Cognados y Falsos cognados

Lista y oraciones sobre cognados y falsos cognados en ingles

1. República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación
Núcleo UPTAEB, Municipio Jiménez
Quíbor- Estado Lara










Actividad n 4





Alumna: Lucymar Álvarez
C.I: 11.587.064
Sección: 13-01. Turno Nocturno
Correo: [email protected]


Junio, 2020

2. Realizar una lista de cognados y falsos cognados. Realizar
oraciones

Cognados:
Los cognados son palabras en distintos idiomas que tienen ortografía y significado
similar. Ellos pueden ayudar a los alumnos de segundo idioma con la expansión del
vocabulario y la lectura de tareas de comprensión
Lista de Cognados

Ingles Español
Actor actor
excellent excelente
essentia esencial
Divide dividir
distance distancia
culture cultura
concert Concierto
enormous enorme
Detail detalle
curious curioso
Art arte
collection colección
bus autobús
balance balance
angel ángel
Oraciones con cognados
1. actor
Brad Pitt is the most handsome actor in the world
Brad Pitt es el más guapo actor en el mundo
2. analyze /analizar
He want to analyze your urine
El quiere analizar tu orina
3. angel
You're an angel!
¡Tu eres un ángel!
4. art /arte
Her garden is a work of art

3. Su jardín es una obra de arte
5. artistic /artístico
She was raised in an artistic family
Ella fue criada en una familia artística
Falsos Cognados:
Son aquellas palabras que, en diferentes idiomas, se escriben de una manera
parecida pero tienen significados completamente diferentes. Cuando no sabemos
la palabra exacta en inglés, tratamos de adivinar usando la palabra que conocemos
en español
Lista de Falsos Cognados
Esta palabra en
español...
Se traduce a esto
en inglés.
Pero se confunde
con esta palabra
Que en verdad
significa esto.
actualmente nowadays actually en realidad
advertencia warning advertisement anuncio
Asistir to attend to assist ayudar
Bombero firefighter bomber bombardero
Billón trillion billion mil millones
Bizarro brave, valiant bizarre extraño
Carpeta folder carpet alfombra
Chocar to collide to choke
estrangular,
atorarse
Codo elbow code código
condescender
to consent, to
aquiesce
to condescend
dignarse, creerse
superior
Contestar to answer contest
contender,
concurso
Decepción disappointment deception engaño
embarazada pregnant embarrassed avergonzado

4. Empresa
business
enterprise
empress emperatriz
Estimado esteemed estimate presupuesto
Oraciones con Falsos Cognados
1. Exit: salida. The exit is over here. / La salida está por este lado.
Éxito: success. She achieved success in her acting career / Ella consiguió el
éxito en su carrera de actualización.
2. Actually: en realidad. Actually, I don’t know what to do. / En realidad, no sé
qué hacer.
Actualmente: currently. Currently, I don’t have a job. / Actualmente, no tengo
trabajo.
3. Fabric: tela. I don’t like the fabric of this shirt. / No me gusta la tela de esta
camisa.
Fábrica: factory. What time does the factory open? / ¿A qué hora abre la
fábrica?
4. Notice: darse cuenta. I didn’t notice she was here. / No me di cuenta de ella
estaba aquí.
Noticia: news. When I received the news, I cried. / Cuando recibí la noticia,
lloré.
5. Carpet: alfombra. Please, vacuum the carpet. / Por favor, pasa la aspiradora
por la alfombra.
Carpeta: folder. Sorry, I lost the folder. / Perdón, perdí la carpeta.