Ahora no, bernardo

Titulo:

Ahora No, Bernardo



Autor:


David Mckee



Año:

2006



Editorial:

Libros del Rincón



ISBN:

968-01-0497-4 SEP


Tamaño:

4.07 MB

1. AHORA NO,BERNARDO
David McKee
álBUüVeCA CENTRAL
OORDINACION ESTATAL
eformación continua
S.E.E

3. AHORA NO,BERNARDO
David McKee
'ANTIL Libros delRincón ¡SEP

4. Sistema de clasificación Melvil Dewey DGME
823
M34
2006 McKee, David
Ahora no, Bernardo IDavid McKee; trad. deYolanda Reyes.
—México :sep :Santillana Ediciones Generales, 2006.
32p.: il.— (Libros del Rincón)
ISBN: 968-01-0497-4 sep
1.Literatura inglesa. 2.Cuento. 3.Literatura infantil. I.Reyes,
Yolanda, tr. II. t.III. Ser.
Título original: Not Now, Bernard
©David McKee
©De las ilustraciones: David McKee
©De latraducción: Yolanda Reyes
Primera edición sep /Santillana Ediciones Generales, 2006
D.R.© Santillana Ediciones Generales, S.A. deC.V., 2006
Avenida Universidad 767, Colonia Del Valle,
03100, México, D.F.
D.R.© Secretaría deEducación Pública, 2006
Argentina 28, Centro,
06020, México, D.F.
ISBN: 97O-77O-6O7-4 Santillana Ediciones Generales
ISBN: 968-01-0497-4 sep
Prohibida sureproducción por cualquier medio mecánico
oelectrónico sin laautorización escrita de los coeditores.
Impreso enMéxico
Distribución gratuita-Prohibida suventa

5. Alos padres...
Cuando los niños dejan de serbebés yempiezan aandar deun lado aotro,
sus lecturas sevuelven más exigentes. Ya no les basta con descifrar imágenes
sencillas de suentorno cotidiano, sino que necesitan historias que den cuenta
de sus emociones, sentimientos yconflictos. Por ello los álbumes, esos libros
que tejen un diálogo entre palabras eilustraciones, les abren horizontes al
mundo de laficción para proponerles una lectura menos literal, llena de
significados ynuevos desafios.
Ahora no,Bernardo esuno de los álbumes más audaces de laliteratura infantil
contemporánea. Publicado en 1980, hafascinado alospequeños ytambién
-debo decirlo- hahecho sonrojar amás deunpadre pues, de cierta forma,
todos nos vemos caricaturizados en lahistoria. El autor, David McKee, ha
declarado que sutrabajo sedirige aniños yadultos alavez, y que disfruta
haciendo libros que dejen cosas sin decir. Mediante una conversación entre
palabras esenciales eimágenes llenas de colorido, McKee asume laperspectiva
infantil para exagerar, sintemor alairreverencia, eldrama que viven los
pequeños cada vez que sus padres ledicen "ahora no". (¿Quién denosotros no
hapronunciado, acaso, latrillada frase?)
Compartir este libro con nuestros hijos esuna oportunidad para explorar
las posibilidades delhumor; para descubrir, encada trazo, lafuerza
expresiva de los personajes, de sus rostros ysus gestos, ypara
dejar salir esos sentimientos recónditos que no senombran
cotidianamente, pero que elarte ylapalabra nos permiten
expresar. Pero además, mientras dejamos ensuspenso nuestra
prisa adulta para sorprendernos con lahistoria, podemos decirles,
entre líneas, "ahora sí". Porque leer con ellos, en elfondo,
esentregarles toda nuestra atención ynuestro afecto.
Yolanda Reyes

6. "Hola, pa", dijo Bernardo.

7. "Ahora no, Bernardo", dijo supapá.

8. "Hola, ma", dijo Bernardo.

9. "Ahora no, Bernardo", dijo sumamá.

10. "Hay unmonstruo en eljardín ymeva a comer", dijo Bernardo.

11. "Ahora no, Bernardo", dijo sumamá.

12. Bernardo salió aljardín.

13. "Hola, monstruo", ledijo almonstruo.

14. Elmonstruo secomió aBernardo deunbocado.

15. Luego elmonstruo entró alacasa.

16. "GRRR", hizo elmonstruo detrás de lamamá deBernardo.

17. "Ahora no, Bernardo", dijo lamamá deBernardo.

18. Elmonstruo mordió alpapá deBernardo.

19. "Ahora no, Bernardo", dijo elpapá deBernardo.

20. "Tucomida está lista", dijo lamamá deBernardo.

21. Ypuso lacomida frente altelevisor.

22. Elmonstruo secomió lacomida.

23. Luego vio televisión.

24. Después leyó una de las historietas deBernardo.

25. Yrompió uno desus juguetes.

26. rrrinninwinii
"Vete alacama. Ya tesubí laleche", dijo lamamá deBernardo.

27. Elmonstruo subió las escaleras.

28. "Pero siyo soy un monstruo", dijo elmonstruo.

29. "Ahora no, Bernardo", dijo lamamá deBernardo.

31. En laserie alsol solrto encontrarás:
•* ¡Ha sido elpequeño monstruo!
• La gallina hambrienta
Lavaquita deMartín
• Buenas noches Samuel
Biblioteca De Puntillas
deaula Los frutos del sol
• Los piratas
• 1,2 3,vamos acontar
* % Bailando con Degas
• # Marina, Marina, ¿Dónde estás?
Juguemos en elbosque *•
¡Poc! ¡Poc! ¡Poc! *m
Larevancha de los conejos •
La gallinita roja •
¿Por qué noabrazas? Biblioteca
~iii escolar
Unpuñado debesos #
Mismanos
Las casas #*
Elcomercio #*
Los opuestoros

32. Ahora no, Bernardo
seimprimió por encargo de laComisión Nacional deLibros
deTexto Gratuitos en los talleres deGráficas LaPrensa,
S.A. deC.V., con domicilio enProlongación dePino núm. 577,
colonia Arenal, delegación Azcapotzalco, 02980,
México, D.F., México, en elmes deoctubre de2006.
El tiraje fuede81029 ejemplares.