrun

131 (93). Hanonraromeñca — npnuactne.

1. (Fposer ka oii?) nansuraromciica. Hp. — nansnraiouuiicn,
ECOS, BH; POLL. I, CA. UM. Pr

UL Ka oí rpost? nanenraromeiica

Tipounyıo — npysacrue.

1. (Cam ayros Ka x y 10 ? ) npouneryto, Hg). — pourri
IL. Crpaa., pow. Bp., COB, BHA; Bi. ., CAL M, %. Ps

IL Kak y 10 ras ayros? upounstyio.

24. Canrnoe u pasnensnoe nanncanne
ne € npnsacrnammn

132 (94). Tia rovopisun, Hers, sro Hana CnopTuBuan 1IOMAKA
Gyaer wepes jtcnm-Ba rorona. 5 c TOGO! He coraacen. Jo nonnoï
FOTOBHOCTH eine JiateKo. B CEKTOD JUIA HPHPKKOB HC_Mpunc3cn (Kp.
pws.) necox. Beropan AOPOXKA HC_BHPOBHCHA (Kp. MIDA.) H He_pag-
Meneua (kp. mur). LL x cr0J6am Ha GackerOo.mnmoni none
ne_npuxpennensi (kp. pa). Crponrenbusih mycop me_yÓpan
(kp.npus.). Tlpu camofí omepriunol paGore sti CO BceMH THE HO=
AOJACIKAMM EABA CIIPABMMCA 38 NCACNO.

a— [a] —
0 — [a] — rnac., 6esya.
p—[p]—cora., snon., rn.
0 — [6] —rnac., ya.

x — [ul] — corn, rayx., 18.
K— [x] —cora., rayx., 18.
y — [y] —1ac., 6esya.

50

76,730.

Crpoñrenipi

133 (95). 1. He apexpauatouuniica neca neun! fuy nusus. Henpe-
kpal sonic Di auna, actes. lbs
33. Megan ie Be
comas na ayy! hpar 4 er 3 Heacua-
Aus noil 5, ie cn en ne payer x Gesne-

ABO.

Dens

A— [a] — corn., 3B0H., mark.
e— [5] —raac., ya.

u — [11] — cora., anon, Mark.

1
46,338,

134 (96). 1, Hines ne CTORT [ne nonkpeiacure nenon|

Cam He 3ACIYKHBACT YBAKE-

Lomaunee anal, He CMONET Kax CACAYET NOW, oßsacnenne no-
Boro marepuana. 6. A Ha xaxom ockopannn [ro], lue nono Hit
KoMyl, nperenuycu Ha noMouts TOBAPHIICH?

Bunonnaauuñ — npuvacmue,

1. (Yucunx Ka xo ii?) ssinoanneuni. Hop. — sunonemf
Il. Achte, mpout. BP., COB. BH; HM.I,, CA. 4, M. Po

UL Kakoñ yann? anno.

51

135 (97). 1. Yuaunnca yaktini He mnyOpenmbre (CoB. B., npour
Bp.), a ocosHannute (CoB. 8., pow. Bp.) mpapiuta. 2. He oGzyManun
(COB. B., npoui. BP.), a onpoMeraHBu HOCTYNOK 4acTo IPHBOAMT K
Nevanbubim NOCICACTBMAM. 3. Baateke GAMUUHICA DOM, He packa-
‘Turparouuniicn (HeCOB. $, HACT. BP.), a FAYKO poxowyuui (necos,
macr, sp.). 4. B nanarke Mu ypuacan He pas6pocannnie (cos,
pout. Bp.), a akKypaTHo CHoxCHHBIE (COB. B., HPOUL. BP.) pioKzakH
5. Jlopora ua mexaÿ noneh necospenuieh (COB. B., NO. Bp.), HO
Y Ke upunanuich (COB. B., NO. BP.) BOCKOBYIO OKPacKy nenn
6. He cmopennsie (COB. 8., rıpow. ap.) MemkHe AUCTOUKH, a Ye
COWHKC, GOMMHC AHCTAR HOKPHBAJM epenbs.

136 (98). Tposa 8 aepenne

‘HesaGupaemoe sneuarnenme ocramna rpoza 8 aepeune. Haa-
Hack ona Be4cpoM.

Csernas saps, cule HE saKpbiraa yepHoi upuGawmKaromiclica TY-
sel, osapana pososwm cerom amy cnambro. Bapyr crpawnetit
TPOMOBOÑ yaap NOTPAC Beck OM, H MOM AOA, HE UPEKPAUNAR-
uniica.p Texene uenoro HAGA.

CkBO3k HCIAMABCIICHHAAS OKHA NocTORHHO BHAHA ÓBINA MONHHR.
He CMOJIKARIIMS Hit MA MHNYTY PACKATE TPOMA CKOBAMH mac H 1CP-
KAN B COCTORHNN HCIPEKPAUIABICIOCA crpaxa. Kasanoch, 470 Ka-
KA4-1O CILA CHECET Halll OMAK, CTOALLHÏL HA BMCOKOM Gepery pex

Crunk Texcra — Xy HOXeCTBCMMEÍ

Tlorpac — znazon.

1. Yaap (410 caenan?)norpac. H.p.— norpacra.

1. Cos. sit, nepex., 1 cnp.; HIBAD. HAKM., EX. ¥., POU. BP., MP.
IL Yaap (40 caenan?) norpsc,

137 (99). 1) Flenapnetunii, feyxmonnii, fenactuil, henanna-
mu, Geroayiouunii, feGpexRocrs,

2) Henepnoe npeanonoxenne, 1
suenne, épasronopumamit coves, Henpasnrbnbil

3) Maan ne mpoayMan, OUINÓKA He HCIPABCHA, puMep He Hp
BeneH, OÓCUIAMHC He BBINONHEHO, PACCKAI He OKOHYEH, TEACPHON 10
cux HOP He orpemorruporan.

4) Berep nopnasica sepes nezaxpsrroe oxHo. Ha crone eronn He-
Tponyrsifi 3aprpak. Hezamevennas ormiounocts.

52

ITKa, HEBLICOKOe

138 (100). He stiuxpamennian manbyiKOM napra; ne IIPHUICAAA 8
aukony aesouxa. 2. HessnyÖpennsie ypokn, HeMbrroie pykit. 3. He mbr
‘Tle, a MOKPALLICHHBIC NOA; He BBIYOPEHHOE, a rloHTOe PABLO.

25. Bykeut e u & nocae munsuwx B eyhhuxcax erpana-
TEALHBIX NPHMACTHË npoImerusero Bpemenn

139 (117).
Heonp.$. Taam apes. Kpanie apis.
Orpannaure orpannuenneiit orpaniich
Cxonorurs exonouenmnuil eronouen
Pacxpenocrums | packpenomenn | packpenouien
0606nue oe Go6mex
Oberopymurs O6esopyrenneii ‘oGeaopyxent
Ocneriers ocremenmit ocseuten
Grease buena obren
ioryumro norywenntit noryuen
Pacxpacirs pacrpawennit pacxpauen
Timer meus anne
Yepacnrs pame vyepaen
yr ye yryren
Osersours | o6ennowenmu oGermoxeu
Hornorure nornomenmuh noraouen
Buymoxr | __ muynoxenit auyrioxet
140 (118). Yan ii nenom, nenexEaniyio Gynouky, comgEniyIo

Gywaoxxy, noxcnayéutiyio sony, né raaurra.

Ha nüispauunoi » senenuh user nepaiue, cxpÿ*ÉRoÏ npono-
nokoli, norywER K YIpy, O1M1UÉRNIM BO3AYXOM, OCTPAKÉNNEUN Ha-
ono, CHEO paccÉpxÉR.

141 (119). 1. Boxpyr mena npocrpanucs mevanbubie ycrsinn,
nepeceenubie XOnMaMH mM Obparamm. 2, A Gecnmomanmo noronan
H3myuenmoro kona. 3. Benmii xonoccanbunili crson Gepesm, nnwuen-
Hu BepxÿukM, OTAOMCHHON Öypeh HK TPOJONO, MOABIMANCA 13
Tyuyı u kpyruwca Ha nosayxe. 4.Yrpennee comme no B OKHO
ckso3k cnyweunyio sananecky. 5. A KUNAUY Yall 8 xKeCTRHOM saKOU-
uennom yalinnke. 6. TOHKO PHCOBUICE FONBIE BETH OCHH, YHELIO
OKPY CHIC PAAYKHBIM CHAHHEM.

53

142 (120). 1) Bepeafe, crepes, ca pacceyfr}, money,
nepece:

2) Cnex6R, ranzjOnox, 3aliyOnOK, cy¥6R, xpIoxÖR, onpäner,
wanydura, KyRywönok, aarywönok, MEXBEAÓNOK, xopoxcnoka,
VOR a nn Ga
3) Ha féphouxe, {uopor, Spa, KpanRowunK.
40 en) mani cneybi], rosépuu£nl, pouf, » ropáub,
san

5) Oceania, oenenEnn
©) Ex, Gx, ciné
Gui

etui, sakon Eu.
ii, xonuiOnbiii, rpyuresusii, nec

143 (121). Onmandosanumte npu6oem Kamun, paseapes
He BONNE; He PackaTbIBAIOMUMiiCA, a POKOMVILHI rpom; HENPEKPA-
maiouuiicn AUBEHB, — ONMILIEHHBIe BOIAYKOM; joOHeEN-
ble MepeneckH; HANATHNUHBACMBIÄ METAN BMPAULEMHI YPOXA
mocenmman poxke; HENCUCHHLÄ depui xu1eÓ; 0GpaGarmsacmoc 11010

Henevennsilt GaGyuol nep xne6 ropasno Bxychee, lem Tor,
Koropsili nponaercn » MarasMic. Pasapenibie Bons Campero Ha-
Gpacimanuce Ha mpusan, 4 Óypa Bui6pachinana ua Geper orunmpo-
Bauie IpuÓOeM Kamm.

143 (c). Ha Kraceow acy, pacnpenenmo o6MannocTA, Mu AOro-
Bopunuch alt Ha yGopxy 8 cy66ory yrpow. Haut peGwra kona
AMA, BLICIKNDAN JATEM B HHX jLepeBua. Jlenouek, HOUFOTOBHHUIIX
kayMGy ana uweron, ormycruan pan. TIpeononenas yeranocto,
Mu caxanıı Acpesba. Haus Kiace 3akommı CHOI nacre paors
ovens Gsictpo, o6ornan crapuleknaccnnkos. Bosepamasce A0MOÑ,
Mul uynernonann pazocto. Lkonsukon, yuacrnonamuma a yGopKe
asopa, HoGaaroaapHiin Ha OGueuKouvHOË anne.

144 (m). ly6poncxuio A.C. Myunxiia,

1. Auenanuaro ner He muan om CBOE! posts. BepésKi, KoTO-
paie nph HÉM TONBKO MO ÓBLIM nocaxeHbi OKONO 3aGopa, BIPOCIH u
cran Tencph BBICOKMMIL BCTOHCTMMH JACPCBBAMN. ZÄnop, H1CKOr]
YKPALICHNEIÄ TPEMA NPABIVIBAHBIMI LBCTHHKAMA, MCA KOMMH UL
LMpOKAA AOPOTA, TUIATERLHO BrIMETACMAA, OÖpauıen hu 8 HeKOUIC
Mu 1yr, NA KOTOPOM Hacstacb ONYTAHMAN AQUA».

54

2. Momwexas x Apóarony, om [Kupuxa lerposni] ne_Mor ne
MOGOBATECA SMCTSIMH H BECÉNIMI HIÓAMH KPECTEAN I KAMCHHBIM
TOCHOACKHM AOMOM, BBICTPOCHHBIM DO BKYCe AMIJIMTÍCKHX 3AMKOS.

3. Crapunuud can © ero CIPIWKEHHENK ANAM, HCTOCPOYTO Mb
HIM NPyOM # NPABMIMMN ALICAMM KO HC_CIOMPABHICA; ON
MOGHX aHTAHÍÍCKHC Cab M TK HA3LIBAEMYIO MPUPOAY.

4. Mypomexuii npunan cuomx cocenelt Kak Hema nackonec,
npexIOKHI HM OCMOTPETE nepex OGCAOM Ca H 3BEPMNEL m NOBÉN 10
AOPOXKAM, TILATEIILHO BBIMETEHHRM H YCBIMAHBIM TIECKOM.

Mex komm — yerap.

145 (122). Marepnan x counnenmo «Moi anaromarib».

ManeHbkoro pocTa, KperiKas (purypKa; PLDKEBATLIC KyPYABHIE BO-
Jock, Jenensie rasa, AYKADAÍ DATAN, KYPHOCHÍ HOC © BCCHYIIKA-
MH, yası6annsih Goabillolt por; KPeMKO CHAT KY/IAWKH, ILIOXO Bbi-
MBITBIE NAOLIKH, UApANHHBL MA PYKAX; ZDKUHCORMÄ KOMGHHEIOH,
necrpe py6auki, CTONTAHHBE KPOCCOBKH.

146 (123). Counnenne.

Mansun Huknrka

Y moero apyra ects maanunfi Gpat, Koroporo soayr Hukırra.
Mansiuy mare ser. On ovens 3a6aphkif, MNOITOMY 3a HUM HHTEPECHO
HaGmonars.

Hukirka MANeHbKoro pocra, HOKA ARE He AOCTaeT MHC JO tune-
sa. Y wero Kpenkite pyKH 5 MOT, OH COBCCM HC TONCTEÍ, A ILIOT
Hoi, Taxux nerel HASMIBAIOT KPCNIBILIAM.

Y MAMBUMIIKH PBEXEBATHIE KYPNABKIe BONOCH, KOTOPHIE OH HE
ovens moGur npuuechinars. Ha kpyrnom auue — kypHOCHI Hoc €
Bechyuıkamm, yAMOMHBHN Gosbuol por, sbipasiresbHbte Gone
Tnasa. 3cnembe rasa Mania OÓMMMO CMOTPAT AYKABO — OH MACTO
SQUYMBIBACT KAKHE-ANGyAb nponenkn. Ho s006me sipaxeuie cro
HUA OUCHD MOABIKHO, HACTO MEHACTCA OT HacTpoeHHa. PyK y Hit-
KTH OBBIYHO B LApAHHAX, KYABIKH KPENKO CAT, NOTOMY TO OH
He sHOGHT NlOKAsHIBATS CHOH ILIOXO BBIMBITHE ALOK.

Hukura OUCHD SHEPFHAHBIÄ, OH HH MHHYTEI He MOXET HOCHACT
cnoxolino. On nce nenaer © yanesennem. Een CMOTP#T cMeumoh
MYABTHK, TO XOXOMET Ha BCIO KBAPTHPY. ECM NAITACTCA NOAMECTH
non — TAK PAIMAXHBACT BEHHKOM, MTO IM KAYÖHTCH B BOSAYXC.
Tlostomy MAMA ONCBACT CTO 8 CAMYIO NPAKTHAHYIO OKI — JUKHH-
copbiii KOMÓNHCZON u KaKylo-Hn6ya» NIECTPYIO PyÓauuK.

55

Howropenne

148 (125). Haan,

1. lpuacrue — camoctostenbuas acre peus.
a) Tpiesuaxs rnaro,
6) Tipnsuanu npwiararenbuoro, Cknonenne upnuacruh.

2. Acheranrensubie u erpanarenenare mpnuactua
a) Neiieraurensusie MPHYACTAR HACTORULCTO BpeMCHH.
6) Aeïcrewrenvnbie upHuactua npouicuero pese
8) Crpanarensusie npHAaCTHR Hacrosiero BpemeHit

Crpanarensstie npauacrux npoueaero BPEMEHN
3. Tonne u Kparkue npHyactis
4. Mopéoormcexi paxGop npuuacrus.

149 (126). Cruns — xynoxecrseunsiii, TAN — ONHCAHHC,
Beankonennas norona
A norona sexo

mar. Bosayx THX, mpospayen u cea, Hoye

Tema, Ho BAND BCIO nepeguo € ge kpauan u [rpyhkam] nu,
a Ye
Inayulısiu us ıpy6l, [icpesoal, luocepedpetinpic uncem, cyrpoóm. Bec
a waren

ne6o yenliano Ineceno Kuraouunn| Buesxan, # Mae

nyt

BbIPHCOMIBACICA TAK ACHO, KAK GyaTO CIO Hepes pASAHHKOM nO-

MBUIH Hf MOTEPAM CHETOM.

Murasonumn — npuvacmue.

1. 3veauamın (Ka «u mu?) miranonnmn. Hp, — muratouuti.
IL Jlelicrs., HACT. BP., HCCOB. BMJ; B TB. M., BO MH. 4.

IIL (Kaxnmn ?) peceno murarouuss.

150 (127). Jleiictunrenbunie 4 erpanarensı

10 upnuacrnn

Telicronrenvunie npunacına Crpanarenune npnuacrua
acr.np. pop. npow.op.
mans [arena

en ac OO CEE

apar — [potasa

[pupaerunumn = spare
eo |pasnenimmanuin TT ES
Inpcxaxanımı — |—
ImpnOnparoun _ |npwOxpanwuit propres |
[Gopiouniien __ Jóopomunica. = =

56

151 (128). 1. Ha reppace, opamennolí x cany, cnnenn B Kpec-
sax Gpar u cecrpa. 2. M3 cana na Gankon aGexan Cepreli, npsiras-
ini Yepes TH crynembxu, H ocramomnca y nepia. 3. Tosa
Cepren wen Huxura, yasiGasuniica 3acremunso u 206po. 4. Kpyr-
aa Kpsina GeCeAKH H WCT KONOHH, CHBMO OGAYMIEHHEIX, OT-
PAABINCH B TMHOM c oparkessMH OTGnecKaMH npyay. 5. Bona B
npyay Guia nokphTa JIMCTRAMH, ONABLIMMH C ACPEULES, POCHIHX
no ero Geperam.

152 (129). K omy pena He upophtras, a IPOTONTAMIIA AOPOXKA.
3a TeMHOÍ MPMABIO ICPEACCHN, B HCKONCÓMMON CHHCBC, ATHEHO-
CK — KyAPABbIÄ Mecau rynaer 8 ronyGoï pase. Kak HeuccaKac-
Mu POJMNK, JOAFOBCINA aMATb Hapoos. HcOGbAalHb, HHCCA
KAeMBLTecHBie 4 OXOTHMASH HAUUM Gorarerna.

153 (130). 1) B Konsmyu£ka Toane, non erponufunder snann-
em, o uepneioufnd nece. 2) Maul (maxare, 1 cup.) duarom,
ten (Kae, 2 cmp.) kapamiam, Tani (Taye,
2 cup.) saranky. 3) 3anusd¢moc (sanupaqp, 1 cnp.) ronamBo, casi-
wisieii (cnbuugte, 2 cmp.) wananeKa, CKIONAEMde (CKIOHATE,
1 emp.) npuyactue. 4) Henasnaamnit 10%» (Ges ne He ynorp.), nom
HO nocrpoeu (kp.npi.), HEAOCTPOCHNBIH OM (HET 3ABICHM. CAOS Ht

cr), He nocrpoennsili paGowmn AOM (3aBHC. C1020).
ian ma nodo Kaprouika, nevéilas kaprouka, Héne4ÉAR EU
nupor:6) Jlenouka aaaymnina paccemua (xp. npr), volicna pac-
enue (Kp. mpi.) no nomo. 7) Veuxeiiui (yanaer), yen

má (yensunare), area (Baregzp).
154 (130).
Mare pew En ETA
Inpnnararemuoc |neGeannetit conomenunif, — opramrauon|
komm, ey
Icepe6pansıh I(aepesannsif, crexasnnstit,
noms — nexo)
oma, mua
Ierona TT)
(or erpotinas)
[npiracrie parses, npowiran —|paanennnl, sanpraremmur
Inpanacnas pysonnc» |npannennas peraxropom
onen

57

155 (132). Kpuim

Heckonbko ser HAIA/ Me HPHULIOCE UNBITD SHMOÑ Ha TEIIOXOAC
ua Barysın na cencp. Mocite Tyance Ten10xoA YUCA B OTKPHITOC MO-
pe, roGw oGoltrm acaanolí urrop, Gymemamumi y Geperos Hono-
poceniicxa.

Ha pacenere a mpocuyaca or Huub, MoHoTond rynena ma-
una. A even na nany6y. Llropm crux. B HeOOLikHOREHMO! ACHO-
TH BCXOAMIO Com.

xaxon?

Bnepean, » rony6onaroh codraueficn Misc, mesbibiuno suipacra-

Im wa sopa separen comas) nus ua. un ap:

man ayas]. Iro Gaur Kpaam, HO 4 ne cpasy yanan ero. On moxa-

aaca mue orpowstisist erporon, [rowan a rpm cutene!

‘ip.
Bnepssie a yanıen #3 MOPCKOÑ nanı Bech KpMM, Bech TOpACCT-

séäni passopor ero Gepero or Mbica Duonenra 10 Kapanara.
ad baca o
Mot nonxoJuum x Geperand, Ipasunescnhkim eyxumm u peak
kpackamit xprmexolí al. Vxe bam prkanunnoh nnnorpann-

Kit, ye BHAHBI SoU NOKPLITBIE CHErOM sepumbr Mareipuara u Añí-

Mlerpn, m Max isn, KK AIM, CTPYHANCE K JCHHTY H Tann oßnaka.
Cruns Texera — xyoxecrnennkı

156 (133). 1) Tpasa, xoncGnáNas (Kone6arp, 1 emp.) nerpom; cu-
polí nyx oÖnaxon, nOnromsÉmx (nourongzs, | enp.) Berpom; Ha m3-
amm Bmx (suert, 2 cup.) xonmax. 2) Konica (kongrica,
L enp.) kycrapauk; pean fail paccser (6pevkuth, 2 cup. Haunca-
HHe ITOFO CIIOBA HAO 3ANOMHHTO); cKaNyuUte (CKAKATb, | cup.) aca
ko; nero neuf (asuigts, 2 cnp.), BxGupaguintics (RGP:
ca, 1 cmp.) k sepummne ansnmnucr, crpoáulelica (CTPOMIACA, 2 cnp.)

rinpooaexrpoctamuneñ. 3) 3acegbie (Ha -Alb, 3acexth) mona,
4) Oônax@nmu nec; ocnexGinbte s1yra; natpyAkCHHbIe Pykit.

Ba6nparouutlica K BepuIMHe ANBAMHHET ynpAMO CTPEMWICA K UC-
am, Mut santrepeconasince crpoauclic THAPODNCITPOCTAMUNCÍ M
UIA CXOJUTb TYAA Ha DKCKYPEHIO.

58

157 (1). Tucemennas u yornas peus weonmaxoëu. H xora npu-
MACTHA OENB MACTO HcHOMAyIOTCA B NHCEMEHHOË Perm, B YCTHOÏ
on ynorpe6naorea peaKo,

IA
158 (m). Poxnénume p oom com, IROCIATA MI oma
ono) Bin exoncraosann oruacrn HB xapaktepe, HB HAAOHNOCTAX,

Tlocpean Apemy1cro, 1eca ya YaKoi nYKAÏKE BOBBNANOCH MNCHD-
Be ee

ARcph OAMOO Ha uanauıch Ornopnnach, u Grapyuned » Genom venue,
lonparo_# sonopno oncras|, nokasazace y nopora. [A] cuuen,
ren
Iuorpyk&uinsifi 5 cayGoKyio 321yMuHBOCTA), Kak Bapyr Canes
npepsan mom pammumenns. Maryuka orsickana Moi frac
eee à =
ixpanumuitfica » cé xarynxe nuecre ¢ copoyKaiol, 8 xoropoh Mena
in, m Bpyuma ero GartomKe, ¡exo pyxoh. Mappa Mba:
Kpeerunn, u Bpyu pus zgosanco pyeos. Mapes
Hosnd nossparunac» » Anne Bacunsenne, Iucuoaueunaa paloctHoit
Hana.

Aeenpnuacrne

26. Jleenpuuacrne kak “acto peun

159 (134). Cran» — xynomeernenmii, Tun — onmcanne.

Bes@nänenmsie IYMAUM ABIMMATO LACET Han Bono, Orpakanch
npnapaunbimm OuepTannmm. Berep 4yTko ADGMIST, saraflsunch B
HTAMCTIIX BeTOAX, HE AUPAGHT YCIYDUICÍ DON, JAS JUSUOXUST Jenc-
Holi xoon.

Cran nepenernsix yrok, uingiias xpaineamn, GecngKoiino noni:
Masorca © BON, a neBeaH, uaorhiyn anne uen, Seiten B ROE OT-

PAXKCHHAMM, UYTKO UPHSJYWIKBAIGTGA K JICCHOMY 9XY.
Ma Bbinenennsix con AoGasounoc Aciicrane OGosnauaior jce-
NpHYACTHR, OCTANBHBIE — OCHOBNOC.

59

160 (135). Tan — nosecrsosanue.
Jia, agiicrntenssio, «ancun m NOAUPETHBAAD BUXOMIT TOPADO.
HE, MOP!

161 (136). 1. Orxpsis (cos. 1.) OKHO, # 3AMOGOBALICA nuziom ropona,
Orxpsinume» (cos. 2.), auepe rpomko cxpanuyna. 3(c). Mama cine-
na, OTxunypunc» (COB. 5.) Ha enwuxy cryara. 3(4). Bpar, como (con.
8.) ronoBy HaGoK, uro-1o near, 4(5). Jakanınnan (eco. 8.) ueprex, a
exoman xapawgau. S(6). Bosspautascr (nccos. 8.) aomoh, a nonan oa
HO. 6(7). Pasnoxus (co. 8.) HIPYUIKA Ha AUIBANC, ACTH Maman Ka-
kyto-To mrrepecuyio urpy. 7(8). Koc-kto 19 Mame, Janus
(cos. 8) pucomammen, Me xoren Hum wa oGeu.
8(9). Fpowtranntsii paccxas noKasautes MHE CHHLIKOM 1 PYCTMBIM.

27. Jeenpuuactubre o6opor.
3ansrbre npH acenpuactuom oGopore

162 (137). 7D He ue I ope

vt
posal ora m a. y oxmal. He.xoygr HATH cnare, |ng.npderach co
|. Ana Ip opi

163 (m). (Bseneune) Pesyabrar nelicTBHa CHIA 3ABHCUT He TOM=
KO OT BCAHWHHBL ITOH CHI, HO H OT IMIOLLAJM HOBCPXHOCTH, HICp-
NEHJUKYAP:O KOTOPOÑ ona Aelicrayer.

(Ocmosman wacra) Paccworpum npumepsi. To Prixnomy cHery
sexosex Waker c Gonsumm rpyzom, IruyGoxo. upohunnasch Ha Ka:
Aout wary). Ho, lu no cnery, [ONTH He
cb.# nero). Mloweny? Ha sinokax win Ger mx HenoBCK,
aelictayer ¢ ounoh u TOR ke cunoñ, pannoli caoemy necy. Ho neñcr-
BC DTO CHAM B OGOHX CAYHAAX PASAHYNO, NOTOMY WTO paannuna
IAOUIAAb NOBEPXHOCTH, NA KOTOPYIO AABHT HesIOBeK C MDKAMH H 663
MX. TLowagte NOREPXHOCTN JIKDKH pad B ABAMNATO Gombille oma
au nosoursis. Moxromy, lcrok Ha nsrxax|, uenonck ¿IGÍCIBYST Ha Ka-
KML Kaanparuetii CARTHMETP TWIOLAAN MOBCPXHOCTH CHETA € CH
OÍ, ADALAT pas MOHBLIC, HEM CTOR Ha CHELY 663 AK.

60

Shauwr, OT Toro, Kakan Cuna ACÍcrmyer na KaKAyIO Eamumuy
NOWAK NOBEPXHOCTH, 3aBHCHT pesyabTaT ACÚCTBMA ITOÑ CH.
Bennunna, pasHañ OTHOMICHHIO CHIM, Aelicrayiomelt nepnenanKy-
AAPHO MOBEPXHOCTA, K MMIOUAJM ITOH MOBCPXMOCTH, HasbiBAcTCR
HABEN,

(Baxmouenne) Crenosarensno, sTo6it onpenennT napnenne,
MANO city, JelicTayloulylo MEPNCHIMKYAIPHO MOBCPXHOCTH, PAIE
ANTS HA TLIOUIaNe MOBCPXHOCTH,

‘Tun — paccyauenie, cran — Hay uma.

Tian.

1. Or sero 3aBucuT pesyastar AEÏCTBHA CHA?

2. Kak uyncrayer ceGa uenonex Ha cHery Ha Jnxax u Ges 160%?
3. Yo Taxoe nannenne?

4. YO MANO cuenars, wroGM onpenenwrs AABCHNE.

164 (138). 1.Bonk noubio, [ay
ncapo. 2.1[lguya ceporo Tax Gr
pax. 3.Ha en» Bopona asrpomosnach), NOSABTpAKaTE Gku10 coBcem
yx co6panace. 4.Jlaryuıka, (42 nyry YBHAEE Va), area cama B
oponerse c mum cpannsrsca. 5|YeanHeHHe mo6al, ax po6kui na
‘ape unpuxan npo ce6a,

165 (139). 1. Crapnx yrpiomo guitea Ha o6nyure, lormoPoracs, 01
menal, u Mousa, Inapeaka romero noxpuKupasl, 2. A nocxopeñ
BCKAPaÓKANICA Ha Apyryio copy» ulus bailo BACEO. BAO
ocuumuxal. 3. Tapanrac BLEXAU BO 180p, [LIYPILA, konecamn no Kpa-
|, u OCTAMOBHACA nepen KPEINSLOM. 4. Hepes NOAMHHYT CONO-
nel IMYCTHN BICOKYIO Menkyio ApOÓb H, af rau opaco
i nero. 5. B neGe uenousxuo crodan ACTpcÓn,
LADA csou B-TpaBy|.

166 (140). 1. Cnopremen, loninontnie, -HEJARHO. HODMY. -wacrenal,
souien » cocran cGopHoii crpaus. Cnopremen, |

|, Bowen 8 cocras c6opnoh crpank.
2. Mapagoneu, non _NSPEOC_MESTOÍ, Monyunn eue u 0CoÖLIÄ

pHs 3a momo x noGene. Mapagoneu, banEnänunf uepnoe Mestol,
nonyaur ewe m oco6wili mpm sa mono K noGee. 3. KOnnop,
Im AB CTOMETPORKY ÖBICTPEE Bcex|, nomor cRocii KOMaHC Bhi-

61

Tu snepex. LOnnop, |npoGexaNtilifi cromerponxy Gwerpec acex|,

nowor caoef koyanne mutta sneper. 4. Mpuiryses 8 Bsicory H Jun
ny, [ue umes 8 10h OAHOTO. NoparxKcHNsl, HANCIOTCA Care
NOGEANTENAMN 8 NPEACTOAUCH MexayHapoanom cocranamıın. TIpbi-
Yu B BRICOTY u ALIHHY, | S
PASAR, HANCIOTOA TIT NOGCANTENAMH B UPCACTORLLOM Mer
mapoanom cocrasammi. 5. Mor moapyra, |Hanps
DYACR 120 AN AUEÍ, era CO BpeMeHeM nauccrnoli rusmacıkoh.
Moa noapyra, ln i |, cra-
a co BPEMENEM HaBecrHoÏ FUMHACTKON.

167 (141). 1.Cepexa upuceit, |

stout, Mocran. Horn. a_wmpune nen

Bp nc
inky, n06pel»

2, — Hy, “ro x Teneps mbt Óynem nenare? — ckisan Tapac,
iemo¥ps. upanco ey. 2 oun). Ho uuuero ne Mor na ro cazar» Anapuii
u crban, [yr nut 8 sexu oun)

3. «A 470 mue, oreu, TOBapmuuM, OTAHSHA?» — KA Amapuñ,
lecrpaduya Spiro ronosouo] n |sainpaMus Bech Npamoh, KaK Hanpes-
cOpb. € |. — «Tax ccaM X TAK, TAK BOT 4TO: NET Y
mena Hukoro! Huxoro! Huxoro!

4. Kak sexunynen Auapuii! Ka B3ÓyHTOBIIA HO ncem HIKAM

pue oerprimu 1unopanu konal, no Beck ayx 10:
HA, 470 MO3AILH TOAbKO JBA-
AMAT MENOBEK YENENO MOCHICBATE 3a HIM,

Au), m o0GpHTesibHO TONSKO roBopun: LOGpE,

28, Paxensnoe nanncanne ne € Aeenpnuacrnamn

170 (144). 1. He_anan (neenp.) Gpony, ne cylica (rnar.) » soay.
2. He_yOns (accmp.) menses, mkyÿpit He_npoawior (raat).
62

3. He noramues (aeenp.) na nupor, ne.rosopn (raar.), «ro curr. 4. He
HOKAOHACE (aeenp.) 10 seman, TPHÖKa He_HonbiMeuIs (raar.). 5. He
paGoras (acenp.), cuir me Gyneuus (raar.).

(He) cyhica — znazon.
L(Hro aenaii?) ne cyñca. H.q. — cosarsca.

Hecos. sun, nenepex., | cnp.; NOBEA. naxı., en. 4., 2.1
IL ro nenah? yecylcn.

Tloxnouacs — NOKIOH, HOKJOHKTECA, KIIANATECA.

171 (145). 1. Hu pasy ne_oraanysumes (neenp.), Anhnca KocH-
aa nce € rem x ynopeTsom. 2. Herponyraa creua Tpas ymenba-
nach u penena. 3. Ocrasumcs oma H He sua (Aeenp.), TO AcHaTb,
Bapexa ayınmnoh renbro Ópo/una no np#raxuiemy rrruunuky. 4. [o-
xoaus Boxpyr Öanarana m Tax H He Hala (acenp.) ceGe ucna, Bapo-
Ka Bepnynach 8 Tpakophkıli saromauk. 5. Ona ena me_cneuia
(aeenp.), PAAYACE KYCKY XICÓA, © YAOBONECTBHCM XPYCTA KpYHHKA-
MH COM.

1.1 oxsauen pañí neßec, u aunnnsih Kpackbil aya
Hacka03e nponusbiBaer sec, [1p06; ya. 2. Mlotpyancs,
kyaHeu-Mopos, Ckyii TEL Ham a oxcpense WIA Gepes K Ho
nosoroaueï! 3. Mepuetor npuGpexwiuie nas, na cuera TOpuar Tpocr-
ES „up none pe
4. Ins rne-nnÖya» 8 npopyOn 3MÔKO MIPACT m ABULMT BOJA, u B
eli xpacnonepan puÖka Gnccner uemyeñ unorza. 5. Moanumascr,
MURTCA Ban» camoneros news. 6. Xouer Kanon #3 PeGRT cecTo K
oxny noGaipxe. Mo yrnam TopyKoM CTORT cMasaHibie DKK.

Tlotpyance — eaazon,

1.470 caeaait? noxpyancs. Hip. — norpyamreca.

I. Con. ana, Henepex., 2 enp.; HOBEAHT. Ma, i. 4., 21.

UL Uro caesait? porpyance.

Orne gxnausı kpali neGec, u AM KPACHHI aya HACKBOA
UDOHHIMBAT nec, 1 1y4. (Tlonecte., nenockn.,
CNOHOE, COCT. 143 2-X MPOCTHX.)

172 (146). 1. Y nopora, ma cymayxe, cmnr 6a6yuka, cormyb-
mc», He_jwHrasct, ue ana. 2. lea m Ga6yuxa cyan Mars
Mona, ne,nepeÖunan. 3. Mate, HETONYA, Pacckassinana O MOHX npo-
aenkax. 4. He OTBeTHB, MAT CMOTPENA B MIO ME TAK, TO A OKON-

63

‘warenbuo PACTEPAACA. 5. Bapyr ACA BHMUICA HA cepcany Kommarıı,
Tas HA KOJCHH M, NC_YCTOAB, TKHYIICA BIICPEA, KOCHYBUINCD PYKOIO
noue.

173 (147). 1. Mensenv Tex, ue oGpantas (necup.) nummannn na
OTKPBITYto ABCPUY, KANO en kaprowky 14 oncanky. 2. CHEB 0ÓCA, OH
HO UPHBBINKE GTA HOXTAIKHBATÉ HOCYAY K ABCPLC U TYT JAMCTHA,
To Ta He upinepara (Kp.xipit4.). 3. Tzu ÓbIno AHKO u nenpupsiuno
# accy. 4. Kwai Kuncna B necy, HC_OMPAYCHHAA NPHLIECTBUEM 4e~
osea. 5. Mlomanyll, HuxTO He yscTByer (nar) H He_NOHMMaeT
(raar.), «ro 3naunr mars ¿uta axux amcpeñ. 6. B necy om npenpa-
TACA 8 ÉCCUOMOMHOrO JACTCHBILIA, HHMCO HC IHAOLLEIO, Goamtero-
ca acero. 7. Bes paommua Okita B TOM TONKO, «To OM Guin Tenepb He
KPOLIEHNBIM MEABEKOHKOM, A KPYIIHBIM MEABCIC.
8. VTAYÓNATACA B nec ou Gonnca, nec Gba NOM HOHIBCCTHOCTA.

29. Jleenpusacrux necosepiennoro BHAA

174 (148). 1) Kopuesar» — xopuyfo] — kopuya; manenarı —
mandfos — mano, menant, — mood — x: munonarı — ny.
fea] — mum; aukosars — amoo] — aya; cnonarı — cryfor]—
cuyas cosars — cyfor] — ey; nopxonarı — sopxyfor] — sopxyf
socsars — noidjor] — noida; noruesars — noruyfon— noruya; 3a
Bnnosaro — sannuyfo] — samy; Gpezrosars — Gpesrylol —

GpearyA: Ganosaruca — Ganyjoren Gaye x
2) Cnewmrs — cnet cneufà; xepxars — nepafr] — 1epxà
3) Prager, — pan — panda; uepriaro — vepuaho] —

cpu yaniGarbea — yanıdalorka — yını6aata,

Dr je CIPAMBI KHBYT » MUPC, Yoke HECKONBRO BEKOB HC_BOIÓA.
Monty coóoñí. Cum cnoxoïino, ne Ganyacb. Dnexrpuuka ocranau-
aupastace BCIUC, M1C_MIMYA HH OANO Crau.

175 (149). FIpowawoxux rpcóxm upanoli u nenoh pyxoñ, orranKit-
Bach or crenku Öaccelina, ana Ges 3aMeTnoÑ YCTAIOCTH, Bbin
HAR ABICKEHA B BOXE, MUIBIDA ÓPACCOM, D COWEPLIEHETBE BALE TEX-
HHKOÏ HUABAMMA, — MPCOMONCBAA AMCTANUMO, ACPHACL
TOPNIOHTANBIO, MOBOPAYMBAA ronoBy, IPHÓNIDKRACE K uni y, Ma-
XAA PYKAMH, NOKASBIBARCH MAN BOXOÏ.

He oGpasyiorea JCCIIPIMACTHA OT FUIATONOB XAATE M AMT.

64

es al
enga uponyckaan kpacnsie nyuu. 3. JIyua, [acres ua cunee. eGol
Ocepeópiua crpyn_bbromeñica peut m Tymannyo orxaennocr,

4. Mexnensio nommé ua xpeGr porn, GmerpoonveRRex c Hix),
x Gepery noaka. 5. Maya on

Hamm m3 yuca, nokphsan nommny cosepwueuno. 6. Bn mac
TCMHO-CHHHE a TOP, |3PbITBIL. MOPULAMAMH), [LOKPBITbIC CO:

‘MiCHEral, pacoranues Ha Gneanom HeGocxnoue.

177 (151). 1. Beceno u Bennuaso, cuosuo mnerd, nomumaerca
Moryuee cHETHIO. 2. AJOS CHAHME CTOHT HCNOATOC BPEMR HA NOTEM=
Hesuieh JOMICÍ, 1, THO MUTA, Kak GepexHo HeCOMAR cHeAka, Ten
Auren na Hem Beuepnan ssesna, 3. «re! — noayman a. — Jla 319 4
‘conceM He Tyaa OAI: A CHMUKOM 3a6pan BIIPABOD, — H, CAM nach
caoeï OMIHÓKE, IPOBOP:O enyermnca © xonwa. 4. A nockopelt BbiKa-
aGxasica Ma apyryıo CTOPOMY u nouien, JAGHPÁR BACBO, BAOAD OCH
na. 5. Jleryane Malin YKE HOCKING HAL CIO 3ACHYSIMMA Bep-
XYUIKaMH, TAMHCTBCHMO KPyaach H APOXA Ha CMYTHO-ACHOM HeGe,

ET TR

Cnocit — mecronm,

1. Oumöxe (4 e?) enoeii. Hup. — cnoï.

IL Tipwrkar.; 8 AT. 1, 8 6. 4., B XP.

HI. Oumbxe (46 e?) caochi.

Hi nenmuano, lenonvo_waerasl, HOAMUMASTOA morysee
enero. (Toneern., HeBOCK, npoctoe, pacip.)

30. Heenpuuacrus coBepmiennoro una

178 (152). O6nasunch — OÓNATACA, BIBAID — BIBANHTb, OcTa-
HOBHBLIHCE — OCTAHOBHTECA, PACKPACHEBLIHCE — PACKPACHETECH,
puxpiis — MPHKPLITB, YF — YÍRTA, OTTANYBUIMCA — OTTAMYTLCA,
ENORME — CHOKNTS, BIBHBLIHCE — BIBHTECA, PACCTEAHB — paccte-
AMT», MIPCOJONEB — NPEONONET.

Mau neren npaMo # BOPOTA, HO NOCHEANION CEKYMAY BPaTapb,
HOXHAAHHO BOBHBUIMCE BBCPX, NORMAL CTO, NPELOTBPATHE ron.

Brun 3a6ur peuraiouuslt ron, M QyTOOAHCTH, OÓMABILIMCO, no-
Japan pyr apyra.

3412347 65

179 (153). Jlouxre — none, sarro — Janin, Hants — nano,
Nayar — Havas, THAT — OTHÉB, HOAHSTE — NOJMÁB, NOTE —
noue, TIPAMAT — IIPINÁS, CO3AAT — COI, YCNOKOHTACA — YO=
HOKÓMBUINCE, MEBIIOÓHTb — MCBIMOGAD, NpHNECTH — IPunecá,
pactiopamitrser — pachopaninuncr, yenieTt — YBÍVICD, packasrh-
CA — PACKÄABIUMCB, HAKICITE — HAKIÉND.

PeGwra! HeasnoGus HOBCHBKOFO, MC CIICUIMTC nest 5 ApaRy.
Komanaup, ecm ya TEL PACHOPAJMICA He ONASABIBATD, HC Hapyulah
cam CBOHX pacnopaxenuii.

180 (154). Pacnonoxnsuince Y OnÿLUKH seca, OTAMAHO NPOBCAA
HIPY, BLINPAB MOJAYY, BSICTABMB PYTH BNEPEA M CHETKA corHys-
HMC, OTCTABHB HOLY HAJAN, PASAICIMB HOPOBMY, yaapHB NO MAYY,
HOTEPAB nonasy, ONOKMPOBAD YAAP NPOTHBHHKA, PAISITPAB KOMÓN=
HALLMIO, KOCHYBIIMCE pYKAMH CETKH, NIONÓPOCHB MAY BBCPX, nepe-
CTYNHB CPCAMIOIO ANNO, YNAB BHC IMIOMAJIKM, YBHNCB TOBAPHILA,
orpasus arany.

Onasausare (HeCOB. BH) HA COPEBHOBAMHA.

BICTABHE pYKH nnepen m CHETKA cornyBlunch, BPATApb HPHFOTO-
uunca orpaxars araxy. Kocuysumes pyxamu cerkn, BoncH6onncr
AMIIMICA MPABA nonaun H YUCA € NOAA,

181 (155). 1.Buesanmo palganca TONOT ckauyıeh AQUIAAM; KPyTO
OCTAHOBHJIACE OHA Y CAMOTO KOCTPA, H, YUCNHBUIMCO (COB.) 3a TpHBY,
uposopno cnpsirnys © Hee Mapnyuika. 2.4 Ayman, BOMK, — upHGa-
BILL OH PABHOAYUIMBIM FOJIOCOM, NPOBOpHO Aslına (HeCOB.) BceË rpy-
ane. 3.06e cobakm TaroKe BCKOMHIH B KPyPKok CHETA m TOTHAC CEM,
Bcyuye (cOB.) xpacubie xx, 4.Bes XDOPOCTMNKK 8 PYKC, HOMO,
OH, HAMANO ne KoneGnace (HECOB.), nocKakan oyum na porra. S.«Uro.
3a caaBHbili Manbunk!» — ayman A, FLA (HECOD.) HA Hero.

181 (0). Ha anızax

Bockpecutait amunn ens. Ceroana ne Nano WITH 8 LUKONY, M
MorkHO nocnaro nonomue, Ho CORNE CBETHT APKO, H A peu 110-
ryast 8 tape. À Gepy c coGoñ aux u manpasasiocs Tyaa. B nap-
Ke cnexo M MOpoaHo, APKO GulecTuT CULO He TPOMYTMÍ cher. A Hate
PALO MH H CKOMBKY JIETKO M CUODOAMO B rayduny napka. Tam
CBCKHÍ BO9AYX, AMMIMTCA sIerKO. Orciona He xouerca YXOMTb. Ho
Ye Nlopa AOMOÏ — Ha MIXOANOÍ y MEHA ELLE MHOTO TLIaHOB.

66

182 (156). 1. Or pexu men ryman, oKyTEIBAK npaôpete KyCT
2. Typner Gwerpo waran no TPOMHNKC, seceno nocencTEIBaR.
3. Tponmuxa, Hoonbaxco aMeliKoli, Besa K KAMBIMIOBLIM JAPOCIIAM,.
4, Cobaxa Gexana BIICpeJut OXOTHHKA, NOCTOAHHO OTMALDIBAICH.
5, Terepen, TwHKEIO BIMAXHYB KPBUIBAMH, MOAMWICA H NONETEN.
6. (Crago yrox) Y TKH, MOKPYXHBINIHCA, Hat FOPOAOM, ces (cen0) Ha
soy OKON TpocTHHKa.

183 (157). 1. Cemunnaccnncn, nocerue Tpersxoncxyio ranepero,
san MHOFO BOMPOCOB IKCKYPCOBOAY. 2. PaGonoms, HANCACE na
xopouiyto HOFOAY, € pañnero yrpa sacen na Gepery npyaa € yaouKa-
mm. 3. [lo Mopio MACT TEMIOXOA, ACPKA KYPC Ha BOCTOK.
4, Camoner, NONHABUIHC B BOJAYX B CEMb HACOB, B3A KYPC Ha tor.

Caoxme CAOBA: DKCKYPCOBOA, pÉoNOBM, TELIOXOA, CAMONET,
Iru copa o6paronanis IIYTEM CNOMCHHA OCHOB € NOMOWMIO COesK-
HuTenbnoñ racHoi.

184 (158). Has sa Gpuraaupo, Kenska crapaica npanars He-
sanncumsıh nun. EMy nopyannn PEIMATOM-KPIOIKOM ABHTATE 3ar0-
‘ToBKy no nakonanshe. Hexrpoe eno sa Ky3Heua ulecTOro pas-
pana, ymesouero «uyncrnonars Meta». Hopbim 6s110 TOABKO TO,
WTO OFPOMHBIÄ MONOT JCÍÍCTBOBAN MENPEPHBMO, KAK CCPAUC, HH Ha
MFMOBCHHC He Tepañ PHTMA, He 3AMEJUIAR xona. Ton ero YAApamu
wermpexyrombmuli cTambHoll ÓpyC JATOTOBKM OKPYFAANCH, Abi
npasınsıch, BIPADHHDANCA, NPHHHMAR nocTenenno (bopMy Barou-
HoÑ och.

He orpusan ras or GarpOBCIOMETO Merana, Gpuraanp Khan
TONOBOÍÍ TO MEJUICHNO H ILIABHO, TO PC3KO H OTPHBHCTO.

Hexurpsii — HecoxHsil, uerkuii, MpocToÍ, AOCTYNMEU.

184 (6). 1) Menoneueckoe cromo crpenss gergeR, Kusoe cnono
aopoxe mepraoii Gykası. Jleya oreuectua caeTsIes uyxoro orun. Ha
uyxxoii cropone pojuna MiUIeR Basoline.

A a

2) Bonsuie cnywaii, nomenbiye romopm. Jlerde apyra norepars,

eM alin, M nec mysurr APYAMÉN, Kora tepesbes MHOO.

Cnymaki — zaazon,

1.4ro aenañ? cnyuañ. Hp. —caymars,

IL Hecos. sit, nepex., 1 crp.; nonenr, nakı., en. 4, 21.
IL ro ncnan? saya, .

67

Orevectsa — cpu

1. Als (ue ro?) oreuecrna. H.p. — oreuccrno.

Il. Hapuu, neoayun., ep. p., 2 CKN.; 8 CA. 4, B pos. M
IIL. Asim (aero?) ores
Haii-vit

H— [H] — corn, 380, 18.
a— [a] —raac., Gesya.

H— (1) — corn, anon, mark.
1— [1] cora, rayx., Marx
4 — [i] — exac., ya.
56,530.

185 (159). 1. C mon» nora, | ropa
Hanpaenugl, Mropt nich na BOPOTA, CONO Ha anıax CTE €

‘opis. 2. Hukro ne Mor € TAKON peskocrivo, kax Mropo, paanyrses €

MECTA M,

Ch, B HEVIOBMMEAN MH
e_xomy. 4. On norpacatonc ma nengisra. Heworopoc spema on
marensno CMOTpe Ha sparapa. [Hands ınnnBiüi pasócr, MMe
‘AOXOUG no_maua ABYA wmaron], nepen CambiMt yuapo, pesko HPETALI:
Blu Bnepes pyxy, yrassınan, kyaa Gyaer Ouro.
Cneumansubie CAOBA, OTHOCAULHCCA K CMOPTY: Abk, MAC, 1
naabtH, BpaTapı.

BhACICHNOE COMO HEBEN 3aNeHHTL CHOBON MCMNYMBCA.

185 (6). Bexucer nous. Tymanos nexena » 1ouvinax m ayrax
cranopirrca Geace (11), amyunee (n.) ee, Gcsxusnenne (11) ayua, u
CepeGpo pock Ha crekrax xOMOANCC (N). CBEKCIOT © KAKIBIM ANO
H MOJOJICIOT COCHA, HEPHELT ICC, CHHCET Marve (1) AA, — CAACT-
CA HAKOHCLL CHIPDIM BETPAM (PCBPALIb, H NOTEMHEA B JOALAMAX CHEF
Hanocuili, Berep cHec chipoil TyMaH C noueh, JAFOPEAMCE INCA, H
B HOLA 3AIYMENH BOJA BECENEÍ (H.).

Cranoswren — 2nazoa,

1.4r0 nenaer? cranonmren. Hp. — cranoswrbca.

11. Hecop. nun, Henepex., 2 CIP. HUB, HAKI., CA. 4, HACT. BP., 3

ML. Yo aenaer? Crayopurcs,
68

Cuec — enazon,
1.410 cacnau? cnec. Hup. — cuecrn.
I. Cop.nuz, nepex., 1 Cnp.; MIBAB. HaKA., CA. 4., POU. BP., MP.
IL Yo cacaan? cuec,
Breaneet — Gneanocts, Ones, noGneauers, Öneano, Gneuno-
sam, Öneanenskuh, Gnenmonaro, ÖneLHOBATO-CEPhIÄ, GnexHOKOKHI.

186 (160). |[peoac op HPOTHBHUKAÏ,
Bawmmas sopora c6opnohi wxonsil, lue npnkaçance pyxoË x masyl,
TIPOXOJUT B JAMEZUICHNOM Temne, [pa YK
1EHO), Me ONYCTHTS MPOTHBHHKA K BpaTapcxoñ ILIOMAAKE,
InpuGeaca LOUE HANZAAIONEMY], He 3AMEUCHIAR SALATHHKOM
ONACHAA nepenaua, Hapacraiouui ry ronocos Öonemuukos, pas-
Fopesuladca CXBATKA B LEHTPE NON.

187 (161). Coannenne no kaprune C. 'pnropbesa «Bparapı»

Tlepea nami kapruna «Bparaps». Mue Kaxerca, TO HIOÓPaxKCH=
ute COÓRITHA IPOHCXOJAT panneH oceubio. Cher connıa Ha KApTHHE
Occuil, m TpaBa yxe CMATA, NpHTorrana N HeMoro noxyxua. Jler-
HE KANHKY/ISI Ke KOHUMAMCG — peOaTa urpaior B QyrÓ01, cKopee
cero nocne uikonss, O6 21M Ham roBopaT noprest, KoTOpEIE
cuyxar noporamn. Hurepecuee scero paccmarpipath FaBHoro re-
PO Kaprumsı — mansunka-nparapı. BHO, «TO OH crpacrHo Yanc-
sex @yrGonom H crapaerca nonpakare BIPOCABIM, HACTOAUAM YT-
Gonncram. Jaxe cymen paxo6urre re-ro KOXAMBIE epyaTkit,
nogo6unte spatapexum. Hora ero nepeGhirosana non Konenkoh —
Moxer Gib, HTOGM He pacrayre CBAAKIN, a MOXCT, Y NapHa KE
Guia TpasMa, BEAb OM OTAACT 3AHATHAM CTIOPTOM MHOTO BpEMCH Ht
cun. On npHHan anomHe mpoeccHonansuyio cToliky, cnerka coruya
HOTH B KONEHAX H MONOXHB HA HHX NQNOMM. OH HanpaxeH, ero
Bsraan MpHKOBAH K MaNy. Celivac, HanepHoe, camurlt BAKHBÄ MO-
MEHT Mrpbi — 9TO MB BAUM H NO JIMLLAM pHreneb.

Mansuux OM, KoTopsili CTOHT 3a CMHOÏ BPATAPA it OBHT
MAH, CMOTPHT Ha BpaTaps C YBAKEHHCM. OH FOPAMTCA TCM, HTO MO-
KET my MOMO. HaëcpHOe, MAA XOMET CTATb TAKHM KC JIOBKHM.
H OTBAKHBIM, KAK ero CTAPLUHÉ ToBapHut.

Kaprniia Harıncana 2aBHo, B MOCAeBOeHHOE BPEMA, HO AO CHX HOP
HNTEPCCHA HAM, HOTOMY TO BCPHO NEPEART Hakan CHOPTHBMBAX
erpacreh u xapaxtepst peGr-yr6onncros.

69°

31. Moponoruseckuä pas6op aeenpnuacrun

188 (162). 1. Beso nous rpemen onpar coceauuii, pyuch, Gypaa,
Gexan x pyusio. 2. Pyubm, xypua H HIPHPARCE H Mex COGOÏ nepe-
KAHKaACH, 8 AOMMHY Tyanyıo creurar. 3. Can, ace Gonbme pesen, ne-
pexona B HacTosmMi ayr, cnyckanca x pere. 4. Baanm ysean-
AHB&IOCL H, YMOCACE 10 BCIPy, NOAMUAAIOCH FOAYGOBATOS 061ax0
Avima. 5. Ha nonax, nommMascs 8 HeGo, Tpenewia KPELIBILUKAMA,
Sumnpannes HCCHAMH ABOpOUKH.

Bypna — deenpuwacmue.

1. Bean (xax?) Gypns. H.cp. — Óypanto.
IL. Hecos. sua, HeH3m.b.

MI. Bewan (x ax?) Gypan.

Tepexaukancs — deenpuvacmue,
1. Cnewar (ka?) nepexakance. Hi. — nepexiuxatscs.
Il, Hecos. sus, nenam. ¢.

IIL Cnewar (kak?) Mex co6oit

Lepe

ce.

189 (163). KawTanka cbena MHOTO, HO He HACNACh, A TOABKO Ofib-
antena 07 ea. Moche oGena ona pasnernach pezut KOMHATH, MPOTA-
Hyna HOTH H, SYBCTBYA BO BCCM TCHC NPHATHYIO HCTOMY, JAMAL
XBOCTOM.

Tloxa ee Hopbili XO3AMH, passähhipnch B KpeCIC, KYPHA cHrapy,
lia BHIANA XBOCTOM H PEILIAN BONPOC, Fe YUE CH: Y HE3HAKOMUR
wit y cronspa? Y HesHakomua oGcranouka GenHas M HeKpachnas:
KPONE KPCCEN, JUIBANA, NAME H KOBPOB, Y HETO HET HHYETO, H KOM-
¡TA KAKETCA HYCTOIO; Y CTONAPA KC BCA KBAPTHpa GHTKOM HaGHTA
BEINAMN; Y HEFO ECT CTON, BEPCTAK, Kyua CTPYXEK, PYGAHKH, CTame-
CKH, TWIN, KIETKA C UHDKKOM, JIOXANb; Y HCSHAKOMIIA He NAXMET
HHEM, Y CTONAPA KE B KBAPTHPE BCCIJA CTOMT TYMAH H BCAHKONCI=
HO NAXHET KIÉCM, HAKOM H CIPYKKAMH

Baro Y nemakoMuR cer. OKO OUCHL BAXHOC peHMyuLerTHO —
ON ACT MHOTO ECT, H, HAO OTJAT CMY HIOJIHYIO CNPABCIVIMBOCTb,
Korxa Kaurranka ciulena mepen CTONOM M YMHIIBHO FHRAEMA HA Hero,
OH HH pasy He yaapını ee.

70

Nlopropenne

190 (164). Maan.
1. Jeempusactue — CAMOCTORTENBHAR MACTE peut.
2. Mop&onornueckue npHsHaKH AECHPHYaCTHA.
a) ReenpHYacTHa HECOBEPLICHNOTO BAAR;
6) neenpnyactus COBCPIICHHOFO BHA.
3. Cnnraxcnueckas poms Aeenpuwacrä,

192 (166). IIpnroronnser — npurorosssesusii — PHTOTORNAN;
pacnonaraer — pacriomaraembili — pactionaray; pasuener — pasmo-
nori — pasmonos; Ganyer — Ganyemisii — Ganya; npennonaraer —
peartonaraemetit — npeanonaras; YALIAT — ynanennnilt — yarns;
pacnewaraer — pacnevarannbili — pacnevaras; maliger — hallıcıt-
bili — naiiaa; BOCCTAMABANBACT — BOCCTAMABMBACMEAÑ — BOCCTA-
HABAHBaR; NpHBAKeT — NPHBAIAMHEË — NPHBAIAB; BBIPACTHT — BuI-
Pawewusi — BEIPACTHB; YBHAHT — yanacuusli — yanuen;
Mpuniccet— npunecuunii — NPAHCCH; nepecaar — nepecaxen-
Hu — nepecanun.

193 (167). Cruns — xynowecrsennsih, Tun — onncanne.

Talira croana Tuxası u cMypas; ya M_mDocHyB!
ASH], oHa, KAJAOCE, GeswombHo LDEMAIA R.OKHIAHNN KAKHX-TO.NE-
Tlpo HeGo » rycrolí Genoli myru HesbaA GBUIO CKASATb, HHIKO
OHO ¡LIM BRICOKO, Y Hero CHOBHO BBIHYAM NLAOTb, H OCTANACE OANA
Gesnonnaa rayxas nycrora. ConHue CKBOA Hee HE LPOHHKAUO, He
Ghlue m BEIDA — TASAS, Ipa3AOGPERIUHE 34 ACT! ACDEBRA CTO
HENOABINKHO H IDAMO, [OXBAYCHIIS HCTOMOH, 11 TOKO HAN pcuxoh,
[HOBHHYACE. ABHKEHHIO. M_UIYMY BOJA, HOADAHBAJA MA. GeperKax H
KYSTAX JMCTRA. Bpemx OT BPEMCHH BCNIAPXHBALA IITHLUB.

194 (168). 1. [Boupuñ yrpemmnfi posnyx mporiay ocrarkt
xa], @ (Tana, (pan -oprbeses, Geicrpo sawaraua,
NOAUpHICHBAR, na_npanyıo_ HOLY). 2. Bono xoAMA mar u anepen,
AAD sl, lemon Han una], 3. (Muna genau eu), (ro
Cro OUCHb AANMISDSCOBANO KaKas-To CraTbA B raseTe, [APAKACEMNOÏL Ha
crete uoMal). 4. Jlewa e npnenommca K BONOCTONHON myGc u, (ya
1y6ayı, Insirantyruam.n. rpyGouky/, concten, 5. Bana Berosa cuena
Ma napre, aAYMYHBO TADA n.oxuo|. 6. [Penna neckoneko sanas], Aux
packpbura TOMHK paHHHx cruxos Fopbxoro.

7

195 (169). Canruoc m pasaensuoe nanneante ne © raronom,
npnyactem H ACENPHHACTHEN.

Ten pee me Fe
aca [ue Guin, ne xouer,
O PRE Tess TO
re rat mere pas
noms (6s ne ne
From perso)
Menerpo par [Ee RE
nee a eS
sima (ue samcs- [ars pudor ger at
More (uve cho
NEO
E
pe (paremie)

Hapeune

32. Hapeune kak “acto peun
196 (m). Tuxo, oven» Gbicrpo, Öbierpei, nnoronky, cropeñ.

197 (170). 1) K rnaronam: wiirasnyno CIA], upansioce TAXO,
Hononaa CMANANA, MOMONIIA BnepeAM, CÓPOCILIA BAPYT, TPYANO
OTOPBATI, EUIAKAAH AANCKO, Bapyr OCTAHADINBACTA.

2) K upnuacruan u ACCOPAHACTHAM: MOJAKPABUINCE CHAN, MATKO
Kaprasa, nnapno BIMAXIBAA.

3) K npusararentinim u Hapeunan: AQUICKO BIICPEAN, MOXOXA 13-
ma, nanexo BEBO.

HeGo CXOAMICA, BETPANOÓ Menbunuel, APKO-KENTAA NONOCA, HC=
pes Ópmuky, cÓpocma yTpénmio1o MONYTEHb, 3ACHEPKANA.

198 (u). Kyprait apacnauxy, wanki HaGexpens, ut npocro
HAYTA, NPAMO H HANPABO, HOTOM MAJA; LINK HOTOM OGpaTHO, N1O-
TOM KPyTOM, HIOTOM BUPANIPEIKK), HOTOM GcroM; neccao Gponmun;
BCCCO BEPHyAHCB; BCCCAD PACCTANHCE; BCTPETAMCA OIATD.

199 (172). 1. Bepectanyio IPAMOTY HOCAC MAXOAKH MCIBIA Pas-
BEPTLIBATI HEMEZUICHNO: ofa MOKET PACTPECKATLCA H NOFMÖNYTE. 2.

n

El nyasHo pacnapitt» » TOPAYCÍÁ Bone H OCTOPOXMO BBIMBITD KHCTO.
3. Bepecramoc IMCEMO IIPOCYIIMBAIOT HAYCPHO MONOTCHLEM H MO-
MCIIAIOT MEXAY CTEKNAMH, NOL KOTOPHMH EMY CYKAEHO COXHYT»,
NpHHHMaA MOCTENIEHMO OPMY IIOCKOTO ACTA, 4. Tpamory wHTAIOT,
dororpabpyior m TIMATCABMO MIEPCPHCOBHIBAIOT, COMABER AOK)-
MENTAL, CHOCOGHBIE 3AMCHHTE NIOJVIMMMHK, YaCTOE OGPALLEHME K KO-
TOPOMY MCXCAATCNBMO: CHHLIKOM MCHMBL 9TH XpynKH GepecraMBIe
ars.

Buylenennute Hapeuma ONYCTHTS Henb3A, T. K. OHM OGOIHAYAIOT B
TEKCTE NIPUIHAK NCHCTBMA.

200 (173). Yuan ceronns, Havas YBCpenno, 2OBOBMO YBEpeHno,
YKACHO FAYÓOKMC, TAKEO BIAOXHYA, GecroMoULHO BOJA. «PeKH B
CuOupu yracno rny6oxen, — Taxeno nanoxnyn TIaryc.

«A nor 270 Kakax pexa?» — cnpochna Ennokua Bnacsenna,

HpouyR Kapry. yKasKoiil.
Tanurye mousan, Sec 4 NAIBUEM. NO. QS
eIux_cı DO? (Flosects., MCBOCKI., npoctoe,

Pacnp., OCAOXH. ACEMPHY. OGOPOTOM.)

YOursim — npuuacmue
1. Tonocom (Ka kx 9? ) yOuerEIM.
IL. YOursiii; nocr. — crpan., MPOML. Bp., COB. BH; HENOCT. —
BT. 1, EX. 4, MP.
Ill. Fonocom (Kak um?) YGHTHM.

201 (174). Ha ueropun napewnit

B npennepycckom s3uike ÓbuIM CYINCCTBHTCABHBIE MYKCKOTO PO-
na «semen» (B aHaNeHHH KMCIICXON») H «Mens» (B Hauennn
(AHD), OMTHOBEHNED). DTU CYUICCTEMTENBUBLE B TOOPMTEMLHOM ra
exe — «Heiko M (MCNISKOM» — nepeuvin m apeuus. «leu
OM) crana OÓOIMAMATA «Ha CBOHX MOTAX), À «MesIBKOND) — «UA KO-
porxoe bpema», «Gero». B oGoux napeunax Guur cydbuxe -om.

locreneHHO CYLECTBHTENHME «neulek» H (MERKE) YCTAPER H
Bein M3 ynorpeGneuus. Hapeune «neLukoM» Tenep ME! CBA
CM NO CMBICHy € HPHIAATENHMM IELINÄD H BEIC B HEM KO-
ENE mew u CyDDAKC -KOM, a HAPCMHE (MEBKOND, CBASBIBAEM NO
CMMCAY © FHATONOM «MENBKATED H BHLACAREM B HEM KOPEHb MeAbK- H
cybbuxe -om.

B

Caouo caxstieaes yrorpeGueno nepenocuom aueumu.

(B) o6oux — uucaum.
1. B(cKoabK HX?) 06onx.
11, 06a; konuu,, coGHpar
IL. (B ckonbkux?)

Mo Pos Ma Ma

33. Cubicromsie rpynner napeunü 7
202 (175). 1) 3a npanoe ¡exo cpawaricn exo. Apykuo 1a sp

— x . x rán
Cromi» — nofine ne Gusars. Tor n cnone tönt Tadpilo, Koıy cromo

aoporo. Tue Guerpuie, mysubie vous nexasno cpoGoutao TR,
ceronx por newexons, 060361 € ToRapoM pou

2) Kro x npasoe nexo crow, ror wefeaa noeh. Fae Guerpue,
vayas wos nego enoconr TÍA, corona POLLA newexonn,
‘06030! € TOBAPOM POLA. EN oMa He ena, € co-

Koran

Samo a xocy woleiiuna, Yrponı

olf He Gas, no mos auto xa, 1
A .
KocH a noia.

Komy — mecmoun.

1. floporo (kom y?) komy. Hu. — xro.
IL Ornoewr. 8 nar.

MIL (Komy?) sony.

203 (u). Koraa a 10Ma muutonmmo yerubie sait, a cHauauıa
AMUMATCURO MITO, "TO MAJO CiLHATY, HOTOM UATALO YnpaKUEHHE
‘po ceGx, HPOTOBAPIBALO OjUIH pas HEAYX Mato, CARO 10 KO
camoe wiupityHo. Hocie JTONO A roTOB OTBETITD YCTHO UPAXHCHNC
8 kaacee

204 (176). 1. Han pampa rononanın Grietpo necnoch ne6on

oe rposonce oGuaKo IDÁNO x ryue, Koropan enncna, poca exenu-
HyTHO u 3anonokıa yxe nonneda € npasoï croponsı. Tam pxe pyOnn
AOKUCBOÑ ¡MBCHD; nyxohl, KakKOÏ-TO 31oBcmi LYM H CBOKAR
BAAKHOCT necanch Birr 2. Ckopo maxpeura mac ty4a, 3a-

74

cepkani amencrae, ocnenurensune Monk, H MIOREHHO ncagn 3a
HUM pasaapanncs oraylmtensmbie rpomonsle Yaapıı. 3. BApYE m
netena ÓYPA © KPYTIHLIM HACTBIM TPAAOM H MPOMBHBIM AOKACM, M
BOMYX MPCBPATILICA B ÓCAYIO BOAAHYIO NUE.

Bapyr HAJSISUA ÓYDA © KpYHHbIM HACTAM CPAUOM 4 UPOUMBHLIM
AOKAEM, M BOSAYX IIPEBPATHJIGA B ÓSIIVIO BoRAHYIO hun. (Mosecrs.,
MEBOCKI., CHOKHOC, COCT. H3 ABYX IPOCTHX,)

Py-6iin
p— [pl — cors., 3801, TB.
y—Iyl—rnac., Gesya.

6— [6] —cora., 80H, mark.
n— [4] — rnac., ya.

a— [a] —cora., 3801, TB.
56,5.

205 (177). 1) Iipnunnaz, ne paso6pats (11 0 € my?) enpoconsa,
o6uers (noue My?) cropaya, HaTKHYTECa (no 4 € M y ? ) cocaeny.

2) Mens: pasopsars (sac m?) Hasso, caomars (sa4eM?) na-
porno.

3) Mepa u crenent aeiicrana: (c KO 1 2 K 0 ? ) 1pmxanı NBITATECR,
(» Kakoï crenenn?) owen» sounosarses, (c Ko» «0 ? ) Mano
TPEHNPOBATECH, YBCAMMNTO Harpysky (mackonbxo?) BuBoc,
(8 kakoï crenemu?) caerxa uamenuro, (8 KaKoit mepe?)
com sanyerurs Gonesmb, (8 Kakoh Mepe?) coscpuenno
BH131OpOBETÉ, (CK O 11e K 0?) MHOFO CRCAAT.

4) Ocranvabe Hapeuns: Kocuyrecs (ka K ? ) Henamavañ, NPHCYT-
ersosars (koraa?) unorna, (KOr Aa?) TOTUAC ABHTECA, Pasro-
parsca (Kak?) MexieuHo, (kak?) pasMawmero warats, ryARTE
(ao kaxux mop?) noremna, mpomspactars (c Kakux nop?)
Hyxasua, pacnonoxurscn (tne?) BGAKSH, ocraHoBHTEcA (rc?)
sutecb,

Traigo
Bonesnb — cy
1.410? Gonesnp. Hp. — Gonesns.

IL. Hapa, heoayun., X. p., 3 CKIL; 8 CA. 4.
IN. Zanyerurs (a r 07) Go;

Bun. n.

75

Asuyuma warau pasmauincro, » ACPEBHO où upuenix upoxowers
Gonsunne PACCTOANAA newikom.

pa er or aer
206 (178). Buia neste, Guna CHEB, chpawa, ct; co6npası on-

nad, Hesan SE kax-ro, siaca apa Spa; cancren rouxo, Sit
Toilko: caupucren nexo, Ofelis nexuo: caupucres IPgcrno, ou
Dre noasımanoen Bey, mure abéra, rohe Be,
cHOKOiiNO xoywın, xonmm pepe) .

Tiponuréfifan, nepeu_uum, co6upar, wa_maxywx@ (1 cx,
upewt.tt.), coupueren, moot 0 eRe uon-1o, Beceflum, or_T0-

ro, Gegyokoïñcrso, ne kpunänn (pi), ne_cnema (aeenpus.).

207 (m). Buwo&n, siionroaoca; (Heonpeacit. MECT.) KOrAa-nnÖyaR,
rae-#n6yas, Koraa-ıo

208 (179). Bopone rye-ro Gor nocnan KycoTck cmpy. Coceit co-
cexa 38211 OTKYUATE, HO yMbIces APYTOÏ 131 HI XOIMN Myauıky
OO u sebrarinut x ceGe cocena newux CAYALATE. A 2AECA OCTAHYCE,
cueno. Cuyualerl nepeuxo HaM H TPyA u MYAPOCTb BHICTE TAM, LAC
crour ronsKo oran sa neno mpocro ini. Mores, noren,
HO, MAKOMCI, YCTAL, OT HAP4IKA ONCTA Il, KAK OTKPHIT» CIO, HHKAK
ue goranaca. Kyxa upopoueckiit a tem nap Aesarcn? Korua-To, 8
Erapuny, Jeu « Bapcom nen npexonryio nohiny.

Tue-10 — n KaKOM-TO mecte, tyr —auteeb, sae —
‘TOM MECTE, KOAA-TO — B KAKOC=TO BPCMA, H MpOUHION.

209 (u). Mask yuoıpeßuner ueupaniunito uapcune odpamno.

Bopoxa ¡1OGHT CAOBO ONAME: «y MEHA OT» HOPALINCE HOCKI»
HAN TAL OMITE BÉ jemeur H120ÓOpOT».

yt, Tan — 5

210 (180). 1. Ects y auoï poe, y ospara, senemeñí xoum. 1
BENNO reub. 2. Ba BiLUIEHIOC CEO € MOKOCHBUICICA KO.IOKONDICH.
Tyaa, Kak nokasbivan Komnac, u crenoBao nur. 3. M BCTC, m 10K-
AUK, u MIA HALL XONOAMOÏ HYCTEINEH Bos. BAC AID JO BCH
YMepsa, 10 BECHb ONYCTEAN CALA.

Tloxocunueiicn — npunaemue
1. Konoxoamneii (ka x 014?) moxocnnuehcn

11. Hab. — noxocnswarca.

Tloct. — aeiicrs., npout, Bp., COB. BILX; HCNOCT. — p. 1, CA, M... P.
IL KaxoM xonokonun? noxocusuciicn?

76

211), 10 HoaGpx. 8.00

Kax Tonbxo # npocnyaca, TOTHAC onGexan x OKOUIKy. Mena no-
pasHno, MTO BCA Malla YA, TPOTYAPM, MOCTOBAM, KPBIILIM 10-
MOB — BCÉ ycneno MOKPEITACA cHeroM. [lopasirensno, Kak BCÈ H3-
Meunocb! Kak GysTo sachinian 8 OAHOM Mupe, a IIPOCHYACA COBCEM
8 apyrom! Ha ynuue or cuera crano caetao, uncTo m yıorno. Bee
panyiorca cuery! Bou noßexana ABOPHATA... CMeuHO CMOTPCTb,
Kak OMA NIPOBANMBACICA HanaMH 8 citer! A CUIÉ OMA HXACT, NOTOMY
TO CHEXHHKH naar eff Ha Hoc!

À COCCACKHE JEBHOHKH AXE HE HOULTH 1 AKONY. Bo ABOPE pes
BATCH, KaK MasleHBKHe: Geralor, MPESAOT, KpHuaz. HasepHoe peuin-
au cnenwrs cnexuyıo Gay! TIpHcoeAHHIOCL-KA u ax HEM.

34. Crenenn cpasnenus Hapeumi
212 (182). Tpaunosno — FpanmosHéS, yBepenno — ynepennée,
neoGyanauno — neobyauaniG; yeroliunno — yeroriunsée, nenne“
rBEMMO — BEAMEETBEMIER, xpacuno — KPACHÉS; BaBOAMOBANINO —
B3BONHOBAnNEE, Anepruuno — IMEPIWWÁES, yao6no — yAOGHES.
Kapko — Apio, rpomxo — rom, zoporo — aopoxe, 380ÿ-
Ko — 380, xpenxo — xpenue, erporo — ke, cyxo — cyuie,
‘THxo — Tale, IPOCTO — npoule, pesko — pese, apko — Apdo, xpy-
TO — Kpyub, repo — 18epxË sacro — sake, xeuseso — neue.
BrysKo — Gx, rnanxo — rnaxé, HUIKO — ARO, KOPOTKO —
i, unaxo — HIRO, peaxo — pen, YIKO — yale, crauxo — cna-
BHCOKO — BIO, LMPOKO — un

213 (183). M nauaacs paGora. Tlocrenenno nycrenn pros.
H ace more sanonuaica Geper, # sbipacran Ha Hem ropsi nce-
BO3MOXHBIX TPY3OB...

Aceyuwkn nexus npHberann.

— Moxer Gus, nooßenaere?

— Her! — kpuuann peóara. — Cnepsa noxomubin! Ha nycroï
xenynox paGora nerve,

Y x remneno HeGo, npeasewas Beep. Yox Óc3 yanın, © ycnumem
apuraance mor. À omyrmienbuee cranosmiacs TwKecTs. M nee
ocrpee uyscrsGsäex ronon.

— Kontya-aii! — suuno xpuxuyn Dennaunii Kamoxnuü. Tlocnen-
Nie ALLAH, NOCHEAMHE MELIKH MEJVICHNO MPOTOTIH HO CXOAHAM Ha
enmnax npAruyeuruxes, ncromneunbıx more.

71

[Mosren:
pacnp., Heoca.)

D/x Sea yaaın, e.

(9 HYSTEAM Tplomsi]. (Mlosects., HCBOCKI., npocr,

amas orn).

McromnénubIx — npuvacmue

1. Joe (ka kx?) mcronundnnux.

IL. Hop. — ucromaènHH; crpag., MPOU. np. con
OA. m. MH. 4

ML, Jhoach (wax Hx?) HSTOMAMA

214 (186). Beepoccniickan crpoñia.

Uyr Hong MOCTA, PAJOM NOJNAIACE, HAE BOSABAFALCA.

B Gonbuiom, HOAMAACE, Havana, OKYPHBATD, CAYUMM, OHAOU-
box, KOMÓHHAT, Gapaxy, NPHCOCAMIWNCE, PEUR.

nonn.,

215 (187). Packanennsim AOKPACHA KaMHeM, CHARO peneiouLy!o
Tañry, NEAABHO NOCTPOCHNYIO DACKTPOCTAMMIO, OTAFUIMBACMAA CHI
3y Tenia, npomuuennan Apemccuna, Koe-rae OGorpeaemme
HOJGCMHBIMH HCTOUHHKAMH, NIPCAYTPCHMAÍ 4ac, pasroparoulascs HA
HEÓC MONOCKA, MOAMHMAIOIIAACA KE y Mapa, OTHEHHBIÄ NOTOK,
pa36pocanHbie nORCIOAy rasiOs1, ryCTOÏ OKyTaHHBIi napom reiisep.

Ha Kamuarke uacro ctpesaiorcs reiisepsl, rycTo OKYTAHNBIC 11a
pom. opa yxe oxpaitars seca cHnso pencioutch Tahrn. Boe xa
BOCXOAA COMMI(A, H BOT CTAJA BHAHA NIONOCKA, PAIOPALOMIGACA Ha
neGe.

35. Mop&onornuecknü pa360p napeunst

216 (188). Bciony — napeuue.

1. JhoGar npaaymmsars (re? ) acroay; npusak neficrana.
IL Heu.

IL JhoGat upnaymsnarı (rc?) BEIOAy.

Cpasy — napeuue

1. Craner nouxrHo (ko r Aa? ) cpasy, napes. npemenn
11. Henn.

IIL Craner nonarno (kor na?) epasy.

Torna — napeuue

1. Jlaior (Kor 1?) Toraa, napeu. apemenn

IL. Heusm.

IIL Jor (kor xa?) rorna

78

_io6ar, npnaymuisare, onnaemneil, onacuoro, kaxeren, 0_en0-
nee, un ow, onpeneneunom, we_FOBOpHT, uPHAYMUIBAIOT nan
cot, WAKEKErO, 11o_uigin, 060 Mie, crauer, 1a KOTO, noxox,
dx She, kpuwar, ne,orKAnkaIoch.

Tiposomura — cy4.

1. Iipnaymkisarı (4 70?) npossmua. Hp. — npossmune.

11. Hapuu., Heoztyu., cp. p., 2 CKn.; BME. ML, MH. 4,

IN. ipnayssınars (470) nou.

B sanncumocra — yu.

LB «em? » sanucnmoern. Hup. — sasncumocrs.

Il. Hapnu, neoayı, X. P., 3 CIL PEL. Ml, CAL 4.

II. TIpnaymsisaror (Ka x? ) B3ABHCHMOCTH OT XAPAKTEPA.

Taker

A— [a] —cora., 3804, 1.

a— [a] —rnac., Geaya.

_ JE cora, 980, mar.
1o

[5] — raac., ya.

1— [1] —cora,, rayx,

46,5.

217 (4). A cuwraw, “TO mpossumia COBCEM He onacuts, NPOCTO
ago IHAT Mepy.

Hanpumep, ec Mapux HganoëHa, HUA yanrenbunua, CKAKCT
na ypoxe nauıch Maxcnmonoh: «A Hy, Make, pew Ham 3axauky.…»,
270 GyACT CMELINO, sens B oumansoï OGCTAHOBKE HANO HASLIBATE
O HMCHAM H aMHAHAM, a HE 110 MPOSBHIAM.

Ho korna OGCTAMOBKA HeNPHHYKICHHBR, MANPHMCP, KOT/IA ME
HIpacM BO ABOpe, TO MIC OWCHb MPABMHTCA MASBIBATD BCEX 110 HPO-
BHILAMH (KOHEYHO, ECM ou He OHNE). Drum A KAK Óbt nonuäp-
KHBALO, 470 © ITHM HCHOBEKOM # «ata KOPOTKOÏ HOTE.

TIpossuuta OCTAIOTCA Ha BCIO »KH3Mb. Bor MOÑ nana Hero Kon“
bie APY3LA 10 CHX Op NOMHAT BCE CHOH NPOSBHIA.

Tak ro A He AYMAIO, YO MposBHINa He ONACHL, HAOOPOT, OHM
aabanını.

218 (189). Yx 8 ropax connue ncuesaer,
B aonHHax BEIOAY MEPTBM con,
Sapa, Gnucraa, yracaer (1 enp.),

Bawa ryaurr porel anon,
Tloxpuiro mrnol rymanHo none,
Sapnmua Ónemer (1 cnp.) » nebecax,

B nonnnax craa ne BHO Gone,

um, cephbi ckauyr (1 emp.) Ha xonMax.
Bee THxo; u 8 rayun necon

He casino xatoGHoro nenba
Tlycratnoii uBoaru; Ann tas
Becennui serepox urpaer (1 enp.),
Tlepeneran no kyctam.

36. Cauruoe u pasnenenoe nanncanne ne
Cnapeunamn na -0 u -e

219 (190). Héncceno — pect ego; nesexanno — sexo; HCOÓ;
aywanıo — gSaysano; nro — saoro; nöoanıere —exunexe;
ieyero; 00 — yeroiunng; ndypynemoßno — apyaseneßng; ne.
ACHO — acho; HÉCEPLEINO — LEPREIHO; MÄHCKPEHNE — HeKpenic;
Wepanmoiyumo — pawoayuuo; i Mérpaneannto — enpancnune;
HEGpexuo — axkyparno; NEDepEKIIMno — Gepexnnsg; HEMANO —
sao; NerPaNOTNO — rpAMOTHQ; HÉKpaCURO — xpacino.

219 (e). Cuexß, muádo, cpu) a AOCTÁTOMHO, ropad, ui, cna-
sána, comm, nncemey, 136Srr0unG, sé coule, mac 06u/0,
cnpér@, néry@, nexopowiß, o6nÿmanHÔ, noxdKC, ox, MapcaKa,
Gmoaug, 1ócyxa, rynosmufg, Gcsoraércracnio, ianaıfa, Tymámio,
AOCHÓBO.

220 (191). 1) Botioannts ne6pexuo. Hoctyunts neneno. Buicka-
sbinatben neroayioit.

2) Caenaw uéaxxyparno, Héonparuo, meyseno. Tipnut» nyro-
muy Hékpeuko. [locorpere HCAOBCPuNBO, HCAOBONBMO, HÉAPYAC-
moGuo. Hsnarars mbiciin HOUOCACAOBNEADHO, TIdCBASHO. Bañerer
nessicoko. Bhipsits Heray6oxo. Heumpoxo IIpHoTKpbITb raasa,

3) Ipmwmnt» ne_xpeuxo, à cna6o. Baraauyrs nexosepunno, à ©
nogospeness, lonopure HHMYTE He necesIo, CORCEM He TPOMKO,
daneko He sackono. Tpowsiecth He rPOMKO, à THX. Banerero ne
BLICOKO, q mmaxo. Baucrers concem He BRICOKO. [Huuytk He pano-
erno.]

80

220 (0). TIO-yrunómy, mo-Becemieny, HO-KasanKN, HO-rosapaueckR,
pen, ROMA), ICAC), ASS,
Mai Gyaem Teneps paGorars He no-crapomy, a no-oBoMy. On
CACIAN Bee NO-CBOEMY, HIKOFO He MOCAYUIAB M He y6eaHB B npa-
BIMAMMOCTH cBoero peulenns.
221 (192). Uro necknaano, TO m nenanno. Jlerko cKasars, Hener-
Ko 10Ka3aTb. Jleresa nrauıka BbICOKO, Cena HENANCKO.
Nlackonoe c1080 He TPYAHO, a criopo. YMHOE CIIOBO He TAKENO, a
nerKo.
UTO — mecmoum.
L ro? aro. Hp. — uro.
IL. OTHOCHT., um.n.
Il. Aro? «ro.
Jer-xó.
n— [a] — cora., 380H., mark.
e— [x] —raac., 6eaya.
r— [x] — cora., rayx., TB.
K— [k] —corm., rayx., 78.
o— [6] — rnac., ya.
56,538.

222 (193). 1. Tlorona sckope HeynosuMo WIMEHHNACh.
2. Heckonsko ysecucrsix KamHeï, COPBABLINCh © KPYTH3HBI, MOKA-
‘THAKCS BHN3. 3. Hénasno ona M3 BBUIA30K, C OTAY4KOH OT 1oroBa Ha
eA LENG M HOW, YT ÓBLIO HE_KOMYILIACE AIR BONKOB HEOKH-
aéluoñ Gcnoñ. 4. Héyromonnme soara HE_CTONBKO OTABI=
AJ, CKOMBKO GeraiiH BOKPYT, nPHHIOXHBARCE H IPHCMATPHBAACE KO
BCEMY, 4TO MPMBACKANO HX moGonsirerso. 5. Henoyaeky OT BONKOB
€ BONMATAMH, HEMHOTO B CTOPOHE, B TAMAPHCKOBLX POLLAX, HIACIHCH
caïraxn. Hx 6110 Hemano.

222 (©). Bo-aroptiX, per, “Buerwepriny,
‘BunecrGR, B-CenBMBIR, B-BOCOMAX, F-ACBATÉ, H-ACCH ER.

Bo-nepabix, EAN XOTHTE Yaauno MANMCATE COMHHCHHC, CHawaura.
cocrapsre CTO mall, BO-BTOPHX, nonGepure paGoune matepnankı. B-
Tperbnx, paGoraiire cata ¢ NepHOBHKOM, 470Gb! B OKOHMATENG-
HOM sapaurre He Óbino OLIMÖOR # nenpannennf.

Bamix,

223 (194). 1. 3umuce connue weaacKone (npnnar.). Heyacxono
(napeu.) serpernn nec peósruuex. 2. Hesamerno (napex.) npomen 8
81

necy acıw. Hocne mern

(THO Ha nae HEJAMCIHO (ups
3. Cepexa npurnya BBepx NEBBICOKO (napeu.). MozozembKoc acpes-
NO HERMSOKO (npwar.). 4. Bospaxenne usyGemnTeabHe (npanar.).
Kons onpasabinatca HEYÖRAHTENBHO (tapes). S(1). [opaxenue G-
10 new36exuo (nprano).

Bunnice connue pevacKopo. (Tosecrs., HCBOCKI., npoctoe, pacup.)
Onpasassancs — 210202.
L(Uro aenan?) onpasanınanca. Hub. — onpasatisareca,

11. Hecop pu, wenepex., | CIP. HYAB, HAKI, CA. 4, HPOUL, BP., MP.
JL. Kona (uro 105317?) gupapubipauca,

224 (195). — Kuran, — mienorom ckasan Dumka, XOTA Kpyrom
HHkoro ne Gu110, — TH He XOMM TYAA NpAMO... AyuuIC BOKpyr Geral,
Kax Gui ne 3aMeTHM.

Tipeaynpennan panenoro Komananpa.

— Yo xe, — ckasa on, — ÖYABTE TOABKO ocropoxueï, pe6nra.
A ecam He nomoxeT, KHYero TOTAA He Hlozeaaeutb. He xorenoch Gb,
npanza, Tax neneno nponanars.

— À ecan neno?

— Her Taxoro cnona, Juma. A ecau He 3atapoM, Tora MOXHO.

Crum, — xyaoxectsennsii

(He) xoan — znacon.

1.(470 aenañ?) ne xoan. Hop. — xoante,

II. Hecon.onn, nenepex., 2 CMP.; NOBEAHT. Hak, ©. 4, 21.

ML (Aro ae na?) we xoau.

Ocropoxuelt — npunaz.

LKakosw? ocropoxneii. H.d. — ocropoxusii

Il. Kasecre,, npoct, cpapu, CICHCHb.

MI. 4To nenahre? Gyabe octopoxuicli.

225 (196). He € cyutecrBirtensibimy, IPMIATATCAGHIMA H Hape-
HAM Ha -0 He.

Cywecrunt. Tipmaarar. | Hapewun nao me
Hope neapyr [Rene encno,
(par) Inexpacnnsih nepauanno;

Inocrynox (nnoxoh) |nenexcanno (rpy6o)
Imwayre ne xpacn- |nnckoaxo,
oui; ne «pacnnsih, [ue nerauno,
la rara nocrynox [ne expo, a rpy6o

PaGora nanıncana neGpexuo m nepas6opunno, M Mpowects ce w
noe He nerko. Concem He nnrepecunihi iutbM NOKAJANE Buepa no
TENEBNSOPy, MA NUKE MO JOCMOTPEH CIO AO KOHUA.

226 (197). BaxHoe cpenerno casan

C ronamın ¿OM BCC CHIBHCE MpHBBIKAIK K TOMY, HTO NOWTA BCE-
TRA K ux ycnyram.

Jana GerpoTH TOPOJICKHE PASHOCHHKH IMCEM — NOUTANSOH PL —
Had C3AMT He TONbKO Ha MOUIAJUIX, MO m Ma Benocunenax. M
AML ONO OCTABAOCE HCYOÓMBIM.

Kaxnoe nHCBMO OÖRSATENDHO CACHOBANO BIBECHTE, DHICUNTATD,
Ha Kakoe paccroanne ero MPHAETCK BESTA, M YA TOMKO NOTOM
yaar Mo CUICUMANBHSIM KHHFaM, CKOMBKO BAATL AICHEr 34 r1epe-
cunky. 3atem BRIMHCATb Konranumo. TIpencrannsere, KaK 310
Guino Heyno6Ho!

H nor Gonee cra ner Hay mou waohpenn MOWTOBYIO MapKy,
nowTosbili KoHBepT u urremnens. «Bor Tax OTpHITHE! — ckaxere
8, — Jla tyr scaxnit Mor Gus AOTANATACAD) O HET, IIPHAYMATE TAKOË
bo BOBCC HC npocro. YAOÓCTBO xe mONyuHNOCh OrpoMHoe.

Hicnno € roro BpeMenH rlepenicka cTaa ¡com OGsHBIM. Flow
ce rocynapcrsa cpasy nonxsamium 06a Sn orxpsrrus. B naci crpane
epsas nowrosas Mapka Gputa sunymena 8 Konue 1857 roa.

OCHOBMAR mes TeKcra — HIOÓPETEHHE MapKH H NOWTOBOrO
KOHBCPTA COS/ANO OTPOMHOE YOÓCTRO.

I NOJA BOS CHIMIE NPUBLIKAA K TOMY, “TO HIOUTA BOEEAA
(Tlosecrs., tesocka., cnoxKiloe, COCT. H3 ABYX NPOCTHX.),

Cra — sucrum.

1 (Cko1bx0?) Gonee cra, H.p. — cro.

IL Tipocr., Komi, CHO pos. 1

IIL Hsoöpenn (x or a?) 6

Buinywena — npuvacmue.

1. Boina (kako 8 a ? ) sunyuena. HD. — sunyiennb.

11. Crpax, npou. »p., COB. nit; KpaTK. D, CA. 4, X. Pe

IIL, Mapxa (K a K om a?) Gba Boltyaucita

37. ByKBei en u B NPHCTABKAX He- u nu-
OTPHUATEABMBIX HapeuH

227 (199). Huirné, néorkyna, mrexónsxo, Honcÿa, arab, HAuyÿTe,
HExonsKo, nulkyad, MMäuo, nökyaa.

nasa.

83

Kaarh nomou bulo neorkyaa. Heckonsko pas npôcs6y ups
unoc» HOBTOPMT».

228 (200). 1. Tlera sa6nyannen » siecy, Ho HRCKÓNKO Me Heny-
ranca. Héckonbko_ rpyun pe6st noun ma uoncxn Tern.
2. Mansun peu wixyad ne HATH, a Kate, Korna nactyunı yıpo.
Cneumrs Gino nexyaa, ı Meta yerponn ceGe Hower. 3. Tere nce
Héxorna Óbmo yumteca OPHCHTHpoBaTDCA Ha MectHOCTH. Hkorté
Gonbute on He NORNET 8 sec, NOKA He MAYUMTCA HAXOMTE Jopory.

Tlepsoi cxeme coorsererayer 1-e mpezuioxenme, Bropoñ cxe-
Me — 2-¢ HPEMIOKCNNE

Ha meernocru — cyu
L (Ha ves?) na mecruocra. H.d. — mecriocrs.

11. Hapmu, HCOAYIL., X. p., 3 CK; 8 NPC. 1, B CAL 4
IL (Tae?) wa meernoeru.

Heckonbko — arecmoum.

1 (Cxon610?) neckonuwo. Hp. necronuwo.

IL. Heonpea., um. 11.

IL. Town KT 0 ? HECKOMBKO rpynn.

Hera saGayausca 8 acey. (1) u © HE us

BeCTB., HEBOCKA., IIPOCTOS, PACHP-, OCA. OAHOP. KA.)

(Hlo-

229 (201). 1. Hu KocrowKoit wre me Mor a nommen.
2. Cropox mer ne camunan. 3. Berep mix ne copuer nocaeannt
aucrok € ay6a. 4. Hilkaköh 28yx cHapyAkH ne OXON m aannoro
xomuary. 5. BopoGbn uCKÖNBKO He Gomes nacTyummuns x010-
105. 6. Hit y KOrd 3 TYPHCION ne OKARMAOCE IANACIOÑ Kopoßkı
mer:

229 (e), BLoannouny, uo_nawru, ¢_paaGery. Tidpoany, Hanerke,
Spyanyro. Ho'npemnEny, Brpershk, 10-Mensex A.

230 (202). He u nu 8 orpuuatenbunix MECTONMEHNAX Mapeuax.

Naan.
1. Tnacnoie e u u 8 IPuCTABKAX OTPULATENBHDIX MECTOMMEHHI H
apeunk:
a) oa ynapennen;
6) 6e3 yaapenna.

2. Cnuruoe u pasnensioe Hanncanıe He H Hu D OTPHUATeABHBX
MSTOHMEHHAX H HapesHaX:

a) 8 Mecromenmax Ges npezviora;

6) » mecronmennax € npesutoroM;

2) 1 napesunx
Byrn
exoro, neve Hey roro,
e I(meer.); ne e uem (Mecr.)
nesauem (Hapes.)
foro, mur Fr xoro, wire wow
“ (er: Incer.)
nor (rapes)

230 (0). Bye — nyeroï, Bxpyroëÿf — Kpyronoï, Eumusio —
apa —, armo,

Pre nepesayurs, eee) — pepemewprs, Bupn-
kyexy — apaxyeyr ny — ».

Tlonan en = nd. yo — si, ro
uuioro, nonpocry — npocroÿ, nöyıpy — ympo, möcpeanie — cepe-
‘uu, ridnonanex) —aastewt

Basoëù —anoe, Spot — pos; ducruepóN — sersepo.

Bnpasd — npaspii, Bowers — ane, pen
Shen — nern, rs à — clark mdeya — cyxPii, Ki
Bengali, Er monogoñ, cotaerty, een — Esp.

Brake — Tall, Bueprie — sepyui, Enpañó — pag, Bno-
nos — NOE.

Bhuay — ue, Enpand) — re haa
yaaya, Bia Sau — nauayo, Wi D soon ie: So
= Box, wait — agp.

Pebxra oueHb PACCTpOMIKCE, NOTOMY TO KOMAHAA Chirpasia BHH=
‘p10.

Tlocpeamie Asopa Croma maneHbKas es1ouKa, ona ÓbuIa yxpaiue-
Wa taka,

231 (203). HeGesuurrepecto; ne Mor; Hebnaronnansıi nocrynok;
He suMoulena; HeGiafonapHocts; MEÓPEXNO; MEBIPAMM, HEGLIO-
idee cteKio; He Gonswoh, q MaensKnh; Hensinonnehnoe sananne;
Hepexa; He bexiu8o, a rpy60; HeBeaNHBO; Hehosepue; HEBANOSHTD;
MesexecTBCHHOtTs; _ HEBIHPAK HA mua; HdBKycmbad;
He noopykennnh sHalinamn venoBeK; He3ACTYKCHHO; HE_BBICOKO,

85

A HH3xo; He_Gkur, Heronosars, MEoÖPLIÄ; He_OOpmili, a 310%; He
BuIMOMIeHHaR, Y ACIDANSTUPOBANNIA JOPOXKA; HC_CUNTAN; MECCTECT=
ECHO; HC_IOWHTAMA; MCHCHHCHHMEIR; HEHANEKHOCTE MAUIHHB He
npuscransoct», a mpyGocre.

232 (m). Henyrésan nesouxa

Mawia He MOGHT YUHTECA H BCEFAA BCKONEI YOMHHAET, WTO ch
ceroaux 4To-ro saan. Jlaxe ecan Mame m YAAËTCR ycanHTD c& 3a
YPOKH, OMA cHayaia AONO-ONO PACKNANLIBACT HA CTONC PYUKM,
Kapannaun m TOTPAJUA H ene-ene YCNICBACT CACNATA MAPY HOMEPOB K
10 uacamı neuepa. Bpema or spemenn ona peuiacr, “TO ÓYAET npt-
nexHoH yuennueli, u cama canurca 3a ypokn. Ho nenaer ona Bcé Tax
Hepatinsipo, UTO BCE paso nomyuaer ABOÑKH.

233 (204). lpesocxonnÔ — npewocxomsii; second — wecenuii;
enpasczumd — enpanczunsih; spend — spennsih; ; Oepexnslö _
Gepexamasii; xonoavi® — xononui; Heyctpauinyo — Neyerpa-
ww; Gecerpauind -Öeccrpaumbii; sane — Manu
nt; 6es6onsnennd — GesGonmemmui; Gesaxycrd — Gessxycussit;
aoënecrid — noGnecrubit; Ge10GramS — 6es06naynsil; yancuen-
HO — yanencnneifi; Gezspeut® — Gesspeamalk; ecreernend — cc-
TeCTBEnNBIA; KONKpeTHO — KOunperuai ncxpenme — nexpemni
npenenpnarud — npenenpnarunil; recho — recHmi; 66334601110 —
Gexsa6on

38. Oana u ave GyKBbI u B Mapex Ha -0 ne

_234 (205). Fpyefui — rpyeni, snäen, rpyen. B
Ban — sanonnionasnid, sanoanonanio packager, Menyräuns
— nenyraunis, nenyranıO manpöruyrs. Tpnnyxaeuiesii — npanyé-
ACM, , mpinyrxneyHe yanıolyrac. Apyxeno6tint = -APYEIO6O,
apyaces06X0 BOTÑAMYTO, | Tipneranskuih — mpuet zu, npneramuO
nocxiorpers. Bunmarensfiili — snumarenyo, rasero sHUMATeNbHO.

Tip oncaHHH Bara MENSOBCKA MOXHO HCNONBSOBATI CHOBOCO=
HCTAMMA: FARACTO IPYCTHO, APYKEMOGKO BATAAMYTO, HPHCTAHO
HOCMOTPCTb, FANICTb BHAHMATENBNO.

235 (206). 1. Mansunx pacceanno cmorpen no croponam. Cpeu
J1CCOB PACCEANO MHOTO OAMHOKHX OXOTHHWDHX AOMHKOB. B 1LOCNEAMNE
‘ANH nenoyxa wennmMmarenpna, Pacceama. 2. JIpy3ba nepernanyanch
pasowapomamno u ymo. Cecrpa Spina pasovaponana, yanan, 470
nonpyra me npunecna efi kuury. 3. Mars yaunnehno nocMorpena Ha

86

china, BOMbIIMNHCTBO npucyrcrsyionx GbUIO YAMBAEHO CHOBAMH ¿>
Box. 4, [locne scpaueñ Gypm mope sa5onMosano. JInuo acayuıkı
Gauro BxBOMMOBAHNO, Molt CIIYTHHK TOBOPHI TOPAYO H B3BORHONANHO.

Yutıno — napeuue.

1. Mepernanyancs (kak?) yusuio; mpusnax nelícrama.

I. Hews.

II, Tleperaanyanc» (x ax?) yo.

236 (207). 1(c). Hun ewe regain no-ocennemy gackopsl, (U9) no
WOWAM TORT XOMOJA, M 3CMIA TYAKO 3BCHIT OA HOramM.
1(2). Aoporn on ne suan,(49) Grin yBepen, «ro con noGCKUT, TO He
npemenno OUyTHTCA ¡OMA y MATCpH. 2(3). Cepcópambe Gynanku
MAlbKOB CTATHBANHCS BECPAMH K ILIABABIUCÉ Ha Bone Kopke,(a)na
necaanom une Gponwint, |Bbinyunp. rasal, cepansie Gbuxn.
3(4). Tomopoxennbiii, PocTyxennbih, oTabIxaeT OH, cepolí, GuTbIi,
Panenbili, KOHTYKCHHAÀ, 3noposbiii m KHBOÏ. 4(5). A 8 remnore,
lnouTH kacasch Kponnnl, BCIO HOWb CHAPALA Geuichsic LIM.

236 (6). Heuaï ne macnex, Ho cxopo. louuto BKocb, Korb Boe 1610
Gpocs. Crops BCKaub, a 8 TOPY xorb muta. JIpyxHO — He rpy3Ho, a
pos — xore Gpocs. He Golica toi coßakı, «ro naer, a TOÏ, 470 uc-
nonmua kycacr. Bnepea-ro Geru, a masan ornannalica, K coGaxe
MOAXOAM caayın, à x nowanyı cnepean. Beaxan nomous xopoua B0-
pena.

Bnepea-ro — napewue.

1. Bern (xy 12?) Bnepea, mpusnax ¡eñícrama,

IL Heim.

UL Ber y xa? anepea.

39. Onncanne aeiicranit

237 (208). Posubte CTpyXKH

Jlcowrses MoËHA Hemuoro nOCHICTE Ha crpoliKe H HomoGopats-
cx paGoTOÑ nnOTHNKOB.

Jywuue ncex nnorunkon paGoran Kocmaruiit noxunofi Benop. B
KOpABHX CTO PyKax TONOP MPCBPALAICA B KPLUTATOE CKAZOUHOC Cy-
utecrBo.

Yo crecar» Öpenno, Denop cnayana nenan naceukm. Ha To-
MOP OH COBCCM He FIUUICA, MOPIULICA OT MAXOPOUHOFO AM, HO
Hacen knast GHICTPO H pOBHo.

Tlotom Denop oa puma yaapom cHHMAN TONCTHÏ cnol

Aepesa, u 8 cropony OTIETAN CMONHCTENÍ naxyanli TOPÓBLAD.

238 (209). Mana sun uununyıo pelixy u pacunann ce mononam
Horom py6anxom rinarensno oGcrporan ee, caera pyrnoï. 3arem
lukypkoi oruumdonan pelixy, Ona cana rHAUKOË, UpHATHO B pyKM
ara! [ocre atoro nana onnn KOMCH AKKYPATHO pacnmmun, 1OBKO
Berann 8 ITOT PACHA anepKy H NPHÓMI ee rBOMAKAM K nauke.

239 (210). He cnewa, 110 nopaaky, TIATEABMO OT YPITE KPyI+
Holi UIKypKOii, 3ATEM MCNKOÑ, HOXHKH I CTAMCCKH

240211). Kax naxen nopsaox aclcrami

Cerogus a ne cnpanunca © maremarmucckoñ gazanch. À nepene-
Abınan CC TPH pasa, M BCE TPH pasa yunTenbunua rOBOpiuIa MH:
«Hapyuen nopanox aeheranf». Mite Gino oven» oGnamo. Bex a
KC He OUIMÓAICA B PACHETAX, A CHeMHAsIBHO MPOBEPH HO KANBKYAA>
opy! M ace pasio He CXOJUNTCA..

Tlocne ypoxos a rouen 8 xpyxox peas6ui no xepeay. Tam a nceraa
OTABIXAIO OT KON, NOTOMY TO nepexaiouaiocs. A moGmo pañorar»
€ ACPCDOM, ACID OHO MATKOR, JKHBOC, HAXHET CMONOÏ H IECOM.

Ho ceroans saxo «TO-TO He kitenoce. Y30P, KOTOPHÄ # rat
PORE BHPezaT» Ha KPHLIKE LIKATYAKH, ABHO TYAA He MOMEILAAICA.
Ja u xpuuka, Kak a Jamerun, BEA KOCOÓOKAA. Macrep cKasait
Mute: Tot xo¥eMh CHEATE BCE NOÖLICIPEL, A TOPOMHTECA HE HYXHO,
HYKHO JCAATE Bce He CEA u 110 HopaaKy. CHasaita HINCPHATE IK
HY $ MIMPHHY AOIICAKM, TOGH HOAYUMNOCE PoBno. TloToM Tita
TCABMO OTUIKYPUT» — Kpynnoh ukypkoh, 3arem menkoñ. Flocie
TOTO HaNCCTH KaPAHALIOM Y30P, PASMCTHE cro TAK, «TOÓN OM Gba
Ha pantom paceroamin or Kpaen. M TOMKO Tora Tui nowGpacit
HOXHKH H CTAMCCKM M HaYHHaCUI PesarTb >

Tyr-10 a u nonan, KaK naxen B moGoï paGore nopanok Jelicr-
sui.

40. BykBbi 0 H e nocae uranauux na Konen napeunü

241 (212). Tlenyy@, cacy, uensiryou, ySarörmnaouß,
IAÑCKABALO MÍO, ymomouf, sonnÿrouk, ropayd, yrpoxäouR, yuna
, 11088, emit (ucko.).

Konsibensuas sayaia nenyue 4 ÿGaiokusaioute. On saraaabisan
MAME B riia3a SAHCKHBAIOLIE H Y MOMO.

88

242 (213). Byxbi 0, &, € MOCAC wHnauAx B pAIHMX HACTAX CAOBA.

eg opens cypux | Oxonanne
Rem, wenor er feuer, vewer,
E rome, |eGepexer
rem
> lilopox, mocee, Demon, xon- [Caco mom,
wournep Imonuih, ropruo _[Gomuoro
Wlenecr, wein,me- |Pevenuxa, | Tonapnuiew,
E [nar Inmomenun, — [ymeueñ,
Irpenoxcame_ [ropowero

243 (214). O: puruaxk, cxopySnok, Gens no, cues, cu
sy 2367) uBpor, ey seis Cuero ROA, me
Sau“ CrocBeyößh, exsopyJenil, | MHWOMÉHOR,

Mr is: mo, u ae

dno, rnängeBsi, cuexÖger, né: na
eigen sh, por, ney
E: Keny, non Orce: de nep»

aer, 0612 Cama, SEP, cry Sumit, Emil, cÖepergEnnbın.
243 (c). Hapacnanıky, Óc3Ó0%3HCHHO, NOOJMHOHKC, HANPAMMK, CJIBA=
ena, HEYRAIOMC, HAHN, MANO-IIOMANY, BICPXY, PAOCPEAOTONCHNO,
BCACIIYIO, JATEMHO, MANONTO, © PAYÓETY, ropswo.
41. Bykebi o a na Kone napeunh
244 (215). 3acneta0, Bnpaso, naneno,

245 (216).
ata) -o
q Hocpou
Roca cosmyand
han H30GHnbÔ
167 noxonausÔ
ampara crechnrensuo
Au HOCHOBHO,
Casa nocraround
nasnnncto
mempaniló
onepuresvi

89

_ 246, (217). Hnan@, dé, Aush, Teoria AdeyXd, Rudi,
HANpádo, näuncro, adremtío, adeneriío:

247 (218). Haxopwurro dour (corri), oGuacnirts noxoguneO
(woxomuiestii), smpacrure 3dnoßo (Hosni), rat nenyramio (nc-
hyrannusii), nocmorpere nékoà (Kocoii), BO3Bpawarnen Sdrcmıio
(rem), pacnonoxutaca Cupaga (npauuiñ), seiteper HacyxXo (cy-
xoli), Hof (Hop) naunnarı, sanepers udrayxO, (rayxoï),
ackpukuya CnannenHo (cnapnennuit), earnanyre wnedo (icBbıi),
ipenka (peakuit) npukacarscs.

Yunreas OGeacHar npocro H AOXOMIMBO. Mbt pacnonoxHAHCE
chpasa OT OCHOBMOFO UANATONNOO narepa. À yxpaukol earaanys
81680 MIMO.

248 (u).Cobaxa npocruo nan

, MIpHUAAR HA nepeaune sane
TIpamo nepen nei, npakaswsce x saGopy, CHICA MANCHBKHÍ BSLC-
PoueHHEti KoTEHOK, Ou MIHpOKO packphBAI POT H AKAIOGHO MAYKAI.
Henoaanéxy cronan apa manbanKa u Mann, “TO Öyaer.

B OKHO Bbirnanyaa Reina H NOCIICUINO BRIÓCAAA Ha KPbIND-
uo, Oua oTormana coGaky H CCPAMTO KPHKHY:1a Mask:

— Kax sam ne ersuno!

— A so crorao? Mur Huwero ne ACAAME — yaimiincs mane
sx

— Bor 910 u tu10x0! — FHERHO OTHETHIA CHA.

Kemumnna O4CHb paOMHNA, HOTOMY WTO MAIKUNKH HHMETO HE
ACAI u stake HE nurrannes CUACTH Gezuoro KOTEHKA, a Bests cODaka
Morita ero sarperst6!

249 (1). Y mena coro mobuman coGaxa, nycxali mon J>Kece m we
OMEHD KpaciiBaa, AIR MeN OMA nyune Bcex. Ona Bcerta Mena BBI-
Chyutaer, M no CE YMMBIN KAPHM FHAIAM A BIDKY, TO OUR ACE 11OHM-
Macr. Too, Kora na hyT6omsmom none A BRBUXHYA Hory, Oma
HECKONBKO AHCH He OTKOAMIA OT MOCÍ KPOBATH.

Ho sor Henasmo Mon MiLiaR coGaxa saßoneua. Chavana À same-
Tun, «ro oma He taxa bec&nan, KAK OGLINHO. Ho orita MECKOMKO
Aueh Has x UPHWEN CO KO, a OA HC BHGCAAIE MEH BCIPO=
HATB, A HONAL, NTO UTO-TO HC TAK, 1 NOBEI CE B BTEpHHAPY. On-to 1
exasa, «ro JbKece 3aGonena, n ch yacen ions nokoï. À puna
cë momoñ, 11 BOT yxe BTOPO! ACHE HC OTxOKY OT Ne’, OHA ACKHT,
HOWTH HE MICBCHACE, M TONBKO MHOFIA MOMNMAACT CHOLO. YMHYIO

90

Mopay, u eë rasa Kak Gui ronopar: «Hero, a cKopo NONPasmoct».
AB TOM H He COMNEBAIOCh.

42. Jlednc Mexay Hacramn CAOBA B napeunnx

250 (224). Xoaur | nd-mensexs, MOPOCHT TIO-OCEHHÉMY, nocty-
naer no-ToBapmıeckR.

Cnenan no-auiemy, nsunno TIO-TBOÉMY, nonyunnoch 10-MOeMy.

A paccuurtisan PELIMTB TY satay, TPEÖYIOLLYIO MEMANIIX yeu
Anh, eine Buepa, a BEIMUNO no-ruoemy. Tor, KTO yOeraer c AEKYPCT-
na, ÓpOCHB HanapHHKa, NOCTYNACT He pe

251 (225). 1. Connue cuerno no-ahMemy HEAPKO. Io aHMiteMy
HeGy mnbutm cHerostic oGnaxa. 2. Korn JIBIKHMKH BBILILIH HA MCCTO
npexueï croaHKm, TAM BCE GENO NO-CTAPOMY. JTLPKHHKH ULI 110

eneay, nponoxeniony mon rpynmauu. 3. Comme ca-

Zungen, Ho Typneru no:npelieMy. um, He ocramansupasos, To
upeitiomy nyrn wx Guno nerue. 4. Ulin ox, y pexa
pasmunac. Mo 2IOMY MOCTHKY MECTHBIE KHTENH AABHO YKE HE XO-
aur. 5. OxoriuKo yeranı, H 1K OMY © YAOBONLCTBHEM 3AHOHEBAA y
necnnxa, Mar uv no TOMY Gepery peKH, 10 KOTOPOMY IPOXOJT
nopora

Come gnerHg no-1MHeMy HCAPKO. (Hlonects., nenocKumit.,
mpoctoe, pacnp.)

252 (223). Koc-xax, xax HORS, ka, cromo, cxonsko-
TGV, voraa td, Koraa-AN6S, kon HMÔYIE, KOETAC, FACS, rle-
e-FGYAE, xoc-xyra, Kyna A, ya TGS, Kyna-TMGYD, OT-
yaa-F0, orkyna HV, nouemy FO.
Tlowemy-T0 nenyranca, BCTPCTHMCA KOINA-NHÖYAL, BTE CKOMD-
Ko-nGyab.

253(221). 1. Baan 11d-npexx@my Mauer KpbulaMH Mensunua, m
BCE elle OMA NOXOXA Ha MANCMBROTO HCHOBCUKA, PAIMAXHBAIOLLCTO
pykamu, 2. C amua au Maño-ndMaly como Gnaronyume, u ocTa-
Jace OAH TONBKO ACNOBAA CYXOCTb. 3. BpHuka EXANA MpAMO, a Menb-
Hua noNeMy-T5 crana yxoaNT s1680. 4. Bona nayana Ha 3emA10 H,
npospautas, wecenas, CHCPKAA MA COME M THXO BOPYA, TOKO BO-
06paxas ce6x CHIbILIM M GypHBIM IOTOKOM, ÖbICTPO Gexasia Kys1a-
TO uneno. 5. TneTö ne Gnmaxo mwiakan unÖnc 4 H3penKa pasnananca

91

nucx Tpex Gexacon. 6. Jlemucka neperman Eropyuky u, no!
BHJUAMÓMY, OCTANCA Irum ouens noBONEH. 7.Koc-rne na pasnune
BOCHUM NEON KYpransı TAL HYEepALINNe par

254 (226). Tocrynun ne "no- TORAPHIUCEKH, NOHATS NOBBLUC,
Galo-néwaly npu6nmaescn, cuerno-oepoe eGo, Koraa-imGya
pneneT, Hecui-tepuoe_oGaKO, operat» NOMENSIUR, me
neceneny, cnyuuogs Aanıuun-aano, uarouuro cr
erynate id-wenmext,cxenten RO MU, ongmen 16 Sy
Fonopia normal, ar eya, mm ‘suutuo-neoiudiao,
BBINOAHMTE TOYb-B-I ro ‘Gok 0'601

255 (227). Hılkro, xeucanotopoxHbit (Kenesnan ), ccpepo:
BOCTOK, K__HaM, KyaaTd, CTOTMICAUMBIÑ, KOTOMMOO, KOGTAC,

0.668, MH_C_KCM, HNTHSIULINONNBA, ABNIyKO-BOL YES (y
H sornyruif), wro-BocroK, HIO-HAMIÓMY, “railo-udwally, He_k_xomy,
aaapucuocrounsiit (Lans nocrox), Be

HOMPOCTY, Koe,k KoMy, NO-3HMHEMY, KOrO-THOD, orkyaa- 1

256 (228). Jleduc mexuty vacramn cosa.

‘Cymecrawt. | Tipnnarar. |Mecrommene] _Hapewme — | Faros
mon-apGysa, —[Rpxo-xpacmuit, |xoe-rro, jmormmmeny, |Cxusuxa]
Inon-Amepuxu, |ioro-socrounnii.|xro-ro, Ino-spaxecxn, alexa
Inon-ansona; * |[pirsuxo= [scxy-106yas, [e-mperenx.

horo-3anaz —frexmnvecknit [remando |xoe-rac,
Ixorzu-nnöyan,
[uyri-ayro.

43. Cauruoe n pasaenbnoe nanucaune npucrasox
B Hapeunax, OÓPAJOBAHHBIX OT CYULECTBATE.ABHBIX
H KOTMMCCTBEHNLIX HHCANTEALIDIX

257 (231). Benxa nojimaia opewiex ma ery. PaGora 1 onmnouRy
TwkeNee, uem B xopomeñ KOMIHAUHH. ECHH CcTb HHTEPECHO, TO MOX-
Mo Tpyantsca 6e3 yerann. Haesanux ncKoumı Ha AOWIAA HA XONY,
On Geka or menseas 6e3 ornaaxn. Mansunk © pasGery nppirnya
uepes ayy. Henerko BECTH HCOÓBCIKCHHYIO JOLIE HOA Y3/ULA.
Tirnua noxasaiach HAM Ha MHr M CHOBA MCYEIIA cpesH BCTOK. Llup-
au noanan Öynasy Ha ckaky. À cacnan 10T 4eprex Ha rnasok, Tor
ceroua ronopmn Ges ymoaky, ro € TOGO? Iowa» € nanery yaa
puaacs O Gapsep. Bparun wan 8 OOHHMKY.

9

258 (232). Brgriffno, Beneny, Buyer, Bpaccunıiyio, Bpyu-
a PN ES N er
HY, “Bpyxonauniy. Hane, Hdrnyxo. Hayaaıy. "Iduacryıo.
Bnepshè. Braliúe. Ticoromy, noromy. Ha_om, Ha_cosects,
na nawars. Ha nax. To nara, no,conectn.

259 (233). Caux He Bepiui ra3aM CBOMM: TOABKO YTO WAH NO
XHBOMY H AXKYPATHOMY, BECENO H AHCTO CTORULEMY, KAK BCCTAA, Ha
nepenane necy, H BAPYT... OTCIOMA, FAC OHM OCTAHOBHAHCE, H AOKY-
Aa-T0 AOTYAA BNEDEAN, rie ITO KONYANOC, OrPOMHOÏ 1 HEMIBCCTHO
CKOABKO ATMO! nonocoÍ BN Bce GO CHECCHO Ka-
Koli-T0 anexo 4ynoBHiMOÏ CHAO!

Jepessa, nopanenmsie apyr HA Apyra, BRICOKO BBEDX sanMpannt
BLIBOPOYEHNBIE BMECTE C 3EMIICÍ rHEJAA KOpHell, TONOPLIHAHCS Cy-
“bam © He OGneTeBWIEH eme Mentoh xBocH, BANAICE OÓNOMKAMH,
TPeCHYBLIMMH Bons 4 nonepex. TaxHx 3ananos Cana u npencra-
pura ceGe He mor.

260 (234). Moposeu nan no-sumuemy. [lo sumnemy mocce
Mexienho ABUTANHCE cHeroyGopouHMe Mais. À Maxan ranrens-
mu Baepx-BHH3. Mit 3a6panics 8 camí Bepx vepnaka. Bagua noka-
sanoc» Mope. B ak Mops noxasanacs sxra, À Buuren emy HaBcTpe-
y. On momen na Berpeuy c Apyrom.

261 (235). gaits nalepx, na, an xohma, MpoRHKnyTo

Bigs » ri a, ua no ados, na yp ados occ, Ak

pre
hayadıy, nänearsch ma yalyy, urarscn nanctpegy, Wohin na
by eran, ee a aa, e anne,

x

be

Pi
orioxany a yipo, nayo noxonondnd, np nowy, no mu;
3 capes, meme sereno, » pro ll, dicos

nada, » Hare wench.

Mui xorenn NOJMATECA HaBepx. JleTH BACIIM Ha BEPX TOpKH.

262 (m). 1. Pacxporra xunra yayra, a nen» TaKoh yumi, «ro
camomy ce6e He pan m act ndxpyr He_mmo. 2. H Tyr, HasepHo, MHe
dano. gker rocrx npnecno. Bomén, sarosopan ÓACKOM, Kax
Gyaro wsnanıla suaKoM, u okasanca Crompom. 3. M on naronnn
‘CKYYHBIHi 0M CBOHM YMCHbCM H TPYAOM; H MHC XOTCJOCh TAK YMETb,
M ÓBLIO BECENO CMOTPETE, Kak HOBMË KpenKuii TAÓyper NPH MH po-
KIACTOR HO CRE,

93

44. Markuii 3aK mocne umMmauHx Ha Konue HapedHit

263 (237). Muarca nckays, OTKphinaerca Hacrexe (UCKN.),
cie YCHIIAHO, BHTH Samy, YÍÍTH MPOYE, YAAPITÉ HAOTMAUE,
Yyilacth HaBSHHYb.

Jlerkne onenn, TRCNOBCCHEIC HOCOPOrH, IIYTAMBLE Kocyan MUA-
aucs BCKAWb K BOONOLO. MlonsHKa Guia Cnnouib YeLinaHa aronamn.
3emannnKoh, JEPHAKOÍ, FOAYÓMKOÍ.

264 (m). B xomue Hapewnit nocne wnnamx sceraa merca
Mark DHAK, TPH MAPCUNA: YX, 2AMYX, HOBTEPNEX — ABNALOTCA
HeKIOYeHHAMH.

265 (238). 1) Tlomom, nycrou, nonnous, Gpeurs.

2) Ulanauı, nmout, seprex, KAPTINY, HAHABILL, MONTA, MEM.

3) Mnoro TY, MIMO POLI, #3 TPYUI, MOTO YAK, H3 YH, © THEY.

4) Crepes, sanpaus, Gepeus, CTPHAL.

5) Topas, apemys, cnex, naxyu.

6) Cnpaub, cyewbre, OTPEXBTE, samaxsre.

7) CsexHubcx, PASICHEILBER, YAMGHELLEA, He COBLELUECA.

8) Hesrepnex.

266 (239). YnorpeGneune u HeynorpeGueHHe » nocne unnauux
Ha KOHLE COB.

Ware pew Enmmerex ne mmmerca
[Cymtecrairensnoe nous, nounou, [aya now, sore Ty, € nen
KOU, HOMO
[Tipunararemenoe ropa, Morya, maxyı, NpHTOR
Fnaron (crepeus, yunoxere,
maca
[Hope Hansen, ucxaus frange, NenTepnen yx

266 (©). (cnosocoveranns x onncannıo sapıunı HLH. Jleswrana
«Becna. Bonsutaa bona»)

Pacckas O MOJOBOABE, 5 BELINHX BOJAX, 6naroaapı IPOGyKAc-
HMO IPMPOABI, O KymaoHxeA Gepesax, O BecHe CBeTa, OT TOKO
‘ro pacrassulicro “IBA, NOAKA Y Gepera, TeHH OT ACPCB»CD, Tyman Ha
FOPM3OHTE, Ha Öneano-rony6oM Hebe.

O —npednoe.

1. Pacckas o nonosoJe (1. 1)

IL. Tlpocr., nenpouss., HCHIM.

Baaroaapa — npednoz.

1. Baaronapa npoGy#yemo (A. 1.)

1. MIpocr., npouss. (43 ACCIPHu.), nensm.

Horropenne

267 (240). Haan,
1. Hapeune kax acre peu:
a) znauenne;
6) HcHIMCHAEMOCTB.
2. Crenenb cpasnenna KaueCTBEHHBIX Hapeunik:
2) cpanuirrensnas;
6) npenocxonnan.
3. ne © KadeCTBCHHBIMK HAPCIHANA.
4. Cnoco6sı o6pasosaunn Hapeuu.
5. nun 8 cyduxcax nape.
6. 0-a ua Kone napeunfl.
7. Ace memay YACTAMH CAOBA B napeunax.
8. Marxuh suax noce muraux Ha Kone HapesHi.
9. ne-uu B OTpHUATEADHBIX HAPEUHAK.
10. Cwraoe u pasnensioe nanıcanne mpucranox B Hapeunax.

267(). — Marepuan ma Temy «Ha Gepery mops»
HaGeraoume sonuss, ÓBIOTCA O NIPHÓPEXHBIE KAMHH, 3AKECTE-
BAIOT BONMOPE3, 6ONBLIHE CYPOBKIE BANYHBI, LITOPM B CEMb GasLI0B,
conensie GpHSTH, TPOXOT TPOMA, MEHHCTEIE ÓAPauIKH, YKHLLEI Ha
Gepery, ocranucs OT npwnusa, ManeHbKHi KPa6.
Citonnmes: rpoxot rpoma — packaTei rpoma, Gpiorex O nph-
GpexHble KAMHH — IANMBALOT NPHOPEXHBIC KAMHH.

269 (242), Mope Baiixaa

He xax yx muoro monch Gusano na Balixate, OAMaKo an pyc-
EKOTO YeNOBeKA ITO OHHO M3 CAMBIX HOPOTHX MECT.

Bañxan Bmomme sacnyæsaer moGoss, oGpamennyio x MeMY.
Bua, KoTopisit OTKPRBACICA NICPEA IIYTEUICCTECHMHKOM, BHLLEAUIMM
Ha Geper Balikana, OCTACTCA B NAMATH Ha BCIO UM.

«MOpe» — tak 30ByT DTO orpoMHoe 0JEPO BCE MECTUBIE KITA.
Onto next » ropnersix Geperax. Brucoxue xpeOTM, NOKPEITBIE Tah-
Toit M HABEPSY NOCBINAHNBIE CHETOM, OTPAKALOTCA B CHNÏ BONE,
ecan OMA He BaÖyaopaena serpom. XONOAMAA BOJA TOXOKA ua
KHAKOE CTEKIO: CKBOIb HEC BCCHOÏË BHAHO BIAYOk Ha COPOK METPOB.

Brava Balixana conepacrr cee camoe Gonbuoe na nach nna-
Mere cxonnenne mpecuoii Bonu. [lo nnouau Balkan 8 TPunaJaro pas
Mensuie BarruficKoro mops, HO 10 OÓBEMY BOJA NPEBOCKOJUFT CTO.

95

Osepo wirranyto € cenepa Ha 10r MPHMEpHO Ha Takoe KE pac
eronme, kotopoe pasnenser Cankr-Ilerepöypr Mockny. Tlacca-
XHPCKOMY HAPOXOAY TPCÓYCTCA UICCTb CYTOK, "TOÓM COBEPUMMTO
Konvueoï peñíc saont Bañkaeckux Geperos.

OcHOBMAR MCID TOKCTA SAKMOYCHA B HAYAALIX CIPOKAX: ¿ULA
pycekoro uenoexa Balika — ono 13 CAMMX MOPOFHX MECT.

Bose — napeuue,

1. 3acayxusaer (8 KakOÏ Mepe?) nose.

11. Henn.

II. 3acayanpaer (8 Kakoï mepe?)

Hascpxy — napewue.

1. Mocunanuee (r 1e? Hascpxy.

IL. Heuss.

II. Tlocsinannsie (r x €?) nanepay.

name.

270 (4). 1. B aueps 3arnanyna AeBouKa CO B3RÉPMYTEIM HOCOM
(xsepxy — napcune). 2. «Mie stor cnexrakn HC MPABMICA», —
rosopnn Meta CBOMM NPHATENAM-ONHOKIIACCHNKAM (HHAHO — Hape-
sane). 3. (OF, mama, CTONBKO CHCTA BRINANO 34 HOW? — panocTHo
cooGuua Mama, ranaa 8 oKHO (Moro — napeune). 4.Coeamnmre
PA30pBaHHyIO TOTPanb (BOCAMHO — Hape4ne).

271 (244). 1. Mosuwmemy momaur nec. 2. Xnomba cuera nanalor
peuro-peuxo. 3. Hurae Ke cxphumer HH ouma serouka. 4. Cnpasa 4
crea OT ONYUIKIH CTORT BCAMKAMBL COCHE B XIONAX CHETA.
5. Heoxianto noaunmaeren Óypa cpsisaer cHer C nepesves. 6.
HeGo CIVIOUIb 3AKPEITO CHETOBLIMH TYYAMH,

Cnpasa — napeu.

1. Croat (re?) cnpana, napeu. mecra

IL. Hen3m.

I. Crosr (r ne?) cm

272 (245). Heo6siknonennan eaxa

Yonaen A HeoGbixHoseHHyto cnky. Pocita OHA Koraa-To B ren, u
orroro cy4ba y Hee Goin onyuenbr pus. Tenepe xe, nocne BLIGO-
pounoï py6Ku, ona ovyrisnach Ha CBCTY u K&kAUÏ CyK ce Cra pacta
KBCpxy. HasepHo, u HIKHMC CYUKM MOAHWINCH Omi, HO BETKH 2TH,
CONPHKOCHYBUIHCh € JCMACÍ, BBILYCTIIN KOPEUIKH st NPHLCNMINCH.
Tax non enkoll © HOMHATUIMH RBEPX CYABAMI BUY HONYAHICE XO-
pou manawa.

[Wolaxy, ne[i’o], [#]uGopounoñ, py[n)xu, conpuxocny[dlunc:

96

273 (246). He © cywecronrensi
San Ha -0, e.

HM, IPHLIATaTCADMDIMA, MAPC-

Hua cywecranrensuoe | Han npurarareneuoe | Hapewne
He ynorpe6nneren Ge ne
[Carmo — Juenacrae, menenocns [ueGpexnu, fnenaerno,
epa neneno
[Mono same common Ges ne um OKM no naco]
Insipawennee
Inecuacrse (rope)Jnenoöpun (anol), ne-[Henanexo,
Ineapyr (apar) Kopownit [(Gxxao)
[(naoxoit)
[Pasnenuno [Ecre npormmonoerannenne e coivion a
[ue mpasaa, a nom, ne noopuin, aaah Juecepresno,
[Een ornocaren enona muymo ne, dañe"
ko ne, aosce ne, nucxozoxo ne
Inwayrs ne crporu [concent ne m-
[repecuo

274 (247). 1) OGuxnoncuno (osx nor Abi), |_YABIUIEHHO
(ymunmuxeuiinsid, rpyezuo (rpyezuuih), yennenno (yews.

2) Hanasexa (nanexuR), aocpoufo (nocpounsin), Bego.

3) Hennrepecno (ckyuno), Heneno (He ynorp. Ge ne), He cepbe3-
no, a negeno, 4) 118-nossuy, no-ronapmeck, nO-ÓrOpÍaX, koc'xa,
Kora, Gyr y. 5) 3amya (uckmow.), maormayyb, npôue.
6) Huraé, Hédauem, Hifkornä.

Kateropua cocronnua
45. KaTeropus cocTonuns KAK 4acTb peun

275 (m). 1) B komnare Ghui0 TUXO, 8 ROME TOXC He HAUUHATOCK
eine ABIDCHNS ann. K Houu B norouy CTAHOBHTEA OUEMD XOJOAMO H
nocucro. Bug cur Kapko, or Ty cympauno. Flo nowam, ocoGcHno
5 rposy, 8 ome GAO CIPAULO.

2) Tonoumsii m nposaGiniii, posspauiaiocl A K cyMepKaM 8
yeaub6y, m Ha AyWe GIAMOBHICA TaK TOMI 5 QIPAAHO, Kora
aMeabKaior orun Bricenox. Xopowe 1 GeazaGorne mue/ Ha tpave,
opean Gepes senëuux/ B ruxoli m Gemecruoï cropoe! A une
ÉbipASH TE He UPOÖYIO, Kak Ha AYUIC EBETAO H THXO-

412347 97

276 (u). Moposuo, nacmypno, O6na4nO, NPOXNAAND, AOKILIHBO;
MHCTO, CHCTHO, OMPATHO;
leNpHATHO, XOpOLLO, NPOTHBHO;

CMCIUHO, MOCMCIINO, MCBECCAO;

HENOHATHO, HEMNTEPECHO, CKYWHO;

TREO, HOSANO, LIOXO.

277 (m). 1. Ceroana Tax cuerno (cocroamne cpeusi) kpyrom. 2. M
SKYMHO, H EPYCTHO (OMOMMOHANDHOC COCTORHHE UCAOBCKA), H HOKOMY
pyxy noyarı/ B munyry ayuesnoñi messroma... 3. A sctyniin 8 Ty
KW, MEPOKUB CE YKE MBICACHNO, M MHE TAJO CKYUHO MERKE
(OMOLHOMANBMOC COCTOAHME MENONEKA). 4. CMOTPITE, BC YKE NO
HO (OLCHKA COCTOANHA, HONOXCHNA), xONOAO (COCTOANHC PEA). 5.
Ulany ya samoposma ansanx:/ Emy m GOJDMO (husnucckoe COCTOA-
Hite), u SMGIUMO (OMOUMOHANBHOE COCTOAMHC ucnonexa). 6. Myunkmn
moGna ITy semmto. On xoamn no sccy Ges cropryka, 6 pyGauiKe, Macro
Ha Gocy HOTY, B BETEP. U AOALIL, H NPORINDKY, A HE TO:IEKO KOALA ÖBLIO
Axe (coctonnne cpeası) u sapo (cocroaune npupos). 7. Seno (HH
TEMICKTIAMDMOS COCTOANMHE “enoneka) GpUIQ, TO Panenbri He mor
KIT MATO MOCACANIÍ Hac ero Obi YA GHMIOK.

277 (e). 1) Tpospaunsrä nec oumu yepnect,@ cub cKsosb Huei
seacneet,@peuka nono som Ónectur. Mbt noawexam K kpenoc-
TH, @aDsxowwia nawa aprwınepnn Coro rowwaiiueli weston u
secs ACH pea TOGO! Ha BCCY, TMU 3HOTÍNOC MCIKANSC GEHIOWDE He
MONKHET B CMONMCTOM 1ECY.

2) Mb wrpocm mana Geccuosars Kak GyATD Bek Gouin 3HakO-
Mu. (T9) comue tyexnoe Ónectur, TO Tyua dephan sueur. CoGaKit
PIM GOO MHKTO NOCTOPOHHHÄ HE TPEBORKHLI HX 11OKOM.

278 (m). — Busaior jm: MOBCET TCTLABIM BCTPOM,

Tporaauer CORMUC, APKO osapan

H nec, 1 crenb, u crapyto ycansGy,
Tipurpecr snetba BABKHHE 8 necy,
Lame — act onare HOBCCCACAO,
Kax Hp, xowpouute mr, ,
Torna y mac! Kax Beech n Fpyerio

B nÿcTOM necy Mex MÉPMBIMIN BCTBANH,
Mex 1010THMH AHCTLAMH Gepes
user mae nackonoe ne6o!

98

279 (u). Tun Texcra — nonectsosanne (srinenenmsie cnoBa —

FAAFONEL COBEPLICHHOTO BWIA M AeeNpHYACTHA, JHAMIT, B TEKCTE
OMMCBIBACTCA NOCHEAOBATENBHOCTL AEHCTBHÄ).

XKecroko cıpanaı, ÓbuIO CIbLIHO, HANCTRIC CIICUMALDHO; CTAIO
BECENO, HEOÖBIKHOBCHHO BECEIIO, XOPOLIO BLIÄTN, CJIABHO H JIETKO Ha
aywe.

mens L.
[Emy so cro cnoeHi nenonxocru],@fon ayaa, oxecrouance]:
«Jlaano, nycte... Tomymaeutb, senmka saxknocrt ÓOCHKOM wrt!»
Bannaranusre — npuuacmue
SE A — 3annaranknıh
IL. Crpaa., npou. pp. cos. B.; norn., Bun. n., MH. 4.
II. Uranus (xa x 0?) sangra Me

46. Mophostornueckuii pa360p Kareropau cocrosuua

280 (1). Tpenoxno — kamezopun cocmonnua.

1. (Ka ko 8 0?) TpesoxHO, MOUMOHLIEHOE COCTOMHHE HENOBEKA.
IL. Hem.

IIL. Tpesoxno.

Kapko — kamezopus cocmonnus

1. Crano (kak 080?) Ayuno, cocroanne cpexsi

11. Hem.

IIL. Crano ayumo.

281 (1). Topxectnenuo, Zuxo (COCTOANHE cpeun).

Cru — Xy AOMCCT8CHMAÍ.

Npenecrs Memepcxoro xpan

B Memtepckom pac Her muaxx ocoGcibx mpenecrei wn Go-
rarcrs; IPMPOJA TAM CKPOMHA, HO 3a ITOH CKPOMHOCTLIO CKPEIBACTCA CC
pamooGpasne. B MeutcpcKom xpac MOKHO YBMWIETD UBCTYUUIC AYTA,
cocuosbie Goph1, ostpa, crora. B crore MOXHO Jake nepenouenats, a
ECM HAAMÉTCA KONOAHBH IIPONMBHOTÍ JOA, TO MENOBCK ÓyAET UYBCT=
sosan, ceó 8 Gesonacuoern. B Mentepckom xpae MOXHO YCABILIATE
KPHKH nepeuenos M ACTPEÖOB, CTYK JUNTOS, BO BONKOS... UCM Goubuie
BpeMeHH poso. 8 Mentepcxom Kpac, rem Goraue, pasnooópasec
CTAHOBHTCA NIPMPOJA, H BÉ KXCTCA GI H 3NAKOMBIM.
a 99

Nlonropenne

282 (1). Mile Kaxerea, 4TO BELNEARTO CAOBA Karcropmm COCTOA-
HUA 8 OTACHBNYIO MACTE PY IPABOMCPHO.

KOHCUHO, DIY MACTb peu MHOTOC OÓBCIMMACT € HapeHeM: on
HCHIMCHAEMBL, HEKOTOPHIC CHOBA B PAIX KOMTEKCTAX MOTYT HbI-
CTyllarb 10 8 ponn napeunh, TO 8 POJIM CAOS KATCTOPHH COCTORHHA.
Ho ect» m OIPEAENÓNNAS pasnnuna: y Hux pasnoc oÖuce, npueyuce
UM BCEX CHOB ANNO HACTH POH, MAMCHNE, HY HHIX Pasan CHI
TANCHUCEKAA POL B 1IPCJLIOACIHN.

Muc kaxerea, 4TO ITA PASHHLIA Mexay CHOBANI Kareropn CO-
CTORNHA H NAPCUHAMN ABAACTER ONPACAAIOUICÍÍ

283 (m). Axescanap Xpirerogoposua Boctoxos — nemvaiiuunit
amureuct XIX seka. On sHée Orpomumıh BRIAN B cpaBHHTe:IbHO-
MCTOPHNECKOE MIYHCHIE CIABANCKHX ÆIMKOB. BOCTOKOB, COMAHAR
HAYUNYIO TPAMMATHKY, HOCACIOBAA PYCCKOE CTUXOCAOMCHNE, M3Y:1AA
AMAT upeBHetl ¡MCEMCIMOCT

CayxeGnbie 4aCTH peun

47. Camoctonteabunte u cayxeGubie 4acTH peu

284 (248). B (n.) ann, ora (c.) nan (n.) conmım Mopem
Jyxora Hi rmumna,
B orymancunom npocrope
Ene ABHKETCA BOJMA,
Ecnn x Bapyr aoxner nal 6esunoh
Berep, rposen fi morys,
Barum soma rpoanee
Hanpuraouunxcs Ty.
ñ TOMMHTCA, TOUHO Bl GuTsy
Paspapenubii mnopoñ KOHb,
Orpaxas B Gpararax ment
Mon comme OrOMb.
a paccsnanumeh Sera,
Maomuer Y Geperos
Packauanumeca nep
TIpomymeBumx TPOCTHHKOB.

100

Tpexuror

48. Ilpennor kak 4acte peun

285 (249).

Benowiiare noner{] senoSiunars Aluonc:ÿ
ronógur cho) rooms À

HG nac Bocxosl_] conu naGatfoaaen bal o6axfan]
mo6gewen nei exo @uunomnaropl)
npoifisecru nocanı enyéhmer@Orpan

oxontints none]
npnctasurs rparC]

286 (250). Esjurm na réhere, Curro w malumne, um» c 6

287 (251). 1) c apemeutinia anauennex: HaxosiTeR De uatax

ery, ob ars cc erdpr, don er pe orinar,

2) grogne zuge: Werne fa) alu, a
Spann bed rpióna, orarsen ff aide, expoinuincs bal nongporon,
hi0 cpu, aSaiuen rq mare, sms bal xophon,
shrasigtebosd TY, achuspaymprenod cans

3) c np 3nauennex: ocränonmTucn Toad ueticupagnocrit
voropa, separ fad uchororus, omar Gene no

ponsa, nuipoc 6 dina.

OGbanuro — oGoanununii, OÖBABICHHBIN, OÓvaBIs.

288 (252). Tlepnoc caasancxoe nocestenne na TeppHTOpHH conpe-
Mennoro ropora Mocks! BO3HHKcIo 8 rayxom Gopy Ha BoposHuxoM
XonMe Tpit enuannn AByx pex — Mocksss u HermnMoï.

Io npowsouno npeanonoxurensuo @ sropoñ noAOBHHE
XI sexa, a nepuoe Hcropauecxoe ynomunanne o Mockne Kak pes
nenn KHEBCKOFO KHAN JOpHa Zlonropykoro orochten K
1147 rony. »ACCRTS NET OH OGHEC CBOE CENO AEPEBAHMOÏ Or-
panoñ. Tax nOABHAOCh NOCEACHHE FOPOACKOFO THNA.

101

Eute pe) avanuars ner Mocksy cori nonosust.©)>r0ro
BPEMCHH HAYHMHACTCA ZUIMHHAR JCTONKCE BPAKCCKUX HAMATEHH Ha
Mocksy u nepuoanueckux noxapon a neñ(B)1238 rony ee BbpKHTa-
er Baro.

Kasanoch Óbl, HAMO YXOJWTb € TAKOTO HECHACTHOTO MecTa u HC-
KaTb HOBOTO, Gonee cnokoïnoro 4 saumuewnoro, HO MOCKBA ynop-
HO BOSPOXAACICA M3 pasarınn m nervra, AG) 1328 roja cranonmıch
cronmueñ MockoBckoro KHRKECTBA.

OcHOBHAA Mbicab TCKCTA JAKOHEHA B NOCIEAMEM aGsaue, Craso
TEKCTA — nyGanuncTH4ecknit.

Maan.

1. Tae na reppuropun cospemennoñ Mocksbt noaBiLioce nepBoe
ENABAHCKOE nocenenne?

2. Korxa nponsounio nepsoe neropnueckoe ynommmanne o Mo-
cxse?

3. Y Mockbui AHHHA JICTONHCE apaxeckix Haniaqennit?

4. Koraa Mocxsa cranosurca cronmue Mockosckoro Kuaxectsa?

289 (m). Hexoropsie murancrai BBLLEANOT HACTB peu, KOTOPYIO
HA3bIBAIOT KaTeropHeli COCTORHHR. DTO CAMOCTOATEIBHAR MACTE PEU,
oGosmauatonas Kakoe-n60 cocromHie. Hanpuep, cocroxiHe np#-
Pos, cpeasi, pHOMUECKOE COCTOAMME MBHX CYULECTB, IMOMHO=
HAIbHOC H HHTENNCKTYABIOC COCTORHHE HCHOBEKA H T.iL.

Moptponoruueckuim IIPH3HAKOM CAOB KATETOPHH COCTOAHKA AB
TCH HX HEMIMEHAEMOCTS (JTHM CHOBA KATEOPHM COCTOMHHN CKO
‘© Hapesitantt).

B npexioxennH CAOBA AAUHOÏ 4ACTH PCUN ynorpeGasiotca B PO-
m ckasyemoro

49. Ynorpe6.renue mpexoros

290 (253). PaGorars na ha6pudg (nu), upnserrm na haopudl
(B.n.), paGorars na sanong] (n.n.), npusesru na sanoyl ] (B.11.), pa6o-
Tar» » Gonbunng (na), npunestn 8 Gonbumußf (8.0), paGorars »
Gu6anorex (n.n.), npnnestn 8 Gu6anoreWÿ (8.n.), paGorars B Mara-
sung (nat), npusesru 8 arasun(](8. 1), paGorars Ha Gupadg (nn),
npusesru na Gnpxdj (6.11), paGorar » ex (1.01), npunestn B ex
Gr)

Yuntsca 8 mon (nn), nocrynurs 8 wong (8.0.), yuireca 8
rexmaxy mg (n.n.), nocryusrs 8 rexnnrym{](8.n.), yunroca 8 HHCTHTY-

102

A8 Gun), noerynem » mnenry1[] (e.n.), yurtsca na ncropnueckom
ghaxyasrerg (n.n.), nocrymur na neropmueckufi paxynsreif] (0.1).

Kurs 8 Cn6upb] (n.n.), noexaro 8 Cu6mpe[] (5.1.), urb 8 Fanons-
ps (1.1), noexara » 3anonapsB (o.n.), wur» na Y pare (n.n.), noexars
ma Vol] (e.n.), aro na pet (n.n.), noexare na Anrai_] (5.0),
xurs 8 Mocxaf (1.1), nloexar » Mock: ).

291 (255). Tocrynure no oxomuammu mom, Berperiraca no
npaôutun. Obeyaurs no sospauenun. Bxon 10 npexaBenn
npraacurensuoro Ómnera. CooSuuTs 10 oKoHYaKHH repeauh.
Tlorosopitrs no nphesue 1OMOB.

lo OKOHYAHHH LIKON OH nocryann
MY.

‘STH CAOBOCOHETAMHA HCNOMEIVIOTCA MIPEHMYINECTBEHKO B Ou
UMANBHO-AENOBOM CTWIE

292 (254). Oummöutsca no HeanuMarenbHocTH (A.0.), no pacceanno-
cr (a.n.), no neöpennoern (un). Oreyrersonar no Gonesi (2.0.), no
yeaxurrenbuolt npnanne (a.n.). Tocrynurs no oxomannn (1) uiko-
nus. Cojín e noman (p.n.). Cöexars c necmmmusı (p.n.). Berperirrsca c
‘rosapuuies (T.n.). Boltru 8 sony no Koneno (B.n.), no nose (b.n.). Fit
ua pasMepom c BOPOOBA (8.n.), c rosty6s (5.1).

293 (256). O6pamare pnumanne (Ha 470?) na menoun, yac-
are snnmanne (4e my?) menosam. Oraus (0 40m?) O knure,
peuenzus (na 40?) na kunry. OrawrbBarLen (8 4e m?) pabo-
Te, caenaro oruer (o em?) o paGore. Ilpenocxonerno (4er 0?
man wem?) HOBO! TexHMKH Hast crapoh, mpenmyuecrao («e ro?
mepen 4eM?) nono rexku nepea crapoli, [pexocrepeus (or
4ero?) or onacnoern, mpenynpemurro (0 em?) 06 onacnocra.
Ysepeunocrs (8 em?) B chpasexmsocru, sepa (80 uTo?) B
cnpasezumeocrs. Hudopmuposars (0 em?) o coösmın, HHop-
Mauna (0 we M?) O codsırnm.

qbususecunit haryasrer

294 (257). Paccxasan {J Heuocrarxax (n.1.), yrasan fd meuocrark
(6.2), yriomanyr A] nenocrarax (1.1), ocranosmnca Hd nenocrancax
Gin). Yacpuersca | nennnonnoern (n.0.), nonepurrs À nennnonnoers
(on), Bars |] HeBHHoBHOCTs (8.n.). Y sepennocro fy npasore (1.11),
sepa ff npasory (8.11), cenne [A npasore (n.n.), y6eawrecs [8 npa-
ore (1.0). Kowrpon fi] pa6oroï (1.1), xorpomposar, paGory (9.1).
Oman, npoesa (8.1), saruaniro pd npoean (8.11).

103

Lorporponfn].

295 (258). Onnarume Giver, yacpeunocn 5 noGexe, H3OGpasiere
BopoanHCKoe Cp&kCHHC, ACIMTLCA CBOMMH JOCTIOKCHHAMH, JLOKASEI-
BAT CBOIO NPABOTY, YKAGATH Ha MEAOCTATKH, OTYINTRIBATECA 3a PAGOTY,
PATBACHATD npagiia NOBCACHHA, TAÓNETKH OT FONOBHOÑ GoM,

Voepemoer,{ ]

(0) csonx.

1.0 esonx — mecronm. (O 411x2)

IL Hp. — cnoï, npurax., pes. 1, no MI. 4
IL (O sem?) o cnomx.

50. Henponssonubie u NPOM3BOAMBIE NpELIOTH

296 (259). 1) Tlepexoyar sepes yauny, HaANHCHBAIOT na Konnepre,
OTCIYUAT OT TEMBI, PALICHAT HA NAT, BAYMAIOTCA B CMbICH, UpHGaBAT
K ABYM, DHIMUIYT #3 KHHTH, WaraIoT 8 KONOMHE, CÓCTALOT € TOPLI, YC-
TAHYT € HEMPHBIIUKH, CARTER © APYAbANH, KT € Hac

2) Crpoar nosann OMA, HAKHMYT MOBCPX HANSTO, pasumyt Gna-
TOJAPA HAXOMMBOCTH, JAMCHAT BBHAY BETXOCTH, GeraloT OKO1O 10-
Ma, ABIOKYTER BOM LOPOTH, NOCIYNAT HANCPEKOP OÓKIYANO, FOTOBAT
B revenue MeCAUA, HAXOARTCA HANPOTHB OMA, yOKAT HLONEPEK 10-
POrH, BBIPIT BÓJM3H CTAAMONA, PACUBETAOT BOM GysbBapa, BO3-
BEINAIOTCH NOCPEIM MINO

297 (260). 1. Boxpyr ¡mneñnoro yena Te Kocy ABI GBA.
2. Ppo6 pas6nnca. Jlewa napyr ommna. Dar BOKpyr H3yMICHHBIMH
rnasamn. 3. Janrpan POXOK, H jepenenckoe CTAAO NOTAHYAOCH MIMO.
aoma. 4. a C4, KAK B MANKOÑ NOCTCAM, BbICNATRCA MOXHO,
5. Ceauiet nacmypnoro AMA IMIBIBYT, BCKAOKOUCHNBIC,
6. Cpuropui npupaaan Kxyery Koua@ace x00,
amuo_nonoë _mmuenul. (MonccTa., neRockn., MPOCTOC, pacupoctp.,
OC. OOP. CKa3. m neenpitu. 06.)

Po-xök
P— [p] — corn, s80n., 78.
o— [a] — rnac., Gesya.

x — [x] — corn, 380M, TB.
0— [6] — rnac., ya.
K—[k] — corn, rayx., 73.
56,53.

104

Tipuxpsio — deenpunacmue,
1. Jler (ka x?) npuspero. Hi. — npuxparre,
11. Cos.sna, nes.

IL Kak ner? apnxpes

298 (261). 3emns, Gnaroxapa oGunmto cuera, rayGoKo nponn-
‘rauiact saroë. Tlorona, soupexn npeackasanmo 610po IPOrKo308,
Ycranosmnacs noxyumbas. PaGora Ha depme BEACTCA cornacno rpa-
‘uxy. VnGaiouhica arponom Gucrpo wien Hascrpeuy TpaKro-
pucram. Cen nauanc 8 Gonee pam cpox, aonpexu o6bisaI0.

Veranonnnach — ycraHonMBuiniies, YCTAHOBKA, PACCTABHTE, 10-
cranonountsi.

Yaubaromien — npuvacmue.
1. (Arponom kak of) yasi6aiouuniics. H.d. — yanı6anouuica.
IL Jeñcrs., HACT, BP., HCCOS. BH; B MM. IL, B EX. ¥., B M. P.
Ill. Kako ii arponom? yapiGarouniica.

Caosa 8 pame ynorpeGnmorca NPEHMYULCOTBEHNO B o*HuHasIbHO-
AENOBOM crie.

299 (m). 1. Hi-32 ¡OMA MHTEPECHAR IKCKYPCHA He COCTOMIACE.
2. TMloxoa B Tops Gsm OTIOKC H M3-32 CHIBHOTO TyMaHA.
3. Bnaronapa pasooGpashoï nporpamMe racrponk ancamOna npo-
nn yeneumo. 4. Bnaronapa macrepcray u ynopcray xoxxcuc-
08 KOMAHA BBILLIA B BBICUIYIO MUY.

300 (H). Tipannna oxorsi

Tlepenyrannsiit saïitonok npubcxca 1OMOÏ:

—Tlana, 3a Hamm oxoraren!

— 3a Ham OXOTATCA HAN Ha Hac OXOTATCA? — yrounna crapetit
Samu,

— Ame sito. À TONBKO SINO, TO OXOTATA.

— CKonbKO pas A Te6a YUI npaBiLIbHO BIPAXATE CBOIO MbiCAD. OT
Oro, HACKONSKO TONHO MA BPAKACM MAC JAMMCHT OMEHE MHOTOE.

— Ho onu xe oxoraten, nana!

— 3a nasın win ma Hac?

— Ane 3HAIO, Kak NPABIIGHO CKAJATD, HANA.

— Mocnenuni pas OÖBACHAIO: ECIM OXOTATCA 34 HAMM, TO JHAWHT,
WTO MAC XOTAT TONbKO NOÑÍMATE. A ECAM HA HAC OXOTATCA, ITO 3HA-
Mitr, WTO Hac XOTAT yÓxTb. Uyscrayeun pasmuuy?

105

Jaïiuonok 3ANPOXAA BCCM BOUM CYILICCTBOM, AYBCTEYA ITY pas
nny.
H oni noGexann

301 (m). Jlocbon ana JAUUTAL OT YKYCOB KoMapos,

Cocras jun Buunenenna MATCH.

XKiakocre aaa PACTIKKI OÓYBM.

TaÓnerkH or Kana,

Kpe 1x uncrkn oÖynn.

Kanu or GecconHubt.

302 (m). 1. Tlonyuenst mirepecHbte npeauioxchna 13 Maux 06-
aacreï (ue TOT npexvior). 2. Cefiuac Mut BMACHIM 10, KyAa NOAYT
BHINYCKHHKH Koss (umi npeuror). 3. Ceroans Mbt o3aGoucHi
TEM, KEM CTAHYT CFOAHAIHME LUKONHMKH (MMM npezvior). 4.
Tosopsr, «To bi mausm OÖ aspix © cembéñ maxrépa (ne TOT
IPCILIOT Ht NAME 3aBHICHMOrO CA08A). 5. OKONO YETBIPCXCOT KHHOKA-
Mep Buepa cue GbuIK secs (He TOT nanex 3abucnmoro cnona). 6. One
HAKO, COFNACHO HEMMCAHBIM 3aKOHAM, OH ABAMIOTCA FEPOAMIL (HE TOT
nanex sasieHMoro cosa). 7. HyKHO OÓparmto BHMMaHHE Ha 27)
npobaemy (He TOT npezvior u HAE SABHCHMOTO CAOBA).

51. Npocrse u cocrapubie npeasorit

303 (262). 1) Ocrancres fiosanı] noma, cac.1aem fanonodnd Kop-
amix, oumGareca [scneucTang (od).-1e1.) Hesnimar
mr» Bsuny] (ob.-uca.) xononon.

2) Kpenner fio mepg pocra, marre [pnons nd wocce, coOnpaenca

fro cayuaro (0$.-acn.) pasara.

304 (263). Cuna u ouaposaune ne 8 Acpenbax-rnranmax; Cia M
OMaposanne He B THIIMHC; He OÖPALLAEILL BHAMAHIX B NCPBBIC CYTKH;
1e OGPAMLACLI BIMMANH HA Hee; YAHBAREILIECA BO BTOPHC H 8 TPE
Tom, UCPEKMACINL B MeTECprMe; He BHIGEPEUILCA HS Uynonmula; n3Öc-
Peluca Ha XOAM; FACE HA BOCTOK; FTIAHCUIL NO NANPARITEHMIO 1O-
Porn; KysIpaBb OT seca; Ja HHM XOIM; TAK Ges KOMIA; BPAMNCUI
CPES CYTKM; MU AHCU € XOUMA.

(c)Ouaposanue, ruraurax, THUIKNC, THU, Kouwaeres, He 06pa-
ACID, BHHMaMHR, YAMBAACUNLCA, HePEKHBAELID, HHKOTAA, HC HHGC-
pewscx, na6cpeuisch, FANE BNCPCA, HANPABACHHO, BH, BHM
ay, mannan

106

He o6pauuews, YAMBAACUILCA, nepexHpacus, HC BMGcpeusca,
DIÓCPÚLIDCA, TAANCLI, BAM, BITAAHEUIE (HSBAD. HAKI,, MACT,
21. e4 4.)

305 (264). Mopcxoii neñ3ax

Brio H3 OKOM, XOAMBI © IPCÓNCM, TOIKAR C BOCM, MOCHTCA B
BOMKC, BIÓCPETCA Ha FONOBY, aporuer na rpeône, yuauer Ha GOK,
CKOMBSITD € TOPE, CHYCTHBLINCE Ha ANO, CIIYCTMBUIMCE Mey Oyr-
POB, nepenannrca Ha GoK, nesTb Ha XOMM.

Beraior, NOAMMMMOTCA, MOCHTCA, BIÓCPETCA, APOFHCT, VAUT,
HAUNNAET, CKONSOHTE, DENIPAMITOA, MIEPEBAAHTECA, NEST

Ms — npennor.
1. Bnano 13 oxoH.
IL ipoer., nenp., HEHIM.

Ha — npednoe.
1. ests na xons.
IL. Tpocr., nenp., nenam.

B—npednoz.
1. Hocurea 8 nosayxe.

II. Tpocr., Henp., MCH3M.

Tun — ONHCAHHE, CTHIb — KYROKECTBENKBIN.

52. Mopoaornseckuii pas6op npennora

306 (265). Myaecnas kapruna
Lens mup na Manehbkom xoncre. Tlepenesnm uepes saGop, 0c-
TAMORMINCD 3a CIMHOR, BOIMHKMOBCHHCM MA XOJCTE, NOCTABHN B
SEPCHNNC, NOCTABH Ha CHHEBE, OTAMUMTE OT HACTOAMICTO.
TopONIMTECA, OCTAMOBWIIACE, nelisax, JATANB, OYAPOBANHBC, Uy-
ACCHBM, MA MANCHBKOM, B CePERHHe, HANMCAHHOTO, BOCKHLCHNO,
HAPHCOBAMHOC, HEBOIMOMHO, OTIIHUNTR,

Yepes — npeónoz.
1. lepenesnn vepes 1a60p.
Il. Mpocr., wenp., Mean.

3a — npedaoe.
1. Ocranosmincs 3a cnunoii.
1. Mpocr., wenp., Hens,

107

Toros — xpamxoe npurazameabnoe
1. Melisa Gbut xa xo 8? roro.
IL. Hug. — roronssit; auecrp., Kp.., EA, B M.D.

IL Hefisax (Guin ka x 0 8? ) GruLroron.

307 (u). A Guicrpo orkpbinaio ABCPA u BXOXY a Hu, FLE Tpemu-
pylores nenouxu-rumnacrku. Mx mnoro. Bee ont 8 TpenpoHOUNtx
KOCTIOMAX, © MOJABADAMIEIMIN HouIoCAMH. Hepes CCKYHAY A VAE PAS-
HALO TPH IPYIINSL AEBOHCK: 8 LEHTpe, CÓOKY, 38:44. MOL anima
HC IPUBAICKACT ACHOUKA, CTORULEX B LEHTPE Ju. Ona OACTA B AP-
KO-KpaCHbIlÍ CNOPTMHBNBÍT KOCTIOM, & B BOJOCAX Y HCË ABA OTPOMHBIX
ara. Ona yAbIÓACTA, HaBepHo, TOJIBKO 470 CH YAWIOCE COBCPINTTE
Kakof-HHÖYAD CIOXHM UPLIKOK. JIEBOYKA IIPCKPACHO CHOXCHA, HA
Ne comuesatocs, 410 8 ÓYAYUICMN Ona ÓYACT HOÓCANATE Ha copesHio-
BANMAX H Craver MEMAHOMKOH.

Bor tpenep coGpan u nocTponn ncex cHoweK-rHMMaCTOK. On
BEMIOAHAIOT KAKOC=TO ynpaxemue. O! $1 Gba COSCPUICIMNO pas.
Tloxoxe, TO ACBOWKA, KOTOpAR cpasy HPHBAEKIA NOÉ BHHMAHHC,
aciicrsutenuo saece aysuiaa. Ona sed CxBarkinaer Ha neTy, Hy Hee
epay act monyuaerca! He COMHCBAIOCE, WTO Hepes HECKONBKO er
ola Öyaer uaneerna Ha acio crpañy.

53. Cauruoe u pasieabHoe Hanucame
NPO3BOHEIX NPELIOTOB

308 (269). Asurarsca bucpenn] (#3 napeu.) Konouner, Haxogwre-
ca Buyıpı] (113 napeu.) rpomcñóyca. Ocranosirreca BG (13 na-
pex.) mamaruna. Obohrn boxpyr (i napes.) namarnıma. Crews
Hancrpeuy] (#3 napeu.) onacnocra. lpoïñru [rozan (13 wapen.)
romero tpamnas.

Exatı Bnepean, HAXOJMTECA BHYTPM, PACHONOKITECA BOIS,
npu oGrone NOCMOTPETL BOKPYT, paxpeutaetes NOBOPOT pH oTCyT-
TIM ADORA MABCIPEUY, CTATE 103244.

Onacnsch
309 (270). Käarı reucnnd

Bo ro pa
‘wecaa, norösopursch Pemonra, népeñcent na euer 8 Galo,
Ofmchurra Bar] nuioxol aruwMocTH, uwers B say, HC CMOTPA no CTO-
ponam, cromliyrica benenerand neoniaatrensuocms, conepxares 5
pasos pilas y Erd err] poroso serena:
108

310 (271). KAKOÑ-TO SAEPAKH B NYTH HOWANH OT-
cran, a Mu yum nnepen. Bnocsencrann, Koraa mue neheraumens
Ho MPMULIOCH BALLET TATPA HA BON, OM He NPOHIBEN HA MCHA TAKOFO
snesarrenus, ka 8 nepauñ pas. BB sexed MMOrHX AMCÁ nposton-
KANOCh cHaBHOe WAREPMEHNE ByrıKana. Cpasy OT Ónnaxa nauaıca
eryuensarai nomeem, ruraurekux reppac. Ham yaaoce
Gbierpo aorosopureca hiacuer «Baprups.

311 (272), Burramennue ma, Géper, oGpasonann na nléke, saun-
marca 8 nord, necumbica e XOAmon, nccumiíca 8 mmpe6i-
panne vn nonfl/ke, masanneana un lola, persoman na mobi, na-
craaumuñ no pr, gónaxennoc y Gcftlos, nocnesaouel 3a
vodilliun, Gexann c rpoKBrom, Gexann K for ng HOCYLUXCA B
orulbllun, uecymuxen k yrefbéhmo.

Pas, PLIÓAMDH, IMHHBII PAL, HMKTO, He OTBAKHBANCK, FOpI-
JONTA, AIMHHEM, “epHoMy, (PANTACTIMCCKNX, CHHpENOM, oxpecr-
HOCTb, HIM) 4CHNOÑ, NPHTYILICHHOCTS, OFAYLIEHHOCTB.

Cows
54. Cows kak sacre peun
313 274). Poa» co10308 8 näbıke

Bo MHOTHX sabikax MHPA CyWIECTByeT TAKAN ACTB PEAH, KAK CO-
103. B peanbnom mnpe seuieli H annenn Her HAYCro, To Ob COOT-
BeTCTBORAO colosaM. CDS CONAM CHOBEKOM Kak TEXHHYECKOC
CPCACTBO AA DRIPAXEHMA HOTMMCCKOÑ CHAM MOXAY OTAENKIBIMN
BICKASBANIAMI, B TOM nerKo YÓCAMTECA PH HETMOCPENCTEEHHOM
vaGmonennn paaımunsıx peanbunix cutyaunit. Een abt ante, 470
MOJIHHA YNAPMA B ACPEBO M OHO CAOMAOCH, BAI HC HYKIBETECE B
KAKMX-AMÓO CHASYIONMX CPEIICTBAX MEKAY STHMM ABNEHHAMM, TAK
kak NPHAHHA M CACACTAME AMB HAFARAMO. JIPyTOC ANO, KOTA CO-
OÓLIACICA 06 3TOM B PENH HIM MHCEMENHO Ha Gymare. CBx3b MEKIY
CY KIICHMAMM MOXHO BBIPADHTb, MAIPHMCP, TAKHM CIIOCOÓOM:

«flepeno cnomanoch, HOTOMY YTO » nero yaapıına Monnnan.

Tax Kak, NOTOMy “TO — OTTOFO TO, BCNCACTBHE TOFO 4TO, B CHIY
‘Toro WTO, Önaronapa TOMY WTO.

1. Coornerernonano Gi — znazon. (ro nenano 6m?).

Il. Hah. — CoOTBercTBODAT»; Mecs. sua, neniepex., 1 cup. 8
Yen. HAKIL., 8 CA. 4., B CP. P.

IL Yro (uTo nenano?) gOQTASISIDOBANO Gus,

109

314 (275). Venas murocruwwi Gor cxesnyto MONTY CHPOT-
ckylo@ne crano MyAHKA Ha BCCM IIPOCTPANCTIC BAAEMM Tayıloro
noweutxa. Kyaa ACHAICA MYXHK — MATO Toro He JaMCTHI (D)
TOMKO Bunean mon, AD wapyr noananen mar Buxpe(,
Goon ryua epnas, nponccaucs 8 BOSAYxe NOCKOMNBE MYAHURME
MOPTKH. Boiures nomeuvx Ha Ganxou, HOTAHYs HOCOM(D yet: unc-
THIf-HPeNHETBIÄ BO BCEX ero Bnaucnnax BOIYX CACHLICR. Hary-
pañsno, ocranca nononen. Jlymacr: «Tenepb-To A OHEY CHOC TEO
Genoe, Texto Genoe, psixnoe, pacceinyaToe!»

M pagas on AUT) NOK UBATID STA AYMATE, vom 6b emy cHOIO
aywy yreuns,

315 (276). 9 ncerna 06H cmorpers na THXOE naucnne cnera. HL
BIS 8 none (Dayanoc 3pennue IPEASTABMIOCE Fnasam monm. Boe
Gesrpamuwnoc NPOCIPAHCTBO BOKPYT MEHR NPCACTABIAO BHA CHEK-
MOTO noroKa, ÓYATD HeGeca paswepsiice, pacchinannch CHEKHBIN
Asixennem@nopasitTensnolt Tuumoh,

Hacrynaan wimnnvie anne cymepKH; nanatouti cuer yayımau
ZAKDbIBATE BCE NpeAMeTH® Genvim Mpaxom QACHAI 3cMno. A BOpO-
Tunca aomoh,(D ue 8 ayuinyio komnary,@p cane nacnaxaennen
XOAILT MO AOPOKKAM, OCbITLAHHLAT: CHEXHBIMH XTOMAMH.

FACHEMIUIICh oromen B «pecreanckux H36ax,( Oneunsie nyu
GLAM MONCPEK Yan, NPEAMCTEI GMELUAIHGR, YTOHYAH B NOTCMHCH-
wem sosayxe. A sowien 8 10M, D # TAM CTORI y OKOIIKA JO TeX
nop, CO YKE HCABIA ObLIO PASINUHTE OMYCKAIOULIIXCA CHEAHHOK.

Bopornnen — mues nasa.

Tloxyaa — noxa.

316 (m). Eu sexuim neuanen nia,

@nozayx yx secnoro aser (ucpen.
H Méprau 8 none creGa» Konsuter,
H exi nernn wienenur.

LE npupona He npocnyach (nepen.),
Secos pescan a

Becny nocasıuana (nepcn.) ona

H cit nesonbio yasıönysnach (nepett.).

317 (m). Cru — nyÖnnunernueckui, run — paceyacıne.

Camoc uenuoe a 3emne — 210 JCMAS, HOwBA. O 3CWAC FOBOPAT
«NO AOPOANAAD, NOTOMY TO OMA POAT HNO}: XICÓNOC sepHO M
Kaprodeu, aGoxH u Ganan. Ha yrue muero ne pacrér, na xeneso
TOXE, Jlaxe Ha KYCKE 10103, Ha CAMOM JIOPOTOM CAMOPOAKE HO BU
pacrer nonyx
110

Ha 3eme pactyr TBICAUH pasanunbıx pactenHii, «TOÓN HATE 110-
au ny, OACKAY, «unse. Mu He MOKEM aura Ges pacrenul, a
PACTEHHA He Moryr Ges seman, TO CCTb Ges MADAOPOMNOÍ nous.
Tlowsa TOHKHM COM BCCTO B HCCKOMbKO ACCATKOB. caHTHMCTpOB
noxpsipaer 3emnoÑ wap. Bor stor mioaoponmbal cnoÏ wt mame
nnauere «uanb. ECAM nocMorper MA rio6ye, TO MOKHO yBHACTE,
To IVIOAOPOAHOÑ nounsı Ha Jemute He Tak yx MHOrO. TlooTOMy 2eM-
10 nano Gepeux.

55. Ilpoertie m cocraBnbie col03Lı

318 (m). 1. BaGyuxa xpenko Jepıang Mena 3a pyxy(Dcepréano GO
BONPOCHTENSHO DOCMATPIHBAUA Ha pHCyTCTBYIOUNNTO TEX HOP, NORD
aoGonvrrerso scex rocreñí Havana » =

any 8 ucppsih pas Hayana Cepbesno per, (Ds ocoGeHHoctH|

TO Henncon pocroprayica c& nennen. 3. C neuepa A CHAN KPENKO,
@romy «TOO mamyurca sa How... 4. To, sro rañno 3

BAO Hac nocneaMHii mecau, Ghigo Tenepe skazamo Ges cion, 4 à
MONYAIH TOHbKO NOTONY, TO CKAJAH DTO CAMIKOM CHO H HCOXU-
anno. 5. TOMbKO UTO BB! YUU, OMA BAPYT HCKPENHO STAA PACKAH:
Banca. 6. Leryxui NDHAYMA Noxon B HOANEKHM 20M JUIN H3Y4E-
HHX TOD, NIOTOMY «TO TEA FOTO «Ha Ano».

319 (m). A He ows ceronma 8 mkony, noroMy «TO na yanıe
Gao camuxom xosIONHO. Ona na mena OÖHIEIIACh, OTTOTO «ro A He
OGpauian Ha Heé mmumanua. Ilocne Toro Kak Muuia gutenau ypoKH,
OH NOME urpat, B Dyr6on. C Tex nop Kak Mara craila XOAHTE B
KPyxoK, Oua USPESTANG Acer YPOKH. Mei up cioua, sate
TOOL! Bb OGbACHIUIM Ham CROË Henocroïñnoe nomcnenme. [lo mepe
TOTO Kak MbI Y3HABM/IM BCE HOBLIE H HOBBIE NOAPOGHOCTA, ero HOBe-
ACHE CTAHOBHOC Ham Bcé Gonee UOHATHAM. Mai He Noexau Ha
navy, MOTOMY 4TO WEI HOKU. A SUCIAN ITO JUIA TOO, 4TOGEL
YanlOuyanch. C Tex nop KaK TH CIONA THCAM. Y HAC BCÈ man:
Dosh. À HE XOYY © HHM ADVAHTb, OTTOFO “TO OH 310%.

320 (m). Crum — waynes,

Iran.

1. Mecro ®.H. Bycnaesa cpcan apyrux pycckux pinonoro:
2. Pon aenrensuocra D.M. Bycnaena.

m

3. Broan DH. Bycnaena » anuraneruy u neaaroruxy.
4. Kuura ®.H, Bycaaena «O npenonananım orexecracunoro
ska.

56. Co103b1 couHHHTeABHBIE H NOAAHAHTCABHDIC

321 (278). 1) Ouepranna nusKkux Geperon ner an
a.

(i) 110 ropaionry BCCb ACHD CHOAMH JCKMT THKCHAN MI
sony?) Beuepnan saps Haumnacres (or (n.) counue yxe 3ax0-
ur 3a xpañ sem. (Ko r ua?)

2) Mo ropisonry secs eme chon ewHT roca Mena (D (C.) 8
Heli nponaaaior Ouepranna nusxux Geperos. JumumM BEHCPON THI
BLIXOAMUD 113 APKO OCBELICHNOTO LOMA HAPYAY, B KPOMCLINYIO TPMY
Houit,@ (c.) re6a oxsaroisaer ouyulenHe NONMOLO OAMNONECTB
Topar nepasie 1863461 (c.) 3apa ete AOATO cBeTHT HaA nonamm
OC) secan.

1. TeGa — mecroum. (Koro?)

1. Ho. — Ts; JM, 2, B BH. M., 8 CAL.
II. Oxearsinacr (xo r 0 ? ) re6a;
Lopar nepsbie 383/11, a 3ap4 eue AOATO CBCTHT Hay no

aecaww. (Torecra., HeROCKI., CHOÆHOCOMM, COCT. H3 2-X MPOCTAX,
Coes. coio3om 4.)

321 (c). 1) B nepepaGorannoii 3amerke He 65.10 OTKIOHCHH OT
remit. DTO MecTO B CTATEC HM Y KOTO BOSpaxeHHit He Bois. B
nanke ne okasaioct Hit AMCTKA Gymarn. HiuKorita a Tax He cmeunca.
Mbt HC pas moGosannce MOBHIM HPOCHEKTON. A un pasy He Gui 8
TOM pahone. Mattia He Mor OTHETHTD Ha KPHTINECKYIO crarbto. 2) B
KOMHATC Hit ayuın. B npouLIOM HOMEPE >kypHauta He Öho MM CTPOY-
Kit HA CNOPTHBNYIO TEMY. DTO MECTO B CTATLE Hit Y KOFO OPA CHI
He Bbi3binano, B nanke He OKASANOCE HH sIMCTKA ÓymarH. A mu pasy
ne Öbun # TOM pafione,

322 (279) Korn) uacrauo spews npusara, peGwra ove

Uyremcerseunu upu6asaucs x pouumxy (ro) MorkHO Gt:
UOHAUMIEÇA 4 HaGpaTh YHCTO! BOAL.

Hacryuiu scuep@Prypuers pas6nun narep».

Toes 3AMCJUIMA Kon) cranusa Gayla cute AAICKO.
112

yer:
un

57. 3anaran Meaay MPOCTEIMH mpemokennamm
B COIO3HOM CIOKHOM NPELIOKEHHH

323 (280). 1) H nce nerp xo me IL y okouxa

STOMT, m nce ACI u mounom nebocnone, ayu sra
Toon.

2) Mecau eneri © BuIcoKoro ne6a, 4 » cren DIANA Gang Kax-
‘Aas TpABHHKa,

3) Mar» uormanıa pykoli xostoanyio Koy temonana, PÓNOKO-
Tunacı, Ha nero M, AOBOMBHAA, HAYANA PACCMATPHRATE NYÓMKY.

4) Bo BeaKoit KOMNATE, lake OUCHD YIOTLHOH H 0-CMeUIHOrO Ma:
AcHbKOË, CCT HEXHIOÍ yron.

5) Ascpe xuouaia H QIKDHIBAIACE CHOBA. BXOJMJJM on, M BDbI-
BAJA nap.

DEA) aL, 6yaro ]

DIAL 1.

5) (aropoe mpear) LJ, 1 La 1

324 (281). 1. Moxa a IPOMIPOAMA MRÓMOASMKA, mon enyrankır
poronraust Aopory Ha nepesan. 2. Flo mepe Toro Kak yıacas Jet, 1
necy nastyyana Tuuunna. 3. Koraonansı OVCHD OUACHA An 3ACENCHNA,
HOTOM “TO BO BpeMá AOXKACÍÍ On JATOMIAIOCA BONOÍ. 4. Hecmorpa
Ha TO «ro He60 ÚBUJO HOKpHITO KyeBBIMH OGnaKaMH, conte ERETUIO
apo. ConHUe HMEJIO BILL OparxeHOTO AHCKA € PEIKO ONEPYCHHEINH
KpaaMit, TAK TO Mbi MOLI CMOIDOTE Ha Hero HEPOOPYACHMIM 1/18
tom. 5. JIyak comma maga Ha IMMO NIOA OCTPHIM yTAOM, BCHEACT-
Be CTO OH CKIOHH GEL HPKO OCHELLCHL A ADYTHE HAXOAMINCE 8
Tent.

(Mora 0}

LT, (ecnencrane vero al

325 (282). 1) Beankuii senonck uit [pQMOK Ha cnax, H AYMACT
CRONO OH Kpenko aymy Ges wymy. À ppasint x Gepery passa, u a
a, KPHITAA CONOMOIO, © KPHUIDUOM, KO MIC HABCTPCYY UU, MAX
MHe NYPIKBO YCJIMMHCHHBIM OroHBKOM. A BIBO/AE JUALAJA, Warn 4
sau, # cou QTNETED, m MONA YCTANOCTE.

DECIAS

DE ut o

SAM Ut ul

13

2) Mite upuxoauuioce HONCHE 8 CTOrax H 8 OKTAÓPC, Koraa Tpa-
Wa Ha paccnere HOXDMBACISA Hnecw, Kak ConbIo. loka mare HAKDBL:
ana Ha CTON, OTEN SXQAHI BMECTE € MAMH K MOPIO.

DE), woraa__

2)(Mloxa___), [__

326 (283). 1) B neGe garopanıca 38H, m YC BOUND AYMA.
2) Ha HeGe He BIO 38031, ECM SIOHT H1ACMYPMAN HOFOJA.
2) B neÖe swatch 383, HO syH HG GUO.

4) Jlyuvi He Gbito BAO, HOTOMY “TO CC SAKDELIH TY UA.

3) B neGe 2KTANS» BEM, AYHY HARD] IIOTHME YU.

58. Couunnrenpubie co103:

327 (284). 1. 1. 3uesam mepxayr Hi racuyr, 2. Chapas e nyib
Kowa: ero wepsbili cxox — Guin natb weper, À APYTOÏ nponasas 13
say. 3. Firmar conmpuuka Mayr, NTHAKI NCH 10107, I CTONT CO
Ge nec, yabiGacres. 4. 3upancrayii, comme xa Yrpo Becesioe.

11. 1. Hows XONOAMAR MYTHO rami roa poroxky KHGHTKI MoCÍ, nou
HONOSHAMH. NONE CHPHNHT, OL Ayrofi KONOKOUAHK IPCMIT, À AIR
noronaer xoneit, 2, H pacryectuyaace Bu AOPOrOÏ LiYpUAULAR AC-
‘cau ra. 3. Ha pykax He 10 y emu, He TO y marepu poanoB. 4. Jlec
An CO CTOHOM COCHA KOMI, HUI tora CBO! mue CTOH Hecer?

328 (285). 1. He or pocu ypoxaii@or nory. 2. Henpannoli ner
npofizeu,@ nasan ne nopormunch. 3. JloGpax nocaosutia He 8
Gposs, ® 8 ras. 4. Kpacua sroaka,G na skye ropika. 5. Man
cpu, komo. 6. Bes nun) roma wyGui ne Hower. 7. Man
aosoTHHk GB Aopor. 8. Miu Tonapmıa yaue ce0a,(Que xyxe ceón.

Y-po-xäli

y — [y] — rme., Geaya.

P— [pl —cora., 3101

o — [a] — rnac., Gesya.

2% — [x] — cor, 98041, TB

a— [4] —raac,, ya

— corn, 3H0H., Mark.
66.6.

330 (287). 1. B pycckufi x3uK C0B0 «asromoOnI»» npAuLIO 43
(hpanuyackoro. Bo dpantıysckoMm Kak ticpsan “acto JTOTO CAOBA, TAK
M BTOPAA 3AMMCTBOBAMBL 43 Apyrux Aabırob. M3 rpeucexoro Bro

114

«ayTOC (ABTO)», «ro OIHAHACT «cam», a H3 JATHNCKOFO «moßnnne»,
To coro «nogsHxnbilin, 2. Jhowel nepesosaTGe TOMKO OTPOMHBE
Mexayropoaniie ABTOÓYCH, HO 1D YIOTHBE ACTROBEIC MALA,
3. Cpcan nerkopux anun ECTs KaK ÉOJLAUHG, HAPBANBIG, TAK m Mas
"SEUS, OÖbtunbig. 4. ABTOMOÓHID nayunan He TONLKO ent», HO M
nnanato. 5. Astomo6n ponen 19 copesHonaniii, He TO TOPMO3
CAOMANICA, HE TO MOTOP OKAJAJICA HCHCHIDABHEIM.

331 (288). 1) Becennas noroga HEYCTOYMBA, m Karasıli zen» a
Gepy € coGoñ son.

2) [poGexaua opkas motu, WIN 9TO NPOCTO BETED LUYPAUAN 1H
ernoh.

3) Benka YCIPEMAIACh 8 nec u QEAAMYAACA Ha nponanne.

4) A noliay 8 napk win ocay 5 roctn.

332 (u). 1. Bor perep, ty4# naronas,
Aoxuyas, FABhIA, — 4 BOT Cama.
Mer sonmeGunua-suma.
Upnuns, paccemanace; Knokamım
opusıa Ha cyxax y6on;

Zerag nonunersimn konpan
Cpenu noneï, soxpyr XONMOB;
Bpera c HeABHKHOIO pekoio
Coapuana nyxnoii nenenoio;
Baecnyn Mopo3. À past mut
Tipoxasam MaTyuIKH-SHMB.

2. Tuxa yepanucKas HOus.
Tipospauno ne6o. 3uésast Ónemyr.
Croeñ apemorsi mpesosMoun

He xouer posayx. Uyte Tpeniemyr
Cpeöpnersix ronoxeñ ancrsi.
‚Ayna cnokoïno © BbCOTHI

Han Beaoit Lepxosito cuact

M rama rermanon canst

M crapbıh 3amOK Q3ADASI-

M tuxo, THxo ncé Kpyrom...

333 (u). Crum — ny6amunernecknii, TAM — paceyxrenue
Pasmbrunsa O [lyuikHHe, AIO HEBOMEMO CPABHMBALOT CEA €

unm. A cacnan am 661 A Tax? A nocryn Ohi Tax KC? A TO A AYMAIO

06 3TOM? DTH DAIMBIILICHMA CNOCOÖCTBYIOT NPOGYAJICHHIO B HALUHX

15

AVUNAX H_YMAN CAMMX /YAUIHN, COMIX BCOKOHPARCTRCHMX MbIC~
eh u yerpesnenni

B koncuno cubre 910 I ecrh CAMORDCHIKTAHNE AOÖPOM H Kpaco-
‘Toll wenoneseckoll yun.

334 (m). Muicnn sbickasannnie 8 OTPHBKAX, — NPOTHBONONOA HE
ADYT APY; CMBICIOBAA HALPY3KA COI03A 110 — NPOTIBONOCTABICHNE.
335 (268), Counnenne

A cuxy na Gepery mopa. Ceroana wropm 8 cemb Gans, Ky-
[ATACA JANPEULCHO, H JAKE HPOMHBIC AXTAL NC BBD M3 BYNTHL
Mu Hpanites CMOTPETL Ha HaGeraioue BONMM, KOTOPbIE CAH
peno Gpocarorca na Geper ÓbtoTCA O UPMÖPCKHLIE KaMHs
Mope nowephe10, TOMbKO Ha BHICOKHX EPOSHBIX Baslax — Gcstme
nenucrsle Gapauk. Bot CTAHOBATCA BCE BENE 1 JaXsIeCTHNAIOT
Bonnopes,
Tpoxouer rpom, HAunnaerca rposa, Ho a He yxoxy € Gepera. A
BCE PABHO YKE MOKPBIN OT MOPCKHX CONCHBIX 6pHI3T.
M sor Bce pesxo cruxaer. Ha HeGe pacXOATCA Tyan, m UNTOPM
npexpamtactes. Ha Gepery — ayu OT npuamea. B ouMOÏ 13 HX à
JameHaio Matenbxoro KpaGa, IIpHHCCEINOTO IPHG0CM.

336 (m). Bypa Mao ne6o Kpoer,

Buxpu cHexHBIC KPYTA;

0, Kak Anep», OH Janoer,
To sannauet, Kax WTA,
To no xponne oóseruanolí
Bapyr conowoh Jay,
To, kak nyTHUK 3ano3natBiii,
K mam B OKOLIKO sactyunT

59, [loaunnurenbubie CO103b1

337 (289). 1. Amunkn nonBaswIM KONOKONBUHKH, (C KAKO
ue 1610? \@OGD(n.) 3801 He npuesex BUMMAHHA cropoxeñ. 2. [lo
cHHHM Bomam Okcana, (KO r 1a ? JMD (B.) ane GrecHyT 8 ue-

Gecax KopaGite OJUAMOKHÍÍ MCCEICA, HECETCR MA BCEX Hapycax.
3. Bee nom, (nove my? a un nemanı TIOKU €
HICPCTHIO, KAsamnch_OUEHb BHICOKHMM N y MM. 4. Ununkon He

samerun, (470?) @ax)(H.) svexan B cepexiny oGlumpaoro cena c
muoxecrnom 136 m yamu. 5. Berony, (rac?) rac tomxo nec Gun
HOPOXE, nern Ha SOMA GIE XONCT AYHMOTO CSCTA.

116

Tlapye — napyeuux, napycusiii, Gecnapye
yours,

338 (290). 1.Geay) o6pawarsen x npumepam wa coGernennoit
‘xu, TO A BMlepAbIe YBHACA BCE PAMOOGPAIE KPACOK pyccKoro
HEHACTBA NOCHE kaprumbr Jlesnrana «Hay peumbim nokoem». 2. Onn
TO MIENCCTAT, Kax Tanks, TO Gopmoyyt, Gab) POLMHKN, TO Ncpccan-
cruswotea,(eap nruus, TO nossainsaior,CeaB)nepeuth ne, 10 n0-

A B HALICÍ TaMATH MCJLIMTCIIDHDIM CTPOCM, Bbvio Tak THXO,
ropox BuIMep. 3. B corsii pas x noxKanen{ATO He poannca xy-
AOKHUKOM. À rib nO peKe m BAPYT yEnkinan, KAK B Hebe KTO-TO
awa OCTOPOKINO NEPEAKMATL Boxy M3 IBOIKOFO CTEKAANNOTD COCy-
ja 8 apyroli TaKoli xe cocyn. Crapuk Hasbiva MH BeTep m CNCA,
HTOÓBL A NpABHILHO 3ANHCHIBAN ETO HASDAHHA.

, HapycnocTs, na-

1. B coru (pas) — uucnum. (Kax oi?)
11. Hp. — corsih; npocroe, nopaak., 8 BHH.N., B ELA, B MP.
UL. B corui pas.

LS... ODED

339 91) Gr roms nomme nepsuñ ASTOMOGHNS, puma
uaywrrs yanuy PESTORSpuraro, dans ch TOWN u Bupasırrensanh
sour suanon Touré oro pia enerodope saneren sev caer,
opory moxno nepexoauTeCocae toro ka non yamuama Mocxsbi
tiporauiynuicl MOAICMMBC KOPILAPH, ABIEKeHUIe crano Gonec 6e30-

en dlp Toro ead nocrponin hose nepexon non mona
asso ManxoBEROFO, secs Ghuio TECHO u HCUCXO/IAM H ASTOMOÓ NAM
ee een
10 HPRNETCA npoctanwats y nepexpecrkos.

1. Tlonsemnsie (Kopmopsi) — npuraz, kopnnopsi (kaxme?)
nomexusie.

IL H.d. — nonsemusi; oTHOCHT., B HM. 11, BO MH. 4

II. Kopuaopui (kak HC?) nouaeMubie.

340 (292). À moGmo sare Kuna, re PACEKAJBACISA O 3a6aB-
uo akHBOTHBIX. MHe NDABIISA TAT HCTOPHeCKHe POMANEX, OTO-
My WTO QUM YBICKATSUBKN 4 HHISPECHM. A scerna Gepy e coboñ mo-
ÖHMBIE KHIDKKH, Kya Get MH HM NDUMULOCh exaTE. Mule XOTEJIOSk Gb,
"TOOL MOM NIOÓHIMBE KHUTH BCEAA GHLIH DAJOM CO MH.

117

60. Mopdoaornsecknii paxGop corosa

341 (293). Homuc 5 narb vacos yrpa, Kora A OTKPHUT OKHO,
MOR KOMHATA HANOJMMIACh JANIXOM UBCTOB, PACTYIMHX 8 CKPOM-
Hom MIANHCAAHMKC BCTKH ABCTYILHX HCPCUICH CMOTPAT MHC B OKHO,
H Berep nnorzia yebinaer mol ncbMentbti cron HX Gesmmm nene-
crKamit, Jlanbine ambnrearpom IPOMO3JIITCA POP BCE CHEE m TY-
MAHNCE, a Ha KPALO FOPHIONTA TAHCTCA CCPEÓPANAA END CHCTOBLIX
Bepummn, naunnanch KasGeKoM u OKANUMBAAC) AByraaBbIM DabÓpy-
com.

Kozda — cows.

1.[, (xorga),
11. Mopé. upnan.

H— cows.
O ut

11. Mopé. npusu.: cou, npocr.

1 H—cows.{_,—"___]
11. Mopd. npusu.: CON, poc,

A— cows.

1. al —_-
11. Mopg. upusn.: co, npocr.

341 (©). Mos GaGyuuna pacckasmıana Mie O TOM JICKOM BpEMC-
un, Korda oma pa6oTana 8 ruyxoli acpesyuixe B censcrol ÖnÖnnore-
Ke. «Khur y Hac ÓbiO He Tak YAK MHOFO, HO LEHANE OHH Ha BCC
so10ra, ne TO WTO cehuac. Boe HALLE KMHTOXPANIIMULO NOMEIANOCE,
8 Gonsroh ropmmue u36u1. Á 20 CHX NOP HOMO CBONK WMTATCACÍ.
Kariowa, sakyrantas 8 nnaTok, OYCHK PEAKO Mora WHAT — eff Bee
Bpems Nano Óbmo noworarı, posurenam Ha noxe. Ho KAKILyIO CBO
Goanyio MANYTKY ona oraanana urenmo. Kara Opuna NeuraTensan Ht
ocoGenno moGsu1a pacckassı O 1ansınx crpanax. A cepsesm [era
at0GHN kHHrH 06 HCTOPIAM POCCHH, OH MAMA CO ckasannh O Pycckux
Gorarspax u common Knacce ye och poman «Terp Flcpamió».
Y Tleru u ero 6parben Guia oJUa mapa canor na nccx, m ol IpHOC-
Ta KO Mite 10 Oucpenun.

Toaro ewe pacckamsara GaGyuika. A A nipisaayMasten 0 TOM,
KAK KE MAIO NO CPABHCHHIO € ITHMH PCÖRTANI MBL LCHHM CBOH MHO-
TOUNENENLIE MAPANMBIE KHIDKKH.

118

342 (294), JhoGwre unrarı

Kew Gi shi nn Crain, MOH IOMBIC APY3EA, Kyaa Gui nn NOMBAIH nac
nyrM-AopOrH, NYCTE BCETAA pAIOM € Bam Öyayr moGumbe KUNTH!

Orponeiñ, mpexpacibrlí up HSM HaUICH CTpanbı 1 Mau
cueporuikon OTKPMBACTCR B MILUIMOHAX KHMT, ABTOPM AETCKHX
Kun — camme Gonbulne pau APyaba.

Xorenock bi, TOGH BEI, PEÓSTA, Kpenko APYAHLAK C MPONSBCAC=
sano nauınx KiaccHKoB: Myuıuna, Jlepmowrosa, loronx, Hexpa-
copa, JIsea Toncroro, Topskoro. TIpounran KHHrH Tux nucareneh,
Bui nouyacrayere ceGa cunuitee, CYMEETE ryGxe OEHHTS CBOH 110-
CTYMIKH H TOCTYNKH OKPY XAO, OLILYTHTE BCIO NpesIecT ripeKpac-
Noro pyccKoro sabika.

Cruns Texera — XAOXCCTRCHHÍ

H—cows.
Lucca dl
IL. Mopd. mpuan..cor. npocr

Yro6s1 — cows.
LL) (wmo6ws...).
IL. Mopÿ. mpuan.: nos. npoer.

343 (295)... Cosuneuve. Kunra — Ham apyr n coneraux

A ue COFNACEN ¢ TeMH, KTO CHHTTAET, YTO KHHTH HYKHB JMU JUIR
pasnneuennn. Kuri NOCTORHHO PAIOM € HAMM, H ORM HFPAIOT 8 Ha-
eli XH3HH CAMEO pasHooGpasHble PON.

Bo-nepaux, Cyulecrayer yueGuaa nureparypa: YUEÓMIK, HUHK-
noneaun, cnpasomuk#. HET TaKOrO IIPAMETA B MHPE, O KOTOPOM Mbt
Got He CMOFAM ysHaTs ua MAX, Henonsaya yacOnukn, Mbt Y3wacm O
Mupe ero YCTPOÄCTBE € kaxMM AHeM Bee Gombe H Gone,

Bo-BTOP»X, Kira, Kak BEPHBH Apyr, MOXCT HAM TIOMOUb 1
Tpyanyıo MHAYTJ. 3a BONWICGHBIMH CTpANHUAMit KHHT 3AÓRBALOTCA
oropyenna. Kinra Moxer m nat COBCT! He pas MHe noncxassınan,
kar noctynuts, «nur B. Kpanonna, A. Anexcuna, C. JIyknanen-
xo. A nocne kmuru «Bensilt Bum Yepnoe Yxo» x MOKIICA, 410
HHKOTAA He OÓMAY HA OMHOFO 3BCPA, XOTA pantie TaKOE CO MHOÏ
enyuanoch.

B-rpereux, xHHra — nyauh cnocoG nyreulecrnonars, He BBIxo-
aa us Komuaris. Kur MEPCHOCAT Hac 8 npouinoe H ÓYAYINEC, 1 aa-
HCKMC H BUMBIULIEMHME CTPAHBI.

119

‘Taki oGpasom, Ges KHHF HopManbHaa KW CODPEMEHHOFO He-
joweka HeBOIMORH,

61. CAMTHO nanncanne C01030B maxace, more, UMOÓS

344 (296). Ha xpyrow Gepery Boaru 1 xunonsenoï mecrnocn
Mbanosckoñ oßnacın ecre ropoa lnec. Tax xe Hasan nocenn B
Tlemenckol Caparosckoï obnacrax. To e c1080 BKIONEHO MB
Apyrne reorpaquueckue nassauys: Yepusıli [nec Ha peke Jlozbge B
Exarepun6yprekoit oGnacru. Tlnec na Kouse 8 Bonoroxckoli oÓxac-
TH. DTO nanmanıne pacnpocrpaneno ÁEAD u 1 APYTHX MecTHOCTAX:
Tlieceux 8 Apxanrensexoï oGnacru, [lneco-Kypea 8 Kyaynmuckoñ
rent

Muorue reorpapiseckite naysanın soaHiKIN OT nasmann RO
bik oÖnexroR (ou — Fpemaanit 1109, upyanı — Unersie npyabı
mr. a). Cnono O arc HA3BAHMCM BOAHOTO OÓBCKTA,
«Tnec — ysacrok pexn, Gone ryGoxnii no cpannemo € Bee M
HI pacrionoxkennbiminy, — surraest B CHOBAPO.

344 (c). B noxon nayr ne maro yenonex. Tombxo asc He cmoran
ABHTECA BOBPCMA. Ohm, HC OTAOXHYB, CHOBA ABMHYANCE B MYTE.
Tponuuxa ne nponoxena. Cnesa He mau 10M. Hepes nec nopora ne
JUMHHCE, HEM mans PekH. Toi BCC-TAKH opHeWTHpyeuscA He KyKe
Bcex. Oro He cesepo-sanan. Ha noapyre Ceronma He TemHo-cHHee
nnarse, koropoe ona Tax moGur. Bee yraepxsaior, WTO COCEA 1
CTYNHA He HO-TOBAPMECKH.

FAYK. TB.

o— [a] —rmac,, 6esya.

© — [€] —cora,, rayx., mark.

e— [5] —raae., ya.

A— [1] —cora., rayx,, mo.

56, 5 1.

AMET

Asoc — wucaum.

1. He cmoran agree (cK 0.1 à KO?) 1800, H ip. — anoe.

IL. Mpocr., kon, cOGHp.; 8 HM. 1

IIL, He cmoran anuetbcs (4107) Boe.
120

Buyts— ow,
1. (Kya?) o nyo. Hop, — nyt.

1. Hapuu,, Heonyu., M. p., PAIMOCKI.; 8 BH.
ML Kya? baya

BOL

345 (297). 1. B nauane 1806 rona Huonali Pocroë Bepuynca 8 or-
nyex. Jlenucon exan toxe ¡omo » Boponex, u Pocron yronopita ero
exar € co6oli 10 Mocks M OCTAHOBITECA Y HUX B 1OMe. 2. POCTOB, He
KENIA HHKOMY AAT MPCAYIIPCIUITA CeOA, CKANYA LUYÓ u na MInOUKAX
noGexan 8 Temny1o Gonvuyio say. Boe TO Xe: Te Xe 1OMGcpHMe CTO-
a, Ta Ke MMOCTPA 8 Newie. 3. Boe KPHYALIH, FOBOPHIH H LEOBAIM CTO B
Oxo H TO Xe BpeMa. 4. CoHx TOKC APXATACE 3a CTO PYKY H BCH CHA.
5. «FonyGwx, Jlemucom» — muonaruyna Harawa, ne nom-
Hhpuïan ceG OT BOCTOPra, HOACKOWNA K HEMY H OÖisuna H MOMENOBANA
ero. Bee ewyrasce nocrynkom Hara. Jlemcos Toxe noxpacnen, no
yanOnynca u, sans pyxy Harauın, nonenonan ee.

He xenaa — deenpuuacmue.

1. Ckunyn u noßexan no 4 e M y? He xenas. Hip. — ne xenars.

I. Hecos. sia, nenam.d.

II. Cxunya u noGexan (nouemy?) He men
npeaynpeure ce6s.

ToGexaa — znazon.

L (ro cnenan?) nobexan. H.p. — noGexars.

11. Con.oun, nenepex., paanocnpar.; B HIIADMAKI, B CAM, B
npou.ap-, 3 NP.

IIL Poctos («To cnenan?) noGexan.

Aewncos roxe hoxpaciics Ho VABIÓNYICA 5, [8348 DYKY.
ouenoBan es. (llonecra., nenockn., npocroe, pacnp., OCNOKHCNO.
ONNOPONK. CKASYCMBIM H AEENPHSACTHEIM OÓOPOTOM).

IHKOMY A

346 (298). 1. Cuorpn, kyma, YrOÖbI He OCpamuTbcA: HELAPOM ro-
BOPHTCA, WTO eo macrepa Gourca. 2. BosbmH Ha sac Tepnenba, YTO-
Gui KBAPTCT B nopaaox Hai npnnects. 3. Bepnch 3a TO, K deMy Ti
cpoxen, Kot xoueus, TOS B nenax yenewmi Ge komeu. 4. He
Pasa nu, To Mu Kpaca nous ncef? Yo HaMH AepeRO TAK MILANO.
M KYAPABO, PaCKHAINCTO H nennyano? Yro 6 Gao B nem Ges Hac?

Ocrananoch — OCTATECA, CTATb, OCTATOK, AOCTATOK.

347 (299). 1. Cnepxy pacrnopa oxen OCTOPOXO, “TOM HC cMe-
WaTb KHAKOCTH, HanHBaIOT CAO YHCTOH Bomb. 2. Huuroxno Maroï

121

WCHL MOXAY MACTAMH Tena AOCTATOMNO, ATOÛM UpHTwKCHHE MOAAY
MONCKy/IAMH 3AMCTHO ocs1a6n0. 3. OGKIHO HYAHO NpHUIOKIETE SHAH
TAMOS YCHMC, MTOGbI TEO, COCTOMILES M3 THEPHOTO HeUIeCTHA, CO-
Fuym, csasiro wan pasopsar». 4. Hyxuo neGgubuoe yciae, «TOOK!
OTAEAMTE QJUY sacre xuocra or Apyroli. 5. HroGu ompenemero
ILIOTHOCTE BCUICCTBA, HALO MACCY TELA PASEANTE Ha cro OÓLCM.

Kuakoeru — cpu.
1 (Ur o?) xwuxocru. Hug). — xMAKOCTb.

IL Hapm,, neoayun., %.p-, 3 CKA.,; 8 BHHL.M., BO MIL.
IIL He emewars (4707) na

Mexay — npeóxoz.
1. Ocna6no Mexay monexyaamın.
IL pocr., npowse., Hew3M.

Pasennrs — pasnenirensmi, Gespasnenbubsh, noses

348 (300). 1. Boinymsinanne naananıl — ocoGwit ranarr. Bere
MO), KOTOPMIE KOPOLIO LMT, HO He YMCIOT AABATE haananııa CHOHM
seu. H uaoGopor. Tae Ke, Kak CET» NOH, KOTOPLIC HPEROCXOAHO
pacckasbiBaior, Ho 1U10x0 muuyr, Hyen cuna TANT, TAKOÏ, ak:
y Fopsxoro, GOB snorokpaTno paccnasuian, ay m Ty Me HeTO-
Pitio M NOTOM HANVCATA €€ CHEKO H NO-HHOMY, HEM CAOXHICA CHOBCC-
Mi paccnas! 2, B nocenke TOM GOT sier KUBYT AATHICKHE piGa-
ku, Dlokonenun emeuaor upyr apyra. Ho Tak ake, KaK m com ner
asas, pGai yxoaat 8 mope sa canaxoñ, M Take, Kak cor ner
Ha, He nce posspauiatorea oGparno. Ho 6 ON nu cuyamnoce, Hee
PALMO HALLO u AQUILALC ACHATE CAE ACHO — ONACHOR M TAKCADO, JAC-
ano ACIAMA H OTuamıN. VETynarb MOPIO He

349 (301). 1. K Gepery pex ax Hanpasivinee ¿at ny-
OM, HEPOs s1ec,GaTOuionysitnn orpownoe yaosonerune. «Cnpausca
3a 19 aepeno», — cagan mue Gpar. 2. Ha JIBDKAX 110 TOMY nyTH OHH
un sepabic. Hau Kace ynopHo rOTOBILICA K ABLKHLIM COPCBHOBA-
HM, MOTOMY Mbt 1 mOÖeamin m kpocce. 3. PeGwra us mami ones
JABOCBALN HeMaLIO NPILOB HOJOMY, (LO) 1PEUMPYET ux TANAMTAMBEA
Macrep copra. «[lepsas rpyuna ¡moxmxos nONAET 110 TOMY Gepery
Deki, a propaa — 10.270My>, — mpHKasast TPEHEP.

Boop

122

Tlepsan — worum.

1. Ppynna (kaka?) nepsas. Hup. — neppui.

UL. TIpocr,, nopaax.; 8 AM. 11, B CA. 4, BX. P.

11. Tpynna (xa Ka? ) neppas.

350 (302). OGpasosaune kyabTypuoro cnon

YeuioneK PHXOAHT NOCENHTACA HA HOBOM MCCTE, FAC JO Hero HH
‘oua Hora ne erynana.

Ou py6urr 20M, Ópocas ma emo eno. On TonMT neu m, mi
rpeGas M3 Hee 301), BMÔPaCHIBAET PANOM € 1omom. On ecr Maco M
iipuipser ceGe non HOru KocTH. On pasÖHn TOPuIOK 4 MEPEnIKH #101
Tan 8 rpass. On norepan MONCTY. Y Hero NPOXYAWICA CANOr, M 3a
nopor nonerena ppanaa nojmerka. [orom y Hero cropen nom. Yeno-
Bek PA3SPOBHAN noxapuuie, OCTABHB B 3emne O6ropenbie Gpeska
HIDKHHX BEHUOB, MPHBES IICCKY, MTOGH! SACKINATE 3OJY H FONOBCUIKN,
M nocrpoun HOBEIÁ 10M. B APEBHOCTA HC BBIBO3HJ14 HA NOJA HABOS, M
OH OCTABANCA NEKATE HOJ NOKAPHLLAMH Xenon.

Tak 13 roa B TOA MCJUICHHO, HO HENPEPHIBHO IPOMCXOAMT OÓpa-
3OBAHMC KYABTYPHOTO CHOA HA MECTE YCNOBCHECKHX HOCENCHHI.

Crun — nyGnnunernseckul.

Hlontopenme cBexenuä o npennorax n corozax

352 (304). Man.
1. Mpeauior:
a) ynorpeónenne npenoron;
6) npowssoansie u HENPOMIBOAMBLC npezuor;
8) npoctuie m COCTABHME npezuiorn;
1) npasonncanne npesvioros.
2. Coros:
a) npoctiie # cocrasie COJO»;
6) nonunnnTenBHBIC H COMMHHTCABHBIE COINS;
1) 3HAKH npenHHaNHA MEXAY NPOCTRIMH NPELIONEHHAMA €
GOISHBIK CHOAKHEIX;
A) coumrensmbte CONS;
©) OAMI ELO COJO;
x) npanonncanue C010308 maxace moxce, umoÓn.

353 (305). neepy,GepeD common cystepKanit, npoxoJua a no
Bosueccuckomy npocnexry. À 110610 maprosckoc conmue(s)ITerep-
Gypre, ocoGenno 3axar, pasymectca(D) acuniñi Moposnbili Beep. Ben

123

yanua papyr Gnecner, oGaurax apkıım cnerom. Bee noma Kax Óyaro
Bapyr sacwepKaior, Cepue, axcarote fy rpastio-senenbie unera x no-
Tepaior a) Mur 1c10 cuoïo yrpiomocrs; KaK Gyro(id)ayue npoacne-
er, Kax 6ÿaro ssaporueute, bu] KTO-TO noxronkuer TEÓA J1OKTEM.
V AUIBHTE:IBNO, WTO MOXCT CHENATO OIM AyY COMA Ayuno HeHO-
sera!

Hd conneunaï ayu noryx; mopos pensa fd mana nous
Bath Hoc; CYMEPKH rycremn.

354 (307). Pacnonoxursca BÓnmom (13 napen.) neca, o6olitu no-
Kpyr (H3 Hapeu.) AQMA, HAXOJMTACA BHYTPH (113 Hapes.) 10Ma, He-
CMOIPA na TPYANOCTH (113 ACEMPHU.), UNPATA 8 MPOAOIXCHHC Maca,
KARTE B TEHEHNE OCeHH (OT Cyul.); mOwanne TOxe (= m) Oruer, Mbt
Tak KE XOPOLLIO MANHCALIM JUAKTANT, KAK HB HEPBOH METBCPTA; MALO
JAHMATLCH CHOPTOM, 47OGBI (== ¿ULA TOTO HTOGRI) GrTt 3NOPOBbM;
TA Kımra HeGonButaA, JATO (= HO) nirtepecnan.

355 (m). Kax mnt unracn

Byxoot cansaores Ÿ CAOBA, CKIIANDIBAIQICA À npewiomenun, co-
CAHMAIOTCA Y OÓPADEA; OÓPADIA CAMBALOTCA À CIOKCTBI; CIOKETE OÓpa-
Saylor sien. Ss

flocue TOFO KaK MHCND CTAMOBHTCA ACHA, oa Pacnanactos Ha
CIOKCTH, CIOETLI — HA 06pasut, OÓpasti — HA MPeIUIOXCHHA, ıpcu-
HOKEHNA — HA CORA, CnOBA — E Syrası, Oykbui amByr nepez
TAM, Bek CANILAIOTEA, KAMA BMNANACT 18 pyK.

356 (308)..1. Vx cxonexo pas repay Mupy,G@r9 een riyo-
oTsuner yronox. 2. Forn6no ace BKOHeU, u Tas, rae 8 Johns AHH
UPOXOKKÍÍ naxoam) YOOKHUIE B TCHH, anus OÓTOPCAIC UeHAKH
eroar ou. 3. sMeiixoi, chephybuimeh KAYÓKOM, Y camoro
cepaua, KonayeT, GD uenme aun FOYGKOM Ha Gc1OM OKOUIKE HO}

kyet,@ B HHCC APKOM GNCCHET, NOUYANTER 8 APEM N
Bepno 1 rahıo neuer or eos 4K aa norem-

Cay

KH pexe, Cror BRICHTCA, GAD CCHOBAL, B KOTOPOM MCCALL MHMOC3-
xii, SapbIBUINes, nepcnouenan. 5. Menki came ANCT HET-HCT
ja m CACTUT € Gepessi, B NPOCTOpAX CKOMENHBIX NONEN YKe NYCTO

Generao namen.

124

Wacraua

62. acruua kak sacre peu

357 (309). 1. Benuxonenen y nac noms Hanagatoui. Uro 3a yap
y nero! 2. K orkpitrmio cnoprinty6a YET LOTOBHTEA Kaxkabifi criopt~
omen. 3. Tumnacruueckoli cekuneh 8 kaye Gyner PyKononus MacTep
enopra. Hmenno on 8 Ipommom rony Gsui emrmonom oGnacru. 4. B
conneumbit jen bi OTIPABHINCH Gb B noxon. 5. Obciannan nicue-
Huponka Gyaer nonroropncna. Mui xe xosaesa cBoero coma! 6. 410 Goi
Bui CINE BXOYIU 8 NPOTPAMMY BCUCPA CAMOACATEABNOCTH?
357 (). Maa
1) Yactuua kak vacr peun.
2) Paspan yacrnu:
a) opmoo6pasyiomme 4acTHUB:
6) Orpnuarensusie sacrausr;
8) Mogambule AACTHUBI.
3) Mopbonoraaecxui pasGop sacraubs.

358 (310). Fepoñ sasrpauux aueñ

Bonsuoit xpacussili wenosex — 90 HCNOBCK Gyayuiero. «Bons
OR» — 970 He 3HAHMT, WTO OH BMCOKOrO pocta. Bonsuroh — ua
sur Moryuecrsemmmñ. Moryulectno JTOFO HENOBCKA He TOMKO 8
TOM, TO OH WATHET HA APYTHC ILIANETHL H IOKOPHT IPMPOANBIC CTH-
xHx. On npexae Bcero noGeuT CBOM HEIOCTATKH, OT KOTOPHIX Cell
sac Beas y Bcero venoneuccraa. M Tora MCHESMYT BOHHB u 311008.
3emna Bonoxuer cmoxoMimo 4 craner kpacuncc. H venoBeK crane
kpachsce na kpacuBoï 3eme.

Bbutenennbe copa ABARIOTCA HACTHLAMH NOTOMY, WTO OHH BHO-
CAT pasnHunbte OTTCHKH SHANEHHA B IPCIVIOXCHHC HIM CAYAAT JUL
BHpaXeHHX orpmuanna (saCTHUA He).

359 (311). 1. Bce ycnyno n cene. Onuu fronskd] mecau ace rax
Önncrarenbuo 4 MY/AMO_IUNSUI 8 HCOÓBATHBIX NPOCTOPAX POCKOLHOTO
yxpauncxoro ueGa, u frad xe npexpacua Ghia semi B JIKBHOM ce-
pe6panom Ónecke. 2. [epBuii, «TO nonanca um Hascrpeuy, sro Guin
samopoxelt, CHABLLH Ha CAMOÏ CEPENMHE LOPOrM, PACKMHYB PYKH H
Horu. Tapac Byns6a fre] mor Hd ocranomwreca u fig nomoGosareca

ia nero. 3. [M] axoï xd pyccnit Hd moôur Gucrpoñ eau? He-
Gonbuolt san u 3ACCKA, HC XPANHMBIE PCUIMTCIIBMO HHKEM, LLOKASKI-
Bann crpaumyro GecresHocts,

125

Me-cau

m — [m] —cora., IBOHK., mark,

e— [$] — rn, ya.

¢—[e"] —cora,, ra, mark.

a— [a] — ra., Gesya,

u— [u] —cora., rayx,, Ta.

56,5.

M xaxoli ake pycckui u6.u106ur Gsicrpoï czu1? (Bonp., negockun.,
npoer., pacnp.)

35%). Tlepnnie cnönpckne samoposcn

Haunnaiores, He OGorpecr, MA HOMHKICÍ, BpeMeHH, HAMHMAIOT,
Onanats, PACKPAIHBAIOTCA, BCHEA, MOXOAMT, MACTYT, TOCKyTbED.
FMONAXHBACT, NEIAMETHAA, TEHET, MOAHNMAIOTCA, HANPABAMIOTCA B
Aanekitii UYTb, MOBHSTHBAR, HECMASAHHBIC, ACPCBAMMOÑ Tener,

IMHE, BHHBY. THICAMEREPCTHBIE,
Yrpom, ı10Ka comiue He OGorpeer sent, Ha 3e1enOÏ aNcTBe Je-

peskes, Ha HIOHMKINEH OT XONOAA TPABE ACHT HOKHBIM, erKuh Hie

C JTOTO BPCMEHH HAUHNAIOT ONANATD AHCTBK, COXHYTD TPABLI, H
PACKPALINBAIOTCH BO BCC LBCTA PALLYTH ÓCPEIHAKH H OCHHHHKH

B cenaópscxnc ani HeGo cute Cine u GcsoÓJtauHo. a 8 nccy yxe
chipo, 11OIIAXMBACT npenbio ONABUICÍ IMCTBAA

Hesamernan, HO XNONOTAHDAR H CYeTHAA AHIHE TeveT 8 Talire B
OTH ROTOKHE H IBANE, FYAKHE HOM,

C raÿ6oxnx osep NOAHNMAIOTCH Kapananbı ryceit, aceneñ n yroK
H HANPABAIOTCA B AaneKHit ıyr.

Bunsy, OX HHMH, TAHYTCA TBICAUEREPCTHLIE NPOCTOP JEMAM, a
Bb NAbIBYT Éenble, Kak XIOHLA, OÓJAKA, H AAIOT BETPAA.

63. Paspaası uacru, DopmooGpasyionme 4aCrHUbI
360 (312). Xuacryn.
An
Kor, noob
Tome — cows.
1. Combinaer npesioxenna 8 TEKCTE.
IL. Cow, upocr.
Tpnaymas 611 — enacon,
L(Uro cena?) upnayman Got. Hp. — npuaymar»,
11. Con.ona, nepex., 1 enp.; 8 YCIMAKA,, 8 EX 4, 8 M. p.

IL. A(uro caenan?) ppnayman GEL.

Cruns pes — pasronopu
126

361 (313). 1. B aanbnnii nyrs nycwaitrecs ne aapyr, ro [Suu cy-
AMO BAM BOOSpaxeHbe pame. 2. IMY3HIKAMTOM OBITS, TAK Ha-
AOGHO yMeuLe H yum Baux nouexHeÏ», — HM oTBeYacT Cononcíl.
3. Heyxenn COnHBIIKY nus ronsko H 3a60TK!, @oGs) cmorpers,
Kax Tat pacreun?

Cuor-pére

€—{e]— corn, rayx., TB.

M— [M] — cora, 380, 78.

o—{a]— rnac., Gaya.

1— [1] —cora,, rayx., TB.

P— [p] — cora., 38081, marc.

e— [$] — rnac., ya.

T— [r] — cora., rayx., mark.

s—[]

86,739.

Tloncxneñ — npunaz.

1. Yum (xao 8 51?) nonexneñ saux. Hu. — necesi.

IL. Kauectp., cpasnt. Crenenb.

IIL, Yum («a xo 551?) nous uc yauınx.

362 (m). Xoren bud (nounsrsca), ssan Go] (useros), pas6pocan
Fel (ex) — yenomnos mxnoucnae.

(©) umenem — cyu.

1.(C sem?) c uuenom

IL. Hap. — usa; napa, Heonyul., CP. P., PASMOCK 8 TB. 11. CA. 4.

IILXoren Gui nonnarsen (c 40m?) € HMCHEM

Mamet HOUYAAT 1%, YAMGHYTRCA — 4 epary LORCIORY HACTYUUT
aero. (Hosects., nesocK,, c/cou., 1-e npezn.: ABYCOCT., pacnp., oc-
OKM. OJMOP. CKA3,; 2-€ MPJUL.: ABYCOCT., pacnp., HCOCA.)

363 (314) Jara GO nomanem o nem Teneps c ToGoÍí annoem. —
(rnar.) mue cKopee aTy KHUTY.

ROBOT ACNO RO KOMUA NO BCEM CTATHAM, He HOMAICE

ycepaba. — Iyckaii (2na2.) sea: Berep ycnnnnca.
sapascrayer commute! Jla ckpoeren tema! Crerit, na (60103)

ne rpeer.

Bee Gonbuie Maui npHxOAMT HA NOMOULS YenOBeKy. H KOC-kTO
Haunnaer AYMATb, ÓYATO ON COBCEM OCBOÓONAT HAC OT TpyAa.

127

Hmenno 06 910m meuraer Moï snakoml Doma. VX Tax xouercn
My, roGu poGor ace ena sa nero!

Ounaxab, Korua oma chen Han 3anaukol, ON ycabıan KaKHE-
‘TO HCHONATHBIC TOHKHE IBYKH 14 OBEPHYACA. 3a CuHnoÑ y Marsa
CTORA CAMbÑ HACTOMAMÍ POGOT, BECK B MHTALOIMHX AAMIOUKAX M
anrennax. «Bnopônob» — exasan poGory panocruo Dowa.

— Bapascrayii! — exasan npepsiancro poGor.

— Hawaii apyxne! — apezuioxun Doma.

— Hawaii

— A Tet MOXCUIb PUTO ite JANAHKY 110 MATCMATHKE? — npH-
eryann cpasy x 1EAY Manbunk.

— KOMCHNO, HO Ta AOIKCH CHAuaA MCHA 3ANPONPAMMIPOBAT».

— Kak 310?

— A dromy HYKHO yunrreca!

Taxoro nosopora Moma ne oxHaI. Borxojur, noxe € pobOTOM
6e3 yuenba ne oGoñrics,

364 (315). lpuxoaur, Kod-kro, coscem, ne oGoïrucs.

64. CMbICAOBLIE 4aCTHUBI

365 (325). Heyxenn ru aman nomawnee coynnenne? Tlonpa-
iuiace am 1e6e Tema? Jlenaciu an TH UPCABAPHTCIBHBIC HaGpockH
K couunenmo? Passe yTe6n Gonsuioe conunenne? Hayunanco an abi
HaXOANTD M HCUPABIATD sJeKCHYCCKHE H TPAMMATHYCEKIE OUMÖKN?
A sui cymcere m maru 8 Jroli paGoTe caydan m3nmumero HOBTope-
HHA OAHHX H TeX Xe COB? PasBe MOXHO HaNHeaTt xopoutice COMH=
wenne 8 oaun neucp?

Tex — uecmoun.

1. Cnor (Ka ku x?) tex. Hp. — Tor.
IL Yxasar., B pout, BO MA.

UL Caos (x ax ux?) rex

366 (326). Uro 3a kom y peGar — coGermennoñ paGoret!
Buuio 6, nockakan 6

367 (327). 1. Taytowxa k ncpeny ua ubino4Kax HOAXOMT, BeprHt
xsoctom, € Boponbi mas HC CBOAKT M_LOBOPIT TAK CHAAKO, Myth
awa: «ony6yunsa, [ka xopowa! Hy frro 3a] weïia, wro 3a ruas-
it!» 2. [Card ocropoxto Gi nona MOR Texna u MHMO XIDKHEKIK, H Ka-

128

axnoro kyerouxal Brarocnopnan Gi Mena ant Gepera, 1 a Obi
BOAL nom H Ayra, HO € HHX Ou He yuec aucrouxa. 3. «Gro 34
Ankopnnab» — npaarens orseua. 4. ro 3a] yxa! Ma fai] xupuat»

368 (328). Jopora uanerpeuy coanny

Bexur u Gexur nopora. BEXHT Hancrpeuy CONMUY H TeHLAÿ, KO-
TOPbIX € KaXABIM KHIOMETPOM NyTH BCE Goxbuie H Gob,

Purxnee, sepnucree cher y necax. PayOxe nyau. Ulymuee pyubo,
cyte nonankn u npuropkn.

Bor yxe Koe-rme MENBKACT ee Jamernan TpaBKa. Bon Bose
CTBO/A QCHMH MANOPOTMHK PELEA, A CPENH CTAPBIX NCHBKOB KCIITO=
OT KOP3HNOUKMH MATB-N-MAHCKH.

Hipo]

Bepnuctee — npunaz.

1. Cher (kako 8?) sepnucree. Hp. — sepaucruñ.

Il. Kavecra,, npocr. cpann. cr.

IIL Cuer (x ax o 2?) sepuneree.

369 (329). 1. B raoem noxrane Mano JxuBRIX npumepos. Bpax am
ox noupapures cnywarenam. 2. B AOKNANE TH HECKPOMHO TOBOPHIIE
© ceGe u cnoux yenexax. Ena nu peGwra 270 onoGpsr. 3. Jlokaau y
‘TeGa JUIMMMOBAT. Bpan 14 To 3AKOHUMLIS ero 3a nonmaca. 4. B cepe-
Anne AOKIAJA Th 3ATPAHBACIIL HMTCPECHHI, HO HE OTHOCHULAÑCA K
‘Teme sonpoc. Eywa JIM T0 CTOMT AEATB.

Grip

Omocammniich — npuvacmue.

1.(Bonpoc KaKxoii?) ormocaumiics. Hop. — ornocaunhca.
II. JleñicTB., act. BP., MCCOB. BH; BHH. N, CJ. 4., M. P-

IIL. Kaxo it sonpoc? oruocaumlca.x Teme,

370 (330). 1.Uurrarena nano HOALOTOBHTE K BOCIPwATMIO TeMbI.
Mwenno ostomy cowmmenme OGmuno Hawmnaror © BECACHHA. 2.B
TOM npexioxenun TEÓC YJIANOCE MeTKO COPMYAMPOBATE BLIBOA.
Meno 010 Gonbule Bcero NOAXOMIT ¿UA KOHLOBKH counncnun. 3.Bo
BTOPOM BApmaHTe COMMMEHHA TH HOZQÓOTHICA O TOM, “TOM MOXAY
aGsauamn rua acias CEASE. Hmenno oro cnenano paGory nya.

Yro6u1 — coros.

LL.) 06m (___).

I. Homann, npocr.
5.12347 129

371 (331). 1. Tiacmbie sykH cocrosr Tomo M3 ronoca
2. Pannen % MHUETCA mepest GyKHAMH €, À, 10, HCKIIONN-
TEMO NOCHE pHCTABOK Ha cornachyıo. 3. IIMs y cyuecrerent-
ix 3-10 CKNOHEHHA NOCHE IMMIIAUNNX: Ha KOHLE MMMICTER Markit
ana. 4. Cpezi AMEN CYULCCTBHTEABNBK ECTL TaKHe, KOTOPHIE HMCIOT
‘TombKO dopuy MHOKECTHEHHOrO uncna

Jus. y cymlectanrenbubix 3-10, CKAOHEHHA NOCAS AMEN Ha

me DMUGTCA maru anax. (Tlonecre., HCBOCKA., npoct., OJUO-
cocr., Gesn., Heoca.)

372 (332). Jlaxe ru He sepus Mite? A eue Apyrom HasbiBa-
cubes! À OUCHb AMAT, HO YK 1OMOLY TeGe. Mi py3ba. Thi Xe He
nocunTanıca © MOHM COBETOM. À # BEI TOBOPMA TeGe, Kak nyume
nocrynurs. Tt1=TO cam XOPOMIO Y4MUIECA. A TOBAPHUL THOÏ sanyc~
Tun yucuse. Beas ey 270 HENPOCTHTEABHO. FOBOPMA, FOBOPMA ©
npyx6e, a TOBAPMULY noMous BCE=TAKH OTKasanca. Mic BCE HE Aa-
Bannch TOUHBC HAYKH. A NOCAE HECKOABKHX JAMATHÍ C TOBApHuieMt
A HOUYBCTBOBAN, 4TO MOTY MX OCHAMTB.

Sanat — npuuacmue.

LA («ax 05?) sanar. HD. — sanarsıh.

11. Crpanar., npow..np., COB.BHA, KPATK.¿., ELA, M.p.

IIL. #(kaKow?) ganar.

373 333) Ha saxare
1. Kax fieyanBuo, xax cKopo nomepKita

Ha axa sapa! [ofa

Yx 3a Gnnkneii MEKO 110 %KHHBHIO

Hilvero ne annarı Bnepezus.

2. Tlasiexo no wypoKoii paninne

Cympax mou] OceMlei pasamr.

nun na sang cympauno-

HIyDRaı MYT BHANO pakur.

B Genolí wrne, Ha LIMPOKHX nyrax,

Ha nycraAux peunnix Geperax

Tonyxg Gephuñ sacoxwM Kama

Ja sephyuks paru paannunun

Bhepeli,

Aanexo 10 umpoxoit pape cympax out oceunieH pagiur.
(Tlosects., HEBOCKA., npoectoe, Pacnp.)
130

374 (334). Copersi HEMNHOHA Mapa

Kak yunToca ILIABAHHIO?

1) [Hd saGbisañíre, uro na cy1ue m B BORE ABHXCHHA CAHHBI B no
ei mpmpoamo npocrore. Toraa n pexa fad erpauma — Kak ne
crpauinbs Karok Win yrGonbuoe Hone,

Huoraa mie Kaxetca, 4ro, ecnit Br Menopek XOPOLIO BCE npoay-
wax y pow arena, of Badu sanevers cyweal

2) {Hd yunrech nazar» canın, Ges conera n MAÓMIONCHNA crapuue-
Fo, onbiTHOrO nnopua.

3) (Hd tpycore.

4)Bu fronskd oraanmmecs, xakas y nac grpana npocropuas, osep-
naa! H TOT, a yMato, eme no-kacronuemy fad poanica, xro fig yme-
er npormme METPOR CTO, KTO ne yMecr Ges OTABIXA npolitn Ha nu
ax 1

(He) saGsañre — enazoa.

(Uro aenañire?) ne saGminaiire. Hp. — sa6bisar.

11. Becon, bua, nepex., 1 cnp.; 8 NOBCAMT, HaKI., BO MH. ¥., BO 2 1.

IL 4ro aenaiire? pe saGunaitre.

Cro — wucnumeasnoe.

1. He yueer nponmsits (ck 0.1% 0?) cro (merpon). Hp. — ero.

Il. Tipocr., konnt, ue106; » AMAN.

I. Ckoabxo? cro (mer

Bes — mpeónoz.

1. He ymeer npobrru Ges orasixa (p. 1).

Il. Mpocr., wenp., nem.

375 (m). Kak mue Cra ¡eMnmomoM ILIKONH NO MUNABAHHO

1) A Gyay muoro Tpennponarsca, wes» He JAPON roBopar: «Tep-
nenne u TPYA ace nepetpyr».

2) A Gyay XOAWT Ha CTAMOK TPH pasa 8 HesEMO u JANHMATECA
Tam € TPEHEPOM, Bess Y KOTOPOrO ONBITA HaMHOTO GONE, HEM Y
MG, H OH AACT MH UEHHBIÄ coneT.

3) A Gyay npasiisio nnrarsea m COÓMOAATO PEN.

65. Payenvuoe m nepnenoe nanncanne yacrum

376 (335). 1. Ceronun mu neinonmm paGory Tax xe crapatesbHO,
kak u BYepa. 2. Boe NOJUIEPKMBALOT TBOE NpEIOXENHE. A Tanke CO-
raaceu € HAM. 3. [powrTalt TO € CTHXOTIOPEHHE, € KOTOPBIM TBI BEI
crynan ma neuepe. 4. B Havane # B KOHLE CONHHEHNA TH HOBTOPACL

s 131

ano u TO xe. 5. Mue enci] sa Gparou Toxe xoueren crarı nonsptit-
KOM.

PaGory — cyy.

1. (410?) pabory. Hap. — paGora

11. Haphu,, neoayun., %.p., 1 CKB BMI. 11, B Ci. Ya

ILL, Beinonunm (4 1 0?) paGory.

377 (336). Mana-pexa! Ona (m.) — Kopmmnua: awn nauım
(m.) sec (H.) m NPOMBICEA HAJCKHBIÍ TOKE Ha ITOH (M.) pere.

A (m.) oraicKnBaio sario (1.) Hany (m) sammy. Karas (nt)
3AHMKA — ITO (M.) NOBTOPEHHE Toro (M.) OMA, TOrO (M.) 1BOPA, KO-
Topuih (m.) couepæur som 8 cene. Tax (n.) ba cpyÓnen nom, rax
(1) fx saropoxen anop, Tor (M.) kd nanec, re (m.) xe ceun, name
kann Ha nome axe (1) fxd, HO ce (M.) MeHDUNHX pasmepos.

Menu — npun.
1. Pasmepon (x a K H x?) menbunx,
11. Hap. — mens, kauecrn.; OM, pos. UI, M. 4
IIL Pasmepos (kak u x ? ) Menus

378 (337). 1. Mope nnoraa Menbkano MEXAY ACPCBRAM, u Tora
Kasanoch, 410, |YXOAA BARI), OHO B TO KC BPM HOJBIMACTCA BBCPX
enoxolinoñí moryueñ crenoñí. 2. A mbrfro] crapanucs! 3. Paceyam-
TenbHBIM ÓACOM YrOBAPHBAN MANBYHKa TOCHOJH B JONOTBIX OWKAX,
pn JTOM OM nakmonan ronosy (19 Ha oH. Ha upyroii Gok.
4. Kro- yrpoxaromte saumnen. 5. Orkyaa-To suiesuisit aopaux
Homectwsica nosan canopnnka. 6. Cpasy-fro mue He nousre.

379 (338). 1) A nomo6nn ace 10, Hem BOCXHMANCA MOÑÍ yarteıb.

2) Camuwanacs (0) myawra son, (D asoma uechn neinecruoï
TON

3) U10-70 sawymeno Bo aBope OMA.

4) Homero] oxasaiica nOMHOCTRIO paspyuien.

380 (339). 1. Bexumern-xa wall. 2. Cxogu-ka m Mara 30 x1eGo
3. Mouanu-ka mucmoaren. 4. Tlepecrambre-ka pasrosapuBar».
5. Haunnalire-xa Tpenupomarsca. 6. Mera, sanymalics-Ka HAN BOHM
nosenennen.

lo ueau BICKASRBNIA MPIVIOXCHHA noGyanTenbubse

Macruna —ka B OTHX IPCJUIOMCHMAX CHYKHT AIR CMATUEHHA
mpoc6ut.

132

Tout — enazon,

L(Uro caenañ?) nounun. H.d. — nouns.

Il. Cop. sua, nepex., 2 cnp.; NOBENKT, HAKI., EX. 4., 2 1.

MIL Uro caen OYE

Een) Mera sanvaeres nan cnouu QAEDA
BOCKIL., HPOCTOE, pactip.)

381 (340). 1) Kod: bo nur a, seuy- HO, KOE-xOrO, vero-
FBS, komy TO, 10-7105, KeM-FMOyRE. (Leduc neonpenenennux
MCTOHMEHHAX)

2) Fpuxoan-fxa, npunnmaiire-kal (Mactuna -xa c © rmaronamn)

(oGyx, ne-

2) Topo, Roba, Kocıaz, sora, onu,
no-neccuEMy, co-nedcpeniKg, ‘Bars, (kyaa-FinGyiib),

TACTMÓy A, rne-AM8, oTkyaa-t0, BO-nepw6iX, Mao-noMady,
(roe-xax). (eductioe nanncanne napewuit)

4) Pyccxo-HeMeuxiii (pycckitii M Hemeuxnii), o6utecractHo-
nomTHveckiti (OGICCTECHHBIÑ H MOMTHNCCKUN), BBINyKLIO-BOFHYTEIÄ
Gay u soruyra). (Leduc 8 com npunaratenbusix)

382 (n). Be& mucer nauano m koneu. Bor H ana OTCUMTHBAGT
csou nocneanne Aun. Kaxerca, BCE Kak OÓbIMHO: BO3AYX MOPO3HBÄ,
xpyrom cuter acxur. Ho yxe 80 BCËM AYBCTBYETCA CKopsil NPHXON
Becubl. COMHAMIKO B HOMIEHL HOAMHMACTCA YXC BBICOKO, ACKOBO
rpeer. Moa ero Tennsun aysamn APYAHO HaMHHaIOT Kanatı COCYAAb>
ku, Cher peux, nariranneiit Bnaroli, no eu ApHT HETOCEJUNA-
sx nuoxuuxos. H Beste muoro rony6oro uscra! HeGo, nörkan AbIM-
Ka B JECY, TEHH,AOMOB H nepepsen — acé caerxa rony6oe. Ecre
npuMera: Korna B MpHpore MHOTO ronyGoro MBCTA, CKOPO HECHA.

Oxunm u pacuesenwince rrruuxtt. Kpyrom cin Hx pano-
eruoe weGeranue. Becha nactynaer. Ona cul TOABKO Ha HOJXONC,
HO Bee: NpHPOJA, MO — OLYUIAIOT ed AXANHE,

66. Mopionornuecknü pa36op sacrum

383 (342). Buacos, koneuno, CBOHM POCTOM OUEN BRIACAALICA ua
mauem 9raxe cpeau wecruknaccnnkon. Ho muxro [Gb] Bce pasno
rnager» na nero fag cran, ecm Gal on Hd Gun cambia CHABHBIM BO
Beck miKone. À TYT Bce, KOHCUNO, rnasenn.

— Tot, # Tax cama, ABOÏKY cxnarun, — ckazan BnacOB,

~ Bepno! Fpasaeo! tuo Taxoe e110!

133

— Tas, A TAK AYMAJO, CHAN, WTO HALLA LIKona HA NEPROM MECTE
» pafione no enoprunnoH paGore?

= Canusaa! [A xax xd! — panoctio orserw a.

= Dro xopouio, pasymectca, «ro TH pid nanacuı ayxom. Ho
ABoHRy TBOIO nerıpanuiarb nano. HroGw nca nukona fig cnonana H3-30
CGR BH NO CNOPTENLIM NOKASATEIAM

— Eine Gof! Moxere na mena nonoxTsca!

— Her, cam rai Hd cymecuib. A ssxonMTe Halo, APYT, #3 ITOFO
nocrsaoro nonoxenns. Mue for] H nopyueno nomous reGe.

Bu — vacmuya.

L O6paayer ycnoan.naxıı.

11. @opmooGpas., nenan

He — wacmuya.

1. Jlon.snay. orpuuanns.

IL Orpuu., Henan.

384 (343). a) Fours, casa am, neykenu, HMEHHO, TOJIBKO, HCKMO-
uxrenswo, taxe, 6) Bot (6), xe (x), 1 (m), H, JAKE, BEN, BCE, YX,
BOT, BOM. B) -TO, BCE-TaKH, Ka.

Jake He CNBIUNO MICACCTA Tpassi wopoxa AMCTACA. À xoTe:t Gb
oGxsaTenbHo NOÓCIUATE B TOM COPEBHOBANNH.

67. Orpuuareasuie yacrmunı ne m nu

385 (316). 1. Mexay tem Anapeñ Tanpunonnu cxppinca, 4 HO
Toro He 3AMETUA- 2. Kispuna TIerponmu cea YAHHATE 4 TOMBKO Tora,
He ss ZyOponckoro, xnazuınca O Hem. 3. TpoeKypos nenen Torac
Cro ACHAT: N BOPOIHTR HenpemeHHo. Orpoay He Buieskan on Ha
oxory 6c3 JIyÓposckoro. 4. Cayra, HOCKAKABIIMÍ 3a HHM, BOPOTHACA
H AONOK CBOCMY FOCNOJMNY, YTO, AecKaTs, Anupeh L'aspHnoBna
He nocayuan u He xoren boporuraca. 5. Ilnchmo paccepanno Kipu-
aa Tlerposuua HC CTPANHMM CHOFOM H PACHONOKEHHEM, HO TOMKO
CBOCIO CYIMMOCTAO. 6. (A HE TO, 470 Bix NPEANONAATE, — IPONOA=
a OH, nOTyna ronosy, — a He dppanuys Hegpopxs, a /LyGpoucki.
(B TOM upenioxennn dacrua -ne npaaer OTPHUATENBHOE sauce
Mite nccmy IPEALIOXCHMIO.)

Mexay tem Anapeli Faapiuionny CKDAUICA, 4 HUKTO Toro He 39:
Mer. (Tlonects., wenocxr., c/cou., 1-e npeuun.: unycocr., paciip.,
eoca.; 2-e NPEAN.: ARYCOCT., pacnp., HCOCA.)

134

386 (317). 1. A ne Mory orserre na 370 nncsmo. À Mory He OT
BETHTS Ha 9TO MHCEMO. SÍ HO MOTY HC OTBETHTI HA 9TO IACBMO.

2. Topapnuı coronma He MOXET NpHexaTs KO mue, Tosapiiu cero-
AWA MOXET HC MPHEXATD KO MC. Tosapnut CCroJuA He MOKeT He
HPHEXATE KO Me.

3. Bu ue Moxere nocmorpers I1Y nepenauy. Bat MOXETE He 10-
cmorpers ITY nepenauy. But He MOXETE Ue NOCMOTPETI ITY NEPezIaWy,

(Hacruna -ue npanaet nonomwTenbE CMBICA B TPETLEM pee
JOKCHMH KOKOTO BapHAHTa.)

387 (318). 1. Connue ne OTHHCTOE, He PaCkanennoc, Kak 80 Bpe-
MA sHOÏHOÏ 3ACYXH, He TYCKNO-GANPOBOC, KaK nepeu Gypef, Ho cueT-
10€ H MIPHBCTIMBO-IYUCIAPHOC, MHPHO BCILIBIBACT W3-NON Y3KOÑ M
JUIMHHOÑ TYUKH... 2. A HC MOF JACHYTD He NOTOMY, TO He YCTAN OT
OXOTEL, H HE NOTOMY, NTO HCHBITAHMAA MHOIO TPeBora pasormasa mol
CON, à YX OUCHB KPACHBBIMMN MECTAMH NpHXOHNOCE CXarb. 3. Hurae
He Meplian OFOHEK, He CHBILIAIOC HH 3BYKA.

B 1-M 4 2-M NPEUIOKEHHAX IIPOTHBONOCTABAEHNE BMPAKEHO €
NOMOLISIO COIO30B HO H a.

A ne KOTEN TyAa CXAT HE MOTOMY, TO ¿XI AOXND, A HOTOMY WTO
He Guin0 BpemenH.

Packan&nnoe — npusacmue

1.Connue (a x 0 € ?) packaneunoe

11. Hd. — packanunsifi; cnpait, MOLI. Bp., cos.
en. 4, cp. pow

IIL Comme («ax o e?) packandunoe

388 (319). 1) Ha neGe mu o6nauxa. Hu c mecra! 2) Ha Gepery
osepa ner mu aya. Jlec — HH nynei, un OcKonkamm He nopancı
Hu Huuyrs, He nopyÓnemnbrli Ges TONKy, Ges nopanky, Kak-HHGYIL.
3) Koraa Hu nocMOTpnu Ha Mope, OHO BCETJA IIPEKPACHO, AWXE B
Gypio. “iro HH pacckäKeT TOBAPMUL O TYPIIOXOLIC, BCE HHTEPECHO.

Pace

(He) nopanennutit — npuvacmue
1. Ic (ka x o) ne nopancunesit
11. Hb. — nopanenuik; expan,
His. 11, CA. 4, Mp.

IIL ec (xa K OH ?) us nopal musa

1Ou1H., UM. I,

IPO. BP., COB, BHA; NOAH,

135

389 (u). Hilvemy, sth onuomy «exouexy, tocas, Hit mpi narco
oGerosrrenscraax, He enyusan mukoro, He nepu sit ono! crpouxe, He
nowepar it pasy, He Mor nosepyrs, He XOTEN YÓCKAAT5CA B npanore.

390 (322). 1. He mime 8 pykonncn uu crpouku, 2. Her cno-
Goanioro npemenu Hu Mayr, 3. Tumuna He Hapyulaiack uu uiene-
TOM cTpanitt, HH 1ENOTOM pasronapmnarouımx. 4. He Bepua Hu ra:
3eram, un payo, 5. He uıxoana us 1oma HH Ha war. 6. He suano MH
arn. 7. He CbIMO HH CBHCTA HY/ID, HH CKPEKETA TAHKOB, HH CTONOB
panennıx,

391 (323). 1. Komap uocy ne nozrouur. 2. flancu 8 por ne kann
3. Kauna na kame ne ocrasure. 4.Manen o nancu He yaapure. 5. Hu

posa mu maco. 6. Hu un mu mepta. 7.Hu cer nu apa. 8. Hu nar
hn mare, 9. Hit aa mu mosropa. 10. Hu ro nn ce. 11. Kaxoï Gui To

mu 6bıno. 12. Bo ro 6m TO Hu crano. 13 (c).Henssa HH npocxars, Hit
npoitrs

392 (324). l'otovure crenragery, fp Teseung necxonvux aueh,
npdÂywars KapuKarypy, OTperakTHpowats CATHPHACCKYIO JaMETK), €
Becenm tomÓpow, pacckasarı o sace za perurorgeri, saKOT HTS
Gw BOBPCMA, Hukora HHKOFO HC NOBOANTL, OGABATE KOMKYPC Ha
ayanıyıo CTATAO, peyuok, bororpaduto.

Huxoria — wecmouwenue

1. He noxsoxre (kor 4a?) nnkorna

11. Mectoum.-napeune, Orpi, HoH3M

TIL He nonsonwrs ( 0 r 2a?) unkoraa

Hukoro — stecmouwenue

1.He nousoar (0 r 0 ? ) nuxoro

11. Mecrou.-cyun, orpiit,, H.d. — HHkTO, 8 poa.n.

IIL, He noanoaum (xo r 0 ? ) HHKOO

68, Pasauuue HacTHusı m NPHCTABKH E-

393 (1)... Huuero ma cnere ayauıe mery,
Men ÓpoJurT» pyaham no Geny CHeTY.
Tem, KTO ApYKEH, He CTPAIIHH TPEBOTH,
Ham soGbie AQPOFM JLOPOFA.
Mi CROË mpruasanne ne 386ÿ1CM —
CMex m PANOCTE Mbi EIPHHOCHM ¿MOJAM,
Han ,wopiton 3aMANAHBLC CBOJLAL
He samcust nor aa COGOJUA.

136

394 (345). 1. Huikró fi nepaan orxasmsanven or ero (Tpoexypona)
purmauenna Has 8 H3BccrHMe zu fig ABABTCA © OIDKHBIM HOMTEHH
eu 8 ceno Floxposcroe. B zomawmem Guy Kipua Tlerpopuu Beikasti-
Ban Hee nopoku NenoBeKa HEoGpaaonannioro. 2. Tpoekypos, Hammer
5 CHOIINAX € MOALMH CAMOTO BHICLCTO 3BAIA, yaaaı Jly6poBcKO-
ro, HetMoTpa Ha ero cMupennoe cocrommue. Héxorga OHM Osuna Tona-
phuamu 110 enyxÓc, u Tpoexypos Hat 10 ONBITY HEreprenuBocrs 4
PewTenbHOcTs ero xapaxrepa. 3. Kupmna [lerposuu, orpouy (ag yao-
CTOMBILMÍ HHIKOTÓ CBOHM NOCEUICHHEM, 3AESKAN JANPOCTO B JOMHIKO.
csoero craporo Tosapuua. 4. Jlyóposckuli sa cronom y Kupuna [lerpo-
‘Bua MpAMO BBICKASBIBAN CBOE MHEHHE, lid 3A60TRCE O TOM, NPOTHBOPE-
LIO JM OHO MHCHHSIM Konsum.

Tepnenunocta

(He) 2a6omncv — deenpuracmue

1. Buickassınan (xa x ?) ne zaGoract

IL Hess, Hecos. Bit

IIL Buicansınan (ka x?) ne 3a6orach.

395 (346). 1. Oncyua-ro ¡OHOCHACA OTPMIBHCTBIN, TPeBOxHEÍ KPHK
Héycuyameñ mraus. 2. Jlenucxa mpucnyunsaıch K HX paaronopam My
Hakero ne nonaBuutl, rpaxuya ronosoll. 3. Or pou 10 ycasGbi ocra-
Baloch npoexars eue He Gonee pepcras. 4. Boe mpesBeutasI0 OX, HO
me GbuI0 HH onmoro OGnauKa. 5. Korna cremneno B necy, HEKcTaTH no
Aya € BocroKa xonosuiali npouessinarouual nerep. To nyxkaM nporaHy-
MCE NCDAMBIE MIDI, M CTAIO B JECY HEYIOTHO, TAYXO H HEMOsMMO.
6. Héoxsianno nocnbuuanock raxoe meHHe,

Ocrasatocs — octarses, octaBHTs, OCTATOK.

Tiponnsiseaiounii — npuvacmue

1. Berep (kako ii?) nponnssinaroumi

11. Ho. — nponnsuisarounf, ACHCTB., HACT. BP., Hecos. BHA;
Mun, CAM, Mp.

A. Berep (xa xo?) npouuauiatou

396 (347). Hesaxparran asp — ne saxputraa KEM-TO ABCP»;
cnporennuñ yugtink — yuennx, ne CIPOMICHMBÍ no MATEMATAKE;
Nepewlennag ANA — MO PUICHNAA BODPEMA Sarava, NECOCTOMB-
ANA BeTpea — He COCTOABINIAACA NO MOCÍ BHIE BETPEYA; HENPH-
HATO Mépbl — He MIPHHXTAJE JUAPEKTOPOM MEPH; HCOÓLEAMHENNEIC
yeullua — nunem He OGvenunenume yCHIHS.

137

397 (348). 1. Ha unane nexan [id npocuyaunica, a cumuni pe-
Genox. 2. 51 waxes Hd surnaxeunyro, a smryio pyGauky. 3. Ha
erone exana fig nauaran, a sakonucnnan Terpazw. 4. Mpansı au Te,
KTO FOBOPHT, WTO yuirremo uyken fig sayueunu, a nonarui orser?

Tipansı — npurazamenonoe
1. Te (kako 51?) panes
11. Hd. — npauuit, xauecra.; » xp. dopa, lo.
IIL Te (kako st?) npas

398 (349). 1) Panne reGe ne € UCM BHCTYIMATE Ha LUKOMMOM CMOT-
pe CAMOJCATCABMOCTH? YHBAAOCB, Kak 370 HCKOTOPbIM peGrran 6
Bact Heuero acnarı. Heyxeim He y KOTO GBLIO CNPOCHTb, WTO AO
Ha 10M? Hevemy yAMBIATECR, UTO Thi HIOAYYACID GABOTÍKI BC Tel
paGoracuis Heperynapuo.

2) Emy nesauem Gsu10 Goi ¡asar eme 0110 nopyuenne. Flowemy
‘Tee Hexorza Jamumareca B cnoptumoli cexunm? Hesewy yan
ca, 170 THI nouyuaeuts KABOJÍKID»: Beh Thi PAGOTACIIL nEperyanpuo.

Hesaven — ape
Buuro Gui aaarı (32 wem?) nesauen.

II. Heusm.; uean, mecronmennoe.
IIL Bauen?) mega

399 (350). Crum rexcra — xyaoecrsennsii,

Connue nensınocnmo neuer. 3HOÏ, pasare # nepenonnenmon
Gneckom BOBAYXE, HENOABHXHO CTOMT Hal MODEM, B KOTOPOM Ha
Hchocaracmoñ ray6une cuucer onpoKHHyToe neo. Yepnan nojKa co
cTeKaiouteli Mono H OÖBMCLINMM Napycanıı KaxeTCA BHCAIUC 1
POCTPAHCTEC, a HOA HEIO BHHS MASTAMI BHCHT TOUNO TaKAR KC ON
Pokunyran noaxa.

Anapelixa, [ad pasru6asch, smecre © aenom BRÓNPaCT na TAMY>
uelica Blom NOAKH cer AOÓLIMY, KOTOPOÑÍ MAGHAOCE TYAA MHOXE-
crso. Jluuo y Here biNAET, POT MOUYOTKDLLT, KPXIMbIS kann LOTA
HARO B_ROAY. (ÍTORCCTE., HCBOCKI., CHOXHOE, GCCCOIOIMOS, COCT.
m3 3-x npocrux.) B sHawitTembHo OCEBUICÍÍ JOAKC BOIBRMIACTCA UC-
a ropa senatouteii, INCBCAAMACICA pHOM.

Tlepenomenniost — npusacmue

1. B posayxe (kak om ? ) nepenoumennom

11. Hp. — nepenonnennsil; TA, pout, BP., COB. BUG B HOJ
do, Tan, mu. u.

IIL B nosayxe (Kak om? ) meperoaientiom

138
Tags
Categories
Education
Download
Download Slideshow Get the original presentation file
Quick Actions
Statistics
  • Views 136
  • Slides 136
  • Favorites 1
  • Age 3343 days
Related Slideshows
TLE-9-Prepare-Salad-and-Dressing.pptxkkk 11
TLE-9-Prepare-Salad-and-Dressing.pptxkkk
MaAngelicaCanceran
61 views
LESSON 1 ABOUT MEDIA AND INFORMATION.pptx 12
LESSON 1 ABOUT MEDIA AND INFORMATION.pptx
JojitGueta
45 views
GRADE-8-AQUACULTURE-WEEKQ1.pdfdfawgwyrsewru 60
GRADE-8-AQUACULTURE-WEEKQ1.pdfdfawgwyrsewru
MaAngelicaCanceran
76 views
Feelings PP Game FOR CHILDREN IN ELEMENTARY SCHOOL.pptx 26
Feelings PP Game FOR CHILDREN IN ELEMENTARY SCHOOL.pptx
KaistaGlow
68 views
Jeopardy_Figures_of_Speech_Template.pptx [Autosaved].pptx 54
Jeopardy_Figures_of_Speech_Template.pptx [Autosaved].pptx
acecamero20
38 views
Jeopardy_Figures_of_Speech.pptxvdsvdsvsdvsd 7
Jeopardy_Figures_of_Speech.pptxvdsvdsvsdvsd
acecamero20
41 views
View More in This Category