A insônia do vampiro ivan jaf-
JussaneyRaniellyGodoy
10,244 views
70 slides
Sep 23, 2012
Slide 1 of 70
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
About This Presentation
As aventuras de um vampiro com insonia pela história do Brasil e de Portugal na idade média. pode ser usado nas aulas de História por profs.
Slide Content
:.
..~,..
..~,..
'/'li
')')
~----------------------~
~--- y"'-< 1'" ,~.. !
\<:,1<~'~/l}/''';;: n·'· ~, ,')
e __ ft.tIiI t~;,~~j,,-
~ ~arituI~c~,,''""Id,""LU, liI,',,I,' -; CaPit!:,I~.',~:;',"" 1"<1,,<I m",l!ee
:i CaPitU:~}'e' '" 11 Capit~I,~,,1,8';,,," ",,,I,,"ee
-il Capitulo3 ,,- C3pítulo19
,i 'I 1/
. I I, ' iI'i!.;d liiI,"I11111,L'iII!;,I
í)U
("\'7
"!
11;~
IlU
1)2
10')
~-_,;i,,-)
100
)I
rII:i\1 i:
tiI
i,i
liiJ)(Il'i1'-li.'i t~!li\."(
Apêndice
t\
Capítulo29
Capítulo28
Capítulo27
Capítulo26
IJ( <i", ) .111:1 11"li"1 (,11 (!'1 ',li,!ií1ii:I
I,qUi'1'llI,:;il.:Ikl
Capítulo25
I\li('Ii11','::) 1't',)! (.I(I":i1\
I,"" '•
';~,I:'f).11,I ) r\(i': 1iI;I ('"11\ \ \1,'!(
Capítulo24
I,,H.LiUill qlH';'l\ill,'pur'-.i"t'11;':1)id!:;I',i!.nF(I
Capítulo23
Capítulo22
lil!l111!);)Ili'111!li;I;1 1,'1,111\' d"
Capítulo21
Capítulo20
).,~
-4~3
\\
-)
.h()
1\
./i:{
,21
.,',1/1
""",TI
Iii1i!:I
I
(!t)\:1:\'
1.,,1II
1
)i]
\~\:
q:il.'l
1 ~'\,' ~ (ií i\:'
Capítulo16
Capítulo15
i",1 ,Iv
jlt\i J : \ I,H',\: jI'U,(i,. il,
\\:) ;\,.1:;1 li1(
Capítulo14
Capítulo13
Capítulo12
Capítulo11
Capítulo10
I'~j(\::111"11 I,IdI',Il!li1j 111(!li ••,-•....•.••••••
Capítulo9
iJil'"'I'iíll,111.1'"1\1111PIII,ill'1(',I'III\"",'""""
Capítulo
8
~li\;( I\I,,"i;-I(~, :.!11~~"1';"il:)l)~;d<()rl:,'
:,,)i(. i: \ .i
Capítulo7
!.,)i.HI'\ii:j:i[u\11\;d("-,t;'~,\1.l1il
,iLiIIi '.,\:
CapítuloG
Capítulo
5
Capítulo4
')')
~----------------------~
~--- y"'-< 1'" ,~.. !
\<:,1<~'~/l}/''';;: n·'· ~, ,')
e __ ft.tIiI t~;,~~j,,-
~ ~arituI~c~,,''""Id,""LU, liI,',,I,' -; CaPit!:,I~.',~:;',"" 1"<1,,<I m",l!ee
:i CaPitU:~}'e' '" 11 Capit~I,~,,1,8';,,," ",,,I,,"ee
-il Capitulo3 ,,- C3pítulo19
,i 'I 1/
. I I, ' iI'i!.;d liiI,"I11111,L'iII!;,I
í)U
("\'7
"!
11;~
IlU
1)2
10')
~-_,;i,,-)
100
)I
rII:i\1 i:
tiI
i,i
liiJ)(Il'i1'-li.'i t~!li\."(
Apêndice
t\
Capítulo29
Capítulo28
Capítulo27
Capítulo26
IJ( <i", ) .111:1 11"li"1 (,11 (!'1 ',li,!ií1ii:I
I,qUi'1'llI,:;il.:Ikl
Capítulo25
I\li('Ii11','::) 1't',)! (.I(I":i1\
I,"" '•
';~,I:'f).11,I ) r\(i': 1iI;I ('"11\ \ \1,'!(
Capítulo24
I,,H.LiUill qlH';'l\ill,'pur'-.i"t'11;':1)id!:;I',i!.nF(I
Capítulo23
Capítulo22
lil!l111!);)Ili'111!li;I;1 1,'1,111\' d"
Capítulo21
Capítulo20
).,~
-4~3
\\
-)
.h()
1\
./i:{
,21
.,',1/1
""",TI
Iii1i!:I
I
(!t)\:1:\'
1.,,1II
1
)i]
\~\:
q:il.'l
1 ~'\,' ~ (ií i\:'
Capítulo16
Capítulo15
i",1 ,Iv
jlt\i J : \ I,H',\: jI'U,(i,. il,
\\:) ;\,.1:;1 li1(
Capítulo14
Capítulo13
Capítulo12
Capítulo11
Capítulo10
I'~j(\::111"11 I,IdI',Il!li1j 111(!li ••,-•....•.••••••
Capítulo9
iJil'"'I'iíll,111.1'"1\1111PIII,ill'1(',I'III\"",'""""
Capítulo
8
~li\;( I\I,,"i;-I(~, :.!11~~"1';"il:)l)~;d<()rl:,'
:,,)i(. i: \ .i
Capítulo7
!.,)i.HI'\ii:j:i[u\11\;d("-,t;'~,\1.l1il
,iLiIIi '.,\:
CapítuloG
Capítulo
5
Capítulo4
I
~
I
I
i
,
#
I
1
I
I
•
.'
•
lvanJaf
maisconhecedoresdanaturezahumanaedoVamplrlSmo.Podemos
estudar,aprenderaler,apintar,afalaroutraslínguas.Podemosnos
desenvolverespiritualmente.
Oespíritonãovoltaaoqueeraantes,du
ranteodia,comoocabeloeasunhas.
Procurei,portanto,apsicanálise,queéumadasfurmasdedesen
vulvimentoaoalcancedosvampiroseoquemaisseaproximadeum
tratamento".
Naturalmente,apsicanalistaeraumav~lll1piratambém.
Comoeupoderiameabrir,falardemim,sc'mdisfarcesnemmen
tiras,P~lLIumapsicanalistahumana,normal?Euamatariadesustona
primeirasessão-alémdadificuldadedearranjarhorárioànoite.
H{lmuitosprofissionaisliberaisvampirosespalhadosporumaci
dadegrande.Meutécnicodeinform{ltica,quemesocorrequandoum
vírusinvademeucomputador,entravoandopelajaneladomeuescri
tório.Tenhoumencadernadordelivruscujaoficinaéemumjazigo
perpétuonocemitériodoCaju.
Nósprecisamos"viver",comoqualquerum.Eprestamosserviços
unsaosoutros.
Aminhapsicanalista-vampirotinhaconsultórioemumprédio,na
orladeumparquecomflores,gramadoseárvoresfrondosas.Deviaser
muitobonitoduranteodia,masissonemeunemelaíamossabernunca.
Ànoiteerasinistro,Icomonosconvén1,con1morcegosenormesvoando
entreascopasdasamendoeirasev~lgabundoscomaresameaçadores.
Elamoravanodécimoandar.
Oedifícioeraluxuoso,portariacom
pisodemármorebranco,maçanet;lsdouradas,tapetesorientais...ainda
bemqueeunãosofriadeausênciadereflexo,comoacontececomaJguns
vampirus,pois~lSparedeseramtodasespelh~Hbseoporteiroteriaficldo
muituassustado.
Apertouminhamilocomfirmeza.Seucorpofísicodeviateruns40
anos.Entrenóséumagall:'horrorosadizerqueumavampiraébemcon
servada.Tinhaumsorrisomuitodoceefranco.Umsorrisudequemresol
veutodososseusproblemas.Umsorrisoquedeix;lvaagenteàvontade.
Euaacheimuitobonita.Cabelosescurospresosnoaltodacabeça.
Jeamecamisasocialdesedapreta.Umolharpenetrante,comoodas
corujas.Umcorpoleveeágil,comoodosmorcegos.Doiscaninospon
tudossedest;lcandoquandosorria.
Quandoelabloumeunome...seutomdevozerasuave,masgrave,
nlllt'nrn1110seviessedeaJl!umlugarmuituprofundo.Eseuhálitonilo
Alnsônia doVampiro
fediaaabatedouro,comoodamaioriadenós,mas,aocontrário,era
cornoumpasseioporumcampodelavanda.
Eunãosabianadasobreela.Tinhasidoindicadaporumamigo,um
joalheirojudeu,vampiro,sofrendohaviaséculoseleumagravemania
deperseguição.
Fiqueicuriosoparaconhecero"relato"dela.
"Relato"éamaneirapelaqualapessoavirouvampiro,equasesem
prtéotemaquesurgenacunversaquandodoisdenósseencontram
pelaprimeiravez.Masnãoest~ívamosaliparatrocar"rt1atus·'.
()consultórioeranumackpendê'nciaisobdadoapartamento.
Aocontráriodoqueeuesperava,eraalegre,colorido,comquadros
abstratosnasparedes,móveismodernoseumgrandejanelãoaberto
voltadoparaoparque.
Elasesentounumapoltronapreta,deapar2'nciamuitomaciaema
ternal;eeumedeiteiemseu"divã",umcaixãodejequitibámaciço,
combraçadeirasdeprata,acolchoadopordentrocomumveludopreto
espessoecomdoistravesseirosderendabranca,umparaacabeçae
outroparaospés.
_Deveentrarmuitaluzdosolaqui,duranteodia-eudisse.
~-Comtodoessejanelão...
Foiumcomentáriobobo,quedemonstravatodoomeudescon!i)rto.
_Certamente-elasorriu.-Maseununcavi.
_É tudomuitobonito.Eimpedvel-continuei,semsaber()
quefazer.
-Tenhoumaótimadiarist~1.
-Nãoconsigoencontrarumaboa...
-O nome"diarista"nosdeix;linconscientementedem3vontade.
__É verdade.EstemUIHloIÚOfoifeitoparaosv;unpiros.Vouten
tarencontLlrum;l"noturnisra".
Elariu.Euj-jqueiolhandoparaotetu.
Numaprimeirasessiíodean;llise,nãoh3comoevit~ncertop:lI1ico.
()sujeitoest;Íprestesare\'olveropassado,amexerem{lguasp<lrac1as,
arevirartodoolododofundo,afazerasujeiraviràtona.Ser\'ampiro
sópioraascoisas.EutinhamaispassadoqueumlivrodeHistória.Ea
sujeira,olodo...
Oqueeuestavafazendoali?
-Vamoscomeçar?-elaperguntou,docemente.
Efoiassimqueinici;lmosminhassessôesdeanálise,umavezpor
semana,àsquintas-feiras,àstrêshorasdamadrugada.
~í1Itij;':',':,.~~
•
~
I
I
i
,
#
I
1
I
I
•
.'
•
lvanJaf
maisconhecedoresdanaturezahumanaedoVamplrlSmo.Podemos
estudar,aprenderaler,apintar,afalaroutraslínguas.Podemosnos
desenvolverespiritualmente.
Oespíritonãovoltaaoqueeraantes,du
ranteodia,comoocabeloeasunhas.
Procurei,portanto,apsicanálise,queéumadasfurmasdedesen
vulvimentoaoalcancedosvampiroseoquemaisseaproximadeum
tratamento".
Naturalmente,apsicanalistaeraumav~lll1piratambém.
Comoeupoderiameabrir,falardemim,sc'mdisfarcesnemmen
tiras,P~lLIumapsicanalistahumana,normal?Euamatariadesustona
primeirasessão-alémdadificuldadedearranjarhorárioànoite.
H{lmuitosprofissionaisliberaisvampirosespalhadosporumaci
dadegrande.Meutécnicodeinform{ltica,quemesocorrequandoum
vírusinvademeucomputador,entravoandopelajaneladomeuescri
tório.Tenhoumencadernadordelivruscujaoficinaéemumjazigo
perpétuonocemitériodoCaju.
Nósprecisamos"viver",comoqualquerum.Eprestamosserviços
unsaosoutros.
Aminhapsicanalista-vampirotinhaconsultórioemumprédio,na
orladeumparquecomflores,gramadoseárvoresfrondosas.Deviaser
muitobonitoduranteodia,masissonemeunemelaíamossabernunca.
Ànoiteerasinistro,Icomonosconvén1,con1morcegosenormesvoando
entreascopasdasamendoeirasev~lgabundoscomaresameaçadores.
Elamoravanodécimoandar.
Oedifícioeraluxuoso,portariacom
pisodemármorebranco,maçanet;lsdouradas,tapetesorientais...ainda
bemqueeunãosofriadeausênciadereflexo,comoacontececomaJguns
vampirus,pois~lSparedeseramtodasespelh~Hbseoporteiroteriaficldo
muituassustado.
Apertouminhamilocomfirmeza.Seucorpofísicodeviateruns40
anos.Entrenóséumagall:'horrorosadizerqueumavampiraébemcon
servada.Tinhaumsorrisomuitodoceefranco.Umsorrisudequemresol
veutodososseusproblemas.Umsorrisoquedeix;lvaagenteàvontade.
Euaacheimuitobonita.Cabelosescurospresosnoaltodacabeça.
Jeamecamisasocialdesedapreta.Umolharpenetrante,comoodas
corujas.Umcorpoleveeágil,comoodosmorcegos.Doiscaninospon
tudossedest;lcandoquandosorria.
Quandoelabloumeunome...seutomdevozerasuave,masgrave,
nlllt'nrn1110seviessedeaJl!umlugarmuituprofundo.Eseuhálitonilo
Alnsônia doVampiro
fediaaabatedouro,comoodamaioriadenós,mas,aocontrário,era
cornoumpasseioporumcampodelavanda.
Eunãosabianadasobreela.Tinhasidoindicadaporumamigo,um
joalheirojudeu,vampiro,sofrendohaviaséculoseleumagravemania
deperseguição.
Fiqueicuriosoparaconhecero"relato"dela.
"Relato"éamaneirapelaqualapessoavirouvampiro,equasesem
prtéotemaquesurgenacunversaquandodoisdenósseencontram
pelaprimeiravez.Masnãoest~ívamosaliparatrocar"rt1atus·'.
()consultórioeranumackpendê'nciaisobdadoapartamento.
Aocontráriodoqueeuesperava,eraalegre,colorido,comquadros
abstratosnasparedes,móveismodernoseumgrandejanelãoaberto
voltadoparaoparque.
Elasesentounumapoltronapreta,deapar2'nciamuitomaciaema
ternal;eeumedeiteiemseu"divã",umcaixãodejequitibámaciço,
combraçadeirasdeprata,acolchoadopordentrocomumveludopreto
espessoecomdoistravesseirosderendabranca,umparaacabeçae
outroparaospés.
_Deveentrarmuitaluzdosolaqui,duranteodia-eudisse.
~-Comtodoessejanelão...
Foiumcomentáriobobo,quedemonstravatodoomeudescon!i)rto.
_Certamente-elasorriu.-Maseununcavi.
_É tudomuitobonito.Eimpedvel-continuei,semsaber()
quefazer.
-Tenhoumaótimadiarist~1.
-Nãoconsigoencontrarumaboa...
-O nome"diarista"nosdeix;linconscientementedem3vontade.
__É verdade.EstemUIHloIÚOfoifeitoparaosv;unpiros.Vouten
tarencontLlrum;l"noturnisra".
Elariu.Euj-jqueiolhandoparaotetu.
Numaprimeirasessiíodean;llise,nãoh3comoevit~ncertop:lI1ico.
()sujeitoest;Íprestesare\'olveropassado,amexerem{lguasp<lrac1as,
arevirartodoolododofundo,afazerasujeiraviràtona.Ser\'ampiro
sópioraascoisas.EutinhamaispassadoqueumlivrodeHistória.Ea
sujeira,olodo...
Oqueeuestavafazendoali?
-Vamoscomeçar?-elaperguntou,docemente.
Efoiassimqueinici;lmosminhassessôesdeanálise,umavezpor
semana,àsquintas-feiras,àstrêshorasdamadrugada.
~í1Itij;':',':,.~~
•
-.
-Nãopossoficarassimeternamente...
Elasorriu:
-Nãosomostãoeternosassim...
Tinharazão.
Éclaroquesomosbemmenosmortaisqueaspes
soascomuns,mastambémmorremos.Osolnostorra.Secortam
nossacabeçaeaafastambemdorestodocorpo,ouseespetamuma
estacanonossocoração...()maiscomumemvampirosmuitoantigos
éenlouqueceresematar.Sejogamnofogo,ouesperamosolnascer
deitadosnaareiadapraia,ousentadostranqüilamentenavaranda
doapartamento.
Meuapartamentotinhavaranda.
-VamosnosconcentrarnasGlusasdesuacrise,enãonainsônia
-elainsistiu.-Vocêacabarádormindo.
-Tudobem.
Elatambémexplicouquepsicanáliseparavampiroseradiferente
daquesepraticacomhumanos.
-Noseucaso,porexemplo,nãoépossívelnos
basearmosnasrelaçõescompaisemãesbiológicos
porque,depoisdetantosséculos,nãohácomose
lembrardireitodeles,nãoé?
-Nãolembromesmo.
-Osvampirostêmumsegundonascimento,
queéanoiteemquevirarammortos-vivos,eesse
costumaserumtraumamaismarcantedoque()par
to,odesmameouumasurradopai.Nessesegundo
nascimento,surgeinevitavelmenteumsegundopai,
~__oumãe:ovampi.ro,ouvampira,queostransformou
"':~:':emmortos-VIVOS.
~IJtt,. E ,I1:F' .,"',:-:.•+.'." - ~sseeureCOf(olem.()Jumvan1pJ[o
11'•.•.,.,.
maluco.
-Nossossegundospaissãomaisimportan
tesdoqueospaisbiológicosporquenãonos
dãoavida,masaquase-eternidade,oquegeraumarela
çãodeamoreódiomuitomaisprofunda.Eduradoura...
-Entendo...
-VamospartirdaÍ.Doseun:lS(llll('lllo
(01110
vampiro.
Quantoàminhainsônia,logonaprimeirasessãoelaafirmouser
apenasumaconseqüência.
-Conseqüênciadequê?-perguntei.
-Estamosaquiparadescobrir.
_Nlaseuprecisodormir.Tenteimeenterrar,semcaixjo,masnem
.
'
aSSln1conseguI.
_Essemétodosódácertoparamalesfísicos,vocêsabe.
-Estoudesesperado...
_Ainstll1iaéosintomaeleumacrise.Eelaseagravanosvampiros,
porteremdiasinfinitospelafrente.Maséapenasumsintoma.Nãose
preocupecomela.Quandoacausapassar,ainsôniapassa.
•
elvanJaf•,]
~~!
1
"
r ~
'.
Alnsôn;a doVampiro e((li
••
(.
••
••
(•.
Ie-
••
••
••
••
Ia-
••
a-
••
(w.
••
•••
Q.
••
••
••
••
••
•••
••
•••
•••
•••
••••
••••
•••
~
-Nãopossoficarassimeternamente...
Elasorriu:
-Nãosomostãoeternosassim...
Tinharazão.
Éclaroquesomosbemmenosmortaisqueaspes
soascomuns,mastambémmorremos.Osolnostorra.Secortam
nossacabeçaeaafastambemdorestodocorpo,ouseespetamuma
estacanonossocoração...()maiscomumemvampirosmuitoantigos
éenlouqueceresematar.Sejogamnofogo,ouesperamosolnascer
deitadosnaareiadapraia,ousentadostranqüilamentenavaranda
doapartamento.
Meuapartamentotinhavaranda.
-VamosnosconcentrarnasGlusasdesuacrise,enãonainsônia
-elainsistiu.-Vocêacabarádormindo.
-Tudobem.
Elatambémexplicouquepsicanáliseparavampiroseradiferente
daquesepraticacomhumanos.
-Noseucaso,porexemplo,nãoépossívelnos
basearmosnasrelaçõescompaisemãesbiológicos
porque,depoisdetantosséculos,nãohácomose
lembrardireitodeles,nãoé?
-Nãolembromesmo.
-Osvampirostêmumsegundonascimento,
queéanoiteemquevirarammortos-vivos,eesse
costumaserumtraumamaismarcantedoque()par
to,odesmameouumasurradopai.Nessesegundo
nascimento,surgeinevitavelmenteumsegundopai,
~__oumãe:ovampi.ro,ouvampira,queostransformou
"':~:':emmortos-VIVOS.
~IJtt,. E ,I1:F' .,"',:-:.•+.'." - ~sseeureCOf(olem.()Jumvan1pJ[o
11'•.•.,.,.
maluco.
-Nossossegundospaissãomaisimportan
tesdoqueospaisbiológicosporquenãonos
dãoavida,masaquase-eternidade,oquegeraumarela
çãodeamoreódiomuitomaisprofunda.Eduradoura...
-Entendo...
-VamospartirdaÍ.Doseun:lS(llll('lllo
(01110
vampiro.
Quantoàminhainsônia,logonaprimeirasessãoelaafirmouser
apenasumaconseqüência.
-Conseqüênciadequê?-perguntei.
-Estamosaquiparadescobrir.
_Nlaseuprecisodormir.Tenteimeenterrar,semcaixjo,masnem
.
'
aSSln1conseguI.
_Essemétodosódácertoparamalesfísicos,vocêsabe.
-Estoudesesperado...
_Ainstll1iaéosintomaeleumacrise.Eelaseagravanosvampiros,
porteremdiasinfinitospelafrente.Maséapenasumsintoma.Nãose
preocupecomela.Quandoacausapassar,ainsôniapassa.
•
elvanJaf•,]
~~!
1
"
r ~
'.
Alnsôn;a doVampiro e((li
••
(.
••
••
(•.
Ie-
••
••
••
••
Ia-
••
a-
••
(w.
••
•••
Q.
••
••
••
••
••
•••
••
•••
•••
•••
••••
••••
•••
~
i•
\.
:,.~,..
l\h
I,.
I
1\~
...
..
·f.
I'
n
J.
I!
\.
,I
1\
4»
lvanJaf
_Certo.Entãovouiniciarcontandoomeu"relato",emPortugal,no
século...
Elacolocouamãodireitaemmeuombro.Seutoquefoisuavee
relaxante.Eomaisespantosoéquenãoasentisemexer.Eupodiajurar
quenãohaviasidoamãodela,porquesuavozcontinuoudistante,vin-
doládapoltrona.Massóhavíamosnósdoisali.
_Não_eladisse.-Porfavor.Nadadecomeçarpelo"pai"evir
atéoano2006...Basearoprocessopsicanalíticonumresgatedamemória
pessoaldeumsujeitode')00anoslevariatodaaeternidade...
--Éverclade.
_Umegode500anosnãotemmaisjeito-elariu.-Faremos
umarecapitulaçãodasuavida,comoapsicanáliseprega,masnãofoca
danasuapessoa.Emnossassessões,vocêtrará
àtonahistóriasdeoutros
vampirosqueconheceu.Vamosvercomoelesviverameenfrentaram
seusdestinos.Ecomooinfluenciaram.
_Vouficarfalandodosoutros?
_Éumaboamaneiradetentaraplacaraangústiaegomaníacaque
fazaspessoasnãoconseguiremsedesligardosseusproblemaspessoais,
nãoacha?
_Nãoseiporondecomeçar...
_EscolhaalguCmnopassado...Algumvampiroquetenhasido
importantenasuavidamudadoseudestino...
Ficamosemsilêncio.Elaesperavaqueeucomeçasseafalar,masme
sentivazioedesconfortável.
Mexi-meumpouconocaixão.Fecheiosolhos.
Deixeiafinaloespíritomeguiar,paratrás,notempo;naslembsanças...
OprimeiroasurgirfoiRaimundoPascoal.
MeuvelhoamigoRaimuncloPascoal.Umvampiroque,naLisboa
doséculoXVIIl,enlouqueceueresolveuserpai.
\.
:,.~,..
l\h
I,.
I
1\~
...
..
·f.
I'
n
J.
I!
\.
,I
1\
4»
lvanJaf
_Certo.Entãovouiniciarcontandoomeu"relato",emPortugal,no
século...
Elacolocouamãodireitaemmeuombro.Seutoquefoisuavee
relaxante.Eomaisespantosoéquenãoasentisemexer.Eupodiajurar
quenãohaviasidoamãodela,porquesuavozcontinuoudistante,vin-
doládapoltrona.Massóhavíamosnósdoisali.
_Não_eladisse.-Porfavor.Nadadecomeçarpelo"pai"evir
atéoano2006...Basearoprocessopsicanalíticonumresgatedamemória
pessoaldeumsujeitode')00anoslevariatodaaeternidade...
--Éverclade.
_Umegode500anosnãotemmaisjeito-elariu.-Faremos
umarecapitulaçãodasuavida,comoapsicanáliseprega,masnãofoca
danasuapessoa.Emnossassessões,vocêtrará
àtonahistóriasdeoutros
vampirosqueconheceu.Vamosvercomoelesviverameenfrentaram
seusdestinos.Ecomooinfluenciaram.
_Vouficarfalandodosoutros?
_Éumaboamaneiradetentaraplacaraangústiaegomaníacaque
fazaspessoasnãoconseguiremsedesligardosseusproblemaspessoais,
nãoacha?
_Nãoseiporondecomeçar...
_EscolhaalguCmnopassado...Algumvampiroquetenhasido
importantenasuavidamudadoseudestino...
Ficamosemsilêncio.Elaesperavaqueeucomeçasseafalar,masme
sentivazioedesconfortável.
Mexi-meumpouconocaixão.Fecheiosolhos.
Deixeiafinaloespíritomeguiar,paratrás,notempo;naslembsanças...
OprimeiroasurgirfoiRaimundoPascoal.
MeuvelhoamigoRaimuncloPascoal.Umvampiroque,naLisboa
doséculoXVIIl,enlouqueceueresolveuserpai.
•
aIvanJaf•
t'\1'1,:)\J11'U ••..•'"'
oMalle1l5maleflcarurn
foi(1111Illamlal
madoporpcldres
dOnllnlCallospara
enSllldlosIllquislLiOl'esa
l"ec(JI-',heu;;reniasbru'\clS
eseusIlldiefi(io~;,O
livro
inrJic,:w(-lm\:;ll()clo:~
detorturap~lraa
COllfi'-,:.;âudo',; uílfles,
,iJf::,'lllde'ilJ:,llll',()es
pdr-cl<,(01Hk'ncll:~lo
FUIplCliI.lldopela
iCllejdciPPOIS de
p"hIIGldo,ulIl',icl"rado
dlltiHIlO("Ilegal,o
queIIdU11!Ii'PUIUsua
r~puhli(ilG'lo.Ficou
mui10f,Hlloso
11<1época.
NllIl(dloiusadona
illquisi,duCatólica,mas
CJdllhouadeptosentre
osprotestantes,que
tambémfizeramuma
intensacaçaàsbruxas
•
,.
H
\
J
~
Ii~
,/
\
r
~
Ií
11
JI
,I
,.
I'
,I
APesteNegramatou
milhõesdepessoasa
partirdoséculoXIV
naÁsiaenaEuropa.
Adoença,causada
porumabactéria,é
transmitidaaohomem
pelaspulgasdosratos.
Emseuprimeiroestágio,
apesteprovocafebre
einchaçosnapele,
chamadosdebubos
-daiserconhecida
tambémcomopeste
bubônica.Emseguida,
abactériainvadea
correntesangüinea
ecausahemorragia
internaHojeemdiaé
raraemdlSfacilmente
controlada,graçasao
usodeantibióticos.
APesteGrandefoi
amaiorepidemiade
Portugal.Naépoca,
muitosachamaram
de"pestesemnome",
porqueeraproibido
mencionaradoença.
Prejudicouaeconomia
dopais,poismUitos
camponesesmorreram
edeixaramasterras
daIgrejiJedosnobres
semcultivo.
Ogoverno
impôsumasériede
medidaspreventivas,
comooisolamentoe
asindlizaçãodascasas
dosdoentes,além
depuniçõesáqueles
quenãocumprISsem
asnormas:multas,
açoitamentoeaté
mesmoamorte.
deumvelhomoribundoqueagonizavajuntoaumapi
lhadecadáveres.
EraoanodaPesteGrande,comoficouconhecidaa
terceiraemaiorepidemiadetodas,emquechegarallia
morrersetecentaspessoaspordiaemLishoa.
Jánãoha
viaondeenterraroscorpos.Jogavam-seos«HLlveresem
valascomuns,àsdezenas,paraseremcomidospc!os«les,
ratosedoninhas.
Apesteerafulminante.Apessoapodidcairmortana
ruasemantestersentidonada.AIgrejatinhacertezadeque
setratavadecastigodocéupelospecadosdoscristãos-novos.
Omaucheirodoscorposapodrecendoerainsuportável.
Maisdeumterçodapopulaç;lodeLisboamorreu.
Umas40milpessoas.
AsepidemiasdePesteNegrasempreforamconsi
deradasgrandesgeradorasdevampiros.Masisso
éum
mito.Omotivonãoeraapesteemsi.
UmtratadopublicadopelaIgreja,denominado
Maf.
leusmal(~jicarum,de1484,eaprovadopelopapaInocên
ciaVIII,reconheceuaexistênciadosmortos-vivos.Pou
codepois,aReformaProtestantecorroborouacrençade
queaPesteNegrageravaessesmortos-vivos,comopró
prioLuteroafirmandoqueouviracadáveresmastigando
emsuastumbas.Issosóreforçouomito.
Naverdade,ofatodenãosedarumenterrocris
tãodecenteàsvítimas,pelarapidezeqHantidadeemque
morriam,levavaopovoaacreditarqueosmortosnão
haviammorridoempaz,eissojc1ospredispunhaaachar
queestavamgerandomortos-vivos.Quandoosouviam
semexer...Maseracomumcadáveressemexerem,eaté
seautodevorarem,porquemuitaspessoasatacada;;pela
peste,n3pressa,eramenterradasaindavivas.Seidisso
porquefoioqueaconteceucomigo.
Acordeidotorpordadoençadentrodeumacovaain
daaberta,aoserpuxadoparaforaporumafigurasombria,
numanoitegeladadedezembrode1506,emLisboa.
Fuierguidonoarsobreosoutroscadáveres,eohomem,
muitomagroealto,comumacabeleirabrancaimensa,in-
clinouacabeçasobreumeupescoçoemordeuminhaju
guIar.Lembroapenasqueestremeciecomeceiaouvirmeu
coraçãobaterforte,comoumtambornumagruta,cadavez
maisfórte,esentiumalíviocompletodetodasasdoresque
vinhasofrendoporcausadapeste,echoreidefelicidade
enquantoviaimagenseu\lviasunsdeiminhainfinci;l.Mel!
curpu
j()jamolecendoeesfriandu,balançandonoshraços
duvampirocomoumacalçano
v:\T:l1numanoitefria,atC
qUl·ele-retirouosdentes,arrotou t'mejogoulkvolta:1pi
lhadecadáveres,
COIl1Uoshum:lllosClzemcomopauzill!Jo
dC'PuisqueacabamdechupeIropicoll-.
AssimqueeleseaLIstoutiveumasedeterrívelechu
peiosanguedeumcorpodemulherqueestav;lperto,
tambémvivo,equeacabaradeserchupadopelomesmo
vampiro.Haviasanguedelenopescoçodela.
Foiassimquemetorneivampiro.
Nãofoinadagrandioso.
-Vocêestácontandooseu"relato".-Apsicana-
listabalançouacabeça.
-Saiusemquerer...-medesculpei.
-Nadaaquisaisemquerer.
-Équeissotemligaçãocomaformacomoencon-
treiRaimundo...
NãoeraaPesteNegra,portanto,quegeravaosvam
piros,comoacreditavaopovo.Oqueaconteciaeraque,
quandoseespalhavaanotíciadequeaepidemiaestava
assolandoumacidade,vampirosdetodasaspartesvi
nhamparafarrearcomosanguefútodosmoribundos.
Etinhamliberdadedeação,
jáqueninguémsepreocu
pavaeminvestigarasmortes.
Naembriaguezdahehida,nãosepreocupavamem
matarasvítimasdepois,comodeveserfeito;aocontrá
rio,deixavamrestosdeseuprópriosanguelambuzadosno
pe~coçodelas,asquais,porsuavez,precisavamdesangue
emordiamoscorposmeio-mortosaolado,bebendorestos
desanguedevampiro,tornando-sI'v:llllpirosl:llltll("lll,,_
assimpordiante.
--:'.
fi
fi
"
"
•
•
•
•
•
•
•
,
,
,
,
AReformaProtestante
foiummovimentode
4
contestaçãodaspráticas
daIgrejaCatólicano•
séculoXVIquedividiuo
cristianismo,fundando•
asIgrejasProtestantes,II
MartinhoLutero
liderouomovimento,"
apresentandoCOIllO
pl'illcipalsreivilldicacóf'~_II
ofimelacomprado
perdào1)PloI,pe;ri"I
COllletlcio
p"lr"cill';(J('
dasE,crlll1r.r',
(,11111",
soelll1011111)11,)1,1 !l',I
idiolllasde'
1,J(I,II',II·.
Afirmouae,II'<I(liI,II\I'
moraleIlldIVlilll.rII',II,'
atingiraSaiV<lldl',
'.1'111
precisarderlt(l,II'.,' 1'1111'
exigiaocat(illi 1"1111,
aIvanJaf•
t'\1'1,:)\J11'U ••..•'"'
oMalle1l5maleflcarurn
foi(1111Illamlal
madoporpcldres
dOnllnlCallospara
enSllldlosIllquislLiOl'esa
l"ec(JI-',heu;;reniasbru'\clS
eseusIlldiefi(io~;,O
livro
inrJic,:w(-lm\:;ll()clo:~
detorturap~lraa
COllfi'-,:.;âudo',; uílfles,
,iJf::,'lllde'ilJ:,llll',()es
pdr-cl<,(01Hk'ncll:~lo
FUIplCliI.lldopela
iCllejdciPPOIS de
p"hIIGldo,ulIl',icl"rado
dlltiHIlO("Ilegal,o
queIIdU11!Ii'PUIUsua
r~puhli(ilG'lo.Ficou
mui10f,Hlloso
11<1época.
NllIl(dloiusadona
illquisi,duCatólica,mas
CJdllhouadeptosentre
osprotestantes,que
tambémfizeramuma
intensacaçaàsbruxas
•
,.
H
\
J
~
Ii~
,/
\
r
~
Ií
11
JI
,I
,.
I'
,I
APesteNegramatou
milhõesdepessoasa
partirdoséculoXIV
naÁsiaenaEuropa.
Adoença,causada
porumabactéria,é
transmitidaaohomem
pelaspulgasdosratos.
Emseuprimeiroestágio,
apesteprovocafebre
einchaçosnapele,
chamadosdebubos
-daiserconhecida
tambémcomopeste
bubônica.Emseguida,
abactériainvadea
correntesangüinea
ecausahemorragia
internaHojeemdiaé
raraemdlSfacilmente
controlada,graçasao
usodeantibióticos.
APesteGrandefoi
amaiorepidemiade
Portugal.Naépoca,
muitosachamaram
de"pestesemnome",
porqueeraproibido
mencionaradoença.
Prejudicouaeconomia
dopais,poismUitos
camponesesmorreram
edeixaramasterras
daIgrejiJedosnobres
semcultivo.
Ogoverno
impôsumasériede
medidaspreventivas,
comooisolamentoe
asindlizaçãodascasas
dosdoentes,além
depuniçõesáqueles
quenãocumprISsem
asnormas:multas,
açoitamentoeaté
mesmoamorte.
deumvelhomoribundoqueagonizavajuntoaumapi
lhadecadáveres.
EraoanodaPesteGrande,comoficouconhecidaa
terceiraemaiorepidemiadetodas,emquechegarallia
morrersetecentaspessoaspordiaemLishoa.
Jánãoha
viaondeenterraroscorpos.Jogavam-seos«HLlveresem
valascomuns,àsdezenas,paraseremcomidospc!os«les,
ratosedoninhas.
Apesteerafulminante.Apessoapodidcairmortana
ruasemantestersentidonada.AIgrejatinhacertezadeque
setratavadecastigodocéupelospecadosdoscristãos-novos.
Omaucheirodoscorposapodrecendoerainsuportável.
Maisdeumterçodapopulaç;lodeLisboamorreu.
Umas40milpessoas.
AsepidemiasdePesteNegrasempreforamconsi
deradasgrandesgeradorasdevampiros.Masisso
éum
mito.Omotivonãoeraapesteemsi.
UmtratadopublicadopelaIgreja,denominado
Maf.
leusmal(~jicarum,de1484,eaprovadopelopapaInocên
ciaVIII,reconheceuaexistênciadosmortos-vivos.Pou
codepois,aReformaProtestantecorroborouacrençade
queaPesteNegrageravaessesmortos-vivos,comopró
prioLuteroafirmandoqueouviracadáveresmastigando
emsuastumbas.Issosóreforçouomito.
Naverdade,ofatodenãosedarumenterrocris
tãodecenteàsvítimas,pelarapidezeqHantidadeemque
morriam,levavaopovoaacreditarqueosmortosnão
haviammorridoempaz,eissojc1ospredispunhaaachar
queestavamgerandomortos-vivos.Quandoosouviam
semexer...Maseracomumcadáveressemexerem,eaté
seautodevorarem,porquemuitaspessoasatacada;;pela
peste,n3pressa,eramenterradasaindavivas.Seidisso
porquefoioqueaconteceucomigo.
Acordeidotorpordadoençadentrodeumacovaain
daaberta,aoserpuxadoparaforaporumafigurasombria,
numanoitegeladadedezembrode1506,emLisboa.
Fuierguidonoarsobreosoutroscadáveres,eohomem,
muitomagroealto,comumacabeleirabrancaimensa,in-
clinouacabeçasobreumeupescoçoemordeuminhaju
guIar.Lembroapenasqueestremeciecomeceiaouvirmeu
coraçãobaterforte,comoumtambornumagruta,cadavez
maisfórte,esentiumalíviocompletodetodasasdoresque
vinhasofrendoporcausadapeste,echoreidefelicidade
enquantoviaimagenseu\lviasunsdeiminhainfinci;l.Mel!
curpu
j()jamolecendoeesfriandu,balançandonoshraços
duvampirocomoumacalçano
v:\T:l1numanoitefria,atC
qUl·ele-retirouosdentes,arrotou t'mejogoulkvolta:1pi
lhadecadáveres,
COIl1Uoshum:lllosClzemcomopauzill!Jo
dC'PuisqueacabamdechupeIropicoll-.
AssimqueeleseaLIstoutiveumasedeterrívelechu
peiosanguedeumcorpodemulherqueestav;lperto,
tambémvivo,equeacabaradeserchupadopelomesmo
vampiro.Haviasanguedelenopescoçodela.
Foiassimquemetorneivampiro.
Nãofoinadagrandioso.
-Vocêestácontandooseu"relato".-Apsicana-
listabalançouacabeça.
-Saiusemquerer...-medesculpei.
-Nadaaquisaisemquerer.
-Équeissotemligaçãocomaformacomoencon-
treiRaimundo...
NãoeraaPesteNegra,portanto,quegeravaosvam
piros,comoacreditavaopovo.Oqueaconteciaeraque,
quandoseespalhavaanotíciadequeaepidemiaestava
assolandoumacidade,vampirosdetodasaspartesvi
nhamparafarrearcomosanguefútodosmoribundos.
Etinhamliberdadedeação,
jáqueninguémsepreocu
pavaeminvestigarasmortes.
Naembriaguezdahehida,nãosepreocupavamem
matarasvítimasdepois,comodeveserfeito;aocontrá
rio,deixavamrestosdeseuprópriosanguelambuzadosno
pe~coçodelas,asquais,porsuavez,precisavamdesangue
emordiamoscorposmeio-mortosaolado,bebendorestos
desanguedevampiro,tornando-sI'v:llllpirosl:llltll("lll,,_
assimpordiante.
--:'.
fi
fi
"
"
•
•
•
•
•
•
•
,
,
,
,
AReformaProtestante
foiummovimentode
4
contestaçãodaspráticas
daIgrejaCatólicano•
séculoXVIquedividiuo
cristianismo,fundando•
asIgrejasProtestantes,II
MartinhoLutero
liderouomovimento,"
apresentandoCOIllO
pl'illcipalsreivilldicacóf'~_II
ofimelacomprado
perdào1)PloI,pe;ri"I
COllletlcio
p"lr"cill';(J('
dasE,crlll1r.r',
(,11111",
soelll1011111)11,)1,1 !l',I
idiolllasde'
1,J(I,II',II·.
Afirmouae,II'<I(liI,II\I'
moraleIlldIVlilll.rII',II,'
atingiraSaiV<lldl',
'.1'111
precisarderlt(l,II'.,' 1'1111'
exigiaocat(illi 1"1111,
r
j•
li
1\
II
I
,'
\'
1\
•
elvanJaf
•
Asfeiteriasferam
asprimeirasbases
queosportugueses
montaralT,nascoiônias
Elasserviampara
gual'diusuprimentos
comocomida,armase
ferramentas,etambém
comopo';topiHa
estclbel"certrocasde
produtoscomindlos.
A rir,'iils,no
Brasil,foifumlaclaem
15U4
emCabofriO
-hojl'uniaeicldde
doestadocioRiode
Janeiro.
Ascapitanias
hereditáriasforam
criadasparaajudar
Portugalacolonizaras
terrasbrasileiras
Oreidividiuoterritório
emenormes"fatias",
queiamdolitoralaté
ointeriordescollhecido,
paraentregá-Ias
aquemqUisesse
explorarsuasriquezas.
Osberlf'ficiados
eramc11alllaclosde
"donatárlos",porque,
apesardeIlãoserem
osdonosdaterra,
reprec,entavama
autondademáxima
110
local.OsdOllatários
Ilaopilgavamimpostos,
masdeviamfUlldarvilas
eatraircolemospara
cultivaraterra,
RaimundoPascoalfoiumdessesvampirosachegar
aLisboaem1569,atraídopelapeste,depoisdemaisde
trintaanosperegrinandopeloscamposmiseráveisde
Portugal,alimentando-sedevacas,ratoseumaououtra
raparigaquelhelembrasseaamadaAlmerinda.
Vinhacomumasedetremenda.Assimqueacaboude
chuparosanguedovelho,iapartirparaopescoçoeleuma
negrapraticamentemorta,comocorpojácobertopelasfe
ridas,quandoeuoarrasteiparaosfundoseleumaconstru
çãodepedraeordeneiqueparassecomaquilo.
_Chuparosanguedosmortais
éumaartequene-
cessitadecaprichoemoderação-disseaele,commeu
arafetadodevampiroculto.
Eujáeraumvampiroexperientenessaépoca,com
4Ranosdecorpomortalemais63devampirocriado
nametrópole,freqüentandoaCortedaRainhaviúva
D.Catarina,levandoumavidacalmaerefinada,culti
vandomeuespírito,dedicando-meaprazereseruditos
comoapintura,amúsicaealiteraturaeacompanhando
aexpansãocolonialportuguesa,que,àquelaaltura,jáes
tabelecerafeitoriasportodaaÁfricaedividiraoBrasil
emcapitaniashereditárias.
NãoqueriaverminhaLisboainfestadademortos-
vivossemnenhumaclasse;porisso,rondava
ànoiteas
valasondejogavamoscorposparaimpedirquevam
piroscomoRaimundogerassemmaisvampirqscomo
Raimundo.
Elemeescutou,humilde,decabeçabaixa.Eujáesta-
vadecostas,meafastando,quandoouviseupedido:
_Queriasercomoosenhor.Estoucansadodeser
ummorto-vivosujoeatrasado,vestindoessasr@upas
rasgadasemolambentas,retiradasdecadáveresdece
mitério.Queroserassim...Falarbem...Usarpunhosde
renda,gargantilhaseperucas...
Alguémquesinceramentenosadmira,quedizque
farátudoparasercomonós,nos
éirresistível.
Foiassimquecomeçounossaamizade.
j•
li
1\
II
I
,'
\'
1\
•
elvanJaf
•
Asfeiteriasferam
asprimeirasbases
queosportugueses
montaralT,nascoiônias
Elasserviampara
gual'diusuprimentos
comocomida,armase
ferramentas,etambém
comopo';topiHa
estclbel"certrocasde
produtoscomindlos.
A rir,'iils,no
Brasil,foifumlaclaem
15U4
emCabofriO
-hojl'uniaeicldde
doestadocioRiode
Janeiro.
Ascapitanias
hereditáriasforam
criadasparaajudar
Portugalacolonizaras
terrasbrasileiras
Oreidividiuoterritório
emenormes"fatias",
queiamdolitoralaté
ointeriordescollhecido,
paraentregá-Ias
aquemqUisesse
explorarsuasriquezas.
Osberlf'ficiados
eramc11alllaclosde
"donatárlos",porque,
apesardeIlãoserem
osdonosdaterra,
reprec,entavama
autondademáxima
110
local.OsdOllatários
Ilaopilgavamimpostos,
masdeviamfUlldarvilas
eatraircolemospara
cultivaraterra,
RaimundoPascoalfoiumdessesvampirosachegar
aLisboaem1569,atraídopelapeste,depoisdemaisde
trintaanosperegrinandopeloscamposmiseráveisde
Portugal,alimentando-sedevacas,ratoseumaououtra
raparigaquelhelembrasseaamadaAlmerinda.
Vinhacomumasedetremenda.Assimqueacaboude
chuparosanguedovelho,iapartirparaopescoçoeleuma
negrapraticamentemorta,comocorpojácobertopelasfe
ridas,quandoeuoarrasteiparaosfundoseleumaconstru
çãodepedraeordeneiqueparassecomaquilo.
_Chuparosanguedosmortais
éumaartequene-
cessitadecaprichoemoderação-disseaele,commeu
arafetadodevampiroculto.
Eujáeraumvampiroexperientenessaépoca,com
4Ranosdecorpomortalemais63devampirocriado
nametrópole,freqüentandoaCortedaRainhaviúva
D.Catarina,levandoumavidacalmaerefinada,culti
vandomeuespírito,dedicando-meaprazereseruditos
comoapintura,amúsicaealiteraturaeacompanhando
aexpansãocolonialportuguesa,que,àquelaaltura,jáes
tabelecerafeitoriasportodaaÁfricaedividiraoBrasil
emcapitaniashereditárias.
NãoqueriaverminhaLisboainfestadademortos-
vivossemnenhumaclasse;porisso,rondava
ànoiteas
valasondejogavamoscorposparaimpedirquevam
piroscomoRaimundogerassemmaisvampirqscomo
Raimundo.
Elemeescutou,humilde,decabeçabaixa.Eujáesta-
vadecostas,meafastando,quandoouviseupedido:
_Queriasercomoosenhor.Estoucansadodeser
ummorto-vivosujoeatrasado,vestindoessasr@upas
rasgadasemolambentas,retiradasdecadáveresdece
mitério.Queroserassim...Falarbem...Usarpunhosde
renda,gargantilhaseperucas...
Alguémquesinceramentenosadmira,quedizque
farátudoparasercomonós,nos
éirresistível.
Foiassimquecomeçounossaamizade.
Alnsônia doVampiro
L----------.
----_/..--
.r'--_
Aidéiade!Juinto
el'auma
antigaprofecia,Uplca
doper'íocJobarroco
portugués
>:'.;11,:,
segundodqualPortuCJa!
sucecierlclosquatro
g'·alld~·,wlll;~'''QSela
AntlCluldacle82IJllónia,
Medu--F\;\!"~~;"i, C;I'pua
~P,:II fIaCp"clre
j('SUltCi,t\JltUI"iIG\2Ira
It:,'Uf~J('-11il~'UL:d,;cie,'dno
IIIUI"I"lt-'llluH-:"I
CI,-iea
IÇJI·f::'.iclCI:ltcJlic':1l:Jusc(j':a
rede]ir;':1
Réiorma
f'rol,,·~.tilllll·
,,OquefiCOU
(Lllil Ccntre:-
r~E-"rcnl(iJ)Ireunindo
un-IaPI"opostapoiitKa
PIell(jlu:,apalaailrrnar
oc1cslitlQeamissãoda
CoroaPmtuguesade
IUtlt&cristãoseJudeus
tlumaúnicacrença.
'.----'-,'--=:~_;;F;,:~
simplesmentesumiranumturbilhãodesangueeareia.
QuandoaprimeiranauchegouaLisboatrazendoano
tícia,RaimundoPascoaiestavanocais,comotàziatodasas
noitesdesdequeoreipartira.Aosaberqueocorponãofóra
encontrado,gritouqueD.Sebastiãonãohavial1lorrido
1
Tantoconfundiraoreiconsigomesmoqueacredi
tavaqueD.Sebastiãoeraimortalcomoumvampiro.E
comcçouagritarnomeiodopovoqueoreivoltaria
I
(:OIllOninguémqueriaacreditarnamortefísicado
rei,nJOhaviamesmoumcorpoparaprovarsuamorte,e
ofmatismocatólicodaépocabcilitavaacrençaemqual
querabsurdo,averSJOdeRaimundoPascoalsepropa
goucomof~)goempalhast'cI.
E,naverdade,chegouaténossosdias.
Eleer:\umvampiroteimoso.Seaindaestivessemor
to-vivo,seriasebastianistaatéhoje,ouseja,acreditaria
queD.SebastiJonãomorreraequevoltariaparalevar
Portugalnovamenteaosseusdiasdeglória,consertando
tudooqueestáerradoefundandoo
<)Ul!lt,)!lll!,t'li••.
MasD.SebastiãonJOapareceununcamais.Nemos
deramnotíciasdele.Portugal,tendogastoo
quenJOtinhanaempreitada,
perdidoamaiorpartedeseus
fidalgoseprecisandopegardi
nheirocomaEspanhapar:lpag:1r
oreiacaboumesmopartindoparaaÁfrica,comoi
tocentasnaus.Raimundoquisirjunto,mastivedecon
vencê-iadainutilidadedeumsoldadoquesópoderia
combaterànoite.
Foisortemeuamigunioterido.Oreinioquisse
guirosconselhosprudentesdeguerrearapartirdacosta,
apoiando-senaesquadranaval.Resolveuirterraadentru
evenceroinImIgoemcasa.
Osmourosgostar:lmdess:1estratégia.Deixaramque
osinimigosseafundassemcadavezmaisnasareiasdu
deserto.Quando
jjn:lohaviamais:íguanemcomida,
D.Sebastiioeus16milhomensqueaindaestavamdepé
fóramatacadusedestroçados.Ospoucosqueconseguiram
escaparlevaramaLisboa:1notícia:nãohaviamvistoorei
dePortugalmorrernemcairprisioneiro.D.Sebasti:lo
fv10uroseramospovos
árabesmuçuimanos
doNortedaj1.fricaque
ocuparamaregião
daPeninsulaIbérica
duranteaexpansãodo
ImpérioMuçulmano, no
séculoVIIId.C
Odomíniornuçulmaflo
começouem711e56
temllrlOUem1492,
(-0111as~Juerrasdp
reconquista.
Olongoperlodoele
dominaçãorJei>:ou
marcasprofundasda
cultura.31'abc
1--13ilrl9ua,
naarqultf'llüaenas
praticasITltilt,lresdos
povosdaquelaregião
•
alvanJaf•
Constantlnopla,
PaiesliIldef'v'lt1rro(os
forar1lpalcosdegrandes
batalhasentrecrrstaos
emuçulmanos durante
asCruzadas-uma
sérieelebatalhasqú'é
osárabesmuçulmanos
eoseuropeuscristilos
travaramaolongode
partr'daId,1dc·Média
porrdzéJe',pollticas_
preligiosas.Urnadas
prltlClpeil'.dlspllta'.era
peleipossedil
<'idildr.'de
Jerusalem,localsilnto
palaludeus,Cttstilus
eIllUçullTlallos
~
•
\.
I!
11
I.
\
r
~.
If
1..1
i
,
I
,I
d
~~
I'
'I
11
L----------.
----_/..--
.r'--_
Aidéiade!Juinto
el'auma
antigaprofecia,Uplca
doper'íocJobarroco
portugués
>:'.;11,:,
segundodqualPortuCJa!
sucecierlclosquatro
g'·alld~·,wlll;~'''QSela
AntlCluldacle82IJllónia,
Medu--F\;\!"~~;"i, C;I'pua
~P,:II fIaCp"clre
j('SUltCi,t\JltUI"iIG\2Ira
It:,'Uf~J('-11il~'UL:d,;cie,'dno
IIIUI"I"lt-'llluH-:"I
CI,-iea
IÇJI·f::'.iclCI:ltcJlic':1l:Jusc(j':a
rede]ir;':1
Réiorma
f'rol,,·~.tilllll·
,,OquefiCOU
(Lllil Ccntre:-
r~E-"rcnl(iJ)Ireunindo
un-IaPI"opostapoiitKa
PIell(jlu:,apalaailrrnar
oc1cslitlQeamissãoda
CoroaPmtuguesade
IUtlt&cristãoseJudeus
tlumaúnicacrença.
'.----'-,'--=:~_;;F;,:~
simplesmentesumiranumturbilhãodesangueeareia.
QuandoaprimeiranauchegouaLisboatrazendoano
tícia,RaimundoPascoaiestavanocais,comotàziatodasas
noitesdesdequeoreipartira.Aosaberqueocorponãofóra
encontrado,gritouqueD.Sebastiãonãohavial1lorrido
1
Tantoconfundiraoreiconsigomesmoqueacredi
tavaqueD.Sebastiãoeraimortalcomoumvampiro.E
comcçouagritarnomeiodopovoqueoreivoltaria
I
(:OIllOninguémqueriaacreditarnamortefísicado
rei,nJOhaviamesmoumcorpoparaprovarsuamorte,e
ofmatismocatólicodaépocabcilitavaacrençaemqual
querabsurdo,averSJOdeRaimundoPascoalsepropa
goucomof~)goempalhast'cI.
E,naverdade,chegouaténossosdias.
Eleer:\umvampiroteimoso.Seaindaestivessemor
to-vivo,seriasebastianistaatéhoje,ouseja,acreditaria
queD.SebastiJonãomorreraequevoltariaparalevar
Portugalnovamenteaosseusdiasdeglória,consertando
tudooqueestáerradoefundandoo
<)Ul!lt,)!lll!,t'li••.
MasD.SebastiãonJOapareceununcamais.Nemos
deramnotíciasdele.Portugal,tendogastoo
quenJOtinhanaempreitada,
perdidoamaiorpartedeseus
fidalgoseprecisandopegardi
nheirocomaEspanhapar:lpag:1r
oreiacaboumesmopartindoparaaÁfrica,comoi
tocentasnaus.Raimundoquisirjunto,mastivedecon
vencê-iadainutilidadedeumsoldadoquesópoderia
combaterànoite.
Foisortemeuamigunioterido.Oreinioquisse
guirosconselhosprudentesdeguerrearapartirdacosta,
apoiando-senaesquadranaval.Resolveuirterraadentru
evenceroinImIgoemcasa.
Osmourosgostar:lmdess:1estratégia.Deixaramque
osinimigosseafundassemcadavezmaisnasareiasdu
deserto.Quando
jjn:lohaviamais:íguanemcomida,
D.Sebastiioeus16milhomensqueaindaestavamdepé
fóramatacadusedestroçados.Ospoucosqueconseguiram
escaparlevaramaLisboa:1notícia:nãohaviamvistoorei
dePortugalmorrernemcairprisioneiro.D.Sebasti:lo
fv10uroseramospovos
árabesmuçuimanos
doNortedaj1.fricaque
ocuparamaregião
daPeninsulaIbérica
duranteaexpansãodo
ImpérioMuçulmano, no
séculoVIIId.C
Odomíniornuçulmaflo
começouem711e56
temllrlOUem1492,
(-0111as~Juerrasdp
reconquista.
Olongoperlodoele
dominaçãorJei>:ou
marcasprofundasda
cultura.31'abc
1--13ilrl9ua,
naarqultf'llüaenas
praticasITltilt,lresdos
povosdaquelaregião
•
alvanJaf•
Constantlnopla,
PaiesliIldef'v'lt1rro(os
forar1lpalcosdegrandes
batalhasentrecrrstaos
emuçulmanos durante
asCruzadas-uma
sérieelebatalhasqú'é
osárabesmuçulmanos
eoseuropeuscristilos
travaramaolongode
partr'daId,1dc·Média
porrdzéJe',pollticas_
preligiosas.Urnadas
prltlClpeil'.dlspllta'.era
peleipossedil
<'idildr.'de
Jerusalem,localsilnto
palaludeus,Cttstilus
eIllUçullTlallos
~
•
\.
I!
11
I.
\
r
~.
If
1..1
i
,
I
,I
d
~~
I'
'I
11
•
~.
,IL
II
n
I,
I;
~.
1II
li
tI
n'
,.
,I•
I\~
•
e
•
lvanJaf
oresgateaosmourospelosnobresquesobreviveram,acabouanexado à
Espanha,em1580,eseafundoudevez.
Comoreinopassandoportantasdificuldades,opovotãodesiludido
emiserável,osebastianismocriadopelomeuamigotornou-seumaepide
miaespiritual,alienante,comoasnovelasdetevêhojeemdia.
Nesseperíodo,eumoravanaminhaquinta,aunsvintequilômetros
deLisboa.Construíra,numporãosemjanelas,deparedesdepedra,
umsarcélfagodemármorecomumatampabempesada,ondeinstalei
umcômodocaixãodenogueiraparapassarconfortavelmenteosdias.À
noite,saíaparapassearemLisboa,ondepossuíaumpequenosobrado
noBairroAlto,eiaàÓpera,aoteatroeàsfestasnaCorte.Erarecebido
normalmente,semqueninguémdesconfiasseelequetninhapelecom-
pletamentebrancanãoerapó-de-arroz.
Algumasnoites,nãoresistindoàtentaçãodebebersanguehumano,
atacavaalgumafielalga.Depois,meapropriavadeseusbens,principal
menteouroejélias,edessafórmajuntavadoisremorsosnumsó.
RaimundoPascoalseguiameuspassos.
Vestia-secomoeu,aprendiaaandarcomoeu,liaoqueeulia(de
poisqueoensineialer),assistiaaosespetáculosqueeurecomendava,
enfim,tentavaserumacópiamaisnovademim.
Maserameiolouco.Issoacontececomfreqüência.Simplesmente
háespíritosquenãoseadaptamaovampirismo.
NuncaesqueceuAlmerinda.
Foratransformadoemvampirojustamentequandooquemais
querianavidaeracasar-seeterfilhos.Essaimpossibilidadeeternao
desesperouparaorestodesuasnoites.
_Nãosedevetransformarumapessoaemvampiroseelaest~1pres
tesarealizarumdesejo-lembrouminhapsicanalista.-Seuespírito
ficapresoaessedesejoirrealizável.
_Éverdade-concordei.
_Assimcomolevamosasmarcasdonossocorpofísicoparaaeterni-
dadedosmortos-vivos,tambémlevamososdesejosinsatisfeitos.
_Enaqueletemponãohaviapsicanálise...Minhasorte
éque,de
poisdesemanasnaagoniadapeste,quandofuitransformadoemvam
piro,jánãodesejavamaisnadaanãosermorrer.
~.
,IL
II
n
I,
I;
~.
1II
li
tI
n'
,.
,I•
I\~
•
e
•
lvanJaf
oresgateaosmourospelosnobresquesobreviveram,acabouanexado à
Espanha,em1580,eseafundoudevez.
Comoreinopassandoportantasdificuldades,opovotãodesiludido
emiserável,osebastianismocriadopelomeuamigotornou-seumaepide
miaespiritual,alienante,comoasnovelasdetevêhojeemdia.
Nesseperíodo,eumoravanaminhaquinta,aunsvintequilômetros
deLisboa.Construíra,numporãosemjanelas,deparedesdepedra,
umsarcélfagodemármorecomumatampabempesada,ondeinstalei
umcômodocaixãodenogueiraparapassarconfortavelmenteosdias.À
noite,saíaparapassearemLisboa,ondepossuíaumpequenosobrado
noBairroAlto,eiaàÓpera,aoteatroeàsfestasnaCorte.Erarecebido
normalmente,semqueninguémdesconfiasseelequetninhapelecom-
pletamentebrancanãoerapó-de-arroz.
Algumasnoites,nãoresistindoàtentaçãodebebersanguehumano,
atacavaalgumafielalga.Depois,meapropriavadeseusbens,principal
menteouroejélias,edessafórmajuntavadoisremorsosnumsó.
RaimundoPascoalseguiameuspassos.
Vestia-secomoeu,aprendiaaandarcomoeu,liaoqueeulia(de
poisqueoensineialer),assistiaaosespetáculosqueeurecomendava,
enfim,tentavaserumacópiamaisnovademim.
Maserameiolouco.Issoacontececomfreqüência.Simplesmente
háespíritosquenãoseadaptamaovampirismo.
NuncaesqueceuAlmerinda.
Foratransformadoemvampirojustamentequandooquemais
querianavidaeracasar-seeterfilhos.Essaimpossibilidadeeternao
desesperouparaorestodesuasnoites.
_Nãosedevetransformarumapessoaemvampiroseelaest~1pres
tesarealizarumdesejo-lembrouminhapsicanalista.-Seuespírito
ficapresoaessedesejoirrealizável.
_Éverdade-concordei.
_Assimcomolevamosasmarcasdonossocorpofísicoparaaeterni-
dadedosmortos-vivos,tambémlevamososdesejosinsatisfeitos.
_Enaqueletemponãohaviapsicanálise...Minhasorte
éque,de
poisdesemanasnaagoniadapeste,quandofuitransformadoemvam
piro,jánãodesejavamaisnadaanãosermorrer.
~]
t~
,
:\
,]
',<
I
I
I
\
,'
,.
~.
n,I.
,I
.1
"
:,~
'//
,:,':
,"
1.
p
11
JI
fII
~.
I.
l';
,,I
ll'
•
$lvanJaf
•
SantosPadressãoos
"PaisdaIgreJa",que
viveramentreosséculos
11eVII,noOrienteeno
OCidente,d'lvu',gando
econstruindomUitos
dosconceitosenormas
daIgrejaCatólicaque
vigoramatéhoje
Muitosdelesforam
perseguidosemortos
porsuasatlvlrlarlpse
Idelas,SantoAgo"tlnho
eSãoJerônlmoforam
algumdosSalltos
Padres,
Em1580,orelllo
portuguêsse
subordinouàEspanha
ARl'stauraçãc),ocorrida
seisdécadasdepois,
sedeuporuma
conspiraçãoformada
porUITIgrupode
nobresquelevouo
duquedeBragançaao
trono,restabelecerldoa
soberaniaportuguesa, culpaemdela,por"teramadreseca".Talvez,porser
religiosademais,nãoinspirassemuitoalibidoreal.
Nãoeraparaserumagravidezcomum.
Oreipre
cisavaprocriarcomsuarainhaeterumfilhohomem,a
fimdeassegurarumasuceSSJOtranqüila.PorissonJOse
falouemoutracoisapormuitotempoemLisboa:como
fazerD.JoãoVserpai. .
FoientãoqueRaimundoPascoalvoltouapensarno
assuntocomobsessão,comoseoproblemadoreifos
setambémoseu,numamisturadedesejoparticulare
patriotismo.
-Raimundoprojetava-senafiguraelos'reis-a
psicanalistaLllou.-
Oreiéumaencarnaçãoelafigura
paternaeestabeleceumvínculomuitofortecomseus
súditos.
-Poisé.()problemadeD.JoãoVpassouasero
problemadomeuamigovampiro.Gerarumfilho.
osexorealviraraassuntodeEstado.Arainha
D.MariaAnaJosefachegaradaÁustriahaviaj~ldois
anosparadarinfantesàCoroa,enada.()rei,todaaCor
teosabia,cumpriaasuaparteduasvezesporsemana,
religiosamente.
Opovofazianovenaseoraçê'>es.
Arainhaseguiaospreceitosmédicos.Ficavaabso
lutamenteimóveldepoisdeoreisairelacama,l;;jaraque
nãoseperturbassemoslíquiduscomuns,Nasvésperas,
LlZiasuasdevoções,visitavaoconventoelascarmelitas
descalçasdaConceiçãodosCardais,rezavanovenaspara
SãoFranciscoXavier,proferiaonomedossantosdehora
emhora,inteirava-sedosmartíriosaseufavore~utros
sacrifíciosparticularesdepadresefreirasnosconventos
portodooreino.Enada.E,
jánacamacomorei,antes
doato,rezavamosdois,paraquedessanovatentativa
resultasseafinalumherdeiroparaotrono.
Unsdiziamseraquantidadedepercevejosnacama
realqueimpediaagravidez,eparaissorezavamaSanto
Al,,;vn'lF.n~rl" nllPn~ li\lr",~~f'rbnr:lp':lf' rb(,o(,f'ir:l.Oll-
Alnsônia doVampiro
trosafirmavamqueosdistraíamosataquesdepiolhos,osquaisinfesta
vamasperucasdanobreza,chupandomaissanguequetodososvampiros
portuguesesjuntos.Paraoscrentes,Deuspodiaestarquerendodispensar
oreiefazerquearainhaconcebessesempecar,comolvIaria,pijraque,no
futuro,PortugaltivesseumnovoMessiascomosoberano...quebempodia
seropróprioD.Sebastião,comoimaginavaRaimundoPascoa1.
Alguns,maispráticos,sugeriamumainfinidadecle-chás,emplas
tros,promessaseobrig:lvamarainhaareZilroten;onacama,emhaixo
des~ucobertordepenastrazidodaÁustria,depois
qllC'() rt'ipilrtia,rl~
pt'tindosempararuma"ave-mari;\cht'iacle-graça(...),bendito
C-ufrutu
dovossoventre..."atédormir.
DizemqueelaseconfessavaminutosantesdefIzerSt'xo,(UIllmedo
dt'morrerempecadoduranteoato.
Raim\1l1doPascoalacompanhoutodaeSsamovimt'ntac,:ãu.Rezava
oterço,fazial1ovena,sofriacomosalarmesfalsos,sempreaflitopara
saberdasnovidades.
Foiumdosquemaisvibraramquando,afinal,anotíciadagravi
dezseespalhou.Eracomoseofilhofossedele,e,arainha,suaamada
Almerinda.
Porém,comoofilho
11:10eradele,pass;ldaaeuforiaRaimundo
caiunarealidade,enumamelanculiaprofunda.Deixoudefreqüentar
asfestasnaCorte,a()pera,oteatro.Saía
àl1oÍtl',solitário,pelasvielas
imundasdeLisboa,percorriaosbairrospobrescLtcidade,alimentan-
,du-sedosanguedecãesvadiosqueperambubvillllausmilharespor
todaaparte.
Àsvezesmordiaopescoçodealgumbêbadoin(ol1scit'ntenassarje
taseaparecianaquintaembriagado,resmungandosempilLtrqueque
riaserpai,amaldiçoando()diaemquehaviasetornadovampiroese
afastaradeAlmerinda.
Tivepaciência.Erameuamigo.
Cuidavadele,Seguia-oànoiteparaverporondeandava.Vigiava
parasaberquemeramsuascompanhias.Quepescoçosmordia.
Culpo-me,aindahoje,pornãoestarcomelenamadrugadadodia
25deabrilde
1755,quandotudoaconteceu.
t~
,
:\
,]
',<
I
I
I
\
,'
,.
~.
n,I.
,I
.1
"
:,~
'//
,:,':
,"
1.
p
11
JI
fII
~.
I.
l';
,,I
ll'
•
$lvanJaf
•
SantosPadressãoos
"PaisdaIgreJa",que
viveramentreosséculos
11eVII,noOrienteeno
OCidente,d'lvu',gando
econstruindomUitos
dosconceitosenormas
daIgrejaCatólicaque
vigoramatéhoje
Muitosdelesforam
perseguidosemortos
porsuasatlvlrlarlpse
Idelas,SantoAgo"tlnho
eSãoJerônlmoforam
algumdosSalltos
Padres,
Em1580,orelllo
portuguêsse
subordinouàEspanha
ARl'stauraçãc),ocorrida
seisdécadasdepois,
sedeuporuma
conspiraçãoformada
porUITIgrupode
nobresquelevouo
duquedeBragançaao
trono,restabelecerldoa
soberaniaportuguesa, culpaemdela,por"teramadreseca".Talvez,porser
religiosademais,nãoinspirassemuitoalibidoreal.
Nãoeraparaserumagravidezcomum.
Oreipre
cisavaprocriarcomsuarainhaeterumfilhohomem,a
fimdeassegurarumasuceSSJOtranqüila.PorissonJOse
falouemoutracoisapormuitotempoemLisboa:como
fazerD.JoãoVserpai. .
FoientãoqueRaimundoPascoalvoltouapensarno
assuntocomobsessão,comoseoproblemadoreifos
setambémoseu,numamisturadedesejoparticulare
patriotismo.
-Raimundoprojetava-senafiguraelos'reis-a
psicanalistaLllou.-
Oreiéumaencarnaçãoelafigura
paternaeestabeleceumvínculomuitofortecomseus
súditos.
-Poisé.()problemadeD.JoãoVpassouasero
problemadomeuamigovampiro.Gerarumfilho.
osexorealviraraassuntodeEstado.Arainha
D.MariaAnaJosefachegaradaÁustriahaviaj~ldois
anosparadarinfantesàCoroa,enada.()rei,todaaCor
teosabia,cumpriaasuaparteduasvezesporsemana,
religiosamente.
Opovofazianovenaseoraçê'>es.
Arainhaseguiaospreceitosmédicos.Ficavaabso
lutamenteimóveldepoisdeoreisairelacama,l;;jaraque
nãoseperturbassemoslíquiduscomuns,Nasvésperas,
LlZiasuasdevoções,visitavaoconventoelascarmelitas
descalçasdaConceiçãodosCardais,rezavanovenaspara
SãoFranciscoXavier,proferiaonomedossantosdehora
emhora,inteirava-sedosmartíriosaseufavore~utros
sacrifíciosparticularesdepadresefreirasnosconventos
portodooreino.Enada.E,
jánacamacomorei,antes
doato,rezavamosdois,paraquedessanovatentativa
resultasseafinalumherdeiroparaotrono.
Unsdiziamseraquantidadedepercevejosnacama
realqueimpediaagravidez,eparaissorezavamaSanto
Al,,;vn'lF.n~rl" nllPn~ li\lr",~~f'rbnr:lp':lf' rb(,o(,f'ir:l.Oll-
Alnsônia doVampiro
trosafirmavamqueosdistraíamosataquesdepiolhos,osquaisinfesta
vamasperucasdanobreza,chupandomaissanguequetodososvampiros
portuguesesjuntos.Paraoscrentes,Deuspodiaestarquerendodispensar
oreiefazerquearainhaconcebessesempecar,comolvIaria,pijraque,no
futuro,PortugaltivesseumnovoMessiascomosoberano...quebempodia
seropróprioD.Sebastião,comoimaginavaRaimundoPascoa1.
Alguns,maispráticos,sugeriamumainfinidadecle-chás,emplas
tros,promessaseobrig:lvamarainhaareZilroten;onacama,emhaixo
des~ucobertordepenastrazidodaÁustria,depois
qllC'() rt'ipilrtia,rl~
pt'tindosempararuma"ave-mari;\cht'iacle-graça(...),bendito
C-ufrutu
dovossoventre..."atédormir.
DizemqueelaseconfessavaminutosantesdefIzerSt'xo,(UIllmedo
dt'morrerempecadoduranteoato.
Raim\1l1doPascoalacompanhoutodaeSsamovimt'ntac,:ãu.Rezava
oterço,fazial1ovena,sofriacomosalarmesfalsos,sempreaflitopara
saberdasnovidades.
Foiumdosquemaisvibraramquando,afinal,anotíciadagravi
dezseespalhou.Eracomoseofilhofossedele,e,arainha,suaamada
Almerinda.
Porém,comoofilho
11:10eradele,pass;ldaaeuforiaRaimundo
caiunarealidade,enumamelanculiaprofunda.Deixoudefreqüentar
asfestasnaCorte,a()pera,oteatro.Saía
àl1oÍtl',solitário,pelasvielas
imundasdeLisboa,percorriaosbairrospobrescLtcidade,alimentan-
,du-sedosanguedecãesvadiosqueperambubvillllausmilharespor
todaaparte.
Àsvezesmordiaopescoçodealgumbêbadoin(ol1scit'ntenassarje
taseaparecianaquintaembriagado,resmungandosempilLtrqueque
riaserpai,amaldiçoando()diaemquehaviasetornadovampiroese
afastaradeAlmerinda.
Tivepaciência.Erameuamigo.
Cuidavadele,Seguia-oànoiteparaverporondeandava.Vigiava
parasaberquemeramsuascompanhias.Quepescoçosmordia.
Culpo-me,aindahoje,pornãoestarcomelenamadrugadadodia
25deabrilde
1755,quandotudoaconteceu.
rcpdinduuspalavrôeslusitanus. ()sguizos
IIllSPl'SC1'Ç'l'Sdascabrasedasmulas.()sgri
lllSdos\l'ndedoresambulantes.Osmartelm
h:ltl'Ilc1lJn;lshigurnas,/\sn'lhsdasCllTUÇ':\S
"lllll'Jldl),
.\'0sah'asdl'sn:\viusnlJj1l)rtl).,~
.\n"ite,naqualp:\ssl'i:\''yi\lT''depuis
l\<-\:\l11pirL),;\cunll'ci:\II0llUStl).
A\ilJ1tnci:\
n;l"\1l'1a..Sl'Il1ilulllin:l<;<iuprlJ\lJ(;\:\UllltllqUl'dl
rlculhnl'SP<'Illânl'o.]"L\i:1rni!h:1\TSd(,haIldidos,
,:..;ruj1o,s:ll'lll:\dust'nuhres:lI'ruan'irus.()hando
lilIS1';l1nIilhasSualbsalacava
:\'0C\rruagl'nsqUl
S(':\Tisc\v:ulll"ntrl'
(1'0hccoscSlrl'itos,undel\1Uit:1S
('(''0('llubv:\1\n:\sfugas. J\cscllrid:luc :\'0Li<ki..
r:\ssinuusasslTviam;lScmhuscadas.()cUllllTciu
d:\vinganpj1ruspcrav:\,('(Il1lt:I11(-1;\Sdl'prl\Uljue
v:lri:lV:lIllsl'gundo;1import:lnci:ld;\vÍtill1:1.As..
s:tssinosprotíssionaisconll'ss:\vam-sc:lOpadre,1:1
(i:l\11seusdonativosl'S:IÍaIllsel1lpl'Cados.
()COl1llTeioabri:1(t'doe1l.'CI1:IV:\:\0tuquede
rl'ColhLT,Umvampiro,seqUiSCSSl'e\1Cont'r:lrpes
Sl):lSdl)j1ovo,tinhadefn:qüent;uastabernaseos
prL)stíhu\os,cmboranosdoislug:esn;\ohouvesse
l,ljU('pudéssemosconsumir('ocheirodl'tabaco
hr:lsikirol'strag;lsse\1OSSl)olLrto,
RailIlu\1dlJPascoa
1,sel1lpremeLncúlico,era
:\ssÍ<hll'nohotl'ljllillldaROS:l,n:\rll:lNov:\;<IlI
\1l'l'st;lhl'1ccillll'ntolk"m:ld:lIl1l'Sj1l'n('n",onde
h:I\'i:\\1111:\imagemdeS:lIllu/ltl!1ion:\j1ort:l,
j1::1:ltr:\irosh()mcns:\IX'Clr.Meuamiguera
CilllllSl)
11llrch:lInar;lSmcninasdl'/\!mcrinda
l'IIleirl11úsic\sl1ltlllldJ!iC1Snaguit:\rr;\.
N:1\1l)itl'de~')(k:lhril
de17')\R:\imundo
saiudohotcquil1ldaRosa,: ra\'CSSUlluTer
n:irodoPaço,agrandepraÇ:lemfrente:10
Tejo,eficouv:1gandnpelaRibeira,entreas
barracasdepeixes,fechadasàquelahorada
noite.Estavacomumasedeterrível.Nãohe
biaS;guehaviatrêsdi;ls.Suapele
j:ímur..
IIllSPl'SC1'Ç'l'Sdascabrasedasmulas.()sgri
lllSdos\l'ndedoresambulantes.Osmartelm
h:ltl'Ilc1lJn;lshigurnas,/\sn'lhsdasCllTUÇ':\S
"lllll'Jldl),
.\'0sah'asdl'sn:\viusnlJj1l)rtl).,~
.\n"ite,naqualp:\ssl'i:\''yi\lT''depuis
l\<-\:\l11pirL),;\cunll'ci:\II0llUStl).
A\ilJ1tnci:\
n;l"\1l'1a..Sl'Il1ilulllin:l<;<iuprlJ\lJ(;\:\UllltllqUl'dl
rlculhnl'SP<'Illânl'o.]"L\i:1rni!h:1\TSd(,haIldidos,
,:..;ruj1o,s:ll'lll:\dust'nuhres:lI'ruan'irus.()hando
lilIS1';l1nIilhasSualbsalacava
:\'0C\rruagl'nsqUl
S(':\Tisc\v:ulll"ntrl'
(1'0hccoscSlrl'itos,undel\1Uit:1S
('(''0('llubv:\1\n:\sfugas. J\cscllrid:luc :\'0Li<ki..
r:\ssinuusasslTviam;lScmhuscadas.()cUllllTciu
d:\vinganpj1ruspcrav:\,('(Il1lt:I11(-1;\Sdl'prl\Uljue
v:lri:lV:lIllsl'gundo;1import:lnci:ld;\vÍtill1:1.As..
s:tssinosprotíssionaisconll'ss:\vam-sc:lOpadre,1:1
(i:l\11seusdonativosl'S:IÍaIllsel1lpl'Cados.
()COl1llTeioabri:1(t'doe1l.'CI1:IV:\:\0tuquede
rl'ColhLT,Umvampiro,seqUiSCSSl'e\1Cont'r:lrpes
Sl):lSdl)j1ovo,tinhadefn:qüent;uastabernaseos
prL)stíhu\os,cmboranosdoislug:esn;\ohouvesse
l,ljU('pudéssemosconsumir('ocheirodl'tabaco
hr:lsikirol'strag;lsse\1OSSl)olLrto,
RailIlu\1dlJPascoa
1,sel1lpremeLncúlico,era
:\ssÍ<hll'nohotl'ljllillldaROS:l,n:\rll:lNov:\;<IlI
\1l'l'st;lhl'1ccillll'ntolk"m:ld:lIl1l'Sj1l'n('n",onde
h:I\'i:\\1111:\imagemdeS:lIllu/ltl!1ion:\j1ort:l,
j1::1:ltr:\irosh()mcns:\IX'Clr.Meuamiguera
CilllllSl)
11llrch:lInar;lSmcninasdl'/\!mcrinda
l'IIleirl11úsic\sl1ltlllldJ!iC1Snaguit:\rr;\.
N:1\1l)itl'de~')(k:lhril
de17')\R:\imundo
saiudohotcquil1ldaRosa,: ra\'CSSUlluTer
n:irodoPaço,agrandepraÇ:lemfrente:10
Tejo,eficouv:1gandnpelaRibeira,entreas
barracasdepeixes,fechadasàquelahorada
noite.Estavacomumasedeterrível.Nãohe
biaS;guehaviatrêsdi;ls.Suapele
j:ímur..
Alnsônia doVampiro
.--.-----~.- ••••._,.~.:o.•••.~__
A._••._••. ._ .••.__'..•..•._..•••
"
••."
.,
."
"
'
"-
'
'"
~
'
'
'
'
'
--
--
•••
-
•••
-
•••
••
'
••
-
•••
•••
•••
••••
Aparteiraverificouseasbainhasdasfraldasestavambem-feitas.
Bainhasdefraldasbemcosturadasimpediamqueobebêficasseemmá
posiçãodentrodoútero.
Amulherberrava,sacudiaaspernas,reviravaacabeça,invocava
santosedemônios.Asvirgenstocavamossinos.Assenhorasrezavamas
ave-marias.Ocheirodosangueenlouqueciaomeuamigo,comosolhos
negrosefundoscoladosaosburacosdatreliça.
Apartei~asuava,agoraentreaspernasdamulher,egritavasúplicas
desesperadasaoprofetaDaniel;àssantasCunegundes,
JulianaeMar
(rarida;eI)rometiairsentar-senacadeiradeNossaSenhoradaGuia;e
n r
empenhavaapalavracomopróprioJesusdequeopaidacriançaofere
ceriaaoscofresdoreiopesociorecém-nascidoemprataoutrigo.
()cheirudosangueentranhavacadavezmaisnocorpodeRaimun
doPascoal.Vampiros,comooslobos,dependendoelasede,sãocapazes
deenlouquecereatacar.
Meuamigo
jáestavaapontoderasgarcomseusdedosossudose
longosafrágiltreliça,entrarnaquelequartoedizimarcomosdentes
todasasnovevirgenseasvelhas,sóparacravarosdentesnadona
daquelesanguefrescoque...Então,ouviuumberroagudo!Umgrito!
Umchoro!
chava,eseusolhossetornavamopacos.Umvampironesseestadoémuito
perigoso.Eleiaembuçado,comumcapotepretoqueocobriadopescoço
aospés,eumchapéudeabaslargas.Assimsevestiamoshomensquando
precisavamsairànoite.Acapaescondiaasarmas.Impunharespeito.
Iasemrumo,corroídodesaudadesdeAlmerinda,esmagadopela
eternidadesemsentido.
Seguiuvagando,aoacaso,entrandocadavezmaisnosbecosescu
rosdafreguesiadaMadalena,oslábiostremendodesede,oscaninosjá
sobreoqueixo.
Atravessavaruelasmuitoescuraseestreitas,ondemuravamtrabalha
doresdocomércio,comocostul11ededormircedoeacordarcedo.
Ouviuumaestranhaalgazarradehumanos.
Passavadameia-noite,deumdiadesemana,eaquelebarulhode
humanosointrigou.AsvozesvinhamdobecodoEspera-Rapaz.
Eraumaconstruçãodegranito,dedoisanelares,cobertaportelhas
debarro.Norés-elo-chão,haviaumaportaestreita,fechada,comuma
imagemdeSãoLázaropregadanocentro.Noandardecima,trêsjane
lascobertascomtreliçasdemadeira,unidasporumaúnicasacada.Era
deláquevinhaagritaria.
RaimundoPascoalpulouparaasacadaeolhoupelasjanelas.Depois
dechuparsangue,éomaiorprazerdovampiro:versemservisto.
Noprimeirocômodo,àesquerda,umamulherestavadeitadaem
umacama,rodeadapornovemeninas,cadaumacomumpequenosino
nasmãos,quebadalavamdevezemquando.Atrásdasmeninas,um
grupodevelhasrezavanovevezesseguidasaave-maria,parava,torna
vaarezarnovevezes.
Umavelha,entreasave-marias,acendiaeespalhavavelasportodo
ocômodo.
Amulher,quepareciasonolenta,derepentegritoumuitoalto.Só
entãoRaimunelocompreendeu.
Elaestavaparindo.
Porissoasnovemeninasvirgenseasnoveave-marias,umapara
cadamêsdegravidez.
Amulhergritavacadavezmaisalto,esecontorcia,ebatiaanuca
noespaldardacama.Aparteirapegousuamãoelembrou-adeque,
desdeEva,eraprecisoparircomdor.
Raimundosentiuocheirodesangue.Suasnarinasdilataram.Os
r~ninosbtei:uam.
•
elvanJaf•
,)
.~
I•
\.
H
,
.1
.~
"i~,,
i;
'l.
,'I
1,1
,~
,I
111
~.
I.
,I;
'li
111
~
I
.--.-----~.- ••••._,.~.:o.•••.~__
A._••._••. ._ .••.__'..•..•._..•••
"
••."
.,
."
"
'
"-
'
'"
~
'
'
'
'
'
--
--
•••
-
•••
-
•••
••
'
••
-
•••
•••
•••
••••
Aparteiraverificouseasbainhasdasfraldasestavambem-feitas.
Bainhasdefraldasbemcosturadasimpediamqueobebêficasseemmá
posiçãodentrodoútero.
Amulherberrava,sacudiaaspernas,reviravaacabeça,invocava
santosedemônios.Asvirgenstocavamossinos.Assenhorasrezavamas
ave-marias.Ocheirodosangueenlouqueciaomeuamigo,comosolhos
negrosefundoscoladosaosburacosdatreliça.
Apartei~asuava,agoraentreaspernasdamulher,egritavasúplicas
desesperadasaoprofetaDaniel;àssantasCunegundes,
JulianaeMar
(rarida;eI)rometiairsentar-senacadeiradeNossaSenhoradaGuia;e
n r
empenhavaapalavracomopróprioJesusdequeopaidacriançaofere
ceriaaoscofresdoreiopesociorecém-nascidoemprataoutrigo.
()cheirudosangueentranhavacadavezmaisnocorpodeRaimun
doPascoal.Vampiros,comooslobos,dependendoelasede,sãocapazes
deenlouquecereatacar.
Meuamigo
jáestavaapontoderasgarcomseusdedosossudose
longosafrágiltreliça,entrarnaquelequartoedizimarcomosdentes
todasasnovevirgenseasvelhas,sóparacravarosdentesnadona
daquelesanguefrescoque...Então,ouviuumberroagudo!Umgrito!
Umchoro!
chava,eseusolhossetornavamopacos.Umvampironesseestadoémuito
perigoso.Eleiaembuçado,comumcapotepretoqueocobriadopescoço
aospés,eumchapéudeabaslargas.Assimsevestiamoshomensquando
precisavamsairànoite.Acapaescondiaasarmas.Impunharespeito.
Iasemrumo,corroídodesaudadesdeAlmerinda,esmagadopela
eternidadesemsentido.
Seguiuvagando,aoacaso,entrandocadavezmaisnosbecosescu
rosdafreguesiadaMadalena,oslábiostremendodesede,oscaninosjá
sobreoqueixo.
Atravessavaruelasmuitoescuraseestreitas,ondemuravamtrabalha
doresdocomércio,comocostul11ededormircedoeacordarcedo.
Ouviuumaestranhaalgazarradehumanos.
Passavadameia-noite,deumdiadesemana,eaquelebarulhode
humanosointrigou.AsvozesvinhamdobecodoEspera-Rapaz.
Eraumaconstruçãodegranito,dedoisanelares,cobertaportelhas
debarro.Norés-elo-chão,haviaumaportaestreita,fechada,comuma
imagemdeSãoLázaropregadanocentro.Noandardecima,trêsjane
lascobertascomtreliçasdemadeira,unidasporumaúnicasacada.Era
deláquevinhaagritaria.
RaimundoPascoalpulouparaasacadaeolhoupelasjanelas.Depois
dechuparsangue,éomaiorprazerdovampiro:versemservisto.
Noprimeirocômodo,àesquerda,umamulherestavadeitadaem
umacama,rodeadapornovemeninas,cadaumacomumpequenosino
nasmãos,quebadalavamdevezemquando.Atrásdasmeninas,um
grupodevelhasrezavanovevezesseguidasaave-maria,parava,torna
vaarezarnovevezes.
Umavelha,entreasave-marias,acendiaeespalhavavelasportodo
ocômodo.
Amulher,quepareciasonolenta,derepentegritoumuitoalto.Só
entãoRaimunelocompreendeu.
Elaestavaparindo.
Porissoasnovemeninasvirgenseasnoveave-marias,umapara
cadamêsdegravidez.
Amulhergritavacadavezmaisalto,esecontorcia,ebatiaanuca
noespaldardacama.Aparteirapegousuamãoelembrou-adeque,
desdeEva,eraprecisoparircomdor.
Raimundosentiuocheirodesangue.Suasnarinasdilataram.Os
r~ninosbtei:uam.
•
elvanJaf•
,)
.~
I•
\.
H
,
.1
.~
"i~,,
i;
'l.
,'I
1,1
,~
,I
111
~.
I.
,I;
'li
111
~
I
AInsônia doVampiro
fumandocharutosbrasileiros.Umgordo,combigodescompridose
roupasendomingadas,eummagroealto,devinteepoucosanos,cles
cabelaclo,suandoacamisetapuída.Esteeraopai,erecebeuobebêcom
umartranstornadoealegre.
Logoasduaslevaramobebêparaoterceirocômodo,eRaimundoPas
coalnovamenteasacompanhou,deslizandosilenciosamentepelasacada.
HaviaapenasU,11acama,eumnichonaparedecomumaimagemde
SantaRira,quedavapaciênciaeeraadvogadadascausasdesesperadas.
AparteiracolocouohebênacImae()cobriucomumamanta.Ele
paroudeberrar.Estavacansado.()solhosmuitoabertos,vendotudo
pelaprimeiravez.
A~xlrteirasaiu,preocupadaemrecolherorestodocordãoumbilical
queficaranumabacia,noleitodap;lrturiente.Seumgatooualgum
ratoolevasse,ogarotoserialadrão.Precisavatambémcobriracabeça
damãecomochapéudeumhomemcorno,afimdequeaplacenta
saíssesemproblemas.
Aavóficoumaisumpouco,ocupadaemacender,edeixarqueiman
donumprato,umasoladesapato,paraafugentarasbruxas.Depoissaiu
edeixouobebêsozinho.
Raimundonãoconseguiusedespregardajanela.Nãoeramaiso
cheirodesanguequeoatraía.Eraaimagemdobebê,emsuacaminha,
silencioso,olhandoasparedesdoquarto,oteto,ocorpo
;15vezestre
mendoaindaemespasn10snervosos.
Cadaqualéfilhodas
SU;lSobras.
Doisséculospensandonoassunto,erasóumaquestãodeocasião.
Emmovimentosfelinos,nomaisabsolutosilêncio,abriuajanelae
entrou.
()heb2-olhouaquelerostohranco,osdentesenormes,viuosdoisolhos
pretoshrilhanelonoescuro,masnãochorou.Aindanãoconheciaomal.
Raimundosentiuocheirodecarne,fresca,viva,tenracomoum
botãoeleflor.Suasveiasardiamelesede.
Nãoeraumvampiromau.Contentava-secomGlbras,ratosaté.1{;)ra
mente,paraaplacarosinstintos,atacavaalgumbandidonasvielasescuras
deLisboa;ouuminglêsouholandês,"umprotestantepagãoelosinfer
nos",comodizia;emesmoassimpassavasemanasseculpando.
Aproximouseurosto,edesuabocasaiuumsussurro:
-Meufilhinho...meufilhinho...
Obebêabriumuitoosolhosecomeçouachorar.
~.','
•
fumandocharutosbrasileiros.Umgordo,combigodescompridose
roupasendomingadas,eummagroealto,devinteepoucosanos,cles
cabelaclo,suandoacamisetapuída.Esteeraopai,erecebeuobebêcom
umartranstornadoealegre.
Logoasduaslevaramobebêparaoterceirocômodo,eRaimundoPas
coalnovamenteasacompanhou,deslizandosilenciosamentepelasacada.
HaviaapenasU,11acama,eumnichonaparedecomumaimagemde
SantaRira,quedavapaciênciaeeraadvogadadascausasdesesperadas.
AparteiracolocouohebênacImae()cobriucomumamanta.Ele
paroudeberrar.Estavacansado.()solhosmuitoabertos,vendotudo
pelaprimeiravez.
A~xlrteirasaiu,preocupadaemrecolherorestodocordãoumbilical
queficaranumabacia,noleitodap;lrturiente.Seumgatooualgum
ratoolevasse,ogarotoserialadrão.Precisavatambémcobriracabeça
damãecomochapéudeumhomemcorno,afimdequeaplacenta
saíssesemproblemas.
Aavóficoumaisumpouco,ocupadaemacender,edeixarqueiman
donumprato,umasoladesapato,paraafugentarasbruxas.Depoissaiu
edeixouobebêsozinho.
Raimundonãoconseguiusedespregardajanela.Nãoeramaiso
cheirodesanguequeoatraía.Eraaimagemdobebê,emsuacaminha,
silencioso,olhandoasparedesdoquarto,oteto,ocorpo
;15vezestre
mendoaindaemespasn10snervosos.
Cadaqualéfilhodas
SU;lSobras.
Doisséculospensandonoassunto,erasóumaquestãodeocasião.
Emmovimentosfelinos,nomaisabsolutosilêncio,abriuajanelae
entrou.
()heb2-olhouaquelerostohranco,osdentesenormes,viuosdoisolhos
pretoshrilhanelonoescuro,masnãochorou.Aindanãoconheciaomal.
Raimundosentiuocheirodecarne,fresca,viva,tenracomoum
botãoeleflor.Suasveiasardiamelesede.
Nãoeraumvampiromau.Contentava-secomGlbras,ratosaté.1{;)ra
mente,paraaplacarosinstintos,atacavaalgumbandidonasvielasescuras
deLisboa;ouuminglêsouholandês,"umprotestantepagãoelosinfer
nos",comodizia;emesmoassimpassavasemanasseculpando.
Aproximouseurosto,edesuabocasaiuumsussurro:
-Meufilhinho...meufilhinho...
Obebêabriumuitoosolhosecomeçouachorar.
~.','
•
,
I
i
,
~
:I
I•
.IL
,
I
~
n
I~
j;
I.
iI
t
,
,
~
JI.
Pl
i'
I';
'li
II:
•• lvanJaf
•
Comosabemos,obafodosvampiroséumadascoisasmaisfedoren
tasqueexistem.Umamisturainsuportáveldemofoecarneestragada.
Elecobriuosolhosdorécem-nascidocomasmãos,numgestode
hipnosequeeuhaviaensinadoparaelecaçargalinhassemqueficassem
cacarejandocomodoidas,eomeninodormiuimediatamente.
Raimundopegou-oassim,indefeso,eosegurounocolo.Embalou-o
comumacançãoeleninardesuaaldeia.
"Quesedane",pensou.Ecravouosdentesnopescocinhodobebê.
Sóapontinhadoscaninospenetrounacarnemacia,atéencontrara
veiajugular.
Imediatamentesentiuseucorpoesquentar.
Sugouumpoucomais.
Necessitoudetodooseuautocontroleparaparar.
Recolocouobebênacamaeocobriunovamente.
Ninguémiaimaginar.Amarcanopescoçopareciacomumamor
didademosquito.
Obebêabriuosolhos,ansioso,comsede.
RaimundoPascoalfurouapontadoprópriodedoindicadorda
mãodireita.Quandoosanguesaiu,deupara()bebêmamá-Ia.Baru
lhosnoscômodosaoladoofizeramvoltaràrealidade.
Osnovesinostornaramarepicar.Asave-marias.Eosberrosda
mãe.
RaimundoPascoalvoltouàsacada,deslizouatéaprimeirajanela,
grudou()rostonatreliçaeficoumuitoespantado.
Todooritualserepetia.Aavótornavaaacenderasvebs.Apartei
raimploravaaoscéusaajudadetodosossantosq\leconhecia.Amãe
gritava,sedebatia,torciaacabeçaparaoslados.Asnovevirgens,assus
tadas,cobriamosolhoscomasmãos.
Amulherestavaparindooutro.
/
,
-----_._-_."-'-'--'
·QSX'.t4~tpxr~~~~
.!. ~ 1,-- ~,
(~il~ f ii, ",
I,.
\I
-~----
I
i
,
~
:I
I•
.IL
,
I
~
n
I~
j;
I.
iI
t
,
,
~
JI.
Pl
i'
I';
'li
II:
•• lvanJaf
•
Comosabemos,obafodosvampiroséumadascoisasmaisfedoren
tasqueexistem.Umamisturainsuportáveldemofoecarneestragada.
Elecobriuosolhosdorécem-nascidocomasmãos,numgestode
hipnosequeeuhaviaensinadoparaelecaçargalinhassemqueficassem
cacarejandocomodoidas,eomeninodormiuimediatamente.
Raimundopegou-oassim,indefeso,eosegurounocolo.Embalou-o
comumacançãoeleninardesuaaldeia.
"Quesedane",pensou.Ecravouosdentesnopescocinhodobebê.
Sóapontinhadoscaninospenetrounacarnemacia,atéencontrara
veiajugular.
Imediatamentesentiuseucorpoesquentar.
Sugouumpoucomais.
Necessitoudetodooseuautocontroleparaparar.
Recolocouobebênacamaeocobriunovamente.
Ninguémiaimaginar.Amarcanopescoçopareciacomumamor
didademosquito.
Obebêabriuosolhos,ansioso,comsede.
RaimundoPascoalfurouapontadoprópriodedoindicadorda
mãodireita.Quandoosanguesaiu,deupara()bebêmamá-Ia.Baru
lhosnoscômodosaoladoofizeramvoltaràrealidade.
Osnovesinostornaramarepicar.Asave-marias.Eosberrosda
mãe.
RaimundoPascoalvoltouàsacada,deslizouatéaprimeirajanela,
grudou()rostonatreliçaeficoumuitoespantado.
Todooritualserepetia.Aavótornavaaacenderasvebs.Apartei
raimploravaaoscéusaajudadetodosossantosq\leconhecia.Amãe
gritava,sedebatia,torciaacabeçaparaoslados.Asnovevirgens,assus
tadas,cobriamosolhoscomasmãos.
Amulherestavaparindooutro.
/
,
-----_._-_."-'-'--'
·QSX'.t4~tpxr~~~~
.!. ~ 1,-- ~,
(~il~ f ii, ",
I,.
\I
-~----
Alnsônia doVampiro
l'I~~';';epe.r-ic1o'nde
P,5
TOl'é:nió=sevirarporcontaprópria,comoaleijados,mutiladose
cri,l11ças,porqueelesficarãoassimpar;lsempre.
Puisfuiessa
ú!timaregraquefiqueigritando Stm
p,lrarapóssaber,umasem;lI1adepois,dabarb,lfiebde
queJ\,limundocometera,qu,mdooremursoafin;11
(Jt~?
C(JIlkssar.
N,lotransr()rn1t'iubebêemY<1mpiru-elegri
Ll\<1t;ullbl-m.-
Sódeiumall10nlidinhaIlele,edepuis
(';lm<1ll1eIlteicumUlllpouguillhudumeusangue,p,lra
eleparardechurarl
S()isso'Umpuul]uinhus{).Nilov,li
,IC(,ntecnnada!()bebêseráulllacrianç;lnurm;tl.Estuu
arrependidulPruntu!
()Y,lIl1pirismunilol'um;1ciC'nci;\exatal
-~l"lldis
se.--NuITlulHlodosmortos-vivos,comonodusvivos
YiYos,e; (nodosmortos-murtos,tudopodeacontecer!
Ate-murderopescuçodobebê,apesardeserumacuvar
di;l,tudohemoAcarne,mesmoamorta-viva,éfraca.l\ifas
tL"rdaduseusangueaelelogodepois,mesmoquesóoda
pontadodedo,issofoiumatemeridadesemprecedentes,
l'ningul-mpodesaberoquevaiacontecer!
Euestavafurioso.Raimunduseexcedera.Eurepe
tiraexaustivamenteasregras.Eele;lgor;linfringiauma
debs,dam;lIleiramaisinf:tntil.
Ni1utT,1súum;\guest;lul,ticldaminhap;lrte.Como
emtodacidadegrande,haviaumacungreg;lçJOdevam
pirosemLisbo;l,lideradapurumal1lorta--viY;1chamada
R()saLu],;\.
ElayiYianumcorpode
3U;mos,eragord;letinha
sidocUIldcIl;llhalevarcumelaumbigudeespessupor
tod,1
;1t'tcrni(bde.Diziatermaisdeseissl'cuJoslkvam
PlrLSJn(),eterestadupresentenas
111, ,,' ',IrII Ide
II(>1.EraUmavampirahistéricaemuitocruel.
I'\uncafuiummorto-vivosocial,nJOfreqüenta\'aas
rt'lJJ1iôesdacongregaçiío,massabiamdaminhaexistên
CIa,visitavamàsvezesminhapropriedadenocampoeti
nham-Inecomoumvampiroesnobemasrespeitadordas
rt'gras,RaimunduPascoal,;ltéentão,agi,)comoeu,por
ISSOnosdeixavamempaz,
l'I~~';';epe.r-ic1o'nde
P,5
TOl'é:nió=sevirarporcontaprópria,comoaleijados,mutiladose
cri,l11ças,porqueelesficarãoassimpar;lsempre.
Puisfuiessa
ú!timaregraquefiqueigritando Stm
p,lrarapóssaber,umasem;lI1adepois,dabarb,lfiebde
queJ\,limundocometera,qu,mdooremursoafin;11
(Jt~?
C(JIlkssar.
N,lotransr()rn1t'iubebêemY<1mpiru-elegri
Ll\<1t;ullbl-m.-
Sódeiumall10nlidinhaIlele,edepuis
(';lm<1ll1eIlteicumUlllpouguillhudumeusangue,p,lra
eleparardechurarl
S()isso'Umpuul]uinhus{).Nilov,li
,IC(,ntecnnada!()bebêseráulllacrianç;lnurm;tl.Estuu
arrependidulPruntu!
()Y,lIl1pirismunilol'um;1ciC'nci;\exatal
-~l"lldis
se.--NuITlulHlodosmortos-vivos,comonodusvivos
YiYos,e; (nodosmortos-murtos,tudopodeacontecer!
Ate-murderopescuçodobebê,apesardeserumacuvar
di;l,tudohemoAcarne,mesmoamorta-viva,éfraca.l\ifas
tL"rdaduseusangueaelelogodepois,mesmoquesóoda
pontadodedo,issofoiumatemeridadesemprecedentes,
l'ningul-mpodesaberoquevaiacontecer!
Euestavafurioso.Raimunduseexcedera.Eurepe
tiraexaustivamenteasregras.Eele;lgor;linfringiauma
debs,dam;lIleiramaisinf:tntil.
Ni1utT,1súum;\guest;lul,ticldaminhap;lrte.Como
emtodacidadegrande,haviaumacungreg;lçJOdevam
pirosemLisbo;l,lideradapurumal1lorta--viY;1chamada
R()saLu],;\.
ElayiYianumcorpode
3U;mos,eragord;letinha
sidocUIldcIl;llhalevarcumelaumbigudeespessupor
tod,1
;1t'tcrni(bde.Diziatermaisdeseissl'cuJoslkvam
PlrLSJn(),eterestadupresentenas
111, ,,' ',IrII Ide
II(>1.EraUmavampirahistéricaemuitocruel.
I'\uncafuiummorto-vivosocial,nJOfreqüenta\'aas
rt'lJJ1iôesdacongregaçiío,massabiamdaminhaexistên
CIa,visitavamàsvezesminhapropriedadenocampoeti
nham-Inecomoumvampiroesnobemasrespeitadordas
rt'gras,RaimunduPascoal,;ltéentão,agi,)comoeu,por
ISSOnosdeixavamempaz,
Alnsônia doVampiro •
•
\
J
I
,
~
!
,
.
~I
1-,.
I
,I
.~
!~
.~'\i
.,
.,
l,
,ti
f
~
,
JI.
nl
~.
I
'liI
,I
11:
e•
lvan Jaf
-Tenhoabsolutacertezadeque,seaquelebebêsetornarumvam
pirinho,vocêeeleserãoconsideradosproscritos,eRosaLobaosconde
naráàmorte,Eébemprovávelqueeu,comoseututor,sejajogadona
mesmafogueiraI
-Tenhofédequeobebên.'1ovaivirarvampiro.
-Fé?!Diaboelevampirocatólico!Vocên.'1opodementirpara
mim!-gritei.-Oseupropósitofui,sim,oelefaztTumacriança,
umfilhovampiro'
f~issoquevocêvemLllandohámaisdeduzentos
anos!Niiofazidéiadabarbaridadequecometeu?
I()espíritovampi
rosedesenvolve,progride,comoodoshumanosnormais!Seu"filho"
vaievoluirindefinidamente,masaprisionadonumcorpodebebê!
UmbebêquepoderálerAristóteIes,masn.'1oconseguiránemen
gatinharatrásdeumavítima!QuepoderádarumaaulasohreArte
Grega,masseráincapazdemorderumpescoço,pornãoterdentes!
Oquevocêimagina?Quevaiassistiraocrescimentodoseugaroto?
Queficaráfelizquandosurgiremosprimeirosdentinhos?Doisca
ninosdeleite?
Raimundonãorespondia.Olhavaparaochão.Euficavacadavez
maisirritado.
-Oquevocêquer?Fazerumafamília?Pai,mãe,filhinhos,todos
vampiros,ninguémenvelhecendo?UmaLuníliaeterna?!Diabo!
Averdadeandasobreamentira,comooazeitesobrea~1gua.En
quantoeufalava,RaimundoPascoaliaconcordando,admitindoque,
defato,quistransformarobebêemvampiro.
Assistiraalguémsedeixarvencerpelaverdadeéumespetáculotriste.
-Temraziío-eledisse,derrotado.-Souumserdastrevas.
Deviasaberquenãopossoamarninguém.
Aquilomearrasou.
-Não,Raimundo,aocontrário...Podemosamar.Nenhumvampiro
conseguiriasobreviversenãoamasseascoisas,aspessoas,osbichos...
.
-Certo-concordouminhapsicanalista.-Umvampiropode
anur.Amaréumdostruquesqueusamosparasuportaraeternidade.
Masnãopodemosnosiludir,querendocriarlaçosduradouros.Não
podemosconstruirpontessólidas.Vivemosdemais.Otempodestrói
tudo.Omundogira.
Éimpossívelconstruiralg;orealmentesólidoso
breumplanetaquesemove.
-Niio-Raimundo Pascoalchoramingava._
Amarsófuncionacomoshumanos.Nós,vampiros,so
mosapenasn10nstros.
--VocêacreditaemDeus,náoacredita?-argumen
tei.--V(lCêécatólico!Desistiudeserfranciscano,mas
agoraseconsideraumjesuíta,niioé?Poisseacreditaem
Ikus,equeElecrioutodasascoisas,ent.'1otemdeadmitir
quev~lInpirustambéms50expressõesdavuntadedivina.
Sumospartedumundu,en~loerrosdanatureza.SeDeus
nuscriuu,énecessáriuinocentá-Lo.Nãosomosmonstros!
Paracunvencê-lu,econfurt;Í-lu,chegueiaafirmar
terin!()rmaçüessegurasdequehaviaumpardevampi
rusnaArcadeNoé,quandoDeusdecidiurenov:1ftodas
asespécies,equecertamentetambéméramosdescen
dentesdeAd.'1o.
N:loadiantou.Nuncaviumvampirotãomelancóli
co.Naquelestemposaindanãohaviapsicanálise.Agente
tinhadesevirarcomosamigos.Elesórepetia:
-Somosmonstros!Somosmonstros!
-Eunãosouummonstro!-gritei.-Souapenas
raro.Oseclipsessãoraros,enãosãomonstruosos!Ser
monstroounãoéumaquest.'1odeopinião.Umvampiro
numdesertoéummonstro?Senãoháninguémemvolta
p:lfaseespantar,nadaémonstruoso.
Mastudooqueeudiziaaeleerapregarnodeserto.
Eramalharnoferrofrio.ComoestáescritonoEcksi:\s
(·s,"onúmerodeinsensatoséinfinito".
Agora,oimportanteerairatéacasadobebêvero
queestavaacontecendo.PrecisávamosvigiJ-lotodasas
noites,daliemdiante,paraverseelesetransformaria
emvampiro.Tínhamosdeserosprimeirosasaber,para
tomaralgumaprovidência.
Emlugaresrelativamentepequenos,comoaLisboa
doséculoXVIII,detudosecuida,detudosemurmura,e
anotíciadeumbebêvampiroseespalhariacomoapeste.
AidéiadereverobebêanimouRaimunoo,c
S\I:1pr("()
cup_. .
açaoImediatafoimas! ig:1r11111IlIll"L\ll,"""(1.11",-o.1',11,I
acaharCOII I,.I I IIIli111.1\11.111,L 11,I'111.11,1"11\.11111111.111I"
Ecieolastc'séum
doslivrosdoVelho
TestamentodaBíblía.
OnomeécJIIgllladodu
hebraico
kohe/et("Cl
pregador")Aautoliaela
obra
étlaellclollall1lente
a~rlbuidaaoRei
Salomão,aindaque
mUitoshistoriadores
acreclltemqueLellha
',leiUeScritaséculos
ciepoi'.elesuamorte.
Retletlndosobrea
naturezahumana,
oEclesldstesaponta
paraaímportância
dodesenvolvimento
espiritualemdetrimento
dosprazeresmundanos.
•
\
J
I
,
~
!
,
.
~I
1-,.
I
,I
.~
!~
.~'\i
.,
.,
l,
,ti
f
~
,
JI.
nl
~.
I
'liI
,I
11:
e•
lvan Jaf
-Tenhoabsolutacertezadeque,seaquelebebêsetornarumvam
pirinho,vocêeeleserãoconsideradosproscritos,eRosaLobaosconde
naráàmorte,Eébemprovávelqueeu,comoseututor,sejajogadona
mesmafogueiraI
-Tenhofédequeobebên.'1ovaivirarvampiro.
-Fé?!Diaboelevampirocatólico!Vocên.'1opodementirpara
mim!-gritei.-Oseupropósitofui,sim,oelefaztTumacriança,
umfilhovampiro'
f~issoquevocêvemLllandohámaisdeduzentos
anos!Niiofazidéiadabarbaridadequecometeu?
I()espíritovampi
rosedesenvolve,progride,comoodoshumanosnormais!Seu"filho"
vaievoluirindefinidamente,masaprisionadonumcorpodebebê!
UmbebêquepoderálerAristóteIes,masn.'1oconseguiránemen
gatinharatrásdeumavítima!QuepoderádarumaaulasohreArte
Grega,masseráincapazdemorderumpescoço,pornãoterdentes!
Oquevocêimagina?Quevaiassistiraocrescimentodoseugaroto?
Queficaráfelizquandosurgiremosprimeirosdentinhos?Doisca
ninosdeleite?
Raimundonãorespondia.Olhavaparaochão.Euficavacadavez
maisirritado.
-Oquevocêquer?Fazerumafamília?Pai,mãe,filhinhos,todos
vampiros,ninguémenvelhecendo?UmaLuníliaeterna?!Diabo!
Averdadeandasobreamentira,comooazeitesobrea~1gua.En
quantoeufalava,RaimundoPascoaliaconcordando,admitindoque,
defato,quistransformarobebêemvampiro.
Assistiraalguémsedeixarvencerpelaverdadeéumespetáculotriste.
-Temraziío-eledisse,derrotado.-Souumserdastrevas.
Deviasaberquenãopossoamarninguém.
Aquilomearrasou.
-Não,Raimundo,aocontrário...Podemosamar.Nenhumvampiro
conseguiriasobreviversenãoamasseascoisas,aspessoas,osbichos...
.
-Certo-concordouminhapsicanalista.-Umvampiropode
anur.Amaréumdostruquesqueusamosparasuportaraeternidade.
Masnãopodemosnosiludir,querendocriarlaçosduradouros.Não
podemosconstruirpontessólidas.Vivemosdemais.Otempodestrói
tudo.Omundogira.
Éimpossívelconstruiralg;orealmentesólidoso
breumplanetaquesemove.
-Niio-Raimundo Pascoalchoramingava._
Amarsófuncionacomoshumanos.Nós,vampiros,so
mosapenasn10nstros.
--VocêacreditaemDeus,náoacredita?-argumen
tei.--V(lCêécatólico!Desistiudeserfranciscano,mas
agoraseconsideraumjesuíta,niioé?Poisseacreditaem
Ikus,equeElecrioutodasascoisas,ent.'1otemdeadmitir
quev~lInpirustambéms50expressõesdavuntadedivina.
Sumospartedumundu,en~loerrosdanatureza.SeDeus
nuscriuu,énecessáriuinocentá-Lo.Nãosomosmonstros!
Paracunvencê-lu,econfurt;Í-lu,chegueiaafirmar
terin!()rmaçüessegurasdequehaviaumpardevampi
rusnaArcadeNoé,quandoDeusdecidiurenov:1ftodas
asespécies,equecertamentetambéméramosdescen
dentesdeAd.'1o.
N:loadiantou.Nuncaviumvampirotãomelancóli
co.Naquelestemposaindanãohaviapsicanálise.Agente
tinhadesevirarcomosamigos.Elesórepetia:
-Somosmonstros!Somosmonstros!
-Eunãosouummonstro!-gritei.-Souapenas
raro.Oseclipsessãoraros,enãosãomonstruosos!Ser
monstroounãoéumaquest.'1odeopinião.Umvampiro
numdesertoéummonstro?Senãoháninguémemvolta
p:lfaseespantar,nadaémonstruoso.
Mastudooqueeudiziaaeleerapregarnodeserto.
Eramalharnoferrofrio.ComoestáescritonoEcksi:\s
(·s,"onúmerodeinsensatoséinfinito".
Agora,oimportanteerairatéacasadobebêvero
queestavaacontecendo.PrecisávamosvigiJ-lotodasas
noites,daliemdiante,paraverseelesetransformaria
emvampiro.Tínhamosdeserosprimeirosasaber,para
tomaralgumaprovidência.
Emlugaresrelativamentepequenos,comoaLisboa
doséculoXVIII,detudosecuida,detudosemurmura,e
anotíciadeumbebêvampiroseespalhariacomoapeste.
AidéiadereverobebêanimouRaimunoo,c
S\I:1pr("()
cup_. .
açaoImediatafoimas! ig:1r11111IlIll"L\ll,"""(1.11",-o.1',11,I
acaharCOII I,.I I IIIli111.1\11.111,L 11,I'111.11,1"11\.11111111.111I"
Ecieolastc'séum
doslivrosdoVelho
TestamentodaBíblía.
OnomeécJIIgllladodu
hebraico
kohe/et("Cl
pregador")Aautoliaela
obra
étlaellclollall1lente
a~rlbuidaaoRei
Salomão,aindaque
mUitoshistoriadores
acreclltemqueLellha
',leiUeScritaséculos
ciepoi'.elesuamorte.
Retletlndosobrea
naturezahumana,
oEclesldstesaponta
paraaímportância
dodesenvolvimento
espiritualemdetrimento
dosprazeresmundanos.
.
1.:I,
~.
11
I
,
I
fI
fI,
I'
i
IIII
,I
1.11jIl
elvanJaf•
Euvinhatentandoconvencê-Ioaselavarhaviameses,semsucesso.
Agora,elerapidamentetinhapreparadoumatinadeáguamorna,es
fregava-secomumabarradesebodecachorroeatécantava.
-Apartedenaturezahumanaquerestaemnósanseiaporcriar
vínculoscomarealidade-disseapsicanalista-,eomaiordeles,o
maisprofundo,éaL11l1ília.Comoparanóséimpossível...nãopodemos
procriar,nãopodemosreproduzirpelacarne,sópelosangue...transfor
mamospessoasqueridasemvampiros.
Vendoeleali,dentrodatina,tomandobanhoparairvisitaro"filho",
comentandocomoAlmerinclaficariafelizsesoubesse...medeicontade
quealoucuradeRaimundoPascoaleracomoacidadedeVeneza:eleia
vivendodelembranças,enquantoafundava,muitolentamente.
Apressei-oepartimos.
Jáeraumaquestãodesalvarminhaprópriapele.Aquelahistória
nãopodiachegaraosouvidosdeRosaLoba.
1.:I,
~.
11
I
,
I
fI
fI,
I'
i
IIII
,I
1.11jIl
elvanJaf•
Euvinhatentandoconvencê-Ioaselavarhaviameses,semsucesso.
Agora,elerapidamentetinhapreparadoumatinadeáguamorna,es
fregava-secomumabarradesebodecachorroeatécantava.
-Apartedenaturezahumanaquerestaemnósanseiaporcriar
vínculoscomarealidade-disseapsicanalista-,eomaiordeles,o
maisprofundo,éaL11l1ília.Comoparanóséimpossível...nãopodemos
procriar,nãopodemosreproduzirpelacarne,sópelosangue...transfor
mamospessoasqueridasemvampiros.
Vendoeleali,dentrodatina,tomandobanhoparairvisitaro"filho",
comentandocomoAlmerinclaficariafelizsesoubesse...medeicontade
quealoucuradeRaimundoPascoaleracomoacidadedeVeneza:eleia
vivendodelembranças,enquantoafundava,muitolentamente.
Apressei-oepartimos.
Jáeraumaquestãodesalvarminhaprópriapele.Aquelahistória
nãopodiachegaraosouvidosdeRosaLoba.
;1.")
',~
.,
j
I
I
~
Ií
\I
JI,l.
I
J
.~
11
I;
,
r
~.
q
1
,
j
b·
fi
1,1
I.
',lI.
'I
11:
olvanJaf•
Osdoisprimeiroscômodosestavamàsescuras.Naausênciadeluz,
possoverasemanaçõesdecalordoscorposedosobjetos.Noprimeiro,
haviaacamalarga,ondeamulherquepariradormia,aoladodomarido.
Nosegundo,asala,duascadeiras,umamesaeumbaúcompridoque
tambémserviadeassento.
Noterceiro,afinal,acama,comonichodeSantaRitanapare
de.Aolado,pertodaportafechada,aavódormia,sentadanuma
cadeira.
Semdizerpalavra,Raimuneloabriuotrincodajanelaeentramos.
Passeiamãosobreosolhoselavelhaeahipnotizei,paratercerteza
dequenãoacordaria.
Oquartopequenorecendiaacouroqueimado.Tinh:lmmuitomedo
dequeasbruxasviessematacarseusbehêseoschuchassem,querdizer,
sugassemsuaenergia.Numcanto,àesquerdadajanela,viumabacia
comascinzasdeváriassolasdesapato.
Assimqueentrou,Raimundoparouaoladodacamaeficouolhan
do.Aproximei-meepareijuntoaele.Custou-meentender.
Comamantade
Liatéopescoço,nãohaviaumasó,masduas
cabecinhas!
-Oquesignificaisso?
Raimundosimplesmentehalançouacabeçaedisse:
-Gêmeos.
-Como,gêmeos?
--Ora,amãetiroudoisfilhosdamesnwbarrig:1.
-Evocêchupouosanguedosdois?
-Claroquenão.
-Qualdeleséohebê-vampiro?
Raimundoinclinou-se,puxouamantaparabaixoeprocurouas
marcasdamordidanospescocinhos.FicouconfiJso.Hipnotizamosos
dois,queestavamprestesaacordar,eosseguramosnocolo,cadaumo
seu,eosreviramosdealtoabaixoatrásdasmarcasdosdentesdeRai
mundo.Nada.
Encontramosapenasduastatuagens:umpeixepequenonanádega
esquerdadecadaumdeles.Algumasbmíliasmarcavamosfilhoscom
ossímbolosdesuaprofissão,paraidentificá-Iosemcasodeperdaou
roubo.Nuncaentendiporqueosportuguesesescolhiamparaissouma
partedocorpoqueraramenteévista,obrigandoosujeitoaarriaras
calçasparaseidentificar.
AInsonla00vamplru
Comeceiacheirarolugar.Numabaciapequena,embaixodacadeira
davelha,encontreiosrestosdeumemplastro,comumagosmadesale
rosmaninho.Haviamdescobertoaspicadas,eastratado.Apelejovemdo
bebêcicatrizaraemumasemana.Pormaisquetentássemos,nãopude
mosdescobrirInarcanenhUlna,emnenhumpescoço.
Osdoisbebêseramiguaiscomodoisovos.
Fiqueifurioso.
-Agoran:iosabemosqualdosbebê·sévampiro'Vamosprecisar
quenos:ljudemocéu,afortunaeoacaso'Todosostrh'
()maisirritanteer;1oardeIJ<1ternidadedeRaimundoPascoa!.To
talmenteinconscientedoperigo,olhavaparaosdoiscumosetivesse
acordadonomeiodanoiteeviesseverseostllhinhosestavamdormindo
hem.Tornouacobri-Iosatéoqueixucomamanta,etenhocertez;1de
quepordentroestavacantandoUlnacançãodeninar.
Fiqueisemsaberoquefazer.ArrasteiRaimuncioparafc)radoquar
to,escaleiaparedeeosenteiaomeulado,notelh:ldo.
--E:lgora?Eagora?--eumeperguntavaemvozalta.
Elecolocouam:ioemmeuombro,balançouacabt'çlresignadoe
disse:
-Disponhaocéucomolheaprouver.
Eu
jáiadarumsocoemsuacar:lbrancaquandoouvimosochorodo
bebê.Nosdeitamosdebruçosnotelhado,declbeçaparabaixo,eolhamos
paradentrodoquarto.
Amãechegouemseguida,esfregandoosolhosdesono,etentou
~lCordaravelha,cutucando-adetodojeito.Maseuh;wiameesqueci
doderetirá-Iadahipnose.Sacudiu-apelosombros,masavelhanão
acordava.Achouqueestavamorta.Chegouom;lri<io,viuqueavelha
respiravaevoltoupara:lcama,dizendoparaamulheramamentarlogo
ascriançasp;lraqueparasseUldechorareodeixassemdormir.
Am:icsentounapequenacamaecolocouumbebêemcadaseio.
Olheip:lraolado.RaiUlundoPascoalestavacompletamenteembe
vecidocom:1cena.Tivepenadele.Emseusdevaneios,eledeviaestar
vendoaliaprópriaAlmerindaalimentandoseusfilhos.
.Eutambémestavafelizcomaquelacena.Seosdoisbebêstomavam
leIte,erasinaldequenenhumdeleshaviaviradovampiro.
Leveimeuamigoaténossoscavalosepartimos,devoltap:lfaomeu
sobradonoBairroAlto.
Eleiaatrásdenlinl
CUIII"11111~,(IIJ.llld'III".,'lill" "'1'1111",111,,1.11'"
W'l"
•
',~
.,
j
I
I
~
Ií
\I
JI,l.
I
J
.~
11
I;
,
r
~.
q
1
,
j
b·
fi
1,1
I.
',lI.
'I
11:
olvanJaf•
Osdoisprimeiroscômodosestavamàsescuras.Naausênciadeluz,
possoverasemanaçõesdecalordoscorposedosobjetos.Noprimeiro,
haviaacamalarga,ondeamulherquepariradormia,aoladodomarido.
Nosegundo,asala,duascadeiras,umamesaeumbaúcompridoque
tambémserviadeassento.
Noterceiro,afinal,acama,comonichodeSantaRitanapare
de.Aolado,pertodaportafechada,aavódormia,sentadanuma
cadeira.
Semdizerpalavra,Raimuneloabriuotrincodajanelaeentramos.
Passeiamãosobreosolhoselavelhaeahipnotizei,paratercerteza
dequenãoacordaria.
Oquartopequenorecendiaacouroqueimado.Tinh:lmmuitomedo
dequeasbruxasviessematacarseusbehêseoschuchassem,querdizer,
sugassemsuaenergia.Numcanto,àesquerdadajanela,viumabacia
comascinzasdeváriassolasdesapato.
Assimqueentrou,Raimundoparouaoladodacamaeficouolhan
do.Aproximei-meepareijuntoaele.Custou-meentender.
Comamantade
Liatéopescoço,nãohaviaumasó,masduas
cabecinhas!
-Oquesignificaisso?
Raimundosimplesmentehalançouacabeçaedisse:
-Gêmeos.
-Como,gêmeos?
--Ora,amãetiroudoisfilhosdamesnwbarrig:1.
-Evocêchupouosanguedosdois?
-Claroquenão.
-Qualdeleséohebê-vampiro?
Raimundoinclinou-se,puxouamantaparabaixoeprocurouas
marcasdamordidanospescocinhos.FicouconfiJso.Hipnotizamosos
dois,queestavamprestesaacordar,eosseguramosnocolo,cadaumo
seu,eosreviramosdealtoabaixoatrásdasmarcasdosdentesdeRai
mundo.Nada.
Encontramosapenasduastatuagens:umpeixepequenonanádega
esquerdadecadaumdeles.Algumasbmíliasmarcavamosfilhoscom
ossímbolosdesuaprofissão,paraidentificá-Iosemcasodeperdaou
roubo.Nuncaentendiporqueosportuguesesescolhiamparaissouma
partedocorpoqueraramenteévista,obrigandoosujeitoaarriaras
calçasparaseidentificar.
AInsonla00vamplru
Comeceiacheirarolugar.Numabaciapequena,embaixodacadeira
davelha,encontreiosrestosdeumemplastro,comumagosmadesale
rosmaninho.Haviamdescobertoaspicadas,eastratado.Apelejovemdo
bebêcicatrizaraemumasemana.Pormaisquetentássemos,nãopude
mosdescobrirInarcanenhUlna,emnenhumpescoço.
Osdoisbebêseramiguaiscomodoisovos.
Fiqueifurioso.
-Agoran:iosabemosqualdosbebê·sévampiro'Vamosprecisar
quenos:ljudemocéu,afortunaeoacaso'Todosostrh'
()maisirritanteer;1oardeIJ<1ternidadedeRaimundoPascoa!.To
talmenteinconscientedoperigo,olhavaparaosdoiscumosetivesse
acordadonomeiodanoiteeviesseverseostllhinhosestavamdormindo
hem.Tornouacobri-Iosatéoqueixucomamanta,etenhocertez;1de
quepordentroestavacantandoUlnacançãodeninar.
Fiqueisemsaberoquefazer.ArrasteiRaimuncioparafc)radoquar
to,escaleiaparedeeosenteiaomeulado,notelh:ldo.
--E:lgora?Eagora?--eumeperguntavaemvozalta.
Elecolocouam:ioemmeuombro,balançouacabt'çlresignadoe
disse:
-Disponhaocéucomolheaprouver.
Eu
jáiadarumsocoemsuacar:lbrancaquandoouvimosochorodo
bebê.Nosdeitamosdebruçosnotelhado,declbeçaparabaixo,eolhamos
paradentrodoquarto.
Amãechegouemseguida,esfregandoosolhosdesono,etentou
~lCordaravelha,cutucando-adetodojeito.Maseuh;wiameesqueci
doderetirá-Iadahipnose.Sacudiu-apelosombros,masavelhanão
acordava.Achouqueestavamorta.Chegouom;lri<io,viuqueavelha
respiravaevoltoupara:lcama,dizendoparaamulheramamentarlogo
ascriançasp;lraqueparasseUldechorareodeixassemdormir.
Am:icsentounapequenacamaecolocouumbebêemcadaseio.
Olheip:lraolado.RaiUlundoPascoalestavacompletamenteembe
vecidocom:1cena.Tivepenadele.Emseusdevaneios,eledeviaestar
vendoaliaprópriaAlmerindaalimentandoseusfilhos.
.Eutambémestavafelizcomaquelacena.Seosdoisbebêstomavam
leIte,erasinaldequenenhumdeleshaviaviradovampiro.
Leveimeuamigoaténossoscavalosepartimos,devoltap:lfaomeu
sobradonoBairroAlto.
Eleiaatrásdenlinl
CUIII"11111~,(IIJ.llld'III".,'lill" "'1'1111",111,,1.11'"
W'l"
•
~oàcasadobecodoEspera-Rapaz.Eeuiapens:mdo, fnencloum1:;;(
lançodasituaç}o.
-\~()Cl·ncTn}_lrt.:'\~i";;J"'C':I1C/dT1()(Lif- ,Jtdj.\~·.=-.--1)('J~u~L~r pLin
tiiono
L:lh:H!OL1:lldq,kJn '()7inhu.
ab,()lur~1Cer!t':~adequ~
Tudoindic1\'aquenadaaconteceria.
~bs
adiligt'nci:lta1118edabO:1sone.
DecidinJUdesgrudardosgémeosatéter
-:\}o.Eu\ouiumu.
Elepodiamordero bebénO\:lIlkntt...
nc:-.hu;n\Jelcscr~l\<{111piru.Iri~l!TJ()sYlgL:t-lo:-;DIJS11ltSt.:'S st~LlintC's.()u~ln
\.fllC(lnt~:lts~an1inh~l inrcns~~1c'~-lI{~lú11Und(jFj~l"C(J,-lL.. nunCJ\iurn.. ~lr:n-
pirut,lufeliz.
~;:II-:~~.'"~...•.••----------------
~I.
~l
~i
.Jfi
~;
~i
~
~
lançodasituaç}o.
-\~()Cl·ncTn}_lrt.:'\~i";;J"'C':I1C/dT1()(Lif- ,Jtdj.\~·.=-.--1)('J~u~L~r pLin
tiiono
L:lh:H!OL1:lldq,kJn '()7inhu.
ab,()lur~1Cer!t':~adequ~
Tudoindic1\'aquenadaaconteceria.
~bs
adiligt'nci:lta1118edabO:1sone.
DecidinJUdesgrudardosgémeosatéter
-:\}o.Eu\ouiumu.
Elepodiamordero bebénO\:lIlkntt...
nc:-.hu;n\Jelcscr~l\<{111piru.Iri~l!TJ()sYlgL:t-lo:-;DIJS11ltSt.:'S st~LlintC's.()u~ln
\.fllC(lnt~:lts~an1inh~l inrcns~~1c'~-lI{~lú11Und(jFj~l"C(J,-lL.. nunCJ\iurn.. ~lr:n-
pirut,lufeliz.
~;:II-:~~.'"~...•.••----------------
~I.
~l
~i
.Jfi
~;
~i
~
~
~
::;I1I ~. ,,," Jo' , A,,,'"1,d" V,mp'"
1.,I O,maridodeAntôn~a,Júlio,erap.eixeirotam~ém,mas~anhav~uns Fiqueial.erta.P~reciaumasimplesdordegargantainflal~1ada.Dei-
:J trocaaosquandoapareCiaalgumserVlCOdepedrelfo.Tero-emeosplora- .ueopaieamaeresolvessemoproblema,acendendo\·elaseem-
, . • ' te> };é'1q
.'i
ramUitoasituaçãoeconômicadafamília,equemossalvavaeraopaide .lhandoopescocinhoememplastrosdebanhadeporco,mel,1050a
____
..
11' JÚ.lio,colocandodiscretamentealgumasmoedasembaixodotravesseiro l)fUbuCTueifo.EfazendooracõesaSãoSebastião,quecuravaasferidas
~ ,. l..-. esab -'>
.-JA dosbebes.Foraelequempagaraasdespesasdeumpartotãocaro. .ternaseexternas.
""""'E'" . Alémdopaiedamãe,moravanacasaaavómaterna.Porpassarqua- 10Comoobebêbocejavamuito,chamaramumacurandeira.Eladiag-
~ I
i setodasas.noitescomosnetos,foitantasvezeshipnotizadapornósque n05ticouquebranto,mau-olhado,trespasso,epassouváriasnoitesao
~ II acabuul1:elOlesa. ..... .. ladodelenacama,repetindo: _ _._...
~I, Eu)de~ta\a.cansadodaquIlo.DepOISdaeXCItaçãodaspnmelrasse- _...eutebenzoen1nomedeDeus,emnumedeJesus,ahUlaem
~II :nal~:ls,~~erdlUInteresse,conv:ncidode qu<:,ati.nal,amordidadomeu queDeusna~ceu,m~~sen?orJesus,Criste~,t'l~ponhoml~lhasmãoso~de
J
! aml.•..onaot!ilhaafetadoobebeemnada.OsdOISmamavam ecresCIam vóspondes\cossaDlVlOa\1ftude,SantaEuseblapanuSanta.~~a,San-
~ : normalmente.Eusóc~ntinua~a~aquelavig.íliapormedodequeRai- taAnapariuaVirgem.a_Virgempariu1'\ossoSenhorJ.esusCnsto,as-
~ i i mundo,vendoqueacnançanaoviravavamp1fO,an10rdessedenovo. simcomoessaspalavrassaosantasverdades,assimvost1femeuSenhor
II Ele,aocontrário,acadadiaficavamaisexcitado,maisacentuava lesusCristoestemal,esteolho,estequebranto,sejaforadocorpoedas
seusdelíriospaternos,apontodeváriasvezes,estandoavelhaincons- ilhargasedetodososmembrosdessepecador...
ciente,trocarfraldas. ~lasobebênãomelhorava.
Kuncaviumvampiromaisfeliz.Tomavabanhoquasetodocomeço Fiqueicadavezmaispreocupado.
denoite,antesdesairmos,ecomeçouainventartc)rmulasparacombater Mordidaslevesdevampiro,emqueasvítimassãohipnotizadase
omauhálito:bochechoscominfusões;novenasàSantaApolônia,que,já nemsabemqueforamatacadas,costumaminflamargargantas._
queserviaparadoresdedente,talveztambémmelhorasseocheirodeles; Raimundo,aocontrário,emsuaignorância,concluiuqueseuhlho
echegavaalavarabocacomáguaesaldepoisdebebersangue. sópodiaserooutro,porquevampirosnãoadoecem,epassouasededi-
Inventouumapastacomsabão,cravoehortelãamassados,eessência carexclusivamenteaobebêsaudável.
deeucaJipto,umanovidaderecém-chegadadaAustrália.Eleesfregava Emumanoitequentedemeadosdesetembrode
1755,porém,de-
apastanosdentescomumaescovinhafeitacomospêlosmaisdurosda poisdehorastossindoechorandosemparar,mexendomuitoaspernas
basedacrinadeseucavalo.Antes,passavaentretodososdentesum eosbracinhos,ebemnomeiodostrabalhosdacurandeira,cercadopela
longofiodorabodocavalo.EununcatinhavistoaqueJemétodoantes. avóepelospais,obebêchorousangue.
NãoseiseRaimundoinventouodentifrício,mascomcertezafóiopai
damodernahigienebucal. .
Oúnicodetalheaestragarsuaalegriaeranãosaberqualeraoseu
"filho".
Todasasnoitesprocuravasinaldasmarcasdeseusdentesmaselas
haviamsumidoirremediavelmente.Osmeninoseramabsolutam~nteidên
ticos.Asaídafoiamá-losdamesmamaneira,C0111asecretaesperançade
queumdosdoisvirassevampiro,pondofimàqueladúvida.
Ocomeçodessefimfoicomumchororepetido,sofrido,quenão
parava,acompanhadoporumatosseseca.
Apósmaisdetrêsmeses,pelaprimeiravezumdosbebêssedistin
guiadooutro.Sóumtossia,tinhafebreechoravadaquelamaneira.
w
•
::;I1I ~. ,,," Jo' , A,,,'"1,d" V,mp'"
1.,I O,maridodeAntôn~a,Júlio,erap.eixeirotam~ém,mas~anhav~uns Fiqueial.erta.P~reciaumasimplesdordegargantainflal~1ada.Dei-
:J trocaaosquandoapareCiaalgumserVlCOdepedrelfo.Tero-emeosplora- .ueopaieamaeresolvessemoproblema,acendendo\·elaseem-
, . • ' te> };é'1q
.'i
ramUitoasituaçãoeconômicadafamília,equemossalvavaeraopaide .lhandoopescocinhoememplastrosdebanhadeporco,mel,1050a
____
..
11' JÚ.lio,colocandodiscretamentealgumasmoedasembaixodotravesseiro l)fUbuCTueifo.EfazendooracõesaSãoSebastião,quecuravaasferidas
~ ,. l..-. esab -'>
.-JA dosbebes.Foraelequempagaraasdespesasdeumpartotãocaro. .ternaseexternas.
""""'E'" . Alémdopaiedamãe,moravanacasaaavómaterna.Porpassarqua- 10Comoobebêbocejavamuito,chamaramumacurandeira.Eladiag-
~ I
i setodasas.noitescomosnetos,foitantasvezeshipnotizadapornósque n05ticouquebranto,mau-olhado,trespasso,epassouváriasnoitesao
~ II acabuul1:elOlesa. ..... .. ladodelenacama,repetindo: _ _._...
~I, Eu)de~ta\a.cansadodaquIlo.DepOISdaeXCItaçãodaspnmelrasse- _...eutebenzoen1nomedeDeus,emnumedeJesus,ahUlaem
~II :nal~:ls,~~erdlUInteresse,conv:ncidode qu<:,ati.nal,amordidadomeu queDeusna~ceu,m~~sen?orJesus,Criste~,t'l~ponhoml~lhasmãoso~de
J
! aml.•..onaot!ilhaafetadoobebeemnada.OsdOISmamavam ecresCIam vóspondes\cossaDlVlOa\1ftude,SantaEuseblapanuSanta.~~a,San-
~ : normalmente.Eusóc~ntinua~a~aquelavig.íliapormedodequeRai- taAnapariuaVirgem.a_Virgempariu1'\ossoSenhorJ.esusCnsto,as-
~ i i mundo,vendoqueacnançanaoviravavamp1fO,an10rdessedenovo. simcomoessaspalavrassaosantasverdades,assimvost1femeuSenhor
II Ele,aocontrário,acadadiaficavamaisexcitado,maisacentuava lesusCristoestemal,esteolho,estequebranto,sejaforadocorpoedas
seusdelíriospaternos,apontodeváriasvezes,estandoavelhaincons- ilhargasedetodososmembrosdessepecador...
ciente,trocarfraldas. ~lasobebênãomelhorava.
Kuncaviumvampiromaisfeliz.Tomavabanhoquasetodocomeço Fiqueicadavezmaispreocupado.
denoite,antesdesairmos,ecomeçouainventartc)rmulasparacombater Mordidaslevesdevampiro,emqueasvítimassãohipnotizadase
omauhálito:bochechoscominfusões;novenasàSantaApolônia,que,já nemsabemqueforamatacadas,costumaminflamargargantas._
queserviaparadoresdedente,talveztambémmelhorasseocheirodeles; Raimundo,aocontrário,emsuaignorância,concluiuqueseuhlho
echegavaalavarabocacomáguaesaldepoisdebebersangue. sópodiaserooutro,porquevampirosnãoadoecem,epassouasededi-
Inventouumapastacomsabão,cravoehortelãamassados,eessência carexclusivamenteaobebêsaudável.
deeucaJipto,umanovidaderecém-chegadadaAustrália.Eleesfregava Emumanoitequentedemeadosdesetembrode
1755,porém,de-
apastanosdentescomumaescovinhafeitacomospêlosmaisdurosda poisdehorastossindoechorandosemparar,mexendomuitoaspernas
basedacrinadeseucavalo.Antes,passavaentretodososdentesum eosbracinhos,ebemnomeiodostrabalhosdacurandeira,cercadopela
longofiodorabodocavalo.EununcatinhavistoaqueJemétodoantes. avóepelospais,obebêchorousangue.
NãoseiseRaimundoinventouodentifrício,mascomcertezafóiopai
damodernahigienebucal. .
Oúnicodetalheaestragarsuaalegriaeranãosaberqualeraoseu
"filho".
Todasasnoitesprocuravasinaldasmarcasdeseusdentesmaselas
haviamsumidoirremediavelmente.Osmeninoseramabsolutam~nteidên
ticos.Asaídafoiamá-losdamesmamaneira,C0111asecretaesperançade
queumdosdoisvirassevampiro,pondofimàqueladúvida.
Ocomeçodessefimfoicomumchororepetido,sofrido,quenão
parava,acompanhadoporumatosseseca.
Apósmaisdetrêsmeses,pelaprimeiravezumdosbebêssedistin
guiadooutro.Sóumtossia,tinhafebreechoravadaquelamaneira.
w
•
~
.-
-:•..
,.
fI!I
••
-
~
.,..
-...
••
~
--.
'-
••••
•••
-
•••
•••
••••
!••••
.~
~
opai,maisprátIco,pegouumalágrimanodedoparaverseera
(Tuemesma.Era.
~'ln
.'~t.,.mãe,lpertavaosbraçoscontraopeito.Tinhamedodechorar.
..:;"deseusolhostambémbrotassesangueaacusariamdeter-sedeitado
L.~•• Oodemônioeajogariamnumafogueira.
LU.l~
Acurandeira,tentandoaparentaracalmaqueaprofissãoexige
ji.l!1tedosfatosincompreensíveis,eprocurandovenderseusserviços,
.1i1fhSOU-seadarseudiagnóstico:
._Obeb~sofredecarnetalhada,ourendida.
()useja,ele"estavaferido.
Haviacertalógica.
_Seaparecesangue-elaexplicou-,acarneestáabertaemalgum
ponto,queéporcarnesrasgadasqueosanguesaidedentrodosnossos
.::orpoS.Nãoseverondeestáaferidasóindicaqueelaéinterna.Como
()bebêestáachorarhátantosdias,omotivodissodevesertercarne
talhadanagarganta.Poraí,pois,saiuosangue,emtalquantidadeque
brotoUpelosolhos.
.-\.mãeeopaiaderiramimediatamenteaessaexplicaçãoepediram
queiniciasselogo
°tratamento.Tiveramdearrastaraavóparaumcan
to.Elanãoparavaderezar,ajoelhada,comosolhossaindodasórbitase
osbraçoserguidosaoscéus.
.-\.curandeiracobriuomeninodesinaisdacruz,enquantorepetia:
_EmnomeevirtudedeDeusPai,emnomeevirtudedeDeusFi
lho,emnomeevirtudedeDeusEspíritoSanto,trêspessoasdivinasem
umsóDeusverdadeiro,NossoSenhornasceu,NossoSenhormorreu,
NossoSenhorressuscitou,eaVirgemopariuficandosempreVirgem,
antesdoparto,nopartoedepoisdoparto,rogoaoSenhor,porvirtude
dessassantaspalavras,eporvirtudedevossasagradamorteepaixão,
queestaferidaoufogosecofiquesãoesalvoenãocrieoutromalne-
nhum,Amém...
Eraestaasituação:umavelhaloucaemtransemístico,repetindosem
pararumexorcismo,ajoelhadaaumcanto;umamãecatatônica,tentan
dolembrarsenãotinhatraídoseumaridocomodiaboemsonhos;uma
mulherdeolhosfechados,inclinandoocorpoparaafrenteeparatrás,
fazendosinais-da-cruzerezandosemparar;umhomemandando
d('11111
ladoparaooutro,xingandoocéueaterrapornãoestard< 11'111iIliI.I;'1<JlIl'I.I
hora,poisnodiaseguintehaviaummuroclcpcdr:ls P:ILI1"1)',11<1, I11I1 1"1,,
esperneando,berrando,chorando S;lllglll'; 11111S<').',IIlICI.,1"1,, ,1)'."'111111
r 5- ~.
.-
-:•..
,.
fI!I
••
-
~
.,..
-...
••
~
--.
'-
••••
•••
-
•••
•••
••••
!••••
.~
~
opai,maisprátIco,pegouumalágrimanodedoparaverseera
(Tuemesma.Era.
~'ln
.'~t.,.mãe,lpertavaosbraçoscontraopeito.Tinhamedodechorar.
..:;"deseusolhostambémbrotassesangueaacusariamdeter-sedeitado
L.~•• Oodemônioeajogariamnumafogueira.
LU.l~
Acurandeira,tentandoaparentaracalmaqueaprofissãoexige
ji.l!1tedosfatosincompreensíveis,eprocurandovenderseusserviços,
.1i1fhSOU-seadarseudiagnóstico:
._Obeb~sofredecarnetalhada,ourendida.
()useja,ele"estavaferido.
Haviacertalógica.
_Seaparecesangue-elaexplicou-,acarneestáabertaemalgum
ponto,queéporcarnesrasgadasqueosanguesaidedentrodosnossos
.::orpoS.Nãoseverondeestáaferidasóindicaqueelaéinterna.Como
()bebêestáachorarhátantosdias,omotivodissodevesertercarne
talhadanagarganta.Poraí,pois,saiuosangue,emtalquantidadeque
brotoUpelosolhos.
.-\.mãeeopaiaderiramimediatamenteaessaexplicaçãoepediram
queiniciasselogo
°tratamento.Tiveramdearrastaraavóparaumcan
to.Elanãoparavaderezar,ajoelhada,comosolhossaindodasórbitase
osbraçoserguidosaoscéus.
.-\.curandeiracobriuomeninodesinaisdacruz,enquantorepetia:
_EmnomeevirtudedeDeusPai,emnomeevirtudedeDeusFi
lho,emnomeevirtudedeDeusEspíritoSanto,trêspessoasdivinasem
umsóDeusverdadeiro,NossoSenhornasceu,NossoSenhormorreu,
NossoSenhorressuscitou,eaVirgemopariuficandosempreVirgem,
antesdoparto,nopartoedepoisdoparto,rogoaoSenhor,porvirtude
dessassantaspalavras,eporvirtudedevossasagradamorteepaixão,
queestaferidaoufogosecofiquesãoesalvoenãocrieoutromalne-
nhum,Amém...
Eraestaasituação:umavelhaloucaemtransemístico,repetindosem
pararumexorcismo,ajoelhadaaumcanto;umamãecatatônica,tentan
dolembrarsenãotinhatraídoseumaridocomodiaboemsonhos;uma
mulherdeolhosfechados,inclinandoocorpoparaafrenteeparatrás,
fazendosinais-da-cruzerezandosemparar;umhomemandando
d('11111
ladoparaooutro,xingandoocéueaterrapornãoestard< 11'111iIliI.I;'1<JlIl'I.I
hora,poisnodiaseguintehaviaummuroclcpcdr:ls P:ILI1"1)',11<1, I11I1 1"1,,
esperneando,berrando,chorando S;lllglll'; 11111S<').',IIlICI.,1"1,, ,1)'."'111111
r 5- ~.
11'
I1!,
.-
bémchorando,assustadoequerendomamar;edoisvampiros,decabtcaparabaixo,penduradosnotelhado. ~
'\iãohaYianadaqueeupudessetàzer,anãosercontrolara~dnsi"spaternasdeRaimundo.
Tivemosdeesperartodaanoite,atéqueacurandeirasaísse.Eb
afirmouque
CJtratamentoexigiriadriasoutrasvisitas.
Quandotodosafinaldormiram.faltavapoucotempoparaosc,]
lIdS
cer.Eu jáestavapreparado.Mataraumpombonumtelhadopeno.Cif
tei-Iheopescoço,eomeninochupou-ocomusefosseumamamac1,ird.
comsofreguidão,aosolhosdeRaimunclo,embevecido,queemseguida
limpoubemsuaboquinha.colocou-ocontraoombrodireitopara
YUt'
arrotasse,embalou-oumpouco,cantandosuavemente,edepoiso p(JS
nacama,comoirmão.
Obebêsossegou.Dormiutranqüilamente.Voltamosàspressaspara
nossoscaixões,emmeusobradonoBairroAlto.
Acordamosnoprincípiodanoite,enaturalmentepartimosmuito
aflitosparaveroqueaconteciacomonossobebê.
Nãoprecisamosdemuitotempopenduradosnotelhadoparacom
preenderoquesepassaraduranteodia.
Depoisquesaímos,edevíamosterprevistoisso,
jádedia,obebê
acordoue,comotodobebêdepoisdemamar,regurgitou.Sóquenãofoi
leite.Regurgitousangue.
I1!,
.-
bémchorando,assustadoequerendomamar;edoisvampiros,decabtcaparabaixo,penduradosnotelhado. ~
'\iãohaYianadaqueeupudessetàzer,anãosercontrolara~dnsi"spaternasdeRaimundo.
Tivemosdeesperartodaanoite,atéqueacurandeirasaísse.Eb
afirmouque
CJtratamentoexigiriadriasoutrasvisitas.
Quandotodosafinaldormiram.faltavapoucotempoparaosc,]
lIdS
cer.Eu jáestavapreparado.Mataraumpombonumtelhadopeno.Cif
tei-Iheopescoço,eomeninochupou-ocomusefosseumamamac1,ird.
comsofreguidão,aosolhosdeRaimunclo,embevecido,queemseguida
limpoubemsuaboquinha.colocou-ocontraoombrodireitopara
YUt'
arrotasse,embalou-oumpouco,cantandosuavemente,edepoiso p(JS
nacama,comoirmão.
Obebêsossegou.Dormiutranqüilamente.Voltamosàspressaspara
nossoscaixões,emmeusobradonoBairroAlto.
Acordamosnoprincípiodanoite,enaturalmentepartimosmuito
aflitosparaveroqueaconteciacomonossobebê.
Nãoprecisamosdemuitotempopenduradosnotelhadoparacom
preenderoquesepassaraduranteodia.
Depoisquesaímos,edevíamosterprevistoisso,
jádedia,obebê
acordoue,comotodobebêdepoisdemamar,regurgitou.Sóquenãofoi
leite.Regurgitousangue.
r-"; , .~-:::c
~,,:rn
4,
ótt:'
curarCLif.:-:Cê.Sao
NascidonaGrécia
porvoltadoséculo
Va.c.,HqJócralese
consideradoo
"pai03
n....edicina"Emoposicão
apfátiC~S:,upf2rstlcio:::,as,
eledesenvo!v'éUum
rí":etodo
cien1:f!cc)r~:)
diagnó~~ticoded(::'f:"',ça:~.
Crio'.ltC1!-:·t·~~n
U:,-'
,:cdiÇ}o
deé1!(~a:).:::r".::1
~r:C'dic( (':'Jlt_',
ri2S J~~;
~é;cul,dacf':CH~\ e,:;I'~d-':él,
,:i.')rr':J(Jc]('S
De
"~ôr,ç~!"ar"
D:~I,>i€T::e,
el!"õ;:-l?I·':C,')ci.:i5:n-:dS
-
•
r;Jrêl\2a
-2rã
u-:·a'::,::;ca
C'E:,:,(~;::: 'C2~~O
i!':';P!";~-~':ê':;des~u
SéH-Çld'2,'::)Uê'i~~,-~Cl ;":12i5
r.les(lng!Je:_s'.~ÇJ.é3C,~J(jor
('Clr~e:;.E!"Y) Fcrt~":g?!e:lQ
8r21si!,foipl'a~:'::2GG~le1:,5
,.:r:édiccs- b2'"b!2:"c's"I
mUitoprocurados p€:i05
maispObres.
mu:"!cI::ilT.'S]U,
noOcid~::-jle:::te ::,eC'~dQ
n-',~f·i'J,
d,:red:t,-r,!,:'-~~e~~.~;:.:\ 'ss;vel
11":F:Ji
Ir~fi~<';3cc,es,
t:i:rrlilléir
fe::;r'?,o:)re
Culpatet1edemematal;
porqueemlugardecura,
'norremédiomedeuasepultura.
iramapenascurandeirosdeluxo,quenãovacilavam
:;-111receitarpódemúmia,raspasdechifredeboi,óleo
'"ollroouInercúrio,eassustavan1opaciente,sempre
;;:zc:nduoqueaquelefez:abriusuavalisedecourosobre
.1"·1j11ostrandonincas,Scrr~lS,s'lncias,lancetas, ÚIClS,l.liJ.l-,-..' . r- ::. .
:'rc:':111I)S...Tudodeaçosuec<),p,lrajustificaropreço..,
Limitou-se,purém,aLlzerperguntas àmãeea eX,I-
!Ilin~lrosolhose ;1garg;lnt:ldohehê.Poucodepois,deu
!I('redicto:
_()meninoesLÍtuberculoso.
Eraumadoençacomum.Asimundíciesjogacbsdas
iand;lsajudavamaprop;!g:1fessasJnuléstiascontagiosas.
Fnosmeseschuvosos,ounoinverno,aumidadeeofrio
pentt~:l\amnaquelascasaspohres,semaquecimento,co
hrind"todasascoisasdemofo.
Onovodiagnósticoumbtmfezsentido.Natubercu
lose,
(1doentecospesangue.
-O fatodeobebêterchoradosangue-omédico
explicou-deve-seaodesvio,lut1uxosan,L;üíneo.()san
gue-.emvezelesairpebh.)(.l,chegouprimeiroaosolhos,
subindopelosonaislacrimais.
A.uscultanduospulmôesdobebê·,concluiu:
-Trata-sedeumatuberculosebranda,talvezape
nasumapneumonia,quesecurarácomumameiadúzia
de
S,l!':;,rias.
Aospais,horrorizados
COI11aperspectivadesangrar
umhebêdeseismeses,()doutorconsolou:
-Issoabreviaráacura,poisosanguequeteimaem
~~otaraospoucos,pelabocaeatépelosolhos,sairálogo
tUmavez,peloscortes.
Oavôpaternocoçouacabeça.Seumaconsultacusta
ra-lheumdobrão,quantonãosairiamseissangrias?Pela
e~pressãodeseurostoadivinheisuasintenções:jáqUl'llél
\'Iadol'S . . d' I.
netosexatan1enteIguaIS,poIam
(t'IX;Irv,.,,,c"
c10entinh .
osecuravapor
51n1eSITIO,sempre'•... 1:111.111111
~,,:rn
4,
ótt:'
curarCLif.:-:Cê.Sao
NascidonaGrécia
porvoltadoséculo
Va.c.,HqJócralese
consideradoo
"pai03
n....edicina"Emoposicão
apfátiC~S:,upf2rstlcio:::,as,
eledesenvo!v'éUum
rí":etodo
cien1:f!cc)r~:)
diagnó~~ticoded(::'f:"',ça:~.
Crio'.ltC1!-:·t·~~n
U:,-'
,:cdiÇ}o
deé1!(~a:).:::r".::1
~r:C'dic( (':'Jlt_',
ri2S J~~;
~é;cul,dacf':CH~\ e,:;I'~d-':él,
,:i.')rr':J(Jc]('S
De
"~ôr,ç~!"ar"
D:~I,>i€T::e,
el!"õ;:-l?I·':C,')ci.:i5:n-:dS
-
•
r;Jrêl\2a
-2rã
u-:·a'::,::;ca
C'E:,:,(~;::: 'C2~~O
i!':';P!";~-~':ê':;des~u
SéH-Çld'2,'::)Uê'i~~,-~Cl ;":12i5
r.les(lng!Je:_s'.~ÇJ.é3C,~J(jor
('Clr~e:;.E!"Y) Fcrt~":g?!e:lQ
8r21si!,foipl'a~:'::2GG~le1:,5
,.:r:édiccs- b2'"b!2:"c's"I
mUitoprocurados p€:i05
maispObres.
mu:"!cI::ilT.'S]U,
noOcid~::-jle:::te ::,eC'~dQ
n-',~f·i'J,
d,:red:t,-r,!,:'-~~e~~.~;:.:\ 'ss;vel
11":F:Ji
Ir~fi~<';3cc,es,
t:i:rrlilléir
fe::;r'?,o:)re
Culpatet1edemematal;
porqueemlugardecura,
'norremédiomedeuasepultura.
iramapenascurandeirosdeluxo,quenãovacilavam
:;-111receitarpódemúmia,raspasdechifredeboi,óleo
'"ollroouInercúrio,eassustavan1opaciente,sempre
;;:zc:nduoqueaquelefez:abriusuavalisedecourosobre
.1"·1j11ostrandonincas,Scrr~lS,s'lncias,lancetas, ÚIClS,l.liJ.l-,-..' . r- ::. .
:'rc:':111I)S...Tudodeaçosuec<),p,lrajustificaropreço..,
Limitou-se,purém,aLlzerperguntas àmãeea eX,I-
!Ilin~lrosolhose ;1garg;lnt:ldohehê.Poucodepois,deu
!I('redicto:
_()meninoesLÍtuberculoso.
Eraumadoençacomum.Asimundíciesjogacbsdas
iand;lsajudavamaprop;!g:1fessasJnuléstiascontagiosas.
Fnosmeseschuvosos,ounoinverno,aumidadeeofrio
pentt~:l\amnaquelascasaspohres,semaquecimento,co
hrind"todasascoisasdemofo.
Onovodiagnósticoumbtmfezsentido.Natubercu
lose,
(1doentecospesangue.
-O fatodeobebêterchoradosangue-omédico
explicou-deve-seaodesvio,lut1uxosan,L;üíneo.()san
gue-.emvezelesairpebh.)(.l,chegouprimeiroaosolhos,
subindopelosonaislacrimais.
A.uscultanduospulmôesdobebê·,concluiu:
-Trata-sedeumatuberculosebranda,talvezape
nasumapneumonia,quesecurarácomumameiadúzia
de
S,l!':;,rias.
Aospais,horrorizados
COI11aperspectivadesangrar
umhebêdeseismeses,()doutorconsolou:
-Issoabreviaráacura,poisosanguequeteimaem
~~otaraospoucos,pelabocaeatépelosolhos,sairálogo
tUmavez,peloscortes.
Oavôpaternocoçouacabeça.Seumaconsultacusta
ra-lheumdobrão,quantonãosairiamseissangrias?Pela
e~pressãodeseurostoadivinheisuasintenções:jáqUl'llél
\'Iadol'S . . d' I.
netosexatan1enteIguaIS,poIam
(t'IX;Irv,.,,,c"
c10entinh .
osecuravapor
51n1eSITIO,sempre'•... 1:111.111111
icomumbarbeiroambulante, Ohomemestavadebranco,comman
~~asdesangueseconacamisaecaradesono',Traziatambémumavalise,
_iue\';lg3bunda,decourocruensehado,eIadedentrotirouumalance-
~lq, b' 'd d'
tJ,umapequenaaClaeumacaixaemaeiracomsanguessugas.
Amãédeuumgrito:
_Sanguéssugasnão.gUéomédiconãoasreceitou'
Obc:rbtirodeudeombrosecolocouas"bichas·'de\'oltanav:l1ise.
Clhcb2.tüdootémpo,chorav.l.
EuéRdimunJosabi,illlCJSqueeleestavanOV~1Elentecomsédede
sancrUé.
111:tSlÜO podíamosfazernada.R,1imunc1o;lpertavaasnúosno
" t"
beiraldotelhado,comoódiomortalqueenlouqueceumvampiro.
eVir:~2r,l.
ZTwnti»If' b ' ri' _
~r
r
•
• AInS0111a UU VCJlllf)IIU lG:fo~,"
••!.,,~' Iv~nJa T f '.,JiI'1 f
,JJt Oc:c')rá')erauma Oprópriomédico,porém,vendoquenaquelacaSas6 St~
• moedade aura . dbld d'h li:
",. PClftuguesa ehlspano- comiasopaeeroegas,ousarInacomalace,eprt-
,IJI 11' õn".IE'Cicõna'.=l.,r.,;-ao3.. em,.:vendodi.ficu.ldadesemreceberseushonor.ários,contentou_,r_
~'~:,n7~s..,:er~~"=~T~=,,~:2.lcomseudubrju,fechouavaliseedisse: -
!fiaI e, LJ-u.,,,~a,,~_,_ O
,.. II sec,,!c;<';<,/3':224 cr,,! - AsangriaésimplesepodeserfeitaporqualqUtr
AII ----.""-"-"'-..•-. bb',.- I lero, :,~~e'e,'",~,e,,",c areira.
11 i 'r:-;.,TI(::lr'~I:)r",,-.;:..•.. ,""1:::-
,JIIII ;='",-c:;--,--;;-:,'a~=-ê Retirou-seemseguida,estimandoasmdhoras.,JJjII ~~~~,r~~~,~~,:>;~=;,=~~~, Osogrosuspiroualiviado.Amãemandouomari,i"
IA'11 C~r~,".,'..~>-,'O' s:l!rebuscar Uinbarbeiro,
~ 111 ~.~i.=::;nc.".'e,c~.:~~:5-,f~;~3'1'\aLisboad.aquelaépocaencomra\'a-seU~llbarlJtifílI :'=:é~3,:JS:ã~ ' emcadaesquma,aqualquerhora,PoucodepOISemra\:l 'J
~~asdesangueseconacamisaecaradesono',Traziatambémumavalise,
_iue\';lg3bunda,decourocruensehado,eIadedentrotirouumalance-
~lq, b' 'd d'
tJ,umapequenaaClaeumacaixaemaeiracomsanguessugas.
Amãédeuumgrito:
_Sanguéssugasnão.gUéomédiconãoasreceitou'
Obc:rbtirodeudeombrosecolocouas"bichas·'de\'oltanav:l1ise.
Clhcb2.tüdootémpo,chorav.l.
EuéRdimunJosabi,illlCJSqueeleestavanOV~1Elentecomsédede
sancrUé.
111:tSlÜO podíamosfazernada.R,1imunc1o;lpertavaasnúosno
" t"
beiraldotelhado,comoódiomortalqueenlouqueceumvampiro.
eVir:~2r,l.
ZTwnti»If' b ' ri' _
~r
r
•
• AInS0111a UU VCJlllf)IIU lG:fo~,"
••!.,,~' Iv~nJa T f '.,JiI'1 f
,JJt Oc:c')rá')erauma Oprópriomédico,porém,vendoquenaquelacaSas6 St~
• moedade aura . dbld d'h li:
",. PClftuguesa ehlspano- comiasopaeeroegas,ousarInacomalace,eprt-
,IJI 11' õn".IE'Cicõna'.=l.,r.,;-ao3.. em,.:vendodi.ficu.ldadesemreceberseushonor.ários,contentou_,r_
~'~:,n7~s..,:er~~"=~T~=,,~:2.lcomseudubrju,fechouavaliseedisse: -
!fiaI e, LJ-u.,,,~a,,~_,_ O
,.. II sec,,!c;<';<,/3':224 cr,,! - AsangriaésimplesepodeserfeitaporqualqUtr
AII ----.""-"-"'-..•-. bb',.- I lero, :,~~e'e,'",~,e,,",c areira.
11 i 'r:-;.,TI(::lr'~I:)r",,-.;:..•.. ,""1:::-
,JIIII ;='",-c:;--,--;;-:,'a~=-ê Retirou-seemseguida,estimandoasmdhoras.,JJjII ~~~~,r~~~,~~,:>;~=;,=~~~, Osogrosuspiroualiviado.Amãemandouomari,i"
IA'11 C~r~,".,'..~>-,'O' s:l!rebuscar Uinbarbeiro,
~ 111 ~.~i.=::;nc.".'e,c~.:~~:5-,f~;~3'1'\aLisboad.aquelaépocaencomra\'a-seU~llbarlJtifílI :'=:é~3,:JS:ã~ ' emcadaesquma,aqualquerhora,PoucodepOISemra\:l 'J
1fJ.·
•
lvanJaf
opaitevedesegurarobebê,enquantoobarbeirooviravapara()
ladoesquerdoefaziaumtorniqueteacimadocotovelodobracinhodi
reito.Ohomemtremia.Eraaprimeiravezquesangravaumbebê.Pós
abaciaporbaixoeprocurou,comapontadodedoindicador,aveiaba
sílica.queiadotorniqueteattoombro.EraumaH:iadevolumemtdiCi.
superficial.eelelogoaencontrou.Comalanceta,cortouapele"dolxbê.
a,éarin:;ira""c·i".Osangu,:-
,,'en(1SUêscor!'eulogo.ti;lgindoofundi>
b~1cia.DeUl1i~dultodet1r,1[i:1
\.lflSdllzcntu5,zum,lSde"5;,lIgue.Tirel):.l
nl:-t~:d:-.commuitomed,),e]':·go~lp~1í<::ceuaaV(I.con1ume"mplastr(,'1<::
rosma:linhuparacobriroferimênto.
Tornaramapôrobebê
debarrigaparacima.
Éf:lcilimaginaroquantoelebe"navaeesperne;l\anessemomento.
Obarbeiwestavamuiwaflito.Oavô(Ipagou,e"combiruram
,I,
próxim.asSeSS(le"S.;\avóreza\aottrçoereacendia,1veladoniei1u c\c
SaDtaRita.Opaisentaranacade"ira.exaustopelatens2io.Am:iear:,,'
ment;1\';1ooutrofilho.
Foient:io,nupoucuespaçodetc:mpoqUe"udeixaramemP,1Z,clueo
bebê-\ampiroc(Jnseguill\'irardebruços,enfiaracaradentrodabaciagele
aincbestavasobreacamaebeberseuprópriosangue,diantedetodos.
•
lvanJaf
opaitevedesegurarobebê,enquantoobarbeirooviravapara()
ladoesquerdoefaziaumtorniqueteacimadocotovelodobracinhodi
reito.Ohomemtremia.Eraaprimeiravezquesangravaumbebê.Pós
abaciaporbaixoeprocurou,comapontadodedoindicador,aveiaba
sílica.queiadotorniqueteattoombro.EraumaH:iadevolumemtdiCi.
superficial.eelelogoaencontrou.Comalanceta,cortouapele"dolxbê.
a,éarin:;ira""c·i".Osangu,:-
,,'en(1SUêscor!'eulogo.ti;lgindoofundi>
b~1cia.DeUl1i~dultodet1r,1[i:1
\.lflSdllzcntu5,zum,lSde"5;,lIgue.Tirel):.l
nl:-t~:d:-.commuitomed,),e]':·go~lp~1í<::ceuaaV(I.con1ume"mplastr(,'1<::
rosma:linhuparacobriroferimênto.
Tornaramapôrobebê
debarrigaparacima.
Éf:lcilimaginaroquantoelebe"navaeesperne;l\anessemomento.
Obarbeiwestavamuiwaflito.Oavô(Ipagou,e"combiruram
,I,
próxim.asSeSS(le"S.;\avóreza\aottrçoereacendia,1veladoniei1u c\c
SaDtaRita.Opaisentaranacade"ira.exaustopelatens2io.Am:iear:,,'
ment;1\';1ooutrofilho.
Foient:io,nupoucuespaçodetc:mpoqUe"udeixaramemP,1Z,clueo
bebê-\ampiroc(Jnseguill\'irardebruços,enfiaracaradentrodabaciagele
aincbestavasobreacamaebeberseuprópriosangue,diantedetodos.
~II
~II
i
':""I"
morte-vida:ofanatismocegogeradopelacrençanaverdadeabsolutada
palavradeumDeusúnico.
SeumapessoafossedenunciadaaosTribunaisdoSantoOfício,era
quasecertasuacondenação;porisso,apeixeira,seumaridoetodosOs
queacercavamseapavoraram.Pormenos,muitosjáhaviamcaídonas
garrasdaIgreja.
Ocônsulinglês,porinstalarumrecém-inventadopára-raiosnote
lhadodesuacasa,foidenunciado
àInquisiçãodacidadedoPortopor
possuiropoderdiabólicodedomesticarofogodocéu.
Doisirmãosmorreramnasmasmorraspordenúnciadosvizinhos,
queosviamseajoelharerezardiantededeusesafricanosdejadesobre
alareira.Osdeusesnãopassavamdelembrançasdeumaviagem.Na
verdade,elescultuavamograndecrucifixoquehavianaparede,sobre
asestátuas,masquenãoseviadajanela.
Umpaieseufilhoforamqueimadosvivosporseremvistos,delon
ge,batendocompausnabasedeumadasinúmerascruzesqueseespe
tavamnasencruzilhadasparacortarocaminhoaoslobisomens.Oque
elesqueriameramatarumacobra.
Alémdaheresia,oSantoOfíciocondenavaabigamia,ohomosse
xualismoeafeitiçaria.
Umbebêquechorava,vomitavaebebiasangueeraobradefeitiça
ria,pactosexualdamãecomodiabo,vítimadebruxas,ummonstroge
radopormagianegra,enfim,umpratocheioparaotribunaldaIgreja.
EueRaimundoacompanhávamosodramadafamília,deponta
cabeçanotelhado,protegidospelaescuridãodanoite,eoquemaisme
irritavaeraquemeuamigocustavaasedarcontadagravidadedocaso,
tãoorgulhosoestavadeseu"filhinho"tersidocapazdeseaHastare
beberosanguedabacia.
Odesesperohistéricodamãeafezvoltar-senovamenteparaa
curandeira,emboraosogroaprevenisse:
-Olhaquecurandeirastambémsãotidascomofeiticeiras.Issosó
pioraasituação.
Estávamoschegandoaofinaldesetembrode1755.Pormaisque
oboatocorresse,pormaisqueobarbeirodominicanoseencarregasse
deespalhá-loportodasasesquinas,atéchegaraoconhecimentodos
membrosdoSantoOfício,edaíseremtomadasasprimeirasprovidên
cias,amãeacreditouqueteriamalgumassemanas,epôstodaasuafée
esperançaemqueacurandeirapoderiacurá-Ia.Curado,seriaapalavra
deumbarbeirocontraadeumafamíliainteira,jáqueacurandeira
aceitaraosubornodosogroparaguardarosfatosparasi.
EueRaimundoacompanhamostudo,noitesafio.
Incitadapelospaisdobebêeincentivadapelodinheirodoavó,a
curandeiramostrouserviço.
l\Janreve-sefirmenodiagnósticoanteriorecontinuouotratamento
tópicoparacarnetalhadaourendida,aplicandopapasdeazeitequente (l;mmassadepãoemformadecruznagargantadobebê,bafejando
júmaçadetabacoemseupeitoerezandoemvozmuitobaixapalavras
ininteligíveis.
Porém,comocarnetalhadanointeriordocorponãoexplicavao
fatodeogarototerenfiadoacaranabaciaparabeberoprópriosangue,
elatevededarumsegundodiagnóstico:
-Elefoivítimademalefício.
Doençascomunseramoresultadodecastigosdivinos,mas,quando
osujeitoapresentavasintomasmuitoestranhos,eracertoestarsofrendo
defeitiçoprovocadoporalguém,pessoaoumonstrodastrevas,eaío
procedimentodecuraeraoutro.
-Éprecisosaberquemprovocouomalefício,parapoderanular
seuspoderes.
Foientãoqueaavó,quesempreserecusaraaadmitirotrabalhoda
curandeira,porsercontrário
àsuacadavezmaiscrescenteefanática
fécatólica,lembrou-sedasmarcasdasduaspicadasqueencontrouno
pescoçodobebê,nanoitedoparto.Elasónãosabiadizeremqualdos
doisencontraraasmarcas.
-Obebêfoiatacadopormonstroschupadoresdesanguedere
cém-nascidos-concluiuacurandeira.
-Eunãosouparva!-aavóprotestou.-Seimuitobemdos
perigos,porissopregueiaimagemdeSãoLázaronaportadecasa!E
venhoqueimandosolasdesapatonoquartodesdeodiadoparto,que
paraissojáestragueicalçadosquasenovos!
-Solasdesapatoespantamapenasbruxas-retrucouacurandei
ra-,enadaadiantamcontralobisomensevampiros.
Foiaprimeiravezquefomoscitados.
OlheiparaRaimundoebalanceiacabeça.
.."".
•
~II
i
':""I"
morte-vida:ofanatismocegogeradopelacrençanaverdadeabsolutada
palavradeumDeusúnico.
SeumapessoafossedenunciadaaosTribunaisdoSantoOfício,era
quasecertasuacondenação;porisso,apeixeira,seumaridoetodosOs
queacercavamseapavoraram.Pormenos,muitosjáhaviamcaídonas
garrasdaIgreja.
Ocônsulinglês,porinstalarumrecém-inventadopára-raiosnote
lhadodesuacasa,foidenunciado
àInquisiçãodacidadedoPortopor
possuiropoderdiabólicodedomesticarofogodocéu.
Doisirmãosmorreramnasmasmorraspordenúnciadosvizinhos,
queosviamseajoelharerezardiantededeusesafricanosdejadesobre
alareira.Osdeusesnãopassavamdelembrançasdeumaviagem.Na
verdade,elescultuavamograndecrucifixoquehavianaparede,sobre
asestátuas,masquenãoseviadajanela.
Umpaieseufilhoforamqueimadosvivosporseremvistos,delon
ge,batendocompausnabasedeumadasinúmerascruzesqueseespe
tavamnasencruzilhadasparacortarocaminhoaoslobisomens.Oque
elesqueriameramatarumacobra.
Alémdaheresia,oSantoOfíciocondenavaabigamia,ohomosse
xualismoeafeitiçaria.
Umbebêquechorava,vomitavaebebiasangueeraobradefeitiça
ria,pactosexualdamãecomodiabo,vítimadebruxas,ummonstroge
radopormagianegra,enfim,umpratocheioparaotribunaldaIgreja.
EueRaimundoacompanhávamosodramadafamília,deponta
cabeçanotelhado,protegidospelaescuridãodanoite,eoquemaisme
irritavaeraquemeuamigocustavaasedarcontadagravidadedocaso,
tãoorgulhosoestavadeseu"filhinho"tersidocapazdeseaHastare
beberosanguedabacia.
Odesesperohistéricodamãeafezvoltar-senovamenteparaa
curandeira,emboraosogroaprevenisse:
-Olhaquecurandeirastambémsãotidascomofeiticeiras.Issosó
pioraasituação.
Estávamoschegandoaofinaldesetembrode1755.Pormaisque
oboatocorresse,pormaisqueobarbeirodominicanoseencarregasse
deespalhá-loportodasasesquinas,atéchegaraoconhecimentodos
membrosdoSantoOfício,edaíseremtomadasasprimeirasprovidên
cias,amãeacreditouqueteriamalgumassemanas,epôstodaasuafée
esperançaemqueacurandeirapoderiacurá-Ia.Curado,seriaapalavra
deumbarbeirocontraadeumafamíliainteira,jáqueacurandeira
aceitaraosubornodosogroparaguardarosfatosparasi.
EueRaimundoacompanhamostudo,noitesafio.
Incitadapelospaisdobebêeincentivadapelodinheirodoavó,a
curandeiramostrouserviço.
l\Janreve-sefirmenodiagnósticoanteriorecontinuouotratamento
tópicoparacarnetalhadaourendida,aplicandopapasdeazeitequente (l;mmassadepãoemformadecruznagargantadobebê,bafejando
júmaçadetabacoemseupeitoerezandoemvozmuitobaixapalavras
ininteligíveis.
Porém,comocarnetalhadanointeriordocorponãoexplicavao
fatodeogarototerenfiadoacaranabaciaparabeberoprópriosangue,
elatevededarumsegundodiagnóstico:
-Elefoivítimademalefício.
Doençascomunseramoresultadodecastigosdivinos,mas,quando
osujeitoapresentavasintomasmuitoestranhos,eracertoestarsofrendo
defeitiçoprovocadoporalguém,pessoaoumonstrodastrevas,eaío
procedimentodecuraeraoutro.
-Éprecisosaberquemprovocouomalefício,parapoderanular
seuspoderes.
Foientãoqueaavó,quesempreserecusaraaadmitirotrabalhoda
curandeira,porsercontrário
àsuacadavezmaiscrescenteefanática
fécatólica,lembrou-sedasmarcasdasduaspicadasqueencontrouno
pescoçodobebê,nanoitedoparto.Elasónãosabiadizeremqualdos
doisencontraraasmarcas.
-Obebêfoiatacadopormonstroschupadoresdesanguedere
cém-nascidos-concluiuacurandeira.
-Eunãosouparva!-aavóprotestou.-Seimuitobemdos
perigos,porissopregueiaimagemdeSãoLázaronaportadecasa!E
venhoqueimandosolasdesapatonoquartodesdeodiadoparto,que
paraissojáestragueicalçadosquasenovos!
-Solasdesapatoespantamapenasbruxas-retrucouacurandei
ra-,enadaadiantamcontralobisomensevampiros.
Foiaprimeiravezquefomoscitados.
OlheiparaRaimundoebalanceiacabeça.
.."".
•
~•
\].',
J
;t;:11
11111
otratamentoprosseguiuporváriosdias.
Umsabugodemilho,comocabelodamãenaponta,foiespetado
.1umalfineteecolocadonumagaveta.,-(.]1 ~
.:\mãeeopaiforamobrigadosadormirinvertidos,umcomospés
""l(losnaraacabecadooutro,paraimpedirqueolobisomemvoltasse.
\lr,·r '
.\11l;1ep3.SS0Utodaumanoitecomumag<11inhapretasemcabeça
,-.breabarriga.
Umgrandesaposecof"icolocade)sobotr<wesseirodobebê,por
dU;I'nuites,edê)'oisenterndojuntoaomurodocemitério,enquanto
1cUf;tndclrapedia<lpoio)salm.lSdosdefuntos,asquais,porestarem
Jl~,li,pre~)ximaseleDeus,pCJdi:]msermaisbemüuvidas.
ACHianoiteelavinhacomrezaserituaisdiferentes,usando
V;}S
se.uras,facas,azeite,água,fogo,incenso,mel,banhadeporco,cabeça
defrango,raÍzes...Tudoisso àcustadodinheirodoavô,queabrira
umaconUnumarmazénldaRibeira,cujodonocomeçouadesconfiar
quealihaviarituaisdefeitiçaria.Umafamílianãopodiaconsumirtudo
<,quiloemtãopoucosdias,nemtertantaurgênciadeseterabosdeporco
àsseted3manhãnodia7deoutubro,entrandoesaindodoarmazém
comsetepassosparaafrenteeseteparatrás.
Acurandeirasónãousavavelas.Elaserammonopóliodaavó,que
queriarivalizaremmatériaderituais,espalhandovelasportodaacasa:
cincovelassempreacesasnosbraçosdascadeiras;velasimensas,dotama
nhodobebêenfeitiçado,sobreacômodadasala;velascercandoossantos,
osquaiscomeçaramaproliferarportodososcantosdacasa;eacadavela
acesamuitospais-nossoseave-marias;foraasnovenaseasidas
àigreja
duasvezesaodia;eosterçosrezadosdurantetodaanoite.
Eunãosuportavamaisaquilotudo.Estavaprestesaacompanhar
Rail1lundonumachacinapararesgataropobrecoitadodobebê,que
sofriatodotipodemaluquicenasmãosdaquelagente.Masotemorde
queumataquedevampiroschegasseaosouvidosdeRosaLobasempre
mefaziarecuperarojuízoeapaciência.Eesperar.
RaimundoPascoalsofriamuito.
Obebêchoravadurantetodaanoite,berravafuriosamente,eaúni
cacoisaquepodíamosfazereradar-lheumpoucodesanguedepombo,
nasrarasvezesemqueodeixavamasós.
Obebêgostavadesangue,issoécerto.Acalmava-se,dormiapro
fundamentelogoemseguida.Mastambémmamavaoleitedamãe.
Outracoisaestranha:eleestavacrescendo.
"'~
•
•
•
•
t
fi,
41
G.
••
•
t-
o.
•
•
a.
a.
Q.
Q.
Q.
Q..
\].',
J
;t;:11
11111
otratamentoprosseguiuporváriosdias.
Umsabugodemilho,comocabelodamãenaponta,foiespetado
.1umalfineteecolocadonumagaveta.,-(.]1 ~
.:\mãeeopaiforamobrigadosadormirinvertidos,umcomospés
""l(losnaraacabecadooutro,paraimpedirqueolobisomemvoltasse.
\lr,·r '
.\11l;1ep3.SS0Utodaumanoitecomumag<11inhapretasemcabeça
,-.breabarriga.
Umgrandesaposecof"icolocade)sobotr<wesseirodobebê,por
dU;I'nuites,edê)'oisenterndojuntoaomurodocemitério,enquanto
1cUf;tndclrapedia<lpoio)salm.lSdosdefuntos,asquais,porestarem
Jl~,li,pre~)ximaseleDeus,pCJdi:]msermaisbemüuvidas.
ACHianoiteelavinhacomrezaserituaisdiferentes,usando
V;}S
se.uras,facas,azeite,água,fogo,incenso,mel,banhadeporco,cabeça
defrango,raÍzes...Tudoisso àcustadodinheirodoavô,queabrira
umaconUnumarmazénldaRibeira,cujodonocomeçouadesconfiar
quealihaviarituaisdefeitiçaria.Umafamílianãopodiaconsumirtudo
<,quiloemtãopoucosdias,nemtertantaurgênciadeseterabosdeporco
àsseted3manhãnodia7deoutubro,entrandoesaindodoarmazém
comsetepassosparaafrenteeseteparatrás.
Acurandeirasónãousavavelas.Elaserammonopóliodaavó,que
queriarivalizaremmatériaderituais,espalhandovelasportodaacasa:
cincovelassempreacesasnosbraçosdascadeiras;velasimensas,dotama
nhodobebêenfeitiçado,sobreacômodadasala;velascercandoossantos,
osquaiscomeçaramaproliferarportodososcantosdacasa;eacadavela
acesamuitospais-nossoseave-marias;foraasnovenaseasidas
àigreja
duasvezesaodia;eosterçosrezadosdurantetodaanoite.
Eunãosuportavamaisaquilotudo.Estavaprestesaacompanhar
Rail1lundonumachacinapararesgataropobrecoitadodobebê,que
sofriatodotipodemaluquicenasmãosdaquelagente.Masotemorde
queumataquedevampiroschegasseaosouvidosdeRosaLobasempre
mefaziarecuperarojuízoeapaciência.Eesperar.
RaimundoPascoalsofriamuito.
Obebêchoravadurantetodaanoite,berravafuriosamente,eaúni
cacoisaquepodíamosfazereradar-lheumpoucodesanguedepombo,
nasrarasvezesemqueodeixavamasós.
Obebêgostavadesangue,issoécerto.Acalmava-se,dormiapro
fundamentelogoemseguida.Mastambémmamavaoleitedamãe.
Outracoisaestranha:eleestavacrescendo.
"'~
•
•
•
•
t
fi,
41
G.
••
•
t-
o.
•
•
a.
a.
Q.
Q.
Q.
Q..
li
li
111li,
'I'
ill
i:í
11/
Ji
!~
/I
r
11
li
1
r
f
!
,
f
j
~
r·
k
!
í
i
t
~
r
l
Duranteodia,umoficialdoTribunaldeInquisiçãodoSantoOfício
.aoSpaisdobebêumaintimaçãoparacomparecerem
àpresençado
levou .
'sidor-mor,nasemanasegUinte.
rnqUl. . .
Anoite,eueRalmundo,entretldossobreotelhado,olhandooque
se(1:!~,a\"anoquartodosbebês,fomosagarrado;pelospescoços,pela
.••.1 lescomunald"ólsmãosdôMorcegão,earrastadosporsobreoste-
ler~.v'. ~,
"h'j,l(lo;dafreg.uesladal\1adalena.IJ•tI-~ ....
li
111li,
'I'
ill
i:í
11/
Ji
!~
/I
r
11
li
1
r
f
!
,
f
j
~
r·
k
!
í
i
t
~
r
l
Duranteodia,umoficialdoTribunaldeInquisiçãodoSantoOfício
.aoSpaisdobebêumaintimaçãoparacomparecerem
àpresençado
levou .
'sidor-mor,nasemanasegUinte.
rnqUl. . .
Anoite,eueRalmundo,entretldossobreotelhado,olhandooque
se(1:!~,a\"anoquartodosbebês,fomosagarrado;pelospescoços,pela
.••.1 lescomunald"ólsmãosdôMorcegão,earrastadosporsobreoste-
ler~.v'. ~,
"h'j,l(lo;dafreg.uesladal\1adalena.IJ•tI-~ ....
---------------------- ••••ilII••• ÍÍIII•••_"'_.~"'••,""","_
rI'''",VII''''.•.•V ~""'''!,,'IU
olugarfediaàcarnepodre,mofoexixiderato.Barataseimensas
ratazanascirculavamàvontadeportodososcantos.
Aluzvinhadequatrograndeslamparinasdeazeitependuradasnas
paredes,queproduziamsombrasdançantes.
Eraumacavernaartificial,comumconjuntodepiscinasvazias
:,Cifundo,ondehaviamcolocadoalgunscaixôes.~ichosretangulares,
;:bertos,comobclich:s.c)briamum~leL1sparedes.Aumcanto,desta
(.,dos.sl'bre~ilTl;1pedraairaêc!UL1.doiscaixôes
hL\Ll\hUS.Um,muito
"~'cF;trH'.()outro.irnenso.
.Osproprinúiu'daquelesdo;sclixl>(sestaV:lmbem
:1nossafrente:
1<"5:1Luhaeseuse\Cur:lIlça,oMorcegãd.
t\usaLübadevian-.edirménoseleuml1iétrnemeio,gordinha,sem
nenhumacurva,comoum:!rolha.Eracabeluda.US;l\<1umalong:l
Iranç:1,eohigudeact:'ltu:du.Vestia-sedepreto,sempre.Suaaparência
(;,,;caeradeumatipic:lmulherportuguesade
3(1anosdaquelaépoca,
entlhecidaprtm:,turamentepelasquantidadesindustriaisdeaçúcar
brasileiroqueconsumia.Seusúnicosdenteseramosdoiscaninossa
;ientesna:lfC;l(1asuperior.CarrC:i,!..lvanorostoostraçosdaascendência
:nOUD.
Seusegurançcl,oMorcegão.eraumnegrodedoismetrosdealtura,
cobertodemúsculos.
EleforatLl!1Sic)rmaduemvamriroassimqueasprimeiraslevasde
c~;cr;l'.'OSchegar;lJ11aLisboa.nocomeçodoséculo:XV.SuatC)fçaeraes
}':int(ISCI.Podiaerguerpec1r;,squepesavamtoneladas.Darsaltostãoaltos
c'iarg(ISqueeraJ11quasevôos,puLmdosobreruasinteiras.
i\]t'l11denós,t'l11volta,maisdevintevampirosemorcegos,edois
,:-:'«nclesepeludosJubisomens.
1\':\0gostodelobisomens.PeSSO;lSnormaisduranteamaiorparte
dotempo,emcleterrninadasnoitesdeluacheiavirammonstrossangui
nolentosdescontrolados,atacandoaprimeiravítimaqueencontram.
Comogeralmentesãooscaçulasdeumafamíliadeseteirmãos,sãomi
mados,cheiosdemaniasecaprichos,sempreseachandoinjustiçadose
perseguidos.
-A"monstruosidade"delesnãoépermanente,comoanossa
explicouminhapsicanalista.-
Émaisparecidacomoquechamamos
de"crise",ou"surto".
WJ
•
rI'''",VII''''.•.•V ~""'''!,,'IU
olugarfediaàcarnepodre,mofoexixiderato.Barataseimensas
ratazanascirculavamàvontadeportodososcantos.
Aluzvinhadequatrograndeslamparinasdeazeitependuradasnas
paredes,queproduziamsombrasdançantes.
Eraumacavernaartificial,comumconjuntodepiscinasvazias
:,Cifundo,ondehaviamcolocadoalgunscaixôes.~ichosretangulares,
;:bertos,comobclich:s.c)briamum~leL1sparedes.Aumcanto,desta
(.,dos.sl'bre~ilTl;1pedraairaêc!UL1.doiscaixôes
hL\Ll\hUS.Um,muito
"~'cF;trH'.()outro.irnenso.
.Osproprinúiu'daquelesdo;sclixl>(sestaV:lmbem
:1nossafrente:
1<"5:1Luhaeseuse\Cur:lIlça,oMorcegãd.
t\usaLübadevian-.edirménoseleuml1iétrnemeio,gordinha,sem
nenhumacurva,comoum:!rolha.Eracabeluda.US;l\<1umalong:l
Iranç:1,eohigudeact:'ltu:du.Vestia-sedepreto,sempre.Suaaparência
(;,,;caeradeumatipic:lmulherportuguesade
3(1anosdaquelaépoca,
entlhecidaprtm:,turamentepelasquantidadesindustriaisdeaçúcar
brasileiroqueconsumia.Seusúnicosdenteseramosdoiscaninossa
;ientesna:lfC;l(1asuperior.CarrC:i,!..lvanorostoostraçosdaascendência
:nOUD.
Seusegurançcl,oMorcegão.eraumnegrodedoismetrosdealtura,
cobertodemúsculos.
EleforatLl!1Sic)rmaduemvamriroassimqueasprimeiraslevasde
c~;cr;l'.'OSchegar;lJ11aLisboa.nocomeçodoséculo:XV.SuatC)fçaeraes
}':int(ISCI.Podiaerguerpec1r;,squepesavamtoneladas.Darsaltostãoaltos
c'iarg(ISqueeraJ11quasevôos,puLmdosobreruasinteiras.
i\]t'l11denós,t'l11volta,maisdevintevampirosemorcegos,edois
,:-:'«nclesepeludosJubisomens.
1\':\0gostodelobisomens.PeSSO;lSnormaisduranteamaiorparte
dotempo,emcleterrninadasnoitesdeluacheiavirammonstrossangui
nolentosdescontrolados,atacandoaprimeiravítimaqueencontram.
Comogeralmentesãooscaçulasdeumafamíliadeseteirmãos,sãomi
mados,cheiosdemaniasecaprichos,sempreseachandoinjustiçadose
perseguidos.
-A"monstruosidade"delesnãoépermanente,comoanossa
explicouminhapsicanalista.-
Émaisparecidacomoquechamamos
de"crise",ou"surto".
WJ
•
r\lll;,>urlld UU Vdllll,I1IU ~l<'
•
"G'
~;;'~S
-:-=-~,
;:~=~:::::
:I~i::.
;;"'>-;;:.":;;:;--,':'-:?:)':;
t.pesarjesues
d:fere::t.:-s:,r:ge"s,
.7':.7::':~.:-"_.;:.-:,::
--"':- :,ê::-:::-;
s~rrie;~;=:-:':'2S:.:'~::,='5
s:wg')-=J-:'::=:'-:,:::'::.
:-=r::,~~e2=ç~ :~-=
c:;
'::;02
se3 r,~O::;-:.:.'''-~::'
s;:·rt:,,:,,_;~,2;--'-
5',,:';;ê,~~:"
=:=7:::-'-;"'-'~
U'?:'-Jra:s:~':' .:aT;':d;:..
Ç'3'.:.;~=-:: >::';':':-.
ce:::-:-'~ê'-:;_,~--'::'-"-i
;:.-.:.r"-::-':'~
~sart':::'::er~~-; ;:",-::tE:·:.:e
RosaLobaestavapossessa:
_Umbarbeiroestáhádiasaperambularpelafregue
.;'1daMadalena,aespalharanotíciadequeumbebêbebeu
'J.'
umabaciacheiadesangue.Issopodeseroindíciodeum
bebé-\-ampiro.Ecomoosvampirosnãoserazemsozinhos,
aítemcoisa.Coisamuitoerrada.Pelofioseachaonovelo.
~1andeiinvestigaredescobriacasadobebê.Equevocês
doistêmp3ssadorodasasnoitesemcimadotelh;,dodela'
Eu
jávinhamepreparandoparaaquilo:
_Justamente.Tambémouvimosfalarnahistória
queobarbeiroandacontando,daípassamosalgumasnoi
tessobreotaltelhado,parasaberdoquesetratav;:.
Elameencarou,desconfiada.
-Nãogostode
VOCtS- disse.-Fic3111atentar
\ivervidasdeanjoemcorpodevampiro.Tenhocerteza
dequeestãometidosnisso.
-Absolut3mente-retruquei.-Souumestudioso
(].)mundodastrevasequisimestig3rseobebêforaata
cadoporalgumacriaturadasquechuchamrecém-nasci
dos,comoasbruxas;ouatémesmoaslendárias
Ílllin,;i.',da
Grécia~ouas
lanf!.-,uyare.c,malaias~ouquemsabeuma /i/;r/"
ludia,jáquehátantosjudeusemLisboa...
Semprefizotipovampiro-culto.Continuei:
-Depoisdenoitesenoitesdevigília.possoadiantar
quenãodetectamosnadademaisnobebê.
ÉumlX'bê
absolutamentenormal,humano.Nãofoiatacadonem
sofreunenhummalefício.Oqueeleestá
étísico.Porisso
expeliusangue.Fizeram-lheumasangria,eeleacabou
porcaircomacaradentrodabacia.Sóisso.Umaciden
te.Elenãopretendiabeber,dejeitonenhum.Amente
dominican3dobarbeiro,loucoparalev3rdenúncias
à
I~quisição,quetodossabemosestarnasmãosdosdomi
nlcanos,acrescentouaofatoumaversãofantasiosa.
AchoqueteriaconvencidoRosaLobanãofossea
presençadeRaimundoPascoalameulado,olhando-me
Comaraparvalhado,semdisfarçarqueouviaoqueeu
diziapelaprimeiravez.
-Tudopodeser-eladisse-,masparamimvo-
•
"G'
~;;'~S
-:-=-~,
;:~=~:::::
:I~i::.
;;"'>-;;:.":;;:;--,':'-:?:)':;
t.pesarjesues
d:fere::t.:-s:,r:ge"s,
.7':.7::':~.:-"_.;:.-:,::
--"':- :,ê::-:::-;
s~rrie;~;=:-:':'2S:.:'~::,='5
s:wg')-=J-:'::=:'-:,:::'::.
:-=r::,~~e2=ç~ :~-=
c:;
'::;02
se3 r,~O::;-:.:.'''-~::'
s;:·rt:,,:,,_;~,2;--'-
5',,:';;ê,~~:"
=:=7:::-'-;"'-'~
U'?:'-Jra:s:~':' .:aT;':d;:..
Ç'3'.:.;~=-:: >::';':':-.
ce:::-:-'~ê'-:;_,~--'::'-"-i
;:.-.:.r"-::-':'~
~sart':::'::er~~-; ;:",-::tE:·:.:e
RosaLobaestavapossessa:
_Umbarbeiroestáhádiasaperambularpelafregue
.;'1daMadalena,aespalharanotíciadequeumbebêbebeu
'J.'
umabaciacheiadesangue.Issopodeseroindíciodeum
bebé-\-ampiro.Ecomoosvampirosnãoserazemsozinhos,
aítemcoisa.Coisamuitoerrada.Pelofioseachaonovelo.
~1andeiinvestigaredescobriacasadobebê.Equevocês
doistêmp3ssadorodasasnoitesemcimadotelh;,dodela'
Eu
jávinhamepreparandoparaaquilo:
_Justamente.Tambémouvimosfalarnahistória
queobarbeiroandacontando,daípassamosalgumasnoi
tessobreotaltelhado,parasaberdoquesetratav;:.
Elameencarou,desconfiada.
-Nãogostode
VOCtS- disse.-Fic3111atentar
\ivervidasdeanjoemcorpodevampiro.Tenhocerteza
dequeestãometidosnisso.
-Absolut3mente-retruquei.-Souumestudioso
(].)mundodastrevasequisimestig3rseobebêforaata
cadoporalgumacriaturadasquechuchamrecém-nasci
dos,comoasbruxas;ouatémesmoaslendárias
Ílllin,;i.',da
Grécia~ouas
lanf!.-,uyare.c,malaias~ouquemsabeuma /i/;r/"
ludia,jáquehátantosjudeusemLisboa...
Semprefizotipovampiro-culto.Continuei:
-Depoisdenoitesenoitesdevigília.possoadiantar
quenãodetectamosnadademaisnobebê.
ÉumlX'bê
absolutamentenormal,humano.Nãofoiatacadonem
sofreunenhummalefício.Oqueeleestá
étísico.Porisso
expeliusangue.Fizeram-lheumasangria,eeleacabou
porcaircomacaradentrodabacia.Sóisso.Umaciden
te.Elenãopretendiabeber,dejeitonenhum.Amente
dominican3dobarbeiro,loucoparalev3rdenúncias
à
I~quisição,quetodossabemosestarnasmãosdosdomi
nlcanos,acrescentouaofatoumaversãofantasiosa.
AchoqueteriaconvencidoRosaLobanãofossea
presençadeRaimundoPascoalameulado,olhando-me
Comaraparvalhado,semdisfarçarqueouviaoqueeu
diziapelaprimeiravez.
-Tudopodeser-eladisse-,masparamimvo-
'li
!
:1,IL'Cru ;'1l1t.1.i
rCL...~·!r:J" 1.:.!LJ>~t!-r'J
:lt)lfc.~_l:If2'linl(t~~cUJ:L_~"
\"'I~'~:
~':~tC~-lc·:,.:;,::':'\..~t'. Cu::1lU22:lr:~;l~~c:
1'11.'T1!!.:ii.,L;
·-1":"t.•..rdn:~.l..,..
"~'l,!~~14,1cl':rc,:isf,tT1t:"dir-hrinquei_]""
I'~~:l:jl
t·::-nl
,-
~Irn~':n!1l.1lT~::~rr~i,.J_
1
:-~-lr:'nli.. '>•::~i
"'~::''-'1(:'j-,l....~nl,..;,~:n,t()rJll;}UIrl{L~:-,r()'1nla~
-i)n,_k 'J
S~il(lêL..'t.Cljlt~:i_11, I.5c1l1dizL'flpLd,,-Li !,)lrit"Ur~Lln(l.
cêsandamaquerercolherlegumesnomar.Criaramumbebê-vampiro,
oqueéumainfraçãoterrívelecondenável.equeoslevará
àfogueira,
combebêetudo.
Osoutrosvampiros,eoslobisomens.grunhiramdesatisfação.
Euprecisavaseresperto.Percebialgc!aliquepodiausar.
-T.)r,··~c\11rl")'-')r (]1'r'"':'""'\'-:;r''-"-('n1-""':-';;:""j•..•• r,--l....-1,-,,1---1--;, -r':'....,.'... ..-..,-·l._",'_',
r,-~~,.t"'-'..., .••..•~.•.•...•,)•..•\..-}~~,,-•.. I...-L1J.d,.j~1~,~_,llC'•..).••.•L l..~LC,11,,-~\1'.' l<::-~:
\"(lCtmesmaanalisar.Seosespt:ci,:distascatólic,'sdoTribun,il Li"
()fíciusão caJ")aze;;des~tbcr~e ~lJ,gu~~rrj:0YJ1T}1_~ir(lI_>un:icl.C('!11(Jf-1L\.i,>".
obebêfLtSCrn~(nJqu~'(jr.l~,~:ç<.:cur...l,,;Cl.'nJJir..ti;-J1~l~:i\,)~.. ~\,.~rt'dil"(,qu:'
R~Js:tL(ILX:t. (l,lrn[tJ\.Lt~'i:-.U...'.:-xpt'riérh.-i<.l::-~..ibc-d()ri~t. Llrnb~Tnp,-,':""!
-E CL1fC'queseiíjizer Se~ttratJOl:r:~ud~tIll1i)t"bt-\>~llllplr,
(Jt1Ycrn~l~ .i"l1}(".<':"
-f~n ~~"l{)ur.r~-ifC'1l11'SJ]~l~:nli~l:1n()1te".
\'(1(('n:ic,\'(lJ::c'~:--.
t.~](_:~\..
- ,
rllJ)StL'1f
":'iLlen~l(1t:':- ~I\'~J. lJ::::'1]j'lJ!".;JF"L".:l.tCl,l ~-\:-t"1)C-;,:pJ u,~.
-~()U('ll'i~-:;LC:11 e~t~:;.c' lrL-ilC:'~CfJlht,~n:1'J"r:qU;:l~e-eela t·nCc.Ti::.'.l
1"iJ ;-~"c';':'·1'(:·i" \o1,,:c:::
R~li~Tl'\.lnd(·1e~:ibjaunI~lrrj() l.tll1t',:Jjl'lfltJdc)qll~t:-rllique c()nrt~,."~'!S<.c-
tl..h.!t'~~u~d:doSe\i~~t:~i)z.;nh(':.\Ll"';_qU..1nd" rH!S,.1,~·sF:·diI!1()5.CfJCf:':-
':!!'·~lL· :'~l~:-"~'.lt.1",;..1(1.. lpr('>lTj'-'::~:<l\"~t'Tl(•. -:1''--~!
\...~~--l-';''-.:'- ;rlu~t':,.,';:<.;1).
()~'~~~unt().
.--
i'!
1:1
!;;
111
I
,I
I:
11
II
i:l'
I"
I'!:
j:
I'!:
,,~I~'J
I::
!'11I:'"
!
:1,IL'Cru ;'1l1t.1.i
rCL...~·!r:J" 1.:.!LJ>~t!-r'J
:lt)lfc.~_l:If2'linl(t~~cUJ:L_~"
\"'I~'~:
~':~tC~-lc·:,.:;,::':'\..~t'. Cu::1lU22:lr:~;l~~c:
1'11.'T1!!.:ii.,L;
·-1":"t.•..rdn:~.l..,..
"~'l,!~~14,1cl':rc,:isf,tT1t:"dir-hrinquei_]""
I'~~:l:jl
t·::-nl
,-
~Irn~':n!1l.1lT~::~rr~i,.J_
1
:-~-lr:'nli.. '>•::~i
"'~::''-'1(:'j-,l....~nl,..;,~:n,t()rJll;}UIrl{L~:-,r()'1nla~
-i)n,_k 'J
S~il(lêL..'t.Cljlt~:i_11, I.5c1l1dizL'flpLd,,-Li !,)lrit"Ur~Lln(l.
cêsandamaquerercolherlegumesnomar.Criaramumbebê-vampiro,
oqueéumainfraçãoterrívelecondenável.equeoslevará
àfogueira,
combebêetudo.
Osoutrosvampiros,eoslobisomens.grunhiramdesatisfação.
Euprecisavaseresperto.Percebialgc!aliquepodiausar.
-T.)r,··~c\11rl")'-')r (]1'r'"':'""'\'-:;r''-"-('n1-""':-';;:""j•..•• r,--l....-1,-,,1---1--;, -r':'....,.'... ..-..,-·l._",'_',
r,-~~,.t"'-'..., .••..•~.•.•...•,)•..•\..-}~~,,-•.. I...-L1J.d,.j~1~,~_,llC'•..).••.•L l..~LC,11,,-~\1'.' l<::-~:
\"(lCtmesmaanalisar.Seosespt:ci,:distascatólic,'sdoTribun,il Li"
()fíciusão caJ")aze;;des~tbcr~e ~lJ,gu~~rrj:0YJ1T}1_~ir(lI_>un:icl.C('!11(Jf-1L\.i,>".
obebêfLtSCrn~(nJqu~'(jr.l~,~:ç<.:cur...l,,;Cl.'nJJir..ti;-J1~l~:i\,)~.. ~\,.~rt'dil"(,qu:'
R~Js:tL(ILX:t. (l,lrn[tJ\.Lt~'i:-.U...'.:-xpt'riérh.-i<.l::-~..ibc-d()ri~t. Llrnb~Tnp,-,':""!
-E CL1fC'queseiíjizer Se~ttratJOl:r:~ud~tIll1i)t"bt-\>~llllplr,
(Jt1Ycrn~l~ .i"l1}(".<':"
-f~n ~~"l{)ur.r~-ifC'1l11'SJ]~l~:nli~l:1n()1te".
\'(1(('n:ic,\'(lJ::c'~:--.
t.~](_:~\..
- ,
rllJ)StL'1f
":'iLlen~l(1t:':- ~I\'~J. lJ::::'1]j'lJ!".;JF"L".:l.tCl,l ~-\:-t"1)C-;,:pJ u,~.
-~()U('ll'i~-:;LC:11 e~t~:;.c' lrL-ilC:'~CfJlht,~n:1'J"r:qU;:l~e-eela t·nCc.Ti::.'.l
1"iJ ;-~"c';':'·1'(:·i" \o1,,:c:::
R~li~Tl'\.lnd(·1e~:ibjaunI~lrrj() l.tll1t',:Jjl'lfltJdc)qll~t:-rllique c()nrt~,."~'!S<.c-
tl..h.!t'~~u~d:doSe\i~~t:~i)z.;nh(':.\Ll"';_qU..1nd" rH!S,.1,~·sF:·diI!1()5.CfJCf:':-
':!!'·~lL· :'~l~:-"~'.lt.1",;..1(1.. lpr('>lTj'-'::~:<l\"~t'Tl(•. -:1''--~!
\...~~--l-';''-.:'- ;rlu~t':,.,';:<.;1).
()~'~~~unt().
.--
i'!
1:1
!;;
111
I
,I
I:
11
II
i:l'
I"
I'!:
j:
I'!:
,,~I~'J
I::
!'11I:'"
~
comoumabaforadadecharuto,e,emseguida,umaminúsculavelha,só
peleeossos,ergueu-semuitolentamente,atéficarsentada.
Suasmãosapoiavam-senasbordasdemadeiradocaixão.Osdedos
eramfinosenodosos,comogravetosressecados.Apeleforravaorosto
comopapelcelofanesobreumacaveira,tãofinaquesepodiamveras
raízesdosdentes.Umamantapreta.mofadaepuída.combabadosde
rendaamareladospelotempo,cobriaoesqueletodavelha.Eraumavi.,:!"
pavorosa,mesmoparaosolhosdeumvampiro.masoquemaismecho
coufoiqueaqueleespectrousa\aumacabeleirapostiça.umabela
penlCt
morena.decabeloslongosecacheados.Umcadávervaidoso.
Avelhaficouimóvel.sentadadentrodocaixão.olhosvidrados.
"1\8"
respirava.Apenasdesprendia,devezemquando,pequenasbaforaebs
depoeiracinza.
-Estaéi\lariaRomana-RosaLobaexplicou-,avampiramais
velhadePortugal.l\lorcegãoafoibuscar,numcemitériodooutrolado
doTejo,porqueMariaRomanatemopoderderevelarseosanguede
umhumanofoicontaminadopelodeumvampiro.Elaarranharáapele
dobebêcomsuaunha.Se,emsetenoites,oarranhãotiverdeixadouma
marcapermanente,hásanguedevampirocorrendonasveiasdessepe
quenocorpo.
Eunãoesperavapelaapariçãodeumacoisacomoaquela...Maria
Romana.Masumachefedecongregaçãoprecisaterseustruques,mm
trarporqueéalíder.Tudobem.Eucontinuavatranqüilo.Avelha
podiaarranharobebêtodoquenãoiaacontecernada.
RosaLobadescobriuobebêelevou-onocolo,nu,parajuntodavelha.
Eunãoacreditavaqueelativesseforçasparalevantarobraço,masMaria
Romanacomeçouaergueramãodireita,fechada,lentamente,comouma
marioneteguiadaporumfioinvisível.Tambémmuitodevagar,foiesten
dendoodedoindicador,eaívimossuaimensaunha,pretadesujeira.
RosaLobaaproximouobebêdaquelededodescarnado.Numsú
bitomovimentoparaafrenteeparabaixo,comosetivesselevadouma
descargaelétrica,MariaRomanaarranhouacoxaesquerdadobebê.
OsangueapenasaBorou
àsuperfície.Umafinalinhavermelha.
MariaRomanafoiamparadaporMorcegão,queadeitounovamen
tenocaixãoecomeçouafecharatampa.
-FiqueiadmiradocomospoderesdeMariaRomana-eudisse,
paraaparentarsegurança.-Comoestudioso,gostariadevoltarpara
sabermaissobreela.Agoraprecisamoslevarobebêparacasa.Têm
todosaminhapalavradequedaquiasetenoitesnós
otraremosnovamenteparaconferiroresultadodo
arranhão.
_"Traremos",não!-RosaLobamecorrigiu
denovo.-SeuamigoRaimundoPascoalcáfica
todaasel11ana,con10garantia.
Tomeiumsusto.~ãohaviapensadonisso.1\10s-
uei-meindignado:
_Desconfiamdemim'Isso
éumdespropó-
sit').
\1111,1arbitrariedade1Fazermeuamigoprisio
neiro.tendoapenasumalevesuspeita'
_~30percaseutempoafalar,queaspala
vrasdesacreditamasobras.Tenhocácertezade
quesãoculpados,quejáseihátemposqueRai
mundoPascoalnãoseconformaemservampiro
equeatéhoje,duzentosanosdepois,aindasonha
comsuaamadaAlmerinda.Todasasmulheres
dosprostíbulosdeLisboasabemqueelesofrepor
nãoterumafamília.
Elaestavabeminformada.
Tenteisermaisagressivo,pegandoRai
mundopelobraço:
-Voulevá-Iocomigodequalquerjeito.
-Sedigopedra,pedrahádeser,mes-
moquesejapau!-elagritou.
:\lorcegãodeudoispassosparaafren
te,naminhadireção,osuficienteparaque
eusoltasseRaimundoemeconformasse
comseudestino.
Elatornouaembrulharobebênaman
taeodevolveuamim:
-Daquiaumasemana,seoarranhão
tiversetransformadonumacicatriz.vocês
trêsvãoparaafogueira.Vampirosquedes
respeitamasregrasnãotêmumasegunda
chance.Cachorroquecomegalinhanão
servemaisparatomarcontadegalinhei~
ro.Sómatando.
comoumabaforadadecharuto,e,emseguida,umaminúsculavelha,só
peleeossos,ergueu-semuitolentamente,atéficarsentada.
Suasmãosapoiavam-senasbordasdemadeiradocaixão.Osdedos
eramfinosenodosos,comogravetosressecados.Apeleforravaorosto
comopapelcelofanesobreumacaveira,tãofinaquesepodiamveras
raízesdosdentes.Umamantapreta.mofadaepuída.combabadosde
rendaamareladospelotempo,cobriaoesqueletodavelha.Eraumavi.,:!"
pavorosa,mesmoparaosolhosdeumvampiro.masoquemaismecho
coufoiqueaqueleespectrousa\aumacabeleirapostiça.umabela
penlCt
morena.decabeloslongosecacheados.Umcadávervaidoso.
Avelhaficouimóvel.sentadadentrodocaixão.olhosvidrados.
"1\8"
respirava.Apenasdesprendia,devezemquando,pequenasbaforaebs
depoeiracinza.
-Estaéi\lariaRomana-RosaLobaexplicou-,avampiramais
velhadePortugal.l\lorcegãoafoibuscar,numcemitériodooutrolado
doTejo,porqueMariaRomanatemopoderderevelarseosanguede
umhumanofoicontaminadopelodeumvampiro.Elaarranharáapele
dobebêcomsuaunha.Se,emsetenoites,oarranhãotiverdeixadouma
marcapermanente,hásanguedevampirocorrendonasveiasdessepe
quenocorpo.
Eunãoesperavapelaapariçãodeumacoisacomoaquela...Maria
Romana.Masumachefedecongregaçãoprecisaterseustruques,mm
trarporqueéalíder.Tudobem.Eucontinuavatranqüilo.Avelha
podiaarranharobebêtodoquenãoiaacontecernada.
RosaLobadescobriuobebêelevou-onocolo,nu,parajuntodavelha.
Eunãoacreditavaqueelativesseforçasparalevantarobraço,masMaria
Romanacomeçouaergueramãodireita,fechada,lentamente,comouma
marioneteguiadaporumfioinvisível.Tambémmuitodevagar,foiesten
dendoodedoindicador,eaívimossuaimensaunha,pretadesujeira.
RosaLobaaproximouobebêdaquelededodescarnado.Numsú
bitomovimentoparaafrenteeparabaixo,comosetivesselevadouma
descargaelétrica,MariaRomanaarranhouacoxaesquerdadobebê.
OsangueapenasaBorou
àsuperfície.Umafinalinhavermelha.
MariaRomanafoiamparadaporMorcegão,queadeitounovamen
tenocaixãoecomeçouafecharatampa.
-FiqueiadmiradocomospoderesdeMariaRomana-eudisse,
paraaparentarsegurança.-Comoestudioso,gostariadevoltarpara
sabermaissobreela.Agoraprecisamoslevarobebêparacasa.Têm
todosaminhapalavradequedaquiasetenoitesnós
otraremosnovamenteparaconferiroresultadodo
arranhão.
_"Traremos",não!-RosaLobamecorrigiu
denovo.-SeuamigoRaimundoPascoalcáfica
todaasel11ana,con10garantia.
Tomeiumsusto.~ãohaviapensadonisso.1\10s-
uei-meindignado:
_Desconfiamdemim'Isso
éumdespropó-
sit').
\1111,1arbitrariedade1Fazermeuamigoprisio
neiro.tendoapenasumalevesuspeita'
_~30percaseutempoafalar,queaspala
vrasdesacreditamasobras.Tenhocácertezade
quesãoculpados,quejáseihátemposqueRai
mundoPascoalnãoseconformaemservampiro
equeatéhoje,duzentosanosdepois,aindasonha
comsuaamadaAlmerinda.Todasasmulheres
dosprostíbulosdeLisboasabemqueelesofrepor
nãoterumafamília.
Elaestavabeminformada.
Tenteisermaisagressivo,pegandoRai
mundopelobraço:
-Voulevá-Iocomigodequalquerjeito.
-Sedigopedra,pedrahádeser,mes-
moquesejapau!-elagritou.
:\lorcegãodeudoispassosparaafren
te,naminhadireção,osuficienteparaque
eusoltasseRaimundoemeconformasse
comseudestino.
Elatornouaembrulharobebênaman
taeodevolveuamim:
-Daquiaumasemana,seoarranhão
tiversetransformadonumacicatriz.vocês
trêsvãoparaafogueira.Vampirosquedes
respeitamasregrasnãotêmumasegunda
chance.Cachorroquecomegalinhanão
servemaisparatomarcontadegalinhei~
ro.Sómatando.
RaimundoPascoalestavaestranhamentealheioatudo.Aceneipara
eie,fizumsinalpositivo.Elepareceunemmeenxergar.
Era
30deoutubrode1755.Un1Jsexta-feira.Eusó\"()1ta,ianapró
ximaquinta.0:ãohavianadaqueeupudessefazer.
Colocariaobebeemsuacama.aoladodoirmão.eficariavigia:ido,
todasasnoites.paraquenenhumvampiro.oulobison,e:n.ouque;'ü
querqueaparecessed~'lstH'V:lSamandodeRe,saLubadcsc1,brisseLJUc
ha\"iad()i~bebês.
gtn1tO~.c;"':(1tan1entcjgu~lIS,curnudU~lS;(lt~lSde'3,2T1J.
:\"dUtivcup0rtunidadededizer;1R;,imund"PascoaJqueaquele:era
obeb2hum,lnu.()01!tfO.
(J:1Orm,,1.
fJep~l'''ariaU!1"'!~lSI.:'!Tl~t!!:: d()~·~Ji~·:l)(~s.S;iíti\.L.~ L'u111l(JUlt~1pella d{J
meuamIgo.
:\'uncamaisoveria.
eie,fizumsinalpositivo.Elepareceunemmeenxergar.
Era
30deoutubrode1755.Un1Jsexta-feira.Eusó\"()1ta,ianapró
ximaquinta.0:ãohavianadaqueeupudessefazer.
Colocariaobebeemsuacama.aoladodoirmão.eficariavigia:ido,
todasasnoites.paraquenenhumvampiro.oulobison,e:n.ouque;'ü
querqueaparecessed~'lstH'V:lSamandodeRe,saLubadcsc1,brisseLJUc
ha\"iad()i~bebês.
gtn1tO~.c;"':(1tan1entcjgu~lIS,curnudU~lS;(lt~lSde'3,2T1J.
:\"dUtivcup0rtunidadededizer;1R;,imund"PascoaJqueaquele:era
obeb2hum,lnu.()01!tfO.
(J:1Orm,,1.
fJep~l'''ariaU!1"'!~lSI.:'!Tl~t!!:: d()~·~Ji~·:l)(~s.S;iíti\.L.~ L'u111l(JUlt~1pella d{J
meuamIgo.
:\'uncamaisoveria.
I!
,I
1I
'.1
ri
••••
•
Acendialamparina.Dezenasderatoscorriamdeumladoparaooutro,
guinchando,muitoassustados.Cachorrosuivavamaolonge.~leucavalo
relinchava,aflito,escoiceandoasparedesdetábuasdacocheÍra.
Falta\'apoucoparaasdezhorasdamanhã.:-\ãopodiaabrirapOrta.
Temiserumataquedacongregação.
::'\uvoestrC:1TJe<:imento,seguidodeumestrondoforte,chegouame
desequilibrar.emquadrocaJUdaparc:de.Odntarocomáguatombc)u
equebrou.
Seria:\lorcc:g:io,temandopôrabaixomeusalicercesdepedra-l\Ls
comoerapossÍ\'eLseestávamosemplenodia,eeleeraumv:lmpiro.
comoeu-
Osratosafinalencontraramumabrechaentreaspedraseoch:iode
barroesaíram.Tudoficouquieto.Deiteinovamentenocaixão.:'-Jãohavia
oquefazer.EspereiopIOr.
Nadamaisaconteceu.Definitivamentequieto.Volteiadormir.
Assimqueosolsepôs,puleiciocaixão,seleimeucavaloepartipara
Lisboa.
Naestrada,cruzeicomumamultidãovindoemsentidocontrário.
Homens,mulheres,cri:lnças,\'elhos.Todospareciamteracabadode
\'er
°demônio.Alguns,companosenroladosnacabeça,empapadosde
sangue.Esfarrapados.l\luitosprecisavamserarrastados,compernase
braçosquebrados.Váriosvestiamapenasceroulas.Todoscobertosde
poeiraecinza,comosolhosvidradosdeterror.
FugiamdeLisboa.
Chicoteeiocavalo.Doaltodeumacolina,olheiacidade.Lisboa
ardianumaimensafogueira!
Deixeimeucavaloamarradoàsportasdacidade.ElesereCU~'1va
;1
prosseguir.Seguiapé.
Océuer;lpurafumaçanegra.
Aslabaredassubiamalto,iluminandoasruasdestroçadas,asracha
durasqueseabriamemabismosnaterra.
l'ãohaviamaisnadadepé.Paredes,torres,campanários,palácios,
mosteiros,telhados...tudodesabara,rachara,emilharesdepessoasgri
tavamsobosescombros.Choros,gritos,pedidosdesocorro.Pessoas
semi-esmagadasporblocosdepedragritavampormisericórdia.Pilhas
decorposardiamsobomadeiramedostelhadosdesabados.
Loucosvagavamentreaschamas.
Euviatudoatravésdeumanuvemdepóecinzas.Prosseguia,
,I
1I
'.1
ri
••••
•
Acendialamparina.Dezenasderatoscorriamdeumladoparaooutro,
guinchando,muitoassustados.Cachorrosuivavamaolonge.~leucavalo
relinchava,aflito,escoiceandoasparedesdetábuasdacocheÍra.
Falta\'apoucoparaasdezhorasdamanhã.:-\ãopodiaabrirapOrta.
Temiserumataquedacongregação.
::'\uvoestrC:1TJe<:imento,seguidodeumestrondoforte,chegouame
desequilibrar.emquadrocaJUdaparc:de.Odntarocomáguatombc)u
equebrou.
Seria:\lorcc:g:io,temandopôrabaixomeusalicercesdepedra-l\Ls
comoerapossÍ\'eLseestávamosemplenodia,eeleeraumv:lmpiro.
comoeu-
Osratosafinalencontraramumabrechaentreaspedraseoch:iode
barroesaíram.Tudoficouquieto.Deiteinovamentenocaixão.:'-Jãohavia
oquefazer.EspereiopIOr.
Nadamaisaconteceu.Definitivamentequieto.Volteiadormir.
Assimqueosolsepôs,puleiciocaixão,seleimeucavaloepartipara
Lisboa.
Naestrada,cruzeicomumamultidãovindoemsentidocontrário.
Homens,mulheres,cri:lnças,\'elhos.Todospareciamteracabadode
\'er
°demônio.Alguns,companosenroladosnacabeça,empapadosde
sangue.Esfarrapados.l\luitosprecisavamserarrastados,compernase
braçosquebrados.Váriosvestiamapenasceroulas.Todoscobertosde
poeiraecinza,comosolhosvidradosdeterror.
FugiamdeLisboa.
Chicoteeiocavalo.Doaltodeumacolina,olheiacidade.Lisboa
ardianumaimensafogueira!
Deixeimeucavaloamarradoàsportasdacidade.ElesereCU~'1va
;1
prosseguir.Seguiapé.
Océuer;lpurafumaçanegra.
Aslabaredassubiamalto,iluminandoasruasdestroçadas,asracha
durasqueseabriamemabismosnaterra.
l'ãohaviamaisnadadepé.Paredes,torres,campanários,palácios,
mosteiros,telhados...tudodesabara,rachara,emilharesdepessoasgri
tavamsobosescombros.Choros,gritos,pedidosdesocorro.Pessoas
semi-esmagadasporblocosdepedragritavampormisericórdia.Pilhas
decorposardiamsobomadeiramedostelhadosdesabados.
Loucosvagavamentreaschamas.
Euviatudoatravésdeumanuvemdepóecinzas.Prosseguia,
II
!
I
I
I
·-
contornandopirâmidesdecadáveres,umedecendoasbotasempoças
desangue,ouvindogemidosdosmoribundoseladainhasdehomens
t
mulheresajoelhados,abraçadosapedaçosdecruzesarrancadasàsigre_
jasemruínas.
Euatravessavaentreterrosretorcidos.escalavamontanhasdepedra~
que.atéodiaanterior,haviamsidoigreiasepalácios.Abriacaminhoentre
paredesdefumaça,ouvindocorposaindavivescrepiLmdonotc'go.
: àstavademimpessoasénlouquecidasque':tentavammeagarr~tr
aspernas,osbraços.Pulava.comsaltosdevampiro.gr.1ndesCf:.!krac;
abertasnasruas,decujofundoescurorelinchavamcavalosegritavarl1
pessoastragadaspelaterra.Euiaemfrente.Euprecis.wasaber
U'-jLk
haviaacontecido.
Ofogoardiaportodososlados.Tantaluzquepareciadia.
LTmanlulaemchamascorria,roçando-seentreosescombros,
t"\l'd
lhandoofogoondeaindanãohavia.
Euprecisavasaber..\1aseracomoseeujásoubesse.
OTerreirodoPaçodesaparecera.DesapareceraolargodoPc:louri
nho,acasadoHaveroPeso,omercadodopeixe.Nãosobraraum.1
S'l
barraca.Aterraseabrira,tragandotudo,asconstruções.Ofogotrans
formavaoquerestouemcinzas.
Haviabarcos,decascosparaoar,portodososlados.
AtravesseiafreguesiadaMadalena.
DesapareceramosHospitaisdosPaJmeiroseda:Misericórdia.
le
vandoseusperegrinos,seuscegos,suasramalhtiras,ohomemqUtinll
ravanasescadasefaziatatuagens.
Desapareceramarua:\'ovadosFerrosetodasassuaslivrarias;arua
dosOurivesdePrata;aermidadasPedrasKegras.
Desapareceramasruelaseescadariasescuras,ondeasprostitutas
prestavamseusserviços;osaçouguesdaruadasCarniçasVelhas;opa
láciodoCorreio-mar;osbecosdoJoãodasArmas,doOliveiradaPa
daria,doCura.
NãorestavamaisnadadobecodoEspera-Rapaz.Nada.
Umagrandefenda,paralelaaoTejo,tragaratodasascasas.Tudo
erapoeiraefumaça.
Pareidiantedoqueanteseraosobradodafamíliadobebê.Cho
reisangue.Aindanãohaviacompreendidooqueacontecera.Confllso,
acreditavaquetudoaquiloeraurnavingançadeRosaLoba,pordesco-
1~.brirqueeuaenganara,mostrandoobebêerrado. '
Enchi-medecoragemefuidiretoaoinimigo.Caminheiparaosli
mitesdafreguesia,diretoparaocemitérioparoquialdaermidadeNos
saSenhoradaConsolação.EmmeuensandecidojUÍzo,queriaafrontar
RosaLoba,amaldiçoá-Iaporaqueladestruição.
Custou-mereconhecerolocal.APortadoFerrohaviaafundado
numacratera.Aermidadesabaraeeraagoraummontedeentulho
fumegante.Corriparaocel11it~rio.Umafendagigantescaocortarade
foraafora.Semptnsar,puleidentrodela.
AcavtrnaartificiaLobalneárioromano,aindaestavalá.Cobertode
pedr~lssolras,terra,poeira.
.Aindaviaoscaixi'íts,ul1pilhadosnasparedes,algunsespalhados
nelochão.Osde:\lorce2:ãoeRosaLobacontinuavamsobreosgrandes
blocosdepedraretangular. '
Todosmortos.
.-\.fendaabertanaterraexpuseraacongregaçãoàluzdosol'Todos
haviamviradopunhadosdecinzas,emseuscaixõessemtampa.
Pedaçosdevigasemchamascaíamnafenda.Eutinhadesairdali.
Procurei...atéencontrá-Io.Estavaemumcaixãodepinhovagabundo.
TudooquerestavadeRaimundoPascoaleraoaneldeesmeralda
brasileiraquelhederadepresente,equeaindabrilhavaentreomonti
nhodecinzas.
!
I
I
I
·-
contornandopirâmidesdecadáveres,umedecendoasbotasempoças
desangue,ouvindogemidosdosmoribundoseladainhasdehomens
t
mulheresajoelhados,abraçadosapedaçosdecruzesarrancadasàsigre_
jasemruínas.
Euatravessavaentreterrosretorcidos.escalavamontanhasdepedra~
que.atéodiaanterior,haviamsidoigreiasepalácios.Abriacaminhoentre
paredesdefumaça,ouvindocorposaindavivescrepiLmdonotc'go.
: àstavademimpessoasénlouquecidasque':tentavammeagarr~tr
aspernas,osbraços.Pulava.comsaltosdevampiro.gr.1ndesCf:.!krac;
abertasnasruas,decujofundoescurorelinchavamcavalosegritavarl1
pessoastragadaspelaterra.Euiaemfrente.Euprecis.wasaber
U'-jLk
haviaacontecido.
Ofogoardiaportodososlados.Tantaluzquepareciadia.
LTmanlulaemchamascorria,roçando-seentreosescombros,
t"\l'd
lhandoofogoondeaindanãohavia.
Euprecisavasaber..\1aseracomoseeujásoubesse.
OTerreirodoPaçodesaparecera.DesapareceraolargodoPc:louri
nho,acasadoHaveroPeso,omercadodopeixe.Nãosobraraum.1
S'l
barraca.Aterraseabrira,tragandotudo,asconstruções.Ofogotrans
formavaoquerestouemcinzas.
Haviabarcos,decascosparaoar,portodososlados.
AtravesseiafreguesiadaMadalena.
DesapareceramosHospitaisdosPaJmeiroseda:Misericórdia.
le
vandoseusperegrinos,seuscegos,suasramalhtiras,ohomemqUtinll
ravanasescadasefaziatatuagens.
Desapareceramarua:\'ovadosFerrosetodasassuaslivrarias;arua
dosOurivesdePrata;aermidadasPedrasKegras.
Desapareceramasruelaseescadariasescuras,ondeasprostitutas
prestavamseusserviços;osaçouguesdaruadasCarniçasVelhas;opa
láciodoCorreio-mar;osbecosdoJoãodasArmas,doOliveiradaPa
daria,doCura.
NãorestavamaisnadadobecodoEspera-Rapaz.Nada.
Umagrandefenda,paralelaaoTejo,tragaratodasascasas.Tudo
erapoeiraefumaça.
Pareidiantedoqueanteseraosobradodafamíliadobebê.Cho
reisangue.Aindanãohaviacompreendidooqueacontecera.Confllso,
acreditavaquetudoaquiloeraurnavingançadeRosaLoba,pordesco-
1~.brirqueeuaenganara,mostrandoobebêerrado. '
Enchi-medecoragemefuidiretoaoinimigo.Caminheiparaosli
mitesdafreguesia,diretoparaocemitérioparoquialdaermidadeNos
saSenhoradaConsolação.EmmeuensandecidojUÍzo,queriaafrontar
RosaLoba,amaldiçoá-Iaporaqueladestruição.
Custou-mereconhecerolocal.APortadoFerrohaviaafundado
numacratera.Aermidadesabaraeeraagoraummontedeentulho
fumegante.Corriparaocel11it~rio.Umafendagigantescaocortarade
foraafora.Semptnsar,puleidentrodela.
AcavtrnaartificiaLobalneárioromano,aindaestavalá.Cobertode
pedr~lssolras,terra,poeira.
.Aindaviaoscaixi'íts,ul1pilhadosnasparedes,algunsespalhados
nelochão.Osde:\lorce2:ãoeRosaLobacontinuavamsobreosgrandes
blocosdepedraretangular. '
Todosmortos.
.-\.fendaabertanaterraexpuseraacongregaçãoàluzdosol'Todos
haviamviradopunhadosdecinzas,emseuscaixõessemtampa.
Pedaçosdevigasemchamascaíamnafenda.Eutinhadesairdali.
Procurei...atéencontrá-Io.Estavaemumcaixãodepinhovagabundo.
TudooquerestavadeRaimundoPascoaleraoaneldeesmeralda
brasileiraquelhederadepresente,equeaindabrilhavaentreomonti
nhodecinzas.
opróprioPaláciodaSantaInquisiçãoruiu.EaCasadaAlfândega,
aVedoriaGeraldeGuerraemuitasoutrasconstruçõesqueabrigavam
instituiçõespúblicasimportantes.
Tudoissoaconteceuemumdomingodecéulimpo.semnuvens.na
manhãagradáveldeumdiadegrandedevoçãoreligiosa.
Aofinaldoterremoto,aságuasdo
Tejarecuarammaisdemilme
trOS,deixandodezenasdebarcosenavios":!1calhados.Umamultidão,
:;sq;sudacomaterraqueaindatremiadetemposemtempos.
tcomos
Inc~ndIOs,fugiuparaoleitosecodoriü.procurandoat~lstar-seomais
possíveldaquelepesadelo.
OTeia.então,tornouaavançar.Umaondadedezmetrosdealtura.
AondainvestiucontraapartebaixadeLisboa.CobriuoTerreiro
doPaço.VarreuafreguesiadaI'v1adalena.Arremessoubarcosdoisqui
!ómetrosterraadentro.
Centenasmorreramafogadosnaressaca,arrastadospelaságuasque
avançavamemturbilhõesdeondassucessivas,estraçalhandobarcos,en
golindoedestruindoorecém-construídoCaisdaPedra,todoemmár
morebruto.
Depoisdoterremoto,edomaremoto.ofogoficoulivreparacom
pletaradestruição.
Aschamasdasmilharesdevelasacesasnodiasantoseespalharam
rapidamente.
Osincêndiosduraramumasemana.Aslabaredasavançaramsem
parar,consumindotudo,objetosecorpos.Nãohaviacomocombatero
fogo.OstremoresdeterrahaviamsecadoaspoucasfontesdeLisboa.
Durantesetenoitesvagueipelocaos,comaabsurdaesperançade
aindaencontrarobebêvivo.
Namadrugadadodomingodoterremoto,euescutaraafamíliadis
~utirsobreemqualigrejairiaassistiràmissanodiasanto.Avelhabeata
InsistiaquefossemaotemplodoConventodoCarmo,umdosmaisim
POrtantesdacidade,paraquetodosvissemcomoeramdevotos.Amãee
opaipreferiampresenciarocultoemalgumtemplodominicano,como
umaformadeagradaràInquisição.
.Ficaramdedecidirnamanhãseguinte,eeuacabarasemsaberaque
Igrejatinhamido.
Naprimeiranoite,corriparaasruínasdoConventodoCarmo.
.Desesperado,revireiosescombroscomumaenergiadescomunal,
atirandolongepedrasimensasevigasdemadeira.
~
aVedoriaGeraldeGuerraemuitasoutrasconstruçõesqueabrigavam
instituiçõespúblicasimportantes.
Tudoissoaconteceuemumdomingodecéulimpo.semnuvens.na
manhãagradáveldeumdiadegrandedevoçãoreligiosa.
Aofinaldoterremoto,aságuasdo
Tejarecuarammaisdemilme
trOS,deixandodezenasdebarcosenavios":!1calhados.Umamultidão,
:;sq;sudacomaterraqueaindatremiadetemposemtempos.
tcomos
Inc~ndIOs,fugiuparaoleitosecodoriü.procurandoat~lstar-seomais
possíveldaquelepesadelo.
OTeia.então,tornouaavançar.Umaondadedezmetrosdealtura.
AondainvestiucontraapartebaixadeLisboa.CobriuoTerreiro
doPaço.VarreuafreguesiadaI'v1adalena.Arremessoubarcosdoisqui
!ómetrosterraadentro.
Centenasmorreramafogadosnaressaca,arrastadospelaságuasque
avançavamemturbilhõesdeondassucessivas,estraçalhandobarcos,en
golindoedestruindoorecém-construídoCaisdaPedra,todoemmár
morebruto.
Depoisdoterremoto,edomaremoto.ofogoficoulivreparacom
pletaradestruição.
Aschamasdasmilharesdevelasacesasnodiasantoseespalharam
rapidamente.
Osincêndiosduraramumasemana.Aslabaredasavançaramsem
parar,consumindotudo,objetosecorpos.Nãohaviacomocombatero
fogo.OstremoresdeterrahaviamsecadoaspoucasfontesdeLisboa.
Durantesetenoitesvagueipelocaos,comaabsurdaesperançade
aindaencontrarobebêvivo.
Namadrugadadodomingodoterremoto,euescutaraafamíliadis
~utirsobreemqualigrejairiaassistiràmissanodiasanto.Avelhabeata
InsistiaquefossemaotemplodoConventodoCarmo,umdosmaisim
POrtantesdacidade,paraquetodosvissemcomoeramdevotos.Amãee
opaipreferiampresenciarocultoemalgumtemplodominicano,como
umaformadeagradaràInquisição.
.Ficaramdedecidirnamanhãseguinte,eeuacabarasemsaberaque
Igrejatinhamido.
Naprimeiranoite,corriparaasruínasdoConventodoCarmo.
.Desesperado,revireiosescombroscomumaenergiadescomunal,
atirandolongepedrasimensasevigasdemadeira.
~
'fi
li
Nada.Quatrocentoscorposesmagados, muitosaindagemendo.O
bebênãoestavalá.
Fuiaoutrotemploimportante,abasílica
deSantaMaria.Suanave
centralhaviadesabadosobrecentenasdefiéis.
:\ada.
Ti\'edepararasbuscas.Osolnasceriaem breve.
,...
"..
li
Nada.Quatrocentoscorposesmagados, muitosaindagemendo.O
bebênãoestavalá.
Fuiaoutrotemploimportante,abasílica
deSantaMaria.Suanave
centralhaviadesabadosobrecentenasdefiéis.
:\ada.
Ti\'edepararasbuscas.Osolnasceriaem breve.
,...
"..
i
I
I
I
I
--------~.~..~~.~ ..
F .
.11111
.~
}
I~I
I
colares,anéis,moedas-decorposmortosouaindaemagonia.Cruzei
comumfranciscanoquedavaextrema-unçãoaosmoribundosedepois
lhesroubavamoedasetabaco.
TurbassaqueavamaigrejaPatriarcal,levandoosvaliosospara.
mentoseornamentos.:MultidõesreviravamasruínasdoPalácioBra
gança,levandoasjóiasdaCoroa,asbaixelas,astapeçariasdesedacom
fiosdeouro;hordasroubavamasespeciariasdasÍndias,nosarmazéns
expostosdaCasadaAlfândega,eosbensdasmansõesdesabadasdos
. .
COIllerClantesncos.
L:maricasenhora,cobertaelejóiascomdiamantesbrasileiros,as
pernasesmagadasporumapedradecantaria,gritavaporajudaem
meioaosescombros.'emhomem,bemvestido,arrancou-lhemeticulo
samenteasjóiasejogou-lhemaispedrasemcima.
Euprecisavaencontrarobebê.
Jáprocuraraemtodasasgrandesruínas.Porduasnoitesestivereme
xendonosmilequinhentoscorposesmagadospelasparedesdepedrado
ConventodaTrindade.
Haviamaiselecemlugaresondeatlmíliapodiaterassistidoàmissado
diadeTodososSantosnaqueledomingo,eeuresokeracomeçarpelosque
tinhamreunidograndesmultidões,atéchegaràspequenasennidas.Issome
pareciamaissensatodoqueprocuraraoacasonasruínasdasparóquias.
Asemanapassou.Lisboaeraumacampamentocaótico.Oscorpos
aindanãoenterradosouqueimadoscomeçavamafederterrivelmente.
1\1inhaesperançaeraalimentadapelosgemidosqueaindaseescuta
vam,saindodesobosescombrosedofundodasfendas,decorposàsvezes
jácobertosdecal.
Umamulherfoiencontradaseisdiasdepoisdoterremoto,sobum
arcodepedra,comopéesmagado,abraçadaaumaimagemdeSanto
Antônio,esobrevivendograçasaumaparreiracheiadecachosdeuvaque
desabaracomacasa.
Masesperançatemlimite.
-Paranós-apsicanalistalembrou-,queduramosquaseuma
eternidade,aesperançaseraúltimaquemorrenãotraznenhumalento.
Nofimdaprimeirasemana,oincêndiojáseextinguiaporsipróprio,os
sobreviventescomiamratos,mulas,cavalos,cãeseatécascasdeárvores,eca
minhava-sesobumachuvafinadecinzas.Afumaçanãodeixavaverocéu.
",,,•.••...,•••••..••..•v••.••• 11PIIV
Bandosdefreirasperdidaspassavamentreasruínas.Fanáticosenlou
quecidosinsistiamempenitênciasabsurdas,chicoteandoasprópriascos
tas.Beatosandavampelosbecoscarregandoimagensdesantoserezando
diaenoite.Padresjogavam
05corposnasfendaseoscobriamdecale
ten3.dandoumaextre1113-unçãocolt-tiva.
P<1reideprocurarobebê.
:\leusobrado110BairroAltoforaCOlTlpletamenteconsumidopelo
t;,:'u.Dêcidirecolha-mê àquinta,cuen:,oforaabllbJa DeIOterremoto.b ~!
p:lssdriaumte111po Liatéoshumll11(Jsseorganizarem.
.'\tamíliadobecodoESDêf:I-RaD:lzn:ioexistiamais.R:iÍmundoPas-
o •
COltldesapllfecera.ROS:lLoba,:\Iorceg:ioetodaacongrega(íohaviam
\]fadocinza.OPabcio
daInquisiç:1odesllbara.
Er:<,portanto,asétin1llnoitedebuscas,eeuvoltavaparacasa,confor
mado,quandoasonemepregouumapeça.
EstavalxmdiantedopequenotemplodominicanodoCorpoSanto
quandoviumgrandeajur.tamentodepadresdaquelaseita,realizando
umavigíliaemtornodoconventodestruÍdo.
Agrandeepesadaabóh,c1aqueC'lbriaacapeladesabara,trazendo
juntoasgrossasparedesdepedra,eumsinodeferropesandotoneladas,
soterrandoumastrêsdezen:lsdefiéisqueassistiamàmissadasdez.Eles
sabiamqueeraimpossívelhaversobreviventesesepreocupavammaisem
resguardaroconventodesaquesdoqueemvasculharosescombros.
Comminhaaudiçãodevampiro,ouviclaramenteestranhosruídos
sobasruínas.
Amanheceriaembreve.Eutinhapressa.Incentiveiospadresarevol-
veremaspedras,dizendoqueouvirabarulhodegenteviva
L1embaixo.
Começaramatrabalhar,aprincípiocommuitamávontade,maslogo
ouvimosduascriançasaberrarsobasruínas.
Láestavamosgêmeos
I
l\'1aisdevintepadresdominicanosfi:Jramtestemunhas.
Quatrogrossasvigasdemadeirabrasileirahaviamescoradoogrande
sino,criandoumabolhadearsobele.Issonãohaviaimpedidoquemuitos
corposjazessemali,esmagados,cortados.
Apenasosdoisbebêsestavamvivos,embaixodosino.
Umsobreviverachupandooleitedopeitodeumamulher,quenão
eraAntôniaBatista,amãedele.
Ooutro,parahorrortotaldospadres,chupavaosangueque
S;\Í;Ido
pescoçocortadodeumhomemmuitogordo.
~7;•
••
",
F .
.11111
.~
}
I~I
I
colares,anéis,moedas-decorposmortosouaindaemagonia.Cruzei
comumfranciscanoquedavaextrema-unçãoaosmoribundosedepois
lhesroubavamoedasetabaco.
TurbassaqueavamaigrejaPatriarcal,levandoosvaliosospara.
mentoseornamentos.:MultidõesreviravamasruínasdoPalácioBra
gança,levandoasjóiasdaCoroa,asbaixelas,astapeçariasdesedacom
fiosdeouro;hordasroubavamasespeciariasdasÍndias,nosarmazéns
expostosdaCasadaAlfândega,eosbensdasmansõesdesabadasdos
. .
COIllerClantesncos.
L:maricasenhora,cobertaelejóiascomdiamantesbrasileiros,as
pernasesmagadasporumapedradecantaria,gritavaporajudaem
meioaosescombros.'emhomem,bemvestido,arrancou-lhemeticulo
samenteasjóiasejogou-lhemaispedrasemcima.
Euprecisavaencontrarobebê.
Jáprocuraraemtodasasgrandesruínas.Porduasnoitesestivereme
xendonosmilequinhentoscorposesmagadospelasparedesdepedrado
ConventodaTrindade.
Haviamaiselecemlugaresondeatlmíliapodiaterassistidoàmissado
diadeTodososSantosnaqueledomingo,eeuresokeracomeçarpelosque
tinhamreunidograndesmultidões,atéchegaràspequenasennidas.Issome
pareciamaissensatodoqueprocuraraoacasonasruínasdasparóquias.
Asemanapassou.Lisboaeraumacampamentocaótico.Oscorpos
aindanãoenterradosouqueimadoscomeçavamafederterrivelmente.
1\1inhaesperançaeraalimentadapelosgemidosqueaindaseescuta
vam,saindodesobosescombrosedofundodasfendas,decorposàsvezes
jácobertosdecal.
Umamulherfoiencontradaseisdiasdepoisdoterremoto,sobum
arcodepedra,comopéesmagado,abraçadaaumaimagemdeSanto
Antônio,esobrevivendograçasaumaparreiracheiadecachosdeuvaque
desabaracomacasa.
Masesperançatemlimite.
-Paranós-apsicanalistalembrou-,queduramosquaseuma
eternidade,aesperançaseraúltimaquemorrenãotraznenhumalento.
Nofimdaprimeirasemana,oincêndiojáseextinguiaporsipróprio,os
sobreviventescomiamratos,mulas,cavalos,cãeseatécascasdeárvores,eca
minhava-sesobumachuvafinadecinzas.Afumaçanãodeixavaverocéu.
",,,•.••...,•••••..••..•v••.••• 11PIIV
Bandosdefreirasperdidaspassavamentreasruínas.Fanáticosenlou
quecidosinsistiamempenitênciasabsurdas,chicoteandoasprópriascos
tas.Beatosandavampelosbecoscarregandoimagensdesantoserezando
diaenoite.Padresjogavam
05corposnasfendaseoscobriamdecale
ten3.dandoumaextre1113-unçãocolt-tiva.
P<1reideprocurarobebê.
:\leusobrado110BairroAltoforaCOlTlpletamenteconsumidopelo
t;,:'u.Dêcidirecolha-mê àquinta,cuen:,oforaabllbJa DeIOterremoto.b ~!
p:lssdriaumte111po Liatéoshumll11(Jsseorganizarem.
.'\tamíliadobecodoESDêf:I-RaD:lzn:ioexistiamais.R:iÍmundoPas-
o •
COltldesapllfecera.ROS:lLoba,:\Iorceg:ioetodaacongrega(íohaviam
\]fadocinza.OPabcio
daInquisiç:1odesllbara.
Er:<,portanto,asétin1llnoitedebuscas,eeuvoltavaparacasa,confor
mado,quandoasonemepregouumapeça.
EstavalxmdiantedopequenotemplodominicanodoCorpoSanto
quandoviumgrandeajur.tamentodepadresdaquelaseita,realizando
umavigíliaemtornodoconventodestruÍdo.
Agrandeepesadaabóh,c1aqueC'lbriaacapeladesabara,trazendo
juntoasgrossasparedesdepedra,eumsinodeferropesandotoneladas,
soterrandoumastrêsdezen:lsdefiéisqueassistiamàmissadasdez.Eles
sabiamqueeraimpossívelhaversobreviventesesepreocupavammaisem
resguardaroconventodesaquesdoqueemvasculharosescombros.
Comminhaaudiçãodevampiro,ouviclaramenteestranhosruídos
sobasruínas.
Amanheceriaembreve.Eutinhapressa.Incentiveiospadresarevol-
veremaspedras,dizendoqueouvirabarulhodegenteviva
L1embaixo.
Começaramatrabalhar,aprincípiocommuitamávontade,maslogo
ouvimosduascriançasaberrarsobasruínas.
Láestavamosgêmeos
I
l\'1aisdevintepadresdominicanosfi:Jramtestemunhas.
Quatrogrossasvigasdemadeirabrasileirahaviamescoradoogrande
sino,criandoumabolhadearsobele.Issonãohaviaimpedidoquemuitos
corposjazessemali,esmagados,cortados.
Apenasosdoisbebêsestavamvivos,embaixodosino.
Umsobreviverachupandooleitedopeitodeumamulher,quenão
eraAntôniaBatista,amãedele.
Ooutro,parahorrortotaldospadres,chupavaosangueque
S;\Í;Ido
pescoçocortadodeumhomemmuitogordo.
~7;•
••
",
p ".:._._._-
-------.._ ..-..__...._---- ••
••
fi.,#,•.••,.".'
\
\.
\
\
Lisboacomeçouaseerguerdascinzas.
Nãoeraumatarefasimples.Umterçodacidadefora
destruído.Assedesadministrativastinhamvindoabaixo.
Orei,D.JoséI,quenuncatinhadadoprovasde
tergrandeiniciativa,emuitomenosdeheroísmo,num
ataquedepânicosepôsarezar,enãosaiudeBelém.
Dostrêsministros,umficouinválidocomosusto,
oOUtrofugiu.Oterceiro,SebastiãoJosédeCarva
lhoe~lelo,maistardeconhecidocomomarquêsde
Pombal,foiquemtomouasrédeasdasituação.
Foinessaocasiãoqueeleproferiuacélebrefrase:
-Éprecisocuidardosvivoseenterrarosmortos.
Comtantagenteferidaedesamp:lr;rd:I,,'1:1111'"
"I
dáveresapodrecendonasr\1;IS, c<Jlllid""1'(11',I,IH"I(I',.
roídosporratos,issoP:Ij'('l'j:1 <.,)\j",
Assinavamemcruzepodiampassartoda
umavidasemterdetratarcomaadministração
.,ública.Registrosdenascimentoeramanotados
~elosp3dres,nasparóquias,emgrandescader-
noSdecapassebosas.Oterremoto,o111,uemoto
e,pc,r
t1m,oincêndiohaviamdestruídoamaior
narredessesregistroseapagadodefiniti\'amen-
:.l11ilhJresdevínculosL1J11iJiares.
"
I;nurou-seopassadodosgemeos.Seuspais
n:iua~xueceran1.Estavam111ortOS.
Sobre\'Íveremfoiconsideradoummilagre:.O
fatodeSC'femgêmeosreforçouamística.Viraram
símbolos.Ummaueumbom.UmenviadoporDeus;
liUlltru,peloDemônio.
_Temosdecuidarparanãoembaralhá-Ios-lem
brouumpadre-,poissãotãoiguaisquecorremoso
riscodetrocá-Ias,esantificarofilhodastrevas.
Eunãopodiafazernada.Vicente,afinal,poroutros
motivos,acabaranasmãosdaIgreja.Elenãoeraum
vampirocompleto,nãodormiadedia.Eunãopoderia
criá-Io.Recolhi-me
àminhaquintaefiqueiassistindoao
seudestino.
AscoisasfuncionavamassimnaLisboadoséculr)
XVIII,efoiporissoqueosbebêsencontradosvivosnos
escombrosdoconventodominicanoforamlogobatizadr.s
comnomesdesantos.
Um,oquesealimentaradeleite,obom,foichalhad(J
deAntônio,emhomenagemaSantoAntônio,opadrOei_
rodePortugal.
Ooutro,oquechuparasangue,omau,re:ebêu"
numedeYiceme,emrepres:diaaSão\'iceme,o
TOdeLisbo,1.
EnquantoSantoAntôIliomostrara-semuitoeTicaz
aoprotegerorestodePortugaldetãoterríveltrélgédia,
São\'icentehaviademonstradonãoteromenorprestí
gioperanteDeus.
Defato,oterremotosócausoudestruiçãonoCé'ntru
deLisboa.Atéosarredores,comoaregiãoaonorte,onde
eutinhaaminhaquinta,aapenasvintequilômetros,t~l
rampoupados.Isso,aliás,foioquesalvouanobreza.
NaqueledomingodeTodososSantos,aquasetotalida
dedosfidalgosencontrava-seemsuasquintas.Comosem
pre,passavamofimdesemanafora,acordavamtardeeas
sistiamàsmissasdedomingoemsuascapelasparticulares.
TodaafamíliarealestavaemBelém,aapenasonze
quilômetros.SeestivessemnoPaçodaRibeira,queveio
totalmenteabaixo,teriammorrido.
Aimensamaioriadasvítimaseradopovo.
Comentou-sequeDeusera:ibsolutista.
Agoraosgêmeoschamavam-se,portanto,Antônio
eYicente.
Ninguémsepreocupouemsaberquemeleseraman
tes,deondevinham,quemseriamseuspais.
Naquelaépoca,aspessoasdoPO\'otinhamapenas
onomedebatismoe,comosobrenome,aprofissãoque
exerciam:RicardadoPeixe,TeodorodasCouves,Pe
draSapateiro;ouonomedosantopadroeirodafamília:
TeresaBatista,~lariaGenoveva;oudeumaárvoreque
brotavaemseuquintal:TeodoroPereira,ClaraFigueira;
ouumacaracterísticafísica:ÁlvaroManco,JoséVesgo.
~'~3rjC:S88se::,.;:c
-;;:c::~·,o:;.::~c- :.=.
o;:'cs:<Ut;S;-f:8foiuma
teonê.pC.i:·t!ca
q:..;e
Eca:E'SCJ'l~:e:~;a
Gefe~.:"uopodertotal,
abso!:.j'10,d,:)mcnc~ca,
::ic;:'2:'S.'.'i;;lC'~:'::U,-:3
:i~;r8::J:::se:,S2::;~)~OX\/:a
êrt,:c:d2525inST~:<~as
'.J:J-='~,:,;:/:--"
7~:~;_,e
E::"'~;-r:':,r·Js'::e
......"21,::·-~Scr,Q
0,:,J:E;5
2::-;':>j;:::::::'2-:::_'5.:::'~J
:3t;::;'~r:5::3:::::"2,o.
~O~'~~,:~a:êC::;:'Bi.~E
C'2~:':'3,'?:::,_,,_;,~~' 3~')-
"
i
,
I
'li!!
, "li
'I!'illl
11!J1;11,.
,i :i:!!i
Ili!:II/!
III:li!I
'jI'.I'!
:'li /111
;;;1 I
:i .1:'II!'
,II'1111
li!ili
I" li1.1
II
11
1111~
I,
-------.._ ..-..__...._---- ••
••
fi.,#,•.••,.".'
\
\.
\
\
Lisboacomeçouaseerguerdascinzas.
Nãoeraumatarefasimples.Umterçodacidadefora
destruído.Assedesadministrativastinhamvindoabaixo.
Orei,D.JoséI,quenuncatinhadadoprovasde
tergrandeiniciativa,emuitomenosdeheroísmo,num
ataquedepânicosepôsarezar,enãosaiudeBelém.
Dostrêsministros,umficouinválidocomosusto,
oOUtrofugiu.Oterceiro,SebastiãoJosédeCarva
lhoe~lelo,maistardeconhecidocomomarquêsde
Pombal,foiquemtomouasrédeasdasituação.
Foinessaocasiãoqueeleproferiuacélebrefrase:
-Éprecisocuidardosvivoseenterrarosmortos.
Comtantagenteferidaedesamp:lr;rd:I,,'1:1111'"
"I
dáveresapodrecendonasr\1;IS, c<Jlllid""1'(11',I,IH"I(I',.
roídosporratos,issoP:Ij'('l'j:1 <.,)\j",
Assinavamemcruzepodiampassartoda
umavidasemterdetratarcomaadministração
.,ública.Registrosdenascimentoeramanotados
~elosp3dres,nasparóquias,emgrandescader-
noSdecapassebosas.Oterremoto,o111,uemoto
e,pc,r
t1m,oincêndiohaviamdestruídoamaior
narredessesregistroseapagadodefiniti\'amen-
:.l11ilhJresdevínculosL1J11iJiares.
"
I;nurou-seopassadodosgemeos.Seuspais
n:iua~xueceran1.Estavam111ortOS.
Sobre\'Íveremfoiconsideradoummilagre:.O
fatodeSC'femgêmeosreforçouamística.Viraram
símbolos.Ummaueumbom.UmenviadoporDeus;
liUlltru,peloDemônio.
_Temosdecuidarparanãoembaralhá-Ios-lem
brouumpadre-,poissãotãoiguaisquecorremoso
riscodetrocá-Ias,esantificarofilhodastrevas.
Eunãopodiafazernada.Vicente,afinal,poroutros
motivos,acabaranasmãosdaIgreja.Elenãoeraum
vampirocompleto,nãodormiadedia.Eunãopoderia
criá-Io.Recolhi-me
àminhaquintaefiqueiassistindoao
seudestino.
AscoisasfuncionavamassimnaLisboadoséculr)
XVIII,efoiporissoqueosbebêsencontradosvivosnos
escombrosdoconventodominicanoforamlogobatizadr.s
comnomesdesantos.
Um,oquesealimentaradeleite,obom,foichalhad(J
deAntônio,emhomenagemaSantoAntônio,opadrOei_
rodePortugal.
Ooutro,oquechuparasangue,omau,re:ebêu"
numedeYiceme,emrepres:diaaSão\'iceme,o
TOdeLisbo,1.
EnquantoSantoAntôIliomostrara-semuitoeTicaz
aoprotegerorestodePortugaldetãoterríveltrélgédia,
São\'icentehaviademonstradonãoteromenorprestí
gioperanteDeus.
Defato,oterremotosócausoudestruiçãonoCé'ntru
deLisboa.Atéosarredores,comoaregiãoaonorte,onde
eutinhaaminhaquinta,aapenasvintequilômetros,t~l
rampoupados.Isso,aliás,foioquesalvouanobreza.
NaqueledomingodeTodososSantos,aquasetotalida
dedosfidalgosencontrava-seemsuasquintas.Comosem
pre,passavamofimdesemanafora,acordavamtardeeas
sistiamàsmissasdedomingoemsuascapelasparticulares.
TodaafamíliarealestavaemBelém,aapenasonze
quilômetros.SeestivessemnoPaçodaRibeira,queveio
totalmenteabaixo,teriammorrido.
Aimensamaioriadasvítimaseradopovo.
Comentou-sequeDeusera:ibsolutista.
Agoraosgêmeoschamavam-se,portanto,Antônio
eYicente.
Ninguémsepreocupouemsaberquemeleseraman
tes,deondevinham,quemseriamseuspais.
Naquelaépoca,aspessoasdoPO\'otinhamapenas
onomedebatismoe,comosobrenome,aprofissãoque
exerciam:RicardadoPeixe,TeodorodasCouves,Pe
draSapateiro;ouonomedosantopadroeirodafamília:
TeresaBatista,~lariaGenoveva;oudeumaárvoreque
brotavaemseuquintal:TeodoroPereira,ClaraFigueira;
ouumacaracterísticafísica:ÁlvaroManco,JoséVesgo.
~'~3rjC:S88se::,.;:c
-;;:c::~·,o:;.::~c- :.=.
o;:'cs:<Ut;S;-f:8foiuma
teonê.pC.i:·t!ca
q:..;e
Eca:E'SCJ'l~:e:~;a
Gefe~.:"uopodertotal,
abso!:.j'10,d,:)mcnc~ca,
::ic;:'2:'S.'.'i;;lC'~:'::U,-:3
:i~;r8::J:::se:,S2::;~)~OX\/:a
êrt,:c:d2525inST~:<~as
'.J:J-='~,:,;:/:--"
7~:~;_,e
E::"'~;-r:':,r·Js'::e
......"21,::·-~Scr,Q
0,:,J:E;5
2::-;':>j;:::::::'2-:::_'5.:::'~J
:3t;::;'~r:5::3:::::"2,o.
~O~'~~,:~a:êC::;:'Bi.~E
C'2~:':'3,'?:::,_,,_;,~~' 3~')-
"
i
,
I
'li!!
, "li
'I!'illl
11!J1;11,.
,i :i:!!i
Ili!:II/!
III:li!I
'jI'.I'!
:'li /111
;;;1 I
:i .1:'II!'
,II'1111
li!ili
I" li1.1
II
11
1111~
I,
rápido,logoestariamenfrentando
acon:es1:3,~ãoao
::cderd',
r\c,c~ore
::or:,~;;si31~"':CJ:C.'J~os
~:lêgS~~-=~c'sC3 :::''J:~':-'3
:Y,::;S,-=,~aS~,,52,: ';~2~~:::'1
::::,'~e..~:,.: =-:5~t'f- :ç::?
:::.c:':~.:;?:ns~,::C"~::;1':::::1
jdnose::L,'C "::',S
o:taOur3~oc·s2no~
~i93De~9é,,=,':C' E:,"asii
,reSU,;t"":gi;~a'~1::>5(;-,'"'::,105
;n~:}\',;JLc,IS,n'iéiSTC<2m
!J~,,n~:,S;r:S::~~:-':;':":-:::-;':,
5e~4.C1ue::;r;i2ian",o
:5:2-:101"'(:2:5a~..rlco1·!iarlo,
cer";C'/Oc:-e..encCJa
pena':2;:,;~a:para o:;
:evc:~c::c'r;ê,r;c:s1969).
,~;)e:-l2.CE ;y:cy:e\-'c!tc-u
aSE~e;':l!:-:aCC\~-:a
Co!'""'s:;-:::j:-;ãc.-ce;988,
sen,jc:YE'/5tê: sc..'me:lte
enlCêSOdeguerra.
Senãoagissem
denovoapeste.
Percorrendoacidadeemsuacarruagem,diaenoite,
Pombaldavaordenseassinavadecretos.
Cuidardosvivos...Construiralbergues.barracas.
tendas..-rigarosbandosdefreirasperdidas.Confiscar
todaacomidapossíYêlinclusiveasarmazenadasnospo
f(-)esdosn,n-iosatracadosnacosta.Impedirqueospreços
aumentassem.Cortarimpostos.Recolheralimentosnas
pro\"ínciasvizinhas.
Enterrarosmortos...Organizartropasdecoveiros.
Cobriroscorposcombastantecal.Atirarcadáveresao
mar,;}marrados3.pedras.Ospadresdavamaextrema
unç50poratac3.do,confiandoqueDeus,nocéu,saberia
quemer3.quem.
Criaram-sepatrulhas.Umjuiz,umconfessoreum
carrascopercorriamosescombros,condenandoeexecutan
donoatoquemfossepegoemflagrantedepilhagem.
NaPraçadoRossio,viduzentoscorposbalanç3.ndo
naforcaeoutrastantascabeçasespetadasemest3.casnas
esqull1as.
Enfim,muitacoisaaserfeita,emcurtoprazo.Eu,
porém,nãomeenvolviacoma"noite-a-noite"doshu
manos,muitomenoscomodia-a-dia,emelimiteiaal
gunsp3.sseiosporLisbo3.,paravercomoiamascois~ls
eparaacompanhar,comojádisse,ofuturode\'icente,
que,poralgummotivoqueaindameeraestranhá,n30
mesaíadacabeça.
acon:es1:3,~ãoao
::cderd',
r\c,c~ore
::or:,~;;si31~"':CJ:C.'J~os
~:lêgS~~-=~c'sC3 :::''J:~':-'3
:Y,::;S,-=,~aS~,,52,: ';~2~~:::'1
::::,'~e..~:,.: =-:5~t'f- :ç::?
:::.c:':~.:;?:ns~,::C"~::;1':::::1
jdnose::L,'C "::',S
o:taOur3~oc·s2no~
~i93De~9é,,=,':C' E:,"asii
,reSU,;t"":gi;~a'~1::>5(;-,'"'::,105
;n~:}\',;JLc,IS,n'iéiSTC<2m
!J~,,n~:,S;r:S::~~:-':;':":-:::-;':,
5e~4.C1ue::;r;i2ian",o
:5:2-:101"'(:2:5a~..rlco1·!iarlo,
cer";C'/Oc:-e..encCJa
pena':2;:,;~a:para o:;
:evc:~c::c'r;ê,r;c:s1969).
,~;)e:-l2.CE ;y:cy:e\-'c!tc-u
aSE~e;':l!:-:aCC\~-:a
Co!'""'s:;-:::j:-;ãc.-ce;988,
sen,jc:YE'/5tê: sc..'me:lte
enlCêSOdeguerra.
Senãoagissem
denovoapeste.
Percorrendoacidadeemsuacarruagem,diaenoite,
Pombaldavaordenseassinavadecretos.
Cuidardosvivos...Construiralbergues.barracas.
tendas..-rigarosbandosdefreirasperdidas.Confiscar
todaacomidapossíYêlinclusiveasarmazenadasnospo
f(-)esdosn,n-iosatracadosnacosta.Impedirqueospreços
aumentassem.Cortarimpostos.Recolheralimentosnas
pro\"ínciasvizinhas.
Enterrarosmortos...Organizartropasdecoveiros.
Cobriroscorposcombastantecal.Atirarcadáveresao
mar,;}marrados3.pedras.Ospadresdavamaextrema
unç50poratac3.do,confiandoqueDeus,nocéu,saberia
quemer3.quem.
Criaram-sepatrulhas.Umjuiz,umconfessoreum
carrascopercorriamosescombros,condenandoeexecutan
donoatoquemfossepegoemflagrantedepilhagem.
NaPraçadoRossio,viduzentoscorposbalanç3.ndo
naforcaeoutrastantascabeçasespetadasemest3.casnas
esqull1as.
Enfim,muitacoisaaserfeita,emcurtoprazo.Eu,
porém,nãomeenvolviacoma"noite-a-noite"doshu
manos,muitomenoscomodia-a-dia,emelimiteiaal
gunsp3.sseiosporLisbo3.,paravercomoiamascois~ls
eparaacompanhar,comojádisse,ofuturode\'icente,
que,poralgummotivoqueaindameeraestranhá,n30
mesaíadacabeça.
------------,-------------------------------_._------,.._~-_._-_._---_.-----------_.-._-._-_..----------
- , ------------...:...._..-. - - .- ~-----
.~-
- , ------------...:...._..-. - - .- ~-----
.~-
~
Osi:umin,stasíoramos
primeirosacontestare
CDnde~,aro,A.bsolutismo
:::~:'Jrc='c,;dace
:Il",.;....COca1'J~:C2
8e7E-nO!arnosdireitos
0cr:"';~2:seun!\'e"sê.!s:
:)r':);:r:-=:Cla:::'?~Yi\:3C;3
::·e':;:;d-=e
"25!s:e:--Cld
as>'3"-;:2';.:f~:~:'::'-:jgai.
....-r-sr:-:::;ch~~c,;~:
SC-='"'2S:'":c7::-:-1:;,::
SE<::_~':'
,.;Qi:Jérr:dc·mj;::car:a fOI
ur-:-.êrn-:a("jadêf'Jn.j~Qa
:Jcr
5~c0',::,n-;:ngc's:jE'
G;Jsr'iãoern~21-S.CJs
0::;"-'1'-C2:!OS :!ni-':~ql.'.::'
C:)~é~i·,.,O~eseaeolcara
:xe;;:s.::ãeo
:iaE\'ar:gelho
norr:'...i:"'.jQeaos
ideaiSdE;J:J8rezadC'5
or;;;,e:rc'33pc.'IS10iOS.
Fcran~:
:i-r:..;;toalua:-ites
nê:nqu:Slção.
OsJesuítaseramoadrE~
iiga::osaCorrlpanh!ade
}ESJS,urnair~Tiandade
exci~svapa;'a
Oclero
catci:coTundaaaPDf
inac;odeLoy'oia,em
15.34.~c:·ammL.,lito
ir::Donanlespara
aConH2-Reforma
(niovirnentoque
co",batEuaReforma
Protestõnte),pois
e:-:fa~i:::?'."3ma
obediênciaaopapa
OsJesu;tõstinham
grandeiní'uênm
politcaporserem
educadorese,muitas
vezes,con"essorese
conselheirosdosreis.
Pascoal,apesardevenerá-Ias,tinhadefugirdoscrUci_
fixosedaságuasbentascomofugiadosol.Eu,quesou
ateueiluminista,possodormirabraçadoaumacruz
t
lavarorostocomáguabenta.
-Apsicanálisevampíricajáestudouessefenôme_
no.Ovampiroqueachaqueossímboloscatólicos
sAI)
do'·bem".equeelepróprioédo"mal",éafetadoepodt
atéserdestruídoporeles.
Éumproblemapsicossomáti_
co,.,sintomasorg,'inicosproduzidosporinfluenciasp~í
quicas...
Jácureimuitosvampirosdisso.Bastamelhorar
suaauto-estima,ouseja,nósprecisamosnosachardu
"ben1".
-Temrazão.EutentavaconversarcomRaimundu,
"Ocatolicismonosconsideraobradodemônio",euim
plicavacomele."Comopodeumvampiro,como
VOCt.
terfénumDeusquequerdestruí-Ia?"
"LouvooDeuscatólicoportudooquefaz",Rai
mundoPascoalexplicava."Daí,louvo-Oporprecisar
nosdestruir."
Euriadaquelalógicaabsurda.
DepoisdoterremotoeuteriaperguntadoaRaimun
doPascoal:"Sevocêestivessecommetadedocorpoes
magadopelasruínasdeumaigreja,ondefoivenerá-Lo,
vendoaoladotodaasuafamíliamorta,mesmoassimes
tariasatisfeitocomasobrasdeDeus?".
Quandoeuoencostavanaparedecomaminharazão.
seuargumentofinaleraumaespéciedereza,emqu~ficl
varepetindo:"Tudoemminhavoltapodeserdestruído,
contantoquemerestesóDeuseeu",
Aoqueeuretrucava:"Sevocêestiversozinhocom
Deus,
éporqueestámorto".
TenhomuitassaudadesdemeuamigoRaimundo
Pascoal.
Opovo,porsuavez,tinhamuitomedo.
Eraummedoantigo,frutodemuitastragédias:
aspestes,osterremotos,osumiçodeD.Sebastião,a
derrotaparaosmouros,aocupaçãoespanhola,adeca-
dênciadeumimpérioquejáforasenhor
doOcidente.
AIgrejaaproveitouparaesfolarascons-
ciências.Omisticismofoilêvadoaoparoxismo.
Tudofoiusadoparaaumentaressemedo,
InclusiveYicente.
Osdominicanosentregaramosgêmeosaos
it'5UiLlS,queerammaispoderososemmatéria
de'pf\lpagandaearticulaçãopolítica,Deco
n1l1macordo,usaramosdoiscomosímbolos
domaledobem.Dadestruiçãoedarecons
tru(io,Dospecadosedaabsolviçi1o.Docas
tigoedasalvaçi1o.CaimeAbel.
Levaramosbebésparaomosteirode
SãoBento,umdospoucosapermanecer
depé,eláforamexpostos,comomotivode
peregrinação.
Redigirampanfletosexplicando,emlin
gua;embarroca,ascircunstânciasmilagros:ls
emquehaviamsidoencontrados,depoisde
umasen1anaenterradosvivos,ecomoun1so
breviveracomleite,eooutro,comsangue.
Antôniofoicolocadonumberçofolheado
aouro,juntoaoaltar,aoladodeumaestátua
deSantoAntônio,enorme.Umaama-de-leite
comaresvirginaisfoiencarregadadeama
ment<1-lonafrentedetodos.
Yicentefoialoiadonumacelaimundana
masmorra,emumleitodepalhasujaeúmida.
Umcarrascoiriaalimentá-Iocomsanguede
ratosegalinhas.
Assimqueopovosoube,formaram-selon-
gasfilas.
OspadresconduziamprimeiroaAntô
nio,osímbolodeumavidapuraereligiosa,
Depois,aVicente,arepresentaçãovivado
pecado,domal,damonstruosidade,dopa
ganismo.
Osi:umin,stasíoramos
primeirosacontestare
CDnde~,aro,A.bsolutismo
:::~:'Jrc='c,;dace
:Il",.;....COca1'J~:C2
8e7E-nO!arnosdireitos
0cr:"';~2:seun!\'e"sê.!s:
:)r':);:r:-=:Cla:::'?~Yi\:3C;3
::·e':;:;d-=e
"25!s:e:--Cld
as>'3"-;:2';.:f~:~:'::'-:jgai.
....-r-sr:-:::;ch~~c,;~:
SC-='"'2S:'":c7::-:-1:;,::
SE<::_~':'
,.;Qi:Jérr:dc·mj;::car:a fOI
ur-:-.êrn-:a("jadêf'Jn.j~Qa
:Jcr
5~c0',::,n-;:ngc's:jE'
G;Jsr'iãoern~21-S.CJs
0::;"-'1'-C2:!OS :!ni-':~ql.'.::'
C:)~é~i·,.,O~eseaeolcara
:xe;;:s.::ãeo
:iaE\'ar:gelho
norr:'...i:"'.jQeaos
ideaiSdE;J:J8rezadC'5
or;;;,e:rc'33pc.'IS10iOS.
Fcran~:
:i-r:..;;toalua:-ites
nê:nqu:Slção.
OsJesuítaseramoadrE~
iiga::osaCorrlpanh!ade
}ESJS,urnair~Tiandade
exci~svapa;'a
Oclero
catci:coTundaaaPDf
inac;odeLoy'oia,em
15.34.~c:·ammL.,lito
ir::Donanlespara
aConH2-Reforma
(niovirnentoque
co",batEuaReforma
Protestõnte),pois
e:-:fa~i:::?'."3ma
obediênciaaopapa
OsJesu;tõstinham
grandeiní'uênm
politcaporserem
educadorese,muitas
vezes,con"essorese
conselheirosdosreis.
Pascoal,apesardevenerá-Ias,tinhadefugirdoscrUci_
fixosedaságuasbentascomofugiadosol.Eu,quesou
ateueiluminista,possodormirabraçadoaumacruz
t
lavarorostocomáguabenta.
-Apsicanálisevampíricajáestudouessefenôme_
no.Ovampiroqueachaqueossímboloscatólicos
sAI)
do'·bem".equeelepróprioédo"mal",éafetadoepodt
atéserdestruídoporeles.
Éumproblemapsicossomáti_
co,.,sintomasorg,'inicosproduzidosporinfluenciasp~í
quicas...
Jácureimuitosvampirosdisso.Bastamelhorar
suaauto-estima,ouseja,nósprecisamosnosachardu
"ben1".
-Temrazão.EutentavaconversarcomRaimundu,
"Ocatolicismonosconsideraobradodemônio",euim
plicavacomele."Comopodeumvampiro,como
VOCt.
terfénumDeusquequerdestruí-Ia?"
"LouvooDeuscatólicoportudooquefaz",Rai
mundoPascoalexplicava."Daí,louvo-Oporprecisar
nosdestruir."
Euriadaquelalógicaabsurda.
DepoisdoterremotoeuteriaperguntadoaRaimun
doPascoal:"Sevocêestivessecommetadedocorpoes
magadopelasruínasdeumaigreja,ondefoivenerá-Lo,
vendoaoladotodaasuafamíliamorta,mesmoassimes
tariasatisfeitocomasobrasdeDeus?".
Quandoeuoencostavanaparedecomaminharazão.
seuargumentofinaleraumaespéciedereza,emqu~ficl
varepetindo:"Tudoemminhavoltapodeserdestruído,
contantoquemerestesóDeuseeu",
Aoqueeuretrucava:"Sevocêestiversozinhocom
Deus,
éporqueestámorto".
TenhomuitassaudadesdemeuamigoRaimundo
Pascoal.
Opovo,porsuavez,tinhamuitomedo.
Eraummedoantigo,frutodemuitastragédias:
aspestes,osterremotos,osumiçodeD.Sebastião,a
derrotaparaosmouros,aocupaçãoespanhola,adeca-
dênciadeumimpérioquejáforasenhor
doOcidente.
AIgrejaaproveitouparaesfolarascons-
ciências.Omisticismofoilêvadoaoparoxismo.
Tudofoiusadoparaaumentaressemedo,
InclusiveYicente.
Osdominicanosentregaramosgêmeosaos
it'5UiLlS,queerammaispoderososemmatéria
de'pf\lpagandaearticulaçãopolítica,Deco
n1l1macordo,usaramosdoiscomosímbolos
domaledobem.Dadestruiçãoedarecons
tru(io,Dospecadosedaabsolviçi1o.Docas
tigoedasalvaçi1o.CaimeAbel.
Levaramosbebésparaomosteirode
SãoBento,umdospoucosapermanecer
depé,eláforamexpostos,comomotivode
peregrinação.
Redigirampanfletosexplicando,emlin
gua;embarroca,ascircunstânciasmilagros:ls
emquehaviamsidoencontrados,depoisde
umasen1anaenterradosvivos,ecomoun1so
breviveracomleite,eooutro,comsangue.
Antôniofoicolocadonumberçofolheado
aouro,juntoaoaltar,aoladodeumaestátua
deSantoAntônio,enorme.Umaama-de-leite
comaresvirginaisfoiencarregadadeama
ment<1-lonafrentedetodos.
Yicentefoialoiadonumacelaimundana
masmorra,emumleitodepalhasujaeúmida.
Umcarrascoiriaalimentá-Iocomsanguede
ratosegalinhas.
Assimqueopovosoube,formaram-selon-
gasfilas.
OspadresconduziamprimeiroaAntô
nio,osímbolodeumavidapuraereligiosa,
Depois,aVicente,arepresentaçãovivado
pecado,domal,damonstruosidade,dopa
ganismo.
,'"E-:?ren·::e2
Aperegrinaçãoatravessavaasnoites.Asvezeseu
estavaentreosfiéis.
:\'ãoagüentavaverobebê-vampironaquelasituaçào
etàriaalgumacoisaparasalvá-lo.nemquecustassemi
nhaprópria111CJrte-vje13.
IVd11 JaI
'2,T'J>::-3~
~~.C1::':-::."~"',-,
~::,:1'2 ;;_:''::'~.
~- ':...;,:',31':"
<>:'3tl-:,?'5:
c~:;_:'-'ê _::r=,::~
:éré;~_'3.rl'::ê2:r:2"'2
*3S=".~5=;>a~~':35e
", ç'_::;~i_' i':::3 ~ =--
:~:i:iZad::iCê:CEanc<c,
::L:ê
f.:::j'::2t~:.dê~iClê
c'~p~,i5'--,'"1;::nl~-:-3:~'=3,- a
~y;
::":,~>:3:E':':::-- ,''::2
,~~-,'-.':;;-':::l,-.,.','":;;_
~.:I:,::';~C':-['/i"::5':'2,2-,:
I;
:1
!
1I
II
I"
I
II
I
l
11:iI
I
I'
I."
"
i
II
11:
,li
'I"
J,
IJ
'li
11
!lI
~I
~t
I~I
I,
~!"
ri'lil"
I!
o
N
I~.;~
11;
~
'I
~'I
".'
Aperegrinaçãoatravessavaasnoites.Asvezeseu
estavaentreosfiéis.
:\'ãoagüentavaverobebê-vampironaquelasituaçào
etàriaalgumacoisaparasalvá-lo.nemquecustassemi
nhaprópria111CJrte-vje13.
IVd11 JaI
'2,T'J>::-3~
~~.C1::':-::."~"',-,
~::,:1'2 ;;_:''::'~.
~- ':...;,:',31':"
<>:'3tl-:,?'5:
c~:;_:'-'ê _::r=,::~
:éré;~_'3.rl'::ê2:r:2"'2
*3S=".~5=;>a~~':35e
", ç'_::;~i_' i':::3 ~ =--
:~:i:iZad::iCê:CEanc<c,
::L:ê
f.:::j'::2t~:.dê~iClê
c'~p~,i5'--,'"1;::nl~-:-3:~'=3,- a
~y;
::":,~>:3:E':':::-- ,''::2
,~~-,'-.':;;-':::l,-.,.','":;;_
~.:I:,::';~C':-['/i"::5':'2,2-,:
I;
:1
!
1I
II
I"
I
II
I
l
11:iI
I
I'
I."
"
i
II
11:
,li
'I"
J,
IJ
'li
11
!lI
~I
~t
I~I
I,
~!"
ri'lil"
I!
o
N
I~.;~
11;
~
'I
~'I
".'
NospaísesdaPe~insu!a
Ibérica,aciénc:a
I!uministademoro,jmais
..-:-
~
~~II' .-
.I
•I' OséculoXVIIIficou
'!1 conhecidocomoSéculo
. dasLuzespormarcar
'..:1 , d"mm",'mm'Odo
! IluminlsmonaEuropa,
oquetevereflexos
políticosecuit'urais
-incluindoa eXllnção
do"obscurantismo"
causadape'Gdomínio
oaIg~e.:2e
':jS
!llOr:êiqUJasôOSD:ut:5tas.
::eguncic'essar0êJ':~;ra
c€pensar,araZdOseria
oprlnc:palmeiOde
Ilbertac~odoh·yriem,
aque!sedariapor
r:leiodaEducacão
edapartic:pação
Doinicaےfium
gOl.,'Erno
repreSE!itat.II'Oe
constitUCional.Na
-,"merlca,seusecos
chegaramcoma
indecenoéncia dos
estadosUnidos,
em
1775.No
Brasil,influenciaa
InconfidênciaMineira,
em1739.
OsdéspotasesclareCidos
foramosmonarcas
Queadotaramosideais
i1uministas,ouseja,
"esclarecidos"pelas
novasidéias,masaliados
ãburgueSiaemum
esforçodeadequaro
regimemonárqulCO aos
"novostempos".
Poisbem:euprefiroserumasuperstiçãoaummonstro
dastrevas.
Naquelaépoca,arazãoavançavaportodaaEuropa.
Atéosregimesabsolutistasjáprecisavamde"déSpotas
esclarecidos"parapodercontinuarnopoder.
E,nessecontextodeidéiasiluministas,oterremoto
deLisboafoiummarco.
Portugaleraconsideradoopaíseuropeumaisatra
sado,justamenteporaindaestarnasmãosdoclero.
Apósoterremoto,Deuscomeçouaserquestionadoem
Portugal.
ComoacreditarnaperfeiçãodasobrasdeDeusde
poisdaquilo?ComocontinuarafirmandoqueSuasobras
trazememsiocaráterdeseuCriador?Comoensinar
paraumacriança,cujospaisforamesmagadosdentrode
umaigreja,quetudooqueDeusfaztemdeserglorifica
do?ComoconvencerosfiéisdequeacrençaemDeusos
protegiacontraomal,seoterremotosoterrarajustamen
teosqueassistiam
àmissa?
Oterremotodestruiuamaioriadosconventos,
igrejas,mosteiroseermidas,numahoraenumdiaem
quetodosestavamlotados.Comodizerqueaquilofoi
castigodeDeus,secastigadosforamosqueacredita
vamn'Ele?
AbondadedeDeustornava-se,nomínimo,suspeita.
Asdúvidassurgiram.Mesmoentreosdevotos.Umaes
péciedemal-estarmetafísico.Umacertamágoa...Deus
nãodeviaterfeitoaquilo...
Aexplicaçãoiluministafaziamaissentidoecomeçou
aganharadeptos:terremotoseramsucessosdanatureza,
enãodacóleradivina;nãosetratavadecastigodivino,e
simdecausasnaturais;anoçãodebemedemalerahu
mana;anaturezanãoconheciaamoral,sujeitava-seaos
elementosqueàsvezesentravamemfúriaunscontraos
outroseproduziamcatástrofesqueatingiamossereshu
manos,mascujoalvonãoeraahumanidade;anóscabia
apenasnosdefender,nosprotegerdanatureza,usandoa
razão.
IlumiDlstasmaisradicaisdiziamqueoterremoto
foracastigo,sim,mascontraosjesuítas,tantoquederru
baratodososseussetetemplos.Osjesuítassedefendiam,
afirmandoqueDeusdestruíramuitosoutrostemplose
centenasdecasas.Osiluministasconcluíram,então,que
DeuSnãotinhaumamiraboa.
OIluminismoprecisoudaciênciaparajustificaro
terremoto,masaciênciadaépocaeratãomalucaquanto
usdelíriosmísticos...
"ATerraéumovogigante,cu;ofogocentralconsti-
tuiagema,eagrand~massalíquida,aclara,eportantoé
muitonaturalque,devezemquando,acasca,ondevive-
mos,serache."
"ATerraéumservivo,queàsvezesgagueja."
"Terremotossãoataquesepiléticosdoplaneta."
"Lisboafoiconstruídasobreumcaldofumegantede
betume,enxofreenitro,capazdeprovocartempestades
intestinas,comopeidos,produtorasdetrovões(oqueex
plicaoestrondoqueseouviuantesdosismo),eque,não
tendoumorifíciopeloqualescapar,provocamorompi
mentodascamadasrochosas."
Paramim,ahumanidadequesedanassecomsuas
loucurasesuastentativasdeexplicaroinexplicável.
Encontrava-meaflitocomonuncameaconteceraan
tes,PrecisavaresgatarVicentedaquelacondiçãohumi
lhante.Mortificava-meverobebê-vampironaquelacela
imunda,expostocomoaencarnaçãodomal,servindo
àmistificaçãofanáticadosreligiosos.Sentiaumafúria
incontrolável.
Nãopodiatomá-lonosbraçoseescapar,enfrentando
amultidão,ascentenasdepadreseodestacamentode
soldadosqueoprestígiodosjesuítasconseguiradeslocar
paradarsegurançaaomosteirodeSãoBento.
Masmesmoesseatosuicidaeuteriatentado,seVi-
centenãotivesseresolvidoascoisaspormim.
Oqueelefezfoisimples:nãofeznada.
Desdequeoretiraramdosescombrosdaigreja,não
bebeunemmaisumagotadesangue.
ésetOf:!ar.:or.r'E:c!oae
Uliiiza::ia.Essaden-,ua
ccorre'Jporcc:!taca
fortedorninac3oda
Igrejaedosa'/3ílçOSda
('Jntra-F:.e7orrna.
,A,ss:r:""
a:dé!3de OLi:::'"Jeus
qUIsassim"CC:'l,tinuou
semisturanDOC0fi'.25
superS1.;çÕesP:jPU:d!'~S
eaclénclaprat'C.~dano
períooomedieval.
Ibérica,aciénc:a
I!uministademoro,jmais
..-:-
~
~~II' .-
.I
•I' OséculoXVIIIficou
'!1 conhecidocomoSéculo
. dasLuzespormarcar
'..:1 , d"mm",'mm'Odo
! IluminlsmonaEuropa,
oquetevereflexos
políticosecuit'urais
-incluindoa eXllnção
do"obscurantismo"
causadape'Gdomínio
oaIg~e.:2e
':jS
!llOr:êiqUJasôOSD:ut:5tas.
::eguncic'essar0êJ':~;ra
c€pensar,araZdOseria
oprlnc:palmeiOde
Ilbertac~odoh·yriem,
aque!sedariapor
r:leiodaEducacão
edapartic:pação
Doinicaےfium
gOl.,'Erno
repreSE!itat.II'Oe
constitUCional.Na
-,"merlca,seusecos
chegaramcoma
indecenoéncia dos
estadosUnidos,
em
1775.No
Brasil,influenciaa
InconfidênciaMineira,
em1739.
OsdéspotasesclareCidos
foramosmonarcas
Queadotaramosideais
i1uministas,ouseja,
"esclarecidos"pelas
novasidéias,masaliados
ãburgueSiaemum
esforçodeadequaro
regimemonárqulCO aos
"novostempos".
Poisbem:euprefiroserumasuperstiçãoaummonstro
dastrevas.
Naquelaépoca,arazãoavançavaportodaaEuropa.
Atéosregimesabsolutistasjáprecisavamde"déSpotas
esclarecidos"parapodercontinuarnopoder.
E,nessecontextodeidéiasiluministas,oterremoto
deLisboafoiummarco.
Portugaleraconsideradoopaíseuropeumaisatra
sado,justamenteporaindaestarnasmãosdoclero.
Apósoterremoto,Deuscomeçouaserquestionadoem
Portugal.
ComoacreditarnaperfeiçãodasobrasdeDeusde
poisdaquilo?ComocontinuarafirmandoqueSuasobras
trazememsiocaráterdeseuCriador?Comoensinar
paraumacriança,cujospaisforamesmagadosdentrode
umaigreja,quetudooqueDeusfaztemdeserglorifica
do?ComoconvencerosfiéisdequeacrençaemDeusos
protegiacontraomal,seoterremotosoterrarajustamen
teosqueassistiam
àmissa?
Oterremotodestruiuamaioriadosconventos,
igrejas,mosteiroseermidas,numahoraenumdiaem
quetodosestavamlotados.Comodizerqueaquilofoi
castigodeDeus,secastigadosforamosqueacredita
vamn'Ele?
AbondadedeDeustornava-se,nomínimo,suspeita.
Asdúvidassurgiram.Mesmoentreosdevotos.Umaes
péciedemal-estarmetafísico.Umacertamágoa...Deus
nãodeviaterfeitoaquilo...
Aexplicaçãoiluministafaziamaissentidoecomeçou
aganharadeptos:terremotoseramsucessosdanatureza,
enãodacóleradivina;nãosetratavadecastigodivino,e
simdecausasnaturais;anoçãodebemedemalerahu
mana;anaturezanãoconheciaamoral,sujeitava-seaos
elementosqueàsvezesentravamemfúriaunscontraos
outroseproduziamcatástrofesqueatingiamossereshu
manos,mascujoalvonãoeraahumanidade;anóscabia
apenasnosdefender,nosprotegerdanatureza,usandoa
razão.
IlumiDlstasmaisradicaisdiziamqueoterremoto
foracastigo,sim,mascontraosjesuítas,tantoquederru
baratodososseussetetemplos.Osjesuítassedefendiam,
afirmandoqueDeusdestruíramuitosoutrostemplose
centenasdecasas.Osiluministasconcluíram,então,que
DeuSnãotinhaumamiraboa.
OIluminismoprecisoudaciênciaparajustificaro
terremoto,masaciênciadaépocaeratãomalucaquanto
usdelíriosmísticos...
"ATerraéumovogigante,cu;ofogocentralconsti-
tuiagema,eagrand~massalíquida,aclara,eportantoé
muitonaturalque,devezemquando,acasca,ondevive-
mos,serache."
"ATerraéumservivo,queàsvezesgagueja."
"Terremotossãoataquesepiléticosdoplaneta."
"Lisboafoiconstruídasobreumcaldofumegantede
betume,enxofreenitro,capazdeprovocartempestades
intestinas,comopeidos,produtorasdetrovões(oqueex
plicaoestrondoqueseouviuantesdosismo),eque,não
tendoumorifíciopeloqualescapar,provocamorompi
mentodascamadasrochosas."
Paramim,ahumanidadequesedanassecomsuas
loucurasesuastentativasdeexplicaroinexplicável.
Encontrava-meaflitocomonuncameaconteceraan
tes,PrecisavaresgatarVicentedaquelacondiçãohumi
lhante.Mortificava-meverobebê-vampironaquelacela
imunda,expostocomoaencarnaçãodomal,servindo
àmistificaçãofanáticadosreligiosos.Sentiaumafúria
incontrolável.
Nãopodiatomá-lonosbraçoseescapar,enfrentando
amultidão,ascentenasdepadreseodestacamentode
soldadosqueoprestígiodosjesuítasconseguiradeslocar
paradarsegurançaaomosteirodeSãoBento.
Masmesmoesseatosuicidaeuteriatentado,seVi-
centenãotivesseresolvidoascoisaspormim.
Oqueelefezfoisimples:nãofeznada.
Desdequeoretiraramdosescombrosdaigreja,não
bebeunemmaisumagotadesangue.
ésetOf:!ar.:or.r'E:c!oae
Uliiiza::ia.Essaden-,ua
ccorre'Jporcc:!taca
fortedorninac3oda
Igrejaedosa'/3ílçOSda
('Jntra-F:.e7orrna.
,A,ss:r:""
a:dé!3de OLi:::'"Jeus
qUIsassim"CC:'l,tinuou
semisturanDOC0fi'.25
superS1.;çÕesP:jPU:d!'~S
eaclénclaprat'C.~dano
períooomedieval.
I
I
,.
Chorava,berrava,tentavam lhedarmamadeirasdesangue, aprOxi_
marratoscombarrigasabertas,enfiarpescoçoscortadosdegalinha (11)
'o,boco.ma,decom;n",,"eho;ando.Então.,1""".lh, Ie;,c.o''''"',i.
comoodeqü"lquercriança,eelemamava,eseacalmava,edr'rnli"
comoumanJo.
Frustrouospbno5daIgr-:jJ.
Cmasemanadeprocissc,esdepois,anotíciaj,\hJ\lJSêesp:dh.\dl':I,
Llêb;:dumal,C,rim,:.almaruimportr:lS dokrrelTluto.tf.tLlil~.lLr'J.
.-\s
ribsaCll>:iLim.ChjesmüsdecidiramiIl\estJr elllC'~1tfl'Stil''''k
;~liLtgrc,cumuodamadresLlJ.kriurJdo [(JJ) nrod,)Anunci.'"J,!,li;l,.•
religiosa,juminicanaobsef\'ante qUé',desdé' arrdgé,/iJ,l'umitd\,lI'Iicmônioemt{>rmadealtinetcs.
A.ntóni,';
L1l11bémfóidescartado.Sema comp,H;l~;lOcomom,d. lih:'1])
:~;l()tinha .'2'ac"l,enhurn,L.\:in,:.:utm :úiari!.lp"r;1\t:rUll) btb~s,-r""'JéI
memaduporUm,lraparigaquemet3dedeLisboasJhianiioSer\ir,~tl'l.
CJsjesUít,15c('meçaram JpensaremcomoSeli\Tar deles.
..,.
I
,.
Chorava,berrava,tentavam lhedarmamadeirasdesangue, aprOxi_
marratoscombarrigasabertas,enfiarpescoçoscortadosdegalinha (11)
'o,boco.ma,decom;n",,"eho;ando.Então.,1""".lh, Ie;,c.o''''"',i.
comoodeqü"lquercriança,eelemamava,eseacalmava,edr'rnli"
comoumanJo.
Frustrouospbno5daIgr-:jJ.
Cmasemanadeprocissc,esdepois,anotíciaj,\hJ\lJSêesp:dh.\dl':I,
Llêb;:dumal,C,rim,:.almaruimportr:lS dokrrelTluto.tf.tLlil~.lLr'J.
.-\s
ribsaCll>:iLim.ChjesmüsdecidiramiIl\estJr elllC'~1tfl'Stil''''k
;~liLtgrc,cumuodamadresLlJ.kriurJdo [(JJ) nrod,)Anunci.'"J,!,li;l,.•
religiosa,juminicanaobsef\'ante qUé',desdé' arrdgé,/iJ,l'umitd\,lI'Iicmônioemt{>rmadealtinetcs.
A.ntóni,';
L1l11bémfóidescartado.Sema comp,H;l~;lOcomom,d. lih:'1])
:~;l()tinha .'2'ac"l,enhurn,L.\:in,:.:utm :úiari!.lp"r;1\t:rUll) btb~s,-r""'JéI
memaduporUm,lraparigaquemet3dedeLisboasJhianiioSer\ir,~tl'l.
CJsjesUít,15c('meçaram JpensaremcomoSeli\Tar deles.
..,.
.-
05'rnêL;Spassos"eram
adesobediênciaaos
votosdecastidade:
rrIJ!::asvezes,as
TrE:!rêS
7i:S\'amg:-av:das,senao
cbr:gadasaabortaroua
2ba~!dor:arosfilhcs.
Quandoabriapesadaportademadeiraparasair,as
dobradiçasrangeramcomoseeutivesseapertadoopes
coçodedoisgatossonolentos.Opadreseergueunacama
ecomeçouaresmungar:
-Quemé?Quemé?
Aúnicaluzvinhadoladodefora,dalamparinana
parededocorredor.Refugiei-menasombradaporta.O
padrelevantou,esticouacabeça,olhouocorredor.Seu
pescoçoficoumuitopertodemeusdentes.l'vleucorpo
tremeu.Eudeviaterbebidomais,antesdesairdecasa
àquelanoite.Doiscoposdesanguedecabranãoeram
suficientesparaaplacaravontadeirresistÍveldeenfiar
meusdentesnaquelepescoçogordinhoesuculento.Eu
precisavasóesticarosbraços,puxarocorpodopadre,
cravaroscaninosnaquelajugularpulsante...Podiasen
tirocoraçãodohomembatendojuntocomomeu.
Éumaespéciededelírio.Umvampironesseestado
deixaoslimitesdoprópriocorpo.Sentimososangueda
vítimabombeando,correndonasveias,comosejáfosse
onossosangue.
Dei-lheumapancadananucaejoguei-odevolta
à
cama.Eraomaissensatoafazer.Nãoqueriaroubarum
bebêquechuparasanguedeumcadávernamesmanoite
emqueencontrassemumavítimadevampiro.
Apagueialamparinadocorredoreapressei-menadi
reçãodapartefrontaldomosteiro,ondeeusabiaexistir
umagrandeescadariadepedraquelevavaaotérreo.
Madrugada.Nãohavianinguémdesperto,
Desciasescadasmuitorápido,quaseinvisívelparao
olhardeumhumano.Saípróximoaoimensoportalde
entrada.Doissentinelasdormiam,sentadosnochão,as
costasapoiadasnaparede.Soquei-osnatesta.Nãofaria
maldeixarumrastrodeviolênciacomum,quecombi
nassecomoraptodobebê.
Repetiotrajetoqueopovofazia,nafilaparavisitar
Vicente.Percorricorredoresestreitoseescadassombrias,
afundando-menossubterrâneosdomosteiro.Nocami
nho,abaticomsocostrêsguardas,surgindodastrevasan-
tesquemevissem.Doúltimoretireiaschavesdograndeportãodeferro
queisolavaascelasdoscondenados,ondehaviamenfiado·Vicente.
Apagueiasduaslamparinasqueiluminavamolongocorredor.
Comojádisse,noescuropossoverocalorquesaidosobjetos,suaener
giapura.Oúltimoguardaeraumabolaredondaevermelha,queveio
aomeuencontro.naescuridão,verquemapagaraasluzes,Derrubei-o
etireideseucinturãoachavecom.queabriaceladeVicente.
Eledormiacomoumanjo.
Passeiamãoemseurostinho,hipnotizando-oparaquenãochorasse.
Embrulhei-obemnamantafedidacomquehaviamforradosuacamae
saímosdomosteiro,voltandopelomesmocaminho,atéojanelãodotercei
ropiso,deondepuleiparaaescuridãodasruínasdeLisboa.
Corricomoumloboassustado.
Tinhaaimpressãodeestarsendoseguido.
AtravesseicomoumabalaoquerestaradoPaçodaRibeira.Havia
fogueirasacesasportodososlados,esobreviventestentandodormir
embarracasimprovisadas.
Algumacoisaestavaemmeuencalço.
Corrimuito.Praticamentevoei.Imensasparedesdepedra,semtelha
dos,projetavamsombrasfantasmagóricasumassobreasoutras.Paredes
quepareciamdestruÍdasadentadasporumgiganteenlouquecido.
Umpavorterrívelmebrotavadasentranhas.AperteiVicenteainda
maiscontraomeucorpoemudeiderota,saídosbecos,enveredeipelas
ruínas,puleisobrecasasdesabadas,sobreabóbadasdestruÍdasdeigre
jas,porbaixodeimensospórticoscaídos,sabendoqueoquequerque
fosseiamealcançar,nãoiapoderfugirdaquilo.
E,então,láestavaela,sobreosescombrosdeumaparóquia,comos
braçoscruzadossobreopeito.
RosaLoba.
-.
05'rnêL;Spassos"eram
adesobediênciaaos
votosdecastidade:
rrIJ!::asvezes,as
TrE:!rêS
7i:S\'amg:-av:das,senao
cbr:gadasaabortaroua
2ba~!dor:arosfilhcs.
Quandoabriapesadaportademadeiraparasair,as
dobradiçasrangeramcomoseeutivesseapertadoopes
coçodedoisgatossonolentos.Opadreseergueunacama
ecomeçouaresmungar:
-Quemé?Quemé?
Aúnicaluzvinhadoladodefora,dalamparinana
parededocorredor.Refugiei-menasombradaporta.O
padrelevantou,esticouacabeça,olhouocorredor.Seu
pescoçoficoumuitopertodemeusdentes.l'vleucorpo
tremeu.Eudeviaterbebidomais,antesdesairdecasa
àquelanoite.Doiscoposdesanguedecabranãoeram
suficientesparaaplacaravontadeirresistÍveldeenfiar
meusdentesnaquelepescoçogordinhoesuculento.Eu
precisavasóesticarosbraços,puxarocorpodopadre,
cravaroscaninosnaquelajugularpulsante...Podiasen
tirocoraçãodohomembatendojuntocomomeu.
Éumaespéciededelírio.Umvampironesseestado
deixaoslimitesdoprópriocorpo.Sentimososangueda
vítimabombeando,correndonasveias,comosejáfosse
onossosangue.
Dei-lheumapancadananucaejoguei-odevolta
à
cama.Eraomaissensatoafazer.Nãoqueriaroubarum
bebêquechuparasanguedeumcadávernamesmanoite
emqueencontrassemumavítimadevampiro.
Apagueialamparinadocorredoreapressei-menadi
reçãodapartefrontaldomosteiro,ondeeusabiaexistir
umagrandeescadariadepedraquelevavaaotérreo.
Madrugada.Nãohavianinguémdesperto,
Desciasescadasmuitorápido,quaseinvisívelparao
olhardeumhumano.Saípróximoaoimensoportalde
entrada.Doissentinelasdormiam,sentadosnochão,as
costasapoiadasnaparede.Soquei-osnatesta.Nãofaria
maldeixarumrastrodeviolênciacomum,quecombi
nassecomoraptodobebê.
Repetiotrajetoqueopovofazia,nafilaparavisitar
Vicente.Percorricorredoresestreitoseescadassombrias,
afundando-menossubterrâneosdomosteiro.Nocami
nho,abaticomsocostrêsguardas,surgindodastrevasan-
tesquemevissem.Doúltimoretireiaschavesdograndeportãodeferro
queisolavaascelasdoscondenados,ondehaviamenfiado·Vicente.
Apagueiasduaslamparinasqueiluminavamolongocorredor.
Comojádisse,noescuropossoverocalorquesaidosobjetos,suaener
giapura.Oúltimoguardaeraumabolaredondaevermelha,queveio
aomeuencontro.naescuridão,verquemapagaraasluzes,Derrubei-o
etireideseucinturãoachavecom.queabriaceladeVicente.
Eledormiacomoumanjo.
Passeiamãoemseurostinho,hipnotizando-oparaquenãochorasse.
Embrulhei-obemnamantafedidacomquehaviamforradosuacamae
saímosdomosteiro,voltandopelomesmocaminho,atéojanelãodotercei
ropiso,deondepuleiparaaescuridãodasruínasdeLisboa.
Corricomoumloboassustado.
Tinhaaimpressãodeestarsendoseguido.
AtravesseicomoumabalaoquerestaradoPaçodaRibeira.Havia
fogueirasacesasportodososlados,esobreviventestentandodormir
embarracasimprovisadas.
Algumacoisaestavaemmeuencalço.
Corrimuito.Praticamentevoei.Imensasparedesdepedra,semtelha
dos,projetavamsombrasfantasmagóricasumassobreasoutras.Paredes
quepareciamdestruÍdasadentadasporumgiganteenlouquecido.
Umpavorterrívelmebrotavadasentranhas.AperteiVicenteainda
maiscontraomeucorpoemudeiderota,saídosbecos,enveredeipelas
ruínas,puleisobrecasasdesabadas,sobreabóbadasdestruÍdasdeigre
jas,porbaixodeimensospórticoscaídos,sabendoqueoquequerque
fosseiamealcançar,nãoiapoderfugirdaquilo.
E,então,láestavaela,sobreosescombrosdeumaparóquia,comos
braçoscruzadossobreopeito.
RosaLoba.
-.
_Deusprotegeatéosmosquitosnoar-elafalou,embalando
Vicente.-Estávamosforadagrutanahoradoterremoto,apassar
odiaemumacovarasa,numcemitériodeparóquiaparaosladosdo
BairroAlto,aresolverumaquestãoentredoislobisomens,dosquais
umfoidevidamentequeimado.Poislátambématerraseabriuenos
surpreendeuosol.iv1as,comovê,tivemostempodecobrir-nos,apesar
desairmosbemchamuscados.Láoterremotofoimaisdelicado.Deus
nãofezdistinçãoentrebonsemaus,masentrericosepobres.
-1\lashaviacinzasnoscaixõesdevocês-lembrei.
_Viu,donaRosa?-Morcegãoqueixou-se.-Eunãodisse?Os
malditosvampirospiolhentosdormiamnosnossosesquifesquando
viajávamos.
_Lamentomuitooqueaconteceu-falei-,masnãotenhocul-
pa.Oterremotofoi...
_Ésempreumconsolonasdesgraçasacharquemaslamente-
elaironizou.-Agoratemosobebêverdadeiro.Vocêsdoismorrerão.
Elasabia.
_Eumeenganei-menti.-Pegueiomeninoerrado.Esseaíéo
certo.Maselenãoévampiro.Estevecomosjesuítas,nomosteirodeSão
Bento,enãoaconteceunada.Podemseinformar.Poupemobebê.Sehá
umculpadodissotudo,foimeuamigoRaimundoPascoal,maseleestá
morto,foitorradopelosol,vocêssabemdisso!
RosaLobasacudiuosombros.
_Quemrecebemorterepentina,depressaterminaapena.Cada
umqueomateasorte,ouDeus,queofez.Masvocêhádearderlenta
mente,porterenganadoumachefedecongregação.Nãovimaomun
doparafazerpapeldeparva.Elevarájuntoestefilhinhodastrevas,pois
Lisboatodasabequesobreviveusobosescombrosdoconventodomini
canodoCorpoSantochupandoosanguedeumhomem.
_Estavaembaixodosino.Comoqueriaquesealimentasse?Qual-
querbebêfariaisso.
Faleiaquilosemnenhumaconvicção.Nãohaviamaisargumentos.
Lanceiopédireitoparatrás,contraavirilhadeMorcegão.Haviaforça
suficienteparaderrubarumaparede,maseleapenaslargouomeupesco
çoelevouasduasmãos
àparteatingida,maisdesustoquededor.
_Tentemeferrar,paravercomodoucoice!-gritei.
Ebati-lhenacabeçacomumpedaçodecaibro.Umapancadaque
teriaderrubadoumtouro.Morcegãocaiudejoelhos.Váriasbolhasestou-
Vicente.-Estávamosforadagrutanahoradoterremoto,apassar
odiaemumacovarasa,numcemitériodeparóquiaparaosladosdo
BairroAlto,aresolverumaquestãoentredoislobisomens,dosquais
umfoidevidamentequeimado.Poislátambématerraseabriuenos
surpreendeuosol.iv1as,comovê,tivemostempodecobrir-nos,apesar
desairmosbemchamuscados.Láoterremotofoimaisdelicado.Deus
nãofezdistinçãoentrebonsemaus,masentrericosepobres.
-1\lashaviacinzasnoscaixõesdevocês-lembrei.
_Viu,donaRosa?-Morcegãoqueixou-se.-Eunãodisse?Os
malditosvampirospiolhentosdormiamnosnossosesquifesquando
viajávamos.
_Lamentomuitooqueaconteceu-falei-,masnãotenhocul-
pa.Oterremotofoi...
_Ésempreumconsolonasdesgraçasacharquemaslamente-
elaironizou.-Agoratemosobebêverdadeiro.Vocêsdoismorrerão.
Elasabia.
_Eumeenganei-menti.-Pegueiomeninoerrado.Esseaíéo
certo.Maselenãoévampiro.Estevecomosjesuítas,nomosteirodeSão
Bento,enãoaconteceunada.Podemseinformar.Poupemobebê.Sehá
umculpadodissotudo,foimeuamigoRaimundoPascoal,maseleestá
morto,foitorradopelosol,vocêssabemdisso!
RosaLobasacudiuosombros.
_Quemrecebemorterepentina,depressaterminaapena.Cada
umqueomateasorte,ouDeus,queofez.Masvocêhádearderlenta
mente,porterenganadoumachefedecongregação.Nãovimaomun
doparafazerpapeldeparva.Elevarájuntoestefilhinhodastrevas,pois
Lisboatodasabequesobreviveusobosescombrosdoconventodomini
canodoCorpoSantochupandoosanguedeumhomem.
_Estavaembaixodosino.Comoqueriaquesealimentasse?Qual-
querbebêfariaisso.
Faleiaquilosemnenhumaconvicção.Nãohaviamaisargumentos.
Lanceiopédireitoparatrás,contraavirilhadeMorcegão.Haviaforça
suficienteparaderrubarumaparede,maseleapenaslargouomeupesco
çoelevouasduasmãos
àparteatingida,maisdesustoquededor.
_Tentemeferrar,paravercomodoucoice!-gritei.
Ebati-lhenacabeçacomumpedaçodecaibro.Umapancadaque
teriaderrubadoumtouro.Morcegãocaiudejoelhos.Váriasbolhasestou-
;--
raram,transformandooladodireitodeseurostonumapastagosmenta,
Acertei-lhenovamenteacabeça,decimaparabaixo.Aquilorachariaum
blocodepedra.Ocaibrosequebrou,eelenemsemexeu.)Jummo\'i_
mentomuitorápido,agarrouminhapernadireitaepuxou.Caí.Então,
calmamente,elequebrouminhacanela,comosefosseumgraveto.
Urreidedor.Vampirossentemdor.Temossangue,veias,sentimen_
tos,mauhálito.
Emseguida,atécomcertadelicadeza,.\lorcegáoquebrou-mea
ca
nelaesquerda.
Nãoparou.Partiuosmeusdoisfémures.Comcuidado,paraque
C's
ossosnáorasgassemapele.Estavamepreparando}Xlraafógueira.
-Achoqueassimnãodarámaiscoices,donaRosa-eleexplicou,
depoisdoserviçopronto.
Detodososlados,dasruínasdeLisboa,surgiamvampirosimun
dos,cobertosdeterra,raÍzes,commatosaindodoscabelosdesgrenhados,
roupasemfrangalhos,larvasbrotandodosbolsos.
Ahordafétida,comrostosemãossujosdesangue,silenciosa,nos
cercou.
Lembro-meapenasdefragmentosdeimagens.
OsorrisodeRosaLoba.
Ratazanasfugindodosescombros.
Morcegãoerguendorápidoumafogueira,usandoomadeiramedo
telhadodesabado.
Rostosnojentosmeolhandoentreasbolhasgosmentas.
Eueraumsacovazio.lorcegãomearrastoupeloscabelospara
juntodofogo,que
jáardia,alto.
RosaLobagritava,erguendoVicentenosbraços,exibindo-o.
Iaatirá-loaofogo.
Ivforcegãoapertavameupescoço.Emeerguia.
Aslabaredaschamuscaramminhascalças,queimaram-measbotas.
Ocheirodacarneassando.Ouviumgrito.Fecheiosolhos.Continuei
suspensonoar.Tudopareciaterparadodepoisdaquelegrito.
umhomemestavaempé,noaltodeummuro.Umasilhueta,alta,
imponente,comumacapapretaesvoaçanteeumalongacabeleirabranca.
-Parecomisso,bruxacovarde!-asilhuetafalou.
Fiqueideolhosmuitoabertos.Aquelavozerafamiliar.
Clemente.
cal.
_Estanãoésuacongregação,Clemen-
te'-RosaLobagritou.
-NãohámaiscongregaçãoemLisboa
_meupaifalou.-Aqueexistiaaquio
solincinerou.Earesponsabilidadefoisua.
Dormiremcaixõesabertos
éfrutodesober
b.:leindisciplina.
_Cadaumqueolheporsi,enãofará
pouco-elatentoumanteraautoridade.
Estáinterrompendoumritualdepunição.Se
querdiscutirprocedimentos,conversemos
depois,dechefeparachefe.Agora,afaste-se.
ivlorcegão,jogueessetrasteaofogo.
Eueraissomesmo,umtraste.Morcegão
tornouapegar-mepelopescoçoelançou-me
àfogueira.
Nummovimentoaindamaisrápido,
meupaibateu-menascostasemeatiroupor
sobreofogo,jogando-melonge.
Morcegãoavançouparaelecomasmãos
emgarra.Oqueaconteceuemseguid<lpa
receuabsurdo.Quandoogigantenegro
agarroumeupaipelosombros,estavasem
cabeça.
Foidifícildecompreender.Ocorpode
Morcegãodesabou.Suacabeçaestavano
chão.Meupaiseguravaumafinaecurtaespa
da,quetiraradetrásdacapa.Fisgouacabeça
deMorcegãocomapontadaespadaeaatirou
aofogo.Acabeçaardeu,chiandocomoum
bolinhodebacalhaunoazeitequente.
raram,transformandooladodireitodeseurostonumapastagosmenta,
Acertei-lhenovamenteacabeça,decimaparabaixo.Aquilorachariaum
blocodepedra.Ocaibrosequebrou,eelenemsemexeu.)Jummo\'i_
mentomuitorápido,agarrouminhapernadireitaepuxou.Caí.Então,
calmamente,elequebrouminhacanela,comosefosseumgraveto.
Urreidedor.Vampirossentemdor.Temossangue,veias,sentimen_
tos,mauhálito.
Emseguida,atécomcertadelicadeza,.\lorcegáoquebrou-mea
ca
nelaesquerda.
Nãoparou.Partiuosmeusdoisfémures.Comcuidado,paraque
C's
ossosnáorasgassemapele.Estavamepreparando}Xlraafógueira.
-Achoqueassimnãodarámaiscoices,donaRosa-eleexplicou,
depoisdoserviçopronto.
Detodososlados,dasruínasdeLisboa,surgiamvampirosimun
dos,cobertosdeterra,raÍzes,commatosaindodoscabelosdesgrenhados,
roupasemfrangalhos,larvasbrotandodosbolsos.
Ahordafétida,comrostosemãossujosdesangue,silenciosa,nos
cercou.
Lembro-meapenasdefragmentosdeimagens.
OsorrisodeRosaLoba.
Ratazanasfugindodosescombros.
Morcegãoerguendorápidoumafogueira,usandoomadeiramedo
telhadodesabado.
Rostosnojentosmeolhandoentreasbolhasgosmentas.
Eueraumsacovazio.lorcegãomearrastoupeloscabelospara
juntodofogo,que
jáardia,alto.
RosaLobagritava,erguendoVicentenosbraços,exibindo-o.
Iaatirá-loaofogo.
Ivforcegãoapertavameupescoço.Emeerguia.
Aslabaredaschamuscaramminhascalças,queimaram-measbotas.
Ocheirodacarneassando.Ouviumgrito.Fecheiosolhos.Continuei
suspensonoar.Tudopareciaterparadodepoisdaquelegrito.
umhomemestavaempé,noaltodeummuro.Umasilhueta,alta,
imponente,comumacapapretaesvoaçanteeumalongacabeleirabranca.
-Parecomisso,bruxacovarde!-asilhuetafalou.
Fiqueideolhosmuitoabertos.Aquelavozerafamiliar.
Clemente.
cal.
_Estanãoésuacongregação,Clemen-
te'-RosaLobagritou.
-NãohámaiscongregaçãoemLisboa
_meupaifalou.-Aqueexistiaaquio
solincinerou.Earesponsabilidadefoisua.
Dormiremcaixõesabertos
éfrutodesober
b.:leindisciplina.
_Cadaumqueolheporsi,enãofará
pouco-elatentoumanteraautoridade.
Estáinterrompendoumritualdepunição.Se
querdiscutirprocedimentos,conversemos
depois,dechefeparachefe.Agora,afaste-se.
ivlorcegão,jogueessetrasteaofogo.
Eueraissomesmo,umtraste.Morcegão
tornouapegar-mepelopescoçoelançou-me
àfogueira.
Nummovimentoaindamaisrápido,
meupaibateu-menascostasemeatiroupor
sobreofogo,jogando-melonge.
Morcegãoavançouparaelecomasmãos
emgarra.Oqueaconteceuemseguid<lpa
receuabsurdo.Quandoogigantenegro
agarroumeupaipelosombros,estavasem
cabeça.
Foidifícildecompreender.Ocorpode
Morcegãodesabou.Suacabeçaestavano
chão.Meupaiseguravaumafinaecurtaespa
da,quetiraradetrásdacapa.Fisgouacabeça
deMorcegãocomapontadaespadaeaatirou
aofogo.Acabeçaardeu,chiandocomoum
bolinhodebacalhaunoazeitequente.
-Inimigos,quantomenos,melhor-meupaisorriu.
RosaLobaeraoutrapessoa.AindacomVicentenocolo,parecia
umapobremãedesamparada.
Aplatéiadevampirosesfarrapadoscontinuavamuda,masde
olhosmuitoabertos.NãotàziampartedaantigacongregaçãodeRosa
Loba.Eramapenasmortos-vivosarrebanhadosemcemitériosdepro
víncias,atraídospelosmilharesdecadáveresfrescosdeLisboa.J\ão
querIamsemeter.
ClementetomouVicentedasmãosdeRosaLobaeoaconchegou
nosbraços.
-Estebebêestácrescendo-eledisse.-Ebebeleite.Nãofoi
transformadoemvampiro.Vocêsabedisso.RosaLoba.Querapenas
exerceratirania.Seeufossevocê,sairiaomaisrápidopossíveldêPor
tugal.Sepermaneceraqui,convoc.J.reiumareuniãocomoutroschefes
decongregaçãoe,podeterCêrtêza,vamosjogá-Ianumafogueira.
Elaestavasemalma.l\lurcha.Pêrmaneceucaladaequieta.
Clementeenxotouosoutros,comopombos.
Depoisempurroucomospésocorpodel\lorcegãoparadentroda
fogueira.
-Acabeçadeveestarsemprejuntoaocorpo.
SegurandoVicentenumdosbraços,comooutromeergueu.
-Tireforçasdafraqueza,filho.Vamosparacasa.
RosaLobaeraoutrapessoa.AindacomVicentenocolo,parecia
umapobremãedesamparada.
Aplatéiadevampirosesfarrapadoscontinuavamuda,masde
olhosmuitoabertos.NãotàziampartedaantigacongregaçãodeRosa
Loba.Eramapenasmortos-vivosarrebanhadosemcemitériosdepro
víncias,atraídospelosmilharesdecadáveresfrescosdeLisboa.J\ão
querIamsemeter.
ClementetomouVicentedasmãosdeRosaLobaeoaconchegou
nosbraços.
-Estebebêestácrescendo-eledisse.-Ebebeleite.Nãofoi
transformadoemvampiro.Vocêsabedisso.RosaLoba.Querapenas
exerceratirania.Seeufossevocê,sairiaomaisrápidopossíveldêPor
tugal.Sepermaneceraqui,convoc.J.reiumareuniãocomoutroschefes
decongregaçãoe,podeterCêrtêza,vamosjogá-Ianumafogueira.
Elaestavasemalma.l\lurcha.Pêrmaneceucaladaequieta.
Clementeenxotouosoutros,comopombos.
Depoisempurroucomospésocorpodel\lorcegãoparadentroda
fogueira.
-Acabeçadeveestarsemprejuntoaocorpo.
SegurandoVicentenumdosbraços,comooutromeergueu.
-Tireforçasdafraqueza,filho.Vamosparacasa.
li
íI: i
lIl#lvanJaf
•
Naquelaépoca,derrotasignificavadestino.Nãoerammuitootimistas.
Euinvejavaopragmatismodemeupai.Queriasercomoele.
-Nãoquernão-apsicanalistabalançouacabeça.-
'Vocêestá
aqui,nesteconsultório,justamenteparasedistinguirdeseupai,simple~
menteporquenãoécomoele,nãopode,nemprecisaser.
l\"aquelanoite,Clementenoslevou,eueobebê,paraaminhaquinta.
Euestavacomaspernasarruinadas.Paramerecuperar,deveriafi
carembaixodaterraporpelomenosseismeses,tempoemqueosmeus
ossosvoltariamasesoldarcomperfeição.
Antes,porém,precisavaresolverodestinodeVicente.
-1\'ãoévampiro.Entregue-oaalguém,paraqueocriem-Cle
menteaconselhou.
-Maselechorouebebeusangue...
-É normal.Raimundodeusangueaele.Sangue égostoso.i\;ós
sabemosdisso.Elequismais.Berrouechoroutantoporissoqueosangue
brotoudeseusolhos.Quandoviuesentiuocheirodesanguenabaci~l,
mergulhoudecabeça.SeRaimundotivessedadoaçúcar,Vicenteteria
atacadoaçucareiros.E,embaixodosino,chupouopescoçodogordopor
queestavamaIsperto.
Ocinismopodeserbastantesensato.
-E,depoisdeterpassadodiaschupandosanguesobosescombros,
Vicentenemquermaissangue.Issoprovaqueoqueeletevefoiumaânsia
normaldebebê.Quandosesacioucompletamente,acabouenjoando.E
voltouaquererleite.
-Nãosei...Nãoexisteummétodorápidoedefinitivodesaberse
Vicenteéumvampiroounão?Osenhorjáouviufalarnumavelhacha
madaMariaRomana?
-MariaRomana...-eleriu.-AquilofoiumembustedeRosa
Loba.
Éumtruqueantigo,usadopeloschefesdecongregação,quando
queremcondenaralguém.Oarranhãodaunhadeumavampiravelh;l
comoaquelasempreformaumacicatrizmedonha,emqualquerpessoa,
vivaoumorta-viva,masdepoissome.
Senti-meumidiota.
-Precisofazeralgumacoisa,Clemente.SaberseVicente
é...ter
certeza...
-Apenasenterre-seporumtempo.Sevocêquermanterasanidade,
meufilho,émelhornãoteroutrorumonavidasenãoaquelequeoacaso
mostrar.
Elecuidoudetudo.
Fingindo-sedegrandesenhor,umconde,levouVicenteaSetúbal,
umaaldeiadooutroladodoTejo,parasercriadoporumafamíliade
agricultoresqueconheciabc:m,masque,éclaro,nemdesconfiavadesua
condiçãodevampiro.Deixoucomelesumabolsacommoedasdeouro,
prometendocontribuirperiodicamente,casoomeninofossebemtratado.
Exigiuquenuncarevelassemaomeninoquempagavaporsuaeducaç3.o;
porissoreceberiamvisitasmisteriosas,sempredemadrugada.
Ocasalnãofezperguntas.Eracomumfilhosbastardosdanobreza
seremdadosaÚmíliasestranhas,paraevitarescândalos.Filhas,quase
sempre,paravamnosconventos.
Clementeosinstruiua,nofuturo,contaraVicentequeseuspaisha
viamdesaparecidonoterremoto,eeleforarecolhido,pelocasaldeagricul
tores,porpiedade,nasescadariasquesobraramdaCasadelisericórdia.
Quanto
àRosaLoba,Clementeconvenceu-medequeomelhorera
deixá-Iair:
-);'.1verdade,n3.oébommatarumachefedecongregaçãosemle
varocasoainstânciassuperiores.Reunirvárioschefesdecongregações...
Fiquetranqüilo.Tenhocertezadequeelanãocausarámaisproblemas.
Estádestruída.Nãotemescolha.TerádesairdePortugal.
Quantoamim,elemesmo,antesdevoltarparaacidadedoPorto,
abriuumacovaconfortávelnochãodeterradomeuporãoemeenterrou.
Enquantoeumerecuperavaembaixodaterra,emcimaLisboafazia
omeSlno.
Pombalcontinuavaadarordens,aassinardecretos,amandarqueaca
bassemlogodebotarabaixoasruínas.Derrubavamparedesqueinsistiam
emficardepéecolocavamoentulhoemcarroçasdebois,queemfilasinin
terruptasdespejavamtudonoTejo,ounascolinasaonortedacidade.
Aregiãomaisatingidapelaestratégiado
bota-abaixofoiabeirado
Tejo.Agoratotalmentenivelada,tornou-seumbairrocomercial,com
rUastraçadas
àréguaedistribuídasdeacordocomasprofissões.Uma
paraoscambistas,outraparaoslapidárioseourives,outraparaossapa
teiros,douradores,peleteiros...
AreconstruçãodeLisboacriouoportunidadesdetrabalhoparami
lharesdehomens.Umimensocanteirodeobras.Pagavam-sequinhentos
íI: i
lIl#lvanJaf
•
Naquelaépoca,derrotasignificavadestino.Nãoerammuitootimistas.
Euinvejavaopragmatismodemeupai.Queriasercomoele.
-Nãoquernão-apsicanalistabalançouacabeça.-
'Vocêestá
aqui,nesteconsultório,justamenteparasedistinguirdeseupai,simple~
menteporquenãoécomoele,nãopode,nemprecisaser.
l\"aquelanoite,Clementenoslevou,eueobebê,paraaminhaquinta.
Euestavacomaspernasarruinadas.Paramerecuperar,deveriafi
carembaixodaterraporpelomenosseismeses,tempoemqueosmeus
ossosvoltariamasesoldarcomperfeição.
Antes,porém,precisavaresolverodestinodeVicente.
-1\'ãoévampiro.Entregue-oaalguém,paraqueocriem-Cle
menteaconselhou.
-Maselechorouebebeusangue...
-É normal.Raimundodeusangueaele.Sangue égostoso.i\;ós
sabemosdisso.Elequismais.Berrouechoroutantoporissoqueosangue
brotoudeseusolhos.Quandoviuesentiuocheirodesanguenabaci~l,
mergulhoudecabeça.SeRaimundotivessedadoaçúcar,Vicenteteria
atacadoaçucareiros.E,embaixodosino,chupouopescoçodogordopor
queestavamaIsperto.
Ocinismopodeserbastantesensato.
-E,depoisdeterpassadodiaschupandosanguesobosescombros,
Vicentenemquermaissangue.Issoprovaqueoqueeletevefoiumaânsia
normaldebebê.Quandosesacioucompletamente,acabouenjoando.E
voltouaquererleite.
-Nãosei...Nãoexisteummétodorápidoedefinitivodesaberse
Vicenteéumvampiroounão?Osenhorjáouviufalarnumavelhacha
madaMariaRomana?
-MariaRomana...-eleriu.-AquilofoiumembustedeRosa
Loba.
Éumtruqueantigo,usadopeloschefesdecongregação,quando
queremcondenaralguém.Oarranhãodaunhadeumavampiravelh;l
comoaquelasempreformaumacicatrizmedonha,emqualquerpessoa,
vivaoumorta-viva,masdepoissome.
Senti-meumidiota.
-Precisofazeralgumacoisa,Clemente.SaberseVicente
é...ter
certeza...
-Apenasenterre-seporumtempo.Sevocêquermanterasanidade,
meufilho,émelhornãoteroutrorumonavidasenãoaquelequeoacaso
mostrar.
Elecuidoudetudo.
Fingindo-sedegrandesenhor,umconde,levouVicenteaSetúbal,
umaaldeiadooutroladodoTejo,parasercriadoporumafamíliade
agricultoresqueconheciabc:m,masque,éclaro,nemdesconfiavadesua
condiçãodevampiro.Deixoucomelesumabolsacommoedasdeouro,
prometendocontribuirperiodicamente,casoomeninofossebemtratado.
Exigiuquenuncarevelassemaomeninoquempagavaporsuaeducaç3.o;
porissoreceberiamvisitasmisteriosas,sempredemadrugada.
Ocasalnãofezperguntas.Eracomumfilhosbastardosdanobreza
seremdadosaÚmíliasestranhas,paraevitarescândalos.Filhas,quase
sempre,paravamnosconventos.
Clementeosinstruiua,nofuturo,contaraVicentequeseuspaisha
viamdesaparecidonoterremoto,eeleforarecolhido,pelocasaldeagricul
tores,porpiedade,nasescadariasquesobraramdaCasadelisericórdia.
Quanto
àRosaLoba,Clementeconvenceu-medequeomelhorera
deixá-Iair:
-);'.1verdade,n3.oébommatarumachefedecongregaçãosemle
varocasoainstânciassuperiores.Reunirvárioschefesdecongregações...
Fiquetranqüilo.Tenhocertezadequeelanãocausarámaisproblemas.
Estádestruída.Nãotemescolha.TerádesairdePortugal.
Quantoamim,elemesmo,antesdevoltarparaacidadedoPorto,
abriuumacovaconfortávelnochãodeterradomeuporãoemeenterrou.
Enquantoeumerecuperavaembaixodaterra,emcimaLisboafazia
omeSlno.
Pombalcontinuavaadarordens,aassinardecretos,amandarqueaca
bassemlogodebotarabaixoasruínas.Derrubavamparedesqueinsistiam
emficardepéecolocavamoentulhoemcarroçasdebois,queemfilasinin
terruptasdespejavamtudonoTejo,ounascolinasaonortedacidade.
Aregiãomaisatingidapelaestratégiado
bota-abaixofoiabeirado
Tejo.Agoratotalmentenivelada,tornou-seumbairrocomercial,com
rUastraçadas
àréguaedistribuídasdeacordocomasprofissões.Uma
paraoscambistas,outraparaoslapidárioseourives,outraparaossapa
teiros,douradores,peleteiros...
AreconstruçãodeLisboacriouoportunidadesdetrabalhoparami
lharesdehomens.Umimensocanteirodeobras.Pagavam-sequinhentos
réispordiaapedreirosecarpinteiros.Contrata_
vam-seferreiros,pintores,carreiras,canalizado_
res,condutoresdecarroças...
Parafinanciartudoisso,impôsPombal,en
tremuitasoutrasmedidas,oconfiscodaspro
priedadescujosdonoshaviammorrido,que
erammuitas.Foiesseodestinodoquerestoude
meusobradonoBairroAlto.Nãopudeprovar
queestavavivo...
Lisboasetransformava.Suanovaarquite
turamostravaapassagemdamentalidadereli
giosa,comseusbecoseladeirassinuosas,paraa
iluminista,dequadrassimétricas,ruasniveladas,
Cé'ntrosdecomércioelazer.Omísticodavalugar
aoprático.
Avidavoltavaaonormal.
E,comela,asintrigaspolíticas.
Aaristocracia,enriquecidacomas3mil
toneladasdeourobrasileiroqueentraramna
primeirametadedoséculoXVIII,haviaaban
i.rr&donadoaproduçãoeocomércio,deixandoas
~'""_ terrassemcultivo.
Odinheiroquechegavadas
:liJZI~.·". colônias,principalmentedoBr~sil,perdia-senas.
~~.' ImportaçõesdaInglaterra.NavIOScarregadosde
'1J!ili'\ ourobrasileiroi~mdiret~men_teparaoportode
.~..,Londres.ParapIOrarasItuaçao.,aterçapartedo
, 'I reino,incluindoterraeimóveis,eradoclero,que
~l~~ "nadaproduziaesódavadespesa.
r'I'-~j Masoourocomeçouaescassear.Ascolônias
/L:('~ sofriaminvasõesdeoutrospaíses.Navioseram
<~."':"'1.roubadosporpiratas.Paramanteroluxo,aCor-
teaumentavaimpostoseseendividavacoma
Inglaterra.
Oterremotoacaboudearrasaressaecono
miadecadente.
AIgreja,comtantaspropriedadesperdidas,
entrouemcrisefinanceiraprofunda.Emcrise
tambémficouanobreza.
I
Umanovacamadasocial,osgrandescomerciantes,contandocom
ocapitalinglêsealiando-seaPombal,começouaconquistarpoder
político.
OreiD.JoséIdeucartabrancaaPombal,oqueenfureceuanobre
zaeoclero.
"Afaste-sedapolítica",meupaisempremeaconselhou."Políticos
costumamserpsicopatasperigosos.Podemcontaminarosvampiros
comsuasvaidades.Sãopéssimasinfluênciasparanós."
Seismesesdepoissaídaminhacova.Tinhaaspernasperfeitamente
restauradas,mascompletamentebambas,etivedereaprenderaandar.
Nadademesesdefisioterapia,
éclaro,masdurantealgumassemanas
caminheicomobêbado.
Meuscabelospareciamraízesdecapimarrancadascomamão.
Tivedemeenterrarcompletamentenu,eocontatodapelecoma
terraduranteseismesesatornamurchaefina,quasetransparente.Eu
mesentiaumaminhocadeprimida.
vam-seferreiros,pintores,carreiras,canalizado_
res,condutoresdecarroças...
Parafinanciartudoisso,impôsPombal,en
tremuitasoutrasmedidas,oconfiscodaspro
priedadescujosdonoshaviammorrido,que
erammuitas.Foiesseodestinodoquerestoude
meusobradonoBairroAlto.Nãopudeprovar
queestavavivo...
Lisboasetransformava.Suanovaarquite
turamostravaapassagemdamentalidadereli
giosa,comseusbecoseladeirassinuosas,paraa
iluminista,dequadrassimétricas,ruasniveladas,
Cé'ntrosdecomércioelazer.Omísticodavalugar
aoprático.
Avidavoltavaaonormal.
E,comela,asintrigaspolíticas.
Aaristocracia,enriquecidacomas3mil
toneladasdeourobrasileiroqueentraramna
primeirametadedoséculoXVIII,haviaaban
i.rr&donadoaproduçãoeocomércio,deixandoas
~'""_ terrassemcultivo.
Odinheiroquechegavadas
:liJZI~.·". colônias,principalmentedoBr~sil,perdia-senas.
~~.' ImportaçõesdaInglaterra.NavIOScarregadosde
'1J!ili'\ ourobrasileiroi~mdiret~men_teparaoportode
.~..,Londres.ParapIOrarasItuaçao.,aterçapartedo
, 'I reino,incluindoterraeimóveis,eradoclero,que
~l~~ "nadaproduziaesódavadespesa.
r'I'-~j Masoourocomeçouaescassear.Ascolônias
/L:('~ sofriaminvasõesdeoutrospaíses.Navioseram
<~."':"'1.roubadosporpiratas.Paramanteroluxo,aCor-
teaumentavaimpostoseseendividavacoma
Inglaterra.
Oterremotoacaboudearrasaressaecono
miadecadente.
AIgreja,comtantaspropriedadesperdidas,
entrouemcrisefinanceiraprofunda.Emcrise
tambémficouanobreza.
I
Umanovacamadasocial,osgrandescomerciantes,contandocom
ocapitalinglêsealiando-seaPombal,começouaconquistarpoder
político.
OreiD.JoséIdeucartabrancaaPombal,oqueenfureceuanobre
zaeoclero.
"Afaste-sedapolítica",meupaisempremeaconselhou."Políticos
costumamserpsicopatasperigosos.Podemcontaminarosvampiros
comsuasvaidades.Sãopéssimasinfluênciasparanós."
Seismesesdepoissaídaminhacova.Tinhaaspernasperfeitamente
restauradas,mascompletamentebambas,etivedereaprenderaandar.
Nadademesesdefisioterapia,
éclaro,masdurantealgumassemanas
caminheicomobêbado.
Meuscabelospareciamraízesdecapimarrancadascomamão.
Tivedemeenterrarcompletamentenu,eocontatodapelecoma
terraduranteseismesesatornamurchaefina,quasetransparente.Eu
mesentiaumaminhocadeprimida.
,.'''..••V",U••.• v"(AIII tJlIU
omaisinfluentedessesprofetasdadesgraçaeraumjesuítachama
doi\1alagrida,espéciedesantomilagreiro,freqüentadordasaltasrodas
daCorte.AcabaradevoltardoBrasil,ondehaviaperegrinadomuitos
anoSpelosertão,doPiauÍàBahia,pregandosermõesdramáticos,em
queseaçoitavaempúblico.Lembro-medeterlidoumpanfletoqueele
t:scre\'ê~Uchamado
juízoda!'erdadeiracalL,adoterremotoquepadeceua
Cor!t'deLi.,boa 110primeirode1l0z.:embrode 1755,emqueojesuítaexpli
(Jvaqueoabalodaterranãosedeuporcausasnaturais,mas,sim,pelo
cxce,sodepecadosdanação,edeixavanoarumaintrigacomendereço
certo:Pombal,
"0perpétuoinimigoquemuitoimportavacomhater".
PombaloexpulsoudeLisboa.
OreiD.JoséIobedeciaaosseusdecretos.
llagridat()imandadojustamenteparaSetúbal,ondeviviaVicente.
Eunãoestavagostandodaquelascoincidências.Preocupava-me
comodestinodosgêmeos.Estavampróximosaosdoismaioresfocos
deintrigapolítica:oduquedeAveiroseopadreMalagrida.Eosdois
conspiradoresnãoficavamquietos.
SemprequepodiaeuiaaSetúbal,secretamente,semqueocasal
queocriava,nemopróprioVicente,soubesse.Queriaconferirseo
meninomanifestavaalgumtraçodevampirismo.E,nãoseibempor
que,iatambém
àquintadeAzeitão,vercomoandavaAntônio.
Amboscresciamfortesesaudáveis.
AntôniosemisturavaentreosserviçaisdoduquedeAveiros,estri
beiros,porteiros,esmoleiros,mordomos,pajens,mestres-salas,armeiros,
capitãesdeguarda,criadosdequarto,camareiras,trinchantesdecar
nes...Eracriadoporumacozinheiragorda,queoenchiadecomida.
Vicentetambémnãopodiareclamar.AsmoedasdeourodeCle
mente,edepoisasminhas,queeupassavaaocasalnasmadrugadas,
misteriosamenteenvoltoemcapasescuras,elevarambastanteopa
drãodevidadafamíliadeagricultores,quetratavamomeninoadota
docomouminvestimentoaserprotegidocomaprópriavida.
JVlaseuviaaquintadeAzeitãotransformar-senumantrodecons
piradores,comreuniõessecretascontraogoverno,irradiadorasdeintri
gas,delaçõesetraições.
EMalagridacontinuavaapregarcontraPombal,transformando
SetúbalnumatrincheiradaCompanhiadeJesus,pontodeconvergência
defanáticos,comsuasprocissõesdiáriasdebeatosdescalços,cordasno
pescoÇoecoroasdeespinhosnacabeça.
Jáviaahoraemqueoexército
arrasariaacidade.
'U,re
•
omaisinfluentedessesprofetasdadesgraçaeraumjesuítachama
doi\1alagrida,espéciedesantomilagreiro,freqüentadordasaltasrodas
daCorte.AcabaradevoltardoBrasil,ondehaviaperegrinadomuitos
anoSpelosertão,doPiauÍàBahia,pregandosermõesdramáticos,em
queseaçoitavaempúblico.Lembro-medeterlidoumpanfletoqueele
t:scre\'ê~Uchamado
juízoda!'erdadeiracalL,adoterremotoquepadeceua
Cor!t'deLi.,boa 110primeirode1l0z.:embrode 1755,emqueojesuítaexpli
(Jvaqueoabalodaterranãosedeuporcausasnaturais,mas,sim,pelo
cxce,sodepecadosdanação,edeixavanoarumaintrigacomendereço
certo:Pombal,
"0perpétuoinimigoquemuitoimportavacomhater".
PombaloexpulsoudeLisboa.
OreiD.JoséIobedeciaaosseusdecretos.
llagridat()imandadojustamenteparaSetúbal,ondeviviaVicente.
Eunãoestavagostandodaquelascoincidências.Preocupava-me
comodestinodosgêmeos.Estavampróximosaosdoismaioresfocos
deintrigapolítica:oduquedeAveiroseopadreMalagrida.Eosdois
conspiradoresnãoficavamquietos.
SemprequepodiaeuiaaSetúbal,secretamente,semqueocasal
queocriava,nemopróprioVicente,soubesse.Queriaconferirseo
meninomanifestavaalgumtraçodevampirismo.E,nãoseibempor
que,iatambém
àquintadeAzeitão,vercomoandavaAntônio.
Amboscresciamfortesesaudáveis.
AntôniosemisturavaentreosserviçaisdoduquedeAveiros,estri
beiros,porteiros,esmoleiros,mordomos,pajens,mestres-salas,armeiros,
capitãesdeguarda,criadosdequarto,camareiras,trinchantesdecar
nes...Eracriadoporumacozinheiragorda,queoenchiadecomida.
Vicentetambémnãopodiareclamar.AsmoedasdeourodeCle
mente,edepoisasminhas,queeupassavaaocasalnasmadrugadas,
misteriosamenteenvoltoemcapasescuras,elevarambastanteopa
drãodevidadafamíliadeagricultores,quetratavamomeninoadota
docomouminvestimentoaserprotegidocomaprópriavida.
JVlaseuviaaquintadeAzeitãotransformar-senumantrodecons
piradores,comreuniõessecretascontraogoverno,irradiadorasdeintri
gas,delaçõesetraições.
EMalagridacontinuavaapregarcontraPombal,transformando
SetúbalnumatrincheiradaCompanhiadeJesus,pontodeconvergência
defanáticos,comsuasprocissõesdiáriasdebeatosdescalços,cordasno
pescoÇoecoroasdeespinhosnacabeça.
Jáviaahoraemqueoexército
arrasariaacidade.
'U,re
•
•
Mas1756chegouaofim,semquepudessemconteroavançodo
IluminismosobreLisboa.Surgiramavenidaslargas.Oestiloneoclás_
sicofoisubstituindoobarroco.Jesuítasperdiampodersobreasins
tituiçõesdeensino.Reformaspolíticaseadministrativasafastavama
IgrejadoEstado.
Anobrezatinhamaisprestígioqueforça.Eramapenasquaw)
duques,dezmarquesesetrintacondes.Oclero,sim,erapoderosü.
Influenciavadiretamenteopovo.Enãoqueriaasmudanças.Eram
sebastianistas,conservadores.Afast3raIgrejadoEstadofoiumgolpe
mortalparaeles.Trataramdeindisporapopulaçãocontraogoverno
esuasleis.
Oanode1757tambémterminou.Vivia-sesobreumbarrildepól
vora.PenduradonotelhadodaquintadoduquedeAveiros,euescu
tavaplanosconspiratórios.
Nanoitede3desetembrode1758,poucoantesdameia-noite,o
reivoltavadecarruagemparaseubarracãopalaciano.Vinhadeum
encontrocomaamante,aesposadofilhodomarquêsdeTávora,tam
bémmarquês,ambosconspiradoresassíduosàquintadoAzeitão.
Acompanheioatentadodecimadeumaárvore.
Osdoisprimeirostirosvararamascortinasdacarruagem,mas
nãoacertaramD.JoséL
PedroTeixeira,seucocheiro,chicoteouoscavalos.Passoupelas
formassombriasdedoishomens,encapuzados,cobertosporlongas
capas.
Maisadiante,novostiros.
Obraçoeoombrodoreiforamatingidos.
D.JoséIcaiunochãodacarruagem,banhadoemsangue.Pe(ho
Teixeira,tambémferido,conseguiufugir. .
Nãovoltaramaobarracão.Aquilopareciamaisvingançadema
ridotraídodoqueatentadopolítico.Ocertoeraabafarofato,evitar
oescândalo;porisso,PedroTeixeiraconduziuacarruagemparaa
regiãodaJunqueira,ondemoravaomédicopessoaldeD.Josér.Fi-.
zeram-lheumcurativodeemergência,eservidoresdiscretosderam
sumiçonacarruagemcrivadadebalas.
Oreiretomouaseusaposentosetrancou-se,alegandoindisposição.
Osolianascer.Odiabodeservampiroéficarsemsaberoquese
passaduranteodia.Somoscomoascensoristas,oumotoristasdetáxi,
sofrendocomhistóriasinterrompidas.
.~.-
Oqueaconteceunamanhãseguinte,segundoouvicontardepois,
foiumaestupidezsemtamanho.
OpróprioduquedeAveirosapareceunopalácioparasabernotícias
dasaúdedorei.Issosemqueoatentadotivessesidodivulgado.
Eabestadoduque,quandoinformadodequeoreiestava"indis-
posto",aindabrincou:
_Omaldequeelesofredne-oaalgumadonzela.
PortrêsmesesaindaPombaleoreiguardaramoatentadoem
segredo,preparandooterreno,investigando.Osautoresdoatentado
jásejulgavamasalvo.
Derepente,obarrilexplodiu.
AgentesdapolíciaavançaramsobreaquintadeAzeit:i.oecaptu
raramoduque.Comoeracomumpatrõesjogaremnosempregadosa
culpasobreseusdelitos,osserviçaisfugiram.
Descobri,tardedemais,queacozinheirahaviadesaparecidocom
Antônio.
OsTávor3stambémforampresos.
Osconspiradorestentaramtransformarocasonumaquestãode
honra,desfechodeumcasodeadultério,crimepassional,masessa
versãocomprometiaoreienãofoiaceita.
Submeteramtodos
àtortura,comaparelhosconfiscadosdaInqui
siç:1o.OduquedeAveiros,poupado,mesmoassimconfessoutudo.
Bastaramalgunsinterrogatóriosparaquedenunciasseumporum.
SobrouatéparaovelhojesuítaexiladoemSetúbal,Malagrida.Por
influenciarosTávorascomseusconselhoseparticipardasreuniõesna
quintadeAzeitão,foipreso,juntamentecomseuscriadosealguns
seguidoresmaisfanáticos.Usaram-noparaimplicaraCompanhiade
Jesusnoatentado.
Aleinãopreviacastigoespecíficopararegicidas.Diziaapenasque
deveriaserexemplar,eomaiscruelpossível.
De
12para13dejaneirode 1759,numabelanoitedeeclipselunar,
amultidãoseaglomerouemBelém,
àbeiradoTejo.
Caíaumachuvafina.
Trazidaemumapequenaliteira,apareceuamatriarca,amarquesa
LeonordeTávora.
Amarquesasubiuosdegrausdocadafalso.Ataram-lheasmãose
vendaram-lheosolhos.Cortaramsuacabeça.
Depoisdela,seucaçulafoicolocadosobrea"aspa",queerauma
•
Mas1756chegouaofim,semquepudessemconteroavançodo
IluminismosobreLisboa.Surgiramavenidaslargas.Oestiloneoclás_
sicofoisubstituindoobarroco.Jesuítasperdiampodersobreasins
tituiçõesdeensino.Reformaspolíticaseadministrativasafastavama
IgrejadoEstado.
Anobrezatinhamaisprestígioqueforça.Eramapenasquaw)
duques,dezmarquesesetrintacondes.Oclero,sim,erapoderosü.
Influenciavadiretamenteopovo.Enãoqueriaasmudanças.Eram
sebastianistas,conservadores.Afast3raIgrejadoEstadofoiumgolpe
mortalparaeles.Trataramdeindisporapopulaçãocontraogoverno
esuasleis.
Oanode1757tambémterminou.Vivia-sesobreumbarrildepól
vora.PenduradonotelhadodaquintadoduquedeAveiros,euescu
tavaplanosconspiratórios.
Nanoitede3desetembrode1758,poucoantesdameia-noite,o
reivoltavadecarruagemparaseubarracãopalaciano.Vinhadeum
encontrocomaamante,aesposadofilhodomarquêsdeTávora,tam
bémmarquês,ambosconspiradoresassíduosàquintadoAzeitão.
Acompanheioatentadodecimadeumaárvore.
Osdoisprimeirostirosvararamascortinasdacarruagem,mas
nãoacertaramD.JoséL
PedroTeixeira,seucocheiro,chicoteouoscavalos.Passoupelas
formassombriasdedoishomens,encapuzados,cobertosporlongas
capas.
Maisadiante,novostiros.
Obraçoeoombrodoreiforamatingidos.
D.JoséIcaiunochãodacarruagem,banhadoemsangue.Pe(ho
Teixeira,tambémferido,conseguiufugir. .
Nãovoltaramaobarracão.Aquilopareciamaisvingançadema
ridotraídodoqueatentadopolítico.Ocertoeraabafarofato,evitar
oescândalo;porisso,PedroTeixeiraconduziuacarruagemparaa
regiãodaJunqueira,ondemoravaomédicopessoaldeD.Josér.Fi-.
zeram-lheumcurativodeemergência,eservidoresdiscretosderam
sumiçonacarruagemcrivadadebalas.
Oreiretomouaseusaposentosetrancou-se,alegandoindisposição.
Osolianascer.Odiabodeservampiroéficarsemsaberoquese
passaduranteodia.Somoscomoascensoristas,oumotoristasdetáxi,
sofrendocomhistóriasinterrompidas.
.~.-
Oqueaconteceunamanhãseguinte,segundoouvicontardepois,
foiumaestupidezsemtamanho.
OpróprioduquedeAveirosapareceunopalácioparasabernotícias
dasaúdedorei.Issosemqueoatentadotivessesidodivulgado.
Eabestadoduque,quandoinformadodequeoreiestava"indis-
posto",aindabrincou:
_Omaldequeelesofredne-oaalgumadonzela.
PortrêsmesesaindaPombaleoreiguardaramoatentadoem
segredo,preparandooterreno,investigando.Osautoresdoatentado
jásejulgavamasalvo.
Derepente,obarrilexplodiu.
AgentesdapolíciaavançaramsobreaquintadeAzeit:i.oecaptu
raramoduque.Comoeracomumpatrõesjogaremnosempregadosa
culpasobreseusdelitos,osserviçaisfugiram.
Descobri,tardedemais,queacozinheirahaviadesaparecidocom
Antônio.
OsTávor3stambémforampresos.
Osconspiradorestentaramtransformarocasonumaquestãode
honra,desfechodeumcasodeadultério,crimepassional,masessa
versãocomprometiaoreienãofoiaceita.
Submeteramtodos
àtortura,comaparelhosconfiscadosdaInqui
siç:1o.OduquedeAveiros,poupado,mesmoassimconfessoutudo.
Bastaramalgunsinterrogatóriosparaquedenunciasseumporum.
SobrouatéparaovelhojesuítaexiladoemSetúbal,Malagrida.Por
influenciarosTávorascomseusconselhoseparticipardasreuniõesna
quintadeAzeitão,foipreso,juntamentecomseuscriadosealguns
seguidoresmaisfanáticos.Usaram-noparaimplicaraCompanhiade
Jesusnoatentado.
Aleinãopreviacastigoespecíficopararegicidas.Diziaapenasque
deveriaserexemplar,eomaiscruelpossível.
De
12para13dejaneirode 1759,numabelanoitedeeclipselunar,
amultidãoseaglomerouemBelém,
àbeiradoTejo.
Caíaumachuvafina.
Trazidaemumapequenaliteira,apareceuamatriarca,amarquesa
LeonordeTávora.
Amarquesasubiuosdegrausdocadafalso.Ataram-lheasmãose
vendaram-lheosolhos.Cortaramsuacabeça.
Depoisdela,seucaçulafoicolocadosobrea"aspa",queerauma
•
"t. -tE
armaçãodeduasvigasgrossasdemadeiraformandoumx,ondeamar
ravamosbraçoseaspernasdoscondenados.Umcarrascoquebrou-lhe
todososossoscomumpesadomartelodemadeira.Primeiroaspernas,
depoisosbraços,porfimafundaram-lheopeito,deixando-omorrer
lentamente.
Emseguida,damesmaforma,naaspa,mataramomarquêsjo
vem,cujamulhe-r,amarquesinha,eraamantedorei.
FaziapartedasentençaqueovelhomarquêsdeTávoraassistisse
àmortedosparentes.Assimfoifeito,eesmigalharam-lheosossos.
Depoisumcondeemaistrêscúmplices.
QuantoaoduquedeAveiros,oprotetordeAntônio,untaram-node
breu,colocaram-lheumsacodeenxofrenopescoçoeoassaramvivo,
lentamente,numafogueira.Eraumhomembaixo,masvolumoso.Um
filetedegorduraescorriaentreascinzas.Oventoafastavaaschamas,e
elesóacaboudemorrernofinaldatarde.
Lembroquenoitesdepois,encontrandoporacasoumlobisomem
numaestradadebarropertodeminhaquinta,comentamoscomooser
humano~1110nstruoso.
-.
~
fi-
~
-.
-.
~
••
••
'
••
\.li
~
\J,
\iilI
W.
W.
~
~
~
~
-...
•••
••••
-
•••
•••
(..
(.
(.-
armaçãodeduasvigasgrossasdemadeiraformandoumx,ondeamar
ravamosbraçoseaspernasdoscondenados.Umcarrascoquebrou-lhe
todososossoscomumpesadomartelodemadeira.Primeiroaspernas,
depoisosbraços,porfimafundaram-lheopeito,deixando-omorrer
lentamente.
Emseguida,damesmaforma,naaspa,mataramomarquêsjo
vem,cujamulhe-r,amarquesinha,eraamantedorei.
FaziapartedasentençaqueovelhomarquêsdeTávoraassistisse
àmortedosparentes.Assimfoifeito,eesmigalharam-lheosossos.
Depoisumcondeemaistrêscúmplices.
QuantoaoduquedeAveiros,oprotetordeAntônio,untaram-node
breu,colocaram-lheumsacodeenxofrenopescoçoeoassaramvivo,
lentamente,numafogueira.Eraumhomembaixo,masvolumoso.Um
filetedegorduraescorriaentreascinzas.Oventoafastavaaschamas,e
elesóacaboudemorrernofinaldatarde.
Lembroquenoitesdepois,encontrandoporacasoumlobisomem
numaestradadebarropertodeminhaquinta,comentamoscomooser
humano~1110nstruoso.
-.
~
fi-
~
-.
-.
~
••
••
'
••
\.li
~
\J,
\iilI
W.
W.
~
~
~
~
-...
•••
••••
-
•••
•••
(..
(.
(.-
i
I
I
Nomesmojaneirode1759,prenderaml'vfalagrida.Emsetembro,
D.JoséIassinouumdecretoexpulsandoaCompanhiadeJesusdoter
ritórioportuguêseconfiscandotodososseusbens.
Mesmodestinotiveramosjesuítasexpulsosdascolônias.Principalmen
teosdoBrasil,osquemaisincomodavamaadministraçãoportuguesa.
MalagridaficoumofandonaprisãodaJunqueira,ondefezjejuns
epenitências,eescreveucoislivros,ambosditadosdiretamenteporJe
susCristo.DeusempessoaodesignaraembaixadordoCéunaTerrae
11era-Iheamissãodeprc,regeraCompanhiadeJesus,queseriaafun
dadoradenovosinlpérios.Eleconversa\asobre
°assuntodiretamente
comSantoInácio,SãoFelipeeSãoFrancisco.
Nãoeraprecisoseriluministaparaconcluirqueeleestavacomple
tamentemaluco.
FoiiulgadoecondenadopelotribunaldoSantoOfício,quenaépo
(;1erapresididopor;\unodeMelo,por"coincidência"irmãodePom
bal,equeimadonafogueiraemsetembrode176l.
Euseguiaminhavidadevampiroculto,estudandomuito,princi
palmenteosnovosfilósofosiluministaseosgrandesavançosdafísica
propostospeloinglêsIsaacNevvton.IaàÓperaeaoteatro.
QuandoVicentecompletou13anos,decidilevá-IaparaLisboa.Ins
taleiafamíliadeagricultoresnumsobradodoBairroAlto,pertodo
meuantigolocaldepousonacidade.
QueriaqueeleestudasseArtes.Omeninohaviaadquiridouma
habilidadeespantosa.Apartirdos7anos,passavahorasdesenhando
animaisepássaroscomumgravetonobarromole,ounosmuros,
compedaçosdecarvão.Tambémreproduziacatedraisdestruídas
peloterremoto.
Matriculei-o,porintermédiodospaisadotivos,noColégiodosNo
bres.Fundadoem1761,paraosfilhosdanobrezateremumaformação
maismoderna,tinhaumensinoafastadodomodelojesuítico.Embora
sempoderprovarumaascendênciaaristocrática,umsacodemoedasde
ouroconvenceuoreitoraaceitarVicente.
Nessaépoca,Pombalgozavadeumpoderquaseilimitado,ehouve
umperíododepaz.AnãoserporumaguerradesastradacontraaEs
panha,em1762,naregiãodeTrás-as-Montes,equeteriafortesligações
comodestinodosgêmeos.
Aos16anos,Vicenteeraumrapazmagroedesengonçado,comavas
tacabeleirapretadopaieosolhosmouriscosdamãe,masextremamente
bonito-ondepassavaasmulheresoespiavamportrásdasgelosias.
D.JoséIassinouumdecretoexpulsandoaCompanhiadeJesusdoter
ritórioportuguêseconfiscandotodososseusbens.
Mesmodestinotiveramosjesuítasexpulsosdascolônias.Principalmen
teosdoBrasil,osquemaisincomodavamaadministraçãoportuguesa.
MalagridaficoumofandonaprisãodaJunqueira,ondefezjejuns
epenitências,eescreveucoislivros,ambosditadosdiretamenteporJe
susCristo.DeusempessoaodesignaraembaixadordoCéunaTerrae
11era-Iheamissãodeprc,regeraCompanhiadeJesus,queseriaafun
dadoradenovosinlpérios.Eleconversa\asobre
°assuntodiretamente
comSantoInácio,SãoFelipeeSãoFrancisco.
Nãoeraprecisoseriluministaparaconcluirqueeleestavacomple
tamentemaluco.
FoiiulgadoecondenadopelotribunaldoSantoOfício,quenaépo
(;1erapresididopor;\unodeMelo,por"coincidência"irmãodePom
bal,equeimadonafogueiraemsetembrode176l.
Euseguiaminhavidadevampiroculto,estudandomuito,princi
palmenteosnovosfilósofosiluministaseosgrandesavançosdafísica
propostospeloinglêsIsaacNevvton.IaàÓperaeaoteatro.
QuandoVicentecompletou13anos,decidilevá-IaparaLisboa.Ins
taleiafamíliadeagricultoresnumsobradodoBairroAlto,pertodo
meuantigolocaldepousonacidade.
QueriaqueeleestudasseArtes.Omeninohaviaadquiridouma
habilidadeespantosa.Apartirdos7anos,passavahorasdesenhando
animaisepássaroscomumgravetonobarromole,ounosmuros,
compedaçosdecarvão.Tambémreproduziacatedraisdestruídas
peloterremoto.
Matriculei-o,porintermédiodospaisadotivos,noColégiodosNo
bres.Fundadoem1761,paraosfilhosdanobrezateremumaformação
maismoderna,tinhaumensinoafastadodomodelojesuítico.Embora
sempoderprovarumaascendênciaaristocrática,umsacodemoedasde
ouroconvenceuoreitoraaceitarVicente.
Nessaépoca,Pombalgozavadeumpoderquaseilimitado,ehouve
umperíododepaz.AnãoserporumaguerradesastradacontraaEs
panha,em1762,naregiãodeTrás-as-Montes,equeteriafortesligações
comodestinodosgêmeos.
Aos16anos,Vicenteeraumrapazmagroedesengonçado,comavas
tacabeleirapretadopaieosolhosmouriscosdamãe,masextremamente
bonito-ondepassavaasmulheresoespiavamportrásdasgelosias.
ComDugood,produziuumagrandeplantadacidadedeRoma
paradoar
àRealBiblioteca,cujoacervocomeçavaaserrecomposto,de
poisdagrandedestruiçãoprovocadapeloterremoto.Doaramtambém
umálbumaquareladocomretratosdenobres.
AúnicacoisaestranhaemVicenteerasuafixaçãopelospeixes.
Aosdomingos,deiaàsbarracasdepeixes,quevoltavamasereunirna
Ribeira,paracomprarvários,umdecadaespécie,eosreproduziaaLápis.
emseuquartodeestudante.freneticamente,antesqueseestrag~lssem.
Eutinhacertezadequeelenãosabianadasobreoseupassado.
Amaniadospeixesmostrou-seinofensiva.ConcluíqueSU<lfixação
decorriadatatuagemquecarregavaimpressananádegaedeseuinte-
ressepelosanim<lis.
Porém,comosemprediziaClemente:"Tantasvezesocântarovaià
fontequeacabaquebrando".
Em1775,alimesmo,próximoaoTerreirodoPaço,Vicenteconhe-
ceuumaprostitutaqueolevouparaumquartonaruaSuja.
Quandoelaviuatatuagemdopeixe,contouaVicentequeeletinha
umirmão!
~ IVOII JOI•
Nuncamaisbeberasangue.Eraumaalmasensível,umartista.
Gostavadedesenhar,edosanimais.FicarafamosoemSetúbalporre
colheretratarcentenasdecãesvadios,quenaquelaépocainfestavam
Portugal.
ParalelamenteaoColégiodosNobres,começouaestudardesenho
epinturacomummestreinglêschamadoGuilhermeDugood.que
tambémeraourivesetrabalhavaparaaCorte.Foiláqueaprendeu
:lStécnicasdagra\"uraeda:lquarela.interessando-semuitoporesta
últim:l.Yicenteiriasetornarummestreemaquarela.
FoinoateliêdeDugood.ajudandonotrabalhodeourivesaria,quc
pelaprimeiravezte\"enasmãosoourobrasileiro.Ficoutãof3scinadu
quejulgou
SC"foBrasilumparaíso.
DugoodproduziaestampasdeLisboaapedidodePombal,que
encomendavaimagensquereproduzissemareconstruçãodacidaJe,
comoumaformadepropagandadesuaadministração.Aos18anos,
Vicentepassavaosdiasdiantedepalácios.praças,ruas,ounospátiosdo
Castc'lodeSãoJorge,recriandoemaquarelasaluminosidadedeLisboa
easáguascordeestanhodoTejoaocrepúsculo.
/JI
-,-
,./'d
,r>=::""--.•
-...:-..;-...::.:=::::-
....-\
(\.
('
('\-
paradoar
àRealBiblioteca,cujoacervocomeçavaaserrecomposto,de
poisdagrandedestruiçãoprovocadapeloterremoto.Doaramtambém
umálbumaquareladocomretratosdenobres.
AúnicacoisaestranhaemVicenteerasuafixaçãopelospeixes.
Aosdomingos,deiaàsbarracasdepeixes,quevoltavamasereunirna
Ribeira,paracomprarvários,umdecadaespécie,eosreproduziaaLápis.
emseuquartodeestudante.freneticamente,antesqueseestrag~lssem.
Eutinhacertezadequeelenãosabianadasobreoseupassado.
Amaniadospeixesmostrou-seinofensiva.ConcluíqueSU<lfixação
decorriadatatuagemquecarregavaimpressananádegaedeseuinte-
ressepelosanim<lis.
Porém,comosemprediziaClemente:"Tantasvezesocântarovaià
fontequeacabaquebrando".
Em1775,alimesmo,próximoaoTerreirodoPaço,Vicenteconhe-
ceuumaprostitutaqueolevouparaumquartonaruaSuja.
Quandoelaviuatatuagemdopeixe,contouaVicentequeeletinha
umirmão!
~ IVOII JOI•
Nuncamaisbeberasangue.Eraumaalmasensível,umartista.
Gostavadedesenhar,edosanimais.FicarafamosoemSetúbalporre
colheretratarcentenasdecãesvadios,quenaquelaépocainfestavam
Portugal.
ParalelamenteaoColégiodosNobres,começouaestudardesenho
epinturacomummestreinglêschamadoGuilhermeDugood.que
tambémeraourivesetrabalhavaparaaCorte.Foiláqueaprendeu
:lStécnicasdagra\"uraeda:lquarela.interessando-semuitoporesta
últim:l.Yicenteiriasetornarummestreemaquarela.
FoinoateliêdeDugood.ajudandonotrabalhodeourivesaria,quc
pelaprimeiravezte\"enasmãosoourobrasileiro.Ficoutãof3scinadu
quejulgou
SC"foBrasilumparaíso.
DugoodproduziaestampasdeLisboaapedidodePombal,que
encomendavaimagensquereproduzissemareconstruçãodacidaJe,
comoumaformadepropagandadesuaadministração.Aos18anos,
Vicentepassavaosdiasdiantedepalácios.praças,ruas,ounospátiosdo
Castc'lodeSãoJorge,recriandoemaquarelasaluminosidadedeLisboa
easáguascordeestanhodoTejoaocrepúsculo.
/JI
-,-
,./'d
,r>=::""--.•
-...:-..;-...::.:=::::-
....-\
(\.
('
('\-
_Comcertezasãofilhosdepeixeiros-elaafirmou.
_Ecomosechamameu...irmão?
-Antônio.
_Oqueelefaz?Ondemora?
_Éummilitar.Umsoldado.VivenafortalezadeBragança.Ain-
dadeveestarlá.
IssonãosaiumaisdacabeçadeVicente.
Ficouobcecadopelaidéiadeencontraroirmão.
Duassemanasdepoiselelargoutudo,encheuumavalisecomrou
pas,papéiseumestojodeaquarelas,epartiurumoaTrás-os-Montes.
Tivemauspresse:l1l:imentos.Atravessarasprovínciasdointerior
de:Portugalnaqueleste:mposeraumaromuitotemerário.Haviatan
tdmisérianocampo,umulabandono.asestradasviviamtãoinfesta
dasdebandidos,queosviajantesprecisavamfazerte:stamentosantes
departir.
Vicentedespediu-sedospaisadotivos,comovido,muitograto,mas
afirmouquenadanemninguémnomundopoderiaimpedi-lodeen
contraroirmãogêmeoeresgatarseupassado.TalvezAntôniosoubesse
quemeramseuspais,mortoSnoterremotode1755.
Ocasal,semsaberseoquehaviacombinadohátantoSanoscom
ohomemmisteriosoquelhetrouxeraobebêeraafinalverdade,pre-
feriucalar-se.
Vicentepartiunumamanhãfriadenovembrode1775.
Tinha20anosdeidade.
Euosegui,escondido.
Elenuncamevira.Nãosabiadaminhaexistência.
Eupassavaosdiasdentrodealgumatumbavazia,nosmalcui
dadoscemitériosprovincianos,eàsnoites,depoisdechuparosangue
deumacabra,ouespremerumfranguinhosemcabeçanumacaneca,
deitava-menostelhadosdasestalagensondeeleseabrigava,velando
porsuavida.
Nãotinhadificuldadeemencontrá-lo.Erasóseguirumaespécie
defluidoemocionalqueeledesprendiaeeupodiacaptar.
DeLisboa
àcidadedoPortonãohouvenenhumincidente.Havia
umserviçodecarruagensregular,eaestradanãoeradetodoruim.
AnovaadministraçãopombalinainiciaraatéacolocaçãodegLlIlt1cs
colunas
àbeiradaestrada,paramarcaras1égll:ls.Nu;ill(,.I('(;i<h 111.11
codesses,haviaumrelógiodesol.() pruhl(·111.1('(111<' ,I',\1'/(',,I I,)',11.1
4
•••
_Ecomosechamameu...irmão?
-Antônio.
_Oqueelefaz?Ondemora?
_Éummilitar.Umsoldado.VivenafortalezadeBragança.Ain-
dadeveestarlá.
IssonãosaiumaisdacabeçadeVicente.
Ficouobcecadopelaidéiadeencontraroirmão.
Duassemanasdepoiselelargoutudo,encheuumavalisecomrou
pas,papéiseumestojodeaquarelas,epartiurumoaTrás-os-Montes.
Tivemauspresse:l1l:imentos.Atravessarasprovínciasdointerior
de:Portugalnaqueleste:mposeraumaromuitotemerário.Haviatan
tdmisérianocampo,umulabandono.asestradasviviamtãoinfesta
dasdebandidos,queosviajantesprecisavamfazerte:stamentosantes
departir.
Vicentedespediu-sedospaisadotivos,comovido,muitograto,mas
afirmouquenadanemninguémnomundopoderiaimpedi-lodeen
contraroirmãogêmeoeresgatarseupassado.TalvezAntôniosoubesse
quemeramseuspais,mortoSnoterremotode1755.
Ocasal,semsaberseoquehaviacombinadohátantoSanoscom
ohomemmisteriosoquelhetrouxeraobebêeraafinalverdade,pre-
feriucalar-se.
Vicentepartiunumamanhãfriadenovembrode1775.
Tinha20anosdeidade.
Euosegui,escondido.
Elenuncamevira.Nãosabiadaminhaexistência.
Eupassavaosdiasdentrodealgumatumbavazia,nosmalcui
dadoscemitériosprovincianos,eàsnoites,depoisdechuparosangue
deumacabra,ouespremerumfranguinhosemcabeçanumacaneca,
deitava-menostelhadosdasestalagensondeeleseabrigava,velando
porsuavida.
Nãotinhadificuldadeemencontrá-lo.Erasóseguirumaespécie
defluidoemocionalqueeledesprendiaeeupodiacaptar.
DeLisboa
àcidadedoPortonãohouvenenhumincidente.Havia
umserviçodecarruagensregular,eaestradanãoeradetodoruim.
AnovaadministraçãopombalinainiciaraatéacolocaçãodegLlIlt1cs
colunas
àbeiradaestrada,paramarcaras1égll:ls.Nu;ill(,.I('(;i<h 111.11
codesses,haviaumrelógiodesol.() pruhl(·111.1('(111<' ,I',\1'/(',,I I,)',11.1
4
•••
terminavaàsombra.Deu-seentãoumgrandedebate:haviaosparti
dáriosdeseerraramedição,deixandoalgumasléguasmaioresdoque
asoutras,eosqueachavammaiscorretoficarorelógiodesolsemsol.
Nãochegaramanenhumaconclusão,esqueceramaidéiadosmarcose
abandonaramareformadaestrada.
NacidadedoPorto,aproveiteiparaencontrarClementeeavisá-Io
doprojetodogarotoedaminhaapreensão.
-Ficoorgulhosodomeu"neto"-eledisse.-Vocêestásetor-
nandoumavelhavampirarabujenta,commedodetudo.
-i as
éumaviagemtãoarriscada...
-Vicente
évalente,eovalenteestáentreocovardeeoimprudente.
DacidadedoPortoVicentesubiuorioD'Ouronumabarcade
transportedevinho,atéaviladePesodaRégua.Parasegui-Ia,tivede
meesconderdentrodeumbarrilduranteodia,eànoitemealimentar
desanguederatazanasnoporão.
Atéaítudotranscorreratranqüilamente,semnenhumperigo.De
PesodaRéguaaMirandelaeleaindapôdecontarcomserviçosdecar
ruagens.Daíemdiante,porém,avançandocadavezmaisparaonorte,
emdireção
àEspanha,sólherestouirapé,porestradasdesertas.
Anobrezaabandonaraoscampos,indoparaascidadesatrásdo
luxofácilqueoourodoBrasilpodiacomprar.Deixaraaterraentregue
aagregadoseparentes,queviviamdecevarporcosecriargalinhasda
Índia,comertremaços,pinhões,broasdemilhoepastéisdetutano,ea
abanarasmoscascomrabosderaposa.
Eramrarasasestalagens.Vicentevia-seobrigadoadormiremse
desdefazendasdecadentes,comcriadasvelhascozinhandoempanelas
debarro,ondeagordurafaziacrostascastanhas;senhorasfrisando
9
cabelocomgarfosquentes,bebendoemcanecasdeprataenegrecida,e
papagaioscatandopiolhossobasasas.
Elepassavaasnoitesfriasdedezembroaopédealgumalarei
ra,bebendovinhobarato,jogandoofaraó,opacauouochincalhão
comalgumgrupodehomensmiseráveiseembrutecidos,enquanto
eu,penavasobanevedoladodefora,sentadoentreosgalhosdeuma
árvore,oucomocorpoesticadosobreochãodetábuasdeumsótão,
quandooshavia.
Eucontinuavaapreensivo.Orapazchamavamuitaatençãocom
seuarcosmopolita,ojeitodeestudantearistocrático,asmaneirasre
finadas,asroupascaras.Cruzavaasestradasusandochapéuredondo,
;.
l
~
1
,~
5
I
~
i
t
'1.
-.
casacopresoàcintura,calçasatadascomfita,camisabordadaepu
nhosrendados.
Quandoanoitechegava,eusaíadoburaconaterraondehavia
meenfiado,loucodepreocupação,eoprocuravaemalgumacasapelo
caminho.
Atéaquelanoiteterrível.VésperadoNatalde1775.
Eramadrugada,eeunãooencontravaempartealguma.
HádoisdiascomeçáramosasubiraSerradoNogueira.Nãoha
viaestalagensnemcasas,anevecobriaasescarpas,aestradasinuosa
eestreitapareciaumcaminhodecabras,eosuivosdoslobosfamintos
ecoavamnasgrutasenosparedôes.
Eucorriamontanhaacima,desesperado,semconseguircaptarne-
nhumsinaldeVicente.
Elenãopodiaterseafastadodatrilha.Nãohavianadaemvolta.Teria
deterdormidoemalgumagrutadaquelas,comonasduasnoitesanterio
res.Foramuitofácilachá-Iaentão,evelarporele,espantandooslobos.
Sómerestouvoltarumbomtrechoepercorrernovamenteatrilha,
vasculhartodasasgrutasdocaminho,comumarapidezaquesóos
vampirosdesesperadospodemchegar.
Afinaloencontrei.
Nofundodeumareentrância,tãopequenaquetivedepuxá-Iape-
laspernas.
Oladoesquerdodeseuventrehaviasidoabertoporumgolpede
faca.Umpedaçodeintestinosaíaparafora.
Estavanafronteiraentreavidaeamorte,massuaalmaaindalutava
paraficarcomocorpo.Umapoçadesangueformou-sesobreapedra.
Esfregueidoisgalhossecoscomtantaenergiaqueelespegaramfogo
emminhasmãos.Fizumafogueiraparaesquentá-Ia.Echorei.
Meurostoficoucobertodelágrimasdesangue.
AvidadeVicenteseesvaíadiantedemim.
Euteriadadominhaeternidadeidiotaporele,paraquevivessesua
curtavidamortal.
Salteadoresdeestrada,comoeupensei.Haviamroubadosuavalise
eodeixadoparamorrernumafrestaderocha.Oslobossentiriamo
cheirodosangueeodevorariam.Nãosobrariamrastrosdocrime.
Sentei-measeulado.Sómerestavaversuamorte.Confortá-Iano
momentofinal.Aconteceu,porém,umacoisainacreditável.
Nummovimentomuitolento,semqueeutivessefeitonada,ope-
dáriosdeseerraramedição,deixandoalgumasléguasmaioresdoque
asoutras,eosqueachavammaiscorretoficarorelógiodesolsemsol.
Nãochegaramanenhumaconclusão,esqueceramaidéiadosmarcose
abandonaramareformadaestrada.
NacidadedoPorto,aproveiteiparaencontrarClementeeavisá-Io
doprojetodogarotoedaminhaapreensão.
-Ficoorgulhosodomeu"neto"-eledisse.-Vocêestásetor-
nandoumavelhavampirarabujenta,commedodetudo.
-i as
éumaviagemtãoarriscada...
-Vicente
évalente,eovalenteestáentreocovardeeoimprudente.
DacidadedoPortoVicentesubiuorioD'Ouronumabarcade
transportedevinho,atéaviladePesodaRégua.Parasegui-Ia,tivede
meesconderdentrodeumbarrilduranteodia,eànoitemealimentar
desanguederatazanasnoporão.
Atéaítudotranscorreratranqüilamente,semnenhumperigo.De
PesodaRéguaaMirandelaeleaindapôdecontarcomserviçosdecar
ruagens.Daíemdiante,porém,avançandocadavezmaisparaonorte,
emdireção
àEspanha,sólherestouirapé,porestradasdesertas.
Anobrezaabandonaraoscampos,indoparaascidadesatrásdo
luxofácilqueoourodoBrasilpodiacomprar.Deixaraaterraentregue
aagregadoseparentes,queviviamdecevarporcosecriargalinhasda
Índia,comertremaços,pinhões,broasdemilhoepastéisdetutano,ea
abanarasmoscascomrabosderaposa.
Eramrarasasestalagens.Vicentevia-seobrigadoadormiremse
desdefazendasdecadentes,comcriadasvelhascozinhandoempanelas
debarro,ondeagordurafaziacrostascastanhas;senhorasfrisando
9
cabelocomgarfosquentes,bebendoemcanecasdeprataenegrecida,e
papagaioscatandopiolhossobasasas.
Elepassavaasnoitesfriasdedezembroaopédealgumalarei
ra,bebendovinhobarato,jogandoofaraó,opacauouochincalhão
comalgumgrupodehomensmiseráveiseembrutecidos,enquanto
eu,penavasobanevedoladodefora,sentadoentreosgalhosdeuma
árvore,oucomocorpoesticadosobreochãodetábuasdeumsótão,
quandooshavia.
Eucontinuavaapreensivo.Orapazchamavamuitaatençãocom
seuarcosmopolita,ojeitodeestudantearistocrático,asmaneirasre
finadas,asroupascaras.Cruzavaasestradasusandochapéuredondo,
;.
l
~
1
,~
5
I
~
i
t
'1.
-.
casacopresoàcintura,calçasatadascomfita,camisabordadaepu
nhosrendados.
Quandoanoitechegava,eusaíadoburaconaterraondehavia
meenfiado,loucodepreocupação,eoprocuravaemalgumacasapelo
caminho.
Atéaquelanoiteterrível.VésperadoNatalde1775.
Eramadrugada,eeunãooencontravaempartealguma.
HádoisdiascomeçáramosasubiraSerradoNogueira.Nãoha
viaestalagensnemcasas,anevecobriaasescarpas,aestradasinuosa
eestreitapareciaumcaminhodecabras,eosuivosdoslobosfamintos
ecoavamnasgrutasenosparedôes.
Eucorriamontanhaacima,desesperado,semconseguircaptarne-
nhumsinaldeVicente.
Elenãopodiaterseafastadodatrilha.Nãohavianadaemvolta.Teria
deterdormidoemalgumagrutadaquelas,comonasduasnoitesanterio
res.Foramuitofácilachá-Iaentão,evelarporele,espantandooslobos.
Sómerestouvoltarumbomtrechoepercorrernovamenteatrilha,
vasculhartodasasgrutasdocaminho,comumarapidezaquesóos
vampirosdesesperadospodemchegar.
Afinaloencontrei.
Nofundodeumareentrância,tãopequenaquetivedepuxá-Iape-
laspernas.
Oladoesquerdodeseuventrehaviasidoabertoporumgolpede
faca.Umpedaçodeintestinosaíaparafora.
Estavanafronteiraentreavidaeamorte,massuaalmaaindalutava
paraficarcomocorpo.Umapoçadesangueformou-sesobreapedra.
Esfregueidoisgalhossecoscomtantaenergiaqueelespegaramfogo
emminhasmãos.Fizumafogueiraparaesquentá-Ia.Echorei.
Meurostoficoucobertodelágrimasdesangue.
AvidadeVicenteseesvaíadiantedemim.
Euteriadadominhaeternidadeidiotaporele,paraquevivessesua
curtavidamortal.
Salteadoresdeestrada,comoeupensei.Haviamroubadosuavalise
eodeixadoparamorrernumafrestaderocha.Oslobossentiriamo
cheirodosangueeodevorariam.Nãosobrariamrastrosdocrime.
Sentei-measeulado.Sómerestavaversuamorte.Confortá-Iano
momentofinal.Aconteceu,porém,umacoisainacreditável.
Nummovimentomuitolento,semqueeutivessefeitonada,ope-
daçodeintestino,comcontraçõesnervosas,foivoltandoparadentrodo
ventreeacabouseacomodandolá.
Sempremuitodevagar,apeleaberta
àfaca,umgranderasgode
maisdeumpalmo,começouasefechar,comoumzíper.Umaouduas
horasdepoisoferimentohaviadesaparecido.
Vicenteabriuosolhos.Suaspupilasestavamcompletamentenegras.
Apeledeseurosto...maisbrancadoqueaneveemvolta.
Elesorriu.Eutambém.
SeusdoiscaninossuperioresdeYÍammediragoraunssetecentímetros.
Eusabiaoquefaur.
Empoucotempovolteicomumaraposasonolentaecorteiseupes-
coço.\'icentebebeuosanguecomavidez.
ventreeacabouseacomodandolá.
Sempremuitodevagar,apeleaberta
àfaca,umgranderasgode
maisdeumpalmo,começouasefechar,comoumzíper.Umaouduas
horasdepoisoferimentohaviadesaparecido.
Vicenteabriuosolhos.Suaspupilasestavamcompletamentenegras.
Apeledeseurosto...maisbrancadoqueaneveemvolta.
Elesorriu.Eutambém.
SeusdoiscaninossuperioresdeYÍammediragoraunssetecentímetros.
Eusabiaoquefaur.
Empoucotempovolteicomumaraposasonolentaecorteiseupes-
coço.\'icentebebeuosanguecomavidez.
raiva.Algunsfatosdesuavidadeviamestarfazendosentido.Tudoeramui
toassustadorparaele,maspelomenosestavaconhecendoseupassado.
Cadaumdenósaceitaofatodevirarvampirodeumjeito.Vicente
fingiuqueseconformavacomaqueledestino.Rápidodemais.
Porfimfizemosumsilênciopesado.Encostei-metambémaumape
draeficamosolhandoparaalua.emlobouivouaolonge.
_Oquevocêpensaemfazerdaquiparaafrente?-acabeipergun-
tando,afinaleleestavaentrandonumanoYaexistência.
_Seguirviagem.ChegarlogoaBragança.EncontrarAntônio.
_Écomovocêdiz-lembrei àpsicanalista.-Eraseumaiorde
sejoquandovirouvampiro...encontraroirmão,sabersobresuafamília,
seuspaisbiológicos...econtinuoucomessedesejotodootempo,mesmo
depoisdevampiro,quandogeralmentenãodamosmaisimportânciaao
nossopassadomortal.
Eusimplesmenteosegui.Sentia-memuitobemportudoter-seescla
recidoeVicenteestarameulado,morto-vivoebemdisposto,apesarde
muitoconfuso.
Tivedeconvencê-Iodeseusnovospoderes.Passávamososdiases-
condidosnofundodascavernas.Ànoite,escalávamosasmontanhase
corríamospelasestradas,maisrápidoquelobos.Empoucotempoche-
gamosaBragança.
Eraumadasmuitasvilasportuguesasabandonadas
àprópriasorte,
comaúnicadiferençadeabrigarumafortalezaincrustadaemseusarre-
doresescarpados.
Naguerrade1762,contraosespanhóis,elaviveradiasagitados.
OreidaFrança,LuísXV,apósváriasderrotasnalutacontraosingle
ses,nadisputaparasaberquemeraaprimeirapotênciacomercialdomun
do,aliou-se
àEspanhaeexigiuquePortugalrompessecomaInglaterra.
D.JoséIeracunhadodoreiCarlos
m,daEspanha.Tinhadeaderir
aumtratadochamadoPactodeFamília.MasPortugaldependiadaIn
glaterraparatudo.Nãopodiarompercomela.Nãorompeu.Pressionada
pelaFrança,aEspanhainvadiuPortugalemmarçode1762,numconflito
queficouconhecidocomoGuerraFantástica.Oexércitoportuguêserauma
piada.Ossoldadoseramrecrutados
àforçaentreoscriadosdasgrandes
casasdaprovíncia,peloscomandantesdastropas,quearrebanhavamqual
querhomementre15e60anosquenãopudessepagarparaescapardesse
destinotrágico.
toassustadorparaele,maspelomenosestavaconhecendoseupassado.
Cadaumdenósaceitaofatodevirarvampirodeumjeito.Vicente
fingiuqueseconformavacomaqueledestino.Rápidodemais.
Porfimfizemosumsilênciopesado.Encostei-metambémaumape
draeficamosolhandoparaalua.emlobouivouaolonge.
_Oquevocêpensaemfazerdaquiparaafrente?-acabeipergun-
tando,afinaleleestavaentrandonumanoYaexistência.
_Seguirviagem.ChegarlogoaBragança.EncontrarAntônio.
_Écomovocêdiz-lembrei àpsicanalista.-Eraseumaiorde
sejoquandovirouvampiro...encontraroirmão,sabersobresuafamília,
seuspaisbiológicos...econtinuoucomessedesejotodootempo,mesmo
depoisdevampiro,quandogeralmentenãodamosmaisimportânciaao
nossopassadomortal.
Eusimplesmenteosegui.Sentia-memuitobemportudoter-seescla
recidoeVicenteestarameulado,morto-vivoebemdisposto,apesarde
muitoconfuso.
Tivedeconvencê-Iodeseusnovospoderes.Passávamososdiases-
condidosnofundodascavernas.Ànoite,escalávamosasmontanhase
corríamospelasestradas,maisrápidoquelobos.Empoucotempoche-
gamosaBragança.
Eraumadasmuitasvilasportuguesasabandonadas
àprópriasorte,
comaúnicadiferençadeabrigarumafortalezaincrustadaemseusarre-
doresescarpados.
Naguerrade1762,contraosespanhóis,elaviveradiasagitados.
OreidaFrança,LuísXV,apósváriasderrotasnalutacontraosingle
ses,nadisputaparasaberquemeraaprimeirapotênciacomercialdomun
do,aliou-se
àEspanhaeexigiuquePortugalrompessecomaInglaterra.
D.JoséIeracunhadodoreiCarlos
m,daEspanha.Tinhadeaderir
aumtratadochamadoPactodeFamília.MasPortugaldependiadaIn
glaterraparatudo.Nãopodiarompercomela.Nãorompeu.Pressionada
pelaFrança,aEspanhainvadiuPortugalemmarçode1762,numconflito
queficouconhecidocomoGuerraFantástica.Oexércitoportuguêserauma
piada.Ossoldadoseramrecrutados
àforçaentreoscriadosdasgrandes
casasdaprovíncia,peloscomandantesdastropas,quearrebanhavamqual
querhomementre15e60anosquenãopudessepagarparaescapardesse
destinotrágico.
----~--
Adefesadoterritóriocomeçouaserfeitapelospróprioscamponeses,
armadosdefoices,pausealgunsbacamartesvelhosusadosnacaçaàsra
posas,irritadoscomasir.vasõesdepropriedades,aslavouraspisoteadase
oconfiscodegalinhas,porcos,cabrasevinho.
Astropasespanholas,quenãoerammuitomelhoresqueaslusitanas,
recuaram.
ParaPombal,amaiordordecabepnãoeraaguerra,masadespesa
comaalimentação,epordecretofezcortêSnaquantidadedecomidaofe
recida
ZlStropas.Issopro\'ocoudeserçõesemmassa.
UmaautoridadeinglesachegouareclamarqueEspanhaePortugal
n.1oesta\'amfaz'.:ndoumaguerraasério,segundoosprincípiosmilita
reslxisicos.
Umanodepois,umtratadodepazentreInglaterraeFrançafez;}
Espanharecuarparaseuterritório,eaguerrasimplesmenteacabou,
tãoabsurdaque,quandocontaramosmortos,descobriramapenas
dois:umpedreiroeumcavalariça,quenãotinhamnadaavercom
ahistória.
--.
.....-_...__.-
;-
J.I'i
\
I
I
ocoitadorecebiaapenasumpardebotas,calção,um
sabreouummosquete,oqualnamaioriadasvezestermi
navavendendo.Davam-lheumasopaedoispãespordia.
Esquadrõesdesoldadosmaltrapilhoseesfomeados
mendigavampelasvilaseestradas.
Osohciaisnãolevavamumavidamuitomdhor,rece
ber:.dosoldoscomatrasodemaisdeano,sóselinando
d,l
misénaporumcasamentorico.
AGuerraFantásticapôsemaçãoesseexércitodecomé
diapastelão.
Osprimeirosdestacamentosespanhóisavançaram
sobreaviladelvliranda.Atropaportuguesaaliaquar
teladaexplodiuoprópriopaioldepólvora,arruinandoa
fortalezaecapitulandosemresistência.
OsespanhóislogoocuparamBragança,ChaveseTorre
de!\loncorvo,s~mpreespantadoscomafacilidadecomque
osportuguesesserendiam.
en',,':JIJeros'=::':P2r-!hj;::;
naGI_:-?~:'a
0:'5S'?~e
~r,cs(:;je c,srrar;C2SE:S
:::1743.() pacte·.-:1e
17E:teraU~~ra:dC:O de
DfOE·;:àaíT:IJ~lJae:-,::e
tra\'a'/2mcontra
Ci5
ingleses,
oo:s
;.:..a:.::t05r;a'~'iar~-I:::do
L.r~-25jess~,
ou~rCJs
nar:'2r';~aena
ts::::=;nr-,2.
dip!oiTlat!CâSen:reeles,
J.3abaladas.OPactode
Fa;-:-:~::j,,~e1761,'Jr'i:U
(,;5~:
..:rbonr'::i~-12;-il;':S
.4.rivê,:jjê.Jeéntre
ingiater:a~Françaera
an,ia,encséculo
XVi
a~,ngi;Jc:: P.err,Js
iber:C':;
eas:"eiacô-::s
',)s:="ç,rses'2[:'1"0::"_';'0'.a
ass:~-,::<;OS-E:''T:
'i:.?3
AGuerraFar:tast,ca
íicouaósimcon:Jec,da
portE:envol'",idomais
mov:r::e:"ttaçõestáticas
quebatalnasdire~as,
Fatorescomoacondição
geogrihcadesíavoravel
noslO:ê4isdeinvâ5ãoea
fa:taseobjetivosclaros
levarama
1550,
.-
Adefesadoterritóriocomeçouaserfeitapelospróprioscamponeses,
armadosdefoices,pausealgunsbacamartesvelhosusadosnacaçaàsra
posas,irritadoscomasir.vasõesdepropriedades,aslavouraspisoteadase
oconfiscodegalinhas,porcos,cabrasevinho.
Astropasespanholas,quenãoerammuitomelhoresqueaslusitanas,
recuaram.
ParaPombal,amaiordordecabepnãoeraaguerra,masadespesa
comaalimentação,epordecretofezcortêSnaquantidadedecomidaofe
recida
ZlStropas.Issopro\'ocoudeserçõesemmassa.
UmaautoridadeinglesachegouareclamarqueEspanhaePortugal
n.1oesta\'amfaz'.:ndoumaguerraasério,segundoosprincípiosmilita
reslxisicos.
Umanodepois,umtratadodepazentreInglaterraeFrançafez;}
Espanharecuarparaseuterritório,eaguerrasimplesmenteacabou,
tãoabsurdaque,quandocontaramosmortos,descobriramapenas
dois:umpedreiroeumcavalariça,quenãotinhamnadaavercom
ahistória.
--.
.....-_...__.-
;-
J.I'i
\
I
I
ocoitadorecebiaapenasumpardebotas,calção,um
sabreouummosquete,oqualnamaioriadasvezestermi
navavendendo.Davam-lheumasopaedoispãespordia.
Esquadrõesdesoldadosmaltrapilhoseesfomeados
mendigavampelasvilaseestradas.
Osohciaisnãolevavamumavidamuitomdhor,rece
ber:.dosoldoscomatrasodemaisdeano,sóselinando
d,l
misénaporumcasamentorico.
AGuerraFantásticapôsemaçãoesseexércitodecomé
diapastelão.
Osprimeirosdestacamentosespanhóisavançaram
sobreaviladelvliranda.Atropaportuguesaaliaquar
teladaexplodiuoprópriopaioldepólvora,arruinandoa
fortalezaecapitulandosemresistência.
OsespanhóislogoocuparamBragança,ChaveseTorre
de!\loncorvo,s~mpreespantadoscomafacilidadecomque
osportuguesesserendiam.
en',,':JIJeros'=::':P2r-!hj;::;
naGI_:-?~:'a
0:'5S'?~e
~r,cs(:;je c,srrar;C2SE:S
:::1743.() pacte·.-:1e
17E:teraU~~ra:dC:O de
DfOE·;:àaíT:IJ~lJae:-,::e
tra\'a'/2mcontra
Ci5
ingleses,
oo:s
;.:..a:.::t05r;a'~'iar~-I:::do
L.r~-25jess~,
ou~rCJs
nar:'2r';~aena
ts::::=;nr-,2.
dip!oiTlat!CâSen:reeles,
J.3abaladas.OPactode
Fa;-:-:~::j,,~e1761,'Jr'i:U
(,;5~:
..:rbonr'::i~-12;-il;':S
.4.rivê,:jjê.Jeéntre
ingiater:a~Françaera
an,ia,encséculo
XVi
a~,ngi;Jc:: P.err,Js
iber:C':;
eas:"eiacô-::s
',)s:="ç,rses'2[:'1"0::"_';'0'.a
ass:~-,::<;OS-E:''T:
'i:.?3
AGuerraFar:tast,ca
íicouaósimcon:Jec,da
portE:envol'",idomais
mov:r::e:"ttaçõestáticas
quebatalnasdire~as,
Fatorescomoacondição
geogrihcadesíavoravel
noslO:ê4isdeinvâ5ãoea
fa:taseobjetivosclaros
levarama
1550,
.-
QuandochegamosàfortalezadeBragança,numanoiteextremamen
tefriadecomeçodejaneirode1776,trezeanosapósofimdaguerra,
tivemosumavisãodapobrevidaqueAntôniolevara.
•-\scabrasdormiamdentrodosalojamentos.Ossoldadosjogavame
bebiampeloscantos,omatocresciaportodososlados,abelhastàziam
colméiasnasbocasdoscanhôes.murosseestàrelavameaferrugemcor
roÍaasbaionetaseosmosquetes.
.-\tropaviYiadepequenosexpedientesna\ila.comocolareditaisnas
paredes,:liucLuarezarasladainhasoupatrulharestradas.Oupartiapara
uruubo,
CUI110salteadorescomuns.
:'\ãotivemosditlculdadesemsabernotíciasde.-tônio.
AcozinheiradoduquedeAveirostinhaparentesemBragançae,apa
voradacomaprisãoeacondenaçãodopatrãoàtc)gueira,fugiracomAn
tônioparaTds-os-1\lontes.Aliviveranapobrezaatésuamorte,quandoo
garoto,abandonado,semmaisopçôes,entraraparaoexército.
Antônioestiveraaquarteladoalidesdeos13anos.
Tornara-seumsoldadoarruaceiroeviolento.Haviaumanomatara
doishomens,porcausademulheresejogo,e,paranãoserpego,fugira
comumcontratadordemão-de-obra,queolevaraparaoBrasil,parao
trabalhoemplantaçõesdetabaco,emPernambuco.
tefriadecomeçodejaneirode1776,trezeanosapósofimdaguerra,
tivemosumavisãodapobrevidaqueAntôniolevara.
•-\scabrasdormiamdentrodosalojamentos.Ossoldadosjogavame
bebiampeloscantos,omatocresciaportodososlados,abelhastàziam
colméiasnasbocasdoscanhôes.murosseestàrelavameaferrugemcor
roÍaasbaionetaseosmosquetes.
.-\tropaviYiadepequenosexpedientesna\ila.comocolareditaisnas
paredes,:liucLuarezarasladainhasoupatrulharestradas.Oupartiapara
uruubo,
CUI110salteadorescomuns.
:'\ãotivemosditlculdadesemsabernotíciasde.-tônio.
AcozinheiradoduquedeAveirostinhaparentesemBragançae,apa
voradacomaprisãoeacondenaçãodopatrãoàtc)gueira,fugiracomAn
tônioparaTds-os-1\lontes.Aliviveranapobrezaatésuamorte,quandoo
garoto,abandonado,semmaisopçôes,entraraparaoexército.
Antônioestiveraaquarteladoalidesdeos13anos.
Tornara-seumsoldadoarruaceiroeviolento.Haviaumanomatara
doishomens,porcausademulheresejogo,e,paranãoserpego,fugira
comumcontratadordemão-de-obra,queolevaraparaoBrasil,parao
trabalhoemplantaçõesdetabaco,emPernambuco.
-o r _.._, ~_~ ~ ._
AInsonlaaoV~IfIIJ'llI "1ft;
•
(
I
!
\
\',1·
11
:1
!
1.1
elvanJaf•
luminoso,comumsolintenso.Eleeraumpintor,deslumbradopelacor.
Achavaqueaquideviaseroparaíso.Agoratinhaummotivo.
Oirmão.
.\laseuoconvenciaadiarumpoucoaviagem.Eleprecisavaaprender
primeiroaservampiro.l\'"ãopodiaentrarnumnavioassim,comoesta
va,eficarquarentadiaspresonumaembarcação,entrehumanosmor
tais.Seriadescoberto.Custou-me,masvoltoucomigoaLisboa.
-Vocêquisganhartempo...Pretendiaconvencê-Ioanãoir.
-É.
-Eentão·
-Nãoconsegui.Eleficouunsdoismesesnaminhaquinta.Ensinei
obásico.Eleaprendeurápido.Cmanoiteeuacordei,eVicentesimples
mentetinhaidoembora.FoiparaoBrasil.Pronto.Foiisso.
Fiqueicalado.
Havi,laquelessilênciosduranteassessões,eeramcomoseaanalista
estivesseabrindoaminhacabeçaparaprocuraralgumacoisaládentro.
-O quevocêfez?~elaperguntou.
-Oqueeupodiafazer?Vampirossãosolitários.Eumeconfor-
mei.Continueivivendoaminhamorte.
-Triste?
Quandoeuficavaemsilêncio,elapodiaverdentrodaminhacabe
ça.Comcerteza.Fiqueiapavorado.Faleiqualquercoisa.
-Lisboaestavaconvulsionada,porqueoreiD.JoséIpassava
muitomal,paralisadodesde1774.Pombaldependiadoapoiodele.A
rainha,D.I\1aria,filhadoreieherdeiranaturaldotrono,sempreti
nhasidocontraPombal.Elaapoiavaosjesuítas,queriaavoltadelesao
poder.Começouaencabeçaromovimentodosdescontentes...osjesuí
tas,oscomerciantesquehaviamcaídoemdesgraça,anobrezaafastada:
Quandooreiafinalmorreu,emfevereirode1777,Pombalcaiudefiniti
vamente...Foidemitidoemseguida.Todosficaramcontraele.AIgreja
voltoucomtodaaforça.Nobrespresosforamlibertos.Degredadosre
tomaram.Eunãoqueriaassistir
àvoltadoobscurantismo, àvitóriada
Igreja.Resolviabandonartudo.VendiminhaquintaesaídeLisboa.
-VeioparaoBrasil.
-É. Efoiumadecisãomuitoacertada.Poucotempodepoisa
FrançadeclarouoBloqueioContinental,contraobloqueiomarítimo
determinadopelaInglaterraeproibindoospaíseseuropeusdeesta
beleceremcomérciocomosingleses.Portugalficounomeiodabriga.
NãotinhacomoenfrentarastropasfrancesasdeNapoleãonempodia
.;>j
'1
'~i
i
i
~
:,1
~
l
J
I
,:~
:;
:~
~
I
desrespeitarOStratadosassinadoscomaInglaterra.Para
piorarasitu3ção,arainhaD.MariaIenlouqueceucom
pletamente.Passavaosdiasdeitada,gritando"Ai,Jesus!
Ai,Jesus",vendoodemônioemtudo.Tiveramdepassar
opoderaoseuiilho,queviriaaseronossoD.JoãoVI.
Resultado:el111808aCorteportuguesarambtmfugiu
paraoBrasil.
_\'ocêveioparaoBrasilporproblemaspolíticos...
_"t:.Sentimentaistambém.Sempregosteidaqui.
Sabiaqueviréivampiroem
15062O Dr:!siltinhasido
descubertopelosportuguesesh:1\'iaseisanos.OquePor
tugalfezC(;111estaterra?Chupouseusangue.Écomose
oBrasilfossemeuinnão,entende?Começamosjuntos
nossamone-\'ida.
;\laisumgrandesilêncio.
Eutremiademedo.Nãotinhamaisoquedizer.Mi
nhavoznãosaía.Percebicomohaviadadovoltas,como
haviaesmiuçadoopassado,apolítica,ahistória,comosaí
radoassuntO,numaespiral,girando,maspassandosem
prepelomesmolugar,cadavezmaispertodocentroda
questão...Eelaali,olhandodentrodaminhacabeça.
Osilêncio.Dessavezelaodeixouprolongaratétor
nar-secompletamenteinsuportável.Duasgotasdesangue
escorreramdemeusolhos.
Eunãoconseguiadizerumapalavra.Elaolhavaden
trodemeucérebroesorria.Euimploravaparaqueelaque
brasseosilêncio,maselaodeixouiratéolimite,atéfalar:
_Vocêsabequal
éacaracterísticamaisimportante
dapsicanálise?Oquefazoprocessoanalíticoserum"tra
talnento"?
_Não...-gaguejei,apavoradocomotomdesua
voz.
_Aqui,nestasala,comigo,éoúnicolugaremomen-
toparavocêemqueamentiranãovaleapena.
_Nãoestouentendendo.
_Amentirasempreéútil.Senãofosse,agentefala
riaaverdade,queémaissimples,nãoprecisariainventar
nada.Masaqui,meuamigo,entrenósdois,amentiraé
Em1804,Napoieão
Bonapartetornou-se
'imperadordaFrança,
ParaenfraGu"cer
suaprinclpairival,a
1~,(]laterrj,eled"cretcu,
ern1806,oBloqueio
ConTlflen"!a!,Dr'~)'bincjo
C)5pa:seseuropeusde
fazercomércio(om
'Ji(]!eses.Fortu(j31,
~;é1CF=I()na!al!acJo03
Inglaterra,não d·::dlOU
oij:oqueic.r'J(~p'~'piedo,
e:-I~áo,invacJi~Jo(!3ís
p-Jrterra,em1208.
;.~,ê3deSlJdc:,e;1é'tda,
:-10e:ltarito,acorte
portuguesacc)nsegulu
fugirpara~Brasil.
-~
••
••
fi
fi
fi
tj
t!
ti
;I
AInsonlaaoV~IfIIJ'llI "1ft;
•
(
I
!
\
\',1·
11
:1
!
1.1
elvanJaf•
luminoso,comumsolintenso.Eleeraumpintor,deslumbradopelacor.
Achavaqueaquideviaseroparaíso.Agoratinhaummotivo.
Oirmão.
.\laseuoconvenciaadiarumpoucoaviagem.Eleprecisavaaprender
primeiroaservampiro.l\'"ãopodiaentrarnumnavioassim,comoesta
va,eficarquarentadiaspresonumaembarcação,entrehumanosmor
tais.Seriadescoberto.Custou-me,masvoltoucomigoaLisboa.
-Vocêquisganhartempo...Pretendiaconvencê-Ioanãoir.
-É.
-Eentão·
-Nãoconsegui.Eleficouunsdoismesesnaminhaquinta.Ensinei
obásico.Eleaprendeurápido.Cmanoiteeuacordei,eVicentesimples
mentetinhaidoembora.FoiparaoBrasil.Pronto.Foiisso.
Fiqueicalado.
Havi,laquelessilênciosduranteassessões,eeramcomoseaanalista
estivesseabrindoaminhacabeçaparaprocuraralgumacoisaládentro.
-O quevocêfez?~elaperguntou.
-Oqueeupodiafazer?Vampirossãosolitários.Eumeconfor-
mei.Continueivivendoaminhamorte.
-Triste?
Quandoeuficavaemsilêncio,elapodiaverdentrodaminhacabe
ça.Comcerteza.Fiqueiapavorado.Faleiqualquercoisa.
-Lisboaestavaconvulsionada,porqueoreiD.JoséIpassava
muitomal,paralisadodesde1774.Pombaldependiadoapoiodele.A
rainha,D.I\1aria,filhadoreieherdeiranaturaldotrono,sempreti
nhasidocontraPombal.Elaapoiavaosjesuítas,queriaavoltadelesao
poder.Começouaencabeçaromovimentodosdescontentes...osjesuí
tas,oscomerciantesquehaviamcaídoemdesgraça,anobrezaafastada:
Quandooreiafinalmorreu,emfevereirode1777,Pombalcaiudefiniti
vamente...Foidemitidoemseguida.Todosficaramcontraele.AIgreja
voltoucomtodaaforça.Nobrespresosforamlibertos.Degredadosre
tomaram.Eunãoqueriaassistir
àvoltadoobscurantismo, àvitóriada
Igreja.Resolviabandonartudo.VendiminhaquintaesaídeLisboa.
-VeioparaoBrasil.
-É. Efoiumadecisãomuitoacertada.Poucotempodepoisa
FrançadeclarouoBloqueioContinental,contraobloqueiomarítimo
determinadopelaInglaterraeproibindoospaíseseuropeusdeesta
beleceremcomérciocomosingleses.Portugalficounomeiodabriga.
NãotinhacomoenfrentarastropasfrancesasdeNapoleãonempodia
.;>j
'1
'~i
i
i
~
:,1
~
l
J
I
,:~
:;
:~
~
I
desrespeitarOStratadosassinadoscomaInglaterra.Para
piorarasitu3ção,arainhaD.MariaIenlouqueceucom
pletamente.Passavaosdiasdeitada,gritando"Ai,Jesus!
Ai,Jesus",vendoodemônioemtudo.Tiveramdepassar
opoderaoseuiilho,queviriaaseronossoD.JoãoVI.
Resultado:el111808aCorteportuguesarambtmfugiu
paraoBrasil.
_\'ocêveioparaoBrasilporproblemaspolíticos...
_"t:.Sentimentaistambém.Sempregosteidaqui.
Sabiaqueviréivampiroem
15062O Dr:!siltinhasido
descubertopelosportuguesesh:1\'iaseisanos.OquePor
tugalfezC(;111estaterra?Chupouseusangue.Écomose
oBrasilfossemeuinnão,entende?Começamosjuntos
nossamone-\'ida.
;\laisumgrandesilêncio.
Eutremiademedo.Nãotinhamaisoquedizer.Mi
nhavoznãosaía.Percebicomohaviadadovoltas,como
haviaesmiuçadoopassado,apolítica,ahistória,comosaí
radoassuntO,numaespiral,girando,maspassandosem
prepelomesmolugar,cadavezmaispertodocentroda
questão...Eelaali,olhandodentrodaminhacabeça.
Osilêncio.Dessavezelaodeixouprolongaratétor
nar-secompletamenteinsuportável.Duasgotasdesangue
escorreramdemeusolhos.
Eunãoconseguiadizerumapalavra.Elaolhavaden
trodemeucérebroesorria.Euimploravaparaqueelaque
brasseosilêncio,maselaodeixouiratéolimite,atéfalar:
_Vocêsabequal
éacaracterísticamaisimportante
dapsicanálise?Oquefazoprocessoanalíticoserum"tra
talnento"?
_Não...-gaguejei,apavoradocomotomdesua
voz.
_Aqui,nestasala,comigo,éoúnicolugaremomen-
toparavocêemqueamentiranãovaleapena.
_Nãoestouentendendo.
_Amentirasempreéútil.Senãofosse,agentefala
riaaverdade,queémaissimples,nãoprecisariainventar
nada.Masaqui,meuamigo,entrenósdois,amentiraé
Em1804,Napoieão
Bonapartetornou-se
'imperadordaFrança,
ParaenfraGu"cer
suaprinclpairival,a
1~,(]laterrj,eled"cretcu,
ern1806,oBloqueio
ConTlflen"!a!,Dr'~)'bincjo
C)5pa:seseuropeusde
fazercomércio(om
'Ji(]!eses.Fortu(j31,
~;é1CF=I()na!al!acJo03
Inglaterra,não d·::dlOU
oij:oqueic.r'J(~p'~'piedo,
e:-I~áo,invacJi~Jo(!3ís
p-Jrterra,em1208.
;.~,ê3deSlJdc:,e;1é'tda,
:-10e:ltarito,acorte
portuguesacc)nsegulu
fugirpara~Brasil.
-~
••
••
fi
fi
fi
tj
t!
ti
;I
P,"r?..1.tlilvanJaf
•
ummaunegócio.Vocêestámepagando.:Vlentiraquiéjogardinheirofora.Sem
falarnaperdadetempo.
Fiqueimuitoassustado.
AentonaçãodesuavozlembravaadeRosaLoba.Elameencostounapa-
redeetivedereagir.Infantilmente.
-Eunãoestoumentindo.
Ebdeixouminhafrasecair,desamparaeb.numabismodesilêncioinfinito.
Quandovoltoua[dar,tinhaumavoznovamentesuave,maternal:
_Vicentenãoeraumvampiro.Podetersidocontaminadonaquelanoi
te:porRaimundoPascoal,apontodevirachorarsangueeaquererbebê-lu,
masissonãofoisuficienteparatransformá-lo.\'icentecontinuoucrescendo.
tornou-seumrapaz!
Eupararadelutarpordentro.Aslágrimasdesangueescorriamàvon
tade.!\1eucorpoestavadurocomopedra,dentrodocaixão.Elavertiasuas
p3lavrasdentrodaminhacabeçaaberta,comsuavidade,comoumbuleenche
umaxícaradechá...
_~aquelanoite,nasmontanhasdeTrás-os-Montes,aodescobrirVicen-
tecomabarrigaaberta,àbeiradamorte,vocêomordeu.Vocêomordeue
depoisdeuaeleoseusangue.
-Eleiamorrer...
-Foivocêqueotransformouemvampiro!
---Eleiamorrer1
-Kinguémsoube.~inguémsabe!Nemo
11I1I1)rioVicente!
I·Jeestavainconsciente!Estavaquase
1111IrllI'
1'1.1IIW.i,,"11111poucomaisdesilêncio,para
\'I11111ill.l"1,;i1;I\'rascaíremnovazio.
1,'11,11111"
\'.\OUafalar,eumesentiamuito
I,\,I1,"·,'grl'dodedoisséculosemeionão
111'1"',,1\;1maisnaconsciênCia.
I
LI('l1lbalavaminhamente,comoaum
\"\"
Quandoeupediparavocêcontaropas
'"I'I"(I,,soutrosvampiros,enãooseu,queria
.1"'Illvestigassecomoosoutroslidaramcomo
1,11",\,'servampiro.Queobsessõesdesenvolve
1,1111.(
:O\TIOsuportaramsuasnoitesinfinitas.
Comosuportarminhasnoitesinfinitas...
_RaimundoPascoalquisserpai,formarumafamília.Comtantos
séculosdevida,vocêdeveterconhecidomilharesdevampiros,masfoi
escolherlogoele.VocêeRaimundoPascoalperseguiramamesmacoisa.
Umafamília.Umpai.Umamãe.Filhos.Família~asensaçãodeuma
vidacompleta.Olheparamim.
Elatirouumlápisdedentrode:umestojodemadeira.Segurou-o
comasduasmãoseoquebrou.De:puis,pegouseisousete.'.juntou-os.
I'ãoconseguiuquebrá-los.Sorrimos.Euhaviaentendido.
_Aeternid~1denos!1,assacra-elacontinuou.-Tudomuda.
:v1enosnós.Osvampirostêmde;lcompanharotempo.
Éesseoperigo.
Umdiaovampiroacordaedescobrequequerdesistir.:\'ãosuporta
maissuasnoitesinfinitas.
:-'1a5nãodesiste,porquetemalguémquepre
cisadele.Fezuma"Llmília".Umlápissozinhoquebrafácil...
-.
I!
I
•
ummaunegócio.Vocêestámepagando.:Vlentiraquiéjogardinheirofora.Sem
falarnaperdadetempo.
Fiqueimuitoassustado.
AentonaçãodesuavozlembravaadeRosaLoba.Elameencostounapa-
redeetivedereagir.Infantilmente.
-Eunãoestoumentindo.
Ebdeixouminhafrasecair,desamparaeb.numabismodesilêncioinfinito.
Quandovoltoua[dar,tinhaumavoznovamentesuave,maternal:
_Vicentenãoeraumvampiro.Podetersidocontaminadonaquelanoi
te:porRaimundoPascoal,apontodevirachorarsangueeaquererbebê-lu,
masissonãofoisuficienteparatransformá-lo.\'icentecontinuoucrescendo.
tornou-seumrapaz!
Eupararadelutarpordentro.Aslágrimasdesangueescorriamàvon
tade.!\1eucorpoestavadurocomopedra,dentrodocaixão.Elavertiasuas
p3lavrasdentrodaminhacabeçaaberta,comsuavidade,comoumbuleenche
umaxícaradechá...
_~aquelanoite,nasmontanhasdeTrás-os-Montes,aodescobrirVicen-
tecomabarrigaaberta,àbeiradamorte,vocêomordeu.Vocêomordeue
depoisdeuaeleoseusangue.
-Eleiamorrer...
-Foivocêqueotransformouemvampiro!
---Eleiamorrer1
-Kinguémsoube.~inguémsabe!Nemo
11I1I1)rioVicente!
I·Jeestavainconsciente!Estavaquase
1111IrllI'
1'1.1IIW.i,,"11111poucomaisdesilêncio,para
\'I11111ill.l"1,;i1;I\'rascaíremnovazio.
1,'11,11111"
\'.\OUafalar,eumesentiamuito
I,\,I1,"·,'grl'dodedoisséculosemeionão
111'1"',,1\;1maisnaconsciênCia.
I
LI('l1lbalavaminhamente,comoaum
\"\"
Quandoeupediparavocêcontaropas
'"I'I"(I,,soutrosvampiros,enãooseu,queria
.1"'Illvestigassecomoosoutroslidaramcomo
1,11",\,'servampiro.Queobsessõesdesenvolve
1,1111.(
:O\TIOsuportaramsuasnoitesinfinitas.
Comosuportarminhasnoitesinfinitas...
_RaimundoPascoalquisserpai,formarumafamília.Comtantos
séculosdevida,vocêdeveterconhecidomilharesdevampiros,masfoi
escolherlogoele.VocêeRaimundoPascoalperseguiramamesmacoisa.
Umafamília.Umpai.Umamãe.Filhos.Família~asensaçãodeuma
vidacompleta.Olheparamim.
Elatirouumlápisdedentrode:umestojodemadeira.Segurou-o
comasduasmãoseoquebrou.De:puis,pegouseisousete.'.juntou-os.
I'ãoconseguiuquebrá-los.Sorrimos.Euhaviaentendido.
_Aeternid~1denos!1,assacra-elacontinuou.-Tudomuda.
:v1enosnós.Osvampirostêmde;lcompanharotempo.
Éesseoperigo.
Umdiaovampiroacordaedescobrequequerdesistir.:\'ãosuporta
maissuasnoitesinfinitas.
:-'1a5nãodesiste,porquetemalguémquepre
cisadele.Fezuma"Llmília".Umlápissozinhoquebrafácil...
-.
I!
I
":"W"
Continueisorrindo.
-Você\'eioparaoBrasilatrásde\Ticente.
osilênciojánãomeincomoda\'amais.
(.-\lgumacoisamediziaqueeudormiriabemnaguekdia.1
--Est~~nahOLldeche;ar:w}3Llsil-elasoniu.-SeupasSac1(l
emPürtugal
i<1acabouh:1muitotempCI.. -\h;1S.nossohor:íriotambtm.
Atéquinta-feira.
Eufalariav.hre\·iCé!1te.Claro.
Esobrecome,.V1rasah'ar-Ihe-1\id-1.comrodo
(I-1111"rqueum ]xli
pr,deter.condenei-uaumaduplanuldiç~ll).
ComohOl11ém.aserum\·ampiro.
Cumopintor,anuncamais\'eraluzciosol.
Continueisorrindo.
-Você\'eioparaoBrasilatrásde\Ticente.
osilênciojánãomeincomoda\'amais.
(.-\lgumacoisamediziaqueeudormiriabemnaguekdia.1
--Est~~nahOLldeche;ar:w}3Llsil-elasoniu.-SeupasSac1(l
emPürtugal
i<1acabouh:1muitotempCI.. -\h;1S.nossohor:íriotambtm.
Atéquinta-feira.
Eufalariav.hre\·iCé!1te.Claro.
Esobrecome,.V1rasah'ar-Ihe-1\id-1.comrodo
(I-1111"rqueum ]xli
pr,deter.condenei-uaumaduplanuldiç~ll).
ComohOl11ém.aserum\·ampiro.
Cumopintor,anuncamais\'eraluzciosol.
Categories
EducationDownload
Download Slideshow Get the original presentation fileQuick Actions
Statistics
- Views 10,244
- Slides 70
- Favorites 20
- Age 4837 days
Related Slideshows
11
TLE-9-Prepare-Salad-and-Dressing.pptxkkk
MaAngelicaCanceran
61 views
12
LESSON 1 ABOUT MEDIA AND INFORMATION.pptx
JojitGueta
45 views
60
GRADE-8-AQUACULTURE-WEEKQ1.pdfdfawgwyrsewru
MaAngelicaCanceran
76 views
26
Feelings PP Game FOR CHILDREN IN ELEMENTARY SCHOOL.pptx
KaistaGlow
68 views
![Jeopardy_Figures_of_Speech_Template.pptx [Autosaved].pptx](https://slidepub.com/thumb/5828/284015828.jpg)
54
Jeopardy_Figures_of_Speech_Template.pptx [Autosaved].pptx
acecamero20
38 views
7
Jeopardy_Figures_of_Speech.pptxvdsvdsvsdvsd
acecamero20
41 views